1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:29,587 --> 00:00:32,403
'لا تذكر الذنوب والمعاصي
من شبابي

2
00:00:32,427 --> 00:00:34,128
بل حسب رحمتك

3
00:00:34,152 --> 00:00:36,563
"أفكر فيّ يا رب،
من أجل صلاحك.

4
00:00:40,328 --> 00:00:42,304
مرحباً، بهجة فيوليت،
الزهور في كل مناسبة.

5
00:00:42,328 --> 00:00:43,328
كيف يمكنني مساعدتك؟

6
00:01:18,328 --> 00:01:21,304
"بقدر ما يسر."
الله عز وجل

7
00:01:21,328 --> 00:01:25,304
"من رحمته العظيمة أن يأخذها لنفسه."

8
00:01:25,328 --> 00:01:28,304
'روح أخينا العزيز
هنا رحل

9
00:01:28,328 --> 00:01:32,500
"لذلك نلزم جسده."
لتأكلها النار».

10
00:02:12,992 --> 00:02:15,304
"ثم تكلم هوراثيوس الشجاع

11
00:02:15,328 --> 00:02:17,304
"قائد البوابة

12
00:02:17,328 --> 00:02:19,304
"إلى كل إنسان على هذه الأرض

13
00:02:19,328 --> 00:02:22,304
"الموت سيأتي عاجلاً أم آجلاً

14
00:02:22,328 --> 00:02:25,015
"وكيف يمكن للإنسان أن يموت بشكل أفضل

15
00:02:25,039 --> 00:02:27,304
"من مواجهة الاحتمالات المخيفة

16
00:02:27,328 --> 00:02:30,304
"من أجل رماد آبائه

17
00:02:30,328 --> 00:02:32,740
"و معابد آلهته."

18
00:02:33,848 --> 00:02:35,699
نحن نؤمن بالجسدين
لقد وجدنا حتى الآن

19
00:02:35,723 --> 00:02:37,973
ليكونوا يوشيا لانديسمان

20
00:02:37,997 --> 00:02:40,304
وسكرتيرته السابقة بريندا لويس.

21
00:02:40,328 --> 00:02:42,328
- ولا بيتر ويليامز؟
- لا، ليس بعد.

22
00:02:45,328 --> 00:02:49,420
انها مثل نصف لي
لقد كان دائما هنا.

23
00:02:52,328 --> 00:02:54,304
نصفي لم يغادر قط.

24
00:02:54,328 --> 00:02:56,304
ولكن، انظر، نحن قريبون جدًا.

25
00:02:56,620 --> 00:03:00,328
سوف نجده، أعدك.
لديك كلمتي.

26
00:03:03,120 --> 00:03:05,256
ما عانى منه هؤلاء الأولاد...

27
00:03:05,281 --> 00:03:08,257
هل تعلم؟ عن جاكس؟

28
00:03:08,660 --> 00:03:11,304
أنه كان فتى في بلينهايم فالي؟
لا يا سيدي.

29
00:03:11,328 --> 00:03:13,981
ليس عندما كنا نعمل معًا.

30
00:03:14,005 --> 00:03:18,344
ولا، من الواضح،
عندما حدث ما حدث.

31
00:03:18,368 --> 00:03:21,304
- لم يقل مورس قط؟
- لا يا سيدي.

32
00:03:21,328 --> 00:03:24,304
لقد كانت خاصة.
الثقة التي منحها له جاكس.

33
00:03:24,328 --> 00:03:26,304
وقد احتفظ بها طوال هذا الوقت؟

34
00:03:26,328 --> 00:03:28,540
روح التقدير هي مورس، سيدي.

35
00:03:29,780 --> 00:03:32,620
لديك سر تريد الحفاظ عليه،
سوف يأخذه إلى القبر.

36
00:04:37,848 --> 00:04:39,237
- هل أنت بخير؟
- حسنًا، نظف أسناني

37
00:04:39,261 --> 00:04:40,458
واتصل بي لؤلؤي!

38
00:04:40,482 --> 00:04:44,304
نعم، نعم! مورس يقول مبروك
في النظام.

39
00:04:44,328 --> 00:04:45,305
تا كثيرا.

40
00:04:45,329 --> 00:04:47,528
حسنًا، سيكون موضع ترحيب كبير للانضمام
لنا في اليوم

41
00:04:47,552 --> 00:04:49,489
- إذا كنت لا تزال هنا.
- حسنًا، سأفعل، نعم.

42
00:04:49,513 --> 00:04:52,304
اعلان الخطوبة
فقط يخرج في البريد.

43
00:04:52,328 --> 00:04:53,305
لقد فات الأوان بعض الشيء،

44
00:04:53,329 --> 00:04:56,304
ولكن قد يكون أفضل رجل محترم
أخبرني أن هذا هو الشيء الذي تم.

45
00:04:56,328 --> 00:04:59,304
تقليديا، انها العروس
الآباء الذين يأخذون الإشعارات.

46
00:04:59,328 --> 00:05:02,824
أوه، لقد فعلت ذلك باسمهم.
أنت تفعل ذلك مرة واحدة فقط، أليس كذلك؟

47
00:05:03,228 --> 00:05:05,748
حسنًا، تحياتي. سوف أراك هناك.

48
00:05:08,328 --> 00:05:11,785
صديقي القديم من شارع كيبل،
دي فينش,

49
00:05:11,809 --> 00:05:13,982
قد يكون لديه شيء عن ميكي فلود.

50
00:05:14,006 --> 00:05:15,144
هل تريد مني أن أقودك؟

51
00:05:15,168 --> 00:05:18,454
إنه خائف بما فيه الكفاية كما هو.
سأذهب وحدي.

52
00:05:18,508 --> 00:05:21,484
حسنًا، ربما يكون ذلك للأفضل،
لقد خرجت فجأة في شمال أكسفورد.

53
00:05:21,508 --> 00:05:23,684
لا شيء مريب،
لكن الزي الرسمي يريدني بالخارج

54
00:05:23,708 --> 00:05:25,175
فقط لتكون في الجانب الآمن.

55
00:05:25,199 --> 00:05:27,103
من الجيد أنك أخذت جاكس
إلى بلينهايم فالي.

56
00:05:27,127 --> 00:05:30,144
- كان دائما يفكر كثيرا فيك.
- ليس الأمر كما أتذكره تمامًا.

57
00:05:30,168 --> 00:05:32,739
هذا كما قد يكون، لكنه كذلك
عتبة بابك ظهر عليها.

58
00:05:32,763 --> 00:05:33,738
مم.

59
00:05:33,762 --> 00:05:35,900
هل هناك أي علامة حتى الآن على بقايا بيتر ويليامز؟

60
00:05:35,924 --> 00:05:38,484
لا، لا، ليس بعد. لكن الحفر مستمر.

61
00:05:38,508 --> 00:05:40,172
ربما هو ليس هناك.

62
00:05:40,196 --> 00:05:42,484
أو ربما لم نفعل ذلك
وجدته هناك حتى الآن.

63
00:05:42,508 --> 00:05:45,484
أي شيء أبعد من ذلك
من يملك المكان الآن؟

64
00:05:45,508 --> 00:05:46,684
أوه، إنها شركات داخل الشركات.

65
00:05:46,708 --> 00:05:50,209
أقرب ما عندي هو شركة
تسمى شركة سنتافو القابضة

66
00:05:50,233 --> 00:05:52,004
تم التسجيل في برمودا.

67
00:05:52,028 --> 00:05:55,684
مالك واحد يا ادم...
ليونيل جودفري تشامبرز.

68
00:05:56,140 --> 00:05:58,388
يمكن أن نرى لماذا شخص ما
سوف يتمسك بالمكان

69
00:05:58,412 --> 00:05:59,484
مم.

70
00:05:59,508 --> 00:06:03,324
أرض خاصة،
مقبرتك الشخصية.

71
00:06:03,348 --> 00:06:04,484
نعم، إذا كان لديك في مكان ما

72
00:06:04,508 --> 00:06:06,044
أنه يمكنك دفن كل أسرارك
والأخطاء التي سترتكبها

73
00:06:06,068 --> 00:06:07,248
أليس كذلك؟

74
00:06:07,945 --> 00:06:09,820
هناك من يجدهم دائمًا في النهاية.

75
00:06:10,047 --> 00:06:12,047
لا شيء يبقى مدفوناً إلى الأبد.

76
00:06:29,868 --> 00:06:33,484
البروفيسور الراحل إدوين روبرت بيفين.

77
00:06:33,820 --> 00:06:36,300
أوائل الستينيات، أكاديمي.

78
00:06:36,427 --> 00:06:40,403
عاش وحيدا ومات في الداخل
الساعات الست الماضية.

79
00:06:40,820 --> 00:06:42,020
سبب؟

80
00:06:42,073 --> 00:06:44,228
أنا أتخيل رقبتي مكسورة.

81
00:06:44,252 --> 00:06:46,620
لكنه كذلك
تلقى ضربة قوية في الجمجمة.

82
00:06:47,780 --> 00:06:51,188
ربما من ضرب المنشور الجديد
في الطريق إلى الأسفل.

83
00:06:52,087 --> 00:06:54,300
العداء مكشكش وممزق.

84
00:06:55,508 --> 00:06:57,868
والنعال الآخر
يبدو أنها هبطت هناك.

85
00:06:59,508 --> 00:07:00,980
من الذي دعاه؟

86
00:07:01,005 --> 00:07:05,141
وكان صديق قديم من الكلية
أتوقعه لتناول طعام الغداء، على ما يبدو.

87
00:07:05,214 --> 00:07:06,580
دكتور فورتسكو.

88
00:07:07,367 --> 00:07:10,343
وعندما لم يصل بيفين،
اتصل هاتفيا بالمحطة المحلية

89
00:07:10,368 --> 00:07:12,344
الذي أرسل جولة موحدة.

90
00:07:41,548 --> 00:07:44,508
- توماهوك كان في؟
- ليس بعد.

91
00:07:53,508 --> 00:07:55,740
انظر، لن أفعل ذلك.

92
00:07:57,267 --> 00:07:58,467
انه لا يزعجني.

93
00:08:21,508 --> 00:08:23,684
حسنًا، هل تريد إزالته الآن؟

94
00:08:24,060 --> 00:08:25,484
"مهووس."

95
00:08:25,508 --> 00:08:27,484
الإجراء القياسي، أؤكد لك.

96
00:08:27,508 --> 00:08:30,220
إنه دليل غاب عنه بيفين
أو لم تصل.

97
00:08:30,261 --> 00:08:33,020
لغز في تايمز هذا الصباح.
تم تعيينه بواسطة Codex أيضًا.

98
00:08:33,127 --> 00:08:35,482
"الأم تستعيد القاتل. أحمق."

99
00:08:35,507 --> 00:08:36,860
ستة أحرف.

100
00:08:37,508 --> 00:08:40,188
- اه.
- مهووس.

101
00:08:41,680 --> 00:08:44,640
قطع في الوسط
من الانتهاء من الكلمات المتقاطعة.

102
00:08:45,508 --> 00:08:46,815
يجب أن أعتبر ذلك صعبًا للغاية.

103
00:08:46,839 --> 00:08:49,484
حسنًا، أيًا كانت الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر،

104
00:08:49,508 --> 00:08:53,260
عاجلاً أم آجلاً، سينتهي بنا الأمر جميعاً
ستة لأسفل واثنان عبر.

105
00:08:53,285 --> 00:08:55,261
ما رأيك
جعلته يترك فطوره؟

106
00:08:55,508 --> 00:08:58,484
- شخص ما عند الباب، ربما؟
- حسنا، هذا المنصب على الطاولة.

107
00:08:58,740 --> 00:09:00,164
مكالمة هاتفية؟

108
00:09:00,188 --> 00:09:03,484
- أخذته إلى الطابق العلوي؟
- أنت المحقق، مورس.

109
00:09:03,508 --> 00:09:05,580
أنا مجرد طبيب أمراض ريفي بسيط.

110
00:09:06,868 --> 00:09:08,484
هل نقول الساعة الثانية؟

111
00:09:29,210 --> 00:09:32,263
_

112
00:09:41,600 --> 00:09:44,869
_

113
00:10:09,547 --> 00:10:12,547
ما هو مع كل شيء
العباءة والخنجر يا تشيس؟

114
00:10:15,868 --> 00:10:17,820
ربما غاب عن ملاحظتك،

115
00:10:17,844 --> 00:10:20,484
الشخص الأخير
الذي جاء إلى أكسفورد لرؤيتك

116
00:10:20,508 --> 00:10:23,580
انتهى به الأمر مصلوبًا على الأرض
مع تمزق لسانه.

117
00:10:25,508 --> 00:10:28,282
كان ميكي فلود شريرًا مدى الحياة
الذي وقع خطأ.

118
00:10:28,307 --> 00:10:29,960
أنت ضابط كبير في الخدمة.

119
00:10:30,015 --> 00:10:32,484
هل تعتقد أن هذا سيجعل
أعمى لهؤلاء الناس؟

120
00:10:32,508 --> 00:10:33,485
أي الناس؟

121
00:10:33,509 --> 00:10:37,059
مهما كان ما يحدث لك
في بلينهايم فالي,

122
00:10:37,216 --> 00:10:38,641
دعها تسقط!

123
00:10:40,508 --> 00:10:42,484
من فعل لانديسمان، تشيس؟

124
00:10:42,508 --> 00:10:45,100
نفس بريندا لويس وابنها؟

125
00:10:45,387 --> 00:10:48,363
هل هذا ما ميكي فيضان
كان يأتي إلى هنا ليقدم لي؟

126
00:10:48,508 --> 00:10:52,300
افعل الشيء الصحيح. خذ نصيحتي.

127
00:10:57,508 --> 00:11:00,484
إشعار وفاة البروفيسور بيفين
جاء يوم السبت

128
00:11:00,508 --> 00:11:02,844
من الدكتور ماكموردو.

129
00:11:03,260 --> 00:11:05,524
إنه عبر رسالة، العنوان في أبلفورد.

130
00:11:05,548 --> 00:11:09,260
وبمجرد إعلان الوفاة
تم وضعها، ما هي العملية؟

131
00:11:09,285 --> 00:11:11,440
حسنًا، نحن ملزمون قانونًا
لتأكيد التفاصيل

132
00:11:11,508 --> 00:11:12,820
مع متعهد دفن الموتى،

133
00:11:12,845 --> 00:11:15,454
في هذه الحالة
يفتاح كلايبول وابنه,

134
00:11:15,920 --> 00:11:18,162
- ثم يتم المضي قدمًا للطباعة.
- ما التفاصيل؟

135
00:11:18,186 --> 00:11:20,484
اسم وعمر المتوفى،

136
00:11:20,508 --> 00:11:23,484
تاريخ الوفاة،
وأي ترتيبات الجنازة.

137
00:11:23,508 --> 00:11:26,799
اعتقدت أنني رأيتك تدخل.
هل تعتني بك الآنسة فينتنور؟

138
00:11:26,823 --> 00:11:29,484
- تماما. هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- ساعد نفسك.

139
00:11:29,508 --> 00:11:33,484
إذن، ما هو المطلوب؟
تهنئة أم تعزية؟

140
00:11:33,508 --> 00:11:35,484
لقد عدت للتو من الموت المفاجئ
في شمال أكسفورد.

141
00:11:35,508 --> 00:11:37,484
يمكن أن يكون شيئا أو لا شيء.

142
00:11:37,508 --> 00:11:39,484
إذا كان هو السابق،
سأبقيك على اطلاع.

143
00:11:39,508 --> 00:11:41,508
ولكن في هذه الأثناء، من فضلك،
خارج السجل.

144
00:11:43,195 --> 00:11:44,484
لا إجابة.

145
00:11:44,508 --> 00:11:46,484
حسنا، شكرا لك.

146
00:11:46,508 --> 00:11:48,508
- الآنسة فريزيل.
- في أي وقت.

147
00:11:53,852 --> 00:11:55,508
أردت رؤيتي؟

148
00:11:58,508 --> 00:12:02,484
كيدلينجتون بحاجة إلى رجل على سبيل الإعارة

149
00:12:02,508 --> 00:12:05,524
وحتى نهاية العام
وربما أبعد من ذلك.

150
00:12:06,060 --> 00:12:07,940
اعتقدت أنه قد يناسب.

151
00:12:08,700 --> 00:12:11,508
- يمين.
- يأتي مع أرباع الزوجية.

152
00:12:12,114 --> 00:12:15,114
- سأحتاج إلى التحدث مع جوان.
- بالطبع سوف.

153
00:12:21,153 --> 00:12:23,289
أنا لم أخذلك، أليس كذلك يا سيدي؟
أو...؟

154
00:12:23,314 --> 00:12:24,291
لا.

155
00:12:24,509 --> 00:12:28,484
أنا أمضي قدمًا، أريد فقط ذلك
أراك بخير، هذا كل شيء.

156
00:12:28,508 --> 00:12:30,484
كيدلينجتون هو المكان القادم.

157
00:12:30,508 --> 00:12:32,484
سيكون لديك نطاقًا أكبر
للتقدم هناك

158
00:12:32,508 --> 00:12:33,940
مما سوف تفعله هنا.

159
00:12:35,620 --> 00:12:37,484
أنا أقدر ذلك.

160
00:12:38,260 --> 00:12:39,508
تا.

161
00:12:41,320 --> 00:12:42,460
سأعطي جوني خاتمًا.

162
00:13:13,461 --> 00:13:15,437
مساء الخير. هل يمكن أن أساعدك؟

163
00:13:15,462 --> 00:13:18,100
أنا الرقيب مورس،
وادي التايمز.

164
00:13:18,267 --> 00:13:19,400
أنت تختار لحظاتك.

165
00:13:19,509 --> 00:13:22,484
أنت هنا بشأن الحادث،
يفترض؟

166
00:13:22,508 --> 00:13:25,780
أنا هنا للتحدث إلى
الدكتور روبرت ماكموردو.

167
00:13:25,805 --> 00:13:28,781
أنا الدكتور أندريا ماسي،
زميل روبرت.

168
00:13:29,341 --> 00:13:30,484
اليوم كانت جنازته.

169
00:13:30,900 --> 00:13:32,484
أوه.

170
00:13:32,940 --> 00:13:34,484
اه اه...

