1
00:00:03,560 --> 00:00:05,559
كلهم يفكرون فيك كثيرًا
أنت تعرف.

2
00:00:05,560 --> 00:00:06,879
يجب أن تعتني بنفسك.

3
00:00:06,880 --> 00:00:08,080
لدي عمل قادم.

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,080
لا تفترض أنه سيكون
في شارعك؟

5
00:00:12,560 --> 00:00:14,319
أنت شاب، أنت ذكي.

6
00:00:14,320 --> 00:00:15,920
كسر هذه العادة
قبل أن يكسرك.

7
00:00:17,360 --> 00:00:19,199
أنا لا أحتاج إلى مساعدة!

8
00:00:19,200 --> 00:00:20,879
لا أستطيع استخدامك في هذا الشكل!

9
00:00:20,880 --> 00:00:23,479
إنه سام. غائب بدون إجازة.

10
00:00:23,480 --> 00:00:24,759
رجل من وحدته

11
00:00:24,760 --> 00:00:26,239
قناص عند نقطة تفتيش.

12
00:00:26,240 --> 00:00:28,279
ربما هذا طرقته.

13
00:00:28,280 --> 00:00:29,999
سوف آخذ تلك الأسابيع الأربعة.

14
00:00:30,000 --> 00:00:31,399
طالما كنت في حاجة إليها.

15
00:00:31,400 --> 00:00:33,039
الشمس تشرق دائما.

16
00:00:33,040 --> 00:00:36,039
فقط يجب التمسك به
أطول قليلا...

17
00:00:36,040 --> 00:00:37,520
أحيانا.

18
00:00:46,120 --> 00:00:49,520
مسرح أكسفورد الملكي، من فضلك.
بالتأكيد يا غوف.

19
00:01:00,680 --> 00:01:02,920
غير مسموع

20
00:01:13,440 --> 00:01:15,359
'مساء الخير ومرحبا بكم.

21
00:01:15,360 --> 00:01:18,999
'إنها أمسية صيفية جميلة
هنا في أكسفورد،

22
00:01:19,000 --> 00:01:21,639
'كما تنضم إلينا
في هذا المكان الرائع

23
00:01:21,640 --> 00:01:24,359
'للأولى في السلسلة
من حفلات العودة للوطن

24
00:01:24,360 --> 00:01:28,560
'من قبل المحتفى به دوليا
أوركسترا أكسفورد الموسيقية.

25
00:01:30,240 --> 00:01:33,679
"لقد قام OCO بأداء."
في الأماكن الشهيرة في جميع أنحاء العالم،

26
00:01:33,680 --> 00:01:35,239
"لكنهم يعودون الليلة."

27
00:01:35,240 --> 00:01:38,799
"للأداء لأول مرة."
في مدينتهم منذ أكثر من عام.

28
00:01:38,800 --> 00:01:41,799
"سوف تؤدي الأوركسترا."

29
00:01:41,800 --> 00:01:45,159
"تحت العصا."
السير ألكسندر ليرمونتوف،

30
00:01:45,160 --> 00:01:48,159
"ويضم العازف المنفرد الموهوب
كريستينا بول..."

31
00:01:48,160 --> 00:01:49,799
يرن الهاتف

32
00:01:49,800 --> 00:01:53,119
"الذي انضم إلى OCO."
لموسم 1972 .

33
00:01:53,120 --> 00:01:56,119
"إلى حد كبير حماية السير الكسندر،

34
00:01:56,120 --> 00:01:59,759
"الآنسة بول هي الأحدث
صف طويل من الموسيقيين البارعين

35
00:01:59,760 --> 00:02:03,959
'لتزدهر حقا في ظل
توجيهاته الدقيقة. لقد كان

36
00:02:03,960 --> 00:02:06,279
"مدرب عظيم وبطل."
من مواهبها.

37
00:02:06,280 --> 00:02:08,959
"لقد التقى بها لأول مرة ..."
جاهز؟

38
00:02:08,960 --> 00:02:11,599
'.. كمراهق
في أكاديمية بالاسكو.

39
00:02:11,600 --> 00:02:15,839
"آه، وهنا يأتي."
كريستينا بول الآن

40
00:02:15,840 --> 00:02:19,119
"يبدو خادعًا تمامًا في واحدة."
من العباءات الجميلة بدون حمالات

41
00:02:19,120 --> 00:02:21,639
"التي أصبحت
الكثير من توقيعها.

42
00:02:21,640 --> 00:02:25,599
"وعلى بعد خطوات قليلة منها،
الشكل الذي لا لبس فيه

43
00:02:25,600 --> 00:02:28,319
"للسير ألكسندر ليرمونتوف."

44
00:02:28,320 --> 00:02:32,360
"بينما اعتلى منصة التتويج،
صمت يخيم على القاعة.

45
00:02:34,160 --> 00:02:37,160
مسرحيات الأوركسترا
الموسيقى الكلاسيكية

46
00:03:33,920 --> 00:03:36,280
يرن الهاتف

47
00:03:40,080 --> 00:03:43,080
أكسفورد، 2-8-3-1. مرحبًا؟

48
00:03:44,240 --> 00:03:47,440
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

49
00:03:51,760 --> 00:03:53,960
هل هو سام؟

50
00:04:09,440 --> 00:04:11,399
يصرخ الرجل

51
00:04:11,400 --> 00:04:13,360
آهات الرجل

52
00:04:14,400 --> 00:04:16,680
اللكم والأنين

53
00:04:30,360 --> 00:04:32,199
تصفيق

54
00:04:32,200 --> 00:04:34,799
انتصار يا كريسي! مثيرة!

55
00:04:34,800 --> 00:04:37,479
نعم. مدام سوف تكون فخورة جدا!

56
00:04:37,480 --> 00:04:39,880
شكرًا لك! شكراً جزيلاً!

57
00:04:47,840 --> 00:04:49,720
إنها تتنهد

58
00:05:08,840 --> 00:05:10,799
98 فيل وردي,

59
00:05:10,800 --> 00:05:13,999
99 تسعة أفيال وردية.

60
00:05:14,000 --> 00:05:18,720
أوه، لقد كنت في لايم ريجيس،
أنا أدرك.

61
00:05:20,640 --> 00:05:22,079
هل نعرف من هو؟

62
00:05:22,080 --> 00:05:23,799
لا محفظة أو هوية.

63
00:05:23,800 --> 00:05:25,879
ولا أحد يطابق وصفه

64
00:05:25,880 --> 00:05:28,039
تم الإبلاغ عن فقدانه بين عشية وضحاها، لذلك...

65
00:05:28,040 --> 00:05:31,079
سآخذ واحدة من تلك، ثم،
من فضلك، إذا كنت تستطيع توفير.

66
00:05:31,080 --> 00:05:32,920
بالطبع.
شكرًا لك.

67
00:05:34,400 --> 00:05:35,440
مورس.

68
00:05:36,600 --> 00:05:38,119
سيد.

69
00:05:38,120 --> 00:05:40,999
آي آي، ماتي! العودة إلى الأرض
من الأحياء إذن؟

70
00:05:41,000 --> 00:05:44,159
حسنا، على ما يبدو لا. من وجده؟

71
00:05:44,160 --> 00:05:47,439
تطهير الموظفين هذا الصباح
بعد القيام الليلة الماضية.

72
00:05:47,440 --> 00:05:49,199
السيد لا يتعرف عليه.

73
00:05:49,200 --> 00:05:51,279
جامعية من كلية أخرى،
ثم؟

74
00:05:51,280 --> 00:05:52,519
ما هي المناسبة؟

75
00:05:52,520 --> 00:05:54,759
استقبال ل
أوركسترا أكسفورد الموسيقية.

76
00:05:54,760 --> 00:05:57,199
دعوة فقط.
كم عدد الحضور؟

77
00:05:57,200 --> 00:05:59,279
حوالي 100، وفقا للسيد.

78
00:05:59,280 --> 00:06:03,279
أساسا دونز وضيوفهم. ربما
من عشرة إلى 15 عضوًا في الأوركسترا.

79
00:06:03,280 --> 00:06:04,799
لقد وضعت في للحصول على قائمة كاملة

80
00:06:04,800 --> 00:06:07,639
من المكتب.
هل لديك أي فكرة عن السبب يا دكتور؟

81
00:06:07,640 --> 00:06:10,039
لا توجد علامة على العنف أو الإصابة.

82
00:06:10,040 --> 00:06:11,319
هل يمكنك تخصيص وقت لذلك؟

83
00:06:11,320 --> 00:06:14,639
بين التاسعة والثالثة
هذا الصباح تقريبًا.

84
00:06:14,640 --> 00:06:17,639
وانتهى الحفل حوالي منتصف الليل،
الساعة الواحدة ظهراً، بحسب الموظفين.

85
00:06:17,640 --> 00:06:20,159
ربما يمكننا أن نفترض
لم يكن ميتا

86
00:06:20,160 --> 00:06:23,759
في منتصف حفل استقبال المشروبات،
رقيب. يميل الناس

87
00:06:23,760 --> 00:06:25,919
لملاحظة هذا النوع من الشيء.
الحذاء الوحيد؟

88
00:06:25,920 --> 00:06:28,679
لقد حصلت على موحدة وجود كزة
عن الشجيرات للآخر.

89
00:06:28,680 --> 00:06:32,039
حسناً، أيها السادة، تشريح الجثة
ربما يقدم لنا شيئا أكثر

90
00:06:32,040 --> 00:06:35,039
لكنني فعلت كل ما بوسعي هنا
في الوقت الراهن،

91
00:06:35,040 --> 00:06:37,199
لذلك ما لم يكن لديك أي اعتراض،

92
00:06:37,200 --> 00:06:39,880
هل نقول الساعة الثانية؟
طبيب.

93
00:06:41,040 --> 00:06:45,879
إذن، كيف كان حال الغرب إذن يا صديقي؟
جميع فطائر اللحم وضيع؟

94
00:06:45,880 --> 00:06:49,199
كنت أتابع في الغالب
على خطى هاردي.

95
00:06:49,200 --> 00:06:51,800
هل كنت كذلك؟
"هناك فوضى جيدة أخرى"، إيه؟

96
00:06:54,440 --> 00:06:56,960
سوف، إيه، مطاردة
حول قائمة الضيوف تلك.

97
00:06:59,040 --> 00:07:01,759
إذا كنت تريد تعقب
أعضاء الأوركسترا ولديهم كلمة،

98
00:07:01,760 --> 00:07:04,359
ربما يكون أكثر في شارعك
من جيم أو لي.

99
00:07:04,360 --> 00:07:07,679
على الأرجح مجرد وضع اسم
له. كن على ما يرام مع ذلك؟

100
00:07:07,680 --> 00:07:09,519
يجب أن أعتقد أنني سأتدبر الأمر.

101
00:07:09,520 --> 00:07:12,520
أوه، شكرا على البطاقة البريدية.
أوه.

102
00:07:13,840 --> 00:07:16,639
توقع أنك كنت سعيدا
القليل من هواء البحر بعد ذلك...

103
00:07:16,640 --> 00:07:18,719
العلاج؟

104
00:07:18,720 --> 00:07:21,879
إجازتك الممتدة.

105
00:07:21,880 --> 00:07:23,879
كيف الحال...؟

106
00:07:23,880 --> 00:07:27,879
لقد شفيت تمامًا.
اليد ثابتة والعين واضحة.

107
00:07:27,880 --> 00:07:30,279
الفيلة الوردية الوحيدة
سوف أواجهها

108
00:07:30,280 --> 00:07:32,160
تلك التي ذكرها الدكتور ديبرين.

109
00:07:33,520 --> 00:07:36,560
حسنًا، هذا وزن، أنا متأكد.

110
00:07:38,400 --> 00:07:40,480
على أية حال، سوف أراك
مرة أخرى في نيك.

111
00:07:45,720 --> 00:07:47,399
ما هو، السيدة T!

112
00:07:47,400 --> 00:07:48,879
الماء ليس بعد!

113
00:07:48,880 --> 00:07:51,639
"كان صوتها ناعمًا دائمًا،
لطيف ومنخفض،

114
00:07:51,640 --> 00:07:53,519
""شيء جميل في المرأة""

115
00:07:53,520 --> 00:07:56,519
أقول، سيدة تريدل،
أين كريم البرتقال؟

116
00:07:56,520 --> 00:07:59,839
لقد أخرجتهم. الآنسة كوينكانون
يحب تلك احباط ذهبي.

117
00:07:59,840 --> 00:08:01,599
أنا أحب تلك احباط ذهبي.

118
00:08:01,600 --> 00:08:04,359
أنت لست قائد الأوركسترا.
تحدث عن الشيطان!

119
00:08:04,360 --> 00:08:07,079
حسنًا، إذا كنت هنا يا جاك،
يجب أن يكون الجحيم فارغا.

120
00:08:07,080 --> 00:08:08,839
صباحكم يا جماعة
صباح.

121
00:08:08,840 --> 00:08:10,879
مابس.
ما هذا؟

122
00:08:10,880 --> 00:08:13,399
لا كريمات البرتقال
للرتبة والملف.

123
00:08:13,400 --> 00:08:16,359
إنهم الاحتياط الخاص
من لارين مارجو، على ما يبدو.

124
00:08:16,360 --> 00:08:18,639
سلم إلى قيصر، يا عزيزي.

125
00:08:18,640 --> 00:08:20,679
الجرة ليست ساخنة بعد يا (مارجو)
لذلك أنا خائف

126
00:08:20,680 --> 00:08:22,759
سيكون عليك انتظار دورك
مع بقيتنا.

127
00:08:22,760 --> 00:08:25,039
سأحضر لك واحدة فقط
عندما يكون جاهزا، مارجس.

128
00:08:25,040 --> 00:08:27,839
كل شيء على ما يرام. سوف أتسكع هنا
مع هوي بولوي.

129
00:08:27,840 --> 00:08:29,519
إذن، كيف سارت الأمور الليلة الماضية
في السهرة؟

130
00:08:29,520 --> 00:08:31,919
لن أعرف أيها الديك القديم.
ليس كوب اللابسانغ الخاص بي.

131
00:08:31,920 --> 00:08:34,399
تقصد أنك لم تتم دعوتك؟
ذهبت إلى الحانة.

132
00:08:34,400 --> 00:08:37,199
كنا في وايت هورس.
أنا لم أراك.

133
00:08:37,200 --> 00:08:39,279
آه، لقد نزلت إلى العشب.

134
00:08:39,280 --> 00:08:42,119
بالرغم من ذلك، كان مارجو ومابس موجودين هناك.
أليس كذلك؟

135
00:08:42,120 --> 00:08:43,919
مع تلك الساحرة العجوز المروعة.

136
00:08:43,920 --> 00:08:47,919
مدام بيلاسكو ليست كذلك
ساحرة عجوز مروعة، جاك.

137
00:08:47,920 --> 00:08:49,840
أوه، قف بجانب سريرك!

138
00:08:55,160 --> 00:08:58,160
شارع الإمبراطور,
morituri te salutant.

139
00:09:11,520 --> 00:09:14,399
لدينا وظيفة شاغرة
على صفحة نصائح البستاني

140
00:09:14,400 --> 00:09:17,759
إذا اتخذت أصابعك منعطفا
نحو شارتروز.

141
00:09:17,760 --> 00:09:20,239
أنا لم أراك عنه.

142
00:09:20,240 --> 00:09:22,119
حسنا، لم أكن على وشك.

143
00:09:22,120 --> 00:09:24,959
لقد مرت أشهر!
اعتقدت أنك ربما انتقلت إلى أبعد من ذلك،

144
00:09:24,960 --> 00:09:27,240
لكنني لم أعتقد أنك ستذهب
دون أن أقول وداعا.

145
00:09:28,520 --> 00:09:32,319
لقد كان زملائك
غير متوقع بشكل فردي.

146
00:09:32,320 --> 00:09:34,200
شيء الصمت؟

147
00:09:35,960 --> 00:09:38,559
حسنًا، احتفظ بأسرارك.

148
00:09:38,560 --> 00:09:40,239
إذن، ما القصة هنا؟

149
00:09:40,240 --> 00:09:41,759
لست متأكدا من وجود واحد حتى الآن.

150
00:09:41,760 --> 00:09:43,319
وهل لديك اسم له؟

151
00:09:43,320 --> 00:09:44,559
أول أمر من الأعمال.

152
00:09:44,560 --> 00:09:47,719
حسنًا ، إذا كنت ترغب في تقوية
قبل رئيس الوزراء، جولتي، على ما أعتقد.

153
00:09:47,720 --> 00:09:49,479
اه، ولكن شكرا. وقت آخر.

154
00:09:49,480 --> 00:09:51,599
تخطي عرض الشراب؟

155
00:09:51,600 --> 00:09:53,199
هل أنت متأكد أنك بخير؟

156
00:09:53,200 --> 00:09:55,000
أبدا أفضل.
أوه.

157
00:09:57,040 --> 00:09:59,159
مورس؟ حسنا، لم يكن لدينا الوقت

158
00:09:59,160 --> 00:10:03,519
لكثرة الحديث يا سيدي
ولكن، إيه، قال أنه كان على حق، لذلك...

159
00:10:03,520 --> 00:10:07,039
جيد. دعونا نأمل أن يتم وضعه
كل مشاكله خلفه، صحيح؟

160
00:10:07,040 --> 00:10:10,879
هناك اتصال موسيقي
لهذه الجثة التي وجدت في الكلية،

161
00:10:10,880 --> 00:10:13,520
والتي ينبغي أن تلعب على نقاط قوته ،
كنت قد فكرت.

162
00:10:16,200 --> 00:10:18,399
حسنًا يا سيدي،
ما لم يكن هناك أي شيء آخر..

163
00:10:18,400 --> 00:10:20,839
في واقع الأمر،
هناك، إيه...

164
00:10:20,840 --> 00:10:23,080
شيء واحد.

165
00:10:24,280 --> 00:10:27,760
أنا أفهم أن هناك
مشرفة المباحث...

166
00:10:29,240 --> 00:10:33,559
..القادمة في الزوجين المقبلين
أشهر في مدينة كارشال الجديدة.

167
00:10:33,560 --> 00:10:35,679
لدي على سلطة جيدة

168
00:10:35,680 --> 00:10:38,919
سيتم النظر إليه بشكل إيجابي
هل كنت للتعبير عن الاهتمام.

169
00:10:38,920 --> 00:10:41,079
كارشال، سيدي؟

170
00:10:41,080 --> 00:10:44,519
إذا كنت قد خرجت عن لعبتي على الإطلاق ...
السماوات الطيبة، لا، لا!

171
00:10:44,520 --> 00:10:46,359
إذا كان لي أن أضع
أوراقي على الطاولة..

172
00:10:46,360 --> 00:10:48,719
بعد بعض التفكير،

173
00:10:48,720 --> 00:10:54,000
لقد قررت أن الوقت قد حان،
ربما طال انتظاره..

174
00:10:55,280 --> 00:10:56,880
..بالنسبة لي للتقاعد.

175
00:11:00,680 --> 00:11:03,799
إذا أمكن، أود أن أرى رجالي
إلى الملاذ الآمن -

176
00:11:03,800 --> 00:11:06,920
أنت أيها الغريب أيها الشاب مورس...

177
00:11:08,600 --> 00:11:12,199
..else أخشى أنني يجب أن أشعر
لقد تركت العمل نصف مكتمل فقط.

178
00:11:12,200 --> 00:11:15,159
حسنًا، لا أعرف ماذا أقول يا سيدي.
إيه...

179
00:11:15,160 --> 00:11:20,039
لقد اعتقدت دائمًا - حسنًا، كنت آمل -
أنه بعد السنوات القليلة الماضية،

180
00:11:20,040 --> 00:11:23,439
كنا نرى خدمتنا معا.
أنا آسف لخذلك.

181
00:11:23,440 --> 00:11:25,199
أبداً يا سيدي، ولا لمدة دقيقة.

