1
00:00:03,200 --> 00:00:05,399
'أنت تنضم إلينا هنا
في الثكنات

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,119
"لهذا الدور الخامس لكأس الاتحاد الإنجليزي."
التعادل بين البلم كاولي تاون

3
00:00:08,120 --> 00:00:10,159
"والمنافسين المحليين
أكسفورد واندررز.

4
00:00:10,160 --> 00:00:13,279
"الحشد