171
00:13:34,508 --> 00:13:36,140
تعازي.

172
00:13:36,868 --> 00:13:39,484
- متى كان...؟
- منذ اثني عشر يوما.

173
00:13:39,508 --> 00:13:44,060
لقد سقط من القطار
خارج رادلي في طريقه إلى العمل.

174
00:13:44,508 --> 00:13:47,484
ويبدو راكب آخر
لم يغلق الباب بشكل صحيح

175
00:13:47,508 --> 00:13:49,700
لا بد أنه انحنى ضدها، و...

176
00:13:51,214 --> 00:13:53,440
هل هناك السيدة ماكموردو؟

177
00:13:53,508 --> 00:13:58,700
لا، لا، لم يكن مرتبطًا
لطالما عرفته.

178
00:13:59,508 --> 00:14:01,524
ما هو الشيء الذي أردت رؤيته عنه؟

179
00:14:01,548 --> 00:14:06,164
حسنًا، أريد أن أرى إن كان يعلم
البروفيسور إدوين بيفين؟

180
00:14:06,188 --> 00:14:09,548
إنه ليس اسمًا
لقد سمعته يذكر.

181
00:14:12,508 --> 00:14:13,485
كيف كان شكله؟

182
00:14:13,780 --> 00:14:17,348
يا له من أسلوب رائع.

183
00:14:18,387 --> 00:14:19,843
متواضع ومدروس.

184
00:14:20,460 --> 00:14:22,484
كنت مولعا به.

185
00:14:22,508 --> 00:14:26,188
سأفتقده، بشكل مخيف ودائم.

186
00:14:27,508 --> 00:14:31,508
- حسنًا، سأسمح لك بالعودة إلى...
- شكرا لك.

187
00:14:33,868 --> 00:14:35,484
ارم...

188
00:14:35,508 --> 00:14:39,508
يجب أن نقول للناس إذا كانوا يقصدون
شيء لنا، ألا تعتقد ذلك؟

189
00:14:40,508 --> 00:14:42,508
قبل فوات الاوان.

190
00:14:50,508 --> 00:14:52,484
"البروفيسور إدوين روبرت بيفين،

191
00:14:52,508 --> 00:14:55,484
"سابقًا في كلية لونسديل،
أكسفورد، توفي فجأة في المنزل،

192
00:14:55,508 --> 00:15:00,484
"السادس عشر من يونيو. أمنية مورس."

193
00:15:00,508 --> 00:15:03,020
"الموت يجعل كل الأشياء متساوية."

194
00:15:03,354 --> 00:15:06,330
شخص ما يضع إشعار الوفاة
في بريد أكسفورد، إذن؟

195
00:15:06,508 --> 00:15:07,980
قبل أن يموت بيفين.

196
00:15:09,087 --> 00:15:10,407
ماذا؟

197
00:15:11,232 --> 00:15:12,180
من الذي وضع الإشعار؟

198
00:15:12,205 --> 00:15:15,400
دكتور ماكموردو,
الذي سقط من القطار

199
00:15:15,508 --> 00:15:17,238
قبل 12 يومًا، قُتل على الفور.

200
00:15:17,262 --> 00:15:18,664
- أي شيء للاستمرار؟
- ليس كثيراً.

201
00:15:18,688 --> 00:15:21,380
الرسالة إلى البريد
لديه ختم بريد أكسفورد.

202
00:15:21,405 --> 00:15:23,715
لدي دكتور فورتسكو لأرى
في لونسديل غدا.

203
00:15:23,740 --> 00:15:25,382
إنه صديق لبيفين.

204
00:15:25,407 --> 00:15:27,065
- وكلايبول وأولاده.
- متعهد دفن الموتى.

205
00:15:27,090 --> 00:15:30,384
مم. البريد أكد بيفين
الموت معهم يوم السبت.

206
00:15:30,409 --> 00:15:32,409
لكن لا أستطيع أن أرى كيف
عندما كان لا يزال على قيد الحياة.

207
00:15:34,508 --> 00:15:39,484
- صحيح إذن. مواصلة الاستفسارات.
- شكرا لك يا سيدي.

208
00:15:39,860 --> 00:15:42,484
أوه هل فعلت...

209
00:15:42,508 --> 00:15:45,508
فعل رجل شارع الكابل الخاص بك
هل لديك أي شيء عن ميكي فلود؟

210
00:15:46,508 --> 00:15:48,658
رقم لا، ليس حقا.

211
00:15:49,020 --> 00:15:52,484
لكني أخذت بنصيحتك و
وجدت مكانًا لجيم في كيدلينجتون.

212
00:15:52,508 --> 00:15:54,180
بعيدا عن الأذى.

213
00:15:54,205 --> 00:15:56,500
لذا، اصنع لنفسك معروفًا،

214
00:15:56,708 --> 00:15:58,484
سأخرج من هنا قبل وقت طويل،

215
00:15:58,508 --> 00:16:01,324
إذا وجدت بيتر ويليامز
في بلينهايم فالي,

216
00:16:01,348 --> 00:16:02,700
فليكن هذا نهاية الأمر.

217
00:16:03,868 --> 00:16:05,899
من فعل من أجله فسوف يفعل
يكون قد ذهب منذ فترة طويلة على أي حال.

218
00:16:05,923 --> 00:16:08,508
وماذا عن أندرو لويس؟

219
00:16:09,508 --> 00:16:12,066
صبي يأتي إلى أكسفورد
يبحث عن والدته

220
00:16:12,090 --> 00:16:14,740
وينتهي به الأمر ميتًا في حديقة الكلية
وهذا يذهب فقط من أجل لا شيء؟

221
00:16:15,334 --> 00:16:16,484
انه مهم لشخص ما.

222
00:16:16,509 --> 00:16:18,997
لكن من؟ والدته ميتة

223
00:16:19,021 --> 00:16:21,185
ولم يستطع الابتعاد
من والده بسرعة كافية.

224
00:16:21,209 --> 00:16:22,485
في الواقع، هناك ابن عم.

225
00:16:22,509 --> 00:16:25,484
طالب الشرطة الشاب، روبرت،
في نيوكاسل.

226
00:16:25,508 --> 00:16:27,484
لقد كان على اتصال يسأل
عندما سنطلق سراح الجثة

227
00:16:27,508 --> 00:16:28,854
- النحاس؟
- مم.

228
00:16:28,878 --> 00:16:31,222
إنه يقوم بجميع الترتيبات
نيابة عن العائلة.

229
00:16:31,246 --> 00:16:33,831
لذلك هناك الأجداد والعمات ،
أعمام. هم "لمن".

230
00:16:33,855 --> 00:16:35,694
انظر، أنا فقط أريد أن أحصل عليه
إلى أسفل منه.

231
00:16:35,718 --> 00:16:38,763
لن يسمح لك بذلك. الناس
الذين يريدون دفن بلينهايم فالي،

232
00:16:38,787 --> 00:16:40,524
سوف نرى أنه هو وأنت معه.

233
00:16:40,548 --> 00:16:42,977
لا أريد ذلك على ضميري.

234
00:16:43,001 --> 00:16:44,788
حسنًا، لقد فعلت كل ما بوسعك،

235
00:16:44,812 --> 00:16:46,767
لقد حاولت تحذيري. لن أستمع.

236
00:16:47,140 --> 00:16:49,524
الأنا مطلق. أنت بريء.

237
00:16:49,548 --> 00:16:52,484
أحمق ذو عقلية دموية عندما يناسب ذلك ،
أليس كذلك؟

238
00:16:52,508 --> 00:16:54,700
لديك رغبة في الموت؟ هل هذا هو؟

239
00:17:10,993 --> 00:17:12,193
أنا الوطن.

240
00:17:28,400 --> 00:17:29,416
فريد؟

241
00:17:29,767 --> 00:17:32,060
نعم نعم. في دقيقة واحدة.

242
00:17:41,767 --> 00:17:45,447
- التعبئة.
- افعل ذلك مرة أو مرتين.

243
00:17:47,300 --> 00:17:48,277
هل هو بخير؟

244
00:17:48,509 --> 00:17:50,684
توالت منذ حوالي ساعة.

245
00:17:50,708 --> 00:17:52,684
حاولت إيقاظه لتناول الشاي.

246
00:17:58,733 --> 00:18:00,773
- مرحبًا.
- 'فريد. إنه تشارلي.

247
00:18:02,500 --> 00:18:03,620
تشارلي؟

248
00:18:04,860 --> 00:18:06,004
مرحبًا؟!

249
00:18:12,508 --> 00:18:13,485
من كان؟

250
00:18:14,054 --> 00:18:15,820
الرقم خاطئ على ما أعتقد.

251
00:18:16,508 --> 00:18:18,028
سوف أضع الغلاية.

252
00:18:20,394 --> 00:18:22,394
أيام التغيير قادمة علينا يا مورس.

253
00:18:24,067 --> 00:18:27,460
- آسف يا سيدي؟
- النهايات والبدايات.

254
00:18:28,187 --> 00:18:31,323
أنا على التقاعد.
DCI الخميس مخصص لكارشال.

255
00:18:31,508 --> 00:18:35,508
الآن أسمع غريب
قد يتم إعارة إلى كيدلينجتون.

256
00:18:37,307 --> 00:18:38,420
نعم. نعم يا سيدي.

257
00:18:42,247 --> 00:18:44,727
ماذا عن مستقبلك؟

258
00:18:46,467 --> 00:18:49,467
حسنا، أنا...
أفترض أنني لم أقرر بعد، يا سيدي.

259
00:18:50,868 --> 00:18:54,660
أفترض أنني فكرت في الأشياء
سوف تستمر فقط ...

260
00:18:56,508 --> 00:18:57,508
.. ولكن بعد ذلك لا يفعلون ذلك.

261
00:18:58,508 --> 00:19:00,484
سنوات قليلة أخرى،
يجب أن تفكر حقا

262
00:19:00,508 --> 00:19:02,340
حول وضع المفتش الخاص بك.

263
00:19:02,365 --> 00:19:05,341
سمعت أن القسم سيعيد فتح كاولي،

264
00:19:05,366 --> 00:19:08,366
تحت DCI McNutt.
إنه يبحث عن رجل حقيبة جديد.

265
00:19:09,508 --> 00:19:12,484
- أستطيع أن أتحدث معه، إذا...
- أوه، حسنًا، شكرًا لك يا سيدي.

266
00:19:12,508 --> 00:19:15,484
سأعطيه بالتأكيد
بعض الاعتبار.

267
00:19:15,508 --> 00:19:16,708
نعم حسنا.

268
00:19:18,167 --> 00:19:21,340
تنام عليه وأخبرني.

269
00:19:25,834 --> 00:19:27,460
سأقول مساء الخير.

270
00:20:40,028 --> 00:20:42,508
حسنًا، ليس منظرًا سيئًا.

271
00:20:44,028 --> 00:20:46,508
أعني أنني رأيت ما هو أسوأ.

272
00:20:49,240 --> 00:20:51,240
إذن، ما رأيك؟

273
00:20:52,174 --> 00:20:54,540
نعم. لا، إنه، إيه... إنه... نعم.

274
00:20:56,508 --> 00:21:00,484
ليس علينا أن نأخذ ذلك، جواني.
ليس إذا كنت لا تحب ذلك.

275
00:21:00,508 --> 00:21:02,484
ليس من الضروري أن أذهب للإعارة.

276
00:21:02,508 --> 00:21:05,484
إنه المكان الذي يجب أن تكون فيه، أليس كذلك،
قلت، كيدلينجتون؟

277
00:21:05,820 --> 00:21:10,484
إذا كنت تريد الاستمرار، كما تعلمون،
ضع بصمتك، انتبه.

278
00:21:10,508 --> 00:21:13,508
أنت كل ما يهمني.

279
00:21:14,508 --> 00:21:16,098
إذا لم تكن سعيدًا،

280
00:21:16,122 --> 00:21:18,484
ثم كل الفرص
والترقيات في العالم

281
00:21:18,508 --> 00:21:21,780
لا تعني شيئا.
أريد فقط أن تكون سعيدا.

282
00:21:24,508 --> 00:21:25,485
لقد فعلت القليل من

283
00:21:25,509 --> 00:21:28,484
هوراثيوس عند الجسر
مع عدد من طلابي

284
00:21:28,508 --> 00:21:30,844
انتهى ذلك حوالي الساعة الحادية عشرة.

285
00:21:30,868 --> 00:21:33,980
حاولت الوصول إلى نيد
على الهاتف دون جدوى.

286
00:21:34,200 --> 00:21:36,336
ابتهج، أوه، طومسون. استمتع بالفراغ.

287
00:21:36,361 --> 00:21:37,970
- إيه، سيكلاديز، أليس كذلك؟
- نعم. شكرا جزيلا لك يا سيدي.

288
00:21:37,995 --> 00:21:39,698
رائع. نراكم في الفصل القادم.

289
00:21:39,868 --> 00:21:41,940
وما هو سبب مكالمتك؟

290
00:21:42,508 --> 00:21:44,820
أردت أن أقول له
لقد رأيت رسالته في البريد.

291
00:21:45,034 --> 00:21:47,010
كان نيد كاتب رسائل متأصلًا.

292
00:21:47,508 --> 00:21:49,684
نادرا ما مر أسبوع
دون شيء منه

293
00:21:49,708 --> 00:21:52,484
إما في بريد أكسفورد
أو أحد المواطنين.

294
00:21:52,508 --> 00:21:55,140
وخاصة بعد تقاعده

295
00:21:55,313 --> 00:21:57,129
أين تناولت الغداء معه؟

296
00:21:57,154 --> 00:21:59,290
المستعمرة القديمة خارج نطاق واسع.

297
00:21:59,440 --> 00:22:01,416
لقد حجزت طاولة للساعة الواحدة.

298
00:22:01,660 --> 00:22:04,684
- وعندما لم يحضر...
- وكيف عرفته؟

299
00:22:04,708 --> 00:22:06,484
من خلال الكلية.

300
00:22:06,508 --> 00:22:09,140
وكلانا لعبنا
لنادي شمال أكسفورد باولز.

301
00:22:09,508 --> 00:22:11,020
هل من عائلة تعرفها؟

302
00:22:12,434 --> 00:22:14,410
أعتقد أن ابن عم في ويماوث.

303
00:22:14,508 --> 00:22:17,093
لكن، نيد، البروفيسور بيفين،

304
00:22:17,117 --> 00:22:19,295
تم تأكيده منذ فترة طويلة في عزوبته.

305
00:22:19,319 --> 00:22:21,844
إيه، شكرا لكم أيها السادة.
إذا أعطيتني دقيقتين فقط.

306
00:22:21,868 --> 00:22:23,164
نعم يا سيدي.

307
00:22:23,188 --> 00:22:25,484
آخر تعليمي لهذا المصطلح.

308
00:22:25,820 --> 00:22:29,004
الكلية تأخذ على عاتقها دائمًا
هواء حزين قليلا

309
00:22:29,028 --> 00:22:30,484
في هذا الوقت من السنة.

310
00:22:30,508 --> 00:22:32,484
هل لدى البروفيسور بيفين أي أعداء؟

311
00:22:32,508 --> 00:22:35,164
الذي أنت على علم به، دكتور فورتسكو؟

312
00:22:35,188 --> 00:22:36,820
أعداء؟ السماوات الطيبة، لا.

313
00:22:38,082 --> 00:22:39,485
انظر، ما كل هذا؟

314
00:22:39,509 --> 00:22:42,348
يعني كان حادث
أليس كذلك؟ سقوط؟

315
00:22:43,353 --> 00:22:45,380
هل ذكر من قبل الدكتور روبرت ماكموردو؟

316
00:22:47,708 --> 00:22:51,484
يقرع جرسًا غامضًا، على الرغم من أنني...
لم أستطع أن أخبرك من أين.

317
00:22:51,508 --> 00:22:55,146
ولكن ليس الاسم الذي ربطته مع نيد.
من هو؟

318
00:22:55,170 --> 00:22:57,508
إنه عالم الحفريات
في أنهار بيت.

319
00:22:58,727 --> 00:23:01,311
ربما رأيت اسمه على الورق
في مكان ما.

320
00:23:02,324 --> 00:23:03,813
إنها مدينة صغيرة.

321
00:23:05,508 --> 00:23:09,484
"كيف حافظ هوراثيوس على الجسر بشكل جيد
في أيام الشجاعة القديمة."

322
00:23:09,508 --> 00:23:12,484
كنا بادري كبير على ذلك في الصحراء.

323
00:23:12,700 --> 00:23:15,484
خدمة الطبلة قبل العلمين مباشرة.

324
00:23:16,060 --> 00:23:19,484
"وكيف يمكن للإنسان أن يموت بشكل أفضل
بدلاً من مواجهة الاحتمالات المخيفة."

325
00:23:19,780 --> 00:23:22,260
دائما عالقة معي.
ماذا تصنع له؟

326
00:23:22,285 --> 00:23:25,101
فورتسكوي؟ أوه، يبدو لائقا بما فيه الكفاية.

327
00:23:25,126 --> 00:23:28,262
لا أعرف لماذا كان منزعجًا جدًا
عن الحروف عندما...

328
00:23:28,508 --> 00:23:30,484
عندما كتبها بيفين أسبوعيا.

329
00:23:32,039 --> 00:23:33,164
سيد!

330
00:23:33,188 --> 00:23:34,484
سيدي، هل أنت بخير؟

331
00:23:34,508 --> 00:23:37,508
اجلس، هناك مقعد هنا.
اجلس، اجلس.

332
00:23:38,508 --> 00:23:40,484
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
كيف يمكنني المساعدة؟

333
00:23:40,508 --> 00:23:44,324
أنا سو... أنا...

334
00:23:44,348 --> 00:23:45,900
أظن أنني أخذت...

335
00:23:46,508 --> 00:23:48,484
لقد أخذت منعطفًا أو شيء من هذا القبيل.

336
00:23:48,508 --> 00:23:50,484
ربما هي الحرارة.

337
00:23:50,508 --> 00:23:53,004
لم أنم...جيدًا جدًا.

338
00:23:53,028 --> 00:23:56,740
حسنًا، نحن لسنا في عجلة من أمرنا. هذا كل شيء.
خذ وقتك. خذ وقتك.