182
00:11:25,200 --> 00:11:27,279
ومن الواضح أن كارشال ربما يفعل ذلك
يعني خطوة.

183
00:11:27,280 --> 00:11:30,800
هذا شيء ستحتاجه
للمناقشة مع السيدة الخميس.

184
00:11:32,680 --> 00:11:36,279
بل اشراف
سيكون تتويج الإنجاز

185
00:11:36,280 --> 00:11:37,680
من مهنة مثالية.

186
00:11:38,840 --> 00:11:40,559
ومورس يا سيدي؟

187
00:11:40,560 --> 00:11:42,359
أنا متأكد من أنك تريد
لتأخذه معك،

188
00:11:42,360 --> 00:11:44,039
ولكن المرتبة المناسبة

189
00:11:44,040 --> 00:11:47,200
لADC المشرف
هو مفتش أو أعلى.

190
00:11:49,920 --> 00:11:52,559
لا أحد يستطيع أن يفعل المزيد من أجله.

191
00:11:52,560 --> 00:11:55,479
كلهم يهربون في النهاية،
الخميس.

192
00:11:55,480 --> 00:11:59,559
صعب كما هو،
على المرء أن يسمح لهم بالرحيل.

193
00:11:59,560 --> 00:12:01,320
عاجلا أم آجلا...

194
00:12:03,040 --> 00:12:05,120
..they أن يطير وحده.

195
00:12:08,880 --> 00:12:12,440
مسرحيات الأوركسترا
الموسيقى الكلاسيكية

196
00:12:36,440 --> 00:12:38,239
لا، لا، لا، لا!

197
00:12:38,240 --> 00:12:42,319
تعال!
دائما الخزانات الدموية! أنت!

198
00:12:42,320 --> 00:12:44,279
نعم أنت يا باس.

199
00:12:44,280 --> 00:12:46,079
أنت دائما متأخرا.

200
00:12:46,080 --> 00:12:48,960
ألا يمكنك العد، حسنًا؟

201
00:12:50,000 --> 00:12:52,719
يطلق عليهم ثلاثة توائم.
ثلاثي بوه السماح! ثلاثي بوه السماح!

202
00:12:52,720 --> 00:12:54,599
من أنت بحق الجحيم؟!

203
00:12:54,600 --> 00:12:58,399
من أنت، اخرج!
نحن نتدرب.

204
00:12:58,400 --> 00:13:01,640
دونالد، لماذا أدفع لك؟

205
00:13:05,880 --> 00:13:07,080
شريط 20.

206
00:13:13,520 --> 00:13:15,399
أنا آسف، إذا كانت مقابلة
أنت بعد،

207
00:13:15,400 --> 00:13:17,239
انا خائف...
المحقق الرقيب مورس

208
00:13:17,240 --> 00:13:18,959
وادي التايمز. السيد...؟

209
00:13:18,960 --> 00:13:22,519
فيشر. إرم، دونالد فيشر.
مدير الأوركسترا.

210
00:13:22,520 --> 00:13:25,479
أنا أفهم عددا من
مديريك من الأوركسترا

211
00:13:25,480 --> 00:13:27,679
حضر حفلة
في كلية بومونت، الليلة الماضية.

212
00:13:27,680 --> 00:13:29,399
لم يكسر أحد أي شيء، أليس كذلك؟

213
00:13:29,400 --> 00:13:32,479
صباح الخير يا دونالد.
ما هو نوع المزاج الذي هو فيه؟

214
00:13:32,480 --> 00:13:33,559
أوه.

215
00:13:33,560 --> 00:13:35,079
أوه! أوه!

216
00:13:35,080 --> 00:13:36,879
حسنًا؟
أنا آسف.

217
00:13:36,880 --> 00:13:38,559
شكرًا لك. اعتذاري.

218
00:13:38,560 --> 00:13:41,359
وكان ذلك أخرق للغاية مني.
مُطْلَقاً.

219
00:13:41,360 --> 00:13:43,920
مرة أخرى! و...

220
00:13:47,240 --> 00:13:49,079
أنا آسف.

221
00:13:49,080 --> 00:13:50,880
كنت تقول؟

222
00:14:03,200 --> 00:14:04,559
لم نره، أليس كذلك يا مابس؟

223
00:14:04,560 --> 00:14:05,999
رقم لا.

224
00:14:06,000 --> 00:14:07,719
وكان الظلام تماما.

225
00:14:07,720 --> 00:14:09,319
ليست مظلمة بما فيه الكفاية
ذلك أننا لو رأيناه

226
00:14:09,320 --> 00:14:11,039
لن نتذكره.
أنت؟

227
00:14:11,040 --> 00:14:15,079
مارجو كوينكانون، أوركسترا
زعيم. زميلي مابس بورتمان.

228
00:14:15,080 --> 00:14:18,759
ويبدو أن أحدا منا لم ير
أي شخص مثل هذا أيها الضابط.

229
00:14:18,760 --> 00:14:23,439
أعلم أنني لم أفعل ذلك. إذن، هل يمكننا العودة
إلى البروفة؟

230
00:14:23,440 --> 00:14:25,240
هل أنت متأكد؟

231
00:14:27,000 --> 00:14:29,799
بالتأكيد.
أنا لا أنسى وجها أبدا.

232
00:14:29,800 --> 00:14:32,479
في الحقيقة...

233
00:14:32,480 --> 00:14:34,559
تبدو مألوفا.

234
00:14:34,560 --> 00:14:35,679
هل التقينا؟

235
00:14:35,680 --> 00:14:38,359
حسنا، لم نكن كذلك
تم تقديمه رسميًا،

236
00:14:38,360 --> 00:14:42,879
ولكن، حسنًا، أنا أغني مع
رابطة كورال علماء أكسفورد.

237
00:14:42,880 --> 00:14:44,839
لقد كنا جزءًا من قداس فوري
في '69.

238
00:14:44,840 --> 00:14:46,359
هل كنت كذلك؟

239
00:14:46,360 --> 00:14:49,599
ليست أفضل أوقاتنا، على ما أذكر.

240
00:14:49,600 --> 00:14:54,320
ماذا قال شو؟
"الجحيم مليء بهواة الموسيقى."

241
00:14:55,520 --> 00:14:57,360
مرة أخرى، من فضلك!

242
00:14:59,800 --> 00:15:02,319
وغني عن القول،
لقد كانت الضحكة الأخيرة.

243
00:15:02,320 --> 00:15:04,199
هو يضحك

244
00:15:04,200 --> 00:15:05,679
هل تم كل شيء؟

245
00:15:05,680 --> 00:15:07,399
نعم شكرا لك يا سيد...؟

246
00:15:07,400 --> 00:15:08,879
جون جراهام سكوت.

247
00:15:08,880 --> 00:15:10,439
"جاك." فيولا.

248
00:15:10,440 --> 00:15:12,879
يا إلهي، ها هو يأتي!

249
00:15:12,880 --> 00:15:15,079
الشرج فيشر. الرجل الوحيد في أكسفورد

250
00:15:15,080 --> 00:15:17,319
مع شقة
حتى مؤخرة أليكس ليرمونتوف.

251
00:15:17,320 --> 00:15:19,159
إذا كنتم مستعدين أيها السادة.

252
00:15:19,160 --> 00:15:21,639
أنا آسف، دونالد.
لن يكون هناك علامتين.

253
00:15:21,640 --> 00:15:23,520
اعذرني!
نعم؟

254
00:15:24,920 --> 00:15:26,519
أردت فقط أن أقول

255
00:15:26,520 --> 00:15:28,239
شكرا لك في وقت سابق.
أوه، لا على الاطلاق.

256
00:15:28,240 --> 00:15:30,759
تساءلت إذا كان بإمكاني...

257
00:15:30,760 --> 00:15:34,239
إذا كنت ترغب في الحضور
الحفل هذا المساء.

258
00:15:34,240 --> 00:15:38,079
إنه العرض الأول لكونشيرتو جديد
لقد كتب أليكس... بالنسبة لي.

259
00:15:38,080 --> 00:15:40,119
كضيفي بالطبع.

260
00:15:40,120 --> 00:15:41,999
ارم...
أو لدي جائزة العطاء

261
00:15:42,000 --> 00:15:44,959
في بيلاسكو بعد ظهر هذا اليوم،
إذا كنت حرا.

262
00:15:44,960 --> 00:15:47,679
انظر، أشعر أنني غبي
حتى أن أذكرها،

263
00:15:47,680 --> 00:15:51,159
ولكن يجب أن أقدر النصيحة
من المهنية،

264
00:15:51,160 --> 00:15:55,199
شخص مطلع على مثل هذه الأشياء.

265
00:15:55,200 --> 00:15:57,560
ما الأشياء يا آنسة بول؟

266
00:16:03,560 --> 00:16:06,359
باستثناء خدش سطحي
إلى الرقبة،

267
00:16:06,360 --> 00:16:09,399
لا توجد علامة واضحة للإصابة ،
أنا خائف.

268
00:16:09,400 --> 00:16:13,800
قد يعطينا تحليل الدم
شيء، ربما.

269
00:16:14,920 --> 00:16:17,359
إنه أمر غير معتاد في واحدة صغيرة جدًا،

270
00:16:17,360 --> 00:16:19,400
ولكن يمكن أن تكون مجرد أسباب طبيعية.

271
00:16:20,920 --> 00:16:23,079
قلبه، ربما.

272
00:16:23,080 --> 00:16:25,399
أوه، محتويات المعدة.

273
00:16:25,400 --> 00:16:28,599
العشاء الأخير
السباغيتي الأبجدية ...

274
00:16:28,600 --> 00:16:30,639
إذا كنت تريد مني توضيح ذلك.

275
00:16:30,640 --> 00:16:33,399
يتم تناوله خلال ساعة من الوفاة.

276
00:16:33,400 --> 00:16:34,959
من غير المرجح أنه أكل في الكلية، إذن.

277
00:16:34,960 --> 00:16:37,079
ماذا تفعل بهذا؟

278
00:16:37,080 --> 00:16:40,039
لا شك أن هذا سيأتي
كمفاجأة كبيرة،

279
00:16:40,040 --> 00:16:42,519
لكنني ربما لست كذلك

280
00:16:42,520 --> 00:16:44,239
مع تقلبات الموضة

281
00:16:44,240 --> 00:16:46,639
كمنصبي كشخصية بارزة
أخصائي علم الأمراض بالمكتب المنزلي

282
00:16:46,640 --> 00:16:48,799
ربما قادك إلى الاعتقاد.
نقطتي هي،

283
00:16:48,800 --> 00:16:51,879
أنها تبدو جديدة إلى حد ما.
القليل من التآكل للنعل.

284
00:16:51,880 --> 00:16:54,119
ومن الواضح أنه لم يكن كذلك
في أعمالنا.

285
00:16:54,120 --> 00:16:58,599
الآن، ربما زوج من الأحذية ذات الكعب العالي
تستحق الزجاج؟

286
00:16:58,600 --> 00:17:00,759
أوه، لا، ليس بالنسبة لي، شكرا.

287
00:17:00,760 --> 00:17:03,799
متأخرا عن الصوم الكبير؟ ورقة جديدة؟

288
00:17:03,800 --> 00:17:05,120
شيء من هذا القبيل.

289
00:17:32,680 --> 00:17:35,040
اعتقدت أنني نظرت جيدًا. مورس.

290
00:17:36,280 --> 00:17:37,480
نعم.

291
00:17:39,120 --> 00:17:41,119
كنت أفكر في سؤاله.

292
00:17:41,120 --> 00:17:46,080
ل، إيه...
أوه، حسنا، لا يوجد رجل أفضل.

293
00:17:50,240 --> 00:17:52,000
ماذا لديك اليوم إذن؟

294
00:17:58,840 --> 00:18:00,639
آه، مورس!

295
00:18:00,640 --> 00:18:04,199
نعم، لقد عدت معنا
اعتبارًا من هذا الصباح بالطبع.

296
00:18:04,200 --> 00:18:05,679
نعم يا سيدي.
رائع.

297
00:18:05,680 --> 00:18:09,959
جولتك في البلاد الغربية
ثبت التصالحية، وآمل.

298
00:18:09,960 --> 00:18:11,879
نعم يا سيدي. شكرًا لك.

299
00:18:11,880 --> 00:18:15,599
نعم، حسنا، أنا متأكد
يمكن أن يستفيد معظمنا

300
00:18:15,600 --> 00:18:17,879
من وقت قليل
من المعتاد مرة واحدة في حين.

301
00:18:17,880 --> 00:18:19,280
حسنًا، استمر.

302
00:18:25,600 --> 00:18:27,959
ادخل. آه، كيف خرجت
مع الأوركسترا؟

303
00:18:27,960 --> 00:18:29,239
حسنا، لا أحد يدعي

304
00:18:29,240 --> 00:18:31,839
لمعرفته أو رؤيته
في الكلية الليلة الماضية.

305
00:18:31,840 --> 00:18:33,319
حسنًا، ربما مشغول. أفترض

306
00:18:33,320 --> 00:18:35,319
لو لم يكن من حشدهم..
مم.

307
00:18:35,320 --> 00:18:38,319
لقد وجدت سوار الهوية
في التربة بالجسم.

308
00:18:38,320 --> 00:18:41,359
"آل". آلان أو ألبرت، ربما.

309
00:18:41,360 --> 00:18:42,999
أو أليك، إذا كان له.

310
00:18:43,000 --> 00:18:45,199
الحذاء الوحيد الذي كان يرتديه
كان من بوريدجيز.

311
00:18:45,200 --> 00:18:47,839
ربما تم شراؤها مؤخرًا إلى حد ما،
اذا حكمنا من خلال عدم ارتداء.

312
00:18:47,840 --> 00:18:50,720
ظننت أنني سأشارك. لكننا نستطيع ذلك
احصل على غداء متأخر، إذا كنت ترغب في ذلك.

313
00:18:51,840 --> 00:18:55,239
لقد عدت للتو من الحانة
مع جيم.

314
00:18:55,240 --> 00:18:57,479
لم أكن متأكدة من المدة التي ستقضيها

315
00:18:57,480 --> 00:18:59,359
أو ما إذا كان لا يزال
شيء أنت...

316
00:18:59,360 --> 00:19:01,519
أعتقد أننا وصلنا إلى هذه العادة،
مع أنك كنت بعيدا.

317
00:19:01,520 --> 00:19:02,720
لا، لا، لا، إنه...

318
00:19:03,880 --> 00:19:06,359
أوه، في الواقع،
كان هناك فضول آخر.

319
00:19:06,360 --> 00:19:09,679
إرم، كريستينا بول،
الضيف المنفرد.

320
00:19:09,680 --> 00:19:12,919
بعد الحفل الذي أقيم الليلة الماضية
وجدت شخص ما قد خربش

321
00:19:12,920 --> 00:19:15,959
كلمة "الكلبة"
على مرآة غرفة تبديل الملابس الخاصة بها.

322
00:19:15,960 --> 00:19:17,599
متصل، هل تعتقد؟

323
00:19:17,600 --> 00:19:20,879
لا أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يكون، ولكن
لقد قلت أنني سأنظر في الأمر من أجلها.

324
00:19:20,880 --> 00:19:23,639
لقد حصلت على بعض الجوائز
في أكاديمية بيلاسكو.

325
00:19:23,640 --> 00:19:25,519
إنها مدرسة الموسيقى
للأطفال الموهوبين.

326
00:19:25,520 --> 00:19:26,679
اعتقدت أنني سأذهب إلى هناك،

327
00:19:26,680 --> 00:19:28,159
ثم اذهب إلى بوريدجيز.
طرق على الباب

328
00:19:28,160 --> 00:19:31,120
كلمة من خلال الزي الرسمي للجسم
تم العثور عليها. يبدو وكأنه لعبة كريهة.

329
00:19:50,280 --> 00:19:51,839
طبيب.

330
00:19:51,840 --> 00:19:54,080
أنت تشغلني،
رئيس المفتشين.

331
00:19:55,200 --> 00:19:58,839
جثة أخرى وسأكون قادرا على ذلك
للمطالبة بمجموعة من البهلوانات.

332
00:19:58,840 --> 00:20:00,159
عيسى!

333
00:20:00,160 --> 00:20:03,279
نعم أيها الرقيب
بل أعتقد أن ذلك كان

334
00:20:03,280 --> 00:20:04,999
الفكرة العامة.

335
00:20:05,000 --> 00:20:08,439
لسان هذا الرجل فقط
لقد تم تمزيقها

336
00:20:08,440 --> 00:20:11,759
وتم تسميره على الأرض.
وهذا ما فعله بالنسبة له؟

337
00:20:11,760 --> 00:20:13,239
أطلق النار مرتين.

338
00:20:13,240 --> 00:20:15,239
مرة واحدة من خلال القلب،
مرة واحدة من خلال الرأس.

339
00:20:15,240 --> 00:20:18,559
تكون قادرة على إعطائك العيار
بعد تشريح الجثة،

340
00:20:18,560 --> 00:20:21,279
لكنه تعرض للضرب المبرح

341
00:20:21,280 --> 00:20:23,119
قبل وقت قصير من وفاته.
حتى متى؟

342
00:20:23,120 --> 00:20:24,519
12 ساعة، تعطي أو تأخذ.

343
00:20:24,520 --> 00:20:26,679
هل هناك أي هوية عليه؟

344
00:20:26,680 --> 00:20:28,679
رقم لقد وضعت محفظته هناك.

345
00:20:28,680 --> 00:20:31,239
ولكن إذا لم أكن مخطئا كثيرا،

346
00:20:31,240 --> 00:20:33,599
يبدو أن لديه الهاتف
رقم بوابة القلعة

347
00:20:33,600 --> 00:20:36,480
مكتوب على كفته اليسرى.

348
00:20:41,680 --> 00:20:45,160
هذا هو ميكي فيضان.
هل تعرفه؟

349
00:20:47,200 --> 00:20:49,959
عرفته، في الدخان،

350
00:20:49,960 --> 00:20:51,600
أيام شارع كيبل.

351
00:20:52,960 --> 00:20:54,839
ميكي فيضان.

352
00:20:54,840 --> 00:20:58,319
سارق بدوام كامل
مخبر بدوام جزئي.

353
00:20:58,320 --> 00:21:00,279
ماذا يفعل في أكسفورد؟

354
00:21:00,280 --> 00:21:03,120
هناك تذكرة القطار
في محفظته. تاريخ الأمس.

355
00:21:06,240 --> 00:21:08,079
إذن، كيف تعرفه؟

356
00:21:08,080 --> 00:21:10,640
أيامي الأولى على الإيقاع
قبل الحرب.

357
00:21:11,760 --> 00:21:13,919
كنا في سن، أكثر أو أقل.

358
00:21:13,920 --> 00:21:16,639
لقد كان في سنة أخي تشارلي.

359
00:21:16,640 --> 00:21:18,759
دائما خطأ.

360
00:21:18,760 --> 00:21:20,879
كانت العائلة بأكملها لصوصًا.

361
00:21:20,880 --> 00:21:23,799
شيخهم،
وشيخه من قبله.

362
00:21:23,800 --> 00:21:27,119
مشكلة ميكي الوحيدة كانت،
لم يكن جيدًا في ذلك أبدًا.

363
00:21:27,120 --> 00:21:31,319
إذا كانت السماء تمطر الحظ، ميكي فيضان
لم يستطع أن يتبلل لينقذ حياته

364
00:21:31,320 --> 00:21:32,800
الأقرباء؟

365
00:21:34,160 --> 00:21:37,079
لقد رحلت زوجته يا ليل.

366
00:21:37,080 --> 00:21:41,519
ستكون الابنة
عن عمر جوان الآن، على ما أعتقد.

367
00:21:41,520 --> 00:21:43,280
باتي، أليس كذلك؟

368
00:21:45,920 --> 00:21:48,239
من الأفضل أن تمضي قدمًا
إلى تسليم الجائزة الخاصة بك.

369
00:21:48,240 --> 00:21:50,559
أنا وجيم يمكن أن ننتهي هنا
واتخاذ رئيس الوزراء.

