1
00:00:01,120 --> 00:00:02,600
دقات أجراس الموصل

2
00:00:06,440 --> 00:00:08,879
القائد: حسنًا، نعم، من فضلك،
وشكرا لك.

3
00:00:08,880 --> 00:00:10,399
الجميع على متن الحافلة الأخيرة.

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,079
هذا كل شيء،
التحرك لليمين على طول الداخل.

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,719
أوه، انتظر!
حسناً، عزيزتي، اقفزي.

6
00:00:15,720 --> 00:00:17,959
نزيف القرود النحاسية.
تا للانتظار.

7
00:00:17,960 --> 00:00:19,800
دائما مساحة لشخص آخر في الأعلى.

8
00:00:20,880 --> 00:00:22,120
ضربات الجرس

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,680
عواء الرياح

10
00:00:54,400 --> 00:00:55,799
القائد: نعم، من فضلك.

11
00:00:55,800 --> 00:00:57,480
هل هناك المزيد للسيدة مور؟

12
00:00:58,760 --> 00:01:01,119
إلى أي مدى ستذهب إذن يا عزيزي؟
على طول الطريق، أليس كذلك؟

13
00:01:01,120 --> 00:01:02,360
هو يضحك

14
00:01:20,840 --> 00:01:23,199
الموصل: شيبينج كومبتون،
نهاية الطريق.

15
00:01:23,200 --> 00:01:24,640
يستدير هنا لأكسفورد.

16
00:01:36,680 --> 00:01:38,799
موصل:
نهاية الطريق!

17
00:01:38,800 --> 00:01:41,040
أرجو من جميع الركاب النزول!

18
00:01:44,080 --> 00:01:46,399
سوف تكون على ما يرام لمدة دقيقة؟

19
00:01:46,400 --> 00:01:48,160
نداء الطبيعة.

20
00:01:49,160 --> 00:01:50,280
الجيز...

21
00:02:06,640 --> 00:02:08,159
نقرات مصراع الكاميرا

22
00:02:08,160 --> 00:02:09,960
صرخات المرأة

23
00:02:25,840 --> 00:02:28,239
سوف تصاب بقضمة الصقيع.
يا؟

24
00:02:28,240 --> 00:02:29,640
أنت تطير الليلة.

25
00:02:30,640 --> 00:02:33,199
كلاهما يضحك

26
00:02:33,200 --> 00:02:35,720
هيا إذن، لنبدأ.

27
00:03:02,280 --> 00:03:05,200
تم العثور على الجثة بواسطة
فاز الرجل المحلي بعد السادسة مباشرة.

28
00:03:06,760 --> 00:03:08,799
هل نعرف من هو؟

29
00:03:08,800 --> 00:03:10,959
البروفيسور باتريك ستانتون.

30
00:03:10,960 --> 00:03:13,959
يمر بمظروف في جيبه
وأوراق الرياضيات في حقيبته،

31
00:03:13,960 --> 00:03:16,119
لقد كان دونًا في كلية وولسي.

32
00:03:16,120 --> 00:03:19,719
المحفظة لم تمس،
لذلك لا يبدو أنها سرقة.

33
00:03:19,720 --> 00:03:21,519
هناك تذكرة حافلة في جيبه

34
00:03:21,520 --> 00:03:24,119
الذي يقول أنه استقل 33
في المرحلة الثانية في المدينة.

35
00:03:24,120 --> 00:03:25,839
هل يعيش بهذه الطريقة؟

36
00:03:25,840 --> 00:03:27,839
الرجل الضرب لا يتعرف عليه
كمحلية.

37
00:03:27,840 --> 00:03:30,479
لذا، ربما زيارة شخص ما.

38
00:03:30,480 --> 00:03:31,879
يجب أن يكون كذلك، أليس كذلك؟

39
00:03:31,880 --> 00:03:33,999
الوغد كل شيء آخر هنا،
باستثناء العظم.

40
00:03:34,000 --> 00:03:36,039
وقد فات الأوان بعض الشيء
لترك الزهور.

41
00:03:36,040 --> 00:03:38,880
سنرى ما إذا كان من الباب إلى الباب
يعطينا أي شخص يعرفه.

42
00:03:40,080 --> 00:03:41,320
دكتور...

43
00:03:42,400 --> 00:03:44,039
ماذا لدينا؟

44
00:03:44,040 --> 00:03:45,759
ونظرا لدرجة الحرارة ليلا،

45
00:03:45,760 --> 00:03:48,919
إنه أمر صعب للغاية
لتقديم وقت دقيق.

46
00:03:48,920 --> 00:03:53,359
ولكن على الأرجح وقت الوفاة
كان بين العاشرة ومنتصف الليل.

47
00:03:53,360 --> 00:03:56,400
سبب الوفاة
يبدو أن فقدان الدم...

48
00:03:57,320 --> 00:04:00,279
.. كالنتيجة
بعدد من الطعنات.

49
00:04:00,280 --> 00:04:03,519
سأكون قادرا على القول بالضبط
والتي كانت قاتلة

50
00:04:03,520 --> 00:04:05,080
بعد الوفاة.

51
00:04:07,080 --> 00:04:08,919
ما هذا بعينيه؟

52
00:04:08,920 --> 00:04:11,719
شخص ما نحت الصليب
في كل واحد.

53
00:04:11,720 --> 00:04:14,199
نوع من الجوز الديني؟

54
00:04:14,200 --> 00:04:15,679
أوه...

55
00:04:15,680 --> 00:04:17,959
هل تعتقد أيها الرقيب؟

56
00:04:17,960 --> 00:04:21,599
لقد صدمني
ربما أكثر شبهاً بالمهرج.

57
00:04:21,600 --> 00:04:24,879
لا أعتقد أن بيلي سمارت
سوف حزمة في كثير من هذا القبيل.

58
00:04:24,880 --> 00:04:26,959
سوف ينفد الأطفال وهم يصرخون.

59
00:04:26,960 --> 00:04:29,799
علامات وعجائب، سيدي المفتش.

60
00:04:29,800 --> 00:04:32,159
علامات وعجائب.

61
00:04:32,160 --> 00:04:36,040
شيء ما في حنية مورس،
كنت قد فكرت.

62
00:04:37,160 --> 00:04:38,880
ليس معك هذا الصباح؟

63
00:04:39,960 --> 00:04:41,320
لا، هو، إرم...

64
00:04:42,360 --> 00:04:43,959
..رونج في المرضى.

65
00:04:43,960 --> 00:04:45,280
اه.

66
00:04:46,360 --> 00:04:49,840
نعم، حسنا، هناك الكثير من ذلك
في هذا الوقت من العام.

67
00:04:51,840 --> 00:04:55,080
ما لم يكن هناك أي شيء آخر،
هل نقول الساعة الثانية؟

68
00:05:04,640 --> 00:05:06,360
هو يتأوه

69
00:05:14,600 --> 00:05:16,800
يزفر بشدة وببطء

70
00:05:18,800 --> 00:05:23,239
وفقًا لما قاله سيد وولسي،
كان البروفيسور ستانتون محبوبًا جدًا.

71
00:05:23,240 --> 00:05:25,639
لقد كان في الكلية
لمدة ست سنوات و

72
00:05:25,640 --> 00:05:27,399
عاش وحيدا في شمال أكسفورد.

73
00:05:27,400 --> 00:05:30,200
ماذا عن العائلة؟
أخت في سواناج.

74
00:05:31,120 --> 00:05:33,999
بخلاف ذلك رجل أعزب
بدون عدو في العالم

75
00:05:34,000 --> 00:05:35,559
بقدر ما يمكننا أن نجعل.

76
00:05:35,560 --> 00:05:37,159
وأين مورس في كل هذا؟

77
00:05:37,160 --> 00:05:40,079
يمكن للمرء أن يعتمد عليه بشكل عام
للمساهمة بشيء مفيد.

78
00:05:40,080 --> 00:05:41,319
إنه مريض يا سيدي

79
00:05:41,320 --> 00:05:43,679
لقد كان مريضا عدة أيام
الشهر الماضي، أليس كذلك؟

80
00:05:43,680 --> 00:05:46,479
هل يرى أحدا؟
ليس هذا ما أعرفه يا سيدي.

81
00:05:46,480 --> 00:05:48,479
أتوقع أنه مرهق بعض الشيء.

82
00:05:48,480 --> 00:05:50,999
أنا لست أحمق، الخميس.
ولا أنت.

83
00:05:51,000 --> 00:05:53,240
لم يكن هو نفسه
لبعض الوقت.

84
00:05:54,200 --> 00:05:56,879
من المفترض أن هذا العمل في البندقية.

85
00:05:56,880 --> 00:05:59,560
إنه يلوم نفسه يا سيدي على...

86
00:06:01,040 --> 00:06:02,759
حسنا، لكل شيء، حقا.

87
00:06:02,760 --> 00:06:04,279
لقد مر عام تقريبًا.

88
00:06:04,280 --> 00:06:06,120
إذا كان لا يستطيع سحب نفسه
خارج منه...

89
00:06:07,880 --> 00:06:11,239
ألم يكن هناك حديث عن النقل
إلى كيدلينجتون في مرحلة ما،

90
00:06:11,240 --> 00:06:12,919
تغيير المشهد،
ترك كل هذا وراء؟

91
00:06:12,920 --> 00:06:14,879
كان هناك يا سيدي، ولكن...

92
00:06:14,880 --> 00:06:15,919
حسنًا ، لأكون صادقًا ،

93
00:06:15,920 --> 00:06:17,679
لقد اعتدت للتو
لوجوده حولها.

94
00:06:17,680 --> 00:06:19,520
نحن ضباط، الخميس.

95
00:06:20,800 --> 00:06:22,760
الرجال يأتي أولاً، دائماً.

96
00:06:24,440 --> 00:06:25,960
مهما كانت التكلفة الشخصية.

97
00:06:30,800 --> 00:06:32,200
حسنا...

98
00:06:33,720 --> 00:06:36,319
وكان هذا هجوما متواصلا.

99
00:06:36,320 --> 00:06:38,359
أغلب الجروح..

100
00:06:38,360 --> 00:06:39,679
رقيب.

101
00:06:39,680 --> 00:06:42,360
.. كانت إلى الأمام
والجزء الخلفي من الجذع.

102
00:06:43,520 --> 00:06:45,999
لقد اخترقت الجروح الشريان الأورطي،

103
00:06:46,000 --> 00:06:49,359
الصدري النازل
ومناطق البطن.

104
00:06:49,360 --> 00:06:52,239
آخر،
البطين الأيسر من القلب.

105
00:06:52,240 --> 00:06:55,239
انه حقا لم يكن لديه فرصة
التعافي من أي منهما.

106
00:06:55,240 --> 00:06:56,959
أي شيء عن السلاح؟

107
00:06:56,960 --> 00:07:01,759
سكين كبير ذو نصل واحد
حوالي ثمانية إلى 12 بوصة في الطول.

108
00:07:01,760 --> 00:07:03,599
اليمنى أم اليسرى؟

109
00:07:03,600 --> 00:07:06,559
جانباً من إصابات العين،

110
00:07:06,560 --> 00:07:10,039
كانت هذه جروح طعن،
بدلا من القطع المائلة.

111
00:07:10,040 --> 00:07:12,079
لكن الأرجح أن اليمين أكثر من اليسار.

112
00:07:12,080 --> 00:07:13,720
طبيب.

113
00:07:15,880 --> 00:07:18,959
إذن، ماذا لدينا هناك؟
ليس كثيراً.

114
00:07:18,960 --> 00:07:20,239
فقط أوراق عمله

115
00:07:20,240 --> 00:07:22,759
الذي يبدو
ليتم وضع العلامات بالحبر الأحمر.

116
00:07:22,760 --> 00:07:25,719
ومظروف
موجهة إلى ستانتون في وولسي.

117
00:07:25,720 --> 00:07:27,479
أرسلت أول من أمس.

118
00:07:27,480 --> 00:07:29,399
كيف فعلت ذلك
في تشيبنج كومبتون؟

119
00:07:29,400 --> 00:07:30,999
إنها حفرة ميتة وحيا قليلا.

120
00:07:31,000 --> 00:07:33,199
لم يكن معروفا
إلى أي شخص من السكان المحليين.

121
00:07:33,200 --> 00:07:35,439
على الأقل لم يتعرف عليه أحد
اسمه أو وصفه.

122
00:07:35,440 --> 00:07:37,520
إذن ماذا كان يفعل هناك إذن؟

123
00:07:39,120 --> 00:07:40,599
هوفر ويرز

124
00:07:40,600 --> 00:07:42,360
يرن الهاتف

125
00:07:43,480 --> 00:07:45,280
إنها تطفئ الحوامة

126
00:07:49,280 --> 00:07:51,119
أكسفورد 2831.

127
00:07:51,120 --> 00:07:53,319
الرجل: هل يمكنني التحدث إلى السيد الخميس؟
لا.

128
00:07:53,320 --> 00:07:54,719
لا، إنه في العمل.

129
00:07:54,720 --> 00:07:56,400
هذه هي السيدة الخميس.

130
00:07:59,520 --> 00:08:01,119
لا يدق الجرس.

131
00:08:01,120 --> 00:08:03,639
لدينا تذكرة
الذي يقول أنه كان على متن الحافلة الخاصة بك.

132
00:08:03,640 --> 00:08:05,119
ربما كان. لا تذكره.

133
00:08:05,120 --> 00:08:07,359
غادر الكثير على متن الطائرة
عندما وصلت إلى تشيبينج كومبتون؟

134
00:08:07,360 --> 00:08:08,759
واحد أو اثنين ربما.

135
00:08:08,760 --> 00:08:11,599
هل يمكنك وصفهم؟
المعتاد، أليس كذلك؟

136
00:08:11,600 --> 00:08:14,519
أنواع الأعمال، الأكاديميون،
الغريب في حالة سكر,

137
00:08:14,520 --> 00:08:16,599
مغازلة الأزواج وكبار السن,
الطلاب.

138
00:08:16,600 --> 00:08:18,119
أي شخص آخر؟

139
00:08:18,120 --> 00:08:20,439
أنا لا أشاهدهم
معتقدًا أنه سيكون هناك اختبار.

140
00:08:20,440 --> 00:08:22,879
ماذا عنك يا سيد بيكيت؟
لا أرى الكثير من الكابينة.

141
00:08:22,880 --> 00:08:24,159
وكان ضبابيا.

142
00:08:24,160 --> 00:08:26,599
كنا نزحف طوال طريق العودة.

143
00:08:26,600 --> 00:08:29,719
لم نعود حتى ذهب اثنان.

144
00:08:29,720 --> 00:08:31,000
هل يمكن لأحد أن يشهد لك؟

145
00:08:31,960 --> 00:08:33,959
أحد الميكانيكيين
في النوبة الليلية، ربما.

146
00:08:33,960 --> 00:08:36,359
ومن عندك في البيت
من المفترض.

147
00:08:36,360 --> 00:08:38,959
حماتي
لا تنام جيداً،

148
00:08:38,960 --> 00:08:40,559
لذلك أخذتها في الشاي
عندما وصلت إلى المنزل.

149
00:08:40,560 --> 00:08:42,519
ماذا عنك يا سيد غرانت؟

150
00:08:42,520 --> 00:08:45,959
لا خوف. لا يوجد جهاز غسيل صغير
حصلت على الكرة وسلسلة علي بعد.

151
00:08:45,960 --> 00:08:50,079
حسنا، إذا واجهت أي ركاب
أنت تعرف من الليلة الماضية،

152
00:08:50,080 --> 00:08:51,999
فقط أشر إليهم
لDS غريب هنا.

153
00:08:52,000 --> 00:08:54,119
سوف يسافر معك
هذا المساء.

154
00:08:54,120 --> 00:08:55,680
حسنًا.

155
00:08:56,880 --> 00:08:58,120
حسنًا.

156
00:09:00,920 --> 00:09:03,480
ماذا تصنع لهم؟
السائق يبدو لائقا بما فيه الكفاية.

157
00:09:05,040 --> 00:09:07,199
لن أعطيك اثنين بوب
بالنسبة لكواسيمودو.

158
00:09:07,200 --> 00:09:08,759
لا، أنا، ولا.

159
00:09:08,760 --> 00:09:11,799
أظهر وجه ستانتون حولك
لأكبر عدد ممكن من الركاب،

160
00:09:11,800 --> 00:09:13,679
معرفة ما إذا كان ينشط أي ذكريات.

161
00:09:13,680 --> 00:09:16,679
لقد كان على تلك الحافلة لفترة كافية.
شخص ما سوف يكون قد رآه.

162
00:09:16,680 --> 00:09:19,559
عفواً أيها السادة..

163
00:09:19,560 --> 00:09:22,679
هل أحدكم من DCI الخميس
من مركز شرطة بوابة القلعة؟

164
00:09:22,680 --> 00:09:24,760
نعم، هذا أنا.
هناك مكالمة هاتفية لك.

165
00:09:32,200 --> 00:09:34,359
دي سي آي الخميس.
برايت: «آه، الخميس».

166
00:09:34,360 --> 00:09:36,359
غرفة التحكم
لقد حاول الوصول إليك في السيارة.

167
00:09:36,360 --> 00:09:37,559
اتصلت زوجتك هاتفيا.

168
00:09:37,560 --> 00:09:40,799
سئل عما إذا كان بإمكانك العودة إلى المنزل.
"لقد قالت أن الأمر يحتاج إلى بعض الإلحاح."

169
00:09:40,800 --> 00:09:42,400
شكرا لك يا سيدي.

170
00:10:08,960 --> 00:10:11,040
يفوز؟
الغرفة الأمامية.

171
00:10:12,800 --> 00:10:14,319
ماذا يحدث هنا؟
هو لم يصب بأذى،

172
00:10:14,320 --> 00:10:16,279
هذا هو أول شيء يجب قوله.
التي نعرفها.

173
00:10:16,280 --> 00:10:17,799
ماذا تقصد؟

174
00:10:17,800 --> 00:10:19,279
إنه سام.

175
00:10:19,280 --> 00:10:22,359
دعا رجل،
الكابتن ستانهوب من وحدته،

176
00:10:22,360 --> 00:10:24,079
فوجه هناك.

177
00:10:24,080 --> 00:10:25,839
لقد كتبت كل شيء.

178
00:10:25,840 --> 00:10:27,519
يريد أن يعرف
إذا سمعنا منه.

179
00:10:27,520 --> 00:10:29,839
انه مفقود؟
الغياب بدون إجازة،

180
00:10:29,840 --> 00:10:31,159
قال ضابطه.

181
00:10:31,160 --> 00:10:34,119
كان لديه تمريرة بعد ظهر أمس،
على ما يبدو،

182
00:10:34,120 --> 00:10:35,999
ولم يرجع إلى الثكنات.

183
00:10:36,000 --> 00:10:37,720
إنهم لا يعرفون أين هو.

184
00:11:01,160 --> 00:11:02,640
مرحبا يا صديقي.

185
00:11:04,000 --> 00:11:05,719
لم أكن متأكداً من أننا سنراك اليوم.

186
00:11:05,720 --> 00:11:07,599
شعور أفضل؟
نعم كثيرا.

187
00:11:07,600 --> 00:11:08,840
أين، إيه...؟

188
00:11:09,920 --> 00:11:11,559
الرجل العجوز؟
مم-هم.

189
00:11:11,560 --> 00:11:13,559
أوه، بالطبع، لن تسمع،
هل ستفعل؟

190
00:11:13,560 --> 00:11:14,840
ماذا؟

191
00:11:15,800 --> 00:11:18,799
لقد شوهد آخر مرة في حانة المدينة،
وفقا لشركته.