339
00:24:00,508 --> 00:24:02,484
هال، هل يمكنك أنت ودينيس مساعدة في؟

340
00:24:02,508 --> 00:24:04,927
مع تحية الزهور
للساعة الرابعة؟

341
00:24:04,951 --> 00:24:07,484
- نعم يا جرامبس.
- بارد، أليس كذلك؟

342
00:24:07,508 --> 00:24:10,137
- حمى الكلأ.
- أنت ودينيس؟

343
00:24:10,161 --> 00:24:12,717
يجب أن يرتفع حبوب اللقاح.
مرحبا، السادس. الكثير ليأتي؟

344
00:24:12,741 --> 00:24:14,141
إيه، حوالي ستة.

345
00:24:14,165 --> 00:24:15,788
فقط خذهم إلى الكنيسة
من الراحة،

346
00:24:15,812 --> 00:24:17,084
دينيس سوف يعطيك يد المساعدة.

347
00:24:17,108 --> 00:24:18,508
نعم. شكرًا لك.

348
00:24:21,508 --> 00:24:23,028
أيمكنني مساعدتك؟

349
00:24:23,052 --> 00:24:24,777
- السيد كلايبول؟
- نعم.

350
00:24:24,801 --> 00:24:27,103
المحقق الرقيب مورس، وادي التايمز.

351
00:24:27,127 --> 00:24:30,205
أخبرنا بريد أكسفورد
أنهم اتصلوا بك

352
00:24:30,229 --> 00:24:33,188
لتأكيد التفاصيل
وفاة البروفيسور بيفين.

353
00:24:33,212 --> 00:24:34,524
أخشى أنهم مخطئون.

354
00:24:34,548 --> 00:24:37,484
حتى ذكرت اسمه
لم أسمع عنه قط.

355
00:24:37,508 --> 00:24:40,091
هل لي أن أسأل من الذي وضع إشعار الوفاة؟

356
00:24:40,115 --> 00:24:43,272
دكتور ماكموردو، رسميًا من بيت ريفرز.

357
00:24:43,296 --> 00:24:44,485
عميل حديث.

358
00:24:44,509 --> 00:24:46,524
لقد سعدنا بالقيام بذلك
ترتيبات جنازته.

359
00:24:46,548 --> 00:24:49,484
لقد تم حرق جثته بالأمس فقط
في الواقع.

360
00:24:49,508 --> 00:24:50,844
وما هو تاريخ وفاته؟

361
00:24:50,868 --> 00:24:54,484
يجب أن أتحقق. هال؟ هال؟

362
00:24:54,508 --> 00:24:55,844
حفيدي.

363
00:24:55,868 --> 00:24:58,928
هل يمكنك التحقق من تاريخ
وفاة الدكتور روبرت ماكموردو.

364
00:24:58,952 --> 00:24:59,852
بالتأكيد.

365
00:24:59,876 --> 00:25:02,944
نعم، لقد كان تحديًا كبيرًا
مع الأضرار الناجمة عن الحادث.

366
00:25:02,968 --> 00:25:06,294
كان الوجه لا يمكن التعرف عليه.
كان علينا أن نعمل على الصور،

367
00:25:06,318 --> 00:25:08,844
بناء الميزات
مع شمع الحانوت.

368
00:25:08,868 --> 00:25:11,100
العاشر من هذا الشهر، دكتور ماكموردو.

369
00:25:12,187 --> 00:25:14,480
أنت متأكد تمامًا من عدم وجود أحد
من بريد أكسفورد

370
00:25:14,508 --> 00:25:18,180
سألك عن إشعار الوفاة
للأستاذ بيفين؟

371
00:25:18,205 --> 00:25:21,560
هال، لم تتحدث أنت ولا دينيس
أي شخص في البريد، أليس كذلك؟

372
00:25:21,708 --> 00:25:24,484
بيفين؟ رقم لا يقرع الجرس.

373
00:25:24,508 --> 00:25:26,860
ولكن هذا هو اسمك هناك.

374
00:25:27,147 --> 00:25:30,483
إنه اسمنا، حسنًا، لكنه كذلك
ليس رقم هاتفنا، كما ترى.

375
00:25:30,647 --> 00:25:32,647
هذا هو المكان الذي أخطأت فيه.

376
00:25:34,147 --> 00:25:35,307
حسنًا، شكرًا لك.

377
00:25:37,548 --> 00:25:40,220
كنت أعتقد إذا كان البريد
نتعامل مع هذا القدر بشكل منتظم،

378
00:25:40,245 --> 00:25:42,221
سيكون لديهم رقم الهاتف
بات قبالة الآن.

379
00:25:42,246 --> 00:25:44,257
لا أعرف. إذا كنت تبحث
في إشعار الوفاة،

380
00:25:44,282 --> 00:25:46,060
قد تستخدم فقط
ما هو أمامك.

381
00:25:46,761 --> 00:25:49,737
دعنا نعيدك إلى النك،
دع الطبيب يلقي نظرة عليك.

382
00:25:49,868 --> 00:25:52,484
يمكنك أن ترجعني إلى هناك،
ولكن ليست هناك حاجة لكل ذلك.

383
00:25:52,820 --> 00:25:55,820
- ولكن كان لديك للتو دور.
- قلت ليس هناك حاجة!

384
00:26:02,508 --> 00:26:03,617
لا أستطيع أن أقسم بذلك،

385
00:26:03,641 --> 00:26:05,516
ولكن ربما اتصلت للتو
الرقم الموجود على الرسالة.

386
00:26:05,541 --> 00:26:08,077
مم. اعتقدت أن هذا قد يكون هو الحال.

387
00:26:08,188 --> 00:26:09,760
هل هناك أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟

388
00:26:09,784 --> 00:26:12,484
حسنًا، إذا كان لديك نسخة منه
البريد من العاشر من يونيو؟

389
00:26:12,508 --> 00:26:13,548
- بالطبع.
- شكرًا لك.

390
00:26:16,508 --> 00:26:17,940
ما هذا؟

391
00:26:18,047 --> 00:26:20,400
أوه، مجرد شيء أبحث عنه.

392
00:26:21,060 --> 00:26:23,473
أيضا، يمكنك التحقق مما إذا كان لديك أي
المراسلات

393
00:26:23,497 --> 00:26:24,653
منذ ذلك الوقت تقريبًا

394
00:26:24,677 --> 00:26:28,484
من شخص يريد أن يضع في الموت
إشعار للدكتور روبرت ماكموردو.

395
00:26:28,508 --> 00:26:29,548
قطعاً.

396
00:26:31,508 --> 00:26:34,508
- هذا البريد من العاشر.
- شكرًا.

397
00:26:44,508 --> 00:26:47,844
"بشكل غير متوقع، دكتور روبرت ماكموردو،

398
00:26:47,868 --> 00:26:50,524
"الذي توفي في الثامن من يونيو.

399
00:26:50,548 --> 00:26:52,484
"مورت... مورتوي فيفوس محاضر."

400
00:26:52,508 --> 00:26:54,484
"دع الموتى يعلمون الأحياء."

401
00:26:54,508 --> 00:26:56,933
كان إشعار وفاة بيفين
شيء باللاتينية، أليس كذلك؟

402
00:26:56,957 --> 00:27:00,484
مم. أمنية مورس اكوات.
"الموت يجعل كل الأشياء متساوية."

403
00:27:00,508 --> 00:27:02,900
إنه شعوري أنه أكاديمي.

404
00:27:03,094 --> 00:27:05,722
- القاتل؟
- نعم. رجل عظيم، كلاسيكي.

405
00:27:05,747 --> 00:27:07,484
- تلك كانت حقيبتك، أليس كذلك؟
- مم.

406
00:27:07,508 --> 00:27:10,075
لذلك، لدينا الموت العرضي
من رجلين،

407
00:27:10,099 --> 00:27:14,523
كل منها حدث في يوم واحد
ظهر إشعار الوفاة الخاص بهم.

408
00:27:14,860 --> 00:27:16,484
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح يا سيدي.

409
00:27:16,508 --> 00:27:18,484
أول من مات، الدكتور ماكموردو،

410
00:27:18,508 --> 00:27:22,484
من المفترض أن يتم وضعه في إشعار الوفاة
والثاني يا أستاذ بيفين.

411
00:27:22,508 --> 00:27:24,100
من الذي أخرج ماكموردو؟

412
00:27:24,125 --> 00:27:26,780
السيدة ماكموردو,
وهو أمر جيد بقدر ما يذهب.

413
00:27:27,028 --> 00:27:29,484
فقط لا توجد السيدة ماكموردو.
لقد كان أعزباً.

414
00:27:29,508 --> 00:27:30,844
ولكن في كل حالة،

415
00:27:30,868 --> 00:27:34,121
تاريخ الوفاة الواردة في
إشعار الوفاة مزيف، أليس كذلك؟

416
00:27:34,145 --> 00:27:35,684
لن يقوم البريد بطباعة إشعار
بدون تاريخ

417
00:27:35,708 --> 00:27:37,484
ويتحققون من ذلك التاريخ
مع متعهد دفن الموتى

418
00:27:37,508 --> 00:27:39,484
للتأكد من أن كل شيء فوق اللوحة.

419
00:27:39,508 --> 00:27:44,004
فقط، في هذه الحالة،
ينفي متعهدو دفن الموتى أي معرفة

420
00:27:44,028 --> 00:27:45,524
من بعد أن تم الاتصال بها عن طريق البريد.

421
00:27:45,548 --> 00:27:48,295
إنهم ينكرون ذلك يا سيدي
لأنه في كل إشعار وفاة،

422
00:27:48,319 --> 00:27:50,750
رقم الهاتف المعطى ل
متعهد دفن الموتى هو كاذب.

423
00:27:50,774 --> 00:27:52,203
نفس الرقم في كل مرة؟

424
00:27:52,228 --> 00:27:54,400
لا يا سيدي. نفس متعهد دفن الموتى،
كلايبول وأولاده,

425
00:27:54,425 --> 00:27:56,216
لكن أرقام مختلفة.
لا يوجد رد في أي منهما.

426
00:27:56,241 --> 00:27:57,403
هل لدينا أي فكرة عن السبب

427
00:27:57,428 --> 00:27:59,204
هل أراد أحد أن يلحق الأذى بهؤلاء الرجال؟

428
00:27:59,228 --> 00:28:00,403
لا شيء يا سيدي.

429
00:28:00,508 --> 00:28:02,484
وكانا كلاهما أكاديميين،
لكن غير معروفين لبعضهم البعض،

430
00:28:02,508 --> 00:28:04,484
- على حد علمنا.
- البحث الجنائي.

431
00:28:04,508 --> 00:28:07,484
من الناحية الجنائية، لا شيء ليقوله
إما قابلوا موتهم عن طريق اللعب الخبيث؟

432
00:28:07,508 --> 00:28:08,713
ليس وفقًا للدكتور ديبرين.

433
00:28:08,737 --> 00:28:11,484
يبدو أن كلتا الوفاة كانتا
مصممة لتشبه الحوادث.

434
00:28:11,508 --> 00:28:14,484
- لذلك فهو لا يريد أن يتم القبض عليه.
- لكنه أراد أن يلاحظ.

435
00:28:14,508 --> 00:28:16,484
أعني أن هناك غرورًا في الأمر،
ألا تعتقد ذلك؟

436
00:28:16,508 --> 00:28:18,484
- كيف ذلك؟
- مع اللاتينية.

437
00:28:18,508 --> 00:28:20,484
يريدنا أن نعرف مدى ذكائه.

438
00:28:20,508 --> 00:28:22,484
لذلك كنت تعتقد أنه قد يكون هناك المزيد؟

439
00:28:23,260 --> 00:28:26,164
أعتقد بشكل شبه مؤكد يا سيدي.

440
00:28:26,188 --> 00:28:27,484
تا. لقد حصلنا على أثر عكسي

441
00:28:27,508 --> 00:28:28,768
على الرقم المحدد لمتعهد دفن الموتى

442
00:28:28,792 --> 00:28:30,484
في إشعار وفاة البروفيسور بيفين.

443
00:28:30,508 --> 00:28:33,755
جي إف نايلور وشركاه، نبتون هاوس،

444
00:28:33,779 --> 00:28:36,508
174 طريق هيدينجتون.

445
00:28:46,508 --> 00:28:48,740
لم يكن أحد في لمدة شهر تقريبا.

446
00:28:49,374 --> 00:28:51,350
فعلت ضوء القمر، على ما أعتقد.

447
00:28:51,508 --> 00:28:54,484
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
- إنه هذا النوع من المكان.

448
00:28:54,508 --> 00:28:58,484
الشركات تأتي وتذهب. الطيران بالليالي.

449
00:28:58,508 --> 00:29:01,484
- كم عدد العاملين هناك، هل تعلم؟
- لا أستطيع أن أقول.

450
00:29:01,508 --> 00:29:04,079
المالك يتصل بنا فقط
عندما تسير الأمور في وميض.

451
00:29:04,103 --> 00:29:06,140
لذا... لا أرى أحداً كثيراً.

452
00:29:06,165 --> 00:29:08,977
إذا رأيت أي شخص من نايلور،

453
00:29:09,500 --> 00:29:13,484
هل يمكن أن تعطيني مكالمة
على هذا الرقم من فضلك يا سيد...؟

454
00:29:13,508 --> 00:29:15,484
بينجلي. جون بينجلي.

455
00:29:15,508 --> 00:29:18,226
كانت سيارتك معهم، أليس كذلك؟
أو... أوه. شرطة.

456
00:29:18,250 --> 00:29:20,484
جدية إذن؟ ما هو كل شيء؟

457
00:29:20,508 --> 00:29:23,273
لقد فعلوا سريرًا بطابقين
أقساط التأمين، أليس كذلك؟

458
00:29:23,297 --> 00:29:24,684
- شيء من هذا القبيل.
- صحيح هو.

459
00:29:25,300 --> 00:29:27,508
أبقِهم مقشرين، أليس كذلك؟

460
00:29:32,508 --> 00:29:35,508
- لقد عاد زميلك.
- همم؟

461
00:29:36,508 --> 00:29:38,484
نعم رأيت.

462
00:29:38,508 --> 00:29:41,484
ينظر. الأفضل أن تعطيه مساحة واسعة،
حسنًا؟

463
00:29:41,508 --> 00:29:43,484
لقد حصل على مشكلة مكتوبة في كل مكان له.

464
00:29:55,508 --> 00:29:57,684
لم يكن لديك أي شيء
من محفظتي الأخرى، أليس كذلك؟

465
00:29:57,708 --> 00:29:59,508
تلك التي في التلبوي، كنت فقط...

466
00:30:01,708 --> 00:30:04,844
- أوه، الحق. سام!
- لقد خرج.

467
00:30:04,868 --> 00:30:07,484
- أراهن أنه كذلك.
- وقال انه ستعمل وضعه مرة أخرى.

468
00:30:07,508 --> 00:30:08,868
قال.

469
00:30:09,868 --> 00:30:12,324
لقد استعارها للتو حتى أصبح دافقًا.

470
00:30:12,348 --> 00:30:13,508
سأعطيه اقترضت!

471
00:30:29,427 --> 00:30:30,427
من هو الذي؟

472
00:30:58,122 --> 00:30:59,508
لماذا لا تتوجه إلى المنزل يا صديقي؟

473
00:31:00,708 --> 00:31:03,203
نعم. نعم نعم.

474
00:31:03,227 --> 00:31:05,820
أنا فقط...أحتاج إلى...

475
00:31:36,508 --> 00:31:38,508
- مورس؟
- ملكة جمال الخميس.

476
00:31:44,508 --> 00:31:45,524
أبي خارج. آسف.

477
00:31:45,548 --> 00:31:46,926
في تلك الليلة، تأخرت.

478
00:31:46,950 --> 00:31:48,484
- أنا آسف.
- لا تقلق.

479
00:31:48,508 --> 00:31:50,484
هذا لا يهم،
لم يكن مهما.

480
00:31:50,508 --> 00:31:53,484
مساء الخير يا مورس. متأخرا بالنسبة لك!

481
00:31:53,887 --> 00:31:55,887
إنه هنا لرؤية أبي.

482
00:31:57,634 --> 00:31:59,634
كل حفلات الزفاف الآن.

483
00:32:00,508 --> 00:32:03,484
بين ذلك وبين كارشال، لا أفعل ذلك
أعرف ما إذا كنت قادمًا أم ذاهبًا.

484
00:32:05,508 --> 00:32:09,508
ولا تفترض أنك تفعل ذلك أيضًا،
الجميع خارج وتركك.

485
00:32:10,073 --> 00:32:12,480
فريد. والآن جيم.

486
00:32:12,508 --> 00:32:14,484
حسناً، الناس يتقدمون.

487
00:32:14,508 --> 00:32:16,820
إنها مجرد طريقة للعالم،
أليس كذلك؟

488
00:32:17,508 --> 00:32:19,484
هل وجدت مكانًا في كارشال؟

489
00:32:19,508 --> 00:32:21,484
ألم يخبرك فريد؟

490
00:32:22,180 --> 00:32:25,484
أوه، هذا سوف يكون هو الآن. وإلا سام.

491
00:32:25,508 --> 00:32:27,484
- فريد؟
- نعم.

492
00:32:27,508 --> 00:32:29,700
- مورس هنا.
- في هذا الوقت؟

493
00:32:33,020 --> 00:32:35,028
حسنا، ما لا يمكن أن تنتظر
حتى الصباح؟

494
00:32:36,247 --> 00:32:39,220
- إير...
- سأفعل، إيه... سأترك لك الأمر.

495
00:32:43,508 --> 00:32:44,485
أنا، إرم...

496
00:32:44,509 --> 00:32:47,484
كنت أنتقل من خلال
بريد أكسفورد و...

497
00:32:47,900 --> 00:32:49,940
ووجدت رسالة من ماكموردو.

498
00:32:49,965 --> 00:32:51,941
لقد جئت على طول الطريق إلى هنا
لتخبرني بذلك؟

499
00:32:52,214 --> 00:32:54,190
حسنًا، اعتقدت أنه قد يكون له تأثير.

500
00:32:54,300 --> 00:32:57,276
وكان الدكتور بيفين أيضا
رسالة نشرت في البريد.

501
00:32:57,301 --> 00:32:59,277
رسائل إلى البريد؟ المسيح سبحانه وتعالى.

