1
00:00:04,880 --> 00:00:07,480
'الأمر يبدأ دائمًا بالجسد.

2
00:00:08,640 --> 00:00:10,480
"ثم تأتي الأسئلة."

3
00:00:13,400 --> 00:00:14,480
'هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

4
00:00:15,920 --> 00:00:17,759
"جوليفانت هو الاسم."

5
00:00:17,760 --> 00:00:21,080
"مشرف المباحث."
جوليون جوليفانت.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,400
""جولي" للاختصار."

7
00:01:09,040 --> 00:01:12,279
الآن، أنت تتذكرك بلطف شديد
وعدت بإعطاء راف صوتك

8
00:01:12,280 --> 00:01:13,840
في الانتخابات المقبلة.

9
00:01:32,240 --> 00:01:36,159
أعني،
وسوف نعرف إذا كان سوف يأتي قصيرة،

10
00:01:36,160 --> 00:01:39,760
وإذا كان بسبب بعض الظروف غير السعيدة
يجب أن يأتي باختصار ...

11
00:01:40,920 --> 00:01:42,759
..ستكون هناك احتجاجات...

12
00:01:42,760 --> 00:01:44,800
وربما أسوأ.

13
00:01:51,560 --> 00:01:54,000
هذه هي القائمة. نعم؟

14
00:01:57,240 --> 00:02:00,320
الذقن الذقن!

15
00:02:43,320 --> 00:02:47,079
"كونستابل بانكس؟"
قطع على طول لMa Peggoty القديمة

16
00:02:47,080 --> 00:02:49,599
"وانظر إذا كنت لا تستطيع حل المشكلة."
هؤلاء الشباب المسيل للدموع.

17
00:02:49,600 --> 00:02:50,639
«نعم أيها الرقيب».

18
00:02:50,640 --> 00:02:54,599
"الآن... أنا متأكد مما حدث."
إلى DCI Blaze سيكون في ذهنك.

19
00:02:54,600 --> 00:02:58,560
"النحاس الجيد،
قُتل بالرصاص أثناء أداء واجبه».

20
00:03:18,120 --> 00:03:19,400
"ولكن يمكنك الاعتماد على هذا."

21
00:03:20,400 --> 00:03:25,079
'عندما يتعلق الأمر بواحد منا،
نحن لا نترك أي حجر دون أن نقلبه».

22
00:03:25,080 --> 00:03:26,199
«لا يا سارج».

23
00:03:26,200 --> 00:03:28,839
"في هذه الأثناء،
أفضل ما يمكن أن نفعله أنا وأنت

24
00:03:28,840 --> 00:03:33,080
"هو التمسك بواجباتنا والقيام بها."
بأفضل ما في وسعنا.

25
00:04:27,720 --> 00:04:29,559
حسنا، حسنا، حسنا.

26
00:04:29,560 --> 00:04:31,360
أقول يا رفاق.

27
00:04:32,480 --> 00:04:33,720
هنا الرياضة.

28
00:04:55,560 --> 00:04:58,079
"كل برميل له تفاحه الفاسد."

29
00:04:58,080 --> 00:05:01,879
ولكن في كتابي، هناك عدد قليل جدًا
المخلوقات على هذه الأرض

30
00:05:01,880 --> 00:05:03,599
"أدنى من النحاس عازمة."

31
00:05:03,600 --> 00:05:06,879
"الآن، أنا لا أعرف ما الذي دفعه
على هذا الطريق، ولكن مهما كان،

32
00:05:06,880 --> 00:05:12,080
'الموت لديه وسيلة للمسح
سجل الرجل نظيف في هذا العالم.

33
00:05:13,200 --> 00:05:15,160
"لا أستطيع أن أتحدث عن التالي."

34
00:05:19,560 --> 00:05:22,120
غلاية على؟
حسنًا.

35
00:05:48,240 --> 00:05:49,959
"العثور على هذا المجلس

36
00:05:49,960 --> 00:05:52,759
'هو أن الأحداث المأساوية
ديسمبر الماضي،

37
00:05:52,760 --> 00:05:55,239
"مما أدى إلى إطلاق النار
من DI الخميس

38
00:05:55,240 --> 00:05:57,319
"وإلقاء القبض على دي إس مورس،

39
00:05:57,320 --> 00:05:59,999
'كانت مستحقة فقط
إلى الانهيار العقلي

40
00:06:00,000 --> 00:06:02,640
'يعاني من ACC كلايف دير.

41
00:06:04,040 --> 00:06:06,639
'نحن أيضا من وجهة نظر
هذا مزيد من التحقيق

42
00:06:06,640 --> 00:06:09,039
"" إلى غير ذلك من الأمور الدخيلة""

43
00:06:09,040 --> 00:06:11,360
"لن يكون."
في المصلحة الوطنية.

44
00:06:13,080 --> 00:06:15,759
'إلى أي نهاية،
كافة المواد التحقيقية

45
00:06:15,760 --> 00:06:18,839
'"المتعلقة بـ
منزل بلينهايم فالي للأولاد

46
00:06:18,840 --> 00:06:21,320
"يجب أن تكون مختومة لمدة 50 عاما."

47
00:06:29,000 --> 00:06:30,880
صباح الخير يا مورس.
صباح الخير يا سيدة الخميس.

48
00:06:32,880 --> 00:06:34,879
هناك شاي في القدر
إذا كنت تريد أن تذهب من خلال.

49
00:06:34,880 --> 00:06:37,039
آه، لا يوجد وقت هذا الصباح،
أنا خائف.

50
00:06:37,040 --> 00:06:39,199
أخبرني فريد بجيم سترينج
لقد طلب منك أن تكون أفضل رجل

51
00:06:39,200 --> 00:06:40,240
له ولجوان...

52
00:06:41,560 --> 00:06:43,759
نعم. نعم هذا صحيح.

53
00:06:43,760 --> 00:06:45,639
سوف يعني الكثير بالنسبة له.

54
00:06:45,640 --> 00:06:48,719
حسنًا، لكليهما، أنا متأكد.

55
00:06:48,720 --> 00:06:51,240
سام يستقر مرة أخرى حسنا؟
مورس.

56
00:06:53,160 --> 00:06:55,840
صباح الخير يا سيدي.
الكثير في؟

57
00:06:58,560 --> 00:07:00,879
رجل الضرب المحلي
وجدته في جولاته

58
00:07:00,880 --> 00:07:02,040
لم يمض وقت طويل بعد ستة.

59
00:07:03,040 --> 00:07:06,919
هل هناك أي شيء ليقول من هو؟
دوسر، من خلال نظراته.

60
00:07:06,920 --> 00:07:09,560
إنهم يتسكعون هنا والأرض القاحلة
بواسطة مسرح كيمبل القديم.

61
00:07:12,320 --> 00:07:15,319
صباح الخير يا دكتور.
رئيس المفتشين.

62
00:07:15,320 --> 00:07:17,239
الكثير لنستمر فيه؟

63
00:07:17,240 --> 00:07:20,319
ذكر، أواخر الخمسينات، أوائل الستينيات،

64
00:07:20,320 --> 00:07:22,479
على الأرجح لا
في أفضل صحة،

65
00:07:22,480 --> 00:07:26,119
إصابات متعددة، على ما يبدو
تعرض لضرب شديد.

66
00:07:26,120 --> 00:07:27,440
ما الأمر مع كل هذا الدم؟

67
00:07:28,760 --> 00:07:31,959
شخص ما تمسك زجاجة مكسورة
في رقبته.

68
00:07:31,960 --> 00:07:35,639
سواء كان هذا ما فعله بالنسبة له،
أو أنه كان في طريقه للخروج..

69
00:07:35,640 --> 00:07:38,119
أخشى أنني لن أكون قادرًا
للتعبير عن الرأي

70
00:07:38,120 --> 00:07:39,680
إلى ما بعد الوفاة.

71
00:07:40,680 --> 00:07:42,160
هل نقول الساعة الثانية؟

72
00:07:46,960 --> 00:07:48,040
طبيب.

73
00:07:54,320 --> 00:07:56,119
إنها 20 جنيهًا إسترلينيًا.

74
00:07:56,120 --> 00:07:58,719
ما بقي منه. محترق.

75
00:07:58,720 --> 00:08:01,999
هذا كثير من المال.
لا أستطيع رؤيته يفعل ذلك.

76
00:08:02,000 --> 00:08:04,042
ربما هذا ما
لقد اختلف مع زملائه.

77
00:08:06,160 --> 00:08:09,160
معرفة ما إذا كان يمكنك تشغيل رفاقه
على الأرض، ومعرفة ما حصلوا عليه.

78
00:08:10,880 --> 00:08:12,479
جيم، أنت تأخذني
العودة إلى المحطة.

79
00:08:35,720 --> 00:08:40,359
"لا تخف: فها أنا أعطيك
بشرى بفرح عظيم."

80
00:08:40,360 --> 00:08:42,999
النتائج في...

81
00:08:43,000 --> 00:08:44,320
السيد الرئيس.

82
00:08:46,320 --> 00:08:48,759
متشرد؟
ضرب حتى الموت...

83
00:08:48,760 --> 00:08:53,119
أو طعنه بزجاجة مكسورة،
وفقا للدكتور ديبرين.

84
00:08:53,120 --> 00:08:54,760
لا أعرف ما الذي سيأتي إليه العالم.

85
00:08:57,280 --> 00:08:59,639
معظم الأيام،
بالكاد أتعرف عليه على الإطلاق.

86
00:08:59,640 --> 00:09:00,880
لا يا سيدي.

87
00:09:02,800 --> 00:09:06,839
الضرر الجنائي...
سيارات تحطمت وسرقت,

88
00:09:06,840 --> 00:09:11,479
العنف بين عصابات الشباب
على كارفاكس في وضح النهار،

89
00:09:11,480 --> 00:09:13,079
الفوضى الوحشية على القانون.

90
00:09:13,080 --> 00:09:16,399
هذه هي أكسفورد! إنها ليست نيويورك.

91
00:09:16,400 --> 00:09:18,399
لا يا سيدي.

92
00:09:18,400 --> 00:09:21,759
هل فكرت أكثر من ذلك
بخصوص كارشال؟

93
00:09:21,760 --> 00:09:23,599
نعم يا سيدي.

94
00:09:23,600 --> 00:09:25,040
لقد قررت أن أضع في ذلك.

95
00:09:26,080 --> 00:09:30,279
سيعني ذلك تحركاً، لكن...
يمكن أن يكون جيدًا للعائلة.

96
00:09:30,280 --> 00:09:31,800
سوف تستقر جوان، و...

97
00:09:33,280 --> 00:09:35,799
..أود أن أرى سام
مرة أخرى بشكل صحيح على قدميه.

98
00:09:35,800 --> 00:09:36,880
أنا متأكد.

99
00:09:38,000 --> 00:09:40,200
كيف يتم تعديله
إلى الحياة المدنية؟

100
00:09:41,160 --> 00:09:44,240
جيد جدًا يا سيدي. شكرًا لك.
كل الأشياء في الاعتبار.

101
00:10:45,520 --> 00:10:48,320
مرحبًا؟

102
00:10:51,800 --> 00:10:52,880
أنا الشرطة.

103
00:10:54,800 --> 00:10:56,080
كل شيء على ما يرام.

104
00:10:57,800 --> 00:10:59,320
كل شيء على ما يرام،
لا داعي للخوف.

105
00:11:01,160 --> 00:11:02,369
أود فقط التحدث معك.

106
00:11:04,000 --> 00:11:07,239
الشياطين؟
"على شكل رجال."

107
00:11:07,240 --> 00:11:10,239
بحق الجحيم تقصد بذلك؟
أوه، أنا لا أعرف. كانت مرعوبة.

108
00:11:10,240 --> 00:11:11,839
قالت
لقد كانوا يشبهون فريد أستير،

109
00:11:11,840 --> 00:11:13,279
فقط وجوههم كانت خاطئة.

110
00:11:13,280 --> 00:11:14,439
أربعة أو خمسة منهم.

111
00:11:14,440 --> 00:11:17,039
هذا ما يجب أن أبلغ عنه
للسيد برايت، أليس كذلك؟

112
00:11:17,040 --> 00:11:19,759
حالة مثل ذلك،
وهي في حالة سكر من الغسق حتى الفجر،

113
00:11:19,760 --> 00:11:21,719
من الصعب معرفة ما رأته.

114
00:11:21,720 --> 00:11:25,559
هل يوجد فيهم إسم له؟
هيو أو هيوي، لا يوجد لقب.

115
00:11:25,560 --> 00:11:27,959
لن أضع آمالك
في الوصول إلى الجزء السفلي منه.

116
00:11:27,960 --> 00:11:30,839
هذه الأنواع
ضربة في المدينة دون أن يترك أثرا

117
00:11:30,840 --> 00:11:32,199
وتفجير مرة أخرى بنفس الطريقة.

118
00:11:32,200 --> 00:11:34,359
شهود غير موثوق بهم في أحسن الأحوال.

119
00:11:34,360 --> 00:11:36,479
وهذا إذا
يمكنك العثور عليهم مرة أخرى.

120
00:11:36,480 --> 00:11:39,959
إيه، أي شيء أبعد من ذلك
وقت بريندا لويس في لانديسمان؟

121
00:11:39,960 --> 00:11:42,639
كانت هناك قضية الأشخاص المفقودين،
باسمها عام 63

122
00:11:42,640 --> 00:11:44,119
لكنها أغلقت بعد ذلك بوقت قصير.

123
00:11:44,120 --> 00:11:46,799
عملت مباشرة لدى جو
لانديسمان سكرتيرًا شخصيًا له.

124
00:11:46,800 --> 00:11:48,919
لا شيء أكثر من روني بوكس،
لا أعتقد؟

125
00:11:48,920 --> 00:11:51,439
لم نكن نتوقع أي شيء، أليس كذلك؟
أنت لا تعرف أبدًا مع Box.

126
00:11:51,440 --> 00:11:53,719
لن أضعه في الماضي
للحفاظ على شيء ما في جعبته

127
00:11:53,720 --> 00:11:55,999
حتى يتم العمل بها
سواء كان ذلك يلعب لصالحه.

128
00:11:56,000 --> 00:11:57,719
قد يكون من المفيد أن نعطيه
دغدغة أخرى،

129
00:11:57,720 --> 00:11:59,559
لنرى إن كان بإمكاننا تنشيط ذاكرته.

130
00:11:59,560 --> 00:12:01,079
يوم الخميس.

131
00:12:05,720 --> 00:12:08,400
ربما ينبغي لنا تبريده قليلا.

132
00:12:10,040 --> 00:12:12,239
"تبرد"؟
الشرطة...

133
00:12:12,240 --> 00:12:16,639
لن يزعجوا أنفسهم
أكثر من اللازم على بعض الرجل العجوز القذر.

134
00:12:16,640 --> 00:12:19,720
كما تعلمون، إذا لم أكن أعرف أفضل،
ارشي-ولد...

135
00:12:21,320 --> 00:12:23,599
..أود أن أقول
كنت تفقد أعصابك.

136
00:12:23,600 --> 00:12:26,119
لا، لا. إنه... ليس الأمر كذلك،
راف.

137
00:12:26,120 --> 00:12:27,759
أنا لا آمل ذلك.

138
00:12:27,760 --> 00:12:29,720
هل تخلصت منه بعد؟
لا.

139
00:12:30,800 --> 00:12:31,880
ليس بعد.

140
00:12:40,720 --> 00:12:46,079
إذن... سبب الوفاة
كان في النهاية استنزاف الدم.

141
00:12:46,080 --> 00:12:50,599
النهاية الخشنة للزجاجة
ثقب الشريان السباتي الأيسر

142
00:12:50,600 --> 00:12:51,960
والوريد الوداجي.

143
00:12:53,080 --> 00:12:54,280
نصف دزينة من الجروح.

144
00:12:55,480 --> 00:12:57,479
يتردد المرء في قول مسعور،

145
00:12:57,480 --> 00:13:00,239
لكنه بالتأكيد
لم تكن مجرد ضربة سيئة الحظ.

146
00:13:00,240 --> 00:13:01,600
عندما تقول "أخيرا"؟

147
00:13:03,320 --> 00:13:05,839
لقد كان في الداخل بالفعل
حالة سيئة جدا.

148
00:13:05,840 --> 00:13:08,239
تمزق الطحال.
عدد من الأضلاع المتشققة.

149
00:13:08,240 --> 00:13:12,519
عظم العضد المكسور.
تمزق الكبد الذي...

150
00:13:12,520 --> 00:13:15,199
يمكن أن تكون قاتلة
إذا تركت دون مراقبة.

151
00:13:15,200 --> 00:13:16,839
هل كان هذا كله من الضرب؟

152
00:13:16,840 --> 00:13:20,119
أوه نعم. ثلاثة أو أربعة مهاجمين
كنت قد قلت.

153
00:13:20,120 --> 00:13:23,519
كدمات وسحجات متعددة.

154
00:13:23,520 --> 00:13:26,120
لقد وضعت له أجزاء وقطع
على الجانب.

155
00:13:32,320 --> 00:13:33,600
احتفظ بخاتم زواجه.

156
00:13:35,040 --> 00:13:36,999
لا بد وأنني كنت أقصد شيئًا بالنسبة له.