192
00:11:18,800 --> 00:11:21,159
ربما يكون قد تورط
مع فتاة محلية.

193
00:11:21,160 --> 00:11:23,119
يبدو أن الكثير من الفتيان فعلوا ذلك.

194
00:11:23,120 --> 00:11:25,559
لكن لا أحد يعرف من هي.

195
00:11:25,560 --> 00:11:29,319
ربما كان قد ذهب بدون إذن عليها ،
ولكن سيكون من خارج الطابع.

196
00:11:29,320 --> 00:11:31,279
إذا كنت بحاجة للخروج هناك...

197
00:11:31,280 --> 00:11:33,519
شكرا لك يا سيدي، ولكن الضابط قال

198
00:11:33,520 --> 00:11:35,519
سأكون مجرد شيء آخر
بالنسبة لهم للقلق.

199
00:11:35,520 --> 00:11:38,559
حسنا، عليك أن تأخذ أي شيء
إجازة رحيمة تحتاجها.

200
00:11:38,560 --> 00:11:40,359
السيدة الخميس سوف تريد منك المنزل،
أنا متأكد.

201
00:11:40,360 --> 00:11:43,199
لقد حصل وين على جوان
يعتني بها يا سيدي.

202
00:11:43,200 --> 00:11:45,880
لا أعتقد أنها تريدني
تحت قدميها أيضاً

203
00:11:47,040 --> 00:11:49,680
أنا أفضل هنا، لأكون صادقًا،
العمل.

204
00:11:51,040 --> 00:11:53,639
مهما كان رأيك أفضل، بطبيعة الحال.

205
00:11:53,640 --> 00:11:55,719
زوجان من الركاب
لقد تقدمت

206
00:11:55,720 --> 00:11:57,919
لمساعدتنا في بناء الصورة
من آخر كان على متن الحافلة.

207
00:11:57,920 --> 00:12:03,679
حتى الآن، لدينا نوع العمل
في الرامي، شارب، 40S.

208
00:12:03,680 --> 00:12:07,759
فتاة في العشرينات من عمرها ترتدي ماكينة PVC
والأحذية البيضاء.

209
00:12:07,760 --> 00:12:10,439
في حالة سكر،
متوسط الطول، متوسط البنية،

210
00:12:10,440 --> 00:12:12,359
نوع كاتب، 30S ربما.

211
00:12:12,360 --> 00:12:15,359
رجل أصغر سنا,
نوع الطالب قراءة كتاب.

212
00:12:15,360 --> 00:12:18,239
وامرأة مسنة، ربما متقاعدة.

213
00:12:18,240 --> 00:12:20,439
وأين كان المظروف؟

214
00:12:20,440 --> 00:12:22,479
داخل جيب الثدي
من سترته.

215
00:12:22,480 --> 00:12:24,679
ولم يكن فيه شيء،
لا حرف أو...؟

216
00:12:24,680 --> 00:12:26,239
ما هو هناك، ماتي.

217
00:12:26,240 --> 00:12:29,679
ليس كثيرًا من المتهجئة، على الرغم من ذلك،
هل كان هو دون؟

218
00:12:29,680 --> 00:12:31,040
والتي بحرف "y".

219
00:12:32,080 --> 00:12:33,999
أنت في الداخل، إذن. شعور أفضل؟

220
00:12:34,000 --> 00:12:36,519
أوه هل هناك أخبار عن سام؟
رقم لا أخبار.

221
00:12:36,520 --> 00:12:38,279
إذن، ما هو الأمر معك
أمس؟

222
00:12:38,280 --> 00:12:41,039
اه، مجرد شيء أكلته.
ربما يجب عليك إجراء فحص طبي.

223
00:12:41,040 --> 00:12:43,519
أوه، لا، لا. أنا أفضل بكثير. حقًا.

224
00:12:43,520 --> 00:12:45,199
حسنا، أفضل من هذا الفصل.

225
00:12:45,200 --> 00:12:46,479
ما قصة العيون؟

226
00:12:46,480 --> 00:12:48,919
رأى شيئا لا ينبغي له أن يكون،
ربما.

227
00:12:48,920 --> 00:12:50,959
أي فكرة عما كان يفعله
في شيبينج كومبتون

228
00:12:50,960 --> 00:12:52,079
في ذلك الوقت من الليل؟

229
00:12:52,080 --> 00:12:53,879
لا.
لديه مكان في شمال أكسفورد،

230
00:12:53,880 --> 00:12:56,079
لكن لا أحد تحدثنا إليه هناك
يمكن أن تلقي أي ضوء.

231
00:12:56,080 --> 00:12:58,239
حسنا، لا بد أنه كان كذلك
لقاء شخص ما.

232
00:12:58,240 --> 00:12:59,359
ماذا يقول طاقم الحافلة؟

233
00:12:59,360 --> 00:13:00,999
ليس كثيراً.
لم يتذكروه.

234
00:13:01,000 --> 00:13:03,439
الحق، لذلك،
بحسب مجلس الجريمة،

235
00:13:03,440 --> 00:13:05,719
عادت الحافلة إلى المستودع
ذهب اثنين.

236
00:13:05,720 --> 00:13:08,559
هل هذا الرنين
مع ساعة بندي؟ أيّ؟

237
00:13:08,560 --> 00:13:11,879
حسنًا، ستكون هناك ساعة بندي
هنا في المحطة.

238
00:13:11,880 --> 00:13:14,399
يديرها الموصل بمفتاحه
ويتم لكمات بطاقته.

239
00:13:14,400 --> 00:13:16,479
إنه لإثبات أن الحافلة كانت هناك
عندما يقولون أنه كان.

240
00:13:16,480 --> 00:13:19,839
أعتقد أن التحقق من ذلك
ستكون الأولوية. هل تريد؟

241
00:13:19,840 --> 00:13:22,199
حسناً، من المضحك بما فيه الكفاية،
لقد كنا رجلاً بالأمس،

242
00:13:22,200 --> 00:13:25,320
الذي ترك لنا قصيرة اليد.
لذا...

243
00:13:32,320 --> 00:13:34,319
لقد نجحنا في إحراز بعض التقدم،
ماتي.

244
00:13:34,320 --> 00:13:36,920
حتى بدون وجودك هناك
للإشراف على جهودنا.

245
00:13:42,520 --> 00:13:45,879
نحن لسنا بحاجة لشخص ما
يأتي بحكمة بعد الحدث

246
00:13:45,880 --> 00:13:47,880
للاحتفال واجباتنا المنزلية.

247
00:13:48,840 --> 00:13:50,120
لا.

248
00:13:52,960 --> 00:13:54,360
أستطيع يا...

249
00:13:55,520 --> 00:13:57,519
يمكنني الذهاب وتفقد غرف ستانتون
في وولسي

250
00:13:57,520 --> 00:13:59,600
إذا كنت تعتقد أنه من شأنه أن يساعد.

251
00:14:00,600 --> 00:14:02,200
نعم، إذا أردت.

252
00:14:03,400 --> 00:14:05,080
لقد قتل زميله.

253
00:14:07,480 --> 00:14:09,680
بجانبه مباشرة.

254
00:14:10,880 --> 00:14:12,999
زميل من وحدته.

255
00:14:13,000 --> 00:14:14,959
قناص على نقطة تفتيش.

256
00:14:14,960 --> 00:14:18,040
انتقاما لما حدث
في باليمورفي خلال فصل الصيف.

257
00:14:20,360 --> 00:14:22,440
ربما هذا طرقته.

258
00:14:23,480 --> 00:14:27,240
من شأنه أن يطرق أي شخص، أليس كذلك،
رؤية زميله يذهب من هذا القبيل؟

259
00:14:31,160 --> 00:14:33,679
أعمال انتقامية...
اعتقدت أننا انتهينا من كل ذلك.

260
00:14:33,680 --> 00:14:36,000
أنت لا تتوقع ذلك، هذا كل شيء،
ليس في وقت السلم.

261
00:14:37,200 --> 00:14:39,799
لقد كانت مهمة شرطية
بقدر أي شيء،

262
00:14:39,800 --> 00:14:41,999
إيقاف مجموعة واحدة من قتل مجموعة أخرى.

263
00:14:42,000 --> 00:14:44,639
لقد دخلنا للحفاظ على سلامة الناس.

264
00:14:44,640 --> 00:14:46,920
ولهذا السبب كان سام هناك،
للحفاظ على سلامتهم.

265
00:14:49,120 --> 00:14:50,520
الان هم...

266
00:14:56,560 --> 00:14:58,280
أنا لا أفهم.

267
00:15:08,960 --> 00:15:10,999
ماذا فاتك؟
مم؟

268
00:15:11,000 --> 00:15:14,799
حسنا، إلى جانب شركتي المتألقة
و مشارك ذكي...

269
00:15:14,800 --> 00:15:17,479
كل ذلك في التقرير.
نعم، نعم، نعم، لقد قرأت التقرير.

270
00:15:17,480 --> 00:15:20,719
ولكن أريد أن أسمع ذلك منك.
ليس الكثير ليقوله.

271
00:15:20,720 --> 00:15:22,799
الموت بسبب الاستنزاف

272
00:15:22,800 --> 00:15:26,759
نتيجة تعرضه لعدة طعنات
الصدارة والخلف.

273
00:15:26,760 --> 00:15:30,199
أوه، والصلبان
محفورة على عينيه، بطبيعة الحال.

274
00:15:30,200 --> 00:15:32,159
هتافات.

275
00:15:32,160 --> 00:15:34,399
الآن، كان هناك فضول واحد.

276
00:15:34,400 --> 00:15:35,679
وجبته الأخيرة.

277
00:15:35,680 --> 00:15:38,799
وفرة من النعناع،
واحد مع ثقب.

278
00:15:38,800 --> 00:15:43,639
يفترض لإخفاء الرائحة الكريهة
من بطن مليء بالبراندي من فئة الخمس نجوم.

279
00:15:43,640 --> 00:15:46,279
ربما كان هو نقع في الحافلة.

280
00:15:46,280 --> 00:15:48,759
وقال غريب موصل المذكورة
كان هناك سكران

281
00:15:48,760 --> 00:15:51,720
30 عامًا، متوسط الطول والبنية.
كان من الممكن أن يكون هو.

282
00:16:01,600 --> 00:16:03,240
طرق على الباب

283
00:16:08,400 --> 00:16:10,399
مورس ادخل

284
00:16:10,400 --> 00:16:13,159
لقد كنت مجرد عابر سبيل.

285
00:16:13,160 --> 00:16:15,599
هل سمعت؟
نعم بالطبع.

286
00:16:15,600 --> 00:16:17,080
كيف حالك...؟

287
00:16:19,680 --> 00:16:21,039
وأنت؟

288
00:16:21,040 --> 00:16:22,520
لا أعرف.

289
00:16:24,120 --> 00:16:26,199
إنه أمر سخيف، أنا...

290
00:16:26,200 --> 00:16:29,559
اعتقدت دائما إذا كان هناك شيء
حدث، ثم أود أن أعرف.

291
00:16:29,560 --> 00:16:30,999
تعرفين، اشعري بذلك...

292
00:16:31,000 --> 00:16:32,480
.. بطريقة أو بأخرى.

293
00:16:33,640 --> 00:16:35,640
لقد كان دائماً أخي الصغير،
أنت تعرف.

294
00:16:36,760 --> 00:16:38,639
مثل، عندما كنا أطفالاً،
إذا كان لديه سقوط

295
00:16:38,640 --> 00:16:40,839
أو كان يتم التخلص منه
في الملعب،

296
00:16:40,840 --> 00:16:42,520
كنت أعرف وسأصل إليه.

297
00:16:45,920 --> 00:16:48,080
ونعم، الآن لا أستطيع.

298
00:16:52,440 --> 00:16:54,639
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

299
00:16:54,640 --> 00:16:56,360
حسنا، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.

300
00:16:58,560 --> 00:17:00,679
أوه، مورس.
اعتقدت أنني سمعت شخص ما.

301
00:17:00,680 --> 00:17:02,719
آه، سيدة الخميس، أنا فقط...

302
00:17:02,720 --> 00:17:05,199
لقد جئت للتو.
أوه، هذا جيد منك.

303
00:17:05,200 --> 00:17:06,799
نحن بخير، شكرا لك.

304
00:17:06,800 --> 00:17:08,920
نحن لا نحتاج إلى التحقق من ذلك.

305
00:17:10,040 --> 00:17:11,559
وإذا فعلنا...

306
00:17:11,560 --> 00:17:14,879
.. إنه فريد الذي ينبغي أن يكون هنا
نفسه، ولم يرسل رجاله.

307
00:17:14,880 --> 00:17:17,520
ماما!
أوه، لا، لم يتم إرسالي، سيدة الخميس.

308
00:17:18,520 --> 00:17:19,879
لا.

309
00:17:19,880 --> 00:17:21,240
حسنا...

310
00:17:23,880 --> 00:17:26,360
إنها ليست نفسها.
أوه، من فضلك، لا...

311
00:17:28,320 --> 00:17:29,600
إنها تتنهد

312
00:17:30,720 --> 00:17:32,080
حسنا...

313
00:17:33,000 --> 00:17:34,840
..أنت تعرف أين أنا.

314
00:17:36,160 --> 00:17:38,279
مورس...

315
00:17:38,280 --> 00:17:39,839
إبقاء العين على أبي.

316
00:17:39,840 --> 00:17:41,880
بالطبع.

317
00:17:48,000 --> 00:17:49,600
إنها تتنهد

318
00:17:52,560 --> 00:17:54,159
يرن الهاتف

319
00:17:54,160 --> 00:17:56,679
الخميس.
"إنه أمر غريب يا سيدي."

320
00:17:56,680 --> 00:17:59,599
هذه الساعة بوندي مورس
كان يسأل عن.

321
00:17:59,600 --> 00:18:02,199
كانت هناك مشكلة
بسبب الطقس على ما يبدو.

322
00:18:02,200 --> 00:18:04,279
أفاد الموصل
تم تجميد الفتحة مغلقة.

323
00:18:04,280 --> 00:18:06,639
على المستوى برأيك؟
"لقد كانت ليلة باردة."

324
00:18:06,640 --> 00:18:09,799
ضباب متجمد وقليل من الصقيع
في وقت سابق من المساء.

325
00:18:09,800 --> 00:18:12,239
لقد أغلقت بالتجميد،
وفقا لمفتش الحافلة.

326
00:18:12,240 --> 00:18:14,039
"وجرعة أخرى محددة في وقت لاحق."

327
00:18:14,040 --> 00:18:16,399
تساقط الثلوج بغزارة هذه المرة
وفقا لللاسلكية.

328
00:18:16,400 --> 00:18:18,599
'نعم. سأظل هنا».

329
00:18:18,600 --> 00:18:21,600
أظهر وجه ستانتون حولك.
يمين.

330
00:18:34,560 --> 00:18:36,280
سأتولى الأمر من هنا، شكرًا لك.

331
00:18:38,080 --> 00:18:39,520
يغلق الباب

332
00:20:42,640 --> 00:20:44,399
مورس:
لقد عدت للتو من ستانتون.

333
00:20:44,400 --> 00:20:47,399
حسنًا، لقد وجدت رسالة مطابقة
المظروف الذي وجد على جسده.

334
00:20:47,400 --> 00:20:48,519
هناك رسالة عليه.

335
00:20:48,520 --> 00:20:53,159
W-S-W-3-M-A؟

336
00:20:53,160 --> 00:20:55,720
الغرب والجنوب الغربي شيء، ربما؟

337
00:20:57,760 --> 00:20:59,279
لديك إجازة مدتها أربعة أسابيع.

338
00:20:59,280 --> 00:21:02,399
يعتقد السيد برايت
يجب أن تأخذها الآن. وأنا كذلك.

339
00:21:02,400 --> 00:21:03,879
التعامل مع...

340
00:21:03,880 --> 00:21:05,600
.. كل ما تحتاج إلى التعامل معه.

341
00:21:07,120 --> 00:21:10,480
القوة لديها أشخاص يمكنهم المساعدة،
إذا كنت في حاجة إليها، الأماكن التي يمكنك الذهاب إليها.

342
00:21:11,720 --> 00:21:12,999
ماذا، ارم...؟

343
00:21:13,000 --> 00:21:15,639
ماذا تقصد بالأماكن التي يمكنني الذهاب إليها؟
سيدي، ما الذي تتحدث عنه؟

344
00:21:15,640 --> 00:21:16,840
المسيح...

345
00:21:18,120 --> 00:21:19,640
هل تريد مني أن أشرح ذلك؟

346
00:21:20,800 --> 00:21:23,039
قلت لك،
الشراب خادم جيد،

347
00:21:23,040 --> 00:21:24,160
ولكن سيد الفقراء.

348
00:21:26,480 --> 00:21:28,799
لقد التقطت معطفك
من حيث أسقطته.

349
00:21:28,800 --> 00:21:30,959
وهذا سقط من الجيب.

350
00:21:30,960 --> 00:21:33,160
ماذا، تذكرة الحافلة؟
انظر إلى الطريق.

351
00:21:34,400 --> 00:21:36,239
نعم إنه...

352
00:21:36,240 --> 00:21:40,079
إنها الـ 33 التي سآخذها إلى المنزل
من العمل أحياناً.

353
00:21:40,080 --> 00:21:42,399
انظر إلى التاريخ.
إنه منذ ليلتين.

354
00:21:42,400 --> 00:21:45,639
تقول أنك صعدت
في المرحلة الرابعة من الأجرة.

355
00:21:45,640 --> 00:21:47,279
هذا خارج نطاق واسع.

356
00:21:47,280 --> 00:21:49,759
ستكون محطة منزلك
شارع "برودوود"، أليس كذلك؟

357
00:21:49,760 --> 00:21:52,519
هذه هي المرحلة 19 من الأجرة.
مم-هم.

358
00:21:52,520 --> 00:21:54,239
الرقم السفلي
يعطي المجموع الجاري

359
00:21:54,240 --> 00:21:55,679
من جميع التذاكر المباعة في ذلك اليوم.

360
00:21:55,680 --> 00:21:58,040
رقمك 4493

361
00:21:58,960 --> 00:22:02,999
باتريك ستانتون هو 4479.

362
00:22:03,000 --> 00:22:04,959
صعد في المرحلة الثانية من الأجرة.

363
00:22:04,960 --> 00:22:07,319
لقد كنتم على نفس الحافلة
كضحية القتل

364
00:22:07,320 --> 00:22:08,799
ولم تقل شيئا.

365
00:22:08,800 --> 00:22:12,040
إذا لم تكن في حالة سكر جدا،
سيكون لدينا شاهد موثوق به.

366
00:22:14,800 --> 00:22:16,959
اعذرني؟

367
00:22:16,960 --> 00:22:19,079
نعم يا صديقي؟
هل قلت للتو جرين لين؟

368
00:22:19,080 --> 00:22:20,879
المحطة التالية.
أنا أركب دراجة نارية بنفسي.

369
00:22:20,880 --> 00:22:22,879
عفوا
هل مررنا بجادّة "برودوود"؟

370
00:22:22,880 --> 00:22:24,959
ما لم يكن السائق
لقد غيرت المسار، نعم يا صديقي.

371
00:22:24,960 --> 00:22:26,679
الخميس:
أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟

372
00:22:26,680 --> 00:22:29,160
أنت السكران في الحافلة
الذي كنا نبحث عنه!

373
00:22:33,840 --> 00:22:35,400
لقد رعيت نفسك.

374
00:22:40,720 --> 00:22:42,319
تلك السلالم زلقة.
أنا أعرف.

375
00:22:42,320 --> 00:22:43,519
سيئة بما فيه الكفاية في الجفاف.

376
00:22:43,520 --> 00:22:45,079
ولكن عندما تكون مبللة،
إنهم القتل.