502
00:33:00,020 --> 00:33:02,140
ألا تأخذ إجازة من أي وقت مضى؟

503
00:33:03,240 --> 00:33:06,216
حسنًا، اعتقدت أنه كان مهمًا،
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

504
00:33:06,241 --> 00:33:07,737
حسنا، أنا لا! ليس الليلة!

505
00:33:07,776 --> 00:33:10,004
تريد أن تقول لي شيئا
خارج ساعات العمل،

506
00:33:10,028 --> 00:33:12,484
لماذا لا تلتقط
الهاتف الدموي مثل شخص عادي.

507
00:33:12,508 --> 00:33:14,508
البعض منا لديه حياة منزلية مناسبة!

508
00:33:20,548 --> 00:33:23,113
ولا تكلف نفسك عناء اصطحابي
في الصباح،

509
00:33:23,137 --> 00:33:24,508
سأشق طريقي بنفسي للدخول

510
00:33:30,394 --> 00:33:31,740
صحيح.

511
00:33:33,027 --> 00:33:34,004
أنا فقط...

512
00:33:34,509 --> 00:33:37,484
أتيت لأرى إن كنت بخير
بعد هذا الصباح، هذا كل شيء.

513
00:33:37,508 --> 00:33:38,700
أنا بخير!

514
00:34:04,188 --> 00:34:07,101
عكس التتبع لك على الرقم
نظرا لمتعهد دفن الموتى

515
00:34:07,125 --> 00:34:10,484
على إشعار وفاة ماكموردو.
ميتشل وويلكوكس.

516
00:34:10,508 --> 00:34:13,849
يبدو أنه نوع من
تجار الملابس الرجالية. سمرتاون.

517
00:34:28,508 --> 00:34:32,508
'مرحبًا؟ مرحبًا؟ هل هذا
مديري جنازة كلايبول؟

518
00:34:38,508 --> 00:34:39,485
أي شئ؟

519
00:34:39,940 --> 00:34:43,180
كان المكان مغلقا.
يبدو أنهم توقفوا عن التداول.

520
00:34:43,205 --> 00:34:45,600
- مثل وسطاء التأمين.
- اتصلت الآنسة فريزيل.

521
00:34:45,980 --> 00:34:48,974
كان لديهم رسالة أخرى من بيفين
قبل أسبوع من وفاته.

522
00:34:48,998 --> 00:34:50,063
ماذا كان الأمر؟

523
00:34:50,087 --> 00:34:52,484
المزيد عن السيد هيث
والفرص التي فتحها

524
00:34:52,508 --> 00:34:54,484
قانون الجماعات الأوروبية.

525
00:34:54,508 --> 00:34:56,239
ويبدو أن هذا كان
شيء تماما بالنسبة له.

526
00:34:56,263 --> 00:34:57,485
لذلك كنت على حق.

527
00:34:57,509 --> 00:34:59,484
هناك اتصال
بين بيفين وماكموردو.

528
00:34:59,508 --> 00:35:01,748
بقدر ما كانا كلاهما رجلين منفردين

529
00:35:01,772 --> 00:35:04,524
مع الكثير من الوقت في أيديهم
والرأي العالي عن أنفسهم.

530
00:35:04,548 --> 00:35:06,484
أيضا، كان لدي السيد برايت.

531
00:35:06,508 --> 00:35:09,844
شعبة يسألون بعد التقدم
في بلينهايم فالي.

532
00:35:09,868 --> 00:35:10,860
أنا متأكد.

533
00:35:11,034 --> 00:35:14,320
قلت إذا لم يكن لدينا أي مكان
بحلول نهاية الشهر،

534
00:35:14,345 --> 00:35:16,321
علينا أن ننظر في إغلاقه.

535
00:35:16,508 --> 00:35:18,484
بيتر ويليامز لا يزال هناك.

536
00:35:18,508 --> 00:35:21,484
أنت لا تعرف ذلك!

537
00:35:21,508 --> 00:35:23,484
لا يمكننا الاحتفاظ فقط
ثقوب لاصقة في الأرض

538
00:35:23,508 --> 00:35:24,664
على أمل العثور عليه.

539
00:35:24,715 --> 00:35:27,340
أنا آسف، ولكن هناك هو عليه.

540
00:35:58,868 --> 00:36:00,484
هل كانوا نظاميين، هؤلاء سائقي الدراجات النارية؟

541
00:36:00,508 --> 00:36:04,097
حسنًا، لقد حضروا مرة أو مرتين.

542
00:36:04,380 --> 00:36:06,484
كان لدى أحدهم القليل من مسابقة التحديق

543
00:36:06,508 --> 00:36:07,733
مع الفتى الذي يأتي هنا معظم الأيام.

544
00:36:07,757 --> 00:36:08,831
أوه، نعم، من هذا؟

545
00:36:08,855 --> 00:36:12,524
العشرينات، الشعر الداكن.
يبدو قليلا أسفل على حظه.

546
00:36:12,548 --> 00:36:15,260
يرتدي معطفًا من نوع الجيش السابق.

547
00:36:15,347 --> 00:36:17,483
هل كان في الليلة الماضية، هذا الشاب؟

548
00:36:17,508 --> 00:36:20,484
نعم. بلا أرجل، حسب.

549
00:36:20,508 --> 00:36:22,484
والسائقون،
متى رأيتهم آخر مرة؟

550
00:36:22,508 --> 00:36:24,164
الرفيق الميت،

551
00:36:24,188 --> 00:36:26,484
آخر ما رأيته،
كان متوجهاً إلى الرجال.

552
00:36:26,508 --> 00:36:28,484
- ورفيقته؟
- لا.

553
00:36:28,820 --> 00:36:30,484
لا، لم أراه يذهب.

554
00:36:30,508 --> 00:36:35,484
لكنني رأيته وهو ينظف أظافره
في وقت سابق بسكين.

555
00:36:35,508 --> 00:36:37,004
أي نوع من السكين؟

556
00:36:37,300 --> 00:36:39,484
باوي، بدا لي.

557
00:36:39,508 --> 00:36:42,484
يموت حوالي 12 إلى 18 ساعة.

558
00:36:42,508 --> 00:36:45,484
طعنة واحدة. السلاح لا زال في مكانه

559
00:36:45,508 --> 00:36:47,948
- لا يوجد هوية عليه، لا أفترض؟
- لا تخاف.

560
00:36:47,972 --> 00:36:49,484
محفظة.

561
00:36:49,900 --> 00:36:51,885
فيه حوالي 30 جنيهًا غريبًا.

562
00:36:51,909 --> 00:36:54,684
قد يكون لديك حظا أفضل
مع الوشم له.

563
00:36:54,708 --> 00:36:58,484
سأكون قادرًا على إعطائك قائمة كاملة
بمجرد الانتهاء من تشريح الجثة.

564
00:36:58,508 --> 00:37:01,484
ولكن هذا قد يكون له تأثير.

565
00:37:01,780 --> 00:37:03,484
داخل سترته.

566
00:37:03,940 --> 00:37:06,812
لن نعرف ما الذي ننظر إليه
حتى يتم اختباره،

567
00:37:06,836 --> 00:37:11,844
ولكن إذا كان الحليب المجفف
لفصله الليلي في الاقتصاد المنزلي،

568
00:37:11,868 --> 00:37:13,508
سوف آكل ربطة العنق الخاصة بي.

569
00:37:16,508 --> 00:37:19,484
نوع من السقوط بسبب المخدرات،
ثم بينه وبين رفيقه؟

570
00:37:19,508 --> 00:37:21,484
حسنا، ربما.

571
00:37:21,508 --> 00:37:23,100
فماذا إذن؟

572
00:37:23,125 --> 00:37:26,101
رجل العصابات المنافس أو من الخارج
سيكون تخميني.

573
00:37:26,508 --> 00:37:29,484
أيًا كان، فمن الأفضل أن يأمل
نجده قبل أن يفعلوا ذلك.

574
00:37:29,508 --> 00:37:30,860
لماذا هذا؟

575
00:37:31,508 --> 00:37:34,164
لأنها مادة مناسبة للصراع الدموي
مع هذا الكثير.

576
00:37:34,188 --> 00:37:37,484
عبور واحد منهم، والباقي منهم
سوف يطاردك ويدفع لك.

577
00:37:37,947 --> 00:37:39,947
لا يهم كم من الوقت يستغرق.

578
00:38:22,028 --> 00:38:25,684
ليس هناك الكثير لأضيفه إلى بلدي
النتائج الأولية، وأخشى.

579
00:38:25,940 --> 00:38:28,220
طعنة اخترقت القلب.

580
00:38:28,245 --> 00:38:30,683
سواء كان ذلك الحظ أو الحكم،
من الصعب القول.

581
00:38:31,500 --> 00:38:35,484
في منتصف الثلاثينيات، ممتلئة بالبيرة
والوجبات الخفيفة.

582
00:38:35,508 --> 00:38:38,484
- عدم وجود بصمات أصابع على السكين.
- لقد تم مسحه؟

583
00:38:38,508 --> 00:38:40,484
أوه، نعم، تماما.

584
00:38:40,508 --> 00:38:42,484
لقد قمت بتصوير الوشم؟

585
00:38:42,508 --> 00:38:45,524
بشكل طبيعي.
سأرسل المطبوعات في وقت لاحق،

586
00:38:45,548 --> 00:38:48,484
لكنني قمت أيضًا بطعنة
عليهم مرفوعة.

587
00:38:48,508 --> 00:38:50,484
لا التورية.

588
00:38:50,508 --> 00:38:52,300
كل أعمالي الخاصة.

589
00:38:52,887 --> 00:38:55,343
- ألا يوجد مفاتيح؟
- كيف ذلك؟

590
00:38:55,368 --> 00:38:57,344
ربما ركب المقعد الخلفي مع زميله.

591
00:38:57,607 --> 00:39:00,127
لم يفعل ذلك النادل
أقول أنهم وصلوا بشكل منفصل؟

592
00:39:04,160 --> 00:39:06,296
لقد تلقيت مكالمة من الآنسة فريزيل
في بريد أكسفورد.

593
00:39:06,508 --> 00:39:08,160
لقد أخبرتها أن تتصل بالمشرحة

594
00:39:08,184 --> 00:39:10,484
لكن لا بد أنها افتقدتك.

595
00:39:10,508 --> 00:39:12,508
مرحبا فريد.

596
00:39:13,247 --> 00:39:14,247
آرثر؟

597
00:39:16,073 --> 00:39:19,455
هل تتذكر دي إس لوت، رجل الحقيبة القديم.

598
00:39:19,508 --> 00:39:23,484
تركنا للدخان،
ماذا كان قبل سبع سنوات؟

599
00:39:23,508 --> 00:39:25,484
فايس، لقد ذهبت إلى هناك، أليس كذلك يا آرثر؟

600
00:39:25,508 --> 00:39:27,484
هذا صحيح. فرقة مكافحة المخدرات الآن

601
00:39:27,508 --> 00:39:31,484
وفي هذه الأيام هو دي لوت.
رجل الحقيبة الخاص بي، دي إس بينيت.

602
00:39:31,508 --> 00:39:33,215
إذن، ماذا ندين؟

603
00:39:33,239 --> 00:39:35,940
هذا السائق الميت الذي حصلت عليه.

604
00:39:37,121 --> 00:39:39,380
نادي رأس الموت للدراجات النارية,
هل سيكون؟

605
00:39:39,508 --> 00:39:41,140
الأخبار تنتقل بسرعة.

606
00:39:41,165 --> 00:39:44,040
- لقد كنا نراقبهم لفترة من الوقت.
- كيف ذلك إذن؟

607
00:39:44,127 --> 00:39:46,423
يعملون بشكل رئيسي في
ميدلاندز والجنوب الشرقي.

608
00:39:46,508 --> 00:39:49,164
ولكن في الآونة الأخيرة لديهم
قليلا من عاب في جميع أنحاء لندن،

609
00:39:49,188 --> 00:39:50,484
تحاول الحصول على موطئ قدم.

610
00:39:50,508 --> 00:39:52,484
واحد منهم،
بالاسم كوتشيس،

611
00:39:52,508 --> 00:39:54,484
قُتل قبل شهرين
في كامدن.

612
00:39:54,508 --> 00:39:56,484
- يعتقد أنه فوق الأراضي.
- المخدرات؟

613
00:39:56,508 --> 00:39:58,940
حسناً، إنهم لا يجلدون
برج مراقبة.

614
00:39:59,233 --> 00:40:01,483
الحشيش، الحشيش، السرعة، قليل من الحشيش.

615
00:40:01,508 --> 00:40:03,960
كعصابة، هم مشتبه بهم

616
00:40:03,985 --> 00:40:06,800
لتورطه في ثلاث جرائم قتل
في السنوات الأربع الماضية.

617
00:40:06,868 --> 00:40:10,484
- أعضاء عصابات راكبي الدراجات النارية المتنافسة.
- فماذا يفعلون في أكسفورد؟

618
00:40:10,508 --> 00:40:14,484
نعتقد أنهم يحاولون تعيين
أنفسهم في المدن الجامعية.

619
00:40:14,508 --> 00:40:16,484
حسنًا، هناك سوق جاهز
للطلاب.

620
00:40:16,508 --> 00:40:18,484
إذا لم يكن هناك واحد، سيكون هناك قريبا.

621
00:40:18,860 --> 00:40:22,484
- هل تعرفت عليه حتى الآن؟
- لا، ليس بعد.

622
00:40:22,508 --> 00:40:25,508
حسنًا، إذا كان بإمكاننا المساعدة في ذلك...

623
00:40:26,447 --> 00:40:28,423
..لدينا قدر لا بأس به
من الاستخبارات عليهم.

624
00:40:28,448 --> 00:40:31,424
تجميع مواردنا.
نحن سنبقى بين عشية وضحاها.

625
00:40:31,449 --> 00:40:34,140
كن في راغدال
إذا كنت تريد أن تأتي لتناول مشروب.

626
00:40:34,334 --> 00:40:37,660
هل لديك اللحاق بالركب، ربما دفن الأحقاد.

627
00:40:38,708 --> 00:40:40,508
لم نفترق تمامًا في أحسن الأحوال.

628
00:40:41,394 --> 00:40:45,050
- حسنًا، كل الماء تحته، أليس كذلك؟
- ومن جهتي.

629
00:40:45,188 --> 00:40:48,020
- الحياة قصيرة جدًا يا فريد.
- أقل ما يقال.

630
00:40:48,247 --> 00:40:49,860
آمل أن أراك في الحانة، إذن.

631
00:40:50,360 --> 00:40:51,620
جيم.

632
00:40:52,453 --> 00:40:53,973
كلية.

633
00:40:57,508 --> 00:41:00,660
- حسنا، هناك تحول.
- مثل فلسا سيئا.

634
00:41:02,508 --> 00:41:05,324
لقد مرت سبع سنوات. الناس يتغيرون.

635
00:41:05,348 --> 00:41:06,708
نادرا للأفضل.

636
00:41:30,508 --> 00:41:32,935
كما سمعنا من الدكتور فورتيسكيو،

637
00:41:32,959 --> 00:41:36,484
البروفيسور إدوين بيفين
لم يكن مجرد رجل أدبي،

638
00:41:36,508 --> 00:41:39,324
ولكن أيضًا رجل الأخير.

639
00:41:39,660 --> 00:41:43,484
شخص عبر عن أفكاره
في العديد من القضايا الساخنة

640
00:41:43,508 --> 00:41:45,484
مما يؤثر على حياتنا الوطنية

641
00:41:45,508 --> 00:41:49,312
من خلال المراسلات
مع الصحف الوطنية والمحلية

642
00:41:49,336 --> 00:41:50,620
والدوريات.

643
00:41:51,420 --> 00:41:53,396
سجله الرسائلي الحافل

644
00:41:53,421 --> 00:41:58,397
يشهد على الروح،
الذي، مثل القديس بولس،

645
00:41:58,422 --> 00:42:04,398
يعتقد أن القلم هو
أقوى بلا حدود من السيف.

646
00:42:04,508 --> 00:42:05,684
اعذرني.

647
00:42:06,020 --> 00:42:08,484
أنا ضابط شرطة، أيها المحقق
الرقيب مورس، وادي التايمز.

648
00:42:08,508 --> 00:42:10,484
ما اسمك؟
ما هو عملك هنا؟

649
00:42:10,508 --> 00:42:13,484
ثيو. ثيو كونكلين.

650
00:42:13,508 --> 00:42:16,980
ليس لدي أي عمل،
حقا، إلا الفضول.

651
00:42:18,280 --> 00:42:20,936
- أحب قراءة شواهد القبور.
- شواهد القبور؟

652
00:42:21,188 --> 00:42:23,484
نعم، أنا فقط أحب أن أقرأ ما هو مكتوب عليها.

653
00:42:23,508 --> 00:42:25,484
إنها هواية سيئة إلى حد ما، أليس كذلك؟

654
00:42:25,508 --> 00:42:27,674
لا، ليس حقا.

655
00:42:28,380 --> 00:42:31,100
في الواقع،
يتعلق الأمر بالحياة أكثر من الموت.

656
00:42:31,227 --> 00:42:35,227
كل واحدة منها عبارة عن نافذة صغيرة
في حياة الناس والعائلات.

657
00:42:36,508 --> 00:42:38,484
الأطفال دائما حزينون.

658
00:42:38,860 --> 00:42:42,484
خاصة عندما لا يبقى أحد
لوضع الزهور أكثر من ذلك.

659
00:42:42,508 --> 00:42:45,484
هل سبق لك أن لاحظت أي شخص
من الواضح أنه ليس جزءًا من الجنازة،

660
00:42:45,508 --> 00:42:48,524
شخص ما يقف فقط ويشاهد،
أو التقاط الصور ربما؟

661
00:42:48,548 --> 00:42:49,900
لا.

662
00:42:50,314 --> 00:42:52,290
لا، لم أرى أحداً مثل ذلك.

663
00:42:52,987 --> 00:42:54,347
بصرف النظر عني.

664
00:43:02,508 --> 00:43:03,660
ما كل هذا؟

665
00:43:03,687 --> 00:43:06,800
حصلت على Claypole لجمع كل شيء
بطاقات التعاطف فقط في حالة.

666
00:43:06,868 --> 00:43:09,484
حسنا، لا تنسى أنه
بروفة في All Angels الليلة.