157
00:13:37,000 --> 00:13:39,359
وإلا لكان قد رهنها منذ فترة طويلة

158
00:13:39,360 --> 00:13:41,440
وتخلصوا من العائدات
أسفل رقبته.

159
00:13:43,600 --> 00:13:45,559
أطفال.

160
00:13:45,560 --> 00:13:47,759
ربما في الثلاثينيات من العمر الآن.

161
00:13:47,760 --> 00:13:50,119
ليس هناك الكثير لتظهره مدى الحياة.

162
00:13:50,120 --> 00:13:53,559
نحن ندخل العالم بلا شيء
وترك مع الكثير من الشيء نفسه.

163
00:13:53,560 --> 00:13:55,960
الملوك والمتسولون على حد سواء.

164
00:13:57,080 --> 00:13:58,759
الرجل الغني على طاولته...

165
00:13:58,760 --> 00:14:00,840
..poore الرجل ركل وطعن
حتى الموت.

166
00:14:02,000 --> 00:14:05,120
أين كانت البيريه؟
في المعطف.

167
00:14:11,000 --> 00:14:12,839
كيف سارت الأمور؟

168
00:14:12,840 --> 00:14:15,879
جندي سابق، كما اتضح.

169
00:14:15,880 --> 00:14:19,759
بنادق لايمهاوس. وحدتي القديمه
الكثير في وقت الغداء؟

170
00:14:19,760 --> 00:14:21,399
أحاول العمل بطريقتي
من خلال المحركات

171
00:14:21,400 --> 00:14:23,839
التي تعرضت للتخريب
على نطاق واسع الليلة الماضية.

172
00:14:23,840 --> 00:14:25,599
تبين السيارة الرياضية
التي حصلت على مقروص

173
00:14:25,600 --> 00:14:28,519
ينتمي إلى السيدة العمدة.
لذا...

174
00:14:28,520 --> 00:14:30,439
ولدينا شخص مفقود.

175
00:14:30,440 --> 00:14:32,919
السكان المحليين قصيري اليد ،
لذلك طلبوا منا أن نتعامل.

176
00:14:32,920 --> 00:14:36,120
أين هذا؟
خارج طريق النوم.

177
00:14:55,440 --> 00:14:59,679
بعد الظهر، أنا المحقق
الرقيب مورس، وادي التايمز.

178
00:14:59,680 --> 00:15:02,799
آنسة باينارد، أليس كذلك؟
فريا.

179
00:15:02,800 --> 00:15:05,559
لقد أبلغت عن اختفاء بول باينارد،
هل هذا صحيح؟

180
00:15:05,560 --> 00:15:08,279
والدي. تم قفله بعد العمل ،

181
00:15:08,280 --> 00:15:10,679
ثم ذهب على دراجته
حوالي الثامنة والنصف.

182
00:15:10,680 --> 00:15:13,159
اعتقدت انه كان ذاهبا
إلى Wheatsheaf في القرية،

183
00:15:13,160 --> 00:15:15,839
حوالي ثلاثة أميال.
ومتى تتوقعين عودته؟

184
00:15:15,840 --> 00:15:18,119
رمي الوقت.

185
00:15:18,120 --> 00:15:21,239
هل هناك أي شخص يمكنك التفكير فيه
أنه ربما ذهب للبقاء معه؟

186
00:15:21,240 --> 00:15:22,280
لا.

187
00:15:24,360 --> 00:15:26,000
نحن فقط.

188
00:15:28,280 --> 00:15:29,320
ماذا يفعل؟

189
00:15:30,560 --> 00:15:33,959
المصور.
أغلفة الكتب، المجلات.

190
00:15:33,960 --> 00:15:35,799
كيف بدا مؤخرا؟

191
00:15:35,800 --> 00:15:38,840
إيه، من الصعب أن أقول.
لا يقول الكثير.

192
00:15:40,560 --> 00:15:41,840
هل كان هناك شيء يزعجه؟

193
00:15:43,160 --> 00:15:45,319
لم أكن لأقول.

194
00:15:45,320 --> 00:15:46,360
لماذا؟

195
00:15:48,000 --> 00:15:49,640
تعتقد
لقد حدث شيء سيء؟

196
00:15:51,040 --> 00:15:53,839
يختفي الناس لأسباب عديدة،
الآنسة باينارد

197
00:15:53,840 --> 00:15:55,479
ليست كلها شريرة.

198
00:15:55,480 --> 00:15:57,240
في بعض الأحيان،
يحتاج الناس فقط إلى الابتعاد.

199
00:15:59,840 --> 00:16:01,799
لنكون صادقين،
نادرًا ما نفكر في شخص ما

200
00:16:01,800 --> 00:16:02,839
أن يكون شخص مفقود

201
00:16:02,840 --> 00:16:04,639
إلا إذا كانوا قد رحلوا
لمدة أسبوع على الأقل.

202
00:16:04,640 --> 00:16:06,280
إنه فقط أنتما الإثنان،
قلت؟

203
00:16:07,960 --> 00:16:09,399
ماتت أمي.

204
00:16:09,400 --> 00:16:11,440
عندما كنت صغيرا.

205
00:16:14,080 --> 00:16:16,079
هل لديك صورة له؟

206
00:16:16,080 --> 00:16:17,160
ارم...

207
00:16:19,680 --> 00:16:22,000
في العادة هو يخجل من الكاميرا..

208
00:16:23,960 --> 00:16:26,919
..ولكنه كان في حاجة إليها
كدراسة للوحة، لذلك...

209
00:16:26,920 --> 00:16:28,840
هل نصف وجه؟

210
00:17:21,760 --> 00:17:23,559
هل هناك أي شيء آخر عن ميكي فلود؟

211
00:17:23,560 --> 00:17:27,279
لا شيء خارج هذه الحماية
أمر مضرب أسفل الدخان.

212
00:17:27,280 --> 00:17:29,999
حسنا، تمزيق لسان الرجل
وتسميره على الأرض؟

213
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
يجب أن يكون هناك المزيد لذلك.
إذا كان من الممكن أن أحظى باهتمامك.

214
00:17:37,480 --> 00:17:38,920
التقارير تأتي...

215
00:17:40,040 --> 00:17:42,679
..أن الجسم
من شرطي يرتدي الزي الرسمي

216
00:17:42,680 --> 00:17:45,039
تم اكتشافه
من قبل أحد أفراد الجمهور.

217
00:17:45,040 --> 00:17:46,400
أنا في طريقي إلى القسم...

218
00:17:47,800 --> 00:17:49,160
..ولكن إذا كان الأمر قبيحاً..

219
00:17:50,320 --> 00:17:52,479
..أريد من يقف وراء ذلك
على ورقة الاتهام

220
00:17:52,480 --> 00:17:54,040
داخل 24 ساعة.

221
00:18:15,400 --> 00:18:17,120
الانطباعات الأولى يا دكتور؟

222
00:18:18,360 --> 00:18:22,279
الإصابات متسقة
مع السقوط من ارتفاع كبير.

223
00:18:22,280 --> 00:18:27,039
الرقبة مكسورة، ولكن سواء
كان ذلك قبل أو بعد سقوطه،

224
00:18:27,040 --> 00:18:28,560
أخشى أنني لا أستطيع أن أقول حتى الآن.

225
00:18:29,560 --> 00:18:31,279
ماذا عن متى ذلك؟

226
00:18:31,280 --> 00:18:35,319
الخامسة والثانية عشرة وفقًا لـ
ساعة يده. تم تحطيم الوجه.

227
00:18:35,320 --> 00:18:40,119
الصرامة تشير إلى ستة إلى تسعة
ساعات أو نحو ذلك. لذا...

228
00:18:40,120 --> 00:18:42,239
يتعلق الأمر بالنافذة اليمنى،
الوقت الحكيم.

229
00:18:42,240 --> 00:18:43,599
سبب؟

230
00:18:43,600 --> 00:18:45,920
على الأغلب أن الرقبة مكسورة..

231
00:18:48,240 --> 00:18:49,519
.. ولكن مجرد الشعور بجمجمته،

232
00:18:49,520 --> 00:18:52,399
أود أن أقول أن هذا محتمل جدًا
مكسورة بشكل سيء.

233
00:18:52,400 --> 00:18:56,199
ومما لا شك فيه، سيكون هناك أيضا
مجموعة من الإصابات الداخلية.

234
00:18:56,200 --> 00:18:59,679
أظافر يده اليسرى،
إنهم ممزقون بشدة.

235
00:18:59,680 --> 00:19:04,199
لذلك تعتقد أنه كان مخالب في أي شيء
النافذة التي جاء من خلالها؟

236
00:19:04,200 --> 00:19:06,399
ستروث!
دفعت، ثم.

237
00:19:06,400 --> 00:19:10,279
ليس استنتاجًا سأقفز إليه
بالضرورة أيها الرقيب.

238
00:19:10,280 --> 00:19:14,599
بدأ الكثيرون في ذبح أنفسهم
يغيرون رأيهم في النهاية.

239
00:19:14,600 --> 00:19:16,559
في كثير من الأحيان، للأسف، دون جدوى.

240
00:19:16,560 --> 00:19:20,159
لقد وجدت مجموعة من مفاتيح السيارة
في جيوبه.

241
00:19:21,840 --> 00:19:23,800
لا دفتر أو بطاقة الضمان.

242
00:19:24,840 --> 00:19:26,360
الوجه لا يدق الجرس.

243
00:19:27,720 --> 00:19:30,399
إذا كان خارج بوابة القلعة،
إنه بعيد عن إيقاعه.

244
00:19:30,400 --> 00:19:32,840
سم-824؟

245
00:19:34,120 --> 00:19:35,787
هذا ليس رقم وادي التايمز،
أليس كذلك؟

246
00:19:38,600 --> 00:19:41,599
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على توجيه
على رقم الياقة هذا.

247
00:19:41,600 --> 00:19:43,800
وبيان
من الذي وجده.

248
00:19:45,520 --> 00:19:48,240
ألقي نظرة على تلك السيارة،
معرفة من ينتمي إليه.

249
00:19:56,920 --> 00:19:58,440
يبدو مألوفا.

250
00:20:00,560 --> 00:20:02,480
بالتأكيد رأيته في مكان ما من قبل.

251
00:20:04,680 --> 00:20:06,119
إذن، ما رأيك؟

252
00:20:06,120 --> 00:20:10,159
لقد أتى إلى هنا بعد بعض التافهين
ما يصل إلى أي خير، أم ماذا؟

253
00:20:10,160 --> 00:20:12,359
الخامسة بعد منتصف الليل.

254
00:20:12,360 --> 00:20:15,280
يمكن بنفس السهولة
لقد كان موعد منتصف الليل.

255
00:20:16,720 --> 00:20:19,080
شخص يعرفه إذن.
مم.

256
00:20:21,160 --> 00:20:22,879
أنت وجيم انتهيتما هنا.

257
00:20:22,880 --> 00:20:25,280
سأقدم تقريرا إلى السيد برايت
عندما يعود من القسم.

258
00:21:38,680 --> 00:21:40,799
أي شئ؟
حسنًا، زوجان من أعقاب السجائر.

259
00:21:40,800 --> 00:21:44,879
حزمة فارغة من الجنود القدامى,
والغلاف الوقائي.

260
00:21:44,880 --> 00:21:47,279
منتصف الليل، النجوم، وأنت، أليس كذلك؟
مم.

261
00:21:47,280 --> 00:21:49,520
لقد كان دائما
مكان شعبي للتوم.

262
00:21:53,160 --> 00:21:55,559
ماذا عن هذا؟
ملقاة.

263
00:21:55,560 --> 00:21:56,959
إنه محرك السيدة العمدة،

264
00:21:56,960 --> 00:21:58,800
نيك الليلة قبل الماضية
قبالة واسعة.

265
00:22:00,040 --> 00:22:02,999
كنت أفكر،
وربما رأى من رماها،

266
00:22:03,000 --> 00:22:05,919
وطاردتهم داخل المصنع.
ضرر؟

267
00:22:05,920 --> 00:22:09,079
لا أستطيع أن أتخيل أن اللص يريد أن يكون كذلك
يقودها في تلك الحالة.

268
00:22:09,080 --> 00:22:11,799
لو كنت أنا، لكنت قد تخلصت منه
ليلة سرقتها.

269
00:22:11,800 --> 00:22:13,840
أي مفاتيح؟
يمكن أن يكون في أي مكان.

270
00:22:14,960 --> 00:22:17,439
عندي وحدة تخرج
لاستلامه، إذا كنت تريد الانتظار.

271
00:22:17,440 --> 00:22:19,565
قال للرجل العجوز
سأراه مرة أخرى في المحطة.

272
00:22:52,720 --> 00:22:55,719
أهلاً بك. أنا رقيب المباحث
مورس، وادي التايمز،

273
00:22:55,720 --> 00:22:57,039
آنسة... هاتش.

274
00:22:57,040 --> 00:22:59,799
وأتساءل عما إذا كان يمكنك أن تقول لي
أي مقرض اقترض هذا آخر مرة؟

275
00:22:59,800 --> 00:23:02,079
فقط لجولي.

276
00:23:02,080 --> 00:23:04,520
كان ينبغي إعادتها
في الأول من يوليو.

277
00:23:05,600 --> 00:23:06,840
نعم بالطبع.

278
00:23:08,080 --> 00:23:10,759
في الواقع، أتذكره.

279
00:23:10,760 --> 00:23:13,399
لقد كان الافتتاح متأخرا.

280
00:23:13,400 --> 00:23:16,959
وكان آخر واحد هنا.
سيد...

281
00:23:16,960 --> 00:23:18,919
اه، نعم، نحن هنا.

282
00:23:18,920 --> 00:23:21,239
السيد أستين.
أستين؟

283
00:23:21,240 --> 00:23:24,519
ديفيد أستين. ست روايات كينت فين.

284
00:23:24,520 --> 00:23:28,480
وأتذكر أنني قلت له:
"يجب أن تكون من المعجبين إذن."

285
00:23:29,480 --> 00:23:31,559
هل لديك عنوان له؟

286
00:23:41,040 --> 00:23:43,959
وداعاً الآن.
أقول، أقول، أقول.

287
00:23:43,960 --> 00:23:47,719
"ماذا يمكنني أن أفعل لك إذن يا سيدي؟"
سأله عن علم.

288
00:23:47,720 --> 00:23:48,999
أنا لست... أنا لا أشتري.

289
00:23:49,000 --> 00:23:52,319
"أنت تقول ذلك الآن يا سيدي. ولكن انتظر
حتى تقوم بأخذ عينات من بضاعتي،"

290
00:23:52,320 --> 00:23:54,439
قال سيمون البسيط لبيمان.

291
00:23:54,440 --> 00:23:57,599
الضحك هو أفضل دواء.

292
00:23:57,600 --> 00:24:01,239
عذرًا، هل تمانع في إيقاف ذلك؟
أنا في عمل الشرطة.

293
00:24:01,240 --> 00:24:03,519
أنا المحقق الرقيب مورس.
وادي التايمز.

294
00:24:03,520 --> 00:24:07,399
لقد أعطيت هذا العنوان ل
ديفيد أستين. هل يعيش هنا؟

295
00:24:07,400 --> 00:24:08,560
نعم.

296
00:24:09,920 --> 00:24:12,319
حسنا، إذن،
أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة.

297
00:24:12,320 --> 00:24:16,519
وقد تم العثور على جثته في وقت سابق
هذا الصباح، بالخارج عند كاولي.

298
00:24:18,520 --> 00:24:21,639
أوه، رائعة. أوه، أحسنت!

299
00:24:21,640 --> 00:24:23,159
لقد كنت تقريبًا هناك
لمدة دقيقة.

300
00:24:23,160 --> 00:24:24,839
أنا آسف،
إنها ليست مسألة مضحكة.

301
00:24:24,840 --> 00:24:26,639
ومن الذي وضعك في ذلك؟
إنه راي، أليس كذلك؟

302
00:24:26,640 --> 00:24:28,159
راي؟

303
00:24:28,160 --> 00:24:30,759
أخي،
في حالة أنه لم يذكر.

304
00:24:30,760 --> 00:24:33,079
لا، بصراحة،
أنا هنا بشأن ديفيد أستين.

305
00:24:33,080 --> 00:24:36,239
هناك مشكلة واحدة فقط في ذلك،
انظر.

306
00:24:36,240 --> 00:24:37,880
أنا ديفيد أستين.

307
00:25:01,760 --> 00:25:04,159
..going ذلك... أوه.

308
00:25:04,160 --> 00:25:05,959
لا يوجد حتى الآن كلمة عن رقم طوقه.

309
00:25:05,960 --> 00:25:08,959
قمت بإجراء مكالمة إلى الفناء. لكن
إنهم يخرجون من كل مكان.

310
00:25:08,960 --> 00:25:12,359
ومنهم من ألغى إجازته.
ورفض آخرون العودة إلى ديارهم.

311
00:25:12,360 --> 00:25:15,120
لا يوجد حجر لم يقلبه، على ما أعتقد.
ليس لأحد منا.

312
00:25:17,600 --> 00:25:20,119
ممثل؟
نعم يا سيدي.

313
00:25:20,120 --> 00:25:23,839
إنه في هذه جولي للاختصار
برنامج على شاشة التلفزيون.

314
00:25:23,840 --> 00:25:27,159
يلعب بجهاز كمبيوتر شاب ،
البنوك كونستابل.