370
00:21:50,560 --> 00:21:52,240
سوف أراك مرة أخرى في نيك.

371
00:21:57,800 --> 00:22:02,279
تلميذ سابق هنا في بيلاسكو،

372
00:22:02,280 --> 00:22:06,999
يسعدني أن أدعو
كريستينا بول

373
00:22:07,000 --> 00:22:09,599
لتقديم جائزة Bedlow،

374
00:22:09,600 --> 00:22:12,760
التي فازت بها بنفسها
قبل سبع سنوات فقط.

375
00:22:17,600 --> 00:22:19,759
شكرا جزيلا لك،
السيدات والسادة.

376
00:22:19,760 --> 00:22:22,959
هل تعود كثيرًا؟
فقط عندما سئل.

377
00:22:22,960 --> 00:22:26,199
لكن التلاميذ السابقين الذين قاموا بعمل جيد
اعتاد أن يعود ويتحدث معنا

378
00:22:26,200 --> 00:22:29,919
عندما كنت هنا، كما ترى، وهكذا،
يشعر المرء أنه ينبغي عليه ذلك حقًا.

379
00:22:29,920 --> 00:22:33,759
اه.
أنا مدين للمكان بكل شيء.

380
00:22:33,760 --> 00:22:36,599
هذا يبدو وكأنه شيء ما
تشعر أنك يجب أن تقول،

381
00:22:36,600 --> 00:22:39,079
بدلا من شيء
أنت تصدق فعلا.

382
00:22:39,080 --> 00:22:41,719
يا إلهي، أنت حقاً محقق
أليس كذلك؟

383
00:22:41,720 --> 00:22:43,599
الناس يتخيلون دائما

384
00:22:43,600 --> 00:22:46,000
القادمة في مكان ما مثل هذا
يجب أن تكون متعة لا نهاية لها.

385
00:22:47,800 --> 00:22:50,239
هناك الكثير من الدموع بعد حلول الظلام،

386
00:22:50,240 --> 00:22:52,079
الكثير من التعاسة.

387
00:22:52,080 --> 00:22:54,199
يشعر المرء، في بعض الأحيان،

388
00:22:54,200 --> 00:22:57,119
بالأحرى مثل نوع من النزوة،

389
00:22:57,120 --> 00:22:59,079
حيوان أداء.
مم.

390
00:22:59,080 --> 00:23:01,999
أعتقد أن الأطفال ربما
من الأفضل أن نبقى أطفالاً.

391
00:23:02,000 --> 00:23:05,959
إذا كنت مستعدًا،
يجب أن نعود.

392
00:23:05,960 --> 00:23:08,239
دقيقة واحدة.
بالطبع.

393
00:23:08,240 --> 00:23:12,519
إذن، هذه الرسالة على مرآتك.
هل هذه هي المرة الأولى التي تلقيتها؟

394
00:23:12,520 --> 00:23:14,439
بعد الحفلة، نعم.

395
00:23:14,440 --> 00:23:16,639
ولكن كان لدي واحد أو اثنين
دفعت تحت بابي.

396
00:23:16,640 --> 00:23:18,399
أنا أقيم في فندق راغدال.

397
00:23:18,400 --> 00:23:20,159
مكتوب أيضا في أحمر الشفاه؟
لا.

398
00:23:20,160 --> 00:23:22,839
هل يمكن أن تكون صديقة غيورة،
ربما؟

399
00:23:22,840 --> 00:23:24,519
غيور؟ من؟

400
00:23:24,520 --> 00:23:26,480
أنا عازب تمامًا.

401
00:23:27,840 --> 00:23:30,519
تصلك الرسائل بالطبع

402
00:23:30,520 --> 00:23:32,319
من الرجال وحيدا.
هورن توتس

403
00:23:32,320 --> 00:23:35,159
أي شيء فظيع جدا
أنتقل إلى دونالد فيشر.

404
00:23:35,160 --> 00:23:37,879
من الأفضل ألا أحتفظ
أليكس ينتظر، امم،

405
00:23:37,880 --> 00:23:40,680
ولكن شكرا لحضوركم
ولأخذي على محمل الجد.

406
00:23:45,080 --> 00:23:47,880
عزف الكمان

407
00:24:18,720 --> 00:24:20,319
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

408
00:24:20,320 --> 00:24:21,839
نعم، أود أن أسألك
عن هؤلاء.

409
00:24:21,840 --> 00:24:23,319
أوه، نعم، يا سيدي، "السير جون".

410
00:24:23,320 --> 00:24:25,119
لست متأكدا من أننا لدينا لهم
في حجمك.

411
00:24:25,120 --> 00:24:27,559
في الواقع، أعتقد أن هذا قد يكون
زوجنا الأخير.

412
00:24:27,560 --> 00:24:29,719
انهم ليسوا بالنسبة لي.
أنا الرقيب مورس،

413
00:24:29,720 --> 00:24:33,039
وادي التايمز. هل بيعت
أي في الآونة الأخيرة في حجم 8؟

414
00:24:33,040 --> 00:24:35,519
سأحتاج إلى التحقق
مع قسم الأوراق المالية.

415
00:24:35,520 --> 00:24:37,959
لقد جاءوا كجزء من
مجموعة ربيع العام الماضي.

416
00:24:37,960 --> 00:24:40,199
يمين. أنت لا تتذكر البيع
أي نفسك؟

417
00:24:40,200 --> 00:24:41,839
في الشهر الماضي قل

418
00:24:41,840 --> 00:24:43,840
لهذا الرجل؟

419
00:24:45,440 --> 00:24:47,759
يا إلهي. أنا لا أتذكره.

420
00:24:47,760 --> 00:24:49,599
لكنني عادة ما أفعل نصف يوم
الأربعاء،

421
00:24:49,600 --> 00:24:52,119
لذلك قد يكون زميلي
خدمه.

422
00:24:52,120 --> 00:24:54,119
إنها في الشاي.

423
00:24:54,120 --> 00:24:56,720
سأتصل إذا وجدنا أي شيء.

424
00:25:04,600 --> 00:25:06,399
هل هناك أي شيء آخر عن ميكي فلود؟

425
00:25:06,400 --> 00:25:09,239
هناك أمر قضائي عليه،
مرة أخرى في لندن.

426
00:25:09,240 --> 00:25:11,599
نوع من مضرب الحماية.

427
00:25:11,600 --> 00:25:13,639
لم يكن هذا قط كبر ميكي.

428
00:25:13,640 --> 00:25:15,879
لم يستطع أن يطرق الجلد
من بودنغ الأرز.

429
00:25:15,880 --> 00:25:18,319
لقد كان سارقاً أولاً وأخيراً.

430
00:25:18,320 --> 00:25:20,719
كيف كان حالك في المدرسة؟

431
00:25:20,720 --> 00:25:22,719
ومن الصعب أن نرى كيف يمكن لهذه الرسائل
يمكن أن تتصل

432
00:25:22,720 --> 00:25:24,359
لهذا الشاب في الكلية.

433
00:25:24,360 --> 00:25:27,359
ربما يكون مجرد بعض الدم الفاسد
داخل الأوركسترا.

434
00:25:27,360 --> 00:25:29,839
إنها ضيفة عازفة منفردة، وغريبة.

435
00:25:29,840 --> 00:25:32,519
ربما شخص ما ليس سعيدا
أنها هناك.

436
00:25:32,520 --> 00:25:35,039
ماذا عن بوريدجيز؟
يبدو أن بائعة تذكرت

437
00:25:35,040 --> 00:25:38,079
وقالت أن لديها عميل
إرجاع زوج مؤخرًا للتبادل.

438
00:25:38,080 --> 00:25:40,879
لا يمكنها أن تكون 100%، لكنها تفكر
يمكن أن يكون نفس الشاب.

439
00:25:40,880 --> 00:25:44,079
لقد قدمت طلبًا إلى
قسم الحسابات. هذا ممكن

440
00:25:44,080 --> 00:25:45,639
لديهم عنوانه في الملف.

441
00:25:45,640 --> 00:25:48,719
حسنا، إذا كان لديك هذا الحفل
للذهاب إلى،

442
00:25:48,720 --> 00:25:49,959
سوف أراك في الصباح.

443
00:25:49,960 --> 00:25:52,040
اترك أشياء ميكي فلود
على مكتبي، هل يمكنك ذلك؟

444
00:25:54,720 --> 00:25:57,000
آلات لحن الأوركسترا

445
00:25:59,160 --> 00:26:01,679
"بالطبع، كما هو الحال مع أي شخص مألوف

446
00:26:01,680 --> 00:26:03,639
'مع عالم الموسيقى الكلاسيكية
سوف نعرف،

447
00:26:03,640 --> 00:26:06,079
"هناك قدر كبير."
من الخرافات

448
00:26:06,080 --> 00:26:09,159
""عن السيمفونية التاسعة""
من أي ملحن.

449
00:26:09,160 --> 00:26:12,199
"والآن، مع أخذ ذلك في الاعتبار،
قد يسأل المرء

450
00:26:12,200 --> 00:26:15,799
'إذا كنت لا تزال تفكر
عن إغراء القدر بالعاشر؟

451
00:26:15,800 --> 00:26:18,039
"وبهذا، أفترض أنك تشير إليه."

452
00:26:18,040 --> 00:26:20,679
"إلى "لعنة التاسع""
ما يسمى،

453
00:26:20,680 --> 00:26:23,079
'الذي يقول أن الملحنين
يجب أن يموت

454
00:26:23,080 --> 00:26:25,399
'قبل أن يكملوا
سمفونيتهم العاشرة.

455
00:26:25,400 --> 00:26:29,919
كما هو الحال مع معظم الأشياء، كان كذلك
بيتهوفن الذي بدأ الأسطورة.

456
00:26:29,920 --> 00:26:32,479
"" مات بعد أن كتب التاسعة ""

457
00:26:32,480 --> 00:26:35,119
"كما فعل بروكنر، دفوراك..."

458
00:26:35,120 --> 00:26:36,839
طرق على الباب
خمس دقائق يا سيدي.

459
00:26:36,840 --> 00:26:38,999
"صديقك العظيم فوغان ويليامز،
بالطبع...'

460
00:26:39,000 --> 00:26:41,919
سيدي، خمس دقائق.
نعم! نعم سمعت.

461
00:26:41,920 --> 00:26:45,999
"إنه أمر قابل للنقاش." إذا كنت أتذكر ،
لقد كان شوينبيرج هو من قال،

462
00:26:46,000 --> 00:26:48,320
"" يبدو أن التاسع هو الحد.

463
00:26:50,200 --> 00:26:52,799
""من يريد أن يتجاوز ذلك
يجب أن يزول.

464
00:26:52,800 --> 00:26:56,999
""يبدو كما لو كان هناك شيء ما
سلمت لنا في العاشر

465
00:26:57,000 --> 00:27:00,199
"" والذي لا ينبغي لنا أن نعرفه بعد،
الذي لسنا مستعدين له.

466
00:27:00,200 --> 00:27:03,319
""الذين كتبوا التاسع""
وقفت قريبة جدا

467
00:27:03,320 --> 00:27:05,200
''''إلى الآخرة'''

468
00:27:06,960 --> 00:27:09,759
مارجو! ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل؟ يجب أن تكون على خشبة المسرح.

469
00:27:09,760 --> 00:27:11,199
لا تخبرني بالدم!

470
00:27:11,200 --> 00:27:12,959
أخبر الكمان الرئيسي الثاني!

471
00:27:12,960 --> 00:27:15,800
لقد نسيت ليندساي مخدر ربطها.
لقد حصلت على بعض الغيار في حالتي.

472
00:27:50,480 --> 00:27:52,199
مخبر ، تقول؟

473
00:27:52,200 --> 00:27:55,999
ويفترض أن هذا ما
عمل اللسان يدور حول.

474
00:27:56,000 --> 00:27:57,559
متى رأيته آخر مرة؟

475
00:27:57,560 --> 00:27:59,599
يجب أن يكون الجزء الأفضل
منذ 25 عامًا.

476
00:27:59,600 --> 00:28:01,519
لماذا تأتي كل هذا الطريق؟

477
00:28:01,520 --> 00:28:04,119
ما الذي لا يستطيع أن يخبرك به
عبر الهاتف من لندن؟

478
00:28:04,120 --> 00:28:06,359
ربما أراد الترتيب
وجها لوجه.

479
00:28:06,360 --> 00:28:09,279
لماذا لا تأتي فقط
مباشرة إلى المحطة؟

480
00:28:09,280 --> 00:28:13,279
بعيدا بما فيه الكفاية عن أرض منزله
لكي لا يتم التعرف عليه.

481
00:28:13,280 --> 00:28:15,519
الأشرار مثل ميكي سوف
عاجلا يتم القبض عليه ميتا

482
00:28:15,520 --> 00:28:19,520
من وضع قدمه داخل النك.
حسنًا، لقد مات حسنًا.

483
00:28:21,440 --> 00:28:22,999
أنا لا أحب ذلك، الخميس.

484
00:28:23,000 --> 00:28:27,320
أعمال العصابات، أعمال لندن،
هنا في أكسفورد؟

485
00:28:29,080 --> 00:28:31,080
لا تنتهي أبدا بشكل جيد.

486
00:28:34,000 --> 00:28:36,600
مسرحيات الأوركسترا
الموسيقى الكلاسيكية

487
00:29:11,920 --> 00:29:13,560
مارغو لاهث

488
00:29:14,520 --> 00:29:15,959
هوامش!
مارجو!

489
00:29:15,960 --> 00:29:17,719
هل هي بخير؟
مارجو!

490
00:29:17,720 --> 00:29:20,239
هوامش! هوامش!
دونالد!

491
00:29:20,240 --> 00:29:21,439
ما هو الخطأ معها؟

492
00:29:21,440 --> 00:29:22,960
ماذا...؟

493
00:29:24,840 --> 00:29:27,039
السيدات والسادة،
هل يوجد طبيب في المنزل؟

494
00:29:27,040 --> 00:29:28,760
هنا! هنا!

495
00:29:31,520 --> 00:29:33,599
نعم من فضلك. قريبا كما يمكنك.

496
00:29:33,600 --> 00:29:37,239
يا إلهي!
لا أعتقد أنها تتنفس.

497
00:29:37,240 --> 00:29:39,439
دونالد، افعل شيئًا!
هل نخرجها من المسرح؟

498
00:29:39,440 --> 00:29:40,760
لا تحركها، لا تحركها!

499
00:29:41,840 --> 00:29:43,399
افعل شيئا.
كل شيء على ما يرام.

500
00:29:43,400 --> 00:29:45,920
خصص بعض المساحة. كل شيء على ما يرام.

501
00:30:13,520 --> 00:30:14,920
مورس.

502
00:30:16,280 --> 00:30:17,959
هل لديك أي فكرة عما حدث لها؟

503
00:30:17,960 --> 00:30:19,800
من السابق لأوانه القول.

504
00:30:20,920 --> 00:30:23,959
بحسب زملائها..
على الأقل أولئك الذين تحدثت إليهم -

505
00:30:23,960 --> 00:30:25,559
كانت بصحة جيدة.

506
00:30:25,560 --> 00:30:28,639
نوع من النوبات أو السكتة الدماغية، ربما،

507
00:30:28,640 --> 00:30:30,959
أو نوبة قلبية.

508
00:30:30,960 --> 00:30:33,919
أي شيء عاد بعد من الدم
لقد أرسلت للتحليل

509
00:30:33,920 --> 00:30:36,039
للشاب
وجدت في كلية بومونت؟

510
00:30:36,040 --> 00:30:37,959
امنح المختبر فرصة.

511
00:30:37,960 --> 00:30:39,919
لقد أرسلتهم بعد ظهر هذا اليوم فقط.

512
00:30:39,920 --> 00:30:43,879
منذ ذلك الحين، لقد كان أفضل
يدي ممتلئة بهذا الصلب.

513
00:30:43,880 --> 00:30:48,159
لكنني أكدت أنه كان كذلك
مسألة بعض الاستعجال.

514
00:30:48,160 --> 00:30:49,920
هل نقول الساعة التاسعة؟

515
00:30:54,600 --> 00:30:57,199
أعتقد أننا جميعا سوف نحزن على مارجو

516
00:30:57,200 --> 00:30:58,760
بطريقتنا الخاصة.

517
00:31:00,000 --> 00:31:01,679
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت

518
00:31:01,680 --> 00:31:04,760
للتصالح
بحجم خسارتنا.

519
00:31:06,400 --> 00:31:08,599
لقد فقد كل منا صديقًا،

520
00:31:08,600 --> 00:31:12,199
وخسرت الأوركسترا

521
00:31:12,200 --> 00:31:14,600
قائد جيد.
تمتم: منافق دموي.

522
00:31:15,920 --> 00:31:17,959
وفي ظل هذه المأساة..

523
00:31:17,960 --> 00:31:20,439
لقد أخبرت دونالد
أننا سنبدأ التدريبات

524
00:31:20,440 --> 00:31:22,399
بعد ساعة من الموعد المقرر
غدا.

525
00:31:22,400 --> 00:31:26,200
الآن، إذا عذرتني، فأنا بحاجة إلى ذلك
التحدث إلى بقية الأوركسترا.

526
00:31:33,840 --> 00:31:36,559
سنحتاج إلى أقرب الأقارب،
السيد فيشر.

527
00:31:36,560 --> 00:31:38,159
بالطبع. هي، اه...

528
00:31:38,160 --> 00:31:40,279
أعتقد أن الآباء في كمبريا،
هم كبار السن جدا.

529
00:31:40,280 --> 00:31:42,039
كانت غير متزوجة إذن؟

530
00:31:42,040 --> 00:31:44,239
لا، لم تكن متزوجة.

531
00:31:44,240 --> 00:31:46,199
لا صديق أو...؟

532
00:31:46,200 --> 00:31:49,519
إيه، على حد علمي.
عاشت وحدها.

533
00:31:49,520 --> 00:31:51,639
كم من الوقت كانت
مع الأوركسترا؟

534
00:31:51,640 --> 00:31:54,479
عشر سنوات؟
هل كانت محبوبة جيدًا؟

535
00:31:54,480 --> 00:31:57,479
جيد يحب؟ جيد يحب؟

536
00:31:57,480 --> 00:31:59,319
أي نوع من السؤال هذا؟

537
00:31:59,320 --> 00:32:03,199
تنهدات: لقد ماتت للتو
أمامنا جميعا!

538
00:32:03,200 --> 00:32:07,439
مارجو كانت جميلة.
لقد كانت جميلة فقط.

539
00:32:07,440 --> 00:32:10,399
نعم، بالطبع، كانت كذلك يا مابس.

540
00:32:10,400 --> 00:32:13,559
لقد كانوا في بيلاسكو معًا.
تعازي.

541
00:32:13,560 --> 00:32:17,000
هيا يا مابس.
دعنا نذهب لنحصل لك على مشروب.

542
00:32:25,000 --> 00:32:26,599
هل ستكون هذه لها؟

543
00:32:26,600 --> 00:32:28,440
إيه، نعم، أعتقد ذلك.

544
00:32:30,760 --> 00:32:32,719
هل ستأخذ أغراضها؟

545
00:32:32,720 --> 00:32:35,679
حسنًا، لقد حدث الأمر فجأة،
موت غير مبرر يا سيد فيشر.

546
00:32:35,680 --> 00:32:38,000
هناك إجراءات معينة
التي علينا أن نتبعها.

547
00:32:43,040 --> 00:32:44,919
كارشال؟

548
00:32:44,920 --> 00:32:47,479
حسنا، هذا يعني
أكثر قليلا إلى المعاش التقاعدي.

549
00:32:47,480 --> 00:32:49,439
ليس الأمر كما لو كان ذلك
لن يكون موضع ترحيب

550
00:32:49,440 --> 00:32:52,159
عندما أقوم بتسليم نجمتي الصفيح.

551
00:32:52,160 --> 00:32:54,079
نحن هنا، رغم ذلك.