667
00:43:09,508 --> 00:43:11,833
لذلك لا تنشغل كثيرًا
في كل ذلك، حسنًا؟

668
00:43:23,508 --> 00:43:24,940
يوم الخميس.

669
00:43:25,107 --> 00:43:28,107
"إنه تشارلي." أحتاج أن أراك.
الساعة السابعة».

670
00:43:53,367 --> 00:43:54,416
اه يا سيدي.

671
00:43:54,441 --> 00:43:57,240
إنها بطاقة تعاطف
من عرض الأزهار.

672
00:43:57,265 --> 00:43:58,846
الآن، هو غير موقع،
لكنها عبارة لاتينية،

673
00:43:58,871 --> 00:44:01,082
"مورس نائب الرئيس الإرهاب الجديد."

674
00:44:01,181 --> 00:44:03,341
"لقد جاء الموت مع رعب جديد."

675
00:44:04,227 --> 00:44:06,562
ليس بالضبط "خالص التعازي".

676
00:44:07,119 --> 00:44:08,255
وفقا لكلايبول ،

677
00:44:08,280 --> 00:44:10,484
لم يكن هناك سوى تسليمتين
من الزهور لجنازة بيفين،

678
00:44:10,508 --> 00:44:11,844
كلاهما من الموردين العاديين.

679
00:44:11,868 --> 00:44:14,484
سأجري مكالمة لمعرفة ما إذا كان
لم تكن هناك أية عبارات باللاتينية

680
00:44:14,508 --> 00:44:16,060
على بطاقات التعاطف مع ماكموردو.

681
00:44:16,085 --> 00:44:17,712
- اه الخميس .
- سيد.

682
00:44:17,737 --> 00:44:19,660
أنا خارج للتو لتقديم تقريري النهائي
إلى القسم السابق

683
00:44:19,685 --> 00:44:22,689
لتسليم
إلى كبير المشرفين بريتيمان.

684
00:44:22,714 --> 00:44:25,304
- صحيح يا سيدي.
- من المحتمل أن أواجه أسئلة

685
00:44:25,508 --> 00:44:28,484
أما بالنسبة لبقايا الطفل
في بلينهايم فالي.

686
00:44:28,980 --> 00:44:30,484
لا يوجد أخبار حتى الآن يا سيدي.

687
00:44:30,508 --> 00:44:33,524
أفترض أن هذا هو المتوقع فقط
في ظل هذه الظروف،

688
00:44:33,548 --> 00:44:37,484
لكن لا يسع المرء إلا أن يشعر بالندم
في الأشياء التي تركت دون حل.

689
00:44:38,300 --> 00:44:40,484
ربما الزمن يصنع إخفاقاتنا جميعاً.

690
00:44:40,508 --> 00:44:44,020
أبدا يا سيدي.
إنها مجرد طبيعة الخدمة.

691
00:44:45,367 --> 00:44:48,460
نحن نقوم بواجبنا بأفضل ما نستطيع،
ثم سلم إلى الرجل التالي.

692
00:44:49,508 --> 00:44:52,484
لا يهم
من يبدأ الشيء أو ينهيه

693
00:44:52,508 --> 00:44:53,771
طالما يتم إنجازه.

694
00:44:53,795 --> 00:44:56,260
- حسنًا، إذا تم الأمر.
- مورس؟

695
00:44:56,285 --> 00:44:58,781
حسنًا، لن تكون هذه هي المرة الأولى
تم إغلاق هذا القسم

696
00:44:58,806 --> 00:45:00,262
التحقيق في بلينهايم فالي.

697
00:45:00,508 --> 00:45:03,484
هناك آثار على الميزانية.

698
00:45:03,900 --> 00:45:08,484
وبقدر ما نود جميعا أن نرى
تم العثور على هذا الصبي إذا كان هناك،

699
00:45:08,508 --> 00:45:11,484
ببساطة لا توجد الموارد
لمواصلة الحفر إلى أجل غير مسمى.

700
00:45:11,508 --> 00:45:14,484
آسف يا سيدي. فقط في.
الجثة في الشارب.

701
00:45:14,508 --> 00:45:18,484
بصمات الأصابع ل
ريموند كينيت المعروف أيضًا باسم توماهوك.

702
00:45:18,508 --> 00:45:21,684
داخل وخارج المدارس المعتمدة
وبورستالات من حدث.

703
00:45:21,708 --> 00:45:25,140
فترتان حديثتان لـ GBH
وتجارة المخدرات على التوالي.

704
00:45:25,165 --> 00:45:27,141
- ما المخدرات؟
- سلفات الأمفيتامين.

705
00:45:27,166 --> 00:45:29,502
مثل ما وجد عليه.
كميات كبيرة.

706
00:45:29,868 --> 00:45:32,260
أوامر معلقة
من أربعة رجال شرطة،

707
00:45:32,285 --> 00:45:34,221
بما في ذلك "محاولة القتل".

708
00:45:34,508 --> 00:45:37,484
الانتقام من رجل العصابات المنافس الذي كان
طعن عضو Death's Head MC.

709
00:45:37,980 --> 00:45:39,859
هؤلاء الأولاد لا يأخذون أي سجناء.

710
00:45:39,883 --> 00:45:43,803
حسنًا، أترك ذلك وكل الأشياء الأخرى

711
00:45:43,827 --> 00:45:47,508
في آمنة وأكثر من قادرة
يدي ألمع وأفضل.

712
00:45:49,173 --> 00:45:52,360
لا داعي لذلك، اه...
خذ وداعنا حتى الآن.

713
00:45:52,385 --> 00:45:54,540
سأراكم جميعاً في الكنيسة، لكن...

714
00:45:56,327 --> 00:45:59,167
..فقط في حالة المناسبة
يطغى علينا...

715
00:46:00,067 --> 00:46:03,403
..لقد كان شرفًا و...

716
00:46:03,860 --> 00:46:08,484
أعظم امتياز لخدمتي

717
00:46:08,508 --> 00:46:11,708
لقد قضيت هذه السنوات الأخيرة معك.

718
00:46:13,413 --> 00:46:14,700
وكذلك يا سيدي.

719
00:46:15,800 --> 00:46:17,800
حسنا، إذن.

720
00:46:20,508 --> 00:46:21,508
حمل.

721
00:46:46,508 --> 00:46:48,484
نعم يمكننا أن نفعل ذلك لك، لا داعي للقلق.

722
00:46:48,508 --> 00:46:50,484
وهل هذا لمتعهد دفن الموتى
أو الذهاب مباشرة إلى المنزل؟

723
00:46:50,508 --> 00:46:52,508
الساعة الحادية عشرة. محبوب.

724
00:46:53,334 --> 00:46:55,310
النقد أو الشيك على ما يرام.

725
00:46:55,335 --> 00:46:57,335
شكرًا لك. وداعا وداعا.

726
00:46:58,508 --> 00:47:01,060
آسف لذلك. اللاتينية، كما تقول.

727
00:47:01,085 --> 00:47:04,061
لا أعتقد أن أحدا سأل من أي وقت مضى
لأي شيء باللغة اللاتينية لأي شخص.

728
00:47:04,086 --> 00:47:06,062
هنا، ألقي نظرة على كتاب طلبي،
إذا أردت.

729
00:47:06,087 --> 00:47:08,508
لقد كانت بالتأكيد إحدى بطاقاتك،
آنسة، إرم...

730
00:47:08,532 --> 00:47:09,483
إنها فيا يا عزيزي.

731
00:47:09,508 --> 00:47:10,860
الجميع يدعوني فيا.

732
00:47:11,120 --> 00:47:12,616
كما قد يكون،

733
00:47:12,920 --> 00:47:14,376
ربما قام شخص ما بتمرير حفنة فقط

734
00:47:14,401 --> 00:47:16,401
عندما جاءوا لشراء بعض الزهور.

735
00:47:17,508 --> 00:47:20,340
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال، فكيف يمكن ذلك
ربما ينتهي الأمر على الزهور؟

736
00:47:21,260 --> 00:47:23,484
حسنًا، كان بإمكانهم ارتدائه
في الكريمي، أليس كذلك؟

737
00:47:23,508 --> 00:47:25,020
أو متعهد دفن الموتى.

738
00:47:52,293 --> 00:47:53,933
أنت مبكرا.

739
00:47:55,447 --> 00:47:56,700
نعم لمرة واحدة.

740
00:48:03,508 --> 00:48:05,508
- هل أنت بخير؟
- نعم.

741
00:48:07,227 --> 00:48:08,485
هل هذا هو الرجل المحظوظ؟

742
00:48:08,509 --> 00:48:11,484
- إيه، لا. هذا هو السيد موريس...
- أنا أفضل رجل.

743
00:48:11,508 --> 00:48:13,163
آه! حسنا، لا تقلق.

744
00:48:13,187 --> 00:48:14,485
إذا لم يحضر العريس

745
00:48:14,509 --> 00:48:16,708
لن نتصل بك
للتدخل في الاختراق.

746
00:48:18,167 --> 00:48:20,260
إنهم يعلمون أن الساعة السابعة صباحًا،
هل هم كذلك؟

747
00:48:20,508 --> 00:48:21,420
نعم.

748
00:48:23,361 --> 00:48:26,060
إيه، اتصل أبي ليقول
أنه يركض وراء.

749
00:48:27,301 --> 00:48:30,477
يجب أن أملأ الفراغ حتى أتمكن من إخباره
ماذا في حالة عدم ظهوره.

750
00:48:30,708 --> 00:48:33,006
هذا هو والد العروس، أليس كذلك؟

751
00:48:33,030 --> 00:48:33,844
نعم.

752
00:48:33,868 --> 00:48:36,484
- آسف أيها القس.
- لا، لا.

753
00:48:36,508 --> 00:48:39,029
أنت تعرف ماذا يقولون،
بروفة سيئة، عرض عظيم!

754
00:48:52,508 --> 00:48:54,484
- حسنًا يا حبي.
- نعم.

755
00:48:54,508 --> 00:48:56,484
النائب. ماتي.

756
00:48:56,847 --> 00:48:58,420
لا جوفنور؟

757
00:49:25,868 --> 00:49:27,860
اعتقدت أنك غادرت البلاد.

758
00:49:28,267 --> 00:49:30,243
مجرد الاستلقاء منخفضة قليلا.

759
00:49:30,268 --> 00:49:32,244
أبقي رأسي منخفضًا، هذا كل شيء.

760
00:49:32,269 --> 00:49:34,540
لذلك، أنا هنا.

761
00:49:35,508 --> 00:49:37,844
- عليك أن تترك الأمر يا فريد.
- دع ماذا يذهب؟

762
00:49:37,868 --> 00:49:41,032
بلينهايم فالي,
نادي محبي النعام,

763
00:49:41,056 --> 00:49:43,484
الصبي لويس، كل ذلك.

764
00:49:43,508 --> 00:49:45,220
ماذا تعرف عن بلينهايم فالي؟

765
00:49:45,245 --> 00:49:46,355
عندما كان كل ذلك يحدث،

766
00:49:46,380 --> 00:49:48,779
كنت لا تزال تضرب
فواكه وخضروات بالجملة.

767
00:49:49,220 --> 00:49:51,107
ومن الذي جرك إليه؟

768
00:49:51,745 --> 00:49:54,484
كان ينبغي عليك أن تأخذني
على هذا الشراب، فريد.

769
00:49:55,300 --> 00:49:56,684
بالطبع!

770
00:49:56,708 --> 00:49:59,484
حصلت على إصبع في جميع الفطائر، ثم،
آرثر؟

771
00:49:59,508 --> 00:50:02,484
هل هذا ما ميكي فيضان
أتت إلى أكسفورد لتخبرني عنها؟

772
00:50:02,508 --> 00:50:04,524
كان لميكي دائمًا فم كبير.

773
00:50:04,548 --> 00:50:07,484
إذن، ما هو؟ الفطائر والمخدرات؟
عن بصمتك.

774
00:50:07,508 --> 00:50:10,251
الناس يريدون ما يريدون.
أنا لا أصدر أي حكم أخلاقي.

775
00:50:10,275 --> 00:50:13,484
لا، مجرد ربح مرتب
مثل أي بونس أو دافع.

776
00:50:13,508 --> 00:50:17,078
من فعل لميكي؟
نفس ما جاء بعد روني بوكس؟

777
00:50:17,102 --> 00:50:18,485
كلاب لين دروري الثلاثية.

778
00:50:18,509 --> 00:50:22,484
فوز بعض، وخسارة بعض. هناك دائما
المزيد من الجنود في الصندوق.

779
00:50:22,508 --> 00:50:24,484
لا يجب أن يكون هذا صعبًا يا فريد.

780
00:50:24,508 --> 00:50:26,817
آرثر يرغب في مساعدتك.
أليس كذلك، آرثر؟

781
00:50:26,841 --> 00:50:28,524
حسنا، أنا متأكد من أنه يمكننا أن نأتي
إلى بعض الترتيبات

782
00:50:28,548 --> 00:50:31,484
بمجرد أن نسمع
لقد انتهى الأمر بلينهايم فالي.

783
00:50:31,508 --> 00:50:35,484
وما كان دورك في كل ذلك،
آرثر؟ فقط من باب الاهتمام.

784
00:50:35,508 --> 00:50:38,484
أنا وكليف عزيزي،
لقد توصلنا معا، نفس المدخول.

785
00:50:38,508 --> 00:50:42,484
كان لدي العقل
وكان لديه لهجة لفتح الأبواب.

786
00:50:43,500 --> 00:50:45,484
إنهم ليسوا أفضل منا يا فريد.

787
00:50:45,820 --> 00:50:48,340
لقد كانوا في ذلك لفترة أطول بكثير.

788
00:50:48,365 --> 00:50:50,341
عجب أنك لا تريد ذلك
الخروج.

789
00:50:50,900 --> 00:50:53,484
الفطائر والمخدرات شيء واحد،
لكن الأطفال!

790
00:50:53,508 --> 00:50:55,484
أنت فقط تقوم بواجبك يا فريد.

791
00:50:55,940 --> 00:50:59,484
وإذا لم يكن لدي مانع
لإغلاق بلينهايم فالي؟

792
00:50:59,508 --> 00:51:03,684
يجب على الأب أن يرقص معه
ابنتها في حفل زفافها.

793
00:51:04,620 --> 00:51:07,484
- أنت ماذا؟
- أوه، لا تكن شجاعا، فريد.

794
00:51:07,508 --> 00:51:10,484
إنه فقط كونه شقيق تشارلي
وهذا ما أبقاك فوق الأرض.

795
00:51:10,508 --> 00:51:12,508
لكنه لا يحصل دائمًا على ما يريده.

796
00:51:16,434 --> 00:51:19,410
لا يزال لديك شيء مني.
أريد إعادته نقدا.

797
00:51:19,435 --> 00:51:21,411
بمجرد أن نسمع أنه تم.

798
00:51:21,940 --> 00:51:23,484
ومورس؟

799
00:51:24,020 --> 00:51:25,484
سوف أضعه في نصابه الصحيح.

800
00:51:25,508 --> 00:51:28,508
أنت تفعل ذلك. أو سنقوم بذلك.

801
00:51:29,874 --> 00:51:32,874
- تشارلي.
- وقال انه سوف يكون على طول في دقيقة واحدة.

802
00:51:34,374 --> 00:51:36,350
حسنا، أنا لست واحدا
أن يأتي بين الإخوة.

803
00:51:41,508 --> 00:51:44,324
ثم أقول، "إذا كان أي شخص هنا حاضرا
يعلم بوجود أي مانع مشروع

804
00:51:44,348 --> 00:51:47,484
"لماذا قد لا يكون هذا الرجل والمرأة
اجتمعوا معًا في الزواج المقدس،

805
00:51:47,508 --> 00:51:49,484
"دعهم يتحدثون الآن
أو يصمتون إلى الأبد."

806
00:51:49,508 --> 00:51:51,484
ونأمل أن لا يقول أحد أي شيء.

807
00:51:51,508 --> 00:51:53,484
جزء والدك
ليست معقدة بشكل رهيب.

808
00:51:53,508 --> 00:51:56,164
كل ما عليه فعله
هو المشي العروس في الممر

809
00:51:56,188 --> 00:51:58,484
وعندما أقول: من يعطي هذا
امرأة تتزوج من هذا الرجل؟"

810
00:51:58,508 --> 00:51:59,620
يجيب...

811
00:52:00,508 --> 00:52:02,844
- أفعل.
- ثم يعود إلى مقعده .

812
00:52:03,180 --> 00:52:05,484
ومن ثم لدينا تبادل الوعود.

813
00:52:05,508 --> 00:52:07,484
ثم سأسأل: "من لديه الخاتم؟"

814
00:52:07,508 --> 00:52:09,950
إنها حلقة، هل هي مفردة،
بدلا من الخواتم؟

815
00:52:09,974 --> 00:52:11,243
نعم. نعم إنه كذلك.

816
00:52:11,267 --> 00:52:13,956
والرجل الأفضل يتقدم و
يضع الخاتم على الكتاب المقدس المفتوح

817
00:52:13,980 --> 00:52:15,485
وهذا هو ما قمت به.

818
00:52:15,682 --> 00:52:18,681
- هل تعتقد أنك تستطيع إدارة ذلك؟
- بالتأكيد سأبذل قصارى جهدي.

819
00:52:20,508 --> 00:52:23,164
- من بين كل الناس، تشارلي.
- هل تعتقد أنه كان لدي خيار؟

820
00:52:23,188 --> 00:52:25,484
لقد جعلك لوت تطلب مني المال.

821
00:52:25,508 --> 00:52:28,484
لماذا؟ هكذا كان يفعل دائمًا
شيء فوقي إذا احتاجه.

822
00:52:28,508 --> 00:52:29,980
فقط افعل ما يريد.

823
00:52:30,005 --> 00:52:32,060
أنت تتحرك
إلى كارشال بعد الزفاف.

824
00:52:32,508 --> 00:52:33,844
ما هو بلينهايم فالي بالنسبة لك؟

825
00:52:33,868 --> 00:52:36,783
إنه الناس الذين قتلوا
النساء والأطفال.

826
00:52:36,807 --> 00:52:38,844
- أبناء الآخرين.
- المسيح.