315
00:25:27,160 --> 00:25:30,159
يفعلون معظم ذلك في
استوديوهات ميدلاند المرتبطة.

316
00:25:30,160 --> 00:25:31,399
إذن، ماذا يفعل هنا؟

317
00:25:31,400 --> 00:25:33,919
يقومون بتصوير بعض الأجزاء الخارجية
في المدينة

318
00:25:33,920 --> 00:25:37,519
ومن ثم وضعها في الباقي
منه، فالأمر كله شيء واحد.

319
00:25:37,520 --> 00:25:38,919
لقد تحدثت إلى الأشخاص الذين يصنعون ذلك.

320
00:25:38,920 --> 00:25:42,199
وقالوا أنه "اتصل" أمس،
مهما كان ذلك يعني،

321
00:25:42,200 --> 00:25:45,080
ولكن لا تستخدم.
لقد عادوا إلى هنا مرة أخرى اليوم.

322
00:25:46,080 --> 00:25:48,600
وهذا كونستابل بانكس هو...
هو جزء منه؟

323
00:25:50,320 --> 00:25:52,719
بانكس هو الدور الذي يلعبه يا سيدي.

324
00:25:52,720 --> 00:25:55,040
اسمه الحقيقي هو ريموند سوان.

325
00:25:58,560 --> 00:26:02,399
لا بد أنه استعار بطاقة المكتبة الخاصة بي.

326
00:26:02,400 --> 00:26:04,400
ربما لم أستخدمه
منذ أن كنت طفلا.

327
00:26:06,400 --> 00:26:07,800
تقول سقوط؟

328
00:26:08,800 --> 00:26:10,679
ثم على الأقل
لقد كان سريعا.

329
00:26:10,680 --> 00:26:13,999
لكني لا أفهم كيف...

330
00:26:14,000 --> 00:26:15,080
نوع من الحادث؟

331
00:26:16,160 --> 00:26:19,799
هل عاش هنا؟
لا، لا، لديه مكان في أريحا.

332
00:26:19,800 --> 00:26:22,839
لن يكون لديك مجموعة من المفاتيح،
هل ستفعل؟

333
00:26:22,840 --> 00:26:26,240
نعم. أعطاني احتياطيًا ،
في حالات الطوارئ.

334
00:26:27,720 --> 00:26:29,079
ما السيارة التي كان يقودها؟

335
00:26:29,080 --> 00:26:33,640
فيات صغيرة. اشترى بها
أول أموال حصل عليها من جولي.

336
00:26:34,680 --> 00:26:37,879
"يكرر" ، يسمونها؟
إنهم يدفعون لك في كل مرة يتم تشغيلها.

337
00:26:37,880 --> 00:26:41,119
هل يحظى هذا البرنامج بشعبية؟

338
00:26:41,120 --> 00:26:45,039
أوه نعم. لابد وأنني كنت سأذهب...
خمس سنوات، الآن.

339
00:26:45,040 --> 00:26:48,279
لكن أعتقد، آخر مرة رأيته،

340
00:26:48,280 --> 00:26:51,239
قال إنهم ينتهون من ذلك
بعد هذا القدر.

341
00:26:51,240 --> 00:26:55,119
لا بد أن ذلك جاء بمثابة ضربة.
كيف أخذها؟

342
00:26:55,120 --> 00:26:57,639
وقال "حياة الممثل".

343
00:26:57,640 --> 00:27:02,239
لقد قلت أنه كان ريموند سوان.
لا أستين؟

344
00:27:02,240 --> 00:27:05,479
كان اسمه التمثيلي.
من اجل الاتحاد.

345
00:27:05,480 --> 00:27:09,079
كان هناك بالفعل ريموند أستين.
انها واحدة من قواعدهم.

346
00:27:09,080 --> 00:27:11,400
لا يمكن أن يكون لديك ممثلين
بنفس الاسم.

347
00:27:12,840 --> 00:27:14,679
أود أن أراه.

348
00:27:14,680 --> 00:27:17,679
قل وداعا.
نعم. دورة.

349
00:27:17,680 --> 00:27:18,919
"أخبرك الحقيقة يا جولي"

350
00:27:18,920 --> 00:27:21,999
لا أعرف مقدار التغيير
لقد بقي لي.

351
00:27:22,000 --> 00:27:23,639
أنا لست صغيرا كما كنت.

352
00:27:23,640 --> 00:27:25,919
بعيدا معك. سوف تراني خارجا.

353
00:27:25,920 --> 00:27:28,759
لقد كنت أتحدث مع مارج
حول التعبئة فيه.

354
00:27:28,760 --> 00:27:32,039
ربما تسير في طريق ماينهيد.
افتح بيت الضيافة.

355
00:27:32,040 --> 00:27:33,839
غروب الشمس فوق الخليج...

356
00:27:33,840 --> 00:27:37,039
قطع! يقطع! آسف، آسف! طائرة!

357
00:27:37,040 --> 00:27:40,359
هل ستفعل هذا الأنبوب
الأعمال عبر خطي؟ فقط...

358
00:27:48,320 --> 00:27:52,919
مايك جاتوود، منتج.
رن الاستوديو ليقول أنك قادم.

359
00:27:52,920 --> 00:27:56,359
ولم أفصح عن الخبر بعد
إلى الممثلين وطاقم العمل، ولكن،

360
00:27:56,360 --> 00:27:58,559
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.

361
00:27:58,560 --> 00:28:02,879
تم "الاتصال" بالسيد سوان بالأمس،
أنا أفهم.

362
00:28:02,880 --> 00:28:06,079
نعم، نعم، كان. إيه، لقد قضى معظم الوقت
اليوم على متن الحافلة الصغيرة، بالرغم من ذلك.

363
00:28:06,080 --> 00:28:08,919
لماذا كان ذلك؟
حسنا، هذا ليس غير عادي.

364
00:28:08,920 --> 00:28:11,879
لم يكن لديه سوى سطرين، وكانا في
المشهد الأخير من اليوم.

365
00:28:11,880 --> 00:28:16,639
لذا قمنا بقص واحدة للوقت،
ومن ثم تيد، الرقيب ويلكنز،

366
00:28:16,640 --> 00:28:18,679
كان يعتقد الآخر
كان شيئا

367
00:28:18,680 --> 00:28:21,559
كانت شخصيته أكثر احتمالا
ليقول هكذا...

368
00:28:21,560 --> 00:28:24,839
ورجعت الحافلة الصغيرة إلى أين؟
عادت إلى الاستوديو.

369
00:28:24,840 --> 00:28:27,319
ومن كان على ذلك
مع السيد سوان، الممثلين الآخرين؟

370
00:28:27,320 --> 00:28:31,279
لا، لا، لديهم سيارات خاصة. خذ
عودتهم إلى ديارهم، أو إلى حفرياتهم.

371
00:28:31,280 --> 00:28:34,679
كيني - المشرف جوليفانت -
وهو يقيم في المدينة في الوقت الراهن،

372
00:28:34,680 --> 00:28:38,199
لأنه يقوم بعمل إثارة
في إمبراطورية أكسفورد.

373
00:28:38,200 --> 00:28:41,519
سنحتاج إلى التحدث إلى هؤلاء
من الممثلين الذين كانوا هنا بالأمس

374
00:28:41,520 --> 00:28:44,599
وأي شخص آخر
الذي كان له أي علاقة به.

375
00:28:44,600 --> 00:28:46,479
أوه، حسنا، ذلك...
هذا صعب اليوم.

376
00:28:46,480 --> 00:28:49,999
حسنًا، لكننا نبدأ التدريبات
غدا للحلقة القادمة

377
00:28:50,000 --> 00:28:52,399
إذا كنت تريد أن تأتي في ذلك الوقت.
نحن في قاعة بول مور.

378
00:28:52,400 --> 00:28:55,919
إنها قاعة كنيسة صغيرة
التي نستخدمها في سمرتاون.

379
00:28:55,920 --> 00:28:58,119
مايك! مايك، من فضلك!

380
00:28:58,120 --> 00:29:01,520
هذا هو أن يتم استدعائي.
إذن، أراك على المنطقة الخضراء!

381
00:29:04,920 --> 00:29:06,440
إنها كبر الروم.

382
00:29:07,720 --> 00:29:09,959
الجلوس في الحافلة طوال اليوم
وعدم التعود.

383
00:29:09,960 --> 00:29:12,519
أرادت أن تفعل ذلك،
كان من الممكن أن ينضم إلى الشرطة الحقيقية.

384
00:29:12,520 --> 00:29:15,319
لقد حصلت على مفاتيح شقته
والسيارة إذا كنت تريد إلقاء نظرة.

385
00:29:15,320 --> 00:29:19,039
لا، أنت بخير.
وين يفعل شيئا.

386
00:29:19,040 --> 00:29:20,799
عائلة جيم قادمة.

387
00:29:20,800 --> 00:29:23,359
حسنا، فقط جدته.
هذا كل ما لديه.

388
00:29:23,360 --> 00:29:25,799
لقد قامت بتربيته،
على ما يبدو.

389
00:29:25,800 --> 00:29:29,159
أنت تعمل مع شخص ما لمدة سبع سنوات.
أشياء لا تعرفها عن الناس.

390
00:29:29,160 --> 00:29:31,040
اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت أي شيء.

391
00:30:08,640 --> 00:30:10,240
"العب ميتًا".

392
00:30:48,000 --> 00:30:50,160
جزر جميلة، إيه، غران؟

393
00:30:51,720 --> 00:30:53,999
جزر جميلة، سيدة الخميس.

394
00:30:54,000 --> 00:30:57,080
من الأفضل أن تدعوني "وين" يا "جيم"
رؤية أننا سنكون عائلة.

395
00:31:05,280 --> 00:31:06,919
لا سام الليلة، إذن؟

396
00:31:06,920 --> 00:31:10,120
لا، كان عليه أن يخرج.
أوه، هل فعل؟

397
00:31:15,440 --> 00:31:19,479
أوه، لقد وجدنا تلك السيارة الملوثة
تابعة للسيدة العمدة.

398
00:31:19,480 --> 00:31:23,319
قال مورس. وجد هذا كينت فين
كتاب تحته، على ما يبدو.

399
00:31:23,320 --> 00:31:25,639
لذلك لا بد أنه تم إلقاؤه
بعد أن ضرب سوان سطح السفينة.

400
00:31:25,640 --> 00:31:26,719
مم.

401
00:31:26,720 --> 00:31:28,839
لقد وضعت الدخان
وحزمة الشاذ

402
00:31:28,840 --> 00:31:30,759
التقط في المصنع
في الطب الشرعي.

403
00:31:30,760 --> 00:31:32,320
والغلاف لـ ، أم ...

404
00:31:35,160 --> 00:31:36,639
ووسنام.

405
00:31:36,640 --> 00:31:39,359
وكانوا يأملون أنهم قد يكونون قادرين على ذلك
للحصول على بعض اللمسات من ذلك.

406
00:31:39,360 --> 00:31:40,720
حسنا، إذن.

407
00:31:54,360 --> 00:31:56,920
لقد حصلت عليه.

408
00:32:05,640 --> 00:32:08,399
حسنًا، هيا.
تعال هنا، هذا كل شيء.

409
00:32:08,400 --> 00:32:11,919
ها نحن.
أوه، هل تريد مني أن، إيه...

410
00:32:11,920 --> 00:32:14,159
إيه، لا. لا، أنت،
أنت بخير يا جيم. لقد حصلت عليه.

411
00:32:14,160 --> 00:32:16,959
اذهب و... تناول الشاي الخاص بك.

412
00:32:16,960 --> 00:32:19,039
هيا، اصعدي.

413
00:32:19,040 --> 00:32:20,759
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

414
00:32:20,760 --> 00:32:23,799
أنا بخير. لقد تعثرت.

415
00:32:23,800 --> 00:32:25,559
أنا أعرف.

416
00:32:25,560 --> 00:32:28,199
يتم ذلك بسهولة.
أعلى الدرج. تعال.

417
00:32:28,200 --> 00:32:29,960
تذهب والنوم عليه.

418
00:32:33,280 --> 00:32:35,919
مورس!
السيدة الخميس.

419
00:32:35,920 --> 00:32:37,640
ادخل، لن يتأخر دقيقة واحدة.

420
00:32:43,680 --> 00:32:45,159
هل تريد أن ينتهي بك الأمر هكذا؟

421
00:32:45,160 --> 00:32:48,480
هذه هي الطريقة التي تسير بها، أنت
استمر في الطريق الذي أنت عليه. ثم ماذا؟

422
00:32:52,920 --> 00:32:55,000
اه، مورس. اه، أنا...

423
00:32:57,960 --> 00:32:59,959
«وما الذي دفعك إلى ذلك يا سيدي؟»

424
00:32:59,960 --> 00:33:02,639
في واقع الأمر، كان الأمر كذلك
شيء قاله الرقيب ويلكنز.

425
00:33:02,640 --> 00:33:04,679
كنا نتحدث عن الدموع

426
00:33:04,680 --> 00:33:08,279
الذين كانوا يزعجون ما بيجوتي
مؤخرا وقلت..

427
00:33:08,280 --> 00:33:10,919
"الشيطان يعمل
للأيدي العاطلة."

428
00:33:10,920 --> 00:33:14,119
وكانت "الأيدي"
الذي جعلني أفكر...

429
00:33:14,120 --> 00:33:17,999
من ساعة Ormolu التي تم العثور عليها في
مشهد مقتل إدواردو سانشيز,

430
00:33:18,000 --> 00:33:22,119
الأيدي ساكنة إلى الأبد
في الساعة العاشرة وثمانية وعشرون.

431
00:33:22,120 --> 00:33:24,599
المشكلة الوحيدة هي أن تشريح الجثة...

432
00:33:31,960 --> 00:33:33,919
من الواضح، بالنظر إلى ما حدث،

433
00:33:33,920 --> 00:33:37,439
نحن حريصون على فهم السيد سوان
الحالة النفسية الأخيرة،

434
00:33:37,440 --> 00:33:40,319
وخاصة في الأيام
المؤدية إلى وفاته.

435
00:33:40,320 --> 00:33:43,039
هل يوجد أحد في البرنامج
وكان أصدقاء بشكل خاص مع؟

436
00:33:43,040 --> 00:33:45,879
شخص ما في طاقم العمل أو طاقم العمل،
ربما؟

437
00:33:45,880 --> 00:33:47,999
حسنًا، لم أكن أعرفه حقًا
جيد بما فيه الكفاية ليقول.

438
00:33:48,000 --> 00:33:51,239
إذن، لم تكن في موقع التصوير
آخر مرة كان هناك؟

439
00:33:51,240 --> 00:33:53,719
لا، لا، لا، لا، لا تخاف.

440
00:33:53,720 --> 00:33:56,759
أنا... لقد مررت في اليوم السابق،
فقط ل...فقط للنظر.

441
00:33:56,760 --> 00:33:58,280
هل تتذكرين رؤيته حينها؟

442
00:34:00,520 --> 00:34:03,239
حسنا، أعني، كان هناك عدد
من الإضافات بالزي الرسمي في الغداء.

443
00:34:03,240 --> 00:34:05,359
ربما كان واحدا منهم.

444
00:34:05,360 --> 00:34:07,719
أوه، لا، في واقع الأمر،

445
00:34:07,720 --> 00:34:10,159
كان هناك القليل من التناقضات
حول شاحنة التموين.

446
00:34:10,160 --> 00:34:11,439
ماذا كان هذا؟

447
00:34:11,440 --> 00:34:15,159
حسنًا ، زوجان من المهجورين العابرين
كانوا يساعدون أنفسهم،

448
00:34:15,160 --> 00:34:18,719
كما تعلمون، حشو جيوبهم
مع اللفائف والبسكويت وجميع أنواعها.

449
00:34:18,720 --> 00:34:21,679
مايك يعرف. مايك! كنت أقول فقط
الشرطة عن المتسولين,

450
00:34:21,680 --> 00:34:23,639
القادمة على طول
ومساعدة أنفسهم على نكش.

451
00:34:23,640 --> 00:34:25,679
يا إلهي! أعني،
إنهم مثل الدبابير في نزهة.

452
00:34:25,680 --> 00:34:29,079
لا أحد يحسد أحدا قليلا
الطعام، ولكن عليك أن تراقبهم،

453
00:34:29,080 --> 00:34:31,959
وإلا فهم يدخلون ويخرجون
الإنتاج وفي قوافل الفنانين

454
00:34:31,960 --> 00:34:33,520
أسرع مما يمكنك أن تقول سكين.

455
00:34:37,080 --> 00:34:39,519
لا أستطيع أن أقول
أنني أعرفه جيدًا.

456
00:34:39,520 --> 00:34:41,879
لا أعتقد
كان لدينا العديد من المشاهد معًا.

457
00:34:41,880 --> 00:34:43,919
كان لتيدي علاقة أكبر به.

458
00:34:43,920 --> 00:34:46,999
وماذا عن اليوم قبل الماضي؟
لقد تم "استدعاؤه" ولكن لم يتم استخدامه.

459
00:34:47,000 --> 00:34:48,799
هل رأيته أو تحدثت معه؟

460
00:34:48,800 --> 00:34:52,559
إرم... ربما أتناول الغداء
بجانب عربة تشاك،

461
00:34:52,560 --> 00:34:54,639
لكنني لا أعرف
سواء تم ذكر أي شخص،

462
00:34:54,640 --> 00:34:57,799
أنا أتدرب على مسرحية
لإمبراطورية أكسفورد في الوقت الراهن.