552
00:32:54,080 --> 00:32:56,399
لقد صنعنا منزلاً.

553
00:32:56,400 --> 00:33:00,039
لديك، تقصد.
المنزل هو أينما كنت.

554
00:33:00,040 --> 00:33:03,319
أوه! لن تلتف حولي
بالصابون الناعم.

555
00:33:03,320 --> 00:33:05,479
أنا لا أحاول الالتفاف حولك.

556
00:33:05,480 --> 00:33:07,799
لا أستطيع أن أفكر في كل هذا الآن،

557
00:33:07,800 --> 00:33:10,399
ليس عندما يكون كل شيء في الهواء
مع سام.

558
00:33:10,400 --> 00:33:13,600
دعونا نخرج هذا الأسبوع من الطريق.

559
00:33:19,480 --> 00:33:21,760
وعلينا أن نفكر في جوان.

560
00:33:23,320 --> 00:33:25,639
جوني سوف تكون على ما يرام.
يبدو أنك مثل

561
00:33:25,640 --> 00:33:27,199
لقد اتخذت قرارك بالفعل.
لا!

562
00:33:27,200 --> 00:33:29,519
يجب أن تكون على ما يرام معها.
لن أفعل أي شيء

563
00:33:29,520 --> 00:33:31,439
دون قولك ذلك.
وماذا عن مورس؟

564
00:33:31,440 --> 00:33:33,839
لقد كان لديك دائما
الكثير من الوقت بالنسبة له.

565
00:33:33,840 --> 00:33:35,679
ماذا سيحدث له إذا ذهبت؟

566
00:33:35,680 --> 00:33:37,679
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
أستطيع تعليمه.

567
00:33:37,680 --> 00:33:40,679
حسناً، هل هو بعد مشاكله؟

568
00:33:40,680 --> 00:33:41,999
نعم.

569
00:33:42,000 --> 00:33:43,639
حسنا...

570
00:33:43,640 --> 00:33:46,079
أعتقد ذلك. يبدو أنه كذلك.

571
00:33:46,080 --> 00:33:47,679
حسنًا.

572
00:33:47,680 --> 00:33:49,480
طرق على الباب

573
00:33:51,480 --> 00:33:55,039
انها فظيعة جدا.
لقد كنت جالسا هنا للتو.

574
00:33:55,040 --> 00:34:00,279
لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت.
لقد كانت جميلة جدا.

575
00:34:00,280 --> 00:34:02,279
لقد كان لديك زائر.

576
00:34:02,280 --> 00:34:03,799
أوه.

577
00:34:03,800 --> 00:34:07,959
نعم هذا.
لقد كان هنا عندما عدت بعد...

578
00:34:07,960 --> 00:34:11,519
يبدو تافها جدا
ضد ما حدث.

579
00:34:11,520 --> 00:34:15,239
هل كنت قريبًا،
أنت والآنسة كوينكانون؟

580
00:34:15,240 --> 00:34:16,760
لا أعرف عن قريب.

581
00:34:19,120 --> 00:34:23,199
كضيف عازف منفرد، أنت دائمًا
العيش في منزل شخص آخر،

582
00:34:23,200 --> 00:34:25,920
لكنها كانت مرحبة للغاية.

583
00:34:29,120 --> 00:34:31,439
لقد حجزت طاولة
في ترات.

584
00:34:31,440 --> 00:34:33,599
لست متأكدًا من أنني جائع جدًا.
عليك أن تأكل.

585
00:34:33,600 --> 00:34:36,279
أليس كذلك؟ عليها أن تأكل.

586
00:34:36,280 --> 00:34:37,799
سوف تتصل بي من خلال

587
00:34:37,800 --> 00:34:40,319
مع الهاتف والعنوان
لوالدي الآنسة كوينكانون؟

588
00:34:40,320 --> 00:34:42,000
بالطبع أول شيء.

589
00:34:43,040 --> 00:34:45,560
شكرًا لك.
مُطْلَقاً.

590
00:35:25,080 --> 00:35:26,360
انها تلهث

591
00:35:28,520 --> 00:35:31,680
أخبرت الخادمة أنني أضعت مفتاحي.

592
00:35:34,040 --> 00:35:36,360
لقد بحثت عنك...

593
00:35:37,760 --> 00:35:41,599
..بعد الأداء
كما كان.

594
00:35:41,600 --> 00:35:43,960
أخذني دونالد إلى عشاء متأخر.

595
00:35:44,920 --> 00:35:46,120
دونالد!

596
00:35:48,880 --> 00:35:54,799
هل يجب أن أذكرك, حياة
مثل ما يتم تعريفنا بالتضحية؟

597
00:35:54,800 --> 00:35:56,399
ماذا يعني ذلك؟

598
00:35:56,400 --> 00:35:58,039
هل حقا سوف تبدد

599
00:35:58,040 --> 00:36:02,399
وقتك وموهبتك
على بعض الافتتان الأحمق؟

600
00:36:02,400 --> 00:36:05,959
الأمر ليس هكذا.
بعد كل العمل،

601
00:36:05,960 --> 00:36:11,879
كل ما سكبت فيه
لخلق فنان عظيم.

602
00:36:11,880 --> 00:36:13,959
وماذا عن ما سكبت فيه،

603
00:36:13,960 --> 00:36:15,759
من طفل؟

604
00:36:15,760 --> 00:36:20,079
الفتيات الأخريات كان لديهن أصدقاء،
الحفلات والمرح.

605
00:36:20,080 --> 00:36:22,799
كان لدي غرفة بروفة.
لقد كنت مميزاً.

606
00:36:22,800 --> 00:36:24,800
لم أطلب أن أكون!

607
00:36:27,760 --> 00:36:30,560
لم أطلب أن أكون.

608
00:36:32,200 --> 00:36:34,320
ماذا تريد يا آل؟

609
00:36:36,440 --> 00:36:38,920
أريد أن تكون الأمور
بالطريقة التي كانوا بها.

610
00:36:39,960 --> 00:36:41,959
لقد استمعت لي مرة واحدة.

611
00:36:41,960 --> 00:36:45,519
يمكننا إعادة الأمور إلى نصابها،
تماما مثل الجديد.

612
00:36:45,520 --> 00:36:48,319
سنذهب إلى الفيلا في مونجي

613
00:36:48,320 --> 00:36:50,279
لفصل الصيف.

614
00:36:50,280 --> 00:36:54,320
هناك الكثير لدي
لأعلمك يا كريسي...

615
00:36:56,360 --> 00:36:57,839
.. ليعطيك.

616
00:36:57,840 --> 00:36:59,079
أنا أعلم،

617
00:36:59,080 --> 00:37:01,600
وأنا ممتن.

618
00:37:02,760 --> 00:37:05,080
لكنني أيضًا متعب للغاية.

619
00:37:06,520 --> 00:37:10,240
إنه أمر فظيع،
عن مارجو.

620
00:37:11,440 --> 00:37:14,680
بالطبع يا عزيزي، بالطبع.

621
00:37:16,920 --> 00:37:18,120
حسنا...

622
00:37:22,280 --> 00:37:23,720
ليلة سعيدة.

623
00:37:31,240 --> 00:37:33,599
انظر، سنتين أو ثلاث سنوات

624
00:37:33,600 --> 00:37:35,959
في كارشال
لرؤيتنا في معاشي التقاعدي،

625
00:37:35,960 --> 00:37:37,839
ثم يمكننا أن نذهب إلى حيث تريد،
لا نستطيع؟

626
00:37:37,840 --> 00:37:39,759
إما حيث تكون Joanie بحلول ذلك الوقت،

627
00:37:39,760 --> 00:37:42,799
أو لقد تحدثنا دائما
عن الساحل. سيلسي بيل ...

628
00:37:42,800 --> 00:37:45,279
حلقات جرس الباب
.. خليج براكلشام،

629
00:37:45,280 --> 00:37:47,439
جزيرة وايت، وحتى شانكلين.

630
00:37:47,440 --> 00:37:50,319
لقد قضينا وقتا جميلا
في Wavecrest في ذلك الأسبوع.

631
00:37:50,320 --> 00:37:51,719
مورس!

632
00:37:51,720 --> 00:37:56,159
حسنا، أنت تنظر
مشهد للعيون المؤلمة

633
00:37:56,160 --> 00:37:58,239
ولا تخطئ!
الكثير في؟

634
00:37:58,240 --> 00:38:02,119
لدينا تشريح للجثة مع الدكتور ديبرين.

635
00:38:02,120 --> 00:38:03,759
حسنا، أنا لا أريد أن أسمع
عن باطن

636
00:38:03,760 --> 00:38:06,960
قبل الساعة الثامنة، أنا متأكد.
سأحضر شطائرك.

637
00:38:08,280 --> 00:38:11,839
عازف الكمان الرئيسي في
توفيت أوركسترا أكسفورد الموسيقية

638
00:38:11,840 --> 00:38:13,399
خلال أداء الليلة الماضية.

639
00:38:13,400 --> 00:38:15,079
أعلم أنها ليست مشبوهة
في أول الأمر،

640
00:38:15,080 --> 00:38:18,159
ولكن اعتقدت، نظرا لهذا الموت
في بومونت بعد استقبالهم...

641
00:38:18,160 --> 00:38:20,879
تفضل. تعال إلى المنزل بأمان.

642
00:38:20,880 --> 00:38:23,120
مورس.
السيدة الخميس.

643
00:38:28,320 --> 00:38:30,720
مسرحيات الأوركسترا
الموسيقى الكلاسيكية

644
00:38:57,840 --> 00:39:00,559
صحيح. الآنسة كوينكانون.

645
00:39:00,560 --> 00:39:04,839
في الأساس، ماتت الآنسة كوينكانون
من انهيار القلب والأوعية الدموية

646
00:39:04,840 --> 00:39:07,519
الناجمة عن توقف التنفس.

647
00:39:07,520 --> 00:39:09,039
أسباب طبيعية إذن؟

648
00:39:09,040 --> 00:39:10,639
بعد الموضة.

649
00:39:10,640 --> 00:39:12,799
كانت هناك علامات على وذمة رئوية

650
00:39:12,800 --> 00:39:14,999
والتي بحد ذاتها
قد يوحي بأمراض القلب.

651
00:39:15,000 --> 00:39:17,479
ولكن كان هناك أيضًا وذمة في الحنجرة،

652
00:39:17,480 --> 00:39:20,039
والتي، منذ أن هناك
لا إصابة الحنجرة،

653
00:39:20,040 --> 00:39:22,279
يجلب الحساسية المفرطة في اللعب.

654
00:39:22,280 --> 00:39:24,719
رد فعل تحسسي شديد.

655
00:39:24,720 --> 00:39:26,559
إلى ماذا؟ شيء أكلته؟

656
00:39:26,560 --> 00:39:30,119
ربما. لقد أرسلت معدتها
محتويات خارج للتحليل

657
00:39:30,120 --> 00:39:31,999
واتصلت بطبيبها العام،

658
00:39:32,000 --> 00:39:34,919
ولكن في بعض الأحيان، يأتي للتو
في اتصال مع مسببات الحساسية

659
00:39:34,920 --> 00:39:37,199
يمكن أن يكون كافيا لتحريك
رد فعل قاتل.

660
00:39:37,200 --> 00:39:39,799
أولئك المعرضون لهذا النوع من الأشياء
تحمل عادة

661
00:39:39,800 --> 00:39:42,999
نوع من مضادات الهيستامين،
أليس كذلك؟

662
00:39:43,000 --> 00:39:44,279
أوه نعم.

663
00:39:44,280 --> 00:39:46,999
في الحالات القصوى، إذا كان الناس
عرضة بشكل خاص،

664
00:39:47,000 --> 00:39:49,759
إنهم عرضة لحمل الأدرينالين.
حسنًا.

665
00:39:49,760 --> 00:39:51,520
هل يوجد شيء كهذا في حقيبة يدها؟
لا.

666
00:39:52,960 --> 00:39:55,439
هل ستفعلها الآنسة كوينكانون؟
مفهومة

667
00:39:55,440 --> 00:39:56,959
ماذا كان يحدث لها؟

668
00:39:56,960 --> 00:40:01,559
لو كان لديها رد فعل حاد
من قبل، كنت أتخيل ذلك، نعم.

669
00:40:01,560 --> 00:40:03,560
ثم لماذا لم تفعل
شيئا عن ذلك؟

670
00:40:04,880 --> 00:40:07,359
حسنًا، ربما أرادت ذلك
لإكمال الأداء

671
00:40:07,360 --> 00:40:10,360
وأخطأت في تقدير مدى خطورتها
من الهجوم حتى فوات الأوان.

672
00:40:27,400 --> 00:40:29,639
وجدت هذه في خزانة الحمام.

673
00:40:29,640 --> 00:40:31,679
حقنة وما يبدو
أن يكون الأدرينالين،

674
00:40:31,680 --> 00:40:33,839
يفترض في حالة لديها
هجوم.

675
00:40:33,840 --> 00:40:37,439
أي شئ؟
أوه، بعض الصور المدرسية،

676
00:40:37,440 --> 00:40:39,960
الشهادات والدبلومات،
وما شابه.

677
00:40:41,000 --> 00:40:42,879
هل فيه أموال كثيرة؟

678
00:40:42,880 --> 00:40:45,039
قائد الأوركسترا
العضو الأعلى أجرا،

679
00:40:45,040 --> 00:40:47,039
لكنها لن تموت غنية أبداً

680
00:40:47,040 --> 00:40:48,999
أتخيل أنها قامت ببعض التدريس.

681
00:40:49,000 --> 00:40:50,600
ما هذا؟

682
00:40:52,840 --> 00:40:54,880
أوه، روزين. يستخدمه لاعبو السلسلة.

683
00:40:55,920 --> 00:40:57,919
قد يكون هذا شيئا.

684
00:40:57,920 --> 00:41:00,480
وكانت تكتب رسالة،
أو على الأقل صياغة واحدة.

685
00:41:07,840 --> 00:41:09,919
"إذا كنت تعتقد
أنت ستضعني جانباً

686
00:41:09,920 --> 00:41:12,639
"لديك فكرة أخرى قادمة.

687
00:41:12,640 --> 00:41:14,719
"لن أذهب بهدوء.

688
00:41:14,720 --> 00:41:18,279
"سأصنع مثل هذا المشهد الذي لن تفعله
تكون قادرًا على إظهار وجهك مرة أخرى."

689
00:41:18,280 --> 00:41:21,119
كل من تحدثت إليهم في الأوركسترا
قالت إنها كانت عازبة.

690
00:41:21,120 --> 00:41:23,519
ربما لا يعرفون شيئا
عن حياتها الخاصة.

691
00:41:23,520 --> 00:41:27,239
انها مثيرة للاهتمام. الظل
أحمر الشفاه الذي كانت ترتديه الآنسة كوينكانون

692
00:41:27,240 --> 00:41:30,039
هي مباراة قريبة جدًا من ذلك اليسار
على مرآة كريستينا بول.

693
00:41:30,040 --> 00:41:32,159
وهذا قد يفسر الرسالة.

694
00:41:32,160 --> 00:41:34,439
إذا ظنت أنها قد حلت محلها

695
00:41:34,440 --> 00:41:37,159
في عواطف شخص ما
بواسطة الآنسة بول...

696
00:41:37,160 --> 00:41:38,920
الجحيم ليس له غضب.

697
00:41:52,160 --> 00:41:53,959
المسكينة "مارجو" أصيبت بنوبة صرع،
أليس كذلك؟

698
00:41:53,960 --> 00:41:56,599
لقد كانت أسباباً طبيعية.
وهذا ما نحن هنا لتأسيسه،

699
00:41:56,600 --> 00:41:58,000
السيد فيشر.

700
00:42:00,640 --> 00:42:01,919
لقد أحسنتِ التصرف،

701
00:42:01,920 --> 00:42:04,079
مع الآنسة كوينكانون، هل تقولين ذلك؟
من جهتي.

702
00:42:04,080 --> 00:42:05,479
كان لدى مارجو طرقها.

703
00:42:05,480 --> 00:42:07,039
يمكن أن تكون قاتمة بعض الشيء

704
00:42:07,040 --> 00:42:08,559
إذا لم تأخذك

705
00:42:08,560 --> 00:42:09,919
لكنني مجرد رتبة وملف،

706
00:42:09,920 --> 00:42:11,959
وصغار السن جدًا
أن يكون تهديدًا لها على الإطلاق.

707
00:42:11,960 --> 00:42:15,359
أي نوع من التهديد يا آنسة ترينش؟
إلى موقفها.

708
00:42:15,360 --> 00:42:17,599
لقد كان شيئًا كانت تحرسه
بغيرة شديدة.

709
00:42:17,600 --> 00:42:18,919
وهذا صحيح تمامًا أيضًا.

710
00:42:18,920 --> 00:42:20,999
كان هناك الكثير من الاستياء
في نادي الأولاد.

711
00:42:21,000 --> 00:42:22,839
ومن سيأخذ مكانها الآن؟

712
00:42:22,840 --> 00:42:26,639
حسنا، عادة، يمكن للمرء أن يتوقع
القائد المشارك للتدخل ،

713
00:42:26,640 --> 00:42:30,039
لكن... مابس لا يستطيع مواجهتها.

714
00:42:30,040 --> 00:42:31,839
لقد استبعدت نفسها.

715
00:42:31,840 --> 00:42:35,439
لقد كانوا قريبين، أفهم ذلك.
اثنين من البازلاء في جراب.

716
00:42:35,440 --> 00:42:38,799
ماذا عن الآنسة كوينكانون؟
الحياة الخاصة؟

717
00:42:38,800 --> 00:42:41,719
هل يمكنك مساعدتنا في أي شيء
في هذا الصدد؟

718
00:42:41,720 --> 00:42:43,679
لا أعرف
إذا كان هناك أي شيء فيه،

719
00:42:43,680 --> 00:42:45,359
ولكن كان هناك دائما حديث

720
00:42:45,360 --> 00:42:47,359
أنها وأليكس
كان لديه نوع من ...

721
00:42:47,360 --> 00:42:48,879
حسنا، أنا لا أعرف.

722
00:42:48,880 --> 00:42:50,599
شئ ما.

723
00:42:50,600 --> 00:42:52,519
لكنه لم يكن شيئا
ناقشنا.

724
00:42:52,520 --> 00:42:55,480
إذا كان أي شخص يعرف خصوصيات وعموميات،
انها مابس.

725
00:42:57,480 --> 00:42:59,800
هنا.
شكرًا لك.

726
00:43:02,960 --> 00:43:05,559
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
أنها ذهبت.

727
00:43:05,560 --> 00:43:08,039
لقد شاركنا مكتبًا
لطالما أستطيع أن أتذكر.

728
00:43:08,040 --> 00:43:09,999
أخبرني الرقيب مورس

729
00:43:10,000 --> 00:43:12,479
التي درستها أنت والآنسة كوينكانون
الموسيقى معا

730
00:43:12,480 --> 00:43:13,879
عندما كنت صغيرا.

731
00:43:13,880 --> 00:43:15,799
في بيلاسكو، نعم.

732
00:43:15,800 --> 00:43:20,679
هل يمكنك أن تتذكر أي حساسية خطيرة
رد فعل كان لها على أي شيء بعد ذلك؟

733
00:43:20,680 --> 00:43:24,879
حسنًا، كانت هناك بعض الأشياء
أن مارجو لم يأكل،

734
00:43:24,880 --> 00:43:26,399
لكنني دائما أضع ذلك

735
00:43:26,400 --> 00:43:28,639
وصولا الى كونها فادي.
مثل؟

736
00:43:28,640 --> 00:43:31,519
في الصيف،
لقد تجنبت الفراولة.

737
00:43:31,520 --> 00:43:34,159
هل كان هناك أي شخص كانت متورطة
مع أنك تعرف؟

738
00:43:34,160 --> 00:43:36,479
لا، ليس في الآونة الأخيرة على الأقل.