827
00:52:39,300 --> 00:52:41,730
فهل هذا ما تربينا عليه؟
أنت وأنا وبيلي؟

828
00:52:41,754 --> 00:52:44,484
أبحث عن رقم واحد.
هذا ما تربينا عليه.

829
00:52:44,508 --> 00:52:46,484
في نهاية الحزام.

830
00:52:46,508 --> 00:52:48,484
مجرد توضيح نقطة، فريد.

831
00:52:48,508 --> 00:52:50,660
إبقاء رأسك الدموية إلى أسفل.

832
00:53:02,037 --> 00:53:03,348
اذهب، اذهب!

833
00:53:15,720 --> 00:53:16,820
تشارلي؟

834
00:53:21,508 --> 00:53:22,508
تشارلي؟

835
00:53:41,508 --> 00:53:44,460
- اعتقدت أن ذلك سار بشكل جيد.
- نعم.

836
00:53:45,267 --> 00:53:48,787
- سام موافق؟ لا يبدو نفسه.
- أعتقد ذلك.

837
00:53:50,508 --> 00:53:51,708
هل أنت بخير؟

838
00:53:53,120 --> 00:53:54,280
انظر...

839
00:53:55,508 --> 00:53:59,708
..إذا غيرت رأيك
لن أفكر فيك أقل من ذلك.

840
00:54:02,193 --> 00:54:04,540
لم أكن أكثر ثقة من أي وقت مضى
من أي شيء في حياتي

841
00:54:06,020 --> 00:54:07,380
تعال.

842
00:54:16,360 --> 00:54:18,360
يبدو أننا بالأمس فقط كنا في المدرسة.

843
00:54:20,327 --> 00:54:21,620
إذن، ماذا كنت تفعل
مع نفسك؟

844
00:54:23,508 --> 00:54:24,900
أوه، كما تعلمون.

845
00:54:25,660 --> 00:54:28,484
يجب أن نذهب للشرب ليلة واحدة.
احصل على اللحاق بالركب.

846
00:54:28,980 --> 00:54:30,484
أين كنت تتسكع؟

847
00:54:30,508 --> 00:54:33,164
هنا وهناك. في أي مكان على وجه الخصوص.

848
00:54:34,508 --> 00:54:36,484
انظر، أنا... قلت أنني سأقابل شخصًا ما.

849
00:54:36,508 --> 00:54:38,508
- دعني أوصلك.
- لا، لا. لا بأس.

850
00:55:18,508 --> 00:55:22,484
الآن، أعرف أن الكثير منكم هنا
عند باب القلعة...

851
00:55:22,508 --> 00:55:25,484
..وسابقا في كاولي

852
00:55:25,508 --> 00:55:31,004
استمتعت طويلة وسعيدة
علاقتي مع سلفي..

853
00:55:31,028 --> 00:55:32,484
مورس.

854
00:55:32,508 --> 00:55:35,484
"هل يمكنني رؤيتك في البريد؟"
لقد دخل شخص آخر».

855
00:55:35,508 --> 00:55:39,075
- مع عبارة لاتينية فيها، أخبريه.
- مع عبارة لاتينية فيه.

856
00:55:39,099 --> 00:55:40,484
متى يكون ذلك؟

857
00:55:40,508 --> 00:55:43,932
غداً. مثل الآخرين.
للدكتور فورتسكو.

858
00:55:43,956 --> 00:55:46,484
حسنًا، من الواضح أنه لم ينجح
لقد كسرنا نمطه،

859
00:55:46,508 --> 00:55:48,484
وإلا لكان قد غيره. شكرًا.

860
00:55:48,508 --> 00:55:52,838
..أطلب منا جميعا الالتزام
لعملنا وآمل..

861
00:55:52,862 --> 00:55:55,324
هذه هي الآنسة فريزيل، قالت هناك
كان إشعار وفاة آخر.

862
00:55:55,348 --> 00:55:57,484
- ما هذا أيها المحقق كونستابل؟
- رقيب المباحث، سيدي.

863
00:55:57,508 --> 00:56:00,844
- إنها مسألة بعض الاستعجال.
- قضية جارية يا سيدي.

864
00:56:00,868 --> 00:56:03,140
رقم متعهد دفن الموتى،
لقد استخدمه من قبل.

865
00:56:03,165 --> 00:56:04,460
من هي الضحية المقصودة؟

866
00:56:13,508 --> 00:56:14,508
لماذا انا؟

867
00:56:15,508 --> 00:56:18,484
حتى الآن كل الضحايا
لهذا الفرد

868
00:56:18,508 --> 00:56:22,484
أعربوا عن وجهات نظر قوية
في الأوراق.

869
00:56:22,508 --> 00:56:25,484
- هل تقع في هذه الفئة؟
- إيه، لا.

870
00:56:25,940 --> 00:56:28,656
أعني أنني أجريت مقابلة
إلى البريد في وقت سابق من هذا العام ...

871
00:56:28,681 --> 00:56:29,881
ماذا عن؟

872
00:57:47,508 --> 00:57:49,820
لقد عملت بها
كنت تراقب البريد.

873
00:57:50,820 --> 00:57:53,484
لذلك كان علي أن أذهب إلى صحيفة أكسفورد تايمز
لهذا واحد.

874
00:57:53,508 --> 00:57:55,115
حسنًا، أي شخص في التايمز سيعرف

875
00:57:55,139 --> 00:57:56,700
إذا قُتل شرطي محلي.

876
00:57:58,508 --> 00:58:02,484
رفيقي القديم يعمل في الطباعة هناك.
لقد أدخلها لي على كيو تي.

877
00:58:02,620 --> 00:58:06,324
حسنًا، انظر، أيًا كان ما أنت بصدده،
لقد انتهى.

878
00:58:06,700 --> 00:58:08,484
لقد حاصرنا المكان.

879
00:58:12,860 --> 00:58:14,484
سوف يراقبون الخارج

880
00:58:14,508 --> 00:58:16,024
في انتظار أن يحضر.

881
00:58:16,048 --> 00:58:17,860
باستثناء أنني هنا بالفعل.

882
00:58:18,294 --> 00:58:20,430
لذا طالما أنني لا أجيب على ذلك،

883
00:58:21,140 --> 00:58:23,484
سوف يستمرون في التفكير
أنا لست هنا.

884
00:58:24,060 --> 00:58:25,508
إلا إذا...

885
00:58:26,820 --> 00:58:29,524
..يمكن أن يكون شعبك
يدعو لتحذيرك

886
00:58:29,548 --> 00:58:32,508
أن شخص ما لاحظ
إشعار وفاتك في التايمز.

887
00:58:34,387 --> 00:58:37,907
كنت أود أن حصلت على
عدد قليل من أكثر قبل أن يمسك أي شخص.

888
00:58:39,274 --> 00:58:44,250
ثم رأيتك في نبتون هاوس
وهذا غيّر الأمور.

889
00:58:52,508 --> 00:58:55,580
وماذا في ذلك؟
فورتسكو كان مجرد طعم، أليس كذلك؟

890
00:58:56,508 --> 00:58:59,684
لقد استخدمت هذا الرقم لـ Claypole،
مع العلم أنني أعرف ذلك.

891
00:58:59,708 --> 00:59:01,028
لم أستطع التأكد،

892
00:59:01,052 --> 00:59:04,484
لكنني كنت أتمنى أن تكون كذلك
الذي يعتقلني.

893
00:59:11,508 --> 00:59:14,484
أخرجه من هنا!
أخرجه من هنا!

894
00:59:14,508 --> 00:59:16,844
- هل أنت بخير؟
- ابتعد عني! أنت عديمة الفائدة!

895
00:59:16,868 --> 00:59:18,484
- هل تأذيت؟
- عديم الفائدة!

896
00:59:18,508 --> 00:59:21,324
- احصل عليه في الأصفاد!
- أنا أقوم بعملك من أجلك!

897
00:59:21,348 --> 00:59:23,324
عديم الفائدة! ابتعد عني!

898
00:59:23,348 --> 00:59:24,508
أوه، الجحيم الدموي.

899
00:59:28,508 --> 00:59:30,060
إذن، من هو؟

900
00:59:30,167 --> 00:59:33,483
اسمه جون بينجلي، سيدي.
إنه نوع من العامل الماهر،

901
00:59:33,508 --> 00:59:36,484
مع عقد صيانة المحلات التجارية
والمكاتب،

902
00:59:36,508 --> 00:59:38,484
عدد منها
كان يعلم أنه غير مشغول.

903
00:59:38,508 --> 00:59:41,484
من المفترض أنه الهاتف
أرقام لتلك العقارات

904
00:59:41,508 --> 00:59:43,354
- أعطى للبريد.
- عن حجمها يا سيدي.

905
00:59:44,394 --> 00:59:46,556
حتى يتمكن من الظهور على أنه
متعهدو كلايبول

906
00:59:46,581 --> 00:59:48,357
عندما اتصلوا لتأكيد الوفاة.

907
00:59:48,494 --> 00:59:51,020
ماذا عن بطاقات التعاطف
على تحية الزهور؟

908
00:59:51,045 --> 00:59:54,701
وهو متزوج من بائع الزهور الذي فعل ذلك
جنازات الرجال الذين قتلهم.

909
00:59:54,868 --> 00:59:57,828
يبدو من المرجح أنه استبدل
رسائله المكتوبة بخط يده

910
00:59:57,852 --> 00:59:59,134
لتلك الحقيقية.

911
00:59:59,158 --> 01:00:01,524
ونحن في طريقنا إلى يستعد لها
قبل أن نتحدث معه

912
01:00:01,548 --> 01:00:04,508
ولكن ليس لدينا سبب للتفكير
انها أي جزء منه.

913
01:00:05,700 --> 01:00:07,700
كنت أعلم أن شيئًا ما لم يكن على ما يرام معه.

914
01:00:08,508 --> 01:00:11,484
بعد 36 سنة، بالطبع فعلت.
أعني أنه لم يكن على حق أبدًا.

915
01:00:11,780 --> 01:00:13,524
لكنك تصبح مثقلاً، أليس كذلك؟

916
01:00:13,740 --> 01:00:16,747
- نفس والده.
- والده؟

917
01:00:17,060 --> 01:00:20,808
حجارة ضخمة.
التماثيل وشواهد القبور.

918
01:00:20,832 --> 01:00:24,484
قام بتدريب جون،
لكنه لم يأخذها أبدًا.

919
01:00:24,508 --> 01:00:26,260
هناك حيث تعلم اللاتينية.

920
01:00:26,308 --> 01:00:28,440
- إنها كل الأخبار، كما ترى.
- ما الأخبار؟

921
01:00:28,508 --> 01:00:30,100
تلفزيون، راديو.

922
01:00:30,125 --> 01:00:33,360
جلست هناك صباحا وظهرا ومساء
الصراخ والهذيان.

923
01:00:33,421 --> 01:00:35,397
"هذا نزيف.
هذا هو النزيف."

924
01:00:35,422 --> 01:00:36,484
والأوراق أيضاً!

925
01:00:36,509 --> 01:00:39,969
الآسيويون. كان ذلك عندما كانوا
انتقلت للعيش في البيت المجاور، كما ترى.

926
01:00:40,522 --> 01:00:42,524
آسف. أعتقد أنني سأمرض!

927
01:00:48,120 --> 01:00:50,256
يعني بالحقوق

928
01:00:50,281 --> 01:00:51,460
يجب أن تشكرني.

929
01:00:52,508 --> 01:00:56,484
لقد خلصت العالم
من شخصين خطيرين جدا.

930
01:00:56,508 --> 01:00:58,220
هل فعلت؟ كيف هذا؟

931
01:00:58,245 --> 01:01:00,221
ألم تقرأ رسائلهم؟

932
01:01:00,508 --> 01:01:02,580
السم الذي يدفعونه.

933
01:01:03,241 --> 01:01:07,163
الناس يمتصون هراءهم،
الشرب في بئرهم القذرة!

934
01:01:07,188 --> 01:01:09,524
- أي بئر هذا؟
- أي بئر؟ بئر الاشتراكي.

935
01:01:09,548 --> 01:01:11,220
الماركسية جيدا.

936
01:01:11,387 --> 01:01:14,363
الشواذ الملحدون يديرون كل شيء.
هذا هو العالم الذي يريدونه.

937
01:01:14,508 --> 01:01:16,909
كل رجل وطي،
كل امرأة عاهرة مرسومة!

938
01:01:16,933 --> 01:01:18,195
هل هذا ما تعتقده؟

939
01:01:18,219 --> 01:01:22,508
أنت , لا؟
حبوب منع الحمل، صحيح، تنظيم الأسرة.

940
01:01:23,187 --> 01:01:25,900
يريدون تدمير الأسرة
هذه هي الخطة الحقيقية.

941
01:01:26,933 --> 01:01:29,589
عائلة!
في يوم من الأيام، كانت عائلة،

942
01:01:29,614 --> 01:01:32,483
الأم والأب
وكنت متزوجا في الكنيسة،

943
01:01:32,508 --> 01:01:34,340
أمام نظر الله.

944
01:01:34,365 --> 01:01:37,021
"حب الطفل"،
هذا ما يسمونه. المسيح!

945
01:01:37,188 --> 01:01:39,340
في يومي،
عرف الناس الكلمة الصحيحة لذلك.

946
01:01:39,365 --> 01:01:41,341
إنها هذه العطلات الشاملة
انهم يحدثون.

947
01:01:41,508 --> 01:01:43,844
لقد رأيته، إنه موجود في كل الصحف.

948
01:01:43,868 --> 01:01:46,484
ليس سيئا بما فيه الكفاية أنهم...
ينسون أنفسهم هناك،

949
01:01:46,508 --> 01:01:49,484
- الآن يريدون إعادته كله إلى هنا.
- أعيد ماذا؟

950
01:01:49,508 --> 01:01:52,964
داغوس، وبس، الضفادع،
حثالة القارة. نعم؟

951
01:01:52,988 --> 01:01:54,524
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

952
01:01:54,548 --> 01:01:58,004
تلك الخيانة التي وقعها هيث،
قانون الجماعات الأوروبية.

953
01:01:58,028 --> 01:02:00,164
لقد ألقي الباب مفتوحا على مصراعيه.

954
01:02:00,188 --> 01:02:02,484
ولن يتوقف الأمر عند هذا الحد، تذكروا كلماتي.

955
01:02:02,508 --> 01:02:06,164
قبل أن تعرف ذلك، سنكون
تغلب على الأسود والبني ،

956
01:02:06,188 --> 01:02:08,484
الأصفر، كل ظل بينهما.

957
01:02:08,508 --> 01:02:10,306
محمديون، يهود.

958
01:02:10,330 --> 01:02:13,294
- وكانوا جميعا لذلك.
- الرجال الذين قتلتهم؟

959
01:02:13,318 --> 01:02:15,508
ليس الرجال. خونة!

960
01:02:19,508 --> 01:02:22,508
أقول أنك إنجليزي..

961
01:02:24,214 --> 01:02:27,870
..يستخدم ليكون أعظم المطالبة
يمكن للرجل أن يصنع.

962
01:02:27,895 --> 01:02:29,191
تستخدم لتعني شيئا.

963
01:02:29,508 --> 01:02:30,987
الآن عندما يقولها الناس،

964
01:02:31,011 --> 01:02:32,484
يبدو الأمر كما لو أن هناك شيئًا ما
أن تخجل منه.

965
01:02:32,508 --> 01:02:34,508
حسنا، أنا لا أخجل!

966
01:02:36,508 --> 01:02:38,508
أنا إنجليزي، وأنا فخور بذلك.

967
01:02:44,508 --> 01:02:45,844
من رأى ذلك قادمًا؟

968
01:02:45,868 --> 01:02:48,164
يا إلهي، يبدو أنه مأخوذ للغاية.

969
01:02:48,188 --> 01:02:49,484
لا أستطيع أن أقول وأنا ألومه.

970
01:02:49,508 --> 01:02:52,004
لقد أخرجتها عدة مرات
مرة واحدة، كما تعلمون.

971
01:02:52,028 --> 01:02:54,484
لا أعتقد أنني حصلت على الكثير
كقبلة ليلة سعيدة.

972
01:02:54,508 --> 01:02:56,977
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

973
01:02:57,001 --> 01:03:01,060
في تلك الأيام، كنت ألاحق
قليلا من المفاجئة، فرقعة والبوب.

974
01:03:02,441 --> 01:03:04,417
كان هناك دائمًا ما هو أكثر من ذلك بالنسبة لها.

975
01:03:04,508 --> 01:03:07,484
حسنًا، كل هذا جميل جدًا، يجب أن أقول.

976
01:03:07,508 --> 01:03:09,060
هل فاتني المتجرد؟

977
01:03:09,220 --> 01:03:11,400
أعلم أن كل هذا تقليدي،
لكني آمل ذلك.

978
01:03:11,508 --> 01:03:14,484
كل هذا اللحم.
أحصل على ما يكفي من ذلك في العمل.

979
01:03:14,508 --> 01:03:16,820
متى ستستقر ،
ثم يا دكتور؟

980
01:03:16,861 --> 01:03:19,180
أوه، أنا مستقر تمامًا، شكرًا لك يا بيتر.

981
01:03:19,508 --> 01:03:21,060
متزوج من المشرحة.

982
01:03:21,208 --> 01:03:24,382
من سيتحملني
تفوح منه رائحة الفورمالديهايد؟

983
01:03:24,508 --> 01:03:27,484
على الرغم من أنني كنت أفكر
حول الحصول على كلب.

984
01:03:27,508 --> 01:03:30,324
حسنًا، لا أعتقد أنه يريد ذلك
للقصاصات، أليس كذلك؟

985
01:03:30,348 --> 01:03:33,484
هل تستخدم أو تتعامل أو كليهما؟

986
01:03:33,508 --> 01:03:36,484
- مهما كان، سقط من معطفك.
- ما هو لك؟

987
01:03:36,508 --> 01:03:38,524
أنت تحت سقف منزلي.

988
01:03:38,548 --> 01:03:40,484
هل تعتقد أنني أريد أن يأتي هذا النوع؟

989
01:03:40,508 --> 01:03:44,484
لقد حصلت على والدتك للتفكير.
يتوقف! يفهم؟

990
01:03:44,940 --> 01:03:47,844
أو سوف ألتصق بك
والدم ملعون.