463
00:34:57,800 --> 00:34:59,359
لعب الميت، هل سيكون ذلك؟

464
00:34:59,360 --> 00:35:02,519
هذا هو واحد! إنه بالأحرى
فيلم إثارة صغير أنيق، في الواقع.

465
00:35:02,520 --> 00:35:07,039
ألعب دور هذا الكاتب الذي كان صغيراً،
زوجة جميلة تحصل على اصطدام قبالة.

466
00:35:07,040 --> 00:35:10,239
وعلى طول الطريق، لا تفعل ذلك
أعرف ما إذا كان أنا أم لا.

467
00:35:10,240 --> 00:35:11,559
وهل أنت؟

468
00:35:11,560 --> 00:35:15,399
آه، عليك أن تأتي وترى
لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟ هاهاها.

469
00:35:15,400 --> 00:35:19,479
لا، على محمل الجد، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
تريد بعض التذاكر لأنفسكم

470
00:35:19,480 --> 00:35:22,479
أو ربما فقط للسحب
للأعمال الخيرية. أو كلاهما!

471
00:35:22,480 --> 00:35:23,999
نحن نحب أن نقوم بواجبنا
للشرطة،

472
00:35:24,000 --> 00:35:25,679
لأنهم دائما
جيد جدا بالنسبة لنا ...

473
00:35:25,680 --> 00:35:28,079
كنت تقول...
نبذة عن ريموند سوان.

474
00:35:28,080 --> 00:35:31,239
أوه. نعم، حسنًا، إرم،
عندما لا يتم استخدامي،

475
00:35:31,240 --> 00:35:33,519
أنا في قافلتي،
تعلم خطوطي,

476
00:35:33,520 --> 00:35:36,199
لأننا سنصعد الأسبوع المقبل
وأنا... مازلت على الكتاب.

477
00:35:36,200 --> 00:35:40,959
لا عجب حقًا في الطريقة التي يتصرفون بها
ختم وتغيير الخطوط على هذا.

478
00:35:40,960 --> 00:35:44,760
إنها معجزة أنني أستطيع الاحتفاظ بأي شيء
في رأسي على الإطلاق ها!

479
00:35:46,480 --> 00:35:51,520
كنت أخبر ريموند بالآخر فقط
اليوم، جمهورك هو كل شيء.

480
00:35:52,480 --> 00:35:56,199
لقد تم التعرف عليه، كما ترى.
المرة الأولى لنا جميعا.

481
00:35:56,200 --> 00:35:59,239
يمكن أن يحدث في أي مكان،
في الجزار أو الخباز،

482
00:35:59,240 --> 00:36:02,079
فقط كن في الطابور،
مثل شخص عادي،

483
00:36:02,080 --> 00:36:04,519
وبعد ذلك تسمع الهمسات
من أفراد الجمهور

484
00:36:04,520 --> 00:36:06,159
من خلف الصف..

485
00:36:06,160 --> 00:36:07,959
"هل هو؟" أنت تعرف.

486
00:36:07,960 --> 00:36:10,519
وسوف حشرجة الموت أسفل الخط
مثل نار القصب.

487
00:36:10,520 --> 00:36:13,239
هل هذا صحيح؟
سيجي؟

488
00:36:13,240 --> 00:36:16,279
حسنًا، لن أفعل ذلك، شكرًا لك يا سيدي.
ولن يفعل ذلك.

489
00:36:16,280 --> 00:36:20,599
ثم واحد منهم سوف نتف
الشجاعة لطرح السؤال: "هل أنت؟"

490
00:36:20,600 --> 00:36:22,439
وسأقول: "من؟"

491
00:36:22,440 --> 00:36:25,879
وسيقولون،
"هو. خارج التلفاز."

492
00:36:25,880 --> 00:36:28,039
لقد طلبت من زوجتي أن تضع ذلك
على شاهد قبري:

493
00:36:28,040 --> 00:36:30,400
تيد بيكرسجيل -
"أخرجه من التلفاز."

494
00:36:32,320 --> 00:36:38,159
بالطبع... لا أحد منا في
نفس الدوري مثل كيني في هذا الصدد.

495
00:36:38,160 --> 00:36:40,479
وماذا عن ريموند سوان؟

496
00:36:40,480 --> 00:36:42,040
فتى لطيف بما فيه الكفاية.

497
00:36:43,040 --> 00:36:45,359
أراد كثيرا المضي قدما.

498
00:36:45,360 --> 00:36:46,999
من يعرف؟

499
00:36:47,000 --> 00:36:49,160
كلمة في الأذن اليمنى
الى الشخص المناسب...

500
00:36:50,320 --> 00:36:52,599
في هذه اللعبة،
إنه ليس ما تعرفه أبدًا.

501
00:36:52,600 --> 00:36:56,999
أظن...
يولد البعض لأدوار البطولة

502
00:36:57,000 --> 00:37:00,999
في مسرحيات جديدة في إمبراطورية أكسفورد،

503
00:37:01,000 --> 00:37:04,240
والبعض يولد
لركلة في الأسنان.

504
00:37:05,640 --> 00:37:06,680
كيف هذا؟

505
00:37:09,280 --> 00:37:11,120
أنا مندهش أنه لم يخبرك أحد.

506
00:37:12,440 --> 00:37:14,840
لقد تم كتابتي
من هذه الروعة الصغيرة.

507
00:37:16,520 --> 00:37:19,839
لقد فهمنا البرنامج
كان يقترب من نهايته؟

508
00:37:19,840 --> 00:37:20,920
انا على وشك الانتهاء...

509
00:37:21,920 --> 00:37:23,959
.. في منتصف الطريق من خلال المدى.

510
00:37:23,960 --> 00:37:26,039
وهي ليست مجرد حقيبتي البريدية.

511
00:37:26,040 --> 00:37:28,559
أحصل على المزيد من بريد المعجبين
من أي شخص آخر هنا.

512
00:37:28,560 --> 00:37:31,119
باستثناء كيني بالطبع.
هل هذا صحيح؟

513
00:37:31,120 --> 00:37:34,839
الناس مثل الرقيب القديم ويلكنز.

514
00:37:34,840 --> 00:37:37,679
ويذكرهم بالطريق
الأشياء كانت...

515
00:37:37,680 --> 00:37:39,160
قبل الحرب.

516
00:37:40,200 --> 00:37:42,759
ثم ذهب كل شيء إلى وعاء.

517
00:37:42,760 --> 00:37:45,120
بكل معنى الكلمة، في بعض الحالات.

518
00:37:50,080 --> 00:37:52,559
لا أحد منهم
يبدو أنه يعرف سوان جيدًا.

519
00:37:52,560 --> 00:37:53,879
أو سيعترف بذلك على الأقل.

520
00:37:53,880 --> 00:37:55,999
تعتقد أنه كان يحاول وضع علامة
بطاقتنا مع تلك النظرة

521
00:37:56,000 --> 00:37:58,239
أعطى لشركة DI Chance
عندما ذكر القدر؟

522
00:37:58,240 --> 00:38:00,479
لقد لاحظت أنه كان يدخن
الجنود القدامى نفسه.

523
00:38:00,480 --> 00:38:03,239
تماما مثل أعقاب وجدت
في مصنع بسكويت كريسويل القديم.

524
00:38:03,240 --> 00:38:05,319
أنا متأكد من أنه ليس الرجل الوحيد
في أكسفورد يدخنهم.

525
00:38:05,320 --> 00:38:07,359
ربما لا. ولكنه كذلك
الوحيد الذي التقينا به حتى الآن

526
00:38:07,360 --> 00:38:09,080
الذي كان يعرف ريموند سوان.

527
00:38:33,800 --> 00:38:35,519
مورس.

528
00:38:35,520 --> 00:38:38,999
ولا شيء عليه أن يقول من هو،
قبل أن تسأل.

529
00:38:39,000 --> 00:38:41,199
اسمه بول باينارد.
إنه فنان.

530
00:38:41,200 --> 00:38:43,159
هل الأغطية
من تلك الكتب جوليفانت.

531
00:38:43,160 --> 00:38:45,159
لقد اختفى منذ ثلاثة أيام.

532
00:38:45,160 --> 00:38:48,759
من شأنه أن يوافق بالتأكيد
مع نتائجي الأولية.

533
00:38:48,760 --> 00:38:51,360
لقد تم غمر الجسم
حول هذا الوقت الطويل.

534
00:38:53,280 --> 00:38:56,279
ليس مكانا سيئا لجلبه، أليس كذلك؟

535
00:38:56,280 --> 00:38:58,200
وضعتها القدرة براون.

536
00:38:59,440 --> 00:39:01,240
وهذا نوع من الإيمان،
ألا تعتقد ذلك؟

537
00:39:02,480 --> 00:39:04,999
كل ذلك يعمل تحسبا...

538
00:39:05,000 --> 00:39:07,480
شيء لن تعيش لتراه أبدًا
بكل مجدها.

539
00:39:09,200 --> 00:39:11,480
أي فكرة حتى الآن
بالنسبة لسبب الوفاة؟

540
00:39:12,480 --> 00:39:14,519
لن يكون قادرا على إعطائك
إجابة نهائية

541
00:39:14,520 --> 00:39:16,639
حتى بعد الظهر. لكن...

542
00:39:16,640 --> 00:39:18,639
هناك رقم
من الإصابات الواضحة.

543
00:39:18,640 --> 00:39:21,519
الجروح والكدمات
في المقام الأول،

544
00:39:21,520 --> 00:39:25,959
على الرغم من ذلك، لدينا ذراع واحدة مكسورة
وجرح كبير في الرأس.

545
00:39:25,960 --> 00:39:29,120
لا شيء منها
يقترح على الفور الغرق.

546
00:39:30,080 --> 00:39:32,799
لذا فإن الإصابات متسقة
مع اصطدام حركة المرور على الطرق، ثم؟

547
00:39:32,800 --> 00:39:34,799
لو كان يركب دراجة نارية، على سبيل المثال؟

548
00:39:34,800 --> 00:39:38,120
هل كان يركب دراجة نارية؟
آخر مرة شوهد حيا.

549
00:39:41,200 --> 00:39:44,199
حسنًا، سنخرج فريقًا
الحصول على جر البحيرة.

550
00:39:44,200 --> 00:39:47,439
غدا هل أنت؟
من أجل تشريح الجثة.

551
00:39:47,440 --> 00:39:49,480
نعم بالطبع.
مهما كان رأيك أفضل.

552
00:40:28,680 --> 00:40:32,959
بعد الظهر، إنه رئيس المباحث
مفتش الخميس، وادي التايمز.

553
00:40:32,960 --> 00:40:35,679
أعتقد شخص من
مكتب جمعية الفوج

554
00:40:35,680 --> 00:40:37,959
لقد تحدثت مع رقيبي في وقت سابق.

555
00:40:37,960 --> 00:40:41,280
انها في اتصال
مع التعرف على الجثة.

556
00:40:42,240 --> 00:40:45,800
شخص ربما يكون قد خدم
مع الفوج.

557
00:40:49,080 --> 00:40:50,400
شكرا لك على الشاي.

558
00:40:51,400 --> 00:40:52,639
أنا آسف جدًا لأنني اضطررت إلى السؤال ،

559
00:40:52,640 --> 00:40:55,199
لكننا سنحتاج إلى شخص ما
للتعرف على الجثة.

560
00:40:55,200 --> 00:40:56,999
نعم بالطبع. سأفعل ذلك.

561
00:40:57,000 --> 00:40:59,039
هل أنت متأكد؟

562
00:40:59,040 --> 00:41:03,079
أنظر، هذا ليس الوالد الأول
لقد فقدت. أنا أعرف الحبال.

563
00:41:03,080 --> 00:41:06,519
الشرطة. بعد الوفاة.
المسجل. متعهد دفن الموتى.

564
00:41:06,520 --> 00:41:07,840
الأشكال الدموية التي لا نهاية لها.

565
00:41:09,960 --> 00:41:11,160
ماذا حدث؟

566
00:41:12,840 --> 00:41:14,679
لقد قتلت نفسها.

567
00:41:14,680 --> 00:41:17,120
لم يكن في حالة تسمح له بفعل أي شيء.

568
00:41:18,960 --> 00:41:22,160
أنا آسف.
لا ينبغي أن تقع عليك.

569
00:41:24,120 --> 00:41:25,440
هل كان هناك أي شيء آخر؟

570
00:41:28,360 --> 00:41:30,600
في الواقع... نعم.

571
00:41:32,040 --> 00:41:34,559
هل تعرف الكثير
عن لوحاته ؟

572
00:41:34,560 --> 00:41:36,600
بعض. مثل ماذا؟

573
00:41:37,720 --> 00:41:41,399
مثل ما كان مصدر إلهامه
للصور؟

574
00:41:41,400 --> 00:41:46,080
كان يحب أن يعتمد على الحياة أينما كان
ممكن. ومن هنا كل الدعائم.

575
00:41:47,640 --> 00:41:50,159
وماذا عن الأماكن
تلك الميزة في الخلفية

576
00:41:50,160 --> 00:41:52,279
من بعض الأغطية؟

577
00:41:52,280 --> 00:41:56,879
إذا ظهر مكان حقيقي في
القصة، أبي أحب أن يدرجها.

578
00:41:56,880 --> 00:41:59,759
أعتقد أن فندق سانت بانكراس
تم ذكرها في واحدة.

579
00:41:59,760 --> 00:42:01,719
وإذا كان الموقع وهميا؟

580
00:42:01,720 --> 00:42:05,480
كان سيبنيها على مكان يعرفه
أو كان.

581
00:42:09,840 --> 00:42:11,800
وماذا عن هذا مثلا؟

582
00:42:13,440 --> 00:42:15,959
"جولي الأعمال السيئة."

583
00:42:15,960 --> 00:42:17,239
على ماذا يعتمد هذا المبنى؟

584
00:42:17,240 --> 00:42:21,079
حسنا، بدا لي دائما
زاحف بعض الشيء.

585
00:42:21,080 --> 00:42:23,159
وسألته عن ذلك عدة مرات

586
00:42:23,160 --> 00:42:25,760
لكنها واحدة من أشياء كثيرة
لم أستطع الخروج منه أبداً.

587
00:42:27,560 --> 00:42:29,479
والنموذج؟ من هي؟

588
00:42:29,480 --> 00:42:32,680
لا أعرف. جاؤوا وذهبوا.
لكن تلك...؟

589
00:42:33,760 --> 00:42:36,119
كما قلت، لم أستطع الحصول عليه
للحديث عن ذلك،

590
00:42:36,120 --> 00:42:37,520
و لم أرغب في الضغط...

591
00:42:38,480 --> 00:42:41,999
يمكن أن يكون مخادعا.
هل يستطيع؟ كيف ذلك؟

592
00:42:42,000 --> 00:42:44,360
كان يتمتع بشخصية متطرفة.

593
00:42:45,280 --> 00:42:47,319
كان إما بجنون

594
00:42:47,320 --> 00:42:50,920
أو حتى أصابه اليأس
كان بالكاد يستطيع النهوض من السرير.

595
00:42:51,880 --> 00:42:53,079
هل كان دائما هكذا؟

596
00:42:53,080 --> 00:42:56,520
لقد كان على ما يرام عندما كنت فتاة،
على الأقل ليس سيئا للغاية.

597
00:42:58,480 --> 00:43:01,239
أفترض أنه أخذ دوراً
للأسوأ منذ حوالي عشر سنوات.

598
00:43:01,240 --> 00:43:03,159
كان يشرب كثيرا.

599
00:43:03,160 --> 00:43:05,240
مكان بعض الأعضاء الخاصين في المدينة.

600
00:43:06,240 --> 00:43:08,119
لا تفترض أنك تعرف أين؟

601
00:43:08,120 --> 00:43:11,399
لست متأكدا. ماسورة التصريف، على ما أعتقد.

602
00:43:11,400 --> 00:43:13,239
أنهى عمله، وركب دراجته،

603
00:43:13,240 --> 00:43:16,559
ومن ثم قد لا أراه لمدة
يوم أو يومين. سيكون خارج على بندر.

604
00:43:16,560 --> 00:43:18,759
ولكن بعد ذلك تغير شيء ما.

605
00:43:18,760 --> 00:43:20,519
شيء ما استولى عليه.

606
00:43:20,520 --> 00:43:22,879
نوع من الخوف أو الخوف.

607
00:43:22,880 --> 00:43:24,920
ولم يكن هو نفسه أبدًا
بعد ذلك.

608
00:43:27,120 --> 00:43:28,480
بأي طريقة؟

609
00:43:30,160 --> 00:43:33,359
بدأ يكره رنين الهاتف
خارج ساعات العمل.

610
00:43:33,360 --> 00:43:35,639
حتى في ساعات، لم يكن حريصا جدا.

611
00:43:35,640 --> 00:43:39,279
لم يكن يحب سماع خطى
على الحصى بعد حلول الظلام.

612
00:43:39,280 --> 00:43:42,200
كان مثل شيء أو شخص ما
كان بعده.

613
00:43:43,200 --> 00:43:45,119
ما شخص؟ هل قال؟

614
00:43:45,120 --> 00:43:47,879
لا أعرف.
لن يتحدث عن ذلك.