377
00:22:45,080 --> 00:22:47,280
هل ستكون بخير؟
أوه، نعم، بخير. شكرًا لك.

378
00:22:48,200 --> 00:22:50,199
ضربات الجرس

379
00:22:50,200 --> 00:22:52,119
الخميس: رجلي العجوز
كان شيطانا للشرب.

380
00:22:52,120 --> 00:22:54,039
وهذا ما فعله له في النهاية.

381
00:22:54,040 --> 00:22:56,400
أنا أكره أن أراك تسير بنفس الطريقة.

382
00:22:57,400 --> 00:22:59,319
أنت شاب. أنت ذكي.

383
00:22:59,320 --> 00:23:01,040
كسر العادة،
قبل أن يكسرك.

384
00:23:02,720 --> 00:23:04,639
كان يرتدي أزرار الأكمام.

385
00:23:04,640 --> 00:23:06,359
ستانتون. ارم...

386
00:23:06,360 --> 00:23:07,639
فضي...

387
00:23:07,640 --> 00:23:09,319
..أزرار الأكمام.

388
00:23:09,320 --> 00:23:10,919
مع وجود نوع من الرقم عليهم.

389
00:23:10,920 --> 00:23:13,079
أزرار الأكمام؟
نعم لقد...

390
00:23:13,080 --> 00:23:14,920
لقد تذكرت ذلك للتو.

391
00:23:16,320 --> 00:23:18,719
هناك مكان في ساسكس
يديره رجل يدعى وين.

392
00:23:18,720 --> 00:23:21,159
نوع من المزرعة الصحية.

393
00:23:21,160 --> 00:23:23,480
منفصلة جدا.
سوف يراك بشكل صحيح.

394
00:23:24,480 --> 00:23:26,239
ليس هناك عيب في الحاجة إلى المساعدة.

395
00:23:26,240 --> 00:23:29,079
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.
كما تحب.

396
00:23:29,080 --> 00:23:30,719
لكني أسجل خروجك
كل نفس.

397
00:23:30,720 --> 00:23:32,440
لدي ما يكفي من طبقي مع...

398
00:23:34,240 --> 00:23:36,479
خذ الأسابيع الأربعة ،
أو لا تعود.

399
00:23:36,480 --> 00:23:38,320
لا أستطيع استخدامك في هذا الشكل.

400
00:23:39,520 --> 00:23:41,040
مورس يسخر

401
00:23:46,880 --> 00:23:49,360
عواء الرياح

402
00:23:59,960 --> 00:24:04,279
الغريب: 'حتى الآن، لدينا فتاة،
20 ثانية، في ماك PVC

403
00:24:04,280 --> 00:24:06,080
'والأحذية البيضاء.

404
00:24:13,760 --> 00:24:17,039
القائد: مساء الخير ومرحبا بكم،
السيدات والسادة. تعال على متن الطائرة.

405
00:24:17,040 --> 00:24:18,640
هذا كل شيء.

406
00:24:27,600 --> 00:24:29,559
شيبينج كومبتون، أليس كذلك؟
نعم.

407
00:24:29,560 --> 00:24:32,520
أتذكرك من الليلة الأخرى.
أنا لا أنسى أبدًا الوجه الجميل.

408
00:24:34,000 --> 00:24:36,519
هناك شخص لمقابلتك، هل هناك؟
نعم يا صديقي.

409
00:24:36,520 --> 00:24:37,759
هل هو؟

410
00:24:37,760 --> 00:24:39,479
حسنا، آمل أن يكون قد حصل
سيارة جميلة ودافئة.

411
00:24:39,480 --> 00:24:41,839
لأنك لا تريد أن تكون هناك
في كل هذا البرد والثلج

412
00:24:41,840 --> 00:24:43,879
تجميد القليل الخاص بك
أنت تعرف ماذا، أليس كذلك؟

413
00:24:43,880 --> 00:24:45,679
انزلاق إطارات الحافلات

414
00:24:45,680 --> 00:24:47,280
ضجة عالية

415
00:24:49,520 --> 00:24:51,159
هل الجميع بخير؟

416
00:24:51,160 --> 00:24:53,239
أعتقد ذلك.

417
00:24:53,240 --> 00:24:54,759
رأسي.

418
00:24:54,760 --> 00:24:56,959
أوه، من الأفضل أن تسمحي لي
نلقي نظرة على ذلك.

419
00:24:56,960 --> 00:24:59,879
الأمر على ما يرام تمامًا،
أنا طبيب. اسمي نيكولز.

420
00:24:59,880 --> 00:25:01,559
هناك الآن.

421
00:25:01,560 --> 00:25:03,040
هل لدى أحد ولاعة؟

422
00:25:05,600 --> 00:25:07,080
شكرًا لك.

423
00:25:08,040 --> 00:25:11,279
هو يتأوه
لا، لا، يبدو أسوأ مما هو عليه.

424
00:25:11,280 --> 00:25:13,479
جروح الرأس
دائما تنزف بشدة.

425
00:25:13,480 --> 00:25:15,079
فقط احترس من الارتجاج.

426
00:25:15,080 --> 00:25:17,519
إذا شعرت بالدوار أو المرض،
اسمحوا لي أن أعرف، نعم؟

427
00:25:17,520 --> 00:25:19,319
هل أصيب أي شخص آخر؟
الكل: لا.

428
00:25:19,320 --> 00:25:21,879
لقد حصلت على قلب مكسور.
يمكنك إصلاح ذلك إذا أردت.

429
00:25:21,880 --> 00:25:23,319
الآن، الآن...

430
00:25:23,320 --> 00:25:25,159
الجميع بخير؟

431
00:25:25,160 --> 00:25:27,279
موصل الخاص بك
اتخذت قليلا من طرق.

432
00:25:27,280 --> 00:25:29,959
لكن الجميع
يبدو أن تسير الأمور على ما يرام.

433
00:25:29,960 --> 00:25:33,439
ماذا عن الركاب في الطابق السفلي؟
جاء الجميع من أجل الدفء.

434
00:25:33,440 --> 00:25:35,759
أيها السائق، ماذا حدث؟
الجليد الأسود يا سيدي.

435
00:25:35,760 --> 00:25:38,879
حاولت أن أحتضنها،
لكنها لم ترد.

436
00:25:38,880 --> 00:25:41,279
نحن عالقون في جرف ثلجي،
وconked المحرك.

437
00:25:41,280 --> 00:25:42,479
هل يمكنك اصلاحها؟

438
00:25:42,480 --> 00:25:44,759
أنا سائق ولست ميكانيكي.

439
00:25:44,760 --> 00:25:46,359
حسنًا ، سيتعين على شخص ما أن يذهب إليه
مساعدة.

440
00:25:46,360 --> 00:25:47,879
هل أنت متطوع؟

441
00:25:47,880 --> 00:25:50,999
لا، أنا لست كذلك. إنه السائق.
واجبه الأول هو للركاب.

442
00:25:51,000 --> 00:25:53,519
واجبي الأول هو
شركة أكسفورد ومنطقة الحافلات.

443
00:25:53,520 --> 00:25:56,039
يعني هذه المركبة
حسنًا، سيحتاج شخص ما إلى الذهاب.

444
00:25:56,040 --> 00:25:57,519
من بعدك يا ​​كابتن أوتس!

445
00:25:57,520 --> 00:26:00,879
انظروا، بحجة
لن يساعد أي شيء. هل هو كذلك؟

446
00:26:00,880 --> 00:26:01,999
أين نحن؟

447
00:26:02,000 --> 00:26:03,999
المحطة التالية كانت ستكون
بالنسبة لناراكوت هالت،

448
00:26:04,000 --> 00:26:05,079
للمحطة هناك.

449
00:26:05,080 --> 00:26:07,399
ما هذا، على بعد حوالي ميل؟
أقرب اثنين.

450
00:26:07,400 --> 00:26:09,639
لكن لا يمكنك الخروج إلى هناك، أيها الرئيس.
ليس في هذا الطقس.

451
00:26:09,640 --> 00:26:10,799
لن تحصل على 200 ياردة.

452
00:26:10,800 --> 00:26:13,199
لذا، المحطة الأخيرة
كان تافرتون بارك، هل هذا صحيح؟

453
00:26:13,200 --> 00:26:14,639
ماذا في ذلك؟

454
00:26:14,640 --> 00:26:16,119
حسنا، لا شيء.

455
00:26:16,120 --> 00:26:18,119
فقط لا يمكننا أن نكون بعيدين
من فندق تافيرتون بارك.

456
00:26:18,120 --> 00:26:20,559
كنت أعمل هناك كنادلة.
تافيرتون بارك؟

457
00:26:20,560 --> 00:26:22,359
ألم يغلق بعد ذلك...؟

458
00:26:22,360 --> 00:26:24,079
..الأعمال؟
ما العمل؟

459
00:26:24,080 --> 00:26:27,159
قضية لوميس. مجنون هارب
بوابة تحطمت فستان تنكرية تفعل.

460
00:26:27,160 --> 00:26:30,159
قتل حمولة كاملة من الناس.
قضية مروعة، على ما أذكر.

461
00:26:30,160 --> 00:26:31,799
حسنًا، قد يكون هناك هاتف هناك.

462
00:26:31,800 --> 00:26:34,399
بعد كل هذا الوقت، الأسلاك
سيكون قد تم قطعه، بالتأكيد.

463
00:26:34,400 --> 00:26:36,239
حسنا، يجب أن يكون أفضل
من الجلوس هنا،

464
00:26:36,240 --> 00:26:37,399
اصطياد موتنا من البرد.

465
00:26:37,400 --> 00:26:40,239
يجب أن نبقى مع الحافلة.
شخص ما سوف يخرج.

466
00:26:40,240 --> 00:26:42,679
أقول، طرحه للتصويت.
نحن لسنا في أثينا الآن.

467
00:26:42,680 --> 00:26:44,159
التصويت كل ما تريد.

468
00:26:44,160 --> 00:26:47,359
ولكن هذه هي الحافلة الخاصة بي
وأنا أبقى معها.

469
00:26:47,360 --> 00:26:49,840
وإذا كان لديكم أي معنى،
ستفعل نفس الشيء.

470
00:26:51,400 --> 00:26:52,959
شهقات مذهلة

471
00:26:52,960 --> 00:26:55,839
حسنا، أود أن أقول
هذا يسويها.

472
00:26:55,840 --> 00:26:57,360
عواء الرياح

473
00:27:03,640 --> 00:27:05,559
مورس: هل أنت متأكد من أنك تعرف الطريق
من هنا؟

474
00:27:05,560 --> 00:27:08,319
أنا أتعرف على عمود المصباح.
انها ليست بعيدة.

475
00:27:08,320 --> 00:27:11,720
هنا، من الأفضل أن تحصل على هذا.
حسنا، أنت تقود، ونحن سوف نتبع.

476
00:27:19,040 --> 00:27:20,839
برايت: هل ما زلت هنا، الخميس؟

477
00:27:20,840 --> 00:27:22,839
اعتقدت أنك كنت بعيدا
منذ فترة طويلة.

478
00:27:22,840 --> 00:27:24,519
فقط، إيه...

479
00:27:24,520 --> 00:27:26,159
..انتظار غريب يا سيدي.

480
00:27:26,160 --> 00:27:28,079
انه على 33.

481
00:27:28,080 --> 00:27:29,240
أوه...

482
00:27:30,400 --> 00:27:31,879
حسنًا، ربما...

483
00:27:31,880 --> 00:27:34,839
ربما سأنتظر معك.
إلا إذا كان لديك أي اعتراض.

484
00:27:34,840 --> 00:27:37,039
لا شيء يا سيدي.

485
00:27:37,040 --> 00:27:40,319
لكنه يمكن أن يكون بعض الوقت.
يبدو أن الطقس قد بدأ.

486
00:27:40,320 --> 00:27:43,239
قد يكون من الأفضل أن تعود إلى المنزل
بينما تستطيع.

487
00:27:43,240 --> 00:27:46,040
أجد أن هناك سببًا أقل
لتسريع العودة في هذه الأيام.

488
00:27:47,560 --> 00:27:49,799
العشاء لشخص واحد
والعالم عنا.

489
00:27:49,800 --> 00:27:51,959
حديث طاولتي
كان بالكاد متألقا

490
00:27:51,960 --> 00:27:54,199
عندما كان هناك شخص ما
هناك لسماعها.

491
00:27:54,200 --> 00:27:55,920
الآن، أتصور أن الأمر أقل من ذلك.

492
00:27:56,880 --> 00:27:58,439
وبالتأكيد من جانب واحد.

493
00:27:58,440 --> 00:28:00,840
سأكون سعيدًا بصحبتك، إذن،
سيدي.

494
00:28:02,440 --> 00:28:05,120
لا أظن أن هناك أي...؟
من سام؟

495
00:28:06,040 --> 00:28:08,160
إيه، لا يا سيدي. رقم ليس بعد.

496
00:28:10,480 --> 00:28:12,240
حسنا، ربما هذا شيء.

497
00:28:13,600 --> 00:28:15,520
نعم يا سيدي، هذا شيء.

498
00:28:18,760 --> 00:28:21,680
عواء الرياح

499
00:28:26,520 --> 00:28:28,200
نحن على وشك الوصول إلى هناك!

500
00:28:45,760 --> 00:28:48,239
قلت لك أنها مضيعة للوقت.

501
00:28:48,240 --> 00:28:50,679
انظر، أعطني الشعلة
وسأذهب حول الجانب.

502
00:28:50,680 --> 00:28:51,799
شكرًا لك.

503
00:28:51,800 --> 00:28:54,600
بيكيت: هل ترى يا ليه؟
لا أحد يستمع لي.

504
00:28:55,560 --> 00:28:58,640
عواء الرياح

505
00:29:49,560 --> 00:29:50,839
الباب يفتح

506
00:29:50,840 --> 00:29:52,519
ادخل، ادخل.

507
00:29:52,520 --> 00:29:54,640
هيا.
أحسنت.

508
00:29:58,000 --> 00:30:00,839
ستروث...
الآن، ليس هناك كهرباء.

509
00:30:00,840 --> 00:30:03,839
ولكن هل تعرف إذا كان هناك
مولد طوارئ يا آنسة...؟

510
00:30:03,840 --> 00:30:05,359
ترافرز، ليندا.

511
00:30:05,360 --> 00:30:07,679
أعتقد أن هناك كتلة المولدات
بين الكبائن.

512
00:30:07,680 --> 00:30:09,919
هل يمكنك أن تريني؟
بالطبع، إذا أردت.

513
00:30:09,920 --> 00:30:11,679
حسنًا، سأشعل النار.

514
00:30:11,680 --> 00:30:13,359
ماذا عن الهاتف؟

515
00:30:13,360 --> 00:30:14,999
وهذا ما جئنا هنا من أجله،
أصل؟

516
00:30:15,000 --> 00:30:16,159
لقد مات.

517
00:30:16,160 --> 00:30:17,919
قلت لك
كان يجب أن نبقى مع الحافلة.

518
00:30:17,920 --> 00:30:20,239
نحن في حالة جفاف، هذا شيء.

519
00:30:20,240 --> 00:30:22,479
يجب أن يكون هناك صندوق من الشموع
في مكان ما.

520
00:30:22,480 --> 00:30:24,999
كنا نضع القليل منها في المساء
للضيوف.

521
00:30:25,000 --> 00:30:27,159
السيد تشيرتشيارد
قال أنها جعلت الأمور مريحة.

522
00:30:27,160 --> 00:30:29,759
من هو السيد تشيرتشيارد؟
إيه، لقد كان المدير.

523
00:30:29,760 --> 00:30:30,999
تشغيل موسيقى البيانو

524
00:30:31,000 --> 00:30:33,399
ربما ينبغي لنا ذلك
نقدم أنفسنا.

525
00:30:33,400 --> 00:30:36,559
أنا حقا لا أستطيع أن أرى أن هناك أي مكالمة
للتعارف الذي لا داعي له.

526
00:30:36,560 --> 00:30:37,599
احصل عليك!

527
00:30:37,600 --> 00:30:39,439
إذا كنا سنكون هنا
أي طول من الزمن.

528
00:30:39,440 --> 00:30:41,199
نأمل ألا نكون كذلك.

529
00:30:41,200 --> 00:30:43,799
لا أستطيع أن أتخيل أننا سنكون
إرسال بطاقات عيد الميلاد لبعضنا البعض.

530
00:30:43,800 --> 00:30:45,079
اه...

531
00:30:45,080 --> 00:30:46,639
كل شيء على ما يرام، يا سيدة،
لا مانع.

532
00:30:46,640 --> 00:30:48,959
عندي أخلاق
حتى لو لم يكن الآخرون كذلك.

533
00:30:48,960 --> 00:30:51,679
نوربرت هوبز.
لكن أصدقائي يدعونني نوبي.

534
00:30:51,680 --> 00:30:53,479
السيدة بروس بوتر.

535
00:30:53,480 --> 00:30:55,399
بعد عشيقة، متقاعد.

536
00:30:55,400 --> 00:30:57,439
وماذا تفعل؟
إنها مثل الملكة أمي.

537
00:30:57,440 --> 00:30:58,959
لهجة فاخرة:
وماذا تفعل؟

538
00:30:58,960 --> 00:31:01,999
قليلا من هذا، قليلا من ذلك.
قد تقول جاك لجميع المهن.

539
00:31:02,000 --> 00:31:05,239
كم أنت رجل غامض
السيد هوبز.

540
00:31:05,240 --> 00:31:07,399
أنا ريتشارد بليك.

541
00:31:07,400 --> 00:31:09,319
أصدقائي يدعونني ريتشي.
أنا طالب.

542
00:31:09,320 --> 00:31:11,639
السيدة واتسون، إلسي.

543
00:31:11,640 --> 00:31:14,359
بيرسي والش. أنا أيضا متقاعد.

544
00:31:14,360 --> 00:31:16,679
سابقا مع لجنة الامتحانات.

545
00:31:16,680 --> 00:31:18,759
ليندا ترافرز، مساعدة متجر.

546
00:31:18,760 --> 00:31:21,079
أنا جون بيكيت.

547
00:31:21,080 --> 00:31:23,319
وهذا هو قائدي، ليز.

548
00:31:23,320 --> 00:31:26,239
جيد جدًا، إذا كان يجب أن تعرف،
اسمي ييغر.

549
00:31:26,240 --> 00:31:28,999
لورانس ييغر.
وأنا محام.

550
00:31:29,000 --> 00:31:30,679
مورس.

551
00:31:30,680 --> 00:31:32,319
فقط مورس؟

552
00:31:32,320 --> 00:31:34,040
هذا صحيح.

553
00:31:46,760 --> 00:31:48,519
انها تسوية.

554
00:31:48,520 --> 00:31:50,080
قالوا ذلك.

555
00:31:58,240 --> 00:31:59,640
سوف يأتي إلى المنزل، أمي.

556
00:32:01,280 --> 00:32:02,840
أوه، وأنا أعلم أنه سوف.

557
00:32:04,880 --> 00:32:06,200
أنا أعرف.

558
00:32:10,280 --> 00:32:12,759
يجب أن يكون هناك المزيد في المتاجر.

559
00:32:12,760 --> 00:32:15,799
يمكنني إلقاء نظرة، إذا أردت.
سوف آتي معك.

560
00:32:15,800 --> 00:32:18,679
قد يكون هناك بعض المسكنات
التي يمكنني أن أعطيها لموصلنا.

561
00:32:18,680 --> 00:32:20,959
أو يمكننا أن نذهب معا في لحظة.

562
00:32:20,960 --> 00:32:24,080
ثم قد تظهر لنا الآنسة ترافرز
حيث كتلة المولد.