991
01:03:47,868 --> 01:03:50,484
ها هو، انظر! أفضل رجل عندي!

992
01:03:50,508 --> 01:03:52,180
أفضل زميل لي!

993
01:03:52,205 --> 01:03:56,462
لقد كنت بالزي الرسمي،
لقد أحضرني إلى إدارة البحث الجنائي،

994
01:03:56,487 --> 01:03:58,463
القائم بأعمال المحقق كونستابل.

995
01:03:59,060 --> 01:04:00,484
لم تنظر إلى الوراء أبدًا.

996
01:04:00,508 --> 01:04:02,484
والأمر كله متروك له.

997
01:04:02,508 --> 01:04:03,740
لا تبتعد عني!

998
01:04:04,868 --> 01:04:07,484
- سام! سام! قف، قف، قف!
- أبي، أنا آسف.

999
01:04:07,508 --> 01:04:09,484
- أبي...
- لا.

1000
01:04:09,508 --> 01:04:11,484
لا، أنتم جميعاً... أنتم بخير،
ابن. أنت بخير.

1001
01:04:11,508 --> 01:04:13,145
- لا تقلق.
- توقف وتناول مشروبًا.

1002
01:04:13,169 --> 01:04:14,524
دعه يذهب، جيم. دعه يذهب.

1003
01:04:14,548 --> 01:04:16,684
هل تحتاج إلى مساعدة طبية؟

1004
01:04:17,340 --> 01:04:20,484
لا، أنت... أنت بخير يا دكتور.

1005
01:04:20,508 --> 01:04:24,484
بالرغم من ذلك، سكوتش كبير
قد تأخذ الحافة.

1006
01:04:24,508 --> 01:04:25,740
نعم.

1007
01:04:26,660 --> 01:04:28,484
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1008
01:04:28,508 --> 01:04:32,484
- ماذا كان ذلك؟
- أوه... لا شيء.

1009
01:04:32,860 --> 01:04:34,484
واحد كثير جدا هو كل شيء.

1010
01:04:34,508 --> 01:04:37,508
حسنا، على الأقل
نحن الأيل تفعل الآن، أليس كذلك؟

1011
01:04:46,847 --> 01:04:48,847
إذن، ماذا ستفعل؟

1012
01:04:50,360 --> 01:04:53,380
مشرق ، الرجل العجوز ،
غريب على كيدلينجتون.

1013
01:04:54,195 --> 01:04:55,700
أين يتركك هذا؟

1014
01:04:56,508 --> 01:04:58,940
- لست متأكدا من أنه يتركني في أي مكان.
- همم.

1015
01:04:59,860 --> 01:05:01,540
سأخبرك أين يتركك.

1016
01:05:02,028 --> 01:05:04,700
رجل غريب خارج، كما هو الحال دائما.

1017
01:05:06,508 --> 01:05:07,860
يجب أن تعود معي.

1018
01:05:09,700 --> 01:05:11,484
ماذا؟ إلى أمريكا؟

1019
01:05:11,508 --> 01:05:15,484
إذهب غرباً أيها الشاب. إنها دولة كبيرة.

1020
01:05:15,508 --> 01:05:18,484
في مكان ما يمكن للرجل أن يبدأ بداية جديدة.

1021
01:05:18,508 --> 01:05:23,260
السماء كبيرة جدًا لدرجة أنك بالكاد تستطيع ذلك
التقط أنفاسك لتنظر إليهم.

1022
01:05:24,708 --> 01:05:26,484
كل الأصوات رائعة.

1023
01:05:26,933 --> 01:05:28,933
ولكن، لا، هذا ليس بالنسبة لي.

1024
01:05:29,760 --> 01:05:31,400
ولم لا؟

1025
01:05:33,508 --> 01:05:34,548
انا لم احصل عليها.

1026
01:05:36,087 --> 01:05:39,063
أنت وحدك، ليس لديك أي علاقات.

1027
01:05:39,814 --> 01:05:41,654
ما الذي يبقيك هنا؟

1028
01:05:50,900 --> 01:05:52,484
إنه المحقق الرقيب (مورس)،

1029
01:05:52,508 --> 01:05:55,484
لقد اتصلت في وقت سابق بشأن
سجل خدمة ACC Deare.

1030
01:05:55,508 --> 01:05:57,820
"نعم، لقد سحبنا ذلك لك."
من الأرشيف.

1031
01:05:57,845 --> 01:06:00,301
'إذا كنت ترغب في النزول،
يمكنك مشاهدته في المبنى.

1032
01:06:00,326 --> 01:06:02,326
ولكني خائف
لا يمكنه مغادرة المبنى.

1033
01:06:05,508 --> 01:06:07,900
إذن، ما الذي لا يمكننا التحدث عنه؟
العودة إلى المصنع؟

1034
01:06:08,627 --> 01:06:10,627
ليونيل جودفري تشامبرز.

1035
01:06:11,508 --> 01:06:14,260
مالك بلينهايم فالي،
وهو في برمودا؟

1036
01:06:14,285 --> 01:06:16,261
حسنا، الشركة.

1037
01:06:16,447 --> 01:06:18,423
- إذن، ماذا عن هذه الدوائر؟
- لقد وجدته.

1038
01:06:18,448 --> 01:06:21,448
- أين؟
- هنا.

1039
01:06:23,508 --> 01:06:28,484
توفي في 23 مايو 1920، وعمره خمسة أيام.

1040
01:06:28,508 --> 01:06:31,508
الخناق،
بحسب شهادة وفاته.

1041
01:06:32,868 --> 01:06:34,484
- إلى أين وصلت هذا الصباح؟
- مم.

1042
01:06:34,508 --> 01:06:36,300
أنا أيضا حصلت على نسخة
من شهادة ميلاده

1043
01:06:36,325 --> 01:06:38,141
وأنا لست أول من يفعل ذلك.

1044
01:06:38,348 --> 01:06:40,060
هوية خيالية.

1045
01:06:40,901 --> 01:06:43,357
- مثل الاحتيال الراسخ الطويل.
- مم.

1046
01:06:43,382 --> 01:06:45,358
همم. العثور على طفل ميت في مثل عمرك تقريبًا،

1047
01:06:45,508 --> 01:06:48,484
التقدم بطلب للحصول على شهادة ميلادك،
الذي فقدته.

1048
01:06:48,508 --> 01:06:50,484
ثم استخدم ذلك للحصول على جواز سفر،

1049
01:06:50,508 --> 01:06:52,484
ومن ذلك العالم هو محارتك.

1050
01:06:52,508 --> 01:06:55,484
لتأسيس شركات وهمية
مثل شركة سنتافو القابضة.

1051
01:06:55,508 --> 01:06:57,508
من الممكن أن يكون لديه هويات مزيفة
في جميع أنحاء العالم.

1052
01:06:58,868 --> 01:07:02,004
ما الذي يجعلك تفكر
هل هذا هو ليونيل جودفري تشامبرز؟

1053
01:07:02,028 --> 01:07:04,484
لأن قبره مجاور
إلى قطعة أرض عائلية

1054
01:07:04,508 --> 01:07:05,820
من شخص نعرفه كلانا.

1055
01:07:10,120 --> 01:07:13,256
الآن، نظرت في
تاريخ خدمة آرثر لوت.

1056
01:07:13,508 --> 01:07:16,484
لقد كان طالبًا في ACC Deare،
لقد جاءوا معًا.

1057
01:07:16,508 --> 01:07:18,660
لقد كان حتى رجل الحقيبة الخاص به لفترة من الوقت.

1058
01:07:19,708 --> 01:07:21,811
أنا لا أعرف ما لديه
يجري في نائب,

1059
01:07:21,835 --> 01:07:24,780
لكنني أراهن بالجنيه مقابل بنس واحد
فهو فيه حتى رقبته

1060
01:07:24,805 --> 01:07:26,620
مع عزيزي في بلينهايم فالي.

1061
01:07:30,727 --> 01:07:32,140
أعلم، لقد رأيته.

1062
01:07:34,347 --> 01:07:36,323
لوت؟ متى؟

1063
01:07:36,508 --> 01:07:37,548
لا يهم.

1064
01:07:39,708 --> 01:07:42,004
ماذا... ماذا أراد؟

1065
01:07:42,220 --> 01:07:43,700
ماذا تعتقد؟

1066
01:07:51,234 --> 01:07:52,780
حاولت أن أقوم بدور جيد..

1067
01:07:54,667 --> 01:07:56,667
..قبل أربع سنوات.

1068
01:07:57,807 --> 01:08:00,007
سارت الأمور بشكل سيء.

1069
01:08:01,147 --> 01:08:02,307
تركتني مفتوحة.

1070
01:08:04,101 --> 01:08:05,540
تشارلي.

1071
01:08:08,508 --> 01:08:11,508
لقد كانت مدخرات حياتنا،
لي ووين، كل ما كان لدينا.

1072
01:08:13,508 --> 01:08:16,028
والآن يقومون باستدعاء العلامة الخاصة بهم.

1073
01:08:17,508 --> 01:08:19,900
- حسنا، ما هو السعر؟
- بلينهايم فالي.

1074
01:08:21,673 --> 01:08:23,673
أفعل ما يريدون،
سأستعيد أموالنا.

1075
01:08:26,107 --> 01:08:28,620
يريدون منك أن تغلقه
قبل أن تذهب إلى كارشال.

1076
01:08:30,508 --> 01:08:34,484
القضية تبقى مفتوحة. النشط
يتم إغلاق التحقيق.

1077
01:08:34,508 --> 01:08:35,660
أنا أعرفك.

1078
01:08:37,287 --> 01:08:39,287
لن تفعل ذلك من أجل المال فقط.

1079
01:08:42,414 --> 01:08:43,734
أخبرتك.

1080
01:08:45,640 --> 01:08:48,320
يأتون إليك من خلال ما تحب.

1081
01:08:51,080 --> 01:08:53,040
عائلة!

1082
01:08:55,147 --> 01:08:56,507
عليك أن تدع الأمر يذهب.

1083
01:08:58,708 --> 01:09:00,508
من أجل الجميع.

1084
01:09:36,188 --> 01:09:37,484
قطعها بشكل جيد.

1085
01:09:37,760 --> 01:09:40,440
في أي وقت ستقابل جيم؟
في الكنيسة؟

1086
01:09:46,708 --> 01:09:50,420
ستصبحين أجمل عروس
كان هناك من أي وقت مضى.

1087
01:09:51,327 --> 01:09:52,332
لأنك لي.

1088
01:09:52,357 --> 01:09:54,980
ماما. لا تطفئني.

1089
01:09:55,681 --> 01:09:58,681
لقد كنت دائما فخورا بك. دائماً.

1090
01:09:59,508 --> 01:10:03,484
وإذا كنت قد تركتك تفكر
أي شيء آخر، أنا آسف.

1091
01:10:06,740 --> 01:10:08,484
هيا يا أمي. السيارة هنا.

1092
01:10:08,508 --> 01:10:11,508
لن أقبلك.
لا تريد أن تفسد مكياجك.

1093
01:10:15,387 --> 01:10:16,820
نعم، وأنا لن أقبلك أيضا.

1094
01:10:19,267 --> 01:10:20,427
أحبك، رغم ذلك، يا أختي.

1095
01:10:21,508 --> 01:10:23,028
أنت أيضاً.

1096
01:10:50,548 --> 01:10:52,484
المشرف الرئيسي.

1097
01:10:52,508 --> 01:10:55,484
فقط ريجينالد، آنسة فريزيل.
أنا مدني الآن.

1098
01:10:55,508 --> 01:10:56,844
- هذا صحيح.
- الآنسة فريزيل.

1099
01:10:56,868 --> 01:10:58,484
- مرحبًا.
- صباح الخير.

1100
01:10:58,508 --> 01:11:00,260
إذا كان أي منكم يجب أن يتطلب
منديل,

1101
01:11:00,284 --> 01:11:01,900
لدي إمدادات وفيرة.

1102
01:11:05,508 --> 01:11:07,548
- مورس معك؟
- انه لا يأتي.

1103
01:11:10,421 --> 01:11:13,060
إنه حفل زفافي. ماذا تقصد
انه لا يأتي؟ لقد حصل على الخاتم.

1104
01:11:13,085 --> 01:11:14,216
لا بأس، لقد حصلت على الخاتم.

1105
01:11:15,708 --> 01:11:17,508
سأقتله! أين هو؟

1106
01:11:46,334 --> 01:11:49,150
لقد فعلت كل ما هو جيد لنفسك،
ثم الكلية.

1107
01:11:49,348 --> 01:11:51,484
رقيب المباحث.

1108
01:11:51,508 --> 01:11:53,937
أوه، انها ليست مجرد كريم
الذي يرتفع إلى الأعلى، ثم.

1109
01:11:53,961 --> 01:11:57,128
حسنا، من الواضح لا. أنت فقط، أليس كذلك؟

1110
01:11:57,152 --> 01:11:59,329
تشارلي يرسل أسفه،
لا يمكن أن تفعل ذلك.

1111
01:11:59,353 --> 01:12:02,484
لهذا السبب أنا...
لا أشعر مطلقًا بأنني أرتدي ملابسي بالكامل،

1112
01:12:02,508 --> 01:12:04,860
إلا إذا كان لدي القليل من التأمين.

1113
01:12:09,508 --> 01:12:11,484
أين فريد؟

1114
01:12:21,508 --> 01:12:22,485
«أنت وأنا إذن».

1115
01:12:22,509 --> 01:12:24,484
ادفع بقوة، فهو لا يستطيع مواجهتها؟

1116
01:12:24,820 --> 01:12:26,484
لقد أرسلتك للقيام بالأعمال القذرة.

1117
01:12:26,508 --> 01:12:27,485
شيء من هذا القبيل.

1118
01:12:27,509 --> 01:12:30,484
كم أنت رجل حقيبة صغير جيد.

1119
01:12:30,508 --> 01:12:34,004
نعم، سيدي، لا، سيدي، ثلاث حقائب ممتلئة، سيدي.

1120
01:12:34,028 --> 01:12:35,508
صحيح يا كلية؟

1121
01:12:36,434 --> 01:12:39,410
قال فريد أنك ستقطعها بشكل خشن.
لا يمكنك ترك هذا المكان يذهب.

1122
01:12:39,435 --> 01:12:42,060
لا، إنه كما قلت لك
على الهاتف.

1123
01:12:42,302 --> 01:12:45,278
الخميس تربيعها بعيدا
مع المشرف العام الجديد .

1124
01:12:45,303 --> 01:12:47,480
- لقد انتهينا هنا.
- جيد.

1125
01:12:47,508 --> 01:12:49,868
ولكن هناك شيء واحد
أود أن أعرف، لنفسي فقط.

1126
01:12:51,508 --> 01:12:52,978
من قتل أندرو لويس؟

1127
01:12:53,002 --> 01:12:55,260
كان الطفل يتجول،
كان يجب أن يُبقي أنفه خارجاً.

1128
01:12:55,285 --> 01:12:57,445
- كان يبحث فقط عن والدته.
- حسنا...

1129
01:12:58,960 --> 01:13:00,256
من فعل ذلك من أجلها؟

1130
01:13:00,281 --> 01:13:02,617
- لانديسمان؟
- الرجال الموتى لا يروون حكايات.

1131
01:13:02,820 --> 01:13:06,276
وماذا عن الصبي الصغير
بيتر ويليامز؟

1132
01:13:06,301 --> 01:13:09,437
- هل هو مدفون هنا؟
- نحن لم نقتله، لماذا نفعل ذلك؟

1133
01:13:09,860 --> 01:13:11,484
حسنًا، بسبب ما كان يعرفه.

1134
01:13:11,508 --> 01:13:13,700
بخلفيته، من سيصدقه؟

1135
01:13:14,341 --> 01:13:16,517
لا، لقد أخذته إلى طريق لينكولن.

1136
01:13:16,708 --> 01:13:18,660
انظر، كان هناك زوجين هناك،
هم، إيه ...

1137
01:13:19,508 --> 01:13:22,508
حسناً، لقد أرادوا طفلاً خاصاً بهم.

1138
01:13:23,680 --> 01:13:26,320
اسم كينيت، إذا كنت أتذكر.

1139
01:13:28,361 --> 01:13:30,668
"آسف يا سيدي، فقط أدخل."
الجثة في الشارب.

1140
01:13:30,693 --> 01:13:35,338
"بصمات الأصابع هي ل
ريموند كينيت المعروف أيضًا باسم توماهوك.

1141
01:13:35,363 --> 01:13:38,339
- أود أن أقول أننا على وشك الانتهاء.
- هل كل شيء هناك؟

1142
01:13:38,714 --> 01:13:40,754
- كل شيء هناك.
- حسنًا، أرني.

1143
01:13:43,434 --> 01:13:45,410
كل مدخرات فريد.

1144
01:13:45,435 --> 01:13:47,683
ليس كثيرا، أليس كذلك؟

1145
01:13:47,708 --> 01:13:50,484
حسنا، على الأقل لقد جاء بصدق.

1146
01:13:50,508 --> 01:13:51,485
ارغ!

1147
01:14:03,508 --> 01:14:05,484
هيا إذن.

1148
01:14:08,042 --> 01:14:09,524
أوه، أنت لم تفكر حقا

1149
01:14:09,548 --> 01:14:12,100
كنت سأرمي
المال الجيد بعد السيئ، أليس كذلك؟

1150
01:14:12,125 --> 01:14:14,480
كان هذا مخصصًا لفريد.

1151
01:14:14,860 --> 01:14:18,484
وبما أنه ليس هنا، عليك أن تفعل!

1152
01:14:18,508 --> 01:14:21,484
أوه، لا تقلق.
وقال انه سوف يحصل على ما يكفي قريبا.

1153
01:14:21,508 --> 01:14:23,620
لقد نفاد الوقت يا مورس!

1154
01:14:27,900 --> 01:14:29,484
وهم معك؟

1155
01:14:29,508 --> 01:14:32,508
نحن مع لا أحد. أعماله
معك هو عمله.

1156
01:14:34,196 --> 01:14:36,484
لقد كنا نبحث عنك
منذ تعرض كوتشيس للطعن

1157
01:14:36,508 --> 01:14:37,684
على قولك ذلك في كامدن.

1158
01:14:37,708 --> 01:14:40,324
توقف! أنا مفتش الشرطة!