615
00:43:47,880 --> 00:43:50,759
لا أعرف إذا كان لديه
أي سبب حقيقي للخوف،

616
00:43:50,760 --> 00:43:52,839
أو لو كان كل ذلك في خياله،
لكن...

617
00:43:52,840 --> 00:43:56,680
حقيقية أو متخيلة،
في السنوات العشر الماضية، كان...

618
00:43:58,120 --> 00:44:01,000
..أفترض أن الكلمة مسكونة.

619
00:45:08,880 --> 00:45:11,040
أنت لا تفكر في شيء ما
لفترة كافية...

620
00:45:12,120 --> 00:45:14,040
..تعتقد أنك نسيت.

621
00:45:31,840 --> 00:45:33,000
ما كل هذا؟

622
00:45:34,080 --> 00:45:36,120
كتب المشرف جوليفانت.

623
00:45:37,280 --> 00:45:40,199
أعتقد أن الفنان الذي يوضح
الأغلفة بول باينارد,

624
00:45:40,200 --> 00:45:41,519
كان يحاول أن يقول شيئا.

625
00:45:41,520 --> 00:45:43,839
باينارد؟ هذا هو جسمك
خارج البحيرة، إنيت؟

626
00:45:43,840 --> 00:45:46,199
نعم.
وكانت عادته أن يستمد من الحياة

627
00:45:46,200 --> 00:45:49,079
في أي مكان مما ذكر
في الكتب، ولكن، امم،

628
00:45:49,080 --> 00:45:50,359
ولكن إذا كان المكان مُصممًا،

629
00:45:50,360 --> 00:45:51,999
سيبنيها
في مكان ما كان يعرفه.

630
00:45:52,000 --> 00:45:53,400
أين يبدو ذلك بالنسبة لك؟

631
00:45:54,520 --> 00:45:56,559
والآن قرأت هذا الكتاب.

632
00:45:56,560 --> 00:45:59,399
لم يتم وصفه في أي مكان فيه
أي تشابه مع بلينهايم فالي.

633
00:45:59,400 --> 00:46:01,439
فلماذا استخدمه؟

634
00:46:01,440 --> 00:46:03,919
حسنًا، أعتقد أنه كان يعرف شيئًا ما
عن بلينهايم فالي

635
00:46:03,920 --> 00:46:05,959
عن الاختفاء
بريندا لويس,

636
00:46:05,960 --> 00:46:07,639
ربما حتى عن بيتر ويليامز.

637
00:46:07,640 --> 00:46:08,799
ويليامز؟

638
00:46:08,800 --> 00:46:12,319
أعتقد أننا بحاجة إلى الحصول على فريق الكلاب
هناك. الحفارون، حتى.

639
00:46:12,320 --> 00:46:13,760
أوه، هيا!

640
00:46:19,040 --> 00:46:20,160
سيد؟

641
00:46:26,520 --> 00:46:28,839
تعتقد أنني سأحصل على
القول بذلك من الطابق العلوي

642
00:46:28,840 --> 00:46:29,959
لشيء من هذا القبيل

643
00:46:29,960 --> 00:46:32,759
على ظهر مجموعة من اللوحات
تستخدم في الروايات ذات الغلاف الورقي؟

644
00:46:32,760 --> 00:46:34,280
هناك أكثر من ذلك.
انظر...

645
00:46:35,320 --> 00:46:38,719
..إذا فكر بول باينارد
كان لديه خط على شخص مفقود،

646
00:46:38,720 --> 00:46:40,959
لماذا تذهب إلى كل المشاكل
لوضع القرائن في اللوحات؟

647
00:46:40,960 --> 00:46:42,599
لماذا لا تتقدم فقط
إلى الشرطة؟

648
00:46:42,600 --> 00:46:44,239
لأنه كان خائفا.

649
00:46:44,240 --> 00:46:47,119
انظروا، في عام 1963، كان عضوا
من نادي ماسورة التصريف.

650
00:46:47,120 --> 00:46:48,679
لقد كان لسنوات.
لذا؟

651
00:46:48,680 --> 00:46:50,719
هكذا كان الجميع
متورط مع بلينهايم فالي.

652
00:46:50,720 --> 00:46:53,359
جو لانديسمان. مساعد
رئيس الشرطة كلايف دير.

653
00:46:53,360 --> 00:46:54,599
ولو كان يشرب مع...

654
00:46:54,600 --> 00:46:57,959
لا يهمني مدى غضب الرجل،
لن يعترف

655
00:46:57,960 --> 00:47:00,559
للتخلص من شخص ما
ودفن جثة في بلينهايم فالي.

656
00:47:00,560 --> 00:47:03,719
حسنا، في نفس الوقت،
حصل باينارد على نموذج جديد.

657
00:47:03,720 --> 00:47:06,279
إنها على غلاف مجلة Just For Jolly
وجولي باد بيزنس،

658
00:47:06,280 --> 00:47:07,799
نشرت في '64.

659
00:47:07,800 --> 00:47:09,560
نلقي نظرة على الأحرف الأولى.

660
00:47:14,160 --> 00:47:15,720
بي إل.

661
00:47:17,680 --> 00:47:22,239
إذن أنت تعتقد أن نموذج باينارد
هي بريندا. والدة أندرو لويس؟

662
00:47:22,240 --> 00:47:24,120
حسنا، انظر،
هناك تشابه، انظر!

663
00:47:25,360 --> 00:47:27,879
كانت بريندا لويس تعمل بشكل مباشر
لجو لانديسمان

664
00:47:27,880 --> 00:47:29,759
كسكرتيرته الشخصية.

665
00:47:29,760 --> 00:47:32,079
لنفترض أنها اكتشفت ذلك
شيء لا ينبغي لها أن تمتلكه

666
00:47:32,080 --> 00:47:34,759
إنها تترك شكوكها تفلت من أيديها
لبول باينارد.

667
00:47:34,760 --> 00:47:37,159
وبعد ذلك، عن غير قصد،
أو في أكوابه

668
00:47:37,160 --> 00:47:39,079
يذكر ذلك
في نادي ماسورة التصريف.

669
00:47:39,080 --> 00:47:42,039
ربما حتى لكليف دير؟
إنه ضابط شرطة رفيع المستوى.

670
00:47:42,040 --> 00:47:45,879
اخرج من بريندا لويس. ويحصل باينارد
انحنى ليبقي فمه مغلقا.

671
00:47:45,880 --> 00:47:48,639
ولكن بدلا من ذلك،
فيبدأ بالإشارة إلى ما يعرفه

672
00:47:48,640 --> 00:47:52,079
في اللوحات التي يرسمها
لهذه الكتب جوليفانت.

673
00:47:52,080 --> 00:47:56,280
أعتقد أن الأمر ممكن تقريبًا.

674
00:47:58,640 --> 00:48:00,640
ولكن هل تريد حقا
اذهب على كل ذلك مرة أخرى؟

675
00:48:01,600 --> 00:48:04,239
كاد بلينهايم فالي أن يفعل ذلك
لزوج منا آخر مرة.

676
00:48:04,240 --> 00:48:06,440
لقد حللناها.
ليس كل ذلك.

677
00:48:07,480 --> 00:48:08,719
لم نحصل على جو لانديسمان.

678
00:48:08,720 --> 00:48:11,119
لقد ذهب لانديسمان منذ فترة طويلة.

679
00:48:11,120 --> 00:48:13,919
وحتى لو لم يكن كذلك،
إنه التاريخ.

680
00:48:13,920 --> 00:48:16,079
شخص ما أعطى أندرو لويس
لقطة ساخنة

681
00:48:16,080 --> 00:48:18,239
ثم ألقيت جثته
في كلية بومونت.

682
00:48:18,240 --> 00:48:20,079
الآن، هذا ليس التاريخ.
هذا الشهر الماضي.

683
00:48:20,080 --> 00:48:22,560
وهي على أرضنا.
انها ليست لي.

684
00:48:24,080 --> 00:48:25,400
ليس بعد الآن.

685
00:48:29,520 --> 00:48:31,240
لقد تقدمت بطلب النقل.

686
00:48:32,400 --> 00:48:35,920
كارشال. إنها هيئة إشرافية.

687
00:48:36,880 --> 00:48:39,240
لا أستطيع أن آخذك معي.
أود ذلك، لكن لا أستطيع.

688
00:48:41,440 --> 00:48:43,000
إذن، هذا هو الحال.

689
00:48:46,520 --> 00:48:47,680
أرى.

690
00:48:49,400 --> 00:48:52,000
انظر، الأمر... ليس كيف
أردت أن أقول لك.

691
00:48:53,480 --> 00:48:57,479
يجب أن أفكر في وين يا جوني
إعادة سام للوقوف على قدميه.

692
00:48:57,480 --> 00:49:01,079
لا، بالطبع. بالطبع.
أفهم.

693
00:49:01,080 --> 00:49:05,999
سنتان وثلاثة على الأكثر.
أنا انتهيت. خارج.

694
00:49:06,000 --> 00:49:10,279
لا أستطيع أن أفعل مع الجميع
هذا بلينهايم فالي من جديد.

695
00:49:10,280 --> 00:49:11,520
ليس الآن.

696
00:49:12,640 --> 00:49:15,919
ولا ينبغي لك.
عليك أن تدع الأمر يذهب.

697
00:49:15,920 --> 00:49:17,919
لا أستطبع.
ولم لا؟

698
00:49:17,920 --> 00:49:20,439
لقد قمنا بواجبنا. ثم بعض.

699
00:49:20,440 --> 00:49:22,359
لماذا يجب أن تخاطر برقبتك؟

700
00:49:22,360 --> 00:49:24,400
لأن شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

701
00:49:28,080 --> 00:49:29,840
حسنًا، فليكن شخصًا آخر.

702
00:49:30,960 --> 00:49:32,760
فقط ليس نحن. ليس هذه المرة.

703
00:49:49,520 --> 00:49:50,959
أوه.
أوه.

704
00:49:50,960 --> 00:49:52,959
ما هو!
ما هو!

705
00:49:52,960 --> 00:49:55,319
لماذا الوجه الطويل يا آرتشي أيها الفول العجوز؟

706
00:49:55,320 --> 00:49:57,359
سوف تمنعني من السكتة الدماغية.

707
00:49:57,360 --> 00:49:58,879
لقد تم العثور على السيارة.

708
00:49:58,880 --> 00:50:01,959
نحن نعلم. لقد كان في أوراق p-p-p-p.

709
00:50:01,960 --> 00:50:04,879
ربما كان عليك ركن السيارة
إنه أكثر ج-ج-ج-بعناية.

710
00:50:04,880 --> 00:50:07,599
و-أ-جسد.

711
00:50:07,600 --> 00:50:09,759
وكان ذلك أيضًا في أوراق p-p-p-p.

712
00:50:09,760 --> 00:50:12,679
رقم A-A-A واحد مختلف.

713
00:50:14,360 --> 00:50:16,719
حسنا، هذا أمر مؤسف.

714
00:50:16,720 --> 00:50:18,479
ولكن لا علاقة لنا أيها الضابط.

715
00:50:18,480 --> 00:50:21,279
يمين؟ نحن جميعا نعرف لحن.

716
00:50:21,280 --> 00:50:23,640
لا علاقة لنا أيها الضابط.

717
00:50:26,720 --> 00:50:28,480
استعدوا أيها الفلينون!

718
00:50:29,680 --> 00:50:32,240
أشعر بالترفيه المسائي
قادم.

719
00:50:38,920 --> 00:50:40,587
إذن ماذا حدث لك
الليلة الأخرى؟

720
00:50:42,520 --> 00:50:45,399
لا تبدأ. لقد تمكنت بالفعل
الأذن من الرجل العجوز.

721
00:50:45,400 --> 00:50:46,920
حسنا، لا يمكنك إلقاء اللوم عليه.
مم.

722
00:50:48,760 --> 00:50:50,399
ما كل هذا؟

723
00:50:50,400 --> 00:50:52,520
أوه، إنها مجرد بعض الوشم القديم
لقد وجدت في غرفتي.

724
00:50:53,480 --> 00:50:56,279
سأرى إذا كان هناك أي شيء يستحق
الاحتفاظ بها قبل رميها.

725
00:50:56,280 --> 00:50:58,800
هل هناك؟
ليس حتى الآن. حسنًا.

726
00:51:04,200 --> 00:51:05,479
يشعر بأنه صغير.

727
00:51:05,480 --> 00:51:07,160
ألا تعتقد ذلك؟
ماذا يفعل؟

728
00:51:08,320 --> 00:51:09,360
هذا المنزل.

729
00:51:10,400 --> 00:51:12,200
عندما كنا أطفالاً، كان الشعور...

730
00:51:14,000 --> 00:51:15,519
..مختلفة، إلى حد ما.

731
00:51:15,520 --> 00:51:17,000
كنا مختلفين.
نعم.

732
00:51:19,880 --> 00:51:23,119
اعتقدت حقا أن هذا
كان كل ما كان هناك.

733
00:51:23,120 --> 00:51:24,720
كل ما كان هناك في العالم.

734
00:51:26,560 --> 00:51:28,760
ثم تدرك
كل هذا مجرد أكاذيب.

735
00:51:30,680 --> 00:51:31,880
ما هو؟

736
00:51:33,040 --> 00:51:35,600
كل شئ. مدرسة. أوراق.

737
00:51:36,800 --> 00:51:37,839
إختصار.

738
00:51:37,840 --> 00:51:40,719
ليلة الأحد
في لندن بالاديوم.

739
00:51:40,720 --> 00:51:43,039
شكرا لنجومك المحظوظين.

740
00:51:43,040 --> 00:51:45,600
"انضم إلى الجيش. شاهد العالم."

741
00:51:51,200 --> 00:51:54,039
ومن ثم تدرك
الأمر كله يتعلق بالقتل فقط.

742
00:51:54,040 --> 00:51:55,520
هذا مجرد الحديث مخلفات.

743
00:51:56,520 --> 00:51:57,680
يمين.

744
00:51:59,000 --> 00:52:00,999
ارتدي حذائك.

745
00:52:01,000 --> 00:52:03,880
احصل على بعض الهواء النقي.
هيا، سوف يجعلك تشعر بتحسن.

746
00:52:05,440 --> 00:52:07,320
هناك 99 فيه.

747
00:52:15,840 --> 00:52:17,520
كن أفضل مع نصف لتر، أليس كذلك؟

748
00:52:21,920 --> 00:52:24,120
اعتاد أن يأتي إلى هنا
عندما غادرنا لندن لأول مرة.

749
00:52:25,760 --> 00:52:30,400
الأحد بعد الشاي.
الآيس كريم، وإطعام البط.

750
00:52:33,360 --> 00:52:35,640
لا تفترض أنه سيكون هناك
الكثير من هذا في كارشال.

751
00:52:38,240 --> 00:52:39,480
مدينة جديدة؟

752
00:52:41,160 --> 00:52:44,279
من أنا تمزح؟
أنا كبير في السن بالنسبة لمدينة جديدة.

753
00:52:44,280 --> 00:52:46,240
سيكونون محظوظين بوجودك.

754
00:52:48,000 --> 00:52:51,360
البدء من جديد في وقت حياتي؟
يجب أن أريد اختبار عقلي.

755
00:52:54,040 --> 00:52:57,360
متى أنت خارج؟
بعد زفاف جوان.

756
00:53:00,120 --> 00:53:01,440
حسنا، هذا هو الشيء الصحيح.

757
00:53:02,480 --> 00:53:03,840
هل هو كذلك؟

758
00:53:06,200 --> 00:53:08,559
لم أهرب قط
من القتال حتى الآن.

759
00:53:08,560 --> 00:53:11,719
ماذا تقصد؟ أنت لست كذلك
الهروب من واحد الآن.

760
00:53:11,720 --> 00:53:14,960
كما قلت، لقد قمت بما عليك
الوقت. لديك عائلة للتفكير فيها.

761
00:53:16,840 --> 00:53:18,359
إنها مثل الحرب في النهاية.

762
00:53:18,360 --> 00:53:21,800
عندما علمنا أننا قد لعقناها،
وكانوا يعرفون ذلك أيضًا.

763
00:53:23,240 --> 00:53:25,319
لقد فقدت ثلاثة من أصدقائي
تلك الأيام القليلة الماضية.

764
00:53:25,320 --> 00:53:27,399
يا رفاق كنت معهم منذ البداية.

765
00:53:27,400 --> 00:53:30,559
لا يزال بإمكاني رؤيتهم...لا يزالون صغارًا.

766
00:53:30,560 --> 00:53:32,680
أصغر منك،
أصغر من سام، حتى.

767
00:53:34,640 --> 00:53:35,880
تجاوز كل ذلك..

768
00:53:37,520 --> 00:53:39,360
..فقط للقبض على الحزمة
في النهاية.

769
00:53:41,960 --> 00:53:43,360
لا يبدو صحيحا، بطريقة أو بأخرى.

770
00:53:45,040 --> 00:53:46,639
إهانة للإصابة.

771
00:53:52,600 --> 00:53:56,680
هل كان هناك أي شيء من القديم الخاص بك
فوج على جندينا المتشرد؟

772
00:53:58,920 --> 00:54:01,319
كان اسمه سيلرز، هيو سيلرز.

773
00:54:01,320 --> 00:54:05,079
معلقة حول مطبخ الفيلق
على الكاج من وقت لآخر.