739
00:43:36,480 --> 00:43:39,999
كان هناك الفصل الغريب
هنا وهناك.

740
00:43:40,000 --> 00:43:41,959
عندما تسافر باستمرار
العالم,

741
00:43:41,960 --> 00:43:43,879
يسأل الكثير من الناس
لجعل شيء آخر.

742
00:43:43,880 --> 00:43:48,520
لقد تم اقتراح ذلك ربما
كانت هي والسير ألكسندر متورطين.

743
00:43:50,280 --> 00:43:54,119
كان أليكس جيدًا جدًا مع مارجو
عندما كانت أصغر سنا.

744
00:43:54,120 --> 00:43:56,119
هو... أخذها تحت جناحه.

745
00:43:56,120 --> 00:43:58,839
ولكن فكرة أن هناك من أي وقت مضى
أي شيء جدي بينهما؟

746
00:43:58,840 --> 00:44:00,800
لا، كانت ستقول.

747
00:44:04,200 --> 00:44:08,319
دعنا نقول فقط، لقد استمتعت
منصبها كقائدة للأوركسترا

748
00:44:08,320 --> 00:44:10,599
قليلا جدا لذوقي.

749
00:44:10,600 --> 00:44:12,639
لقد استمتعنا...

750
00:44:12,640 --> 00:44:14,839
الكراهية المتبادلة الصحية.

751
00:44:14,840 --> 00:44:17,240
أنا متأكد من أنني لم أكن وحدي في ذلك.

752
00:44:18,640 --> 00:44:21,119
إذا كان هناك شيء
أنت تحاول أن تقول...

753
00:44:21,120 --> 00:44:22,920
ماذا أقول؟

754
00:44:24,560 --> 00:44:26,879
لقد تحدثت إلى شابنا دونالد،
أرى.

755
00:44:26,880 --> 00:44:28,119
نعم.

756
00:44:28,120 --> 00:44:30,159
حسنًا، لن يكون كذلك
مدير الأوركسترا الأول

757
00:44:30,160 --> 00:44:33,479
ليفقد رأسه
على عازف منفرد زائر.

758
00:44:33,480 --> 00:44:36,399
ومع ذلك، كما أثبت مارجو،

759
00:44:36,400 --> 00:44:40,960
كان هناك دائما أكثر من
طريقة واحدة للوصول إلى قاعة كارنيجي. جلالة الملك؟

760
00:44:44,520 --> 00:44:48,440
هل كان هناك أي شيء بينكما
التي تجاوزت المهنية؟

761
00:44:52,400 --> 00:44:54,679
ماذا، أنا ومارغو؟

762
00:44:54,680 --> 00:44:57,600
لقد تم اقتراحه.
بواسطة من؟

763
00:44:58,960 --> 00:45:02,599
كان مارجو
عازف الكمان الشاب الواعد.

764
00:45:02,600 --> 00:45:05,439
لقد فعلت ما بوسعي لمساعدتها
تطوير موهبتها.

765
00:45:05,440 --> 00:45:10,559
يمكن للمرء أن يرى كيف يمكن لفتاة صغيرة أن ترى ذلك
تأخذ كل هذا الاهتمام والاهتمام

766
00:45:10,560 --> 00:45:14,759
من رجل مشهور وقوي
ويخطئ في شيء آخر..

767
00:45:14,760 --> 00:45:16,240
إذا كان مخطئا.

768
00:45:17,480 --> 00:45:19,040
انظر...

769
00:45:20,000 --> 00:45:25,239
..مهما كانت الأفكار المجنونة
استمتعت مارجو، آنذاك أو الآن،

770
00:45:25,240 --> 00:45:27,399
لم يكن هناك أبدا
أي شيء أكثر بيننا

771
00:45:27,400 --> 00:45:29,319
مما سيكون صحيحا ومناسبا

772
00:45:29,320 --> 00:45:32,199
بين المرشد والتلميذ.

773
00:45:32,200 --> 00:45:34,199
ما هذه الأفكار المجنونة؟

774
00:45:34,200 --> 00:45:37,279
هذا أنت والآنسة بول
كانوا يستمرون؟

775
00:45:37,280 --> 00:45:39,439
يا إلهي!

776
00:45:39,440 --> 00:45:42,119
انظر، ربما فكرت مارجو في ذلك.

777
00:45:42,120 --> 00:45:45,039
لكن علاقتي مع كريستينا

778
00:45:45,040 --> 00:45:47,999
على مستوى أعلى تماما.
هل هو كذلك؟

779
00:45:48,000 --> 00:45:53,079
إذا كان الأمر أبعد من شرطي ل
أفهم، اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

780
00:45:53,080 --> 00:45:56,679
كمؤلف موسيقي،
أنا أعتبر كريستينا أداتي،

781
00:45:56,680 --> 00:46:00,439
امتداد
من ذاتي الجسدية والروحية.

782
00:46:00,440 --> 00:46:04,959
أنا أعبر عن كياني الأعمق

783
00:46:04,960 --> 00:46:07,639
من خلال لعبها.
حسنا، أنا متأكد

784
00:46:07,640 --> 00:46:11,040
مع العلم أنه يجب أن يكون
راحة كبيرة للآنسة كوينكانون.

785
00:46:13,720 --> 00:46:16,599
لقد كانت خاصة جدًا
عن البسكويت لها.

786
00:46:16,600 --> 00:46:18,599
كان علي أن أختارهم لها.

787
00:46:18,600 --> 00:46:21,519
لن يكون لديها أي شيء
كان ذلك فضفاضًا في الصندوق.

788
00:46:21,520 --> 00:46:25,799
شكرًا لك. هل يستخدمون هذه المساحة
الكثير، الأوركسترا؟

789
00:46:25,800 --> 00:46:29,799
عندما لا يكونون في الخارج بجولة.

790
00:46:29,800 --> 00:46:32,199
وبقية الوقت، كل أنواع.

791
00:46:32,200 --> 00:46:34,999
كان لدينا جيل الشباب
في الأسبوع الماضي،

792
00:46:35,000 --> 00:46:37,439
مع أن ميمي، أليس كذلك؟
أوه نعم.

793
00:46:37,440 --> 00:46:40,999
أوه، والشهر المقبل لدينا
له قبالة جوليفانت

794
00:46:41,000 --> 00:46:43,360
القادمة للعب في الإمبراطورية.

795
00:46:44,600 --> 00:46:46,119
هل هم مجموعة لائقة؟

796
00:46:46,120 --> 00:46:47,319
هؤلاء؟
مم.

797
00:46:47,320 --> 00:46:52,159
حسناً، طالما أن هناك ماء ساخن
للشاي والقهوة.

798
00:46:52,160 --> 00:46:56,119
آسف للمقاطعة، سيدة "تي"، أنا فقط
أراد أن يسأل الضابط شيئا.

799
00:46:56,120 --> 00:46:59,719
أوه، لا مانع لي، أنا متأكد.

800
00:46:59,720 --> 00:47:01,199
شكرا لك، السيدة تريدل.

801
00:47:01,200 --> 00:47:04,639
أنا فقط تساءلت إذا كان هناك
هل من أخبار عن تمنياتي بالخير.

802
00:47:04,640 --> 00:47:07,479
آه، أنا أعمل على ذلك.
لكن حاول ألا تقلق.

803
00:47:07,480 --> 00:47:09,080
نادرا ما تتصاعد هذه الأمور.

804
00:47:10,440 --> 00:47:12,359
هل أنت متأكد
لا يوجد أحد في الأوركسترا

805
00:47:12,360 --> 00:47:13,999
أنك قد تكون مستاء؟

806
00:47:14,000 --> 00:47:16,319
لا احد. على الأقل، ليس عن قصد،
أنا متأكد.

807
00:47:16,320 --> 00:47:18,479
ماذا عن الآنسة كوينكانون؟

808
00:47:18,480 --> 00:47:20,999
لقد كانت جميلة وداعمة للغاية.

809
00:47:21,000 --> 00:47:23,239
ألا تعتقد أنها...؟

810
00:47:23,240 --> 00:47:25,040
إنها مجرد وسيلة للتحقيق.

811
00:47:27,080 --> 00:47:29,479
حسنا، على الأقل
لدينا فكرة جيدة جدا

812
00:47:29,480 --> 00:47:32,079
من الذي تم ترك تلك الرسائل
للآنسة بول.

813
00:47:32,080 --> 00:47:35,319
إذا كان كوينكانون يعتقد أن ليرمونتوف
قد ألقيت عليها

814
00:47:35,320 --> 00:47:36,639
لمحاميه الأخير..

815
00:47:36,640 --> 00:47:39,759
هذا إذا كانت مشاريع الرسائل
كانت مخصصة له.

816
00:47:39,760 --> 00:47:41,479
نعم،
لكنني لن أضعه في الماضي من نوعه

817
00:47:41,480 --> 00:47:43,960
لا يزال يطردها
على كيو تي كما ومتى.

818
00:47:45,720 --> 00:47:48,039
يبدو أنهم جميعا يعرفون أنها فعلت ذلك
نوع من الحساسية،

819
00:47:48,040 --> 00:47:49,799
حتى لو لم يتمكنوا من الاتفاق
على ما كان.

820
00:47:49,800 --> 00:47:52,119
الغريب لم يكن هناك شيء
من بين آثارها

821
00:47:52,120 --> 00:47:54,079
لمواجهة الهجوم.
وربما كان هناك،

822
00:47:54,080 --> 00:47:56,159
وقام شخص ما بإزالته.
ومن ناحية أخرى،

823
00:47:56,160 --> 00:47:58,119
يمكن أن نطارد ذيولنا
والنظر

824
00:47:58,120 --> 00:48:00,759
لشيء غير موجود.
ماذا، حادث؟

825
00:48:00,760 --> 00:48:01,959
من الممكن، أليس كذلك؟

826
00:48:01,960 --> 00:48:05,359
إنها على اتصال مع
شيء يؤدي إلى الهجوم

827
00:48:05,360 --> 00:48:06,759
بوسائل بريئة تماما.

828
00:48:06,760 --> 00:48:09,079
ما لم نجد دافعًا قويًا،

829
00:48:09,080 --> 00:48:11,319
أود أن أقول أننا نبحث
عند الموت بسبب سوء الحظ.

830
00:48:11,320 --> 00:48:13,800
على الأقل هذه هي الطريقة
سوف يرى الطبيب الشرعي ذلك.

831
00:48:20,520 --> 00:48:22,040
دعني أتصل بك مرة أخرى.

832
00:48:23,920 --> 00:48:26,119
ايي ايي يا ماتي.
لقد كان بوريدجيز على اتصال.

833
00:48:26,120 --> 00:48:27,959
شيء يتعلق بالأحذية،
يمكن أن يكون؟

834
00:48:27,960 --> 00:48:29,199
اه صحيح. شكرًا.

835
00:48:29,200 --> 00:48:30,719
واتصل الدكتور ديبرين.

836
00:48:30,720 --> 00:48:33,159
جاءت نتائج الدم
على جسد بومونت.

837
00:48:33,160 --> 00:48:35,399
الهيروين والباربيتورات.

838
00:48:35,400 --> 00:48:37,719
أطلق عليها اسم "اللقطة الساخنة".
كيف فاته ذلك؟

839
00:48:37,720 --> 00:48:39,639
لا توجد علامات مسار واضحة على الأسلحة،

840
00:48:39,640 --> 00:48:42,079
لذلك ليس لديه سبب للاعتقاد
كان ينظر إلى مدمن.

841
00:48:42,080 --> 00:48:44,719
تبين موقع الحقن
كان بين أصابع قدميه

842
00:48:44,720 --> 00:48:45,839
في القدم اليمنى.

843
00:48:45,840 --> 00:48:47,839
لا أستطيع أن أقول
سواء كانت إدارة ذاتية،

844
00:48:47,840 --> 00:48:49,720
ولكن لا ينبغي لي أن أعتقد أنه من المحتمل،
هل ستفعل؟

845
00:48:50,960 --> 00:48:53,039
مرحبا، مرة أخرى. أنا أفهم أنك تحدثت

846
00:48:53,040 --> 00:48:55,319
إلى أحد زملائي،
رقيب المباحث غريب,

847
00:48:55,320 --> 00:48:58,039
حول زوج من الأحذية التي كانت
مسجلة في دفتر الصرف .

848
00:48:58,040 --> 00:49:02,319
أوه، نعم يا سيدي. السيد الشاب بوريدج لديه
لقد وضع الكتاب الكبير جانبا بالنسبة لك.

849
00:49:02,320 --> 00:49:04,600
اه.
إذا كنت ترغب في متابعتي.

850
00:49:38,440 --> 00:49:41,159
لا توجد علامة على وجود أي أدوات مخدرات،

851
00:49:41,160 --> 00:49:44,319
إذا كان هذا طومسون هو رجلنا.
إنه هو، حسنًا.

852
00:49:44,320 --> 00:49:48,160
السباغيتي الأبجدية. وجبته الأخيرة،
وفقا للدكتور ديبرين.

853
00:49:56,600 --> 00:49:59,759
ربما يجيب هذا
سواء حقن نفسه أم لا.

854
00:49:59,760 --> 00:50:01,679
لا أستطيع رؤيته يخرج

855
00:50:01,680 --> 00:50:03,600
ارتداء حذاء واحد فقط.
مم.

856
00:50:04,840 --> 00:50:07,759
هل سمعت من أي وقت مضى
آيس استفسارات خاصة، هيدينجتون؟

857
00:50:07,760 --> 00:50:09,440
لا تدق الجرس. لماذا؟

858
00:50:25,360 --> 00:50:27,120
نعم، ادخل.

859
00:50:31,000 --> 00:50:33,040
هيا من خلال.
لن أكون دقيقة.

860
00:50:35,880 --> 00:50:39,560
تدفقات المرحاض
صحيح. آسف أن يكون...

861
00:50:41,560 --> 00:50:42,880
روني.

862
00:50:51,600 --> 00:50:54,119
اعتقدت أنك تركت أكسفورد.

863
00:50:54,120 --> 00:50:56,480
كما ترون.

864
00:50:57,600 --> 00:50:59,639
لذا، ما الذي أدين به؟
إلى من.

865
00:50:59,640 --> 00:51:01,279
إدوارد طومسون. عميل لك،

866
00:51:01,280 --> 00:51:03,119
أو على الأقل شخص ما
لقد أجريت مقابلة.

867
00:51:03,120 --> 00:51:04,959
لا يدق الجرس.

868
00:51:04,960 --> 00:51:07,279
كان لديه واحدة من البطاقات الخاصة بك.

869
00:51:07,280 --> 00:51:12,280
العنوان في طريق فورد، كاولي.
منزل الصعود.

870
00:51:13,920 --> 00:51:16,639
أنت تعرف كيف تعمل اللعبة الخاصة،
يا رفاق.

871
00:51:16,640 --> 00:51:19,519
ولو كان عميلاً
لماذا أقول لك؟

872
00:51:19,520 --> 00:51:21,239
لأنه ميت.
أستطيع أن أرى ذلك.

873
00:51:21,240 --> 00:51:22,839
شخص ما أعطاه طلقة ساخنة
وملقاة

874
00:51:22,840 --> 00:51:24,999
جسده في الحدائق
من كلية بومونت.

875
00:51:25,000 --> 00:51:26,440
ماذا يريد؟

876
00:51:28,200 --> 00:51:30,559
هو، إيه... لقد جاء إلي

877
00:51:30,560 --> 00:51:32,519
للمساعدة في العثور على شخص مفقود -

878
00:51:32,520 --> 00:51:34,279
والدته بريندا.

879
00:51:34,280 --> 00:51:37,959
غادر المنزل في '62
بعد خلاف مع رجلها العجوز.

880
00:51:37,960 --> 00:51:39,719
نزل جنوبا.
من أين؟

881
00:51:39,720 --> 00:51:41,439
الشمال الشرقي.
ما الذي جعله يفكر

882
00:51:41,440 --> 00:51:43,119
هل ستأتي إلى هنا، إلى أكسفورد؟

883
00:51:43,120 --> 00:51:45,879
اعتادت بريندا إرسال رسالة
في كثير من الأحيان.

884
00:51:45,880 --> 00:51:48,880
ثم توقفت الرسائل.

885
00:51:51,440 --> 00:51:53,599
من هي إيلين رايت؟

886
00:51:53,600 --> 00:51:55,599
صديق العائلة. ميت الآن.

887
00:51:55,600 --> 00:51:58,039
الأب لا يريد
بريندا تكتب إلى المنزل،

888
00:51:58,040 --> 00:52:00,839
وهكذا وصلت الرسائل إلى إيلين.
كان هذا الأخير.

889
00:52:00,840 --> 00:52:02,359
الحصول على أي مكان معها؟

890
00:52:02,360 --> 00:52:03,520
بعض.

891
00:52:04,560 --> 00:52:05,799
شرب؟

892
00:52:05,800 --> 00:52:08,679
أنا عادة اقضم زوجين
في هذا الوقت تقريبًا بعد الظهر.

893
00:52:08,680 --> 00:52:11,119
نعم، لماذا لا؟
لا، ليس بالنسبة لي، شكرا.

894
00:52:11,120 --> 00:52:12,800
لماذا؟ ما أخبارك؟ كوبت جرعة؟

895
00:52:14,520 --> 00:52:17,439
لقد اعتادت أن تقوم بالقليل من الترطيب،
هنا وهناك.

896
00:52:17,440 --> 00:52:20,359
ريتشاردسون في كاولي,

897
00:52:20,360 --> 00:52:23,439
تعويذة في شركة بريتيش إمبريال إلكتريك
في المكاتب.

898
00:52:23,440 --> 00:52:26,639
آخر ما عندي لها
في سبتمبر من عام 63.

899
00:52:26,640 --> 00:52:29,240
إنها في شركة لانديسمان للإنشاءات.

900
00:52:30,520 --> 00:52:32,359
تم بناء المقر الرئيسي للفرقة، أليس كذلك؟

901
00:52:32,360 --> 00:52:35,599
هل هو أو والدته
لديك أي اتصال

902
00:52:35,600 --> 00:52:37,599
لأوركسترا أكسفورد الموسيقية،
هل تعلم؟

903
00:52:37,600 --> 00:52:39,520
إذا فعلوا ذلك،
لم يتم ذكر ذلك لي أبدًا.

904
00:52:54,680 --> 00:52:58,199
إذًا... كيف عادت الأمور إلى المصنع؟

905
00:52:58,200 --> 00:53:00,559
برايتي القديم لا يزال في السلطة؟

906
00:53:00,560 --> 00:53:02,920
نعم، السيد برايت لا يزال هناك.

907
00:53:04,200 --> 00:53:06,919
سوف يقومون بتنفيذ ذلك
القدمين أولاً.

908
00:53:06,920 --> 00:53:09,920
لم نهتم كثيرًا ببعضنا البعض أبدًا،
ولكن أنا، إيه...

909
00:53:11,800 --> 00:53:14,039
..لم أكن أتمنى ذلك أبدًا
ماذا حدث عليه.

910
00:53:14,040 --> 00:53:16,880
أتوقع أن هناك الكثير من الأشياء
كنا نتمنى لو ذهبنا بشكل مختلف..

911
00:53:18,480 --> 00:53:20,720
..ولكنهم ذهبوا كيف ذهبوا.

912
00:53:23,040 --> 00:53:25,439
أنظر، لم أكن حذراً في وقت سابق.

913
00:53:25,440 --> 00:53:28,439
إنه فقط، عندما أتى إلي،
الولد لم يسمي نفسه...

914
00:53:28,440 --> 00:53:30,119
ماذا كان؟
إدوارد طومسون.

915
00:53:30,120 --> 00:53:31,999
رقم، انظر، لقد كان آندي،
قال اسمه كان.

916
00:53:32,000 --> 00:53:33,759
أندرو.
أندرو طومسون؟

917
00:53:33,760 --> 00:53:36,880
لا، لويس. أندرو لويس.