1159
01:14:40,348 --> 01:14:41,508
نحن نعرف من أنت.

1160
01:14:44,228 --> 01:14:47,204
أنت تبدو وكأنها أميرة
مباشرة من حكاية خرافية.

1161
01:14:47,229 --> 01:14:49,205
اه.

1162
01:14:49,508 --> 01:14:52,484
- أنت بخير.
- نعم.

1163
01:15:06,508 --> 01:15:09,004
أوه، من الأفضل أن أجدها. ها هي.

1164
01:15:09,028 --> 01:15:10,484
بالتأكيد.

1165
01:15:32,314 --> 01:15:34,314
لا تقل لي. عمل.

1166
01:15:35,508 --> 01:15:37,740
أعتذر يا آنسة...

1167
01:15:39,508 --> 01:15:42,484
هل تعلم، لا أعتقد
لقد اتصلت بي من قبل باسمي.

1168
01:15:42,508 --> 01:15:45,508
- أليس كذلك؟
- لا.

1169
01:15:46,740 --> 01:15:50,140
- حسنًا، ربما هذا هو الأفضل.
- كيف ذلك؟

1170
01:15:50,165 --> 01:15:53,440
لأنني لو قلت ذلك مرة واحدة بصوت عالٍ،

1171
01:15:53,465 --> 01:15:55,465
لا أعتقد
ربما كنت قادرًا على التوقف.

1172
01:16:00,040 --> 01:16:03,040
الحقيقة هي... أنا أحبك.

1173
01:16:05,573 --> 01:16:09,573
لقد أحببتك منذ اللحظة الأولى
لقد فتحت هذا الباب.

1174
01:16:15,028 --> 01:16:16,508
أوه، كان ينبغي أن أقول لك.

1175
01:16:17,901 --> 01:16:21,901
كان ينبغي أن أقول شيئا.
كان ينبغي أن أقول شيئا.

1176
01:16:22,987 --> 01:16:24,627
ولكن الآن فات الأوان.

1177
01:16:32,508 --> 01:16:33,620
لا.

1178
01:16:34,940 --> 01:16:36,508
انها ليست كذلك.

1179
01:17:00,708 --> 01:17:04,484
هل تعلم، لا أعتقد
لقد اتصلت بي من قبل باسمي.

1180
01:17:04,508 --> 01:17:07,508
- أليس كذلك؟
- لا.

1181
01:17:08,508 --> 01:17:09,900
بالطبع.

1182
01:17:11,647 --> 01:17:13,327
السيدة غريب.

1183
01:17:17,508 --> 01:17:19,324
حسنا، قد تعطيني عناق.

1184
01:17:19,348 --> 01:17:21,348
- عناق.
- من أجل الحظ.

1185
01:17:29,167 --> 01:17:31,143
قف، قف، ثابت هناك، ماتي.

1186
01:17:31,168 --> 01:17:33,144
هذه امرأة متزوجة لديك هناك.

1187
01:17:33,169 --> 01:17:34,889
حسنًا، إذن يا (جواني)،
يجب أن نبدأ.

1188
01:17:34,914 --> 01:17:37,170
- إيه، فقط أعطني دقيقة مع أمي.
- نعم.

1189
01:17:40,267 --> 01:17:42,267
ماما.

1190
01:17:43,247 --> 01:17:47,140
لا أستطيع الاعتماد عليك في أي شيء،
هل أستطيع؟ ماذا حدث؟

1191
01:17:48,028 --> 01:17:50,660
أنا آسف، لقد حدث شيء ما. عمل.

1192
01:17:51,508 --> 01:17:53,348
كل شيء يعمل ولا لعب، يا صديقي.

1193
01:17:56,348 --> 01:17:57,524
- صحيح أعتقد...
- هل يجب علينا؟

1194
01:17:57,548 --> 01:17:59,484
- نعم، على استعداد للخروج.
- أوه!

1195
01:17:59,508 --> 01:18:00,723
السيدات والسادة،

1196
01:18:00,747 --> 01:18:03,102
هل من الممكن أن تشق طريقك؟
إلى المدخل الأمامي،

1197
01:18:03,126 --> 01:18:05,684
حيث العروس والعريس
على وشك المغادرة.

1198
01:18:15,508 --> 01:18:18,484
- أعطني المفاتيح، أعطني المفاتيح.
- ماذا؟ لا، لقد كان لدي اثنين فقط.

1199
01:18:18,508 --> 01:18:20,508
لا، أنا أقود.

1200
01:18:34,508 --> 01:18:36,508
أعتقد أن هذه لك.

1201
01:19:31,000 --> 01:19:32,976
أوه، لقد كنت هنا لفترة طويلة.

1202
01:19:33,900 --> 01:19:35,508
كل تلك السنوات.

1203
01:19:37,620 --> 01:19:39,620
سام وجوان.

1204
01:19:41,868 --> 01:19:43,484
كل شيء يسير بسرعة كبيرة.

1205
01:19:44,100 --> 01:19:46,484
لقد سارت الأمور بسرعة كبيرة يا فريد.

1206
01:19:46,508 --> 01:19:47,548
الآن.

1207
01:19:48,868 --> 01:19:50,508
هناك إذن.

1208
01:19:51,860 --> 01:19:54,508
لدينا الكثير من الوقت، أنت وأنا.

1209
01:19:55,548 --> 01:19:58,484
- اجعل سام مستقرًا ومستقيمًا.
- مم.

1210
01:19:58,714 --> 01:20:00,714
سنكون على حق مثل تسعة بنسات.

1211
01:20:02,620 --> 01:20:04,620
هنا ينظر إليك.

1212
01:20:12,280 --> 01:20:13,780
من الأفضل ألا تجعلهم ينتظرون.

1213
01:20:16,508 --> 01:20:19,658
آه، السيدة الخميس.
كنت أتمنى أن أمسك بك.

1214
01:20:19,682 --> 01:20:20,938
اعتقدت أنك ستكون في العمل.

1215
01:20:20,962 --> 01:20:23,484
لدي عطلة بعد الظهر.
ممارسة الجوقة في بلينهايم.

1216
01:20:23,508 --> 01:20:25,186
- القصر؟ أوه.
- مم.

1217
01:20:25,210 --> 01:20:27,484
لدينا بروفة
لحفل موسيقي قادم.

1218
01:20:27,508 --> 01:20:29,484
حسنًا، أنا سعيد برؤية ذلك
لقد عدت للوقوف على قدميك.

1219
01:20:30,140 --> 01:20:31,780
لقد كنا قلقين إلى هذا الحد.

1220
01:20:32,273 --> 01:20:33,500
أوه، انتظر.

1221
01:20:36,367 --> 01:20:38,980
- الأربعاء خاص.
- أنت لا تأكل ما يكفي.

1222
01:20:43,508 --> 01:20:46,508
لا تكن غريبًا، إنه كارشال فقط.

1223
01:20:48,947 --> 01:20:50,427
سأفتقدكم جميعًا بنفس الطريقة.

1224
01:20:56,188 --> 01:20:58,508
أوه، اسأل سام عن أخباره.

1225
01:21:06,700 --> 01:21:08,324
سام؟

1226
01:21:11,160 --> 01:21:13,136
- قالت والدتك لديك أخبار.
- نعم.

1227
01:21:13,860 --> 01:21:15,524
سأحاول الانضمام إلى الشرطة.

1228
01:21:15,820 --> 01:21:18,700
- قام جيم بتسوية الأمور.
- خميسين على الإيقاع.

1229
01:21:20,167 --> 01:21:22,343
لست متأكدًا من أن العالم مستعد لذلك.

1230
01:21:23,060 --> 01:21:24,484
حظ سعيد.

1231
01:21:24,508 --> 01:21:27,484
نعم، أنت أيضا. سوف أراك هناك يا أبي.

1232
01:21:27,508 --> 01:21:28,508
نعم.

1233
01:21:35,508 --> 01:21:38,620
أنا فقط أنتظر
يا رجال الإزالة، أعطوهم المفاتيح.

1234
01:21:40,381 --> 01:21:42,357
- بعد الظهر اجازة؟
- نعم، لقد حصلت على جوقة.

1235
01:21:43,220 --> 01:21:45,164
الوقت لمدة نصف لتر؟

1236
01:21:45,660 --> 01:21:47,508
نعم، ربما النصف.

1237
01:21:49,187 --> 01:21:52,163
كان السائقون يبحثون
للحصول حتى مع لوت

1238
01:21:52,188 --> 01:21:54,420
منذ أن فعل ذلك
واحد منهم في كامدن.

1239
01:21:56,508 --> 01:21:59,508
ماذا كنت تفكر،
الخروج هناك لوحدك؟

1240
01:22:01,508 --> 01:22:03,484
ذهبت لأقول له
أننا كنا إغلاق

1241
01:22:03,508 --> 01:22:04,580
التحقيق في بلينهايم فالي.

1242
01:22:05,508 --> 01:22:08,508
هل فعلت ذلك لتبعده عن ظهري؟

1243
01:22:11,147 --> 01:22:13,323
ماذا عن الصبي؟ بيتر ويليامز؟

1244
01:22:13,348 --> 01:22:16,284
أنا أعرف مدى أهمية ذلك
لك ولجايك.

1245
01:22:16,309 --> 01:22:17,500
لم يتم العثور عليه بعد.

1246
01:22:18,548 --> 01:22:22,188
حسنًا، لقد أخبرني أحدهم بذلك ذات مرة
ليس كل سؤال يحصل على إجابة.

1247
01:22:24,060 --> 01:22:29,060
بيتر ويليامز الذي عرفه جاكس
توفي منذ وقت طويل.

1248
01:22:30,708 --> 01:22:33,620
حسنًا، أينما كان الآن،
آمل أن يكون في سلام.

1249
01:22:35,508 --> 01:22:39,820
لقد فعل السائقون من أجل لوت،
ربما هذا نوع من العدالة.

1250
01:22:42,214 --> 01:22:43,374
هل رأيت ما حدث؟

1251
01:22:47,807 --> 01:22:49,487
وتشارلي؟

1252
01:22:51,233 --> 01:22:52,620
لا أعرف. أنا آسف.

1253
01:22:53,508 --> 01:22:54,940
حسنا...

1254
01:22:55,508 --> 01:22:58,060
لقد ذهب تشارلي دائمًا في طريقه الخاص.

1255
01:22:58,508 --> 01:23:01,780
لكن لوت؟ لقد كان قادمًا.

1256
01:23:06,508 --> 01:23:08,140
وماذا عن التوماهوك؟

1257
01:23:10,780 --> 01:23:12,508
هل كان قادمًا؟

1258
01:23:14,660 --> 01:23:18,484
قلت للسائقين
بأنه كان مخبراً مسجلاً

1259
01:23:19,300 --> 01:23:21,188
رجل لوت في الداخل.

1260
01:23:24,508 --> 01:23:26,057
نأمل أن يكسب ذلك بعض الوقت،

1261
01:23:26,081 --> 01:23:29,508
أنهم لن يحاولوا على الفور
للعثور على من قتله حقًا.

1262
01:23:32,508 --> 01:23:35,484
ليس سام بالطبع

1263
01:23:35,508 --> 01:23:37,508
على الرغم من أن هذا هو زره.

1264
01:23:38,714 --> 01:23:42,714
وفقا للنادل، كان في
لا توجد دولة صالحة للدفاع عن نفسها.

1265
01:23:44,920 --> 01:23:46,580
لكن شخص آخر...

1266
01:23:48,340 --> 01:23:50,316
..شخص آخر
ومن كان يعلم ماذا كان يفعل

1267
01:23:50,860 --> 01:23:53,860
الذين قتلوا من قبل، في الجيش، على سبيل المثال.

1268
01:23:54,153 --> 01:23:58,129
شخص عاد إلى المنزل
في تلك الليلة لا يمكن التعرف عليها

1269
01:23:58,154 --> 01:24:00,160
كالكابتن
كنت سأتبعه إلى الجحيم.

1270
01:24:00,361 --> 01:24:02,660
- مورس...
- أنا لا أعرفك أيها الرجل العجوز.

1271
01:24:08,708 --> 01:24:10,484
هنا، أنت!

1272
01:24:10,508 --> 01:24:14,164
التعامل على أرضنا،
سوف يتم تقطيعك

1273
01:24:14,188 --> 01:24:15,508
مهلا، ترك!

1274
01:24:17,708 --> 01:24:21,188
- في طريقك.
- سأفعل لزوج منكم!

1275
01:24:24,508 --> 01:24:27,660
غريزة. في دقيقة واحدة كان هناك..

1276
01:24:29,247 --> 01:24:30,380
..في اليوم التالي، لم يكن كذلك.

1277
01:24:33,447 --> 01:24:35,447
كان سيفعل ذلك من أجل سام.

1278
01:24:36,820 --> 01:24:38,540
أنا لست نادما على ذلك.

1279
01:24:39,274 --> 01:24:40,954
سأفعل ذلك مرة أخرى في لحظة.

1280
01:24:42,508 --> 01:24:43,508
هذا النوع.

1281
01:24:44,813 --> 01:24:46,293
لم يكن شيئا!

1282
01:24:47,134 --> 01:24:48,134
كان...

1283
01:24:52,101 --> 01:24:54,500
لقد كان ابن شخص ما.

1284
01:24:56,508 --> 01:24:58,508
ولكن ليس لي.

1285
01:25:01,508 --> 01:25:03,348
ليس لي.

1286
01:25:13,167 --> 01:25:15,167
من يعرف أيضا؟

1287
01:25:15,967 --> 01:25:17,447
نحن فقط.

1288
01:25:19,020 --> 01:25:21,484
أنظر ماذا حدث مع لوت

1289
01:25:21,820 --> 01:25:26,060
وماذا حدث في الفناء
يبقى بيننا.

1290
01:25:26,667 --> 01:25:30,667
ولكن مع هذا القدر، فمن العين ل
العين مهما طال الزمن.

1291
01:25:32,508 --> 01:25:35,484
الآن، لم يروك قط،
لكنهم يعرفون سام.

1292
01:25:35,508 --> 01:25:37,484
ولو كان له أن يعود،

1293
01:25:37,508 --> 01:25:40,484
إذا كان ينبغي عليهم رؤيته مرة أخرى،

1294
01:25:40,900 --> 01:25:44,508
حتى أنك لم تتمكن من الدفاع عنه
ضد تلك الغوغاء.

1295
01:25:46,313 --> 01:25:48,313
عليه أن يختفي.

1296
01:25:49,820 --> 01:25:51,380
نعم.

1297
01:25:54,341 --> 01:25:55,580
وهذا علي.

1298
01:26:02,687 --> 01:26:04,687
سننتقل إلى مكان ما..

1299
01:26:05,508 --> 01:26:07,508
.. بكثير أبعد من كارشال.

1300
01:26:12,567 --> 01:26:14,567
وجوني وجيم؟

1301
01:26:16,508 --> 01:26:17,508
لا.

1302
01:26:18,600 --> 01:26:21,600
إنهم غير متصلين. إنهم آمنون.

1303
01:26:22,220 --> 01:26:23,460
سوف تبقي العين؟

1304
01:26:26,833 --> 01:26:28,673
دائماً.

1305
01:26:48,680 --> 01:26:50,520
متأكد أنك لا تريد مني أن أسقطك؟

1306
01:26:51,007 --> 01:26:53,660
لا، سوف تفوت الحفل الخاص بك
أو مهما كان.

1307
01:26:53,868 --> 01:26:55,484
سيفعل المدرب.

1308
01:26:55,508 --> 01:26:57,508
هناك شيء آخر.

1309
01:27:02,441 --> 01:27:03,740
إنها أموالك.

1310
01:27:05,274 --> 01:27:06,314
كل ذلك.

1311
01:27:24,367 --> 01:27:26,367
لقد تبين أنك بخير.

1312
01:27:29,508 --> 01:27:30,508
عرفت أنك سوف.

1313
01:27:34,508 --> 01:27:36,348
انتبه، كان لديك معلم جيد.

1314
01:27:37,840 --> 01:27:39,840
الأفضل.

1315
01:27:44,314 --> 01:27:45,674
لماذا لا تأخذ هذا؟

1316
01:27:47,754 --> 01:27:50,594
قد تحتاجها إذا كنت تقيم.

1317
01:28:07,787 --> 01:28:09,340
الحق، ثم.

1318
01:28:11,508 --> 01:28:13,188
مانع كيف تذهب.

1319
01:28:15,947 --> 01:28:17,907
وداعا يا سيدي.

1320
01:28:22,814 --> 01:28:24,540
سعي.

1321
01:28:26,673 --> 01:28:28,673
مورس يا سيدي.

1322
01:28:29,508 --> 01:28:31,180
فقط مورس.

1323
01:29:56,508 --> 01:29:59,508
"لقد انتهت احتفالاتنا الآن.

1324
01:30:00,508 --> 01:30:04,484
"هؤلاء الممثلين لدينا، كما تنبأت لك،

1325
01:30:04,508 --> 01:30:09,508
"كانت جميعها أرواحًا
و تذوب في الهواء..

1326
01:30:11,028 --> 01:30:12,780
"..في الهواء الرقيق.

1327
01:30:14,508 --> 01:30:18,004
"ومثل القماش الذي لا أساس له
من هذه الرؤية،

1328
01:30:19,140 --> 01:30:21,314
"الأبراج المغطاة بالغيوم،

1329
01:30:21,338 --> 01:30:23,684
"القصور الرائعة

1330
01:30:24,020 --> 01:30:25,484
"المعابد المهيبة

1331
01:30:25,508 --> 01:30:28,060
"الكرة الأرضية العظيمة نفسها،

1332
01:30:28,085 --> 01:30:32,380
"أيها كل ما يرثه،
يجب أن تذوب.

1333
01:30:34,054 --> 01:30:38,350
"ومثل هذا غير جوهري
تلاشت المسابقة،

1334
01:30:38,508 --> 01:30:40,700
"لا تترك رفًا خلفك.

1335
01:30:42,868 --> 01:30:46,508
"نحن مثل هذه الأشياء
كما تصنع الأحلام...

1336
01:30:48,028 --> 01:30:52,508
"..وحياتنا الصغيرة
يتم تقريبه بالنوم."

1337
01:31:41,774 --> 01:31:43,774
- هل هذا هو؟
- هذا كل شيء.