774
00:54:05,080 --> 00:54:07,199
تعرف عليه شخص ما.
عائلة؟

775
00:54:07,200 --> 00:54:10,319
النظر في ذلك. لا ينبغي أن أفكر
لا يزال الوالدان على وشك.

776
00:54:10,320 --> 00:54:13,559
لكن الزوجة؟ الاطفال، ربما؟

777
00:54:13,560 --> 00:54:15,520
أحب أن أخبرهم، إذا استطعت.

778
00:54:16,560 --> 00:54:17,880
الحصول على العدالة له.

779
00:54:19,840 --> 00:54:21,639
وماذا عن أندرو لويس؟

780
00:54:21,640 --> 00:54:24,120
لا تظن
هل يستحق العدالة أيضاً؟

781
00:54:26,120 --> 00:54:29,959
انظر، لم أكن أول شخص يفعل ذلك
اذهب للتجول في نادي ماسورة التصريف.

782
00:54:29,960 --> 00:54:31,520
لقد كان شخص ما هناك قبلي.

783
00:54:35,240 --> 00:54:37,319
هل أعطاك أندرو لويس؟
صورة لوالدته

784
00:54:37,320 --> 00:54:38,720
للمساعدة في استفساراتك؟

785
00:54:44,640 --> 00:54:48,679
لقد كان من المفيد أن يكون لدينا
أنوف عبرها قبل الآن، روني.

786
00:54:48,680 --> 00:54:50,479
أنت لم تسأل أبدا.

787
00:54:50,480 --> 00:54:52,279
لقد كان موكلي، فريد،

788
00:54:52,280 --> 00:54:55,199
قبل وقت طويل من أن يصبح
جسمك في كلية بومونت.

789
00:54:55,200 --> 00:54:58,359
وفعل نادي ماسورة التصريف
ميزة في التحقيق الخاص بك؟

790
00:54:58,360 --> 00:55:00,559
سمعت أن هناك من يتبعني
على خطاي.

791
00:55:00,560 --> 00:55:02,719
نعم...

792
00:55:02,720 --> 00:55:06,199
كان جو لانديسمان عضوا.
وآخرون. لماذا؟

793
00:55:06,200 --> 00:55:09,599
ماذا عن بول بينارد؟
لا يدق الجرس. من هو؟

794
00:55:09,600 --> 00:55:11,039
إنه فنان.

795
00:55:11,040 --> 00:55:14,079
قتل هذا الأسبوع في حادث سير.

796
00:55:14,080 --> 00:55:16,880
ويبدو أنه من المحتمل بشكل متزايد أن يفعل ذلك
بعض الارتباط ببريندا لويس.

797
00:55:18,440 --> 00:55:20,200
ثم أن وفاته لم تكن حادثاً.

798
00:55:21,200 --> 00:55:22,320
ماذا سمعت يا رون؟

799
00:55:25,600 --> 00:55:28,759
إشاعة. يهمس في الظلام.

800
00:55:28,760 --> 00:55:30,759
انها مثل
تحاول التقاط دخان الخشب.

801
00:55:30,760 --> 00:55:32,839
دقيقة واحدة، كما تعتقد
كنت قد حصلت على شيء،

802
00:55:32,840 --> 00:55:34,439
فقط لكي تتفكك
في يديك.

803
00:55:34,440 --> 00:55:36,959
صورة كبيرة؟
لا أستطيع أن أقول.

804
00:55:36,960 --> 00:55:39,359
ولكن هناك أجزاء من لندن
المحاصرين فيه.

805
00:55:39,360 --> 00:55:40,879
وقت كبير.

806
00:55:40,880 --> 00:55:42,919
نارك القديم
الذي حطمها هنا.

807
00:55:42,920 --> 00:55:46,199
ميكي فيضان؟
ما له أن يفعل مع أي من هذا؟

808
00:55:46,200 --> 00:55:47,720
لا أحد يتحدث...

809
00:55:48,840 --> 00:55:50,799
..ولكن الكلمة هو أنه هبط
إلى شيء من النذالة

810
00:55:50,800 --> 00:55:53,959
يربط هنا وهناك.
وهذا ما كلفه.

811
00:55:53,960 --> 00:55:56,720
وهذا مرتبط بطريقة أو بأخرى
إلى بريندا لويس؟

812
00:55:59,160 --> 00:56:01,240
مع من كان ميكي يركض
أسفل الدخان، رون؟

813
00:56:02,440 --> 00:56:03,799
وفي وقت وفاته،

814
00:56:03,800 --> 00:56:06,199
كان هناك أمر قضائي بحقه
على مضرب الحماية.

815
00:56:06,200 --> 00:56:07,959
لم يكن هذا ميك أبدًا.

816
00:56:07,960 --> 00:56:11,599
كل ما أسمعه، السنوات القليلة الماضية،
لقد كان جالسًا على كرسي،

817
00:56:11,600 --> 00:56:13,359
الهبوط
من بعض التجول في شارع دين،

818
00:56:13,360 --> 00:56:15,039
مراعاة المقامرون
يتصرفون بأنفسهم.

819
00:56:15,040 --> 00:56:17,239
على نحو ضئيل.

820
00:56:17,240 --> 00:56:18,599
وفقط الرقم المريح

821
00:56:18,600 --> 00:56:21,399
من أجل الانهيار،
ضبطت التأخر القديم مثل ميكي فيضان.

822
00:56:21,400 --> 00:56:23,799
من الصعب التوفيق بين ذلك
مع كل ما فعله

823
00:56:23,800 --> 00:56:26,119
لجعله مسمرًا على الأرض
وقطع لسانه.

824
00:56:26,120 --> 00:56:27,840
أليس كذلك فقط.

825
00:56:32,240 --> 00:56:33,479
أحسن؟

826
00:56:33,480 --> 00:56:36,359
مم، كثيرا.

827
00:56:44,240 --> 00:56:46,719
لذا...

828
00:56:46,720 --> 00:56:48,120
هل كان الوضع سيئا هناك؟

829
00:56:49,920 --> 00:56:51,320
لا، ليس حقا.

830
00:56:52,480 --> 00:56:53,840
ممل أكثر من أي شيء.

831
00:56:55,200 --> 00:56:56,560
كنا قلقين المرضى.

832
00:57:01,320 --> 00:57:04,000
إذن ماذا ستفعل
مع نفسك؟ تغضب كل يوم؟

833
00:57:06,680 --> 00:57:08,889
فقط بحاجة للابتعاد عن كل شيء
لبعض الوقت، كما تعلمون.

834
00:57:11,200 --> 00:57:13,440
اذهب إلى مكان ما،
في مكان حار، ويفضل.

835
00:57:19,440 --> 00:57:21,879
إذن، أنت وجيم سترينج.

836
00:57:21,880 --> 00:57:23,759
ماذا عني وجيم؟

837
00:57:23,760 --> 00:57:25,919
لا أدري. أنا فقط...

838
00:57:25,920 --> 00:57:29,120
لم أفكر قط...أنتما الإثنان.

839
00:57:31,360 --> 00:57:33,320
الحب يجدك
عندما لا تتوقع ذلك.

840
00:57:35,320 --> 00:57:36,960
فمن الحب إذن؟

841
00:57:38,120 --> 00:57:39,800
ما نوع هذا السؤال؟

842
00:57:42,440 --> 00:57:43,880
انه يعتني بي.

843
00:57:45,240 --> 00:57:48,559
أعرف أنه لن يؤذيني أبداً
ويجعلني أشعر بالأمان.

844
00:57:48,560 --> 00:57:51,080
قبعتي المصنوعة من الصفيح جعلتني أشعر بالأمان،
ولكن هذا لم يكن الحب.

845
00:57:56,480 --> 00:57:58,640
لقد رأيت كم يمكن أن تكون الحياة قصيرة،
جواني.

846
00:58:00,280 --> 00:58:02,320
لحظة واحدة كنت هناك،
ثم التالي...

847
00:58:05,120 --> 00:58:07,160
لا تضيع ثانية واحدة في الندم.

848
00:58:11,120 --> 00:58:13,559
ولو علم الطوفان
له تأثير على بريندا لويس،

849
00:58:13,560 --> 00:58:15,879
وهذا يعني أن هناك بالتأكيد
اتصال لندن

850
00:58:15,880 --> 00:58:19,519
بين بلينهايم فالي
وماذا حدث لبيتر ويليامز.

851
00:58:19,520 --> 00:58:21,200
لانديسمان؟
مم.

852
00:58:22,240 --> 00:58:25,879
إلا أنه لا أحد رأى البصر ولا الصوت
من هذا اللقيط في ست سنوات.

853
00:58:25,880 --> 00:58:29,839
أعتقد حقاً أننا بحاجة إلى إرسال قوات
على الأرض في بلينهايم فالي.

854
00:58:29,840 --> 00:58:31,599
الطب الشرعي.

855
00:58:31,600 --> 00:58:34,800
ماذا تظن أنك ستجد،
بعد كل هذا الوقت؟

856
00:58:35,880 --> 00:58:37,120
جسده.

857
00:58:41,240 --> 00:58:43,800
أعطي الضوء الأخضر
على هذا النوع من العمليات...

858
00:58:45,480 --> 00:58:49,280
..هذا يمكن أن يعني تحركي
إلى كارشال، المشرف.

859
00:58:50,760 --> 00:58:52,279
كل ذلك.

860
00:58:52,280 --> 00:58:54,159
أنا لا أطلب منك
لإعطاء الضوء الأخضر.

861
00:58:54,160 --> 00:58:57,559
لديك عائلة هيو سيلرز
لتعقب، أليس كذلك؟

862
00:58:57,560 --> 00:58:59,879
وماذا حدث لريموند سوان
للوصول إلى الجزء السفلي من.

863
00:58:59,880 --> 00:59:02,172
إذا كنت خارج القيام بذلك،
انها مجرد رقبتي على الخط.

864
00:59:13,960 --> 00:59:16,799
إذن، من سيشرب؟
ليس الليلة، شكرًا لك، ديكي.

865
00:59:16,800 --> 00:59:19,359
أود ذلك، لكني وعدت آن
لن أتأخر كثيرًا،

866
00:59:19,360 --> 00:59:22,639
ويجب أن أحصل على الفعل الأخير
من لعب الميت تحت حزامي.

867
00:59:22,640 --> 00:59:24,479
هل تقوم بمسرحية يا كيني؟

868
00:59:24,480 --> 00:59:26,079
لا أعتقد أننا سمعنا
حول هذا (!)

869
00:59:26,080 --> 00:59:28,480
لا تفعل ذلك.
يفعل ذلك فقط للحصول على الارتفاع.

870
01:00:48,360 --> 01:00:49,999
أكسفورد اثنان تسعة أربعة سبعة.

871
01:00:50,000 --> 01:00:51,800
"مورس."

872
01:00:54,160 --> 01:00:55,400
ملكة جمال الخميس؟

873
01:00:57,440 --> 01:00:59,639
"أنا..."
هل كل شيء على ما يرام؟

874
01:00:59,640 --> 01:01:01,359
'نعم.'

875
01:01:01,360 --> 01:01:03,439
'أنا فقط...

876
01:01:03,440 --> 01:01:04,600
"كنت..."

877
01:01:06,720 --> 01:01:08,200
"لم نتناول هذا المشروب أبدًا."

878
01:01:09,240 --> 01:01:11,399
لا يا ارم...

879
01:01:11,400 --> 01:01:13,240
لا، لم نفعل ذلك قط.

880
01:01:14,680 --> 01:01:18,679
"أنا أتوقف."
النسر والطفل غدا.

881
01:01:18,680 --> 01:01:20,159
«حوالي السادسة؟»

882
01:01:20,160 --> 01:01:21,960
حسنا، سوف أراك هناك.

883
01:01:23,680 --> 01:01:24,720
'نعم.'

884
01:03:22,080 --> 01:03:23,320
ساطع.

885
01:03:38,360 --> 01:03:41,479
المسيح عز وجل ماذا
بحق الجحيم الذي فعلته يا ماتي؟

886
01:03:41,480 --> 01:03:43,079
لقد ارتفع البالون.

887
01:03:43,080 --> 01:03:45,719
مورس! صباح الخير يا سيدي.
من أمر بكل هذا؟

888
01:03:45,720 --> 01:03:48,599
فعلتُ.
على أي أساس؟

889
01:03:48,600 --> 01:03:50,999
أعتقد أن هناك جثة
دفن هنا.

890
01:03:51,000 --> 01:03:53,759
ما هذا؟ نصيحة أم...؟
ليس بالضبط يا سيدي.

891
01:03:53,760 --> 01:03:56,439
هناك الفنان بول باينارد.

892
01:03:56,440 --> 01:03:58,679
أعتقد أنه ترك أدلة بصرية
في لوحاته

893
01:03:58,680 --> 01:04:00,239
فيما يتعلق بالموقع
من موقع القبر.

894
01:04:00,240 --> 01:04:04,080
لوحات. تستخدم أيضا على الغلاف
من الروايات ذات الغلاف الورقي.

895
01:04:05,120 --> 01:04:06,560
هل تعلم بهذا يا خميس؟

896
01:04:08,760 --> 01:04:10,080
بالتأكيد يا سيدي.

897
01:04:12,080 --> 01:04:15,159
لدي أوامر من القسم
لرؤية هذا العمل توقف

898
01:04:15,160 --> 01:04:17,440
وأغلقت الحفريات
مرة واحدة.

899
01:04:24,160 --> 01:04:26,080
لكنهم ليسوا هنا...

900
01:04:28,440 --> 01:04:29,800
.. وأنا كذلك.

901
01:04:32,680 --> 01:04:34,520
أستطيع أن أشتري لك
حتى نهاية اليوم.

902
01:04:35,640 --> 01:04:40,079
وبعد ذلك، أخشى أننا جميعا
تأرجح معًا.

903
01:04:40,080 --> 01:04:42,279
هل سيكون ذلك كافيا؟
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

904
01:04:42,280 --> 01:04:44,400
جيد جدا. حمل.

905
01:04:53,400 --> 01:04:55,279
هل أنت متأكد من هذا يا سيدي؟

906
01:04:55,280 --> 01:04:59,440
ليس الأمر كما لو أنهم يستطيعون تهديدي
مع الإقالة، أليس كذلك؟

907
01:05:01,880 --> 01:05:06,599
لقد ارتكبت ذات مرة خطأ فادحا
الذي ترك مورس في السجن،

908
01:05:06,600 --> 01:05:07,920
وأنت تقاتل من أجل حياتك.

909
01:05:09,440 --> 01:05:11,400
سأكون ملعونا
إذا كنت على وشك تكرار ذلك.

910
01:05:18,720 --> 01:05:20,279
حسنا...

911
01:05:20,280 --> 01:05:22,759
لقد أحرقت الجسور الخاصة بك
هذه المرة يا صديقي، ولا يوجد أي خطأ.

912
01:05:22,760 --> 01:05:25,159
هناك شيء هنا.
أعلم أن هناك.

913
01:05:25,160 --> 01:05:27,320
من الأفضل أن يكون هناك. من أجلك.

914
01:05:28,400 --> 01:05:30,120
من الأفضل أن يكون هناك.

915
01:05:42,480 --> 01:05:44,800
الطب الشرعي من ريموند سوان
موقع القتل.

916
01:05:46,280 --> 01:05:50,120
لا اللمسات على المجمع جوني.
مستنقع قياسي على الخطم.

917
01:05:51,320 --> 01:05:53,759
هل هناك حظ في بلينهايم فالي؟
اه، ليس بعد.

918
01:05:53,760 --> 01:05:56,119
ولكن لا يوجد سوى الكثير
يحدق في الوحل الذي يمكن للرجل القيام به.

919
01:05:56,120 --> 01:05:57,999
إذا كان هناك شيء هناك،
سوف يجدونها.

920
01:05:58,000 --> 01:06:00,959
ولكن هناك شيء ما
أردت أن أظهر لك. إنه قناع.

921
01:06:00,960 --> 01:06:03,279
تم العثور على هذه القطعة
بواسطة جسد هيو سيلرز.

922
01:06:03,280 --> 01:06:06,719
تم العثور على هذه القطعة في الغابة
من حيث تم اصطياد بول باينارد.

923
01:06:06,720 --> 01:06:08,879
نفس الأشخاص المتورطين في كلتا الوفاة؟

924
01:06:08,880 --> 01:06:10,999
الآن المرأة التي رأت هيو سيلرز
المهاجمين,

925
01:06:11,000 --> 01:06:12,319
قالوا إن وجوههم "خاطئة".

926
01:06:12,320 --> 01:06:15,279
"مثل الشياطين." الأقنعة.

927
01:06:15,280 --> 01:06:18,799
من المحتمل جدًا أن يكون نفس الحشد قد لحق بهم
في قتال العصابات هذا في Port Meadow.

928
01:06:18,800 --> 01:06:20,959
قُتل كلا الرجلين
نفس الليلة

929
01:06:20,960 --> 01:06:23,439
تلك سيارة السيدة العمدة
لقد سُرقت من "برود"، أليس كذلك؟

930
01:06:23,440 --> 01:06:27,679
إنه محركها جولي ريموند سوان
الكتاب كان تحت إذن، لديهم ماذا؟

931
01:06:27,680 --> 01:06:30,079
تم بالنسبة للبائعين،
ثم قص باينارد

932
01:06:30,080 --> 01:06:32,399
في بعض الرحلات الممتعة في البلاد
في السيارة المسروقة.