918
00:53:39,760 --> 00:53:41,559
"آل" إذن.

919
00:53:41,560 --> 00:53:44,559
نفس سوار الهوية
وجدت في بومونت.

920
00:53:44,560 --> 00:53:46,959
مم، ربما ظهر بوكس
أكثر مما أدرك.

921
00:53:46,960 --> 00:53:49,039
أثارت عش الدبابير ،
تقصد؟

922
00:53:49,040 --> 00:53:52,119
شخص ما يحصل على الريح من حفر الصبي
من خلال ما حدث لوالدته

923
00:53:52,120 --> 00:53:53,479
وقرر وضع حد لذلك.

924
00:53:53,480 --> 00:53:55,479
على افتراض أن شيئا ما قد حدث
لها.

925
00:53:55,480 --> 00:53:57,039
ماذا لو أنها التقت بشخص جديد،

926
00:53:57,040 --> 00:53:59,839
أراد أن يضع
حياتها السابقة وراءها؟

927
00:53:59,840 --> 00:54:01,639
لانديسمان.

928
00:54:01,640 --> 00:54:04,239
حسناً، على الجميع أن يعملوا
في مكان ما، على ما أعتقد.

929
00:54:04,240 --> 00:54:07,039
لقد كانت متوترة
وفي شركة بريتيش إمبريال إلكتريك أيضًا.

930
00:54:07,040 --> 00:54:09,639
حسنًا، لكن بناء لانديسمان
كان آخر صاحب عمل معروف لها

931
00:54:09,640 --> 00:54:11,639
قبل أن تتوقف البطاقات البريدية.

932
00:54:11,640 --> 00:54:15,239
من الصعب أن نرى كيف اختفائها
في '63

933
00:54:15,240 --> 00:54:17,759
ووفاة ابنها العلاقات

934
00:54:17,760 --> 00:54:19,999
مع الآنسة كوينكانون.
ماذا لو لم يحدث ذلك؟

935
00:54:20,000 --> 00:54:21,919
ماذا لو كنا نحاول أن نجمع

936
00:54:21,920 --> 00:54:23,039
شيئان لا يصلحان؟

937
00:54:23,040 --> 00:54:24,959
قد تكون فكرة
إذا قسمنا أعمالنا.

938
00:54:24,960 --> 00:54:27,959
إذا واصلت الحديث مع الآنسة كوينكانون،
سأحاول تعقب أي شخص

939
00:54:27,960 --> 00:54:30,639
الذي عمل في Landesman's في
في نفس الوقت الذي كانت فيه بريندا لويس هناك.

940
00:54:30,640 --> 00:54:31,919
ماذا عن ميكي فلود؟

941
00:54:31,920 --> 00:54:34,239
أنا في انتظار الرد
على الأثر العكسي.

942
00:54:34,240 --> 00:54:35,599
تلقينا مكالمة في المنزل في وقت مبكر من المساء

943
00:54:35,600 --> 00:54:37,119
ليلة وفاته،
ولكن عندما التقطت

944
00:54:37,120 --> 00:54:38,959
المتلقي,
لم يكن هناك أحد هناك.

945
00:54:38,960 --> 00:54:40,119
هل تعتقد أنه كان هو؟

946
00:54:40,120 --> 00:54:42,959
كان لديه رقمي
مكتوب في دفتر الثقاب.

947
00:54:42,960 --> 00:54:44,999
ربما كان يعتقد
يمكنني أن أفعل شيئا له

948
00:54:45,000 --> 00:54:46,719
حول هذا الأمر المعلق.

949
00:54:46,720 --> 00:54:48,239
لماذا؟

950
00:54:48,240 --> 00:54:50,880
إلا إذا كان لديه ما يتاجر به.

951
00:55:16,560 --> 00:55:18,439
لم يكن عليك أن تأتي.

952
00:55:18,440 --> 00:55:20,880
كان بإمكاني أن أشق طريقي الخاص.

953
00:55:22,240 --> 00:55:24,519
أردت فقط التأكد
لقد عدت سالما.

954
00:55:24,520 --> 00:55:26,920
حسنًا، أليس كذلك؟

955
00:55:37,960 --> 00:55:39,520
هل يمكننا التوقف في مكان ما؟

956
00:55:40,880 --> 00:55:44,080
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أراها
مباشرة، وليس الحق في الخروج من هناك.

957
00:55:46,080 --> 00:55:49,040
يجب أن تعرف مكانًا ما.
النحاس، أليس كذلك؟

958
00:55:52,480 --> 00:55:57,839
مهنة الموسيقى تتطلب الكثير
من شاب.

959
00:55:57,840 --> 00:56:00,119
ساعات التدريب،

960
00:56:00,120 --> 00:56:02,239
التفاني.

961
00:56:02,240 --> 00:56:04,359
ليس كل شخص لديه مزاج.

962
00:56:04,360 --> 00:56:07,439
وكانت في نفس العام
كما أعتقد مابس بورتمان.

963
00:56:07,440 --> 00:56:09,159
مابس؟

964
00:56:09,160 --> 00:56:12,679
أوه، مابيل. السنة أعلاه.

965
00:56:12,680 --> 00:56:15,199
هل كانوا قريبين؟
ليس بشكل خاص.

966
00:56:15,200 --> 00:56:19,000
12 شهرًا في هذا العمر
يمكن أن يبدو وكأنه مدى الحياة.

967
00:56:20,160 --> 00:56:26,079
ولكن في وقت لاحق، عندما تحولت مابل
من الفيولا إلى الكمان،

968
00:56:26,080 --> 00:56:28,119
كان لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

969
00:56:28,120 --> 00:56:32,679
هل كان هناك أحد أثناء وجودها هنا؟
أنها كانت ودية مع؟

970
00:56:32,680 --> 00:56:35,959
أحاول العثور على شخص ما
أستطيع أن أتحدث معها عن حياتها اللاحقة.

971
00:56:35,960 --> 00:56:40,679
أفضل صديق لمارجو
كانت روز جارلاند.

972
00:56:40,680 --> 00:56:42,960
موهوب للغاية.

973
00:56:44,840 --> 00:56:47,439
كانت ستستمر
إلى أشياء عظيمة.

974
00:56:47,440 --> 00:56:49,159
ماذا حدث لها؟

975
00:56:49,160 --> 00:56:51,719
حادث سباحه,
هنا في البحيرة.

976
00:56:51,720 --> 00:56:55,199
لقد كان له أثر كبير على مارجو.

977
00:56:55,200 --> 00:56:57,839
الشعور بالذنب شيء فظيع.

978
00:56:57,840 --> 00:57:00,720
ماذا لديها
لتشعر بالذنب حيال ذلك؟

979
00:57:02,360 --> 00:57:04,040
أن تكون على قيد الحياة.

980
00:57:07,880 --> 00:57:11,000
خذ الأمور ببساطة يا بني.
لقد حصلت على كل يوم.

981
00:57:12,920 --> 00:57:14,800
لم أكن أعود إلى المنزل هذا الصباح.

982
00:57:16,480 --> 00:57:17,719
أين كنت ستذهب؟

983
00:57:17,720 --> 00:57:21,400
في أي مكان.
في مكان ما بعيدا عن كل شيء.

984
00:57:22,920 --> 00:57:26,879
لا أحد يتوقع منك أن تحمل
على العيش في المنزل، رجل بالغ.

985
00:57:26,880 --> 00:57:28,999
ولكن يجب أن يكون لديك
في مكانٍ ما لتضع رأسك فيه،

986
00:57:29,000 --> 00:57:30,840
على الأقل حتى تحصل على مكان
خاص بك.

987
00:57:33,520 --> 00:57:36,439
والدتك كانت قلقة مريضة.

988
00:57:36,440 --> 00:57:39,639
ما تفعله أفضل.
أنت كل شيء بالنسبة لها،

989
00:57:39,640 --> 00:57:42,920
لنا جميعا،
ولكن بشكل خاص لأمك.

990
00:57:44,480 --> 00:57:46,120
كان من الممكن أن ترسل لها خطًا.

991
00:57:47,280 --> 00:57:48,599
ليقول ماذا؟

992
00:57:48,600 --> 00:57:50,080
آسف لأني أخطأت فيه...

993
00:57:51,080 --> 00:57:53,999
..أنني بولت سروالي
وهربت، أنني جبان؟

994
00:57:54,000 --> 00:57:57,559
أنت لست جباناً. لا تقل ذلك!
لم تكن أيًا من تلك الأشياء.

995
00:57:57,560 --> 00:57:59,000
كنت فقط...

996
00:58:00,480 --> 00:58:02,479
.. ليس على ما يرام.

997
00:58:02,480 --> 00:58:04,039
هل هذا ما قلته
الجيران؟

998
00:58:04,040 --> 00:58:06,719
لم تكن نفسك.
هذا ما قصدته.

999
00:58:06,720 --> 00:58:08,519
مقتل زميل،

1000
00:58:08,520 --> 00:58:11,000
يقف بجانبك.
وهذا من شأنه أن يؤثر على أي شخص.

1001
00:58:13,640 --> 00:58:16,719
إذا كان هناك أي عزاء،
أعرف ما مررت به.

1002
00:58:16,720 --> 00:58:19,600
لا...لا تفعل ذلك.

1003
00:58:21,000 --> 00:58:24,039
ليست لديك الفكرة الأولى،
لذا توقف عن قول ذلك.

1004
00:58:24,040 --> 00:58:26,839
ليس الأمر كله "طرح البرميل"
و "ليلي مارلين" لم تعد كذلك.

1005
00:58:26,840 --> 00:58:28,559
وأنا أعلم ذلك.
هل أنت؟

1006
00:58:28,560 --> 00:58:30,999
الجانب الآخر،
إنهم لا يرتدون الزي الرسمي.

1007
00:58:31,000 --> 00:58:33,200
إنه الرجل الذي وقف بجانبك
في الحانة...

1008
00:58:36,120 --> 00:58:39,079
..الفتاة التي تنزل معها
في الرقصة،

1009
00:58:39,080 --> 00:58:41,280
طفل في زاوية الشارع.

1010
00:58:47,280 --> 00:58:49,200
هل تريد ذلك؟

1011
00:59:00,080 --> 00:59:03,160
أوه، تعال هنا. تعال الى هنا.
مرحبا أمي.

1012
00:59:04,560 --> 00:59:06,479
أوه!
هيا، لا ضجة.

1013
00:59:06,480 --> 00:59:08,439
لا ضجة؟!

1014
00:59:08,440 --> 00:59:10,319
لقد كنت ذهابا وإيابا
إلى النافذة

1015
00:59:10,320 --> 00:59:13,159
ذلك مرات عديدة،
لا بد أنني ارتديت شبقًا في السجادة.

1016
00:59:13,160 --> 00:59:14,959
ما الذي أبقاك؟

1017
00:59:14,960 --> 00:59:18,520
حركة المرور سيئة؟
لا، لقد ذهبنا لتناول مشروب.

1018
00:59:22,720 --> 00:59:24,519
لا تفسد شهيتك.

1019
00:59:24,520 --> 00:59:27,919
سأقوم بالشواء في وقت لاحق.
لقد حصلت على قطعة لطيفة من لحم البقر.

1020
00:59:27,920 --> 00:59:29,800
أنا لست جائعا في وقت لاحق، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1021
00:59:36,040 --> 00:59:37,319
لانديسمان؟

1022
00:59:37,320 --> 00:59:40,879
تم بيع الشركة أو أفلست،
أليس كذلك، بعد بلينهايم فالي؟

1023
00:59:40,880 --> 00:59:44,239
لم يرى أحد إخفاء ولا شعر
لجو لانديسمان في ست سنوات.

1024
00:59:44,240 --> 00:59:46,159
أعرف يا سيدي. الذي أفلت.

1025
00:59:46,160 --> 00:59:50,439
هناك حديث من الإنتربول
ذهب إلى الخارج. اسبانيا، البرتغال.

1026
00:59:50,440 --> 00:59:53,640
وكان للشركة ممتلكات هناك.
فنادق العطلات، على ما أعتقد.

1027
00:59:54,960 --> 00:59:56,359
بالتأكيد، أنت لا تقترح

1028
00:59:56,360 --> 00:59:59,479
له أي علاقة بهذا الرجل
وجدت ميتا في بومونت؟

1029
00:59:59,480 --> 01:00:02,679
إنها مجرد صدفة
صادفت والدته العمل

1030
01:00:02,680 --> 01:00:04,519
لصالح شركة لانديسمان، أليس كذلك؟

1031
01:00:04,520 --> 01:00:07,320
لقد تم الانتهاء من بلينهايم فالي،
منذ فترة طويلة.

1032
01:00:21,840 --> 01:00:24,559
التعليق الصوتي: لم نكن فتيان سيئين،
ليس حقا،

1033
01:00:24,560 --> 01:00:27,599
ولكن بطريقة ما انتهى بنا الأمر جميعًا
في بلينهايم فالي.

1034
01:00:27,600 --> 01:00:29,399
حدثت الأمور هناك.

1035
01:00:29,400 --> 01:00:31,319
أشياء فظيعة وفظيعة.

1036
01:00:31,320 --> 01:00:36,759
لقد أرادوا اسمًا لمن
احترقت سيارة وينترغرين.

1037
01:00:36,760 --> 01:00:39,239
حاولت أن لا...

1038
01:00:39,240 --> 01:00:42,320
في أحد عطلات نهاية الأسبوع، ذهب بيج بيت.
لم يعد أبدا!

1039
01:00:43,800 --> 01:00:46,359
تعتقد أن بيتر ويليامز
تم دفنه هنا؟

1040
01:00:46,360 --> 01:00:49,040
إنه هنا... في مكان ما.

1041
01:00:50,560 --> 01:00:52,120
لقد ولدت النحاس...

1042
01:00:53,400 --> 01:00:55,879
..وسأموت واحدًا، كما أتوقع.

1043
01:00:55,880 --> 01:00:57,760
طلقة نارية

1044
01:01:08,200 --> 01:01:09,799
كل شيء سار بشكل جيد مع ابنك؟

1045
01:01:09,800 --> 01:01:12,639
أعتقد ذلك يا سيدي. نعم شكرا لك.

1046
01:01:12,640 --> 01:01:14,679
يجب أن تكون سعيدًا جدًا
لإعادته إلى المنزل.

1047
01:01:14,680 --> 01:01:16,360
طرق على الباب
ادخل.

1048
01:01:17,560 --> 01:01:20,039
آسف للمقاطعة، سيدي،
لكنني اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

1049
01:01:20,040 --> 01:01:23,000
إنه جنون، على ما يبدو،
كانت تعاني من حساسية تجاه.

1050
01:01:24,840 --> 01:01:27,439
لقد خرجت للتو من الهاتف مع
الدكتور ديبرين عن الآنسة كوينكانون.

1051
01:01:27,440 --> 01:01:29,960
لقد تحدث إلى طبيبها العام.
حسنًا. واصل أيها الرقيب.

1052
01:01:31,240 --> 01:01:32,879
الموت في الحفل يا سيدي.

1053
01:01:32,880 --> 01:01:34,439
اه، هكذا فقط.

1054
01:01:34,440 --> 01:01:36,279
هل هناك أي شيء آخر عن ميكي فلود؟

1055
01:01:36,280 --> 01:01:37,919
قسم كانوا يسألون.

1056
01:01:37,920 --> 01:01:40,319
إنها الأيام الأولى يا سيدي، ولكنني وضعت
من بضع أجهزة الاستشعار

1057
01:01:40,320 --> 01:01:41,839
مع بعض الزملاء القدامى في لندن.

1058
01:01:41,840 --> 01:01:45,079
حسنًا، أيًا كان ما وراء ذلك، فنحن لا نفعل ذلك
تريد هذا النوع من الأعمال هنا.

1059
01:01:45,080 --> 01:01:48,119
الوصول إلى الجزء السفلي من ذلك، الخميس،
سريع,

1060
01:01:48,120 --> 01:01:50,120
وختمها.

1061
01:02:23,440 --> 01:02:27,120
حسنًا، هذا هو صندوق الهاتف الذي بجانبه
السكك الحديدية تحت الجسر، أليس كذلك؟

1062
01:02:28,560 --> 01:02:31,880
حسناً، إذن، أحضر فريق الطب الشرعي
هناك ونرى ما هو.

1063
01:02:33,080 --> 01:02:34,440
نعم.

1064
01:02:36,280 --> 01:02:38,559
لقد وجدت هذه
في منزل مارجو كوينكانون

1065
01:02:38,560 --> 01:02:40,000
من بين نوتاتها الموسيقية.

1066
01:02:43,280 --> 01:02:45,519
فواتير الفندق؟ معنى؟

1067
01:02:45,520 --> 01:02:46,719
يعني لا أعتقد

1068
01:02:46,720 --> 01:02:48,759
الرسالة التي وجدناها هناك بالأمس
كان المقصود

1069
01:02:48,760 --> 01:02:50,040
لألكسندر ليرمونتوف.

1070
01:03:07,840 --> 01:03:09,360
أعطني دقيقة.

1071
01:03:11,680 --> 01:03:13,119
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1072
01:03:13,120 --> 01:03:15,759
وأتساءل عما إذا كان يمكنك أن تقول لنا
لماذا حصلت الآنسة كوينكانون على فاتورتك؟

1073
01:03:15,760 --> 01:03:17,959
من إنجليشر هوف
في منزلها.

1074
01:03:17,960 --> 01:03:19,999
فاتورة الفندق الخاصة بي؟
مم-هم.

1075
01:03:20,000 --> 01:03:21,599
لا فكرة.
حقًا؟

1076
01:03:21,600 --> 01:03:24,359
لقد تحدثنا فقط إلى المدير،
وهو يتذكركما

1077
01:03:24,360 --> 01:03:27,159
بشكل واضح تماما، لأن مثل ذلك بكثير
البليت الحالي الخاص بك،

1078
01:03:27,160 --> 01:03:31,119
غرف 352 و 354
كان له باب متصل

1079
01:03:31,120 --> 01:03:34,079
أصرت الآنسة كوينكانون على ذلك،
على ما يبدو.

1080
01:03:34,080 --> 01:03:35,519
حسنًا.

1081
01:03:35,520 --> 01:03:38,280
لذلك، كان لدينا مشهد. وماذا في ذلك؟

1082
01:03:39,680 --> 01:03:41,320
ماذا يجري في الجولة، هل تعلم؟

1083
01:03:42,920 --> 01:03:45,239
لا أرى ما يجب أن يفعله ذلك
مع الشرطة.

1084
01:03:45,240 --> 01:03:47,879
فكرت الآنسة كوينكانون
لقد انتقل اهتمامك.

1085
01:03:47,880 --> 01:03:49,919
كانت تغار من الوضع.

1086
01:03:49,920 --> 01:03:51,399
وهذا سيكون مصلحتنا.

1087
01:03:51,400 --> 01:03:53,399
أنظر، لقد أوضحت الأمر لمارجو
في البداية

1088
01:03:53,400 --> 01:03:55,159
أنا وكيل حر.

1089
01:03:55,160 --> 01:03:56,959
لقد كان مجرد..
لا خيوط؟

1090
01:03:56,960 --> 01:03:58,799
هل هددت بالقيام بذلك

1091
01:03:58,800 --> 01:04:01,680
علاقتك معروفة على نطاق واسع
بين الأوركسترا؟

1092
01:04:03,160 --> 01:04:04,519
نعم.

1093
01:04:04,520 --> 01:04:07,279
ولكن ماذا في ذلك؟ انها ليست مثل
أي منا كان متزوجا.

1094
01:04:07,280 --> 01:04:09,879
لا أستطيع أن أرى أن ذلك كان سيذهب
على ما يرام مع ليرمونتوف،

1095
01:04:09,880 --> 01:04:11,599
إذا أخبرته الآنسة كوينكانون

1096
01:04:11,600 --> 01:04:13,119
كنت قد وضعت مشاهد الخاص بك

1097
01:04:13,120 --> 01:04:15,039
على رعيته الأخيرة.
لقد نظرنا للتو

1098
01:04:15,040 --> 01:04:16,919
في السجل، السيد براثويت.