563
00:32:25,120 --> 00:32:27,239
لذلك، هذا هو المكان الذي حدث فيه كل شيء.

564
00:32:27,240 --> 00:32:29,679
كل ما حدث؟
المذبحة. الصبي لوميس.

565
00:32:29,680 --> 00:32:32,039
أوه، لم أسمع عنه قط.
فتى فاخر، أليس كذلك؟

566
00:32:32,040 --> 00:32:34,199
بعض المدارس الخاصة أو غيرها.
لقد خرج عن رأسه

567
00:32:34,200 --> 00:32:35,839
وحاولت أن تفعل
لاحد المعلمين .

568
00:32:35,840 --> 00:32:37,199
لذلك وضعهم بعيدا.

569
00:32:37,200 --> 00:32:39,359
نعم، لقد انتهى الأمر بسترانجمور،
هيدينجتون هيل.

570
00:32:39,360 --> 00:32:41,079
وبعد مرور عام،
لوميس وسجين آخر

571
00:32:41,080 --> 00:32:43,479
هرب من شاحنة تقلهم
العودة إلى المستشفى من المحكمة.

572
00:32:43,480 --> 00:32:45,479
شق لوميس طريقه إلى هنا،
قتل أحد الضيوف

573
00:32:45,480 --> 00:32:47,279
وذهبت الجولة
في ملابس الرجل الميت الفاخرة،

574
00:32:47,280 --> 00:32:49,359
قتل أي شخص أخذ عينه.

575
00:32:49,360 --> 00:32:50,879
يبدو أنك تعرف الكثير عنها.

576
00:32:50,880 --> 00:32:52,959
حسنًا ، قرأت كتابًا عنه
بواسطة رجل يدعى فيتزوين.

577
00:32:52,960 --> 00:32:55,359
لا أعتقد أنه شيء
للحديث عن هذا المساء.

578
00:32:55,360 --> 00:32:57,559
علينا أن نفعل شيئا
لتمضية الوقت.

579
00:32:57,560 --> 00:32:59,959
قد تكون كذلك قصة
حول نار المخيم.

580
00:32:59,960 --> 00:33:03,279
الله يا رأسي!
ربما يجب عليك الاستلقاء، ليز، هاه؟

581
00:33:03,280 --> 00:33:05,399
ماذا حدث له يا لوميس؟

582
00:33:05,400 --> 00:33:08,439
تم القبض عليه وإرساله
العودة إلى سترانجمور، على ما أعتقد.

583
00:33:08,440 --> 00:33:11,639
لقد كان. فقط قبل القضية
قدم للمحاكمة فقتل نفسه.

584
00:33:11,640 --> 00:33:13,679
هذه قصة مروعة.

585
00:33:13,680 --> 00:33:16,239
وأنا لا أعرف لماذا أي شخص
أريد أن أقول ذلك هنا والآن.

586
00:33:16,240 --> 00:33:18,399
الآنسة ترافرز كانت نادلة هنا
أليس كذلك؟

587
00:33:18,400 --> 00:33:20,999
لكل ما نعرفه،
حدث ذلك في وقتها.

588
00:33:21,000 --> 00:33:23,879
حسنًا، في أي اتجاه يوجد البار؟

589
00:33:23,880 --> 00:33:25,639
ومن المفترض أن هناك واحد.

590
00:33:25,640 --> 00:33:28,679
إذا كان لي أن أقترح علينا
الجميع يبقون معًا في الوقت الحالي.

591
00:33:28,680 --> 00:33:30,399
ماذا، في حالة تمكننا البعبع؟

592
00:33:30,400 --> 00:33:32,080
هو يضحك

593
00:33:33,880 --> 00:33:35,880
آنسة ترافرز، من بعدك.

594
00:33:47,760 --> 00:33:50,159
اهتم بخطوتك.

595
00:33:50,160 --> 00:33:53,119
متى كنت هنا آخر مرة؟
أوه، منذ وقت طويل.

596
00:33:53,120 --> 00:33:55,359
لقد فعلت ستة أشهر فقط أو شيء من هذا القبيل.

597
00:33:55,360 --> 00:33:57,320
إذا كنت أتذكر، ينبغي أن يكون هذا.

598
00:34:01,600 --> 00:34:03,719
المكان مثل ماري سيليست.

599
00:34:03,720 --> 00:34:05,999
وكأن من كان هنا
لقد خرجت للتو لمدة دقيقة.

600
00:34:06,000 --> 00:34:08,439
كم قلت
لقد تم إغلاقه؟

601
00:34:08,440 --> 00:34:10,319
إرم، ثماني سنوات يجب أن يكون الآن.

602
00:34:10,320 --> 00:34:12,039
فبراير 63.

603
00:34:12,040 --> 00:34:13,639
هل هذا عندما كنت هنا؟

604
00:34:13,640 --> 00:34:15,639
انها ليست حقا شيئا
أحب أن أتحدث عن.

605
00:34:15,640 --> 00:34:16,999
لا، بالطبع لا.

606
00:34:17,000 --> 00:34:19,119
أنا آسف.
كان ذلك طيشًا مني أن أسأل.

607
00:34:19,120 --> 00:34:21,279
ها هم.

608
00:34:21,280 --> 00:34:22,479
لم يبق الكثير،

609
00:34:22,480 --> 00:34:24,680
لكن يجب أن تدومنا
إذا كنا حذرين.

610
00:34:30,680 --> 00:34:34,000
لو أعطيتني ضوءاً..

611
00:34:36,040 --> 00:34:38,079
..سأجد طريقي للعودة

612
00:34:38,080 --> 00:34:40,400
إذا كنت تريد المضي قدما
وانظر حول المولد.

613
00:34:45,840 --> 00:34:47,240
همم...

614
00:35:12,000 --> 00:35:14,559
عواء الرياح

615
00:35:14,560 --> 00:35:16,280
صحيح، أي طريق؟
إلى اليمين.

616
00:35:30,640 --> 00:35:32,240
البنغو!

617
00:35:45,280 --> 00:35:47,159
أوه جميل.

618
00:35:47,160 --> 00:35:49,320
ضوضاء عالية

619
00:35:54,080 --> 00:35:55,840
انه يلهث

620
00:35:57,600 --> 00:35:59,840
هل أنت بخير؟
نعم.

621
00:36:01,600 --> 00:36:04,359
لذا، هل لديك أي فكرة
كيف يعمل هذا الشيء؟

622
00:36:04,360 --> 00:36:06,000
ليس حقيقيًا.

623
00:36:07,160 --> 00:36:09,080
حسنًا، ما مدى صعوبة الأمر؟

624
00:36:10,240 --> 00:36:13,399
أنا متأكد من أنها لم تكن وقحة،
الدكتور نيكولز، في وقت سابق.

625
00:36:13,400 --> 00:36:16,279
لا، أعرف. إنه طبيعي فقط
الناس فضوليون.

626
00:36:16,280 --> 00:36:19,199
لكنهم لن يكونوا كذلك
لو كانوا هنا.

627
00:36:19,200 --> 00:36:21,119
نعم، أنا متأكد.

628
00:36:21,120 --> 00:36:22,719
كان عمري 14 سنة.

629
00:36:22,720 --> 00:36:24,999
أمي وأبي سمحوا لي بذلك
قليلا من نادلة

630
00:36:25,000 --> 00:36:26,319
لمصروف الجيب.

631
00:36:26,320 --> 00:36:28,839
لم نكن نعرف حقا
ما كان يحدث لفترة من الوقت.

632
00:36:28,840 --> 00:36:32,119
لقد اختفى الناس للتو.
أحد الضيوف، نادلة.

633
00:36:32,120 --> 00:36:34,799
لقد اعتقدت للتو أنهم كانوا خارج
يستمتعون بأنفسهم في مكان ما.

634
00:36:34,800 --> 00:36:38,359
لكنه حصل عليهم.
حتى السيد تشيرتشيارد الفقير.

635
00:36:38,360 --> 00:36:41,320
وبعد ذلك كانت الشرطة هنا و...

636
00:36:42,360 --> 00:36:43,720
..لقد حصلوا عليه.

637
00:36:45,520 --> 00:36:48,279
تم إغلاق المكان في تلك الليلة
ولم يعاد فتحه أبدًا.

638
00:36:48,280 --> 00:36:49,599
حسنا...

639
00:36:49,600 --> 00:36:50,960
..من يريد أن يأتي إلى هنا؟

640
00:36:53,760 --> 00:36:55,839
مشرق:
الأعمال الشنيعة، الخميس.

641
00:36:55,840 --> 00:36:57,879
هناك شيء حيال ذلك
يقرع الجرس يا سيدي.

642
00:36:57,880 --> 00:36:59,839
لكنني ملعون إذا كنت أعرف ما هو.

643
00:36:59,840 --> 00:37:01,759
قضية قديمة، ربما؟

644
00:37:01,760 --> 00:37:04,159
إذا كان الأمر كذلك، فهو لم يكن واحداً مني.
الباب يفتح

645
00:37:04,160 --> 00:37:06,239
لقد عدت مبكرا.

646
00:37:06,240 --> 00:37:08,719
تم إلغاء الخدمة
بسبب الثلوج.

647
00:37:08,720 --> 00:37:11,479
كل شيء هادئ، أيها الرقيب؟
ميت مثل يا سيدي.

648
00:37:11,480 --> 00:37:13,959
لقد ركبت للخارج 33
إلى المحطة النهائية،

649
00:37:13,960 --> 00:37:16,759
بقيت على متنها،
وجاء على طول الطريق مرة أخرى.

650
00:37:16,760 --> 00:37:19,639
على الأقل تم إلغاء الراحل.
وفرت عليك عناء التغيير.

651
00:37:19,640 --> 00:37:23,719
لا توجد خدمة متأخرة، ربما.
ولكن كان هناك 33 لا يزال قيد التشغيل.

652
00:37:23,720 --> 00:37:24,879
كان مورس عليه.

653
00:37:24,880 --> 00:37:27,119
كان مورس؟

654
00:37:27,120 --> 00:37:29,239
وهو في إجازة اعتبارا من بعد ظهر هذا اليوم.

655
00:37:29,240 --> 00:37:30,839
حسناً، لقد كان هناك يا سيدي.

656
00:37:30,840 --> 00:37:32,799
لا أعتقد أنه رآني.

657
00:37:32,800 --> 00:37:34,279
رأيته.

658
00:37:34,280 --> 00:37:37,119
ربما كان مجرد اللحاق بالحافلة
المنزل مثل المدني.

659
00:37:37,120 --> 00:37:40,119
إنه يمر في طريقه، أليس كذلك؟
إنه كذلك يا سيدي.

660
00:37:40,120 --> 00:37:42,920
على أية حال،
لقد ترك سيارته في الفناء.

661
00:37:44,080 --> 00:37:47,119
ربما لم يتوهم فرصه
خلف عجلة القيادة في هذا الطقس.

662
00:37:47,120 --> 00:37:49,639
ولا أستطيع أن أقول وأنا ألومه.

663
00:37:49,640 --> 00:37:51,279
لا يا سيدي.

664
00:37:51,280 --> 00:37:53,919
حسنا، إذا كان كل ما تبذلونه من الشوارد
يجتمعون في يوم الخميس،

665
00:37:53,920 --> 00:37:56,359
قد أقطع الطريق إلى المنزل.
نعم يا سيدي.

666
00:37:56,360 --> 00:37:58,159
سأعطي القضية فقط
أنبوب آخر.

667
00:37:58,160 --> 00:38:01,199
لن أترك الأمر بعد فوات الأوان يا سيدي.
الطرق تصبح سيئة للغاية.

668
00:38:01,200 --> 00:38:04,159
ويقول اللاسلكي أن هذا تم ضبطه
للذهاب حتى الصباح على الأقل.

669
00:38:04,160 --> 00:38:05,720
مانع كيف تذهب.

670
00:38:18,400 --> 00:38:20,040
هل تريد أن تجربها؟

671
00:38:23,360 --> 00:38:25,960
المولد ينطلق إلى الحياة آه!

672
00:38:28,480 --> 00:38:32,279
لقد كنت على متن الحافلة رقم 33، أليس كذلك؟
الليلة قبل الماضية؟ وكذلك كنت أنا.

673
00:38:32,280 --> 00:38:34,759
نعم، كنت أقابل صديقي
في شيبينج كومبتون.

674
00:38:34,760 --> 00:38:38,039
يعيش في هينلي
لكنه يقود سيارته لمقابلتي في منتصف الطريق.

675
00:38:38,040 --> 00:38:40,719
هل سمعت عن هذا الفصل
الذي وجد ميتا؟

676
00:38:40,720 --> 00:38:43,519
لقد كان في كل الأوراق.
نعم، قرأت عن ذلك.

677
00:38:43,520 --> 00:38:45,559
هل رأيته في الحافلة؟

678
00:38:45,560 --> 00:38:49,079
لا أعرف. ربما فعلت
إذا كنت أعرف كيف يبدو.

679
00:38:49,080 --> 00:38:51,759
ولكن عندما نزلت في
شيبينج كومبتون ألم تراه؟

680
00:38:51,760 --> 00:38:53,119
غطت فى النوم.

681
00:38:53,120 --> 00:38:54,799
وعندما استيقظت،
كانت الحافلة فارغة.

682
00:38:54,800 --> 00:38:56,879
وكان فقط موصل
يهتفون بـ "كل التغيير"

683
00:38:56,880 --> 00:38:58,079
التي جلبت لي الجولة.

684
00:38:58,080 --> 00:39:00,360
فهل نعود إلى الآخرين؟
نعم، دعونا.

685
00:39:01,760 --> 00:39:03,720
يعزف على البيانو

686
00:39:10,160 --> 00:39:11,360
أي حظ؟

687
00:39:13,760 --> 00:39:16,159
أوه، أقول، أحسنت.

688
00:39:16,160 --> 00:39:17,319
أين الجميع؟

689
00:39:17,320 --> 00:39:18,999
الموصل
لم يكن على ما يرام.

690
00:39:19,000 --> 00:39:21,439
ضربة على رأسه، على ما أعتقد.
لذلك أخذه السائق إلى الطابق العلوي

691
00:39:21,440 --> 00:39:23,359
لمعرفة ما إذا كان هناك في مكان ما
يمكنه الاستلقاء.

692
00:39:23,360 --> 00:39:24,599
هذا أشبه ذلك.

693
00:39:24,600 --> 00:39:27,159
لا، لا، هناك شخص آخر.
إرم، السيد هوبز.

694
00:39:27,160 --> 00:39:30,079
ذهب للعثور على الشريط.
أوه...

695
00:39:30,080 --> 00:39:32,119
إذن، لقد جعلت الأضواء تعمل،
ثم.

696
00:39:32,120 --> 00:39:34,159
كيف حال قائدك؟
ليس جيدا.

697
00:39:34,160 --> 00:39:36,639
لديه صداع سيء.
لكني أستقر عليه.

698
00:39:36,640 --> 00:39:39,279
الرفيق لم يعود
مع المشروبات حتى الآن؟

699
00:39:39,280 --> 00:39:41,160
لا، ليس بعد.

700
00:39:43,360 --> 00:39:45,400
عواء الرياح

701
00:39:49,600 --> 00:39:52,280
ديبرين: "شخص ما منحوت الصلبان."
على عينيه.

702
00:39:53,640 --> 00:39:56,839
""آيات وعجائب""
رئيس المفتشين.

703
00:39:56,840 --> 00:39:59,120
"آيات وعجائب."

704
00:40:45,080 --> 00:40:46,719
يرن خط الهاتف

705
00:40:46,720 --> 00:40:49,479
الآنسة (فرازيل)، مدير الاستخبارات المركزية يوم الخميس.

706
00:40:49,480 --> 00:40:51,719
أتساءل
إذا كان بإمكاني اختيار عقلك.

707
00:40:51,720 --> 00:40:55,199
يتعلق الأمر بقضية مقاطعة قديمة،
منذ ثماني سنوات.

708
00:40:55,200 --> 00:40:58,560
شاب مضطرب إلى حد ما
دعا وارن لوميس.

709
00:41:55,960 --> 00:41:57,240
همسات: توقف.

710
00:42:12,600 --> 00:42:13,920
الجرش الزجاجي

711
00:42:41,720 --> 00:42:43,439
ماذا تقصد، انه ليس هناك؟

712
00:42:43,440 --> 00:42:46,599
حسنا، هناك زجاجة مكسورة
على الأرض خلف البار..

713
00:42:46,600 --> 00:42:49,199
والدماء الطازجة على المرآة.

714
00:42:49,200 --> 00:42:50,639
لذا، أسقط زجاجة.

715
00:42:50,640 --> 00:42:52,639
ربما جرح نفسه
وذهب للتنظيف.

716
00:42:52,640 --> 00:42:55,359
أو ربما كان يفكر بشكل أفضل
البقاء هنا وذهب للحصول على المساعدة.

717
00:42:55,360 --> 00:42:57,959
هذا غير محتمل، كنت سأفعل
فكر دون معطفه.

718
00:42:57,960 --> 00:42:59,879
يمكنني مساعدتك في العثور عليه،
إذا كنت قلقا.

719
00:42:59,880 --> 00:43:01,160
لا، أستطيع أن تدبر الأمر، شكرا لك.

720
00:43:02,760 --> 00:43:05,159
من فضلك، كل ما عليك فعله هو المحاولة
للبقاء معا.

721
00:43:05,160 --> 00:43:07,040
على الأقل حتى أعود.

722
00:43:12,200 --> 00:43:14,239
حسنًا، إنه شخص مضحك فلان وفلان،
أليس كذلك؟

723
00:43:14,240 --> 00:43:17,239
متوتر للغاية، كنت قد قلت.
انه في حالة سكر.

724
00:43:17,240 --> 00:43:18,999
ماذا، ألا تستطيعين شم رائحته عليه؟

725
00:43:19,000 --> 00:43:21,679
حقا، لا يمكنك الذهاب حول القول
أشياء من هذا القبيل عن الناس.

726
00:43:21,680 --> 00:43:24,399
كانت هناك زجاجة مكسورة،
لم يكن هناك؟ إنه سكير.

727
00:43:24,400 --> 00:43:25,999
أنا أقول لك.

728
00:43:26,000 --> 00:43:28,319
لقد عرفه موصلي على الفور.

729
00:43:28,320 --> 00:43:30,559
لقد كان على متن الحافلة منذ ليلتين.

730
00:43:30,560 --> 00:43:34,719
لم أكن أعرف حتى أي يوم من
كان الأسبوع الماضي، ناهيك عن توقفه.

731
00:43:34,720 --> 00:43:38,079
هي تعرف.
لا بد أنك رأيته. أخبرهم.

732
00:43:38,080 --> 00:43:40,399
أوه، أنا لا أتذكر، حقا.

733
00:43:40,400 --> 00:43:43,280
أخذ يتعثر على الدرج
النزول.

734
00:44:53,240 --> 00:44:54,639
أي علامة؟

735
00:44:54,640 --> 00:44:56,839
إيه، لا.
لا، ليس بعد.

736
00:44:56,840 --> 00:44:59,839
ربما مجرد الحصول على القليل
من الاستكشاف ، إيه ...

737
00:44:59,840 --> 00:45:01,200
ألا تعتقد ذلك؟

738
00:45:02,720 --> 00:45:04,119
ربما.

739
00:45:04,120 --> 00:45:05,760
يرن الهاتف

740
00:45:06,760 --> 00:45:08,719
مستودع حافلات كاولي.
السائق فاردون يتحدث.