933
01:06:32,400 --> 01:06:34,799
ثم ألقيت جثته في البحيرة
في ملكية شيفورد.

934
01:06:34,800 --> 01:06:37,679
الليلة التالية، لقد ألقوا سوان
خارج موقف السيارات؟

935
01:06:37,680 --> 01:06:40,719
لا أرى كيف يتبع ذلك،
إلا إذا كانوا مجانين.

936
01:06:40,720 --> 01:06:41,879
حسنا، أيا كانوا،

937
01:06:41,880 --> 01:06:44,319
لا شيء من هذا يحصل لنا
أي أقرب للعثور عليهم.

938
01:06:44,320 --> 01:06:47,280
ربما. أعتقد أنني أعرف
من أين أتى هذا القناع.

939
01:06:48,880 --> 01:06:52,719
في أي مكان آخر محلي يطرد هؤلاء؟
لا.

940
01:06:52,720 --> 01:06:55,199
انها مخزوني. لا شك.

941
01:06:55,200 --> 01:06:57,399
هل هذا له علاقة
ماذا حدث لراي؟

942
01:06:57,400 --> 01:06:59,679
لا، قد يكون من المفيد
فيما يتعلق بقضية أخرى.

943
01:06:59,680 --> 01:07:01,320
بعت الكثير في الآونة الأخيرة؟

944
01:07:05,400 --> 01:07:07,359
حسنًا، سيد أستين؟

945
01:07:07,360 --> 01:07:08,759
هناك رجل يأتي.

946
01:07:08,760 --> 01:07:12,519
منتظم. شاب. فاخرا.
الطالب، على ما أعتقد.

947
01:07:12,520 --> 01:07:14,999
لقد كان لديه مجموعة منهم مني.
كم عدد حفنة؟

948
01:07:15,000 --> 01:07:17,759
أربعة. منذ فترة.

949
01:07:17,760 --> 01:07:19,559
ثم هذا الأسبوع،
كان لديه واحد آخر مني

950
01:07:19,560 --> 01:07:21,119
عندما أعاد الملابس.

951
01:07:21,120 --> 01:07:23,519
ما الازياء؟
ملابس تنكرية.

952
01:07:23,520 --> 01:07:26,599
كان لدينا كلمات، في الواقع.
حقا، حول ماذا؟

953
01:07:26,600 --> 01:07:28,319
حالة العتاد.

954
01:07:28,320 --> 01:07:30,599
أعني أنني دائما آخذ وديعة
لتغطية البلى،

955
01:07:30,600 --> 01:07:32,199
لكن هذه كانت شطبًا.
بأي طريقة؟

956
01:07:32,200 --> 01:07:34,999
ممزق. الموحلة. زيت.

957
01:07:35,000 --> 01:07:38,039
واثنين من القمصان
كانت مغطاة بالدم.

958
01:07:38,040 --> 01:07:40,639
أنا فقط لم أفكر...
متى كان هذا؟

959
01:07:40,640 --> 01:07:43,439
الثلاثاء، أليس كذلك؟ نعم. يوم الثلاثاء.

960
01:07:43,440 --> 01:07:48,159
هل لديك اسم له؟
لا، لقد دفع الفائض نقدًا.

961
01:07:48,160 --> 01:07:51,599
لكن هذا كان في أحد الجيوب.

962
01:07:51,600 --> 01:07:53,759
لا أعرف إذا كان هو.

963
01:07:53,760 --> 01:07:55,280
"أورمسبي جور."

964
01:08:08,480 --> 01:08:11,839
مساء الخير أيها السادة.
شرطة وادي التايمز.

965
01:08:11,840 --> 01:08:15,319
أي واحد منكم
هل السيد أورمسبي جور؟

966
01:08:15,320 --> 01:08:17,680
السيد أورمسبي جور؟

967
01:08:22,040 --> 01:08:25,119
أخشى أنه لا يوجد مثل هذا الشخص.

968
01:08:25,120 --> 01:08:27,280
هل تقصد اللورد أورمسبي جور؟

969
01:08:29,160 --> 01:08:31,960
ومن قد تكون يا سيدي؟
الفيكونت هينلي.

970
01:08:33,480 --> 01:08:36,999
هذا هو اللورد فريدي مولكاستر.
والمحترم هنري بروكهيرست.

971
01:08:37,000 --> 01:08:39,880
Debonairs... يفترض.

972
01:08:41,400 --> 01:08:43,119
من هذا يا راف؟

973
01:08:43,120 --> 01:08:46,239
إيه، الشرطة، آرتش.
لا داعي للقلق.

974
01:08:46,240 --> 01:08:48,759
اللورد أورمسبي جور.

975
01:08:48,760 --> 01:08:51,959
هناك أمور يجب أن أطرحها عليك
تحت الحذر في مركز الشرطة.

976
01:08:51,960 --> 01:08:53,879
الشيء نفسه ينطبق على بقيتكم.

977
01:08:53,880 --> 01:08:56,479
والآن انظر هنا يا رجلي الطيب.

978
01:08:56,480 --> 01:08:59,039
أنا متأكد من أنك بخير، ومخلص
موظف عام,

979
01:08:59,040 --> 01:09:00,199
وكل ما تبقى منه.

980
01:09:00,200 --> 01:09:03,799
أنا لست رجلك،
جيدة أو غير ذلك.

981
01:09:03,800 --> 01:09:07,719
أنا رجل الملكة، وأنا هنا
لترى سلامها محفوظًا.

982
01:09:07,720 --> 01:09:11,959
انظر يا والدي، أنا، هو،
موجود في مجلس الوزراء،

983
01:09:11,960 --> 01:09:14,479
و... و... ورئيسك
يطلق الشرطي النار على ممتلكاتنا.

984
01:09:14,480 --> 01:09:16,039
ملكية شيفورد، هل ستكون كذلك؟

985
01:09:16,040 --> 01:09:17,799
عقدت من قبل أورمسبي-جورز،

986
01:09:17,800 --> 01:09:20,679
البحيرة والأراضي ذات المناظر الطبيعية
بواسطة القدرة براون.

987
01:09:20,680 --> 01:09:24,040
هذا صحيح. من حيث انسحبنا
جسد سائق دراجة نارية.

988
01:09:26,520 --> 01:09:29,119
لا يمكنك أن تتخيل
هذا سوف يسير على ما يرام بالنسبة لك؟

989
01:09:29,120 --> 01:09:30,320
سيد.

990
01:09:32,160 --> 01:09:34,199
حسنًا، دعنا نحظى بهم.

991
01:09:34,200 --> 01:09:37,479
أبعد يديك عني! ابتعد عني!

992
01:09:37,480 --> 01:09:40,319
لا أحد يقول أي شيء
بدون محام! ارشي؟

993
01:09:40,320 --> 01:09:43,320
أنت تبقي فمك مغلقا.
هل تسمعني؟ ليس لديهم شيء.

994
01:09:47,000 --> 01:09:50,079
إنهم يرفضون الحديث
لحين حضور محاميهم.

995
01:09:50,080 --> 01:09:53,239
وهم قادمون من لندن،
لذلك يمكن أن يكون الانتظار طويلا.

996
01:09:53,240 --> 01:09:54,879
حسنًا، لن يفاجئك أن تتعلم

997
01:09:54,880 --> 01:09:57,280
لقد كان لدي بالفعل رئيس الشرطة
على الهاتف.

998
01:09:59,680 --> 01:10:02,719
هل أنت متأكد بشأن هؤلاء الأولاد؟
لا يبدو الأمر جيدًا يا سيدي.

999
01:10:02,720 --> 01:10:06,119
من المحتمل جدًا أن نضعهم
في جميع مسرح الجريمة الثلاثة.

1000
01:10:06,120 --> 01:10:07,439
لدينا قطع من الأقنعة التي اشتروها

1001
01:10:07,440 --> 01:10:09,279
وجدت في مكان الحادث
بشأن مقتل هيو سيلرز

1002
01:10:09,280 --> 01:10:11,479
وأيضا مكان جثة بول باينارد
تم إلقاؤه.

1003
01:10:11,480 --> 01:10:13,519
وتم العثور على السيارة
في نفس المصنع

1004
01:10:13,520 --> 01:10:15,239
أن ريموند سوان قام بالغوص.

1005
01:10:17,280 --> 01:10:18,319
آسف للمقاطعة، سيدي،

1006
01:10:18,320 --> 01:10:20,600
ولكن كان هناك تطور
في بلينهايم فالي.

1007
01:10:25,240 --> 01:10:27,239
من الأفضل أن تخرج من هناك.

1008
01:10:27,240 --> 01:10:29,280
أنا وجيم يمكن أن نتعامل
مع كلاب الصيد هذه.

1009
01:10:56,320 --> 01:11:00,839
طبيب؟
مورس. إنه رجل.

1010
01:11:00,840 --> 01:11:02,159
من حالة الجسم،

1011
01:11:02,160 --> 01:11:04,640
أقدر أنه كان هنا
خمس إلى عشر سنوات.

1012
01:11:05,800 --> 01:11:09,559
فتحة واحدة في الخلف
من الجمجمة. لا يوجد جرح خروج.

1013
01:11:09,560 --> 01:11:12,559
وربما يكون لدينا رصاصة،
أو ما بقي منه

1014
01:11:12,560 --> 01:11:14,840
لا يزال داخل الجمجمة.

1015
01:11:18,080 --> 01:11:19,414
أتعلم، لقد كنت على حق يا مورس.

1016
01:11:21,520 --> 01:11:24,080
لقد قلت أننا سنجد بقايا هنا
وقد فعلنا.

1017
01:11:26,720 --> 01:11:28,520
لا يمكنهم إغلاقه.

1018
01:11:29,880 --> 01:11:32,200
ليس الآن هناك جثة.

1019
01:11:34,480 --> 01:11:38,479
هناك مكان يجب أن أكون فيه.
أوه، أم، سائق الدراجة النارية الخاص بك.

1020
01:11:38,480 --> 01:11:39,719
لقد كنت مخطئا.

1021
01:11:39,720 --> 01:11:42,719
وكان لا يزال على قيد الحياة
عندما وضعوه في الماء.

1022
01:11:42,720 --> 01:11:44,800
غرق.

1023
01:11:51,200 --> 01:11:55,000
انظر، أنا حقا لا أملك
أي شيء ليقوله لكم أيها الناس.

1024
01:11:58,520 --> 01:12:02,039
تحتك، نحن؟
الى حد كبير.

1025
01:12:02,040 --> 01:12:04,560
يجب على الرجل أن يعرف مكانته..

1026
01:12:06,000 --> 01:12:07,840
..لا تظن؟

1027
01:12:09,640 --> 01:12:12,279
أعتقد أن الإفراط في الامتيازات، بعنوان،
الشباب المتغطرسين

1028
01:12:12,280 --> 01:12:14,199
الذين يركضون
إيذاء الأبرياء

1029
01:12:14,200 --> 01:12:16,559
ولا تصدق أبدًا أنهم سيفعلون ذلك
يجب أن تجيب على أي منها

1030
01:12:16,560 --> 01:12:20,280
يمكن دائمًا الاعتماد عليه في الدوران
على بعضها البعض مثل الفئران في كيس.

1031
01:12:22,400 --> 01:12:23,920
سيعطونني لك...

1032
01:12:25,400 --> 01:12:26,560
..أو عليك أن تعطيني لهم.

1033
01:12:28,000 --> 01:12:30,760
ولكن كلما تركته لفترة أطول،
كلما أصبح الأمر أسوأ.

1034
01:12:50,000 --> 01:12:51,999
"من أشعل النار في الورقة النقدية بقيمة 20 جنيهًا إسترلينيًا؟"

1035
01:12:52,000 --> 01:12:54,040
المال لحرق، أن نكتة؟

1036
01:12:55,560 --> 01:12:58,120
الناس بكل شيء،
السخرية من رجل ليس لديه شيء.

1037
01:12:59,840 --> 01:13:02,639
من الذي علقه؟
من قتل هيو سيلرز؟

1038
01:13:02,640 --> 01:13:04,319
لا أحد.

1039
01:13:04,320 --> 01:13:07,479
ولم ينزف حتى الموت
لحسابه الخاص، أليس كذلك؟

1040
01:13:07,480 --> 01:13:10,079
أحدكم كسر زجاجة
وطعنه بها في رقبته.

1041
01:13:10,080 --> 01:13:12,719
رقم لقد خرجت
مع النية الوحيدة

1042
01:13:12,720 --> 01:13:15,319
من إلحاق ضرر جسيم بشخص ما.

1043
01:13:15,320 --> 01:13:16,639
من أجل الركلات، أليس كذلك؟

1044
01:13:16,640 --> 01:13:21,799
انظر أيها الرجل العجوز
ربما تم دفعها قليلاً،

1045
01:13:21,800 --> 01:13:23,800
لكنه كان على قيد الحياة وبصحة جيدة
عندما غادرنا.

1046
01:13:24,920 --> 01:13:26,760
أقسم.

1047
01:13:53,960 --> 01:13:56,559
مساء. ما هي المشكلة؟

1048
01:13:56,560 --> 01:13:59,479
"ضابط."
آسف؟

1049
01:13:59,480 --> 01:14:04,039
"ما المشكلة أيها الضابط؟" جيد
الأخلاق لا تكلف شيئا، أليس كذلك؟

1050
01:14:04,040 --> 01:14:07,199
قليل من الإحترام...للزي الرسمي.

1051
01:14:07,200 --> 01:14:08,919
أنا "أيوب".
وأنا في عجلة من أمري.

1052
01:14:08,920 --> 01:14:10,919
أوه، هذا مضحك.

1053
01:14:10,920 --> 01:14:13,279
لأنني أملك كل الوقت
في العالم.

1054
01:14:13,280 --> 01:14:16,239
وثائق الترخيص والتأمين.

1055
01:14:16,240 --> 01:14:19,239
هيا، هيا.
دعنا نحظى بك.

1056
01:14:19,240 --> 01:14:20,639
أنت في عجلة من أمرك، أليس كذلك؟

1057
01:14:20,640 --> 01:14:22,719
أنا لا أبقيهم في السيارة.
لماذا أوقفتني؟

1058
01:14:22,720 --> 01:14:26,079
لديك ، إيه ...
ضوء الفرامل المعيب.

1059
01:14:26,080 --> 01:14:28,759
حسناً، كان كل شيء على ما يرام هذا الصباح.

1060
01:14:28,760 --> 01:14:30,519
ماذا بحق الجحيم رأيك
ماذا تفعل؟!

1061
01:14:30,520 --> 01:14:33,160
ليس هناك دعوة للألفاظ النابية.
أو العداء.

1062
01:14:34,600 --> 01:14:36,559
انتظر دقيقة.
هل كنت تشرب؟

1063
01:14:36,560 --> 01:14:38,839
أستطيع أن أشمه على أنفاسك.
لا، لا يمكنك ذلك.

1064
01:14:38,840 --> 01:14:40,879
وسلوكك العدواني
يقودني إلى الاعتقاد

1065
01:14:40,880 --> 01:14:42,639
قدرتك على القيادة
قد يكون ضعيفا

1066
01:14:42,640 --> 01:14:44,640
من خلال استهلاك الكحول.
آدامز!

1067
01:14:47,000 --> 01:14:48,559
هل هذه مزحة؟

1068
01:14:48,560 --> 01:14:50,680
هل ترفض الإمتثال؟
مع التعليمات؟

1069
01:14:51,640 --> 01:14:53,720
ضربة واحدة طويلة وثابتة.

1070
01:14:58,160 --> 01:15:00,359
هذا كل شيء. يرى؟

1071
01:15:00,360 --> 01:15:03,000
القيام بما قيل لك
ليس من الصعب جدا، أليس كذلك؟

1072
01:15:04,160 --> 01:15:07,559
تريد أن تعتاد على ذلك.
أفضل لك على المدى الطويل.

1073
01:15:07,560 --> 01:15:09,840
أفضل للجميع.

1074
01:15:14,200 --> 01:15:18,000
إنه ستيفنز، أليس كذلك؟
من المقاطعة؟ قبل الاندماج.

1075
01:15:19,120 --> 01:15:21,119
حسنًا.

1076
01:15:21,120 --> 01:15:24,679
يا لها من ذكرى لديك.
نعم. إنه مورس.

1077
01:15:24,680 --> 01:15:27,200
من كاولي. لقد جئت للتو
من بلينهايم فالي. أوه، نحن نعرف.

1078
01:15:31,200 --> 01:15:34,559
أنت لست المرور على الإطلاق، أليس كذلك؟
ما هذا؟

1079
01:15:36,920 --> 01:15:38,519
هذا؟

1080
01:15:38,520 --> 01:15:41,159
هذا مهذب كما يحصل.

1081
01:15:41,160 --> 01:15:44,280
سوف نراك... يا رجل المدينة.

1082
01:16:06,400 --> 01:16:10,599
عفوا، كان هناك امرأة سمراء
هنا، العيون الزرقاء؟

1083
01:16:10,600 --> 01:16:13,200
نعم.
لقد غادرت منذ حوالي 40 دقيقة.

1084
01:16:14,720 --> 01:16:17,080
هل لديك هاتف يمكنني استخدامه؟
نعم، إنه على البار.

1085
01:16:41,640 --> 01:16:47,399
هل استيقظت، أليس كذلك؟
الشيء القليل جدا. امرأة سمراء.