1099
01:04:16,920 --> 01:04:18,799
أو ربما لم تكن على علم

1100
01:04:18,800 --> 01:04:22,359
أن ينضم هذا الباب المتصل
إلى غرفة الآنسة بول. في الواقع،

1101
01:04:22,360 --> 01:04:25,839
هل نطرق الباب لنرى إن كانت موجودة؟
انظر، إذا كان أي شخص حكيما

1102
01:04:25,840 --> 01:04:28,199
لألعاب مارجو الصغيرة،
إنه أليكس ليرمونتوف،

1103
01:04:28,200 --> 01:04:30,759
فقلت لها ذلك. اتصلت
خدعتها، لم يعجبها ذلك،

1104
01:04:30,760 --> 01:04:32,439
لذا، بدلًا من ذلك، حققت رقمًا كبيرًا

1105
01:04:32,440 --> 01:04:34,279
عن المغادرة
أوركسترا أكسفورد الموسيقية

1106
01:04:34,280 --> 01:04:35,879
لسيمفونية ميونيخ.

1107
01:04:35,880 --> 01:04:37,399
هل كانت جادة؟
هو يضحك

1108
01:04:37,400 --> 01:04:40,279
بالطبع لا!
هكذا كانت.

1109
01:04:40,280 --> 01:04:42,520
أحب مارجو
لرمي التهديدات حول.

1110
01:04:43,920 --> 01:04:46,959
سمعتها تضع نفس الرقم
على دونالد ليلة وفاتها.

1111
01:04:46,960 --> 01:04:48,359
دونالد فيشر، لماذا؟ كيف هذا؟

1112
01:04:48,360 --> 01:04:51,119
تمامًا كما كنا على وشك المضي قدمًا،
لقد قمت بفك مسمار الياقة،

1113
01:04:51,120 --> 01:04:54,399
لذلك اضطررت إلى العودة بسرعة
إلى الغرفة الخضراء للاستبدال.

1114
01:04:54,400 --> 01:04:56,079
ولم يروني،
لكنني سمعتهم.

1115
01:04:56,080 --> 01:04:57,759
أنت على حق، نحن بحاجة إلى التحدث!

1116
01:04:57,760 --> 01:05:00,360
أنا يمكن أن أنهي لك،
ولا تنساه.

1117
01:05:06,600 --> 01:05:08,559
بماذا هددته؟

1118
01:05:08,560 --> 01:05:10,039
لا أستطيع التأكد،

1119
01:05:10,040 --> 01:05:11,839
ولكن عندما كنا معًا،

1120
01:05:11,840 --> 01:05:13,599
قالت لي أنها فكرت
ربما يكون قيد التشغيل

1121
01:05:13,600 --> 01:05:16,359
نوعاً ما... لا أعلم،
نوع من المضرب.

1122
01:05:16,360 --> 01:05:17,879
أي نوع من المضرب؟
شيء للقيام به

1123
01:05:17,880 --> 01:05:19,399
عندما كانت الأوركسترا تتجول.

1124
01:05:19,400 --> 01:05:21,239
لنكون صادقين،
لم أطرح الكثير من الأسئلة.

1125
01:05:21,240 --> 01:05:23,880
وكانت دائما تبصق السم
عن شخص أو آخر.

1126
01:05:25,280 --> 01:05:28,559
تريد الجيل الكامل، تحدث إلى مابس.

1127
01:05:28,560 --> 01:05:30,239
آنسة بورتمان؟
بالطبع.

1128
01:05:30,240 --> 01:05:32,960
مارجو لن يتجشأ
دون أن يقول مابس "عفوا".

1129
01:05:34,120 --> 01:05:37,599
لقد ذهبت "مارجو" خلف الكواليس، نعم،
تماما كما كنا على وشك الاستمرار.

1130
01:05:37,600 --> 01:05:39,800
حسنا، لماذا كان ذلك؟
شكرًا لك.

1131
01:05:41,000 --> 01:05:43,719
إرم، سلسلة ليندسي
كان يلعب

1132
01:05:43,720 --> 01:05:45,119
ولم يكن لديها أي مخدر ربط،

1133
01:05:45,120 --> 01:05:47,159
لذلك ذهب مارجس لحفر بعض
خارج قضيتها.

1134
01:05:47,160 --> 01:05:51,679
لكن مهما كان ما يملكه فيرغوس
سمعت، أنا متأكد

1135
01:05:51,680 --> 01:05:53,079
لقد كان مجرد سوء فهم.

1136
01:05:53,080 --> 01:05:55,079
ماذا يا آنسة بورتمان؟

1137
01:05:55,080 --> 01:05:56,759
كان لدى مارجو هذه الفكرة

1138
01:05:56,760 --> 01:05:59,159
أن ما الأوركسترا
تم اتهامه حقًا

1139
01:05:59,160 --> 01:06:02,639
للسفر والإقامة أثناء
في الجولة كان أقل من المبلغ

1140
01:06:02,640 --> 01:06:05,759
الذي كان دونالد يدفع ثمنه.
وكان جيبه الفرق؟

1141
01:06:05,760 --> 01:06:06,999
نعم انا...

1142
01:06:07,000 --> 01:06:09,679
لا أستطيع أن أصدق أنه سيفعل ذلك على الإطلاق
أي شيء من هذا القبيل.

1143
01:06:09,680 --> 01:06:12,280
دونالد رائع
مدير الأوركسترا.

1144
01:06:13,600 --> 01:06:17,200
لكن... حسنًا، مارجو سوف تحصل عليه
هذه المفاهيم.

1145
01:06:18,520 --> 01:06:21,560
وبمجرد أن جاءتها فكرة،
كان من الصعب التحول.

1146
01:06:24,560 --> 01:06:26,679
وأنا أدحض هذه الاتهامات تماما.

1147
01:06:26,680 --> 01:06:29,679
حسناً، سيد فيشر، في خطر
أن أبدو مثل الآنسة رايس ديفيز،

1148
01:06:29,680 --> 01:06:32,559
ستقول ذلك، أليس كذلك؟
لم يفهم مارجو قط

1149
01:06:32,560 --> 01:06:36,359
أن موازنة الكتب في بعض الأحيان
يتطلب القليل من الإبداع.

1150
01:06:36,360 --> 01:06:38,239
نحن نفضل كلمة "الاحتيال".

1151
01:06:38,240 --> 01:06:39,959
إذا كان عليّ أن أسرق بيتر لكي أدفع لبولس،

1152
01:06:39,960 --> 01:06:42,559
الناس يحتفظون بوظائفهم.
جدير بالثناء للغاية، أنا متأكد.

1153
01:06:42,560 --> 01:06:44,959
أصحاب الهمم، الجولات الخارجية،

1154
01:06:44,960 --> 01:06:47,759
هذا ما يدفعنا لجلبه
"لابريس ميدي دون فون"

1155
01:06:47,760 --> 01:06:50,239
إلى مسرح نصف فارغ
في ليلة الثلاثاء الرطبة في نانتويتش.

1156
01:06:50,240 --> 01:06:51,359
وهذا هو المهم،

1157
01:06:51,360 --> 01:06:53,639
لأن هذا الحفل قد يعني
كل شيء لشخص ما.

1158
01:06:53,640 --> 01:06:55,279
وأنا أعلم أنه فعل لي.
وإذا كان شخص ما

1159
01:06:55,280 --> 01:06:57,479
مثل مارجو كوينكانون
وقفت في طريق ذلك..

1160
01:06:57,480 --> 01:07:00,600
مارجو لم يكن يشكل تهديدا بالنسبة لي.
كان لدي رقمها.

1161
01:07:01,960 --> 01:07:04,719
انظر، الحقيقة هي أنني كنت كذلك
على وشك أن يعطيها إشعارًا.

1162
01:07:04,720 --> 01:07:05,880
لأي سبب؟

1163
01:07:08,280 --> 01:07:10,520
لم أفكر في أي شيء
عندما رأيتها تخرج.

1164
01:07:23,320 --> 01:07:26,439
لا يمكن للمرء حقًا الحصول على
قائد الأوركسترا يرسل رسائل كراهية

1165
01:07:26,440 --> 01:07:28,479
للضيف العازف المنفرد.
كانت لدينا فكرة بنفس القدر.

1166
01:07:28,480 --> 01:07:29,959
هل تحدثت معها عن ذلك؟

1167
01:07:29,960 --> 01:07:32,839
كنت قد فعلت بمجرد أن حصلت
الحفلات الموسيقية هذا الأسبوع خارج الطريق،

1168
01:07:32,840 --> 01:07:34,520
ولكن كما اتضح...

1169
01:07:44,920 --> 01:07:47,719
"سجل الطبيب الشرعي ألبرت ليونز
حكم مفتوح

1170
01:07:47,720 --> 01:07:49,959
"في حالة روز جارلاند، 14 عامًا،

1171
01:07:49,960 --> 01:07:52,359
"الذي غرق في أوائل الصيف
في بحيرة

1172
01:07:52,360 --> 01:07:55,080
"في أكاديمية بيلاسكو،
موقع بانبري.

1173
01:07:57,760 --> 01:07:59,879
"وشهد شهود مختلفون

1174
01:07:59,880 --> 01:08:02,199
"أنه على الرغم من كونه
طالب واعد،

1175
01:08:02,200 --> 01:08:05,720
"كانت الآنسة جارلاند متوترة للغاية
الفتاة التي عاشت على أعصابها.

1176
01:08:06,800 --> 01:08:10,559
"حارسها، السيد هاري تريدل،
قال جناحه، فتاة منحة دراسية،

1177
01:08:10,560 --> 01:08:13,359
"لم يتم قبوله بالكامل مطلقًا
من قبل أقرانها

1178
01:08:13,360 --> 01:08:15,999
"وقد تعرض
إلى الإهانات والشتائم

1179
01:08:16,000 --> 01:08:18,080
"مما جعلها تشعر بالإحباط.

1180
01:08:25,520 --> 01:08:28,319
"هذا المنظر للمدرسة
تم رفضه بشكل قاطع

1181
01:08:28,320 --> 01:08:31,279
"بقلم مدام بيلاسكو،
مدير الأكاديمية،

1182
01:08:31,280 --> 01:08:33,959
"وخلص الطبيب الشرعي
لم تكن هناك أدلة كافية

1183
01:08:33,960 --> 01:08:36,360
"لدعم تأكيد السيد تريدل."

1184
01:08:44,360 --> 01:08:46,999
ضحكة البنات

1185
01:08:47,000 --> 01:08:48,880
غير مسموع

1186
01:09:00,520 --> 01:09:03,200
"على الرغم من عدم العثور على ملاحظة...

1187
01:09:05,000 --> 01:09:07,640
"..الطبيب الشرعي لا يستطيع أن يستبعد
انتحار...

1188
01:09:21,560 --> 01:09:25,560
"..وبالتالي اضطررت
لتسجيل حكم مفتوح."

1189
01:10:03,160 --> 01:10:05,600
مسرحيات تلفزيونية

1190
01:10:08,560 --> 01:10:10,480
إذًا، قمت بتبني روز جارلاند؟

1191
01:10:11,520 --> 01:10:13,480
تم إجلاؤها، لقد كانت كذلك.

1192
01:10:14,520 --> 01:10:17,519
لا يزال بإمكاني رؤيتها واقفة
في قاعة الكنيسة،

1193
01:10:17,520 --> 01:10:21,920
ملصق الأمتعة ملولب من خلاله
عروة لها مع اسمها.

1194
01:10:23,920 --> 01:10:28,000
لقد كانت كبيرة بنفس القدر
كحقيبة الكمان التي كانت تحملها.

1195
01:10:29,160 --> 01:10:31,359
كيف كان الأمر أن أتيت إلى أن تكون
أولياء أمورها؟

1196
01:10:31,360 --> 01:10:35,319
والدتها وأجدادها
كلاهما وقعا في الغارة،

1197
01:10:35,320 --> 01:10:38,119
وأبيها في الشرق الأقصى.
حسنًا.

1198
01:10:38,120 --> 01:10:42,639
ولم يكن لديها عائلة أخرى لتتحدث عنها،
لذلك أخذناها.

1199
01:10:42,640 --> 01:10:44,959
ولكنك لم تتبنها رسميا؟
لا.

1200
01:10:44,960 --> 01:10:47,599
ودعت لنا ما وبوبس،

1201
01:10:47,600 --> 01:10:49,839
لكن كان لها الحق في الحصول على اسمها.

1202
01:10:49,840 --> 01:10:53,639
لقد اتخذت الحرب
كل شيء آخر كان لديها.

1203
01:10:53,640 --> 01:10:55,599
لم نكن نأخذ ذلك
بعيدا عنها أيضا.

1204
01:10:55,600 --> 01:10:57,799
لقد كانت روز قريبة
مع مارجو كوينكانون

1205
01:10:57,800 --> 01:10:59,639
بينما كانت في بيلاسكو،
هل كان هذا صحيحا؟

1206
01:10:59,640 --> 01:11:01,519
كانوا مخلصين.

1207
01:11:01,520 --> 01:11:05,960
ولهذا السبب اعتنيت بها
عندما التقيت بها مرة أخرى هنا.

1208
01:11:07,000 --> 01:11:10,239
لقد كانت واحدة من اللطيفات.

1209
01:11:10,240 --> 01:11:11,959
لم يكن لدينا أي فكرة

1210
01:11:11,960 --> 01:11:14,119
وكانت روزي غير سعيدة.

1211
01:11:14,120 --> 01:11:16,160
لم تقل قط.

1212
01:11:17,520 --> 01:11:19,799
بعد سنوات،
لقد وجدت إحدى الرسائل

1213
01:11:19,800 --> 01:11:21,279
في جيب سترتها.

1214
01:11:21,280 --> 01:11:24,079
قالوا لها أن تقتل نفسها.

1215
01:11:24,080 --> 01:11:26,039
فات الأوان للأهمية بعد ذلك.

1216
01:11:26,040 --> 01:11:29,000
لكن لا بد أن السيدة كانت تعلم.

1217
01:11:30,920 --> 01:11:33,439
أن تغض البصر...

1218
01:11:33,440 --> 01:11:36,839
لن يحدث أنك احتفظت بها
تلك الرسالة بأي فرصة؟

1219
01:11:36,840 --> 01:11:38,399
أوه نعم.

1220
01:11:38,400 --> 01:11:41,679
لقد احتفظت بكل شيء، جيدًا وسيئًا.

1221
01:11:41,680 --> 01:11:43,600
جميع شهاداتها.

1222
01:11:45,880 --> 01:11:47,440
أنت لا تنسى.

1223
01:11:48,920 --> 01:11:51,080
كسر قلب هاري.

1224
01:11:55,680 --> 01:11:57,559
صرير الإطارات

1225
01:11:57,560 --> 01:11:59,160
هو بوق

1226
01:12:03,440 --> 01:12:05,239
مرحبا سام!

1227
01:12:05,240 --> 01:12:06,439
مورس!

1228
01:12:06,440 --> 01:12:09,839
آسف، لم أراك.
إرم، أنا أبحث عن جوان.

1229
01:12:09,840 --> 01:12:11,520
هل انتقلت؟

1230
01:12:14,160 --> 01:12:15,400
القفز في.

1231
01:12:19,000 --> 01:12:20,559
جواني!
سام!

1232
01:12:20,560 --> 01:12:21,880
حسنًا. تعال الى هنا.

1233
01:12:25,080 --> 01:12:27,599
هل أنت بخير؟
حسنًا. بحاجة للتبول.

1234
01:12:27,600 --> 01:12:30,120
حسنًا، أسفل القاعة، على اليمين.

1235
01:12:35,720 --> 01:12:37,119
قال إنه يريد أن يأتي.

1236
01:12:37,120 --> 01:12:39,200
لم أكن متأكدًا من أنني سأأخذه
إلى والديك.

1237
01:12:40,640 --> 01:12:42,079
إيه...كيف حاله؟

1238
01:12:42,080 --> 01:12:44,679
أوه، لا شيء ذلك
النوم الجيد ليلاً لن ينجح.

1239
01:12:44,680 --> 01:12:47,359
يقول أنه ترك الجيش
نعم.

1240
01:12:47,360 --> 01:12:48,760
حسنًا.

1241
01:12:50,040 --> 01:12:52,239
وأنت بخير، أليس كذلك؟

1242
01:12:52,240 --> 01:12:54,279
أوه نعم.
لقد كنت بعيدا.

1243
01:12:54,280 --> 01:12:55,760
اه نعم.

1244
01:12:57,400 --> 01:13:00,800
لكنك عدت.
في الوقت الراهن.

1245
01:13:05,560 --> 01:13:07,759
حسناً، أنا... أوه، إرم...

1246
01:13:07,760 --> 01:13:10,159
كان لدي بعض الأعمال في بوريدجيز.

1247
01:13:10,160 --> 01:13:13,119
رأيت أنك عدت
بعض، ارم... بعض قفازات الزفاف.

1248
01:13:13,120 --> 01:13:15,039
هل لديك حفل زفاف للذهاب إليه؟

1249
01:13:15,040 --> 01:13:16,720
وصيفة الشرف؟

1250
01:13:17,720 --> 01:13:20,640
أو إذا كنت بحاجة لمرافقة...
مورس...

1251
01:13:31,840 --> 01:13:33,160
أوه.

1252
01:13:34,400 --> 01:13:36,760
حسنا، تهانينا.
شكرًا لك.

1253
01:13:38,840 --> 01:13:41,040
ولكن من هو الرجل المحظوظ؟

1254
01:13:42,960 --> 01:13:45,439
آيي آيي. واحد في واحد خارج.

1255
01:13:45,440 --> 01:13:47,360
اعتقدت أنك قد طرقت.

1256
01:13:48,640 --> 01:13:50,519
سمعت أن التهاني في محلها.

1257
01:13:50,520 --> 01:13:52,599
أنت وملكة جمال الخميس.

1258
01:13:52,600 --> 01:13:55,199
أوه نعم. شكرا جزيلا.

1259
01:13:55,200 --> 01:13:57,600
ذكرت جواني، أليس كذلك؟
نعم.

1260
01:13:58,680 --> 01:14:00,719
احتفظ بها تحت قبعتك
في هذه اللحظة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1261
01:14:00,720 --> 01:14:03,079
مع الرجل العجوز وكل شيء.
نفس اللقب، وكل ذلك.

1262
01:14:03,080 --> 01:14:05,559
لا أريد أن أتركه مفتوحا
إلى اتهامات بأي شيء.

1263
01:14:05,560 --> 01:14:07,040
بالطبع. لا سمح الله!

1264
01:14:08,200 --> 01:14:10,759
سأحتاج إلى أفضل رجل،
بالرغم من ذلك، يا صديقي.

1265
01:14:10,760 --> 01:14:13,279
على أمل أن أتمكن من الاعتماد عليك.
أنا؟

1266
01:14:13,280 --> 01:14:14,959
من آخر؟

1267
01:14:14,960 --> 01:14:17,759
لقد واجهناها معًا
مرات أكثر مما أستطيع عده -

1268
01:14:17,760 --> 01:14:19,399
وتأتي من خلال.

1269
01:14:19,400 --> 01:14:21,559
أنت أفضل رجل
أي فلة يمكن أن يكون.

1270
01:14:21,560 --> 01:14:23,440
وأنا أعلم أنك لن تخذلني أبدًا.

1271
01:14:24,680 --> 01:14:26,800
فقط احصل علي
إلى الكنيسة في الوقت المحدد، إيه؟

1272
01:15:24,800 --> 01:15:27,280
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا سيدي؟
نصف لتر من موريل، من فضلك.

1273
01:16:43,480 --> 01:16:44,999
أوه!

1274
01:16:45,000 --> 01:16:46,639
شخص ما يصل إليهم.

1275
01:16:46,640 --> 01:16:48,799
هذا كل مافيا جدا، أليس كذلك؟

1276
01:16:48,800 --> 01:16:50,959
ماذا لديك هناك؟
مسدس تومي؟

1277
01:16:50,960 --> 01:16:52,799
إذا كنت على حق،
شيء مميت تمامًا.

1278
01:16:52,800 --> 01:16:54,640
أريدك أن تجري لي بعض الإختبارات

1279
01:16:56,160 --> 01:16:57,239
الصنوبري؟

1280
01:16:57,240 --> 01:16:58,919
مم-هم.
ما هو الصنوبري عندما يكون في المنزل؟

1281
01:16:58,920 --> 01:17:00,279
شيء يتعلق بالموسيقيين،

1282
01:17:00,280 --> 01:17:02,119
أليس كذلك؟
نعم يا سيدي.

1283
01:17:02,120 --> 01:17:05,239
إنها عصارة الأشجار المتصلبة،
عموما من الصنوبريات.

1284
01:17:05,240 --> 01:17:06,999
يطبقه لاعبو السلسلة
إلى أقواسهم.

1285
01:17:07,000 --> 01:17:08,039
لماذا؟

1286
01:17:08,040 --> 01:17:10,039
لذلك يمسك بالخيوط
ويصدر صوتا.

1287
01:17:10,040 --> 01:17:12,439
وبدون ذلك الصك
لن يصدر أي ضجيج على الإطلاق.

1288
01:17:12,440 --> 01:17:14,719
وما هو ذلك للقيام به
مع وفاة الآنسة كوينكانون؟

1289
01:17:14,720 --> 01:17:16,399
هكذا قُتلت يا سيدي.

1290
01:17:16,400 --> 01:17:19,239
كانت تعاني من حساسية تجاهه، هل هذا هو السبب؟
كنت تقول؟ شيء استخدمته

1291
01:17:19,240 --> 01:17:21,239
طوال الوقت؟
لا، لا. كانت تعاني من الحساسية

1292
01:17:21,240 --> 01:17:22,799
لما وضعه شخص ما فيه.

1293
01:17:22,800 --> 01:17:25,359
أعتقد أن القاتل ذاب
الجزء العلوي من العصا

1294
01:17:25,360 --> 01:17:28,319
بما فيه الكفاية ثم إضافة
طبقة علوية من نفس الشيء،

1295
01:17:28,320 --> 01:17:30,999
هذه المرة فقط،
تحتوي على المكسرات المطحونة،

1296
01:17:31,000 --> 01:17:34,119
ثم، في مرحلة ما، تم استبداله
العصا السامة

1297
01:17:34,120 --> 01:17:35,680
من أجل الآنسة كوينكانون.

1298
01:17:37,880 --> 01:17:39,439
كانت الآنسة كوينكانون ستتقدم بطلب

1299
01:17:39,440 --> 01:17:41,719
الصنوبري الذي يحتوي على
جزيئات مجهرية من الجوز

1300
01:17:41,720 --> 01:17:44,560
إلى قوسها
قبل الحفل في ذلك المساء.

1301
01:18:01,720 --> 01:18:03,960
انها تلهث

1302
01:18:06,600 --> 01:18:08,399
قام الدكتور ديبرين بفحص الكمان

1303
01:18:08,400 --> 01:18:10,079
وعصا الصنوبري
تم العثور عليه

1304
01:18:10,080 --> 01:18:11,799
في قضية الآنسة كوينكانون.
و؟

1305
01:18:11,800 --> 01:18:15,199
والغبار على الجسم
وقد جاءت نتيجة اختبار الكمان إيجابية

1306
01:18:15,200 --> 01:18:19,039
لجزيئات الجوز، ولكن العصا
الصنوبري نفسه واضح.

1307
01:18:19,040 --> 01:18:20,959
إذن هل قام أحد باستبداله مرة أخرى؟

1308
01:18:20,960 --> 01:18:22,679
مم، ويفترض في أعقاب ذلك.

1309
01:18:22,680 --> 01:18:25,039
الجميع طغت
بالصدمة والحزن،

1310
01:18:25,040 --> 01:18:27,359
لن يلاحظ أحد ما سيكون
عمل لحظة.

1311
01:18:27,360 --> 01:18:28,479
حسنًا، إذا كانت هذه هي الطريقة،

1312
01:18:28,480 --> 01:18:30,759
أفترض أن لديك فكرة جيدة
من الذين.

1313
01:18:30,760 --> 01:18:35,119
نعم يا سيدي. إرم، وأعتقد أن بعض الناس
اكتشف ذلك في وقت مبكر جدًا

1314
01:18:35,120 --> 01:18:40,159
أن الحياة سوف تفرقنا
في الفائزين والجميع.

1315
01:18:40,160 --> 01:18:44,719
لأولئك المقدر لهم دائمًا المشي
وتيرة وراء،

1316
01:18:44,720 --> 01:18:47,120
أن لا يحصلوا على لحظتهم أبدًا
في الشمس...

1317
01:18:48,200 --> 01:18:50,600
تصفيق

1318
01:19:11,320 --> 01:19:13,399
ولا رغبة أقوى من الرغبة

1319
01:19:13,400 --> 01:19:16,320
للانتقام من السبب
من معاناة المرء.

1320
01:19:18,960 --> 01:19:20,960
سيدتي سوف تكون فخورة جدا.

1321
01:19:22,400 --> 01:19:23,760
شكرًا لك.

1322
01:19:28,640 --> 01:19:31,919
وهكذا كانت الحملة القاسية والحاقدة،

1323
01:19:31,920 --> 01:19:35,800
مما أدى إلى عواقب مأساوية
منذ ربع قرن..

1324
01:19:39,960 --> 01:19:42,720
..كان مقدرا أن يعيد نفسه
في الوقت الحاضر.

1325
01:19:44,120 --> 01:19:46,839
قاد Quincannon فتاة جارلاند
لتقتل نفسها. لقد فهمت ذلك.

1326
01:19:46,840 --> 01:19:49,559
مم-هم.
لكن من قتل كوينكانون؟

1327
01:19:49,560 --> 01:19:53,879
حسنا، أعتقد أنها واحدة من أقبح
جوانب من الطبيعة البشرية،

1328
01:19:53,880 --> 01:19:57,720
ولكن حتى الأقل بيننا يحتاج
شخص للنظر إلى أسفل.

1329
01:19:59,040 --> 01:20:01,200
إنه شيء فظيع
ليتم تجاهله...

1330
01:20:02,880 --> 01:20:06,479
..مقدر ألا يكون أكثر من ذلك أبدًا،
في أحسن الأحوال، رتبة وملف،

1331
01:20:06,480 --> 01:20:09,160
أن تكون دائما الخيار الثاني..

1332
01:20:10,480 --> 01:20:12,199
..الثاني أفضل...

1333
01:20:12,200 --> 01:20:14,119
مسرحيات الأوركسترا
الموسيقى الكلاسيكية

1334
01:20:14,120 --> 01:20:16,079
.. الكمان الثاني.

1335
01:20:16,080 --> 01:20:17,640
بناء، بناء.

1336
01:20:37,000 --> 01:20:38,800
معذرة، أنا آسف.

1337
01:20:44,960 --> 01:20:46,639
آنسة بورتمان.

1338
01:20:46,640 --> 01:20:48,479
أعتقد أنك تعرف

1339
01:20:48,480 --> 01:20:51,720
لماذا نحن هنا. إذا كنت ترغب في ذلك
أن تأتي معي من فضلك.

1340
01:20:56,720 --> 01:20:58,720
ماذا يحدث هنا؟

1341
01:21:05,040 --> 01:21:06,640
يمكنك ترك الكمان.

1342
01:21:14,360 --> 01:21:15,640
آسف للإزعاج.

1343
01:21:23,440 --> 01:21:27,439
الرجال يقولون أليس كذلك؟
حول أزواج من النساء

1344
01:21:27,440 --> 01:21:30,920
يرون معًا في الحانة
أو نادي أو شيء من هذا القبيل

1345
01:21:32,320 --> 01:21:35,559
هناك "الواحد"
"الفتاة الذهبية"،

1346
01:21:35,560 --> 01:21:37,759
مع المظهر والشخصية.

1347
01:21:37,760 --> 01:21:39,879
وهناك الآخر،

1348
01:21:39,880 --> 01:21:41,800
"الصديق".

1349
01:21:43,160 --> 01:21:45,359
لقد كنت دائمًا الصديق،

1350
01:21:45,360 --> 01:21:47,200
على الأقل فيما يتعلق بمارجس.

1351
01:21:48,640 --> 01:21:50,599
ولم أمانع ذلك.

1352
01:21:50,600 --> 01:21:53,600
الحقيقة هي،
فكرت في عالم مارجو.

1353
01:21:55,280 --> 01:21:58,000
أكبر مني بسنة،
كانت بطلتي.

1354
01:21:59,760 --> 01:22:01,959
كنت سأفعل أي شيء من أجلها.

1355
01:22:01,960 --> 01:22:03,880
وأنت فعلت.

1356
01:22:13,080 --> 01:22:14,639
لقد ساعدت في التستر على ما فعلته

1357
01:22:14,640 --> 01:22:17,920
التي قادت روز جارلاند
لتقتل نفسها.

1358
01:22:19,040 --> 01:22:21,359
لقد كنت أنت من ساعد مارجو
إقناع الطبيب الشرعي

1359
01:22:21,360 --> 01:22:23,199
أن روز جارلاند كانت غير مستقرة.

1360
01:22:23,200 --> 01:22:25,000
لماذا؟

1361
01:22:29,840 --> 01:22:31,280
لذلك سوف تلاحظني.

1362
01:22:33,080 --> 01:22:35,240
كنت بحاجة لمن يلاحظني..

1363
01:22:37,960 --> 01:22:39,880
..حتى عرفت أنني موجود.

1364
01:22:42,280 --> 01:22:45,959
وقد لاحظتني.
نحن... أصبحنا لا ينفصلان.

1365
01:22:45,960 --> 01:22:50,239
وما سترته قيدك
لبعضهم البعض مدى الحياة.

1366
01:22:50,240 --> 01:22:53,439
لذلك،
في كل مرة كانت تنظر إليك

1367
01:22:53,440 --> 01:22:57,599
وتذكرت ما فعلته
وتذكيرها بالذنب والعار.

1368
01:22:57,600 --> 01:23:00,479
وكلما مرت السنين
لقد أصبح الأمر أسوأ.

1369
01:23:00,480 --> 01:23:04,439
ال...الحفريات، السكين الماكر.

1370
01:23:04,440 --> 01:23:08,039
لم تستطع أن تسامحني،
لكنها لم تستطع السماح لي بالرحيل.

1371
01:23:08,040 --> 01:23:09,599
لكنها طرحت الأمر مؤخرًا

1372
01:23:09,600 --> 01:23:12,159
أنها ستترك الأوركسترا
وربما الذهاب إلى ميونيخ.

1373
01:23:12,160 --> 01:23:14,639
كان بإمكانك أخيرًا أن تتقدم
خارج ظلها.

1374
01:23:14,640 --> 01:23:18,079
وكانت تلك نقطة الانهيار بالنسبة لي.

1375
01:23:18,080 --> 01:23:19,800
لقد تحملت كل شيء آخر، ولكن هذا...

1376
01:23:21,200 --> 01:23:24,360
وحتى الآن، لست متأكدًا من أنها لم تفعل ذلك
كل شيء فقط ليضربني..

1377
01:23:25,480 --> 01:23:29,000
.. كما تعلمون، لبناء آمالي،
فقط لتحطيمهم إلى قطع.

1378
01:23:31,560 --> 01:23:34,120
لم نتمكن كلانا من الاستمرار في العيش
مثل هذا.

1379
01:23:36,160 --> 01:23:40,280
لم أستطع مواجهة يوم آخر
معها، ليس هكذا.

1380
01:23:42,680 --> 01:23:45,320
لقد كانت هي أو أنا.

1381
01:23:46,680 --> 01:23:51,719
إلا ما سترته
لم يكن ذنب مارجو فقط

1382
01:23:51,720 --> 01:23:54,760
في وفاة روز جارلاند،
ولكن بنفسك.

1383
01:23:57,400 --> 01:23:59,439
لا، هذا خط يد مارجو.

1384
01:23:59,440 --> 01:24:01,079
ربما،

1385
01:24:01,080 --> 01:24:02,999
أو تقريب لائق لها،

1386
01:24:03,000 --> 01:24:05,119
مع الاستثناء
كيف يتم تنقيط Is.

1387
01:24:05,120 --> 01:24:07,719
ولكن هذا هو المفتاح ألتو،

1388
01:24:07,720 --> 01:24:09,479
فريدة من نوعها للفيولا،

1389
01:24:09,480 --> 01:24:12,119
الصك الأصلي الخاص بك
قبل التبديل إلى الكمان.

1390
01:24:12,120 --> 01:24:16,399
لذلك لم تكن مجرد
صديق قلق

1391
01:24:16,400 --> 01:24:19,999
التي تستر على مارجو.
لقد كنت مشاركا نشطا.

1392
01:24:20,000 --> 01:24:22,319
في الواقع، لقد ذهبت إلى أبعد من ذلك بكثير

1393
01:24:22,320 --> 01:24:27,479
من حملتها التافهة
والاتصال بالأسماء الانتقامية.

1394
01:24:27,480 --> 01:24:31,239
لقد أخبرت روز جارلاند
لتقتل نفسها.

1395
01:24:31,240 --> 01:24:32,640
وصدقت كلامك

1396
01:24:35,000 --> 01:24:37,919
إذن، لديك الآن حالتي وفاة
على ضميرك.

1397
01:24:37,920 --> 01:24:39,559
واحد يمكننا أن نكلفك به الآن،

1398
01:24:39,560 --> 01:24:42,359
والآخر الذي أنا متأكد من أنه سوف
يطاردك لبقية أيامك.

1399
01:24:42,360 --> 01:24:43,800
لم أقصد ذلك.

1400
01:24:45,680 --> 01:24:49,200
لم أقصد ذلك، ليس هكذا.
أنا...

1401
01:24:50,960 --> 01:24:53,719
كنت طفلا.

1402
01:24:53,720 --> 01:24:56,200
لقد كنت فتاة صغيرة وحيدة.

1403
01:25:00,560 --> 01:25:03,120
أردت فقط صديقا.

1404
01:25:08,440 --> 01:25:12,960
من المفترض أنها أزالت المحقنة
من حقيبة يد الآنسة كوينكانون.

1405
01:25:14,280 --> 01:25:16,079
هذه ستكون قراءتي لها، يا سيدي.

1406
01:25:16,080 --> 01:25:18,799
قتلتها أمام
بحضور أكثر من 700 شاهد

1407
01:25:18,800 --> 01:25:21,639
جلس بجانبها
طوال الوقت.

1408
01:25:21,640 --> 01:25:23,559
وهذه الأعمال الأخرى،

1409
01:25:23,560 --> 01:25:26,319
الجثة في كلية بومونت.

1410
01:25:26,320 --> 01:25:28,320
أندرو لويس.

1411
01:25:30,080 --> 01:25:32,119
الاستفسارات مستمرة.

1412
01:25:32,120 --> 01:25:33,839
لانديسمان، رغم ذلك؟

1413
01:25:33,840 --> 01:25:35,520
بلينهايم فالي؟

1414
01:25:36,720 --> 01:25:38,840
كنت أتمنى أننا رأينا
آخر ذلك.

1415
01:25:41,160 --> 01:25:43,120
عمل سيء، الخميس.

1416
01:25:45,880 --> 01:25:47,520
عمل سيء في كل مكان.

1417
01:26:08,440 --> 01:26:10,320
الغريب قال أنك ستكون هنا

1418
01:26:13,600 --> 01:26:18,480
قالوا، إيه، البيرة الغريبة،
القصير الغريب لا يضر.

1419
01:26:20,160 --> 01:26:21,879
هل فعلوا ذلك؟
مم.

1420
01:26:21,880 --> 01:26:23,800
قالوا كل شيء باعتدال.

1421
01:26:25,560 --> 01:26:26,920
حسنا...

1422
01:26:29,080 --> 01:26:30,640
..أنا متأكد من أنك تعرف أفضل.

1423
01:26:34,440 --> 01:26:36,239
هل تحدثت مع الآنسة بول؟

1424
01:26:36,240 --> 01:26:38,079
أوه، نعم، والسيد الكسندر.

1425
01:26:38,080 --> 01:26:39,800
سأكتب ملاحظاتي
في الصباح.

1426
01:26:41,120 --> 01:26:43,159
أي شيء عن ميكي فلود؟

1427
01:26:43,160 --> 01:26:46,119
أنا في انتظار الرد
من هاتفي القديم في شارع كيبل.

1428
01:26:46,120 --> 01:26:47,959
لأنني كنت أفكر،

1429
01:26:47,960 --> 01:26:51,319
إذا جاء إلى أكسفورد
من أجل تداول المعلومات الخاصة بك

1430
01:26:51,320 --> 01:26:54,839
مقابل الحصول عليه
قبالة تهمة مضرب الحماية هذه،

1431
01:26:54,840 --> 01:26:58,960
ثم، من الواضح، كل ما كان لديه
كانت كبيرة بما يكفي لقتله.

1432
01:27:00,280 --> 01:27:03,840
فلماذا لا نبيعه للبعض
قبعة لندن؟ لماذا أنت، تساءلت.

1433
01:27:05,280 --> 01:27:10,120
حسنًا... أنا متأكد من أننا سنصل
الى اسفله...

1434
01:27:11,600 --> 01:27:13,400
.. بطريقة أو بأخرى.

1435
01:27:15,800 --> 01:27:17,320
المعتاد؟

1436
01:27:19,080 --> 01:27:20,240
لا، إيه...

1437
01:27:21,640 --> 01:27:23,440
..لن أفعل، إذا كان الأمر نفسه.

1438
01:27:24,760 --> 01:27:26,679
سأقوم بالدفع،

1439
01:27:26,680 --> 01:27:29,879
العودة إلى وين وسام،

1440
01:27:29,880 --> 01:27:31,879
وجوان قادمة
لشيء للأكل.

1441
01:27:31,880 --> 01:27:33,880
هل هي؟ حسنا، هذا سوف يكون لطيفا.

1442
01:27:34,920 --> 01:27:37,439
تهانينا، بالمناسبة.
جلالة الملك؟

1443
01:27:37,440 --> 01:27:40,559
ليس الكثير من الخسارة
رقيب المباحث,

1444
01:27:40,560 --> 01:27:42,359
ولكن، إيه، الحصول على صهر.

1445
01:27:42,360 --> 01:27:44,319
آه، ذكر جيم، أليس كذلك؟
لا.

1446
01:27:44,320 --> 01:27:45,879
أوه، جوني، إذن؟

1447
01:27:45,880 --> 01:27:49,159
نعم، اعتقدت أنه أفضل
إذا جاء منهم. لنكون صادقين،

1448
01:27:49,160 --> 01:27:51,800
لقد غاب نصف ذهني،
مع عودة سام إلى المنزل.

1449
01:27:53,080 --> 01:27:54,959
أنا متأكد من أنهم سيكونون سعداء للغاية.

1450
01:27:54,960 --> 01:27:56,400
دعونا نأمل ذلك.

1451
01:27:57,560 --> 01:28:00,799
حسنا، هذا هو كل ما في الأمر
أليس كذلك؟ هكذا يقولون لي.

1452
01:28:00,800 --> 01:28:02,680
غدا إذن.

1453
01:28:04,080 --> 01:28:05,120
نعم.

1454
01:28:06,560 --> 01:28:08,239
نفس الشيء مرة أخرى.

1455
01:28:08,240 --> 01:28:09,440
نعم.

1456
01:28:11,440 --> 01:28:13,640
مانع كيف تذهب.

1457
01:28:18,240 --> 01:28:21,240
من الجيد عودتك. لقد...

1458
01:28:23,960 --> 01:28:25,600
من الجيد عودتك.

1459
01:28:57,920 --> 01:29:00,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com