741
00:45:08,720 --> 00:45:11,919
لديه آخر 33 خارج التشغيل
عاد إلى المستودع؟

742
00:45:11,920 --> 00:45:14,439
لا يا سيدي. لقد تلقينا تقارير
الطرق المحيطة بـChipping Compton

743
00:45:14,440 --> 00:45:16,599
غير سالكة،
لذلك قد تكون بعض الوقت.

744
00:45:16,600 --> 00:45:19,159
إذا عادت على الإطلاق. ما هي
الركاب يقصد أن تفعل؟

745
00:45:19,160 --> 00:45:21,439
سيكون عليهم فقط الجلوس
وانتظر.

746
00:45:21,440 --> 00:45:23,279
«هل كان هناك أي شيء آخر يا سيدي؟»

747
00:45:23,280 --> 00:45:24,719
إذا عاد ذلك 33،

748
00:45:24,720 --> 00:45:27,399
هل يمكنك الحصول على كلمة ل
المباحث رئيس المفتشين الخميس

749
00:45:27,400 --> 00:45:29,479
عند بوابة القلعة؟
بالتأكيد.

750
00:45:29,480 --> 00:45:31,600
"ليلة سعيدة إذن يا سيدي."
طاب مساؤك.

751
00:45:47,280 --> 00:45:49,840
صرير الباب

752
00:46:04,960 --> 00:46:08,039
الجري المنتظم بالنسبة لك، أليس كذلك،
الطريق 33؟

753
00:46:08,040 --> 00:46:10,999
لا، ليس بشكل خاص.
أنت؟

754
00:46:11,000 --> 00:46:13,879
كنت قادمًا إلى هادونفيلد
لزيارة صديق قديم.

755
00:46:13,880 --> 00:46:15,279
أوه نعم؟

756
00:46:15,280 --> 00:46:18,359
أنت لا تعتقد شيئا
لقد حدث له حقا، أليس كذلك؟

757
00:46:18,360 --> 00:46:19,999
لا أعرف.

758
00:46:20,000 --> 00:46:22,479
إذًا، ما هو خطك يا سيد مورس؟

759
00:46:22,480 --> 00:46:24,039
أنا، أنا موظف حكومي.

760
00:46:24,040 --> 00:46:25,159
أوه نعم؟
مم-هم.

761
00:46:25,160 --> 00:46:26,719
اي قسم؟

762
00:46:26,720 --> 00:46:30,399
أنا أسأل فقط لأن عدد غير قليل من بلدي
ذهب الأولاد إلى الخدمة المدنية.

763
00:46:30,400 --> 00:46:31,759
أولادك؟

764
00:46:31,760 --> 00:46:33,839
يا تلاميذي السابقين

765
00:46:33,840 --> 00:46:36,119
كنت معلما
أمام لجنة الامتحان.

766
00:46:36,120 --> 00:46:37,479
الماء البارد.

767
00:46:37,480 --> 00:46:39,360
نيذربريدج. جونديربي.

768
00:46:41,120 --> 00:46:42,880
ضجيج قريب

769
00:46:54,840 --> 00:46:56,479
أوه، ها أنت ذا.

770
00:46:56,480 --> 00:46:59,119
هل وجدته بعد؟
لا، ليس بعد.

771
00:46:59,120 --> 00:47:00,719
ما آخر ما توصلت اليه؟

772
00:47:00,720 --> 00:47:03,239
لقد تركت مرطباتي في الحافلة.

773
00:47:03,240 --> 00:47:06,559
لا أستطيع الذهاب إلى الصباح
دون أي طعام في بطني.

774
00:47:06,560 --> 00:47:08,919
واعتقدت أن ليه قد يرغب في ذلك
شيئا.

775
00:47:08,920 --> 00:47:11,119
ولكن سوف أكون ملعونا
إذا كان بإمكاني العثور على فتاحة.

776
00:47:11,120 --> 00:47:14,120
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي عليك... أعتقد
يجب عليك العودة إلى القاعة.

777
00:47:16,160 --> 00:47:17,759
انظر...

778
00:47:17,760 --> 00:47:21,399
لا أقصد عدم الاحترام
راكب، هاه؟

779
00:47:21,400 --> 00:47:23,599
ولكنك تهتم بشؤونك..

780
00:47:23,600 --> 00:47:26,319
وسوف أمانع الألغام. حسنًا؟

781
00:47:26,320 --> 00:47:28,279
قصدت فقط حتى
نجد السيد هوبز.

782
00:47:28,280 --> 00:47:30,959
أعتقد أنك يجب أن تكون حذرا،
هذا كل شيء. ماذا الآن؟

783
00:47:30,960 --> 00:47:33,479
كان هناك راكب مقتول
من الحافلة رقم 33، لم يكن هناك،

784
00:47:33,480 --> 00:47:36,359
الليلة قبل الماضية؟
الحافلة الخاصة بك. اه، نعم.

785
00:47:36,360 --> 00:47:38,399
نفس الحافلة التي كنت في حالة سكر
كسيد على،

786
00:47:38,400 --> 00:47:42,239
لذلك إذا أراد أي شخص أن يكون حذرا،
أود أن أقول أنه أنت.

787
00:47:42,240 --> 00:47:45,279
ربما عاد هوبز هذا إلى الوراء
إلى المدينة لكل ما نعرفه.

788
00:47:45,280 --> 00:47:47,319
وأنت تستمر
كأنه مقتول!

789
00:47:47,320 --> 00:47:49,679
ماذا تحاول أن تفعل
لركابي، هاه؟

790
00:47:49,680 --> 00:47:51,799
هل تحاول إخافتهم
نصف حتى الموت؟

791
00:47:51,800 --> 00:47:53,360
مورس يقبل الأسنان

792
00:48:18,760 --> 00:48:20,880
لم أكن أريده أبدًا
للذهاب في الجيش.

793
00:48:21,920 --> 00:48:23,519
هذا كل كلامك

794
00:48:23,520 --> 00:48:24,959
منحه الأفكار.

795
00:48:24,960 --> 00:48:26,999
"الحرب هذه والحرب تلك."

796
00:48:27,000 --> 00:48:29,799
ويني...
لا ينبغي أن يكون هناك.

797
00:48:29,800 --> 00:48:32,039
ما هو عمله
مع هؤلاء الناس؟

798
00:48:32,040 --> 00:48:33,879
أعني، من هم بالنسبة لنا على أي حال؟

799
00:48:33,880 --> 00:48:35,439
ينبغي أن يكون في المنزل، هنا!

800
00:48:35,440 --> 00:48:37,199
فوز...
لا!

801
00:48:37,200 --> 00:48:39,599
إذا حدث أي شيء له،
أنت مسؤول.

802
00:48:39,600 --> 00:48:41,199
ليس هم.

803
00:48:41,200 --> 00:48:43,239
إنهم لا يعرفون أي شيء أفضل.

804
00:48:43,240 --> 00:48:45,280
وأتساءل عما إذا كان أي منكم يفعل!

805
00:48:57,440 --> 00:49:00,199
هل تحب هوكويند؟

806
00:49:00,200 --> 00:49:01,999
لا أعرف.

807
00:49:02,000 --> 00:49:04,399
ما هذا؟
إنهم فرقة.

808
00:49:04,400 --> 00:49:07,239
رأيتهم في الصيف
في هذا المهرجان في سومرست.

809
00:49:07,240 --> 00:49:09,280
لقد حصلوا للتو على ألبوم جديد.
أوه.

810
00:49:10,320 --> 00:49:12,479
نهج الخطوات هل من حظ؟

811
00:49:12,480 --> 00:49:15,239
لا، أخشى لا.
لا، لا شيء.

812
00:49:15,240 --> 00:49:16,640
اعذرني.

813
00:49:19,240 --> 00:49:21,600
يا رجل، لست متأكدا
يجب أن تفعل ذلك.

814
00:49:23,640 --> 00:49:25,880
هذه أمور خاصة بالرجل.

815
00:49:28,240 --> 00:49:29,839
ييغر يسخر

816
00:49:29,840 --> 00:49:31,160
الخد اللعين.

817
00:49:52,280 --> 00:49:53,600
اه...

818
00:49:57,560 --> 00:49:58,680
أبي...

819
00:50:02,120 --> 00:50:03,839
إنه ليس سام فقط، أليس كذلك؟

820
00:50:03,840 --> 00:50:07,599
رأى جيم سترينج مورس في 33
في وقت سابق من هذا المساء.

821
00:50:07,600 --> 00:50:10,200
لم يعد إلى المستودع.

822
00:50:11,400 --> 00:50:14,359
ماذا مع هذا الطقس و...
أنت لست قلقا، أليس كذلك؟

823
00:50:14,360 --> 00:50:16,240
لم يكن على حق.

824
00:50:17,720 --> 00:50:20,039
لقد جاء في وقت سابق.
من يا مورس؟

825
00:50:20,040 --> 00:50:21,600
بعد ظهر هذا اليوم.

826
00:50:22,680 --> 00:50:24,879
فقط لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
يمكنه أن يفعل.

827
00:50:24,880 --> 00:50:27,839
طرق على الباب
والدتك لم تقل قط.

828
00:50:27,840 --> 00:50:30,279
يفتح الباب إنها ليست نفسها.

829
00:50:30,280 --> 00:50:31,560
المرأة: شكرا لك.

830
00:50:33,080 --> 00:50:35,559
الآنسة فريزيل.
أنت تعرف ابنتنا جوان.

831
00:50:35,560 --> 00:50:37,239
بالطبع. مرحبًا.

832
00:50:37,240 --> 00:50:41,079
اه، هل ترغب في كوب من الشاي؟
اه اه...

833
00:50:41,080 --> 00:50:43,439
أنا أتخيل الآنسة فريزيل
سوف عاجلا شيء أقوى.

834
00:50:43,440 --> 00:50:45,560
هل تحب الويسكي؟
دائماً. شكرًا لك.

835
00:50:48,760 --> 00:50:50,159
كيف حالك؟

836
00:50:50,160 --> 00:50:52,999
حقا، ليست هناك حاجة
لتخرجي...

837
00:50:53,000 --> 00:50:56,039
في مثل هذا الطقس.
مكالمة هاتفية كانت ستفعل.

838
00:50:56,040 --> 00:50:58,200
أنا أخشى أن ذلك لن يحدث.

839
00:51:00,440 --> 00:51:03,279
عواء الرياح

840
00:51:03,280 --> 00:51:05,319
هل يلعب أحد الورق؟

841
00:51:05,320 --> 00:51:08,079
يمكن أن نقتل ساعة أو ساعتين
مع جسر أو كاناستا

842
00:51:08,080 --> 00:51:10,999
إذا كان أي شخص يتوهم ذلك.
هل لديك أي بطاقات؟

843
00:51:11,000 --> 00:51:14,319
لا، ولكن...
أعني أنه فندق، أليس كذلك؟

844
00:51:14,320 --> 00:51:15,759
يجب أن يكون لديهم بطاقات.

845
00:51:15,760 --> 00:51:18,199
يحتفظون بجميع البطاقات والألعاب
في شريط المكتبة.

846
00:51:18,200 --> 00:51:19,759
يمكنني إحضار حزمة، إذا أردت.

847
00:51:19,760 --> 00:51:21,959
ربما يأخذ عقولنا
خارج الوضع.

848
00:51:21,960 --> 00:51:24,119
لا أعتقد أنك يجب أن تذهب.
كل شيء على ما يرام.

849
00:51:24,120 --> 00:51:25,719
أنا أعرف طريقي.

850
00:51:25,720 --> 00:51:27,200
سأعود قبل أن تعرف ذلك.

851
00:51:28,240 --> 00:51:31,760
حسنًا، إذا قمنا بمد أرجلنا،
أين قلت السيدات كانت؟

852
00:51:33,200 --> 00:51:35,919
رأيت الرسالة التي في حالة سكر
انسحب مورس الفضولي.

853
00:51:35,920 --> 00:51:37,759
ما رأيك حدث؟

854
00:51:37,760 --> 00:51:40,079
إلى هوبز؟
ليس لدي الأضعف.

855
00:51:40,080 --> 00:51:43,759
ولكن إذا كنت تطلب مني أن أضع
قميصًا عليه، وهو ما تفضله،

856
00:51:43,760 --> 00:51:46,159
أود أن أقول أن شخص ما حصل عليها بالنسبة لنا.

857
00:51:46,160 --> 00:51:48,519
أليس كذلك؟
كلنا يعني؟

858
00:51:48,520 --> 00:51:49,800
كل منا بقي.

859
00:51:50,800 --> 00:51:52,800
سأراقب ظهرك
إذا كنت تشاهد الألغام.

860
00:51:54,040 --> 00:51:56,799
لكن هيركوس أودونتون، حسنًا؟
الباب يفتح

861
00:51:56,800 --> 00:51:58,440
هل تمانع لو انضممت إليك؟

862
00:51:59,440 --> 00:52:02,959
حسنًا، لعبة السنوكر ليست لعبة حقًا
لمدة ثلاثة، السيد بليك.

863
00:52:02,960 --> 00:52:04,239
أنا سعيد بالمشاهدة.

864
00:52:04,240 --> 00:52:05,639
كما قد يكون.

865
00:52:05,640 --> 00:52:08,479
ولكن قد لا يكون المرء سعيدا
ليتم مشاهدتها.

866
00:52:08,480 --> 00:52:12,039
ربما يمكنك إبعاد السيد ييغر عن مكانه
السكتة الدماغية. وهذا لن يحدث أبدًا.

867
00:52:12,040 --> 00:52:13,720
تافه لك، ثم.

868
00:52:15,240 --> 00:52:16,520
توتس

869
00:52:42,040 --> 00:52:43,520
الباب يفتح

870
00:52:45,240 --> 00:52:47,319
تساءلت أين عليك أن تفعل.

871
00:52:47,320 --> 00:52:49,200
هل أنت بخير؟
مم-هم.

872
00:52:50,840 --> 00:52:54,320
ماذا يا...؟
ماذا تصنع من هذا؟

873
00:52:58,600 --> 00:52:59,920
لا أعرف.

874
00:53:01,040 --> 00:53:04,559
أفترض أنه يبدو إلى حد ما
كتاب حساب تاليمان

875
00:53:04,560 --> 00:53:06,799
أو من محصل الديون.

876
00:53:06,800 --> 00:53:09,319
على الرغم من أنني أتوقع أن أرى
قائمة الأموال المستحقة،

877
00:53:09,320 --> 00:53:10,480
وهذا ليس هناك.

878
00:53:11,520 --> 00:53:14,159
لماذا؟
ماذا قصدت أن أفعل به؟

879
00:53:14,160 --> 00:53:17,279
لا أدري.
هذا ما وجدته في معطف السيد هوبز.

880
00:53:17,280 --> 00:53:20,999
نعم، حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
استبدله، أليس كذلك؟

881
00:53:21,000 --> 00:53:23,519
أشك في أن لها أي تأثير
على مكان وجوده.

882
00:53:23,520 --> 00:53:26,239
ولا أستطيع أن أعتقد أنه سوف يشكرك
لسرقة جيوبه.

883
00:53:26,240 --> 00:53:27,679
الى جانب...

884
00:53:27,680 --> 00:53:30,639
لم يتم القيام بأخذ الأشياء
التي لا تنتمي إلى واحد.

885
00:53:30,640 --> 00:53:32,640
لم والدتك من أي وقت مضى
أقول لك ذلك؟

886
00:53:34,560 --> 00:53:35,959
يا الله...

887
00:53:35,960 --> 00:53:38,120
أنت حقا في وضع سيء،
أليس كذلك؟

888
00:53:46,760 --> 00:53:48,560
صرير ألواح الأرضية

889
00:53:53,920 --> 00:53:55,519
تشغيل الموسيقى الخافتة

890
00:53:55,520 --> 00:53:57,439
لذلك، النظر إلى المعاصرة
الحسابات,

891
00:53:57,440 --> 00:53:59,639
يبدو أن،
في الليلة المعنية،

892
00:53:59,640 --> 00:54:02,759
وارن لوميس ومريض آخر،
فلافيان كريتش،

893
00:54:02,760 --> 00:54:05,359
تم إعادتهم من
جلسات الاستماع الخاصة بالإحالة

894
00:54:05,360 --> 00:54:08,079
إلى Strangmoor عندما تكون السيارة
كانوا يسافرون فيها

895
00:54:08,080 --> 00:54:10,119
خرج عن الطريق.
كريتش؟

896
00:54:10,120 --> 00:54:12,399
ذلك، ارم...
وحش بلجرافيا.

897
00:54:12,400 --> 00:54:16,199
AKA الملتهم,
نصب نفسه رسول الجحيم.

898
00:54:16,200 --> 00:54:19,599
قاتل، مميت
وأكل لحوم البشر المزعوم.

899
00:54:19,600 --> 00:54:22,879
خير لأمه بلا شك.
احتفظ برأسها في صندوق القبعة.

900
00:54:22,880 --> 00:54:25,159
الطبيب النفسي
الذي فحصه لأول مرة

901
00:54:25,160 --> 00:54:27,519
وصف كريتش بأنه الأكثر
رجل خطير قد التقى به من أي وقت مضى.

902
00:54:27,520 --> 00:54:31,199
مخلوق بدون
الضمير. أتذكر.

903
00:54:31,200 --> 00:54:33,639
"مثال الشر"
لم تكن هذه العبارة؟

904
00:54:33,640 --> 00:54:36,919
ومع ذلك، كان من الواضح أنه كان يحب ذلك
للصبي لوميس

905
00:54:36,920 --> 00:54:39,200
وأخذه تحت جناحه
في سترانجمور.

906
00:54:40,200 --> 00:54:43,879
هل هم من خططوا للحادث يا أنت؟
أعتقد، أو كان ذلك مجرد سوء الحظ؟

907
00:54:43,880 --> 00:54:45,399
لم يتم تأسيسها أبدًا.

908
00:54:45,400 --> 00:54:47,959
كان الطقس سيئًا، مثل هذه الليلة كثيرًا.

909
00:54:47,960 --> 00:54:50,399
فبراير 63، التجميد الكبير.

910
00:54:50,400 --> 00:54:52,799
الطرق الجليدية. انها عجب
أي من ضيوف الحفلة

911
00:54:52,800 --> 00:54:54,880
تمكنت من الوصول إلى Tafferton Park
على الاطلاق.

912
00:54:56,040 --> 00:54:59,440
بعد فوات الأوان، أتخيل
بل تمنوا لو لم يفعلوا ذلك.

913
00:55:03,720 --> 00:55:05,079
أي حظ؟

914
00:55:05,080 --> 00:55:07,839
مع هوبز؟
لا، ليس بعد.

915
00:55:07,840 --> 00:55:09,799
لقد قام بطابقين.
أخبرتك.

916
00:55:09,800 --> 00:55:12,799
ربما لم يكن يتوهم الإنفاق
بقية الليل في هذا الخازي.

917
00:55:12,800 --> 00:55:15,240
الموسيقى تعزف على مسافة أوه!

918
00:55:16,640 --> 00:55:17,999
أقول!

919
00:55:18,000 --> 00:55:20,439
هذا جوني ديفاين، أليس كذلك؟

920
00:55:20,440 --> 00:55:22,360
صرخات المرأة

921
00:55:23,800 --> 00:55:26,040
إنها تصرخ،
تشغيل الموسيقى

922
00:55:27,400 --> 00:55:29,239
عينيه! عينيه!

923
00:55:29,240 --> 00:55:32,120
ماذا حدث لعينيه؟!
يا إلهي!

924
00:55:33,200 --> 00:55:35,760
اللهاث والصراخ

925
00:55:42,240 --> 00:55:44,439
أنت آمن هنا.
أنت بخير.

926
00:55:44,440 --> 00:55:46,879
سيكون كل شيء على ما يرام.
الأمر ليس على ما يرام، رغم ذلك، أليس كذلك؟

927
00:55:46,880 --> 00:55:49,479
ماذا بحق الجحيم تقول لها
ذلك ل؟! السيطرة على نفسك.

928
00:55:49,480 --> 00:55:52,479
لا تعطيني أوامر دموية!
ليس لديك سلطة هنا يا سيد مورس!

929
00:55:52,480 --> 00:55:54,960
المحقق الرقيب مورس
وادي التايمز.

930
00:55:56,040 --> 00:55:58,839
حسنًا، إذا كنت شرطيًا، فلماذا
لم تقل شيئا قبل الآن؟

931
00:55:58,840 --> 00:56:00,759
لأنني كنت آمل
أنني لن أضطر إلى ذلك.

932
00:56:00,760 --> 00:56:02,279
ما الذي يجري؟

933
00:56:02,280 --> 00:56:04,479
لقد قُتل السيد هوبز.
قتل؟!

934
00:56:04,480 --> 00:56:07,039
إنه في القاعة
مع قطع حنجرته

935
00:56:07,040 --> 00:56:09,599
والصلبان المنحوتة في وجهه
حيث ينبغي أن تكون عينيه!

936
00:56:09,600 --> 00:56:10,679
عينيه!

937
00:56:10,680 --> 00:56:13,519
إنه مثل ما حدث للسيد
باحة الكنيسة. تلك الليلة مع لوميس،

938
00:56:13,520 --> 00:56:14,559
هذا ما فعله!

939
00:56:14,560 --> 00:56:18,239
لوميس مات، رغم ذلك، أليس كذلك؟
مات. لقد قتل نفسه.

940
00:56:18,240 --> 00:56:20,879
لذا، إما أن يكون هناك بعض المجانين
الزحف حول الفندق

941
00:56:20,880 --> 00:56:23,159
التي لا نعرف عنها،
أو من فعل ذلك..

942
00:56:23,160 --> 00:56:26,760
لا يمكنك أن تعني أنه واحد منا.
من المنطقي، أليس كذلك؟

943
00:56:31,360 --> 00:56:32,519
أنا...

944
00:56:32,520 --> 00:56:34,600
انا ذاهب لإلقاء نظرة على المولد.

945
00:56:36,160 --> 00:56:40,200
أقترح عليكم جميعا البقاء على مرمى البصر
لبعضهم البعض حتى أعود.

946
00:56:41,320 --> 00:56:44,679
ماذا لو حدث لك شيء؟
لماذا يجب عليك المخاطرة؟

947
00:56:44,680 --> 00:56:47,519
إنه شرطي.
هذا ما دفع ثمنه، أليس كذلك؟

948
00:56:47,520 --> 00:56:50,200
نعم هذا صحيح،
هذا ما أتقاضاه من أجله يا سيد ييغر.

949
00:58:13,040 --> 00:58:14,520
كيف حالها يا دكتور؟

950
00:58:15,880 --> 00:58:17,159
خارج البرد.

951
00:58:17,160 --> 00:58:19,839
لقد تعرضت لصدمة رهيبة
السيد بليك.

952
00:58:19,840 --> 00:58:22,320
النوم والراحة
هو أفضل شيء لها.

953
00:58:23,920 --> 00:58:26,559
أي شخص يأتي معي للتحقق
على ليه؟

954
00:58:26,560 --> 00:58:29,559
أستطيع، إذا أردت. لا، لا،
لا تقلقي يا سيدة بروس بوتر.

955
00:58:29,560 --> 00:58:32,439
يجب أن أرى كيف حال رأسه.
ولكن، حسنًا، سأكون سعيدًا

956
00:58:32,440 --> 00:58:35,239
إذا كنت تراقب الآنسة
ترافرز. بالطبع.

957
00:58:35,240 --> 00:58:36,679
سأبقيك بصحبة.

958
00:58:36,680 --> 00:58:38,599
نحن الثلاثة إذن...

959
00:58:38,600 --> 00:58:40,080
للسلامة.

960
00:58:47,080 --> 00:58:48,880
هل هو في الطابق العلوي؟
نعم، اتبعني.

961
00:58:58,200 --> 00:59:00,919
إذا كنت تعتقد جميعا أنني سأجلس
هنا في انتظار أن يتم انتقاؤها

962
00:59:00,920 --> 00:59:03,199
من قبل هذا المجنون الدموي،
لديك شيء آخر قادم.

963
00:59:03,200 --> 00:59:04,799
قال مورس أننا يجب أن نبقى معًا.

964
00:59:04,800 --> 00:59:07,479
لا أحتاج إلى إذن أحد
للدفاع عن نفسي.

965
00:59:07,480 --> 00:59:09,559
إذا أراد أحد أن يأتي من أجلي...

966
00:59:09,560 --> 00:59:11,600
سوف يحصلون على المزيد
مما تفاوضوا عليه.

967
00:59:14,600 --> 00:59:16,159
سأذهب للعثور على الرقيب مورس.

968
00:59:16,160 --> 00:59:17,959
إيه...

969
00:59:17,960 --> 00:59:19,600
عواء الرياح

970
00:59:33,840 --> 00:59:35,400
يزفر بشدة

971
00:59:36,920 --> 00:59:38,600
هو يزفر

972
00:59:55,480 --> 00:59:57,160
نفايات الوقود في جيريكان

973
01:00:16,280 --> 01:00:17,959
أنت تغادر؟

974
01:00:17,960 --> 01:00:20,839
سأرسل المساعدة مرة أخرى.
للجميع.

975
01:00:20,840 --> 01:00:23,759
أنا متأكد من أن لا أحد منا يريد أن يكون هنا
أكثر منك يا سيدة واتسون.

976
01:00:23,760 --> 01:00:26,800
لكن في هذا الطقس،
سوف تصاب بموتك.

977
01:00:29,400 --> 01:00:31,359
سأغتنم فرصتي.

978
01:00:31,360 --> 01:00:33,240
لا أستطيع البقاء هنا.

979
01:00:42,560 --> 01:00:45,319
الحق، بهذه الطريقة.

980
01:00:45,320 --> 01:00:47,399
خشخيشات مقبض الباب

981
01:00:47,400 --> 01:00:49,160
لم يكن مقفلاً
عندما أطمئن عليه.

982
01:00:50,120 --> 01:00:51,199
ليه؟

983
01:00:51,200 --> 01:00:53,599
خشخيشات مقبض الباب
إنه جون. افتح الباب.

984
01:00:53,600 --> 01:00:56,639
ربما أخذ دوراً لـ
أسوأ. سيكون عليك أن تضعه فيه.

985
01:00:56,640 --> 01:00:58,760
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
إنها ملكية خاصة.

986
01:01:00,920 --> 01:01:02,199
ليه!

987
01:01:02,200 --> 01:01:04,839
انه يضرب على الباب
هل تستطيع سماعي؟

988
01:01:04,840 --> 01:01:06,479
افتح الباب!

989
01:01:06,480 --> 01:01:07,839
أشكر السماوات.

990
01:01:07,840 --> 01:01:09,759
ربما ينبغي لنا أن ننتظر
لضابط الشرطة،

991
01:01:09,760 --> 01:01:11,839
إذا حدث شيء ما.

992
01:01:11,840 --> 01:01:13,039
أنا مجرد مدرس متقاعد.

993
01:01:13,040 --> 01:01:15,360
ليس لدي السلطة
لشيء من هذا القبيل.

994
01:01:16,640 --> 01:01:18,360
الرقيب مورس ينبغي أن يكون هنا.

995
01:01:43,720 --> 01:01:45,279
جون: أين الجميع؟!

996
01:01:45,280 --> 01:01:49,079
ماذا كانوا يفعلون، وتركوا
فتاة وحدها؟ في سبيل الله...!

997
01:01:49,080 --> 01:01:50,839
هل هذا كلكم؟

998
01:01:50,840 --> 01:01:52,919
إيه، يبدو بهذه الطريقة.

999
01:01:52,920 --> 01:01:54,520
آنسة ترافرز...

1000
01:01:55,760 --> 01:01:57,559
ماذا يحدث؟
كل شيء على ما يرام.

1001
01:01:57,560 --> 01:01:59,479
لقد غفوت.
لقد تعرضت لصدمة سيئة.

1002
01:01:59,480 --> 01:02:02,239
أريد العودة إلى المنزل.
نحن بحاجة إلى أن نرى بشأن ليه.

1003
01:02:02,240 --> 01:02:05,839
لقد ذهبنا للتو للاطمئنان عليه،
لكن بابه كان مقفلاً.

1004
01:02:05,840 --> 01:02:08,559
أستطيع أن أبقى معها،
إذا كان بإمكانك الذهاب مع السيد بيكيت.

1005
01:02:08,560 --> 01:02:11,159
لا، سوف نذهب جميعاً معاً.
كل واحد منا.

1006
01:02:11,160 --> 01:02:15,279
كما قامت المقاطعة بتجميعها معًا،
الضحية الأولى في تلك الليلة

1007
01:02:15,280 --> 01:02:18,239
كان ضيفًا اسمه رولاند باركر،
الذي وجد ميتا في غرفته.

1008
01:02:18,240 --> 01:02:20,559
وكان باركر
الزي يتوهم اللباس

1009
01:02:20,560 --> 01:02:23,439
الذي وضعه لوميس للتحرك بحرية
بين الضيوف الآخرين.

1010
01:02:23,440 --> 01:02:25,560
أين ذهب بحق الجحيم؟

1011
01:02:26,720 --> 01:02:28,119
لا بد أنه خرج من النافذة.

1012
01:02:28,120 --> 01:02:31,439
ولم يكن في حالة مناسبة لذلك،
مهلا يا دكتور؟ لقد رأيت حاله.

1013
01:02:31,440 --> 01:02:33,999
كان قد تعرض لضربة على رأسه
السيد بيكيت. كان هذا كل شيء.

1014
01:02:34,000 --> 01:02:36,879
حسنا، لقد حدث شيء ما.
أنا أقول لك.

1015
01:02:36,880 --> 01:02:38,440
يُغلق الباب، وهي تلهث

1016
01:03:16,400 --> 01:03:18,720
بنادق من خلال درج

1017
01:03:22,480 --> 01:03:25,239
إذن، ماذا تعتقد أنك تبحث
مع ستانتون؟

1018
01:03:25,240 --> 01:03:27,159
شخص يحاكي عمل لوميس اليدوي.

1019
01:03:27,160 --> 01:03:29,039
إنه أمر غريب، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1020
01:03:29,040 --> 01:03:33,639
من بين جميع الضحايا في تافيرتون بارك
تلك الليلة...

1021
01:03:33,640 --> 01:03:37,919
باحة الكنيسة فقط
وقد نحتت الصلبان على عينيه.

1022
01:03:37,920 --> 01:03:39,439
ماذا تفكر؟

1023
01:03:39,440 --> 01:03:41,839
هل كان من الممكن أن يكون كريتش هناك
مع لوميس، رأيك؟

1024
01:03:41,840 --> 01:03:43,199
لا يوجد رد من مورس.

1025
01:03:43,200 --> 01:03:44,599
ولكن وفقا للمشغل،

1026
01:03:44,600 --> 01:03:46,600
لقد أسقط الثلج الكابلات
في جميع أنحاء المدينة.

1027
01:03:47,560 --> 01:03:50,559
جيم سوف ينظر في مكانه
لمعرفة ما إذا كان قد عاد.

1028
01:03:50,560 --> 01:03:52,079
يمين.

1029
01:03:52,080 --> 01:03:54,200
عواء الرياح

1030
01:03:56,440 --> 01:03:58,639
السيد بليك؟
هل أنت بخير؟

1031
01:03:58,640 --> 01:04:00,359
يا إلهي!
هل أنت بخير؟

1032
01:04:00,360 --> 01:04:01,479
أحضر البطانيات!

1033
01:04:01,480 --> 01:04:03,759
قبض عليه من النار،
يجب أن نقوم بتدفئته

1034
01:04:03,760 --> 01:04:05,999
لقد تم تجميده حتى الموت.
الحق، هيا، بهذه الطريقة.

1035
01:04:06,000 --> 01:04:07,799
ذهبت لأجدك.

1036
01:04:07,800 --> 01:04:09,800
لقد فقدت طريقي.
أنا؟

1037
01:04:10,920 --> 01:04:13,719
لم أكن أعتقد أنني سأعود.

1038
01:04:13,720 --> 01:04:15,240
لوحت.
ألم تراني؟

1039
01:04:16,320 --> 01:04:17,640
رأيت واحدا منكم.

1040
01:04:18,720 --> 01:04:21,239
أعتقدت أنك ستخرج ورائي.
اجلس.

1041
01:04:21,240 --> 01:04:22,880
لم تتعرف من هو؟

1042
01:04:23,880 --> 01:04:25,880
لقد كان مجرد ظل في الثلج.

1043
01:04:26,960 --> 01:04:29,279
حسنا، عبرت الأصابع،
سيجدون طريقهم الخاص للعودة.

1044
01:04:29,280 --> 01:04:31,559
وإذا لم يكن كذلك،
ثم يمكننا أن نرسل فريق بحث.

1045
01:04:31,560 --> 01:04:33,679
إيه، دكتور نيكولز،
ينبغي أن نسمح له بالاستقرار،

1046
01:04:33,680 --> 01:04:35,879
ثم نذهب أنا وأنت ونفحص
جثة السيد هوبز.

1047
01:04:35,880 --> 01:04:37,639
حسنًا؟
نعم.

1048
01:04:37,640 --> 01:04:40,919
شكرا لحضوركم.
لست متأكدًا من أنني قدمت أي مساعدة.

1049
01:04:40,920 --> 01:04:42,719
إذا كنت ترغب في الحصول على
إلى أسفل هذا،

1050
01:04:42,720 --> 01:04:44,399
هناك شخص واحد فقط بقي على قيد الحياة

1051
01:04:44,400 --> 01:04:47,079
من يعرف ما حدث حقا
في تافيرتون بارك.

1052
01:04:47,080 --> 01:04:48,719
وهذا فلافيان كريش.

1053
01:04:48,720 --> 01:04:50,760
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

1054
01:05:01,320 --> 01:05:03,680
لا بد لي من رؤية المريض
في مستشفى سترانجمور.

1055
01:05:04,880 --> 01:05:06,280
إنه أمر عاجل.

1056
01:05:07,360 --> 01:05:08,719
لمن هذا؟

1057
01:05:08,720 --> 01:05:10,000
مورس؟

1058
01:05:12,880 --> 01:05:15,439
إنه سام، يجب أن تكون هناك
تبحث عنه.

1059
01:05:15,440 --> 01:05:18,359
هذا هو من يجب أن "تضطر إليه"،
الخاصة بك.

1060
01:05:18,360 --> 01:05:21,599
ابننا. ابني!
ليس لشخص آخر!

1061
01:05:21,600 --> 01:05:23,319
لماذا لست هناك؟

1062
01:05:23,320 --> 01:05:25,799
سأخبرك لماذا.
لأنك جبان!

1063
01:05:25,800 --> 01:05:27,239
لهذا السبب.

1064
01:05:27,240 --> 01:05:29,639
إذا حدث له أي شيء...
أمي، لا تقولي ذلك.

1065
01:05:29,640 --> 01:05:32,959
عليك الابتعاد عن هذا! سأقول
ما يحلو لي في بيتي.

1066
01:05:32,960 --> 01:05:35,480
وسوف أشكرك
عدم الانحياز!

1067
01:05:36,600 --> 01:05:40,039
أنا لست واحدة من هؤلاء النساء في العمل
التي تعتقد أنه يمكنك التحدث إليها.

1068
01:05:40,040 --> 01:05:41,599
تعتقد أنك تعرف كل شيء

1069
01:05:41,600 --> 01:05:44,719
مع كتبك ودوراتك
وأفكارك الذكية.

1070
01:05:44,720 --> 01:05:47,399
وأين وصل بك ذلك؟
ليمنجتون! لا.

1071
01:05:47,400 --> 01:05:48,879
من فضلك...
ماذا يعني ذلك؟

1072
01:05:48,880 --> 01:05:50,199
لا يهم ماذا يعني ذلك!

1073
01:05:50,200 --> 01:05:52,359
لم تكن ذكيًا جدًا هناك،
هل كنت كذلك؟

1074
01:05:52,360 --> 01:05:53,839
لا.

1075
01:05:53,840 --> 01:05:54,919
أنا والدتك،

1076
01:05:54,920 --> 01:05:57,720
وسوف تعطيني الاحترام
أنني مستحق!

1077
01:05:59,240 --> 01:06:01,759
حسنًا، اذهب إذا كنت ستذهب.

1078
01:06:01,760 --> 01:06:03,919
وإذا كنت ذاهبا،
لا تهتم بالعودة،

1079
01:06:03,920 --> 01:06:05,640
لأني سئمت البصر
منك!

1080
01:06:10,120 --> 01:06:11,560
إغلاق الباب

1081
01:06:12,520 --> 01:06:13,719
إنها لا تقصد ذلك.

1082
01:06:13,720 --> 01:06:15,440
نعم، هي تفعل.

1083
01:06:17,080 --> 01:06:18,759
وهي على حق.

1084
01:06:18,760 --> 01:06:20,479
عدم القيام بأي شيء.

1085
01:06:20,480 --> 01:06:23,080
تحمله.
وهذا يتطلب نوعا مختلفا من الشجاعة.

1086
01:06:24,160 --> 01:06:26,759
لكنني لا أجيد الجلوس
والانتظار، لم تكن أبدا.

1087
01:06:26,760 --> 01:06:29,559
إذا كان بإمكاني فعل شيء ما
للمساعدة في العثور على سام...

1088
01:06:29,560 --> 01:06:31,919
بالطبع سوف تفعل ذلك.
إنها تعرف ذلك. نحن جميعا نعرف ذلك.

1089
01:06:31,920 --> 01:06:35,279
كنت سأمزق العالم
لإعادته إلى منزله بالسلامة.

1090
01:06:35,280 --> 01:06:37,119
أعطها أنفاسي الأخيرة.

1091
01:06:37,120 --> 01:06:39,679
لكن لا أستطيع.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به. لا شئ.

1092
01:06:39,680 --> 01:06:41,000
وذاك...

1093
01:06:44,320 --> 01:06:46,199
لكن إذا لم أتمكن من إصلاح الشيء الوحيد...

1094
01:06:46,200 --> 01:06:48,000
لا بد لي من إصلاح الآخر.

1095
01:06:49,240 --> 01:06:50,760
أنت تعرف كيف أنا.

1096
01:06:53,520 --> 01:06:55,400
سام دائما يتبع والدتك.

1097
01:06:56,600 --> 01:06:59,320
بطيء الغضب وسريع الغفران.

1098
01:07:00,480 --> 01:07:01,960
لكن أنا وأنت، نحن...

1099
01:07:04,280 --> 01:07:05,680
أنا أعلم.

1100
01:07:23,120 --> 01:07:25,519
ماذا حدث في تشيبينج
كومبتون تلك الليلة؟

1101
01:07:25,520 --> 01:07:30,479
أنا لست مهتما بأي قاعدة تافهة
الانفصال عن ساعة بندي، على سبيل المثال.

1102
01:07:30,480 --> 01:07:33,560
ولكن إذا كان هناك أي شيء يحتوي على
متأثرا بما يحدث هنا..

1103
01:07:37,440 --> 01:07:38,639
لقد حصل على امرأة.

1104
01:07:38,640 --> 01:07:40,240
ليه.

1105
01:07:42,240 --> 01:07:44,880
رجلها العجوز يعمل بعيدا في الأسبوع.
لذا...

1106
01:07:46,320 --> 01:07:48,720
..بينما أحظى بإجازتي،
ليه...

1107
01:07:50,640 --> 01:07:53,439
وأغض البصر عنه
هذا كل شيء.

1108
01:07:53,440 --> 01:07:55,640
مم.
كم مضى على رحيله؟

1109
01:07:57,160 --> 01:07:58,359
نصف ساعة.

1110
01:07:58,360 --> 01:08:00,359
45 دقيقة.
حسنا...

1111
01:08:00,360 --> 01:08:02,959
ليس هناك سر عظيم
بالنسبة لسبب الوفاة.

1112
01:08:02,960 --> 01:08:04,799
شخص ما قطع حنجرته.

1113
01:08:04,800 --> 01:08:06,479
على الأرجح من الخلف.

1114
01:08:06,480 --> 01:08:08,599
والإصابات في عينيه
وأنا لست أخصائي علم الأمراض،

1115
01:08:08,600 --> 01:08:10,599
ولكن أود أن أقول
لقد تم إلحاقهم بعد الوفاة.

1116
01:08:10,600 --> 01:08:11,720
وماذا عن جيوبه؟

1117
01:08:14,320 --> 01:08:17,079
حسنًا، على الأقل نعرف الآن
ما كان الكتاب عنه.

1118
01:08:17,080 --> 01:08:18,919
انه ليس تاليمان
أو محصل الديون.

1119
01:08:18,920 --> 01:08:21,599
إنه وكيل لـ Zennons
حمامات كرة القدم.

1120
01:08:21,600 --> 01:08:23,879
أسماء الشوارع وأرقامها
يجب أن تكون جولاته.

1121
01:08:23,880 --> 01:08:26,799
العنوان على المغلف
في جيب سترته.

1122
01:08:26,800 --> 01:08:30,199
إيزيس هاوس، أبينجدون لين.
هذا نزل تحت المراقبة.

1123
01:08:30,200 --> 01:08:31,759
ربما كان في السجن.

1124
01:08:31,760 --> 01:08:33,280
اوه مرحبا ...

1125
01:08:34,480 --> 01:08:36,080
هناك شيء آخر.

1126
01:08:37,600 --> 01:08:40,440
زر الكم.
منقوش. رقم 37.

1127
01:08:43,560 --> 01:08:45,400
وماذا عن جيبه الآخر؟

1128
01:08:47,880 --> 01:08:49,200
أوه، السماوات الطيبة.

1129
01:08:50,600 --> 01:08:51,759
22.

1130
01:08:51,760 --> 01:08:55,519
هل تعتقد أننا يجب أن نغطيه؟
استخدام مفرش المائدة أو شيء من هذا.

1131
01:08:55,520 --> 01:08:56,719
فقط...

1132
01:08:56,720 --> 01:08:58,200
فقط ضعه فوقه.

1133
01:09:32,080 --> 01:09:33,280
مورس: والش...

1134
01:09:41,160 --> 01:09:43,120
"عندما تنتهي العجلة..."

1135
01:09:52,800 --> 01:09:54,720
لقد قتلت شرطياً ذات مرة.

1136
01:09:56,320 --> 01:09:59,560
لقد جاء يسأل عن الصبي المفقود
لقد كنت...

1137
01:10:01,400 --> 01:10:02,680
.. الاستمتاع.

1138
01:10:03,720 --> 01:10:05,280
من الباب إلى الباب.

1139
01:10:06,320 --> 01:10:08,199
لماذا يسميها النحاسيون ذلك؟

1140
01:10:08,200 --> 01:10:12,399
هل تطمحون جميعا سرا
أن يكونوا مسافرين تجاريين؟

1141
01:10:12,400 --> 01:10:15,679
تدق تدق تدق
على أبواب ربات البيوت في الضواحي

1142
01:10:15,680 --> 01:10:18,520
مع الخاص بك...
مع حالاتك النموذجية الصغيرة...

1143
01:10:19,680 --> 01:10:23,799
..مليئة بالأحذية
أو حمالات صدر أو...

1144
01:10:23,800 --> 01:10:26,160
الصابون مهما كان.

1145
01:10:33,360 --> 01:10:34,560
كان لدي حالة عينة.

1146
01:10:36,000 --> 01:10:38,319
لكنني لم أحتفظ
قطع من المكانس الكهربائية فيه.

1147
01:10:38,320 --> 01:10:39,480
لا.

1148
01:10:40,600 --> 01:10:42,560
لقد احتفظت بأجزاء من الناس فيه.

1149
01:10:44,800 --> 01:10:46,679
هناك شخص ما ذهب للتو
أعلى الخطوات.

1150
01:10:46,680 --> 01:10:48,359
ماذا؟

1151
01:10:48,360 --> 01:10:50,440
ألم يراها أحد منكم؟
لا.

1152
01:10:53,720 --> 01:10:55,799
جلجل خافت
هل سمعت ذلك؟

1153
01:10:55,800 --> 01:10:58,000
إنه...
إنها أجراس.

1154
01:11:01,640 --> 01:11:02,960
جلب الآخرين.

1155
01:11:08,720 --> 01:11:11,279
تعال بسرعة! عليك أن تأتي!
لقد رأى شخص ما!

1156
01:11:11,280 --> 01:11:13,000
من لديه؟
السيد والش.

1157
01:11:14,040 --> 01:11:16,239
كان يجب أن أذهب خلفه،
لكنني لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1158
01:11:16,240 --> 01:11:18,679
ماذا رأيت؟ لا أعرف.
كان والش هو الذي رآه.

1159
01:11:18,680 --> 01:11:20,919
ذهب إلى الطابق العلوي.
في أي طريق ذهب؟

1160
01:11:20,920 --> 01:11:22,560
غادر.
ذهب يسارا.

1161
01:11:31,640 --> 01:11:34,039
لقد تم التقاط ذلك صباح أمس.

1162
01:11:34,040 --> 01:11:36,480
رجل منحوت
مع الصلبان للعيون.

1163
01:11:38,600 --> 01:11:43,359
بالضبط نفس واحد من وارن
ضحايا لوميس في تافيرتون بارك.

1164
01:11:43,360 --> 01:11:44,839
نعم، ليس فقط أي رجل.

1165
01:11:44,840 --> 01:11:47,119
هوبز خارج في الإفراج المشروط، إذن، أليس كذلك؟

1166
01:11:47,120 --> 01:11:48,719
من هو هوبز؟

1167
01:11:48,720 --> 01:11:51,919
الأقل منهم.
أقل من؟

1168
01:11:51,920 --> 01:11:56,080
كل ما يمكنني قوله لك هو ذلك
يمكنك أن تتوقع ثلاثة منهم آخرين.

1169
01:11:57,200 --> 01:11:58,600
إذا لم يحدث ذلك بالفعل.

1170
01:11:59,640 --> 01:12:01,679
لا ينبغي لي أن أفكر
سوف يتركون العشب ينمو.

1171
01:12:01,680 --> 01:12:03,880
من لا يفعل ذلك؟
الغضب.

1172
01:12:06,000 --> 01:12:10,719
ثلاث آلهة الانتقام,
الذي يعاقب المجرمين الباردين.

1173
01:12:10,720 --> 01:12:12,200
هو يضحك

1174
01:12:13,160 --> 01:12:14,480
اه...

1175
01:12:15,400 --> 01:12:16,480
..وارن.

1176
01:12:18,360 --> 01:12:21,920
ابني الفقير الصغير الغني.
فتى المنحة هو ما كان عليه.

1177
01:12:22,960 --> 01:12:25,119
لقد قرأت ملفات القضية.

1178
01:12:25,120 --> 01:12:27,359
لوميس لم يكن غنيا.
يسخر

1179
01:12:27,360 --> 01:12:28,760
نعم كان كذلك.

1180
01:12:30,200 --> 01:12:31,959
أو كان ينبغي أن يكون.

1181
01:12:31,960 --> 01:12:34,119
هذا ما هم عليه حقا
وضعه بعيدا ل.

1182
01:12:34,120 --> 01:12:35,679
من فعل؟

1183
01:12:35,680 --> 01:12:38,360
من وضعه بعيدا؟
كان هناك أربعة منهم.

1184
01:12:40,160 --> 01:12:41,999
وباحة الكنيسة.

1185
01:12:42,000 --> 01:12:44,560
عواء الرياح

1186
01:13:36,880 --> 01:13:38,159
انه يلهث ارغ!

1187
01:13:38,160 --> 01:13:40,440
إنه يكافح من أجل التحدث

1188
01:13:41,760 --> 01:13:42,999
من فعل هذا؟

1189
01:13:43,000 --> 01:13:44,799
ييغر، ماذا حدث؟

1190
01:13:44,800 --> 01:13:47,440
هو الكمامات واللهاث ماذا حدث؟

1191
01:13:55,960 --> 01:13:57,319
جيم...

1192
01:13:57,320 --> 01:13:58,880
ادخل.

1193
01:14:01,480 --> 01:14:04,999
لقد حاولت أن أضعك على المنفاخ،
ولكن يجب أن تكون الخطوط إلى أسفل.

1194
01:14:05,000 --> 01:14:07,439
ذهبت من قبل مورس
ولكن المكان في الظلام

1195
01:14:07,440 --> 01:14:09,240
وهو لا يجيب على الباب.

1196
01:14:10,680 --> 01:14:12,239
لن أقلق.

1197
01:14:12,240 --> 01:14:14,120
عادة ما يهبط جانب الزبدة للأعلى.

1198
01:14:15,080 --> 01:14:16,160
إنها تضحك

1199
01:14:17,880 --> 01:14:19,159
لذا...

1200
01:14:19,160 --> 01:14:20,799
كيف حال الجميع؟

1201
01:14:20,800 --> 01:14:22,759
وأكثر من ذلك إلى هذه النقطة ...

1202
01:14:22,760 --> 01:14:24,320
كيف حالك؟

1203
01:14:26,680 --> 01:14:28,080
أنا...

1204
01:14:31,280 --> 01:14:32,720
أنا آسف.

1205
01:14:34,680 --> 01:14:36,479
أنا آسف، أنا فقط...
مهلا...

1206
01:14:36,480 --> 01:14:39,239
بدأت بالتنهد مرحبًا، الآن.

1207
01:14:39,240 --> 01:14:40,879
لقد حصلت عليك.

1208
01:14:40,880 --> 01:14:42,679
كل شيء على ما يرام.

1209
01:14:42,680 --> 01:14:44,439
لقد حصلت عليك، لا تقلق.

1210
01:14:44,440 --> 01:14:46,159
إنها تنهد هناك الآن.

1211
01:14:46,160 --> 01:14:47,719
هناك، هناك.

1212
01:14:47,720 --> 01:14:49,839
سيكون كل شيء على ما يرام.

1213
01:14:49,840 --> 01:14:51,520
لقد حصلت عليك.

1214
01:14:59,240 --> 01:15:01,439
شخص ما يجب أن يرى
إذا كان الرقيب مورس بخير.

1215
01:15:01,440 --> 01:15:04,199
سأذهب.
لا، لا. من الأفضل أن تنتظر هنا.

1216
01:15:04,200 --> 01:15:06,399
السيد بليك والآنسة ترافرز
ليسوا في حالة لائقة

1217
01:15:06,400 --> 01:15:07,879
للدفاع عن أنفسهم.

1218
01:15:07,880 --> 01:15:10,480
وسأكون حذرا.
ثق بي.

1219
01:15:12,440 --> 01:15:13,719
هنا...

1220
01:15:13,720 --> 01:15:15,919
من الأفضل أن تدق هذا للخلف.

1221
01:15:15,920 --> 01:15:17,840
سوف يدفئك من خلاله.

1222
01:15:23,480 --> 01:15:24,640
انها تلهث

1223
01:15:29,960 --> 01:15:32,159
عليك أن تخرج من هنا،
الآن. ماذا يحدث هنا؟

1224
01:15:32,160 --> 01:15:34,359
لا أعرف. إنه شيء
التعامل مع قضية لوميس.

1225
01:15:34,360 --> 01:15:35,519
في حفلة تنكرية؟

1226
01:15:35,520 --> 01:15:38,239
لا، لم تكن مجرد حفلة تنكرية،
لقد كان لم شمل المدرسة.

1227
01:15:38,240 --> 01:15:40,079
تعتقد أن لوميس جاء إلى هنا
تسعى للانتقام

1228
01:15:40,080 --> 01:15:42,319
على الأولاد الذين تخويف له؟
زملائه في الصف، لا.

1229
01:15:42,320 --> 01:15:44,119
لكن الأولاد الكبار، ربما.
انظر، أنا لا أعرف.

1230
01:15:44,120 --> 01:15:46,119
لكني أعرف فقط
أيًا كان ما بدأه لوميس في عام 63،

1231
01:15:46,120 --> 01:15:48,639
شخص ما يأتي هنا الآن
لمساعدته على الانتهاء منه.

1232
01:15:48,640 --> 01:15:51,760
لقد كنت هناك في تلك الليلة
في تافيرتون بارك.

1233
01:15:53,760 --> 01:15:55,359
حسنا...

1234
01:15:55,360 --> 01:15:58,280
..ماذا يمكنني أن أقول؟
العديد من الأيدي تقوم بعمل خفيف.

1235
01:15:59,400 --> 01:16:02,559
ماذا كانت العيون؟
شيء ديني؟

1236
01:16:02,560 --> 01:16:04,600
لا، فقط الصلبان.

1237
01:16:06,080 --> 01:16:08,520
ماذا رأيته يا لوميس؟

1238
01:16:10,040 --> 01:16:11,679
نوع من المتدرب؟

1239
01:16:11,680 --> 01:16:13,439
انه ضربات

1240
01:16:13,440 --> 01:16:14,800
إيه...

1241
01:16:17,480 --> 01:16:18,719
..تلميذ.

1242
01:16:18,720 --> 01:16:20,760
لكنه لم يكن لديه الجرأة لذلك
هل فعل؟

1243
01:16:21,880 --> 01:16:24,359
ولهذا السبب توقف عند ساحة الكنيسة.

1244
01:16:24,360 --> 01:16:27,199
إذا فعل لوميس من أجل Churchyard على الإطلاق.

1245
01:16:27,200 --> 01:16:30,440
كان لدى وارن رأس عظيم
للارقام...

1246
01:16:32,560 --> 01:16:34,600
..قبل أن يحرقوه منه.

1247
01:16:35,600 --> 01:16:37,439
لكن لا بطن ل...

1248
01:16:37,440 --> 01:16:39,239
العمل الرطب.

1249
01:16:39,240 --> 01:16:40,959
هاه؟

1250
01:16:40,960 --> 01:16:42,479
هو يسخر

1251
01:16:42,480 --> 01:16:44,879
كانوا جميعا في تافيرتون بارك
للقيام.

1252
01:16:44,880 --> 01:16:47,279
بالطبع كانوا كذلك، حسنًا؟

1253
01:16:47,280 --> 01:16:49,960
الليلة الكبيرة التي قضاها جميعاً
في انتظار.

1254
01:16:51,040 --> 01:16:53,359
نعم المكافأة.
هو يضحك

1255
01:16:53,360 --> 01:16:54,560
لذا...

1256
01:16:55,800 --> 01:16:57,920
..سقط لي
لوضع الأمور في نصابها الصحيح بالنسبة له.

1257
01:17:01,160 --> 01:17:04,040
كان من السهل العثور على المدير
لأنه كان في مكتبه، ولكن...

1258
01:17:05,880 --> 01:17:08,080
..لم أكن أعرف ما الآخرين
بدا و...

1259
01:17:09,600 --> 01:17:11,160
حسنا، حصلت على...

1260
01:17:12,360 --> 01:17:13,519
..مشتت.

1261
01:17:13,520 --> 01:17:15,440
أخبرني عن عائلته.

1262
01:17:18,760 --> 01:17:19,800
لو سمحت.

1263
01:17:26,200 --> 01:17:32,039
أرسل ملحق اللون النهاش
لالتقاط "الحياة في البندق".

1264
01:17:32,040 --> 01:17:33,320
هو يسخر

1265
01:17:34,280 --> 01:17:38,360
لقد كان رأسنا مأخوذًا جدًا
مع النتائج كما ترون.

1266
01:17:39,680 --> 01:17:41,639
لا يسمح لي بالدخول إلى الحدائق.

1267
01:17:41,640 --> 01:17:43,920
لكن وارن كان لديه زوار في ذلك اليوم.

1268
01:17:45,400 --> 01:17:48,759
إنها الصورة على اليمين.
كان لديه أخت.

1269
01:17:48,760 --> 01:17:52,400
أحضرتها جدتهم
في نهاية كل أسبوع.

1270
01:17:54,040 --> 01:17:55,560
أعتقد أن نانا كانت خجولة بعض الشيء من الكاميرا.

1271
01:18:10,320 --> 01:18:11,640
هل هو خارج؟

1272
01:18:17,680 --> 01:18:19,000
بارد.

1273
01:18:22,240 --> 01:18:23,959
عواء الرياح

1274
01:18:23,960 --> 01:18:25,679
اذهب إلى الطريق واستمر في السير.

1275
01:18:25,680 --> 01:18:27,759
عندما تصل إلى المنزل الأول
اتصل بالشرطة.

1276
01:18:27,760 --> 01:18:28,800
يذهب! يذهب!

1277
01:18:42,240 --> 01:18:44,119
قف! قف!

1278
01:18:44,120 --> 01:18:45,600
انها تلهث

1279
01:18:47,560 --> 01:18:49,280
هنا، ادخل، ادخل.

1280
01:18:50,360 --> 01:18:53,319
ليس: المزيد من الأسعار؟
هل هناك المزيد من الأسعار؟

1281
01:18:53,320 --> 01:18:54,960
هل هناك المزيد من الأسعار؟

1282
01:18:56,360 --> 01:18:58,039
التحرك لليمين على طول الداخل.

1283
01:18:58,040 --> 01:18:59,919
كل جانب.

1284
01:18:59,920 --> 01:19:02,279
المحطة التالية.

1285
01:19:02,280 --> 01:19:05,039
هذا كل شيء... حسنًا؟
نعم من فضلك، شكرا لك!

1286
01:19:05,040 --> 01:19:07,359
أنت آمن الآن.
أنا ضابط شرطة.

1287
01:19:07,360 --> 01:19:10,679
غرفة لشخص آخر في الأعلى.
أنت آمن، حسنًا؟

1288
01:19:10,680 --> 01:19:13,199
من الأفضل أن تدعني أعتني به.
م-م-تحرك على طول.

1289
01:19:13,200 --> 01:19:16,359
أوه، دكتور نيكولز. دي سي اي الخميس
دكتور. وادي التايمز.

1290
01:19:16,360 --> 01:19:17,919
كل شيء على ما يرام.

1291
01:19:17,920 --> 01:19:20,919
هناك امرأة في سيارتي
التي تحتاج إلى الاهتمام أيضًا.

1292
01:19:20,920 --> 01:19:23,640
لن تفعل ذلك، بأي حال من الأحوال،
هل رأيت رقيبي؟

1293
01:19:25,840 --> 01:19:28,000
إنه يكافح مع القفل

1294
01:19:30,840 --> 01:19:34,199
اهتمامك بصديقك شديد
امم... لمس.

1295
01:19:34,200 --> 01:19:36,599
ولكن سيكون من المفيد لو كنت كذلك
في الخزنة الصحيحة.

1296
01:19:36,600 --> 01:19:39,279
هذه هي الخزنة
لنزلاء الفندق.

1297
01:19:39,280 --> 01:19:42,239
الخزنة الشخصية للمدير
وراء تلك اللوحة هناك.

1298
01:19:42,240 --> 01:19:45,840
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

1299
01:19:46,840 --> 01:19:48,439
كما فعل ييغر هنا.

1300
01:19:48,440 --> 01:19:50,599
وهوبز وستانتون.

1301
01:19:50,600 --> 01:19:52,159
الآن، تخميني...

1302
01:19:52,160 --> 01:19:54,119
هو أنه شيء
للقيام مع لوميس

1303
01:19:54,120 --> 01:19:56,799
وكل ما هو مخفي في تلك الخزنة
هذه السنوات الثماني الماضية.

1304
01:19:56,800 --> 01:19:57,839
ماذا؟!

1305
01:19:57,840 --> 01:20:01,120
يمكنك إما أن تخبرني الآن،
أو يمكنك أن تقول لهم.

1306
01:20:02,200 --> 01:20:04,639
لكنني الوحيد الذي يقف هنا
بينهما يفعل لك

1307
01:20:04,640 --> 01:20:06,759
ما فعلوه
لبقية عصابة الخاص بك قليلا.

1308
01:20:06,760 --> 01:20:08,599
أوه، ما هي عصابة صغيرة؟

1309
01:20:08,600 --> 01:20:10,919
في الواقع، إنها عصابة WYCH، أليس كذلك؟

1310
01:20:10,920 --> 01:20:12,320
W-Y-C-H.

1311
01:20:13,320 --> 01:20:15,399
هذا ما كتب
على الجزء الخلفي من المظروف

1312
01:20:15,400 --> 01:20:17,839
دعوة ستانتون
إلى تشيبنج كومبتون.

1313
01:20:17,840 --> 01:20:20,439
أفترض أنه يعتقد أن الرسالة جاءت
منك.

1314
01:20:20,440 --> 01:20:21,719
واحد من؟

1315
01:20:21,720 --> 01:20:25,239
W-Y-C-H.

1316
01:20:25,240 --> 01:20:28,720
والش، ييغر، باحة الكنيسة، هوبز.

1317
01:20:29,760 --> 01:20:32,439
الآن، باعتبار أن ساحة الكنيسة قد ماتت،
تلك العصابة الصغيرة.

1318
01:20:32,440 --> 01:20:35,639
لماذا يعتقد أن الدعوة
جاء منا؟

1319
01:20:35,640 --> 01:20:37,159
الكود...

1320
01:20:37,160 --> 01:20:40,119
WSW3MA؟

1321
01:20:40,120 --> 01:20:41,999
حسنًا ، لقد كنت في حيرة من أمري في البداية.

1322
01:20:42,000 --> 01:20:44,639
لكني رأيت أسماءكم
على خطة الجلوس.

1323
01:20:44,640 --> 01:20:46,439
""بيت كاودور.

1324
01:20:46,440 --> 01:20:48,639
"WSW3MA؟"

1325
01:20:48,640 --> 01:20:50,999
"متى سنلتقي نحن الثلاثة مرة أخرى؟"

1326
01:20:51,000 --> 01:20:53,959
بالنسبة لستانتون،
كانت محطة الحافلة رقم 33.

1327
01:20:53,960 --> 01:20:55,719
الحافلة الأخيرة من الليل.

1328
01:20:55,720 --> 01:20:58,040
أعرف ذلك لأنني كنت عليه
ورأيته.

1329
01:21:03,440 --> 01:21:06,439
الآن، هناك شخصان
لا يزال على قيد الحياة في هذا الفندق

1330
01:21:06,440 --> 01:21:08,239
من أين أيضا على متن الحافلة.

1331
01:21:08,240 --> 01:21:11,320
ليس: نهاية الطريق!
أرجو من جميع الركاب النزول!

1332
01:21:16,440 --> 01:21:18,239
سوف تكون على ما يرام لمدة دقيقة؟

1333
01:21:18,240 --> 01:21:20,000
نداء الطبيعة.

1334
01:21:30,040 --> 01:21:32,480
يا إلهي، هل أنت بخير؟
انه يلهث

1335
01:21:34,920 --> 01:21:37,600
أورغ!
دعنا نبعده عن الطريق

1336
01:21:48,840 --> 01:21:52,759
دعوتي لأخذ 33 إلى
وصل هادونفيلد هذا الصباح.

1337
01:21:52,760 --> 01:21:55,239
واعتقدت أنه جاء منه

1338
01:21:55,240 --> 01:21:57,880
وأننا يجب أن نتحدث
عن وفاة ستانتون عندما التقينا.

1339
01:21:59,040 --> 01:22:02,720
أفترض أنه فكر في دعوته
جاء منك أو هوبز.

1340
01:22:03,840 --> 01:22:06,879
لكن لماذا لم تجلسوا بجانب بعضكم البعض
على متن الحافلة؟

1341
01:22:06,880 --> 01:22:09,399
والش: لا تعترف أبدًا
بعضهم البعض في الأماكن العامة.

1342
01:22:09,400 --> 01:22:11,119
تلك كانت القواعد.

1343
01:22:11,120 --> 01:22:15,439
في البداية، اعتقدت أنه يجب أن يكون
نوع من الصدفة المروعة

1344
01:22:15,440 --> 01:22:17,799
أننا جميعا قد انتهى هنا
في هذا الفندق الدموي.

1345
01:22:17,800 --> 01:22:20,039
لا، لا أعتقد
إنها مصادفة.

1346
01:22:20,040 --> 01:22:22,199
أعتقد من
أرسلت تلك الدعوات

1347
01:22:22,200 --> 01:22:24,200
لم يقصد لك أبدا
للوصول إلى هادونفيلد.

1348
01:22:25,360 --> 01:22:27,959
أعتقد أن الفندق
كانت دائما المحطة المقصودة.

1349
01:22:27,960 --> 01:22:30,519
الآن، انظر، إذا كنت تريد
للخروج من هنا على قيد الحياة،

1350
01:22:30,520 --> 01:22:32,320
أقترح عليك أن تأتي معي الآن.

1351
01:22:41,440 --> 01:22:44,039
إذًا، ما الأمر مع أزرار الأكمام هذه؟

1352
01:22:44,040 --> 01:22:46,319
أنظر، أنا أعرف من وكيف حدث ذلك،
أنا فقط بحاجة إلى السبب وراء ذلك.

1353
01:22:46,320 --> 01:22:47,999
لا أعرف ماذا تقصد.

1354
01:22:48,000 --> 01:22:51,199
إذا كان لدي بعض القدرة على المساومة،
قد أكون قادرًا على إنقاذ بشرتك.

1355
01:22:51,200 --> 01:22:53,719
كان لدى ستانتون عشرة أرقام
على السبورة في غرفته.

1356
01:22:53,720 --> 01:22:57,239
ومنذ ذلك الحين، رأيت ستة من هؤلاء
أرقام على ثلاث مجموعات من أزرار الأكمام.

1357
01:22:57,240 --> 01:22:59,719
أولا، على ستانتون.
ثانياً، في مكتب باحة الكنيسة.

1358
01:22:59,720 --> 01:23:01,119
ثالثا، في جيوب هوبز.

1359
01:23:01,120 --> 01:23:03,439
ويفترض، الأزواج النهائية
ملك لك وييغر.

1360
01:23:03,440 --> 01:23:05,159
إذن، أخبرني، ماذا يعني ذلك؟
انه يلهث

1361
01:23:05,160 --> 01:23:07,119
لقد اعتقدت أنك محقق
الرقيب مورس.

1362
01:23:07,120 --> 01:23:08,640
ألم تكتشف الأمر بعد؟

1363
01:23:09,880 --> 01:23:12,119
الأرقام الموجودة على أزرار الأكمام
ضع علامة على كل رجل

1364
01:23:12,120 --> 01:23:14,399
كعضو في
نقابة مسابح كرة القدم.

1365
01:23:14,400 --> 01:23:17,079
إيه، ثمانية من عشرة.
الرهان الأكثر شعبية على حمامات السباحة.

1366
01:23:17,080 --> 01:23:19,959
قمت بوضع علامة الصليب على القسيمة
بجانب عشرة مباريات كرة القدم

1367
01:23:19,960 --> 01:23:22,239
ونأمل ثمانية على الأقل
يؤدي إلى التعادل النتيجة.

1368
01:23:22,240 --> 01:23:24,359
خمسة رجال، رقمان لكل منهما.

1369
01:23:24,360 --> 01:23:26,559
ويفترض أن الخط الفائز.
مم.

1370
01:23:26,560 --> 01:23:28,880
كان هناك قسيمة حمامات السباحة
في غرفة ستانتون.

1371
01:23:30,400 --> 01:23:32,279
أحد الفائزين
كان السيد C من أكسفورد.

1372
01:23:32,280 --> 01:23:33,559
من المفترض أن تكون ساحة الكنيسة.

1373
01:23:33,560 --> 01:23:36,640
ليس بهذه السرعة، والش.
نذهب معا.

1374
01:23:38,280 --> 01:23:40,599
استمر أيها الرقيب.
أنت قريب جدًا.

1375
01:23:40,600 --> 01:23:43,439
إذن، ما أغلقته ساحة الكنيسة
سلامته خلال السنوات الثماني الماضية

1376
01:23:43,440 --> 01:23:46,199
هي جائزة نقدية من الفوز
على حمامات السباحة. برافو!

1377
01:23:46,200 --> 01:23:48,959
فقط لمنع أي شخص
القدرة على الهروب

1378
01:23:48,960 --> 01:23:52,399
مع كل المكاسب، ستانتون
ابتكر نظام مزدوج التعمية

1379
01:23:52,400 --> 01:23:54,919
التي فضت الجمع
بين النقابة.

1380
01:23:54,920 --> 01:23:57,679
والش: لا يمكن إلا أن يتم فتحه
عندما كنا نحن الخمسة معًا.

1381
01:23:57,680 --> 01:24:00,199
وقال ستانتون أنه كان مضمونا.
أنا متأكد من أنه كان من شأنه أن يكون،

1382
01:24:00,200 --> 01:24:03,399
لو لم يُقتل باحة الكنيسة. ماذا
كان يعلم أنه ذهب معه إلى وفاته.

1383
01:24:03,400 --> 01:24:06,079
مما منع أي شخص آخر
من الوصول إلى المال.

1384
01:24:06,080 --> 01:24:09,560
ربما كانوا قادرين على العمل عليه
إذا كانوا قد شاركوا ما يعرفونه.

1385
01:24:10,920 --> 01:24:13,399
لكن الجشع يولد عدم الثقة.

1386
01:24:13,400 --> 01:24:16,639
لم يكن هوبز على وشك أن يثق به
جزء بينما كانوا أحرارا

1387
01:24:16,640 --> 01:24:18,559
ولم يكن كذلك.
كان في السجن؟

1388
01:24:18,560 --> 01:24:19,839
ثماني سنوات. احتيال.

1389
01:24:19,840 --> 01:24:22,199
الباقي منهم
لم أكن أعرف كيفية تفجير الخزنة

1390
01:24:22,200 --> 01:24:25,319
دون إتلاف محتوياته.
إذن، أين موقع لوميس في هذا؟

1391
01:24:25,320 --> 01:24:26,959
حفيدي...

1392
01:24:26,960 --> 01:24:29,120
لقد ولدت بهدية أيها الرقيب.

1393
01:24:30,440 --> 01:24:35,199
قدرة خارقة للطبيعة تقريبا
لرؤية الأنماط في مجموعات البيانات العشوائية.

1394
01:24:35,200 --> 01:24:36,839
مجموعات من البيانات؟
مثل ماذا؟

1395
01:24:36,840 --> 01:24:41,359
مثل قيمة عدة مواسم
من نتائج كرة القدم.

1396
01:24:41,360 --> 01:24:43,959
تقصد أنه توصل إلى طريقة
للتنبؤ بالمسابح؟

1397
01:24:43,960 --> 01:24:45,799
قال أن الأرقام رقصت له.

1398
01:24:45,800 --> 01:24:48,320
وأظهر هديته
إلى مدير المدرسة.

1399
01:24:49,640 --> 01:24:51,399
اعتقدت أنها كانت مزحة.

1400
01:24:51,400 --> 01:24:53,479
أعني،
كنا نفعل حمامات السباحة لسنوات.

1401
01:24:53,480 --> 01:24:56,919
وفكرة أن الصبي
يمكن أن يكون حظا أفضل..

1402
01:24:56,920 --> 01:25:00,319
أوه، لا بد أنك اعتقدت أنك كذلك
إلى الفائز الحصان الهزاز الخاص بك.

1403
01:25:00,320 --> 01:25:03,639
إلا أنه لن يجدي نفعاً بالنسبة للمعلم
ليكتشف إثراء نفسه

1404
01:25:03,640 --> 01:25:05,439
على حساب التلميذ.

1405
01:25:05,440 --> 01:25:07,639
ومن هنا جاءت ساحة الكنيسة.

1406
01:25:07,640 --> 01:25:10,679
لقد وضع قسيمة حمامات السباحة
تحت اسمه

1407
01:25:10,680 --> 01:25:13,599
نيابة عن النقابة
حتى لا يدرك وارن

1408
01:25:13,600 --> 01:25:15,839
أنه تعرض للخيانة
بواسطة والش والباقي.

1409
01:25:15,840 --> 01:25:17,399
أو هكذا ظنوا.

1410
01:25:17,400 --> 01:25:19,400
أول ما علمنا به..

1411
01:25:20,400 --> 01:25:25,199
..كان عندما رن المدرسة
ليقول أن وارن هاجم والش

1412
01:25:25,200 --> 01:25:29,519
في بعض النوبات العنيفة والذهانية
وتم إرساله إلى Strangmoor.

1413
01:25:29,520 --> 01:25:30,999
وكانت كلمته ضد المعلم.

1414
01:25:31,000 --> 01:25:35,839
وفي الوقت نفسه، كان المال بالفعل
تمت المطالبة بها من قبل Churchyard، لذلك...

1415
01:25:35,840 --> 01:25:39,679
لم تكن هناك طريقة لتوصيله
إلى والش أو بقيتهم.

1416
01:25:39,680 --> 01:25:43,239
سنة تركوا المال يبرد
في الخزنة سنة،

1417
01:25:43,240 --> 01:25:45,519
في انتظار أن تنفجر هذه الضجة.

1418
01:25:45,520 --> 01:25:49,039
بينما تم طرد وارن باعتباره أ
خيالي مضطرب وعنيف.

1419
01:25:49,040 --> 01:25:52,199
لكن ليندا وجدت رسالة مشفرة...

1420
01:25:52,200 --> 01:25:55,479
بين باحة الكنيسة والباقي
منهم في مكتبه..

1421
01:25:55,480 --> 01:25:57,200
المتعلقة بلم الشمل.

1422
01:25:58,880 --> 01:26:01,879
وذلك عندما كان المقصود منهم
لتقسيم الغنائم.

1423
01:26:01,880 --> 01:26:04,079
فقط يا أخي
وصلت لهم أولا. لذا...

1424
01:26:04,080 --> 01:26:07,759
ولهذا السبب قمت بنحت الصلبان عليها
عيون ستانتون والبقية منهم.

1425
01:26:07,760 --> 01:26:09,759
كنت تتابع
مثال أخيك.

1426
01:26:09,760 --> 01:26:12,199
حسنًا، أخشى أنني سأحصل عليه
لحرمانك زوجك الأخير.

1427
01:26:12,200 --> 01:26:14,439
بيكيت: لا نريد أن نضايقك،
الرقيب مورس.

1428
01:26:14,440 --> 01:26:16,399
إنه هو الذي نريده.

1429
01:26:16,400 --> 01:26:18,759
ماذا يجب على سائق الحافلة أن يفعل
بهذا يا سيد بيكيت؟

1430
01:26:18,760 --> 01:26:20,839
الخميس:
لقد كان منظمًا في Strangmoor.

1431
01:26:20,840 --> 01:26:23,199
DCI الخميس، وادي التايمز.

1432
01:26:23,200 --> 01:26:26,239
لقد عدت للتو من الحديث
للصراخ هناك الآن.

1433
01:26:26,240 --> 01:26:29,359
أخبرني وارن قصته في
الوقت، ولكنني لم أصدقه.

1434
01:26:29,360 --> 01:26:32,519
بعد أن قتل نفسه..
لم يكن الأمر سهلاً معي.

1435
01:26:32,520 --> 01:26:36,119
لذا بحثت عن العائلة، هم
أقنعتني بصدق الأمر.

1436
01:26:36,120 --> 01:26:38,599
لا أعتقد أن 190.000 جنيه
جاء فيه.

1437
01:26:38,600 --> 01:26:40,159
ليس لدينا أمل في هذا المال، يا سيدي،

1438
01:26:40,160 --> 01:26:43,959
على الرغم من أنه كان للعائلة
بالحق. كان هذا يتعلق بالعدالة.

1439
01:26:43,960 --> 01:26:47,319
عدالة؟ لكن والش والبقية
سرق من وارن.

1440
01:26:47,320 --> 01:26:48,799
لم يقتلوه.

1441
01:26:48,800 --> 01:26:51,959
ربما لم يكونوا قد أمسكوا النصل
الذي قطع معصميه..

1442
01:26:51,960 --> 01:26:56,560
لكنهم قتلوا حفيدي
تماما كما لو كان لديهم.

1443
01:26:57,800 --> 01:26:59,719
الخميس: إذن، ماذا الآن؟
صفارات الإنذار متوهجة

1444
01:26:59,720 --> 01:27:03,160
هل مازلت تريد الإفلات من العقاب؟
سيكون عليك أن تفعلنا جميعًا.

1445
01:27:04,200 --> 01:27:07,679
حسنًا، احصل على هؤلاء الثلاثة
والزي في ماريا الآن!

1446
01:27:07,680 --> 01:27:09,919
تعال! لقد سمعت DCI.
تقع ل!

1447
01:27:09,920 --> 01:27:11,239
الحصول على سيارة لهذا واحد.

1448
01:27:11,240 --> 01:27:13,919
بأي تهمة؟!
سأفكر في شيء ما.

1449
01:27:13,920 --> 01:27:16,079
سنحتاج إلى سيارة إسعاف
للسيد بليك هنا.

1450
01:27:16,080 --> 01:27:17,960
الصراخ

1451
01:27:21,080 --> 01:27:22,719
هل هناك أي أخبار؟

1452
01:27:22,720 --> 01:27:24,199
على سام؟

1453
01:27:24,200 --> 01:27:25,679
لا يا سيدي.

1454
01:27:25,680 --> 01:27:26,920
لا، ليس بعد.

1455
01:27:28,920 --> 01:27:29,960
يمين.

1456
01:28:00,840 --> 01:28:03,439
هل يمكنك إطلاع السيد برايت على الأمر
هذه مرة واحدة؟

1457
01:28:03,440 --> 01:28:04,839
أنا...

1458
01:28:04,840 --> 01:28:06,839
يجب أن أعود إلى العائلة.

1459
01:28:06,840 --> 01:28:08,320
نعم. نعم بالطبع.

1460
01:28:14,440 --> 01:28:15,480
سيد...

1461
01:28:17,880 --> 01:28:20,079
سوف آخذ تلك الأسابيع الأربعة.

1462
01:28:20,080 --> 01:28:23,000
إذا كان العرض لا يزال موجودا.

1463
01:28:24,000 --> 01:28:25,640
طالما كنت في حاجة إليها.

1464
01:28:27,560 --> 01:28:29,080
هو يضحك

1465
01:28:33,120 --> 01:28:34,560
لقد بدأت في الذوبان.

1466
01:28:37,920 --> 01:28:39,520
الشمس تشرق دائما.

1467
01:28:43,240 --> 01:28:47,160
فقط حصلت على التمسك به
أطول قليلاً أحياناً..

1468
01:28:48,560 --> 01:28:49,920
.. هو كل شيء.

1469
01:29:15,200 --> 01:29:18,240
>>>>أوكيسلاندتك<<<<<
www.opensubtitles.org