1086
01:16:47,400 --> 01:16:50,160
البلوز الطفل. أن الضعيفة؟

1087
01:16:51,600 --> 01:16:55,399
أوه ، هل هناك أي كلمة حول ماذا
حدث لراي القديم المسكين حتى الآن؟

1088
01:16:55,400 --> 01:16:56,760
إيه، لا. لا، ليس بعد.

1089
01:16:58,040 --> 01:17:00,959
لقد كنت أفعل للتو
قليلا من الصحافة. بريد أكسفورد.

1090
01:17:00,960 --> 01:17:03,680
قطعة صغيرة يفعلونها.
"الوداع يا جولي".

1091
01:17:04,920 --> 01:17:09,719
أوه، على أية حال... لا أستطيع التوقف. حصلت على
اصعد إلى المدينة لإجراء الاختبار.

1092
01:17:09,720 --> 01:17:12,080
الكسترد الجبان في ذا ميرميد.

1093
01:17:17,080 --> 01:17:21,719
مساء الخير يا مورس. أنت مع جيم؟
جوان الخميس كان في وقت سابق.

1094
01:17:21,720 --> 01:17:23,080
شرب؟

1095
01:17:25,840 --> 01:17:27,639
من كان يقود؟

1096
01:17:27,640 --> 01:17:29,559
بروكهيرست.

1097
01:17:31,520 --> 01:17:33,279
"لم يكن خطأه."

1098
01:17:35,320 --> 01:17:37,999
"الرجل على الدراجة."
لم يكن لديه ضوء على.

1099
01:17:42,040 --> 01:17:46,200
من كانت فكرته التخلص من الجثة
في ملكية شيفورد؟ ارشي.

1100
01:17:48,520 --> 01:17:52,080
عائلته بعيدة لزوجين
من أشهر. كنا نظن بحلول ذلك الوقت...

1101
01:17:53,040 --> 01:17:55,519
كل هذه الضجة قد تلاشت،

1102
01:17:55,520 --> 01:17:58,319
ويمكنك العثور على أكثر ديمومة
الموقع بالنسبة للجسم.

1103
01:17:58,320 --> 01:18:01,519
أنظر، هذا كله تخمين.

1104
01:18:01,520 --> 01:18:03,719
إذا كان لديك أي شيء مثل الأدلة،
سوف تتهمني.

1105
01:18:03,720 --> 01:18:06,759
لدينا قطعة واحدة
من أقنعةك التي وجدت في ليتلمور،

1106
01:18:06,760 --> 01:18:09,119
هذا شيء، على ما أعتقد.

1107
01:18:09,120 --> 01:18:10,879
وأنا لا أهتم
كم كنت حذراً

1108
01:18:10,880 --> 01:18:14,280
الطب الشرعي سوف يجد بصمات أصابعك
في جميع أنحاء السيارة. والدراجة النارية.

1109
01:18:15,680 --> 01:18:17,760
لماذا فعلت من أجل سوان؟

1110
01:18:18,880 --> 01:18:20,640
هل تعتقد أنه كان نحاسًا حقيقيًا؟

1111
01:18:22,480 --> 01:18:24,160
من هو... من هو سوان؟

1112
01:18:25,280 --> 01:18:26,960
حيث تركت السيارة.

1113
01:18:31,320 --> 01:18:34,839
انتظر دقيقة. الكل-الكل-كل ما فعلته
كان-كان تفريغ السيارة.

1114
01:18:34,840 --> 01:18:37,239
بالتأكيد، لقد رأيت الرجل
خارج التلفزيون.

1115
01:18:37,240 --> 01:18:39,640
لكنه كان يغادر عندما وصلت.

1116
01:18:42,960 --> 01:18:46,799
لقد عدت للتو من رؤية كينيث -
آسف، "اتصل بي كيني" - بريور

1117
01:18:46,800 --> 01:18:48,079
في إمبراطورية أكسفورد.

1118
01:18:48,080 --> 01:18:52,280
هل تيد بيكرسجيل هذا الصباح -
الرقيب ويلكنز - هذا الصباح.

1119
01:18:53,200 --> 01:18:56,439
وانتهيت للتو الآن
مع الشاب نرجس. فرصة دي.

1120
01:18:56,440 --> 01:18:59,439
ظن أنه كان سيتحرك
على جوان، ولكن لحسن الحظ أنها غادرت.

1121
01:18:59,440 --> 01:19:01,760
قبل وقت ليس ببعيد من وصولك،
في الواقع.

1122
01:19:06,040 --> 01:19:08,920
ماذا تصنع لهم؟
الجهات الفاعلة.

1123
01:19:09,880 --> 01:19:11,400
بيكرسجيل أحمق غاضب.

1124
01:19:12,840 --> 01:19:15,919
ولكن أعتقد أنه جوليفانت
يجعلها. أفونولار، هذا الصوت.

1125
01:19:15,920 --> 01:19:18,160
لن تعرف أبدًا أنه كان من
"عفوا الشمال"، هل يمكنك؟

1126
01:19:19,600 --> 01:19:23,079
من هو كينيث بريور؟
هذا هو RADA بالنسبة لك، يا عزيزي.

1127
01:19:23,080 --> 01:19:26,359
رائع ما يمكنهم فعله
مع دروس "الصعق الكهربائي".

1128
01:19:26,360 --> 01:19:29,920
هل تريد برنامجا؟
وقع عليه. ليس لدي أي فائدة.

1129
01:19:31,200 --> 01:19:34,679
وهو ليس كينيث بريور.
على الأقل، لم يكن كذلك.

1130
01:19:34,680 --> 01:19:37,880
كان هناك بالفعل ممثل آخر
في الاتحاد الذي يحمل نفس الاسم.

1131
01:19:39,480 --> 01:19:42,399
ماذا، قام بتغييره؟
مثل ريموند سوان؟

1132
01:19:42,400 --> 01:19:43,639
نعم.

1133
01:19:43,640 --> 01:19:46,199
كان من الممكن أن يغير اسمه الأول،
لكن...

1134
01:19:46,200 --> 01:19:48,160
ربما لم يكن يريد الخلط
مع بيتر.

1135
01:19:49,920 --> 01:19:52,440
بيتر من؟
البائعين.

1136
01:20:13,800 --> 01:20:16,520
هيو سيلرز كان أخوك الأكبر.

1137
01:20:19,520 --> 01:20:22,720
لا أعتقد أنني رأيته
منذ ما قبل الحرب.

1138
01:20:24,240 --> 01:20:27,840
لقد تعقبك. لا، لا،
لم يكن الأمر كذلك. فقط...

1139
01:20:29,400 --> 01:20:31,880
.. التقارب بين التوأم.

1140
01:20:33,720 --> 01:20:35,199
لقد جاء إلى المجموعة

1141
01:20:35,200 --> 01:20:38,239
جنبا إلى جنب مع كل الباقي
من حشده الممزق،

1142
01:20:38,240 --> 01:20:41,279
نبش الصناديق،
مساعدة أنفسهم.

1143
01:20:49,440 --> 01:20:54,279
كنت آمل أنه لن يفعل ذلك
تعرف علي، ولكن...بالطبع...

1144
01:20:54,280 --> 01:20:56,320
ماذا يريد؟

1145
01:20:57,720 --> 01:21:02,079
لا أعرف.
لا أعتقد أنه كان يعرف.

1146
01:21:02,080 --> 01:21:04,559
المال...بالدرجة الأولى.

1147
01:21:04,560 --> 01:21:08,359
كم ثمن؟
100 جنيه استرليني.

1148
01:21:08,360 --> 01:21:11,079
لكنني... كنت أعلم أن ذلك لن يحدث
تكون نهاية الأمر.

1149
01:21:11,080 --> 01:21:15,119
ولكن لم يكن حتى المال.
لقد كانت المخاطرة.

1150
01:21:15,120 --> 01:21:16,999
الخطر؟

1151
01:21:17,000 --> 01:21:21,119
منها الخروج.
أننا كنا...ايه...

1152
01:21:21,120 --> 01:21:23,439
هل يمكنك أن تتخيل
لو أن الصحافة تمكنت من ذلك

1153
01:21:23,440 --> 01:21:25,679
اليوم الميداني الذي كان سيحظى به؟

1154
01:21:25,680 --> 01:21:26,719
"ال... ال..."

1155
01:21:26,720 --> 01:21:29,439
"أخي التلفزيون
المشرف جوليفانت"

1156
01:21:29,440 --> 01:21:31,239
"هو متشرد!"

1157
01:21:31,240 --> 01:21:33,079
كان علي أن أفكر في العرض.

1158
01:21:33,080 --> 01:21:35,519
كان العرض ينتهي.

1159
01:21:35,520 --> 01:21:37,000
كنت تفكر في نفسك.

1160
01:21:38,120 --> 01:21:39,840
هل رتبت لقاء؟

1161
01:21:42,040 --> 01:21:45,759
نعم. قلت أنه يمكننا أن نلتقي
وسأعطيه المال

1162
01:21:45,760 --> 01:21:49,040
على الفهم الدقيق أنه
لم يأت إلى المجموعة للحصول عليه.

1163
01:21:50,560 --> 01:21:53,360
كان لدي المال علي.
لم أكن أذهب إلى هناك من أجل...

1164
01:21:54,760 --> 01:21:57,480
ولكن عندما رأيته،
كان بالفعل...

1165
01:22:00,040 --> 01:22:02,159
حسنًا، كان بإمكانك الاتصال
سيارة إسعاف، حتى ذلك الحين.

1166
01:22:02,160 --> 01:22:03,560
كان بإمكانك إنقاذه.

1167
01:22:08,400 --> 01:22:11,400
لقد كان دائماً...قليلاً...

1168
01:22:12,600 --> 01:22:14,760
.. الوزن.

1169
01:22:19,680 --> 01:22:21,680
لذلك وجدت طريقة
للتخلص منه.

1170
01:22:22,920 --> 01:22:24,520
وأنت أخذته.

1171
01:22:26,520 --> 01:22:29,040
وماذا عن سوان؟

1172
01:22:31,120 --> 01:22:34,679
لقد رآنا معًا،
في وقت سابق من ذلك اليوم.

1173
01:22:34,680 --> 01:22:37,959
لست متأكدًا تمامًا من أنه أدرك ذلك
بالضبط ما رآه.

1174
01:22:37,960 --> 01:22:40,839
لكنه عرف غريزيا..

1175
01:22:40,840 --> 01:22:45,040
أنه كان شيئا
التي يمكن استخدامها لصالحه.

1176
01:22:46,120 --> 01:22:47,480
إذن هو حاول ابتزازك؟

1177
01:22:48,640 --> 01:22:52,639
وقال أنه قرأ في الصحف
أنه تم العثور على متشرد ميتا.

1178
01:22:52,640 --> 01:22:54,319
و"ألم تكن تلك مصادفة؟"

1179
01:22:54,320 --> 01:22:56,639
نظرا للضجة
الذي تناولناه على الغداء.

1180
01:22:56,640 --> 01:23:00,559
وهل أعتقد أنه ينبغي عليه ذلك
أذكر ذلك للشرطة

1181
01:23:00,560 --> 01:23:02,560
أنهم كانوا هناك.

1182
01:23:04,440 --> 01:23:07,559
حسنًا، قلت أنني لا أستطيع مناقشة الأمر
هناك وبعد ذلك،

1183
01:23:07,560 --> 01:23:09,879
ولكن إذا كان يهتم بالذهاب إلى المصنع
حيث ركنت سيارتي

1184
01:23:09,880 --> 01:23:11,920
بعد التدريبات على المسرحية
ثم نحن...

1185
01:23:14,520 --> 01:23:16,840
..يمكننا أن نتحدث عن ذلك بعد ذلك.

1186
01:23:52,320 --> 01:23:55,520
تساءلت...
لو تم التعرف علي.

1187
01:23:57,120 --> 01:23:59,440
هذا هو الشيء المتعلق بالوجود
على شاشة التلفزيون، كما ترى.

1188
01:24:00,960 --> 01:24:02,880
ربما لا يعرفون اسمك، ولكن...

1189
01:24:04,560 --> 01:24:06,720
..الناس يعرفون وجهك دائمًا.

1190
01:24:12,400 --> 01:24:14,679
تشارلي وأنا
كانت لدينا مشاكلنا، ولكن...

1191
01:24:14,680 --> 01:24:17,959
أن تخجل
من لحمك ودمك.

1192
01:24:17,960 --> 01:24:19,439
كان خائفا، على ما أعتقد.

1193
01:24:19,440 --> 01:24:21,279
أنه سيخسر كل شيء
أنه قد بناها

1194
01:24:21,280 --> 01:24:23,399
إذا كان اسمه مرتبطا
مع متشرد.

1195
01:24:23,400 --> 01:24:24,959
لكن القتل؟

1196
01:24:24,960 --> 01:24:28,479
من سيقول ما سيفعله أي شخص،
إذا ما تم تهديد ما قيمته؟

1197
01:24:30,480 --> 01:24:34,040
كلمة للتو من بلينهايم
فالي. لقد وجدوا واحدة أخرى.

1198
01:24:41,640 --> 01:24:47,399
أنثى بالغة. في مكان ما بين
أواخر العشرينات والخمسين من عمرها.

1199
01:24:47,400 --> 01:24:49,680
على الأرجح في منتصف الثلاثينيات.

1200
01:24:50,640 --> 01:24:55,520
ومثل الذكر
رصاصة في مؤخرة الرأس.

1201
01:24:56,680 --> 01:25:01,199
بريندا لويس.
سأحتاج إلى سجلات الأسنان للتأكيد.

1202
01:25:01,200 --> 01:25:05,040
ومع ذلك، لدي مباراة
مع الرجل الذي وجدناه

1203
01:25:06,040 --> 01:25:07,560
إنه يوشيا لانديسمان.

1204
01:25:11,520 --> 01:25:12,879
ماذا حدث هنا؟

1205
01:25:12,880 --> 01:25:16,200
مهما كان الأمر هذه المرة
نصل إلى الجزء السفلي منه.

1206
01:25:18,560 --> 01:25:20,840
والتقسيم؟
لا يمكن دفنه مرتين.

1207
01:25:25,800 --> 01:25:27,760
سنحصل على الحقيقة...

1208
01:25:30,000 --> 01:25:31,560
..مهما كان الثمن.

1209
01:25:37,560 --> 01:25:41,680
اعتقدت أننا انتهينا
مع كل هذا. عيسى!

1210
01:25:46,880 --> 01:25:48,599
عليك أن تبعده عن هذا.

1211
01:25:48,600 --> 01:25:52,479
كان لي جولة في أمس
مع الثمالة من المقاطعة.

1212
01:25:52,480 --> 01:25:55,359
كل ما نجده هنا
لن يغفر.

1213
01:25:55,360 --> 01:25:59,359
ألصقه على سبيل الإعارة في مكان ما.
أنت تعرف جيم. إنه رجل طيب.

1214
01:25:59,360 --> 01:26:02,879
لن يذهب.
حسنا، لا تعطيه أي خيار.

1215
01:26:02,880 --> 01:26:06,399
إنه ليس فقط هو الذي لديك
للتفكير، وليس أكثر من ذلك.

1216
01:26:06,400 --> 01:26:09,879
ما الذي قلته: "لقد جاءوا
عليك من خلال ما تحب"؟

1217
01:26:09,880 --> 01:26:12,320
عليك أن تبقيهم آمنين الآن.
كل منهم.

1218
01:27:13,640 --> 01:27:18,079
'هذا أنا.'
لقد جمعت قدرا.

1219
01:27:18,080 --> 01:27:22,039
'كان لدي زائر
بعد أن غادرت أنت ومورس.

1220
01:27:22,040 --> 01:27:24,960
'يبدو أن اثنين منكم قد فعلوا ذلك
يجري طرح الأسئلة الخاطئة.

1221
01:27:26,000 --> 01:27:28,639
أين أنت يا روني؟
ذهب.

1222
01:27:28,640 --> 01:27:30,320
'ادخل.'

1223
01:27:32,040 --> 01:27:34,519
بمساعدتكم،
يمكننا أن نأخذ هذا الكثير،

1224
01:27:34,520 --> 01:27:37,320
"من هم."
ليس هؤلاء.

1225
01:27:44,440 --> 01:27:47,319
هذا ليس جاغو والرياح الأربعة.
هذا وقت كبير.

1226
01:27:47,320 --> 01:27:50,399
'أنت تأخذ على هذا،
لن تخرج منه.

1227
01:27:50,400 --> 01:27:53,519
«أنت، ولا مورس، لا أيضًا.»

1228
01:27:53,520 --> 01:27:56,080
"أسقطه."
لا أستطبع.

1229
01:27:57,440 --> 01:27:59,080
ثم أنا أتحدث إلى رجل ميت.

1230
01:28:01,280 --> 01:28:05,999
"النداء الأخير لشركة يونيون إير."
الرحلة رقم 714 إلى جوهانسبرج."

1231
01:28:06,000 --> 01:28:07,759
يجب أن أذهب.

1232
01:28:07,760 --> 01:28:09,177
"لا تضم ​​النقاط في هذا."

1233
01:28:10,680 --> 01:28:12,240
لن تعجبك الصورة.

1234
01:29:01,360 --> 01:29:03,520
ووتشا.

1235
01:29:05,280 --> 01:29:07,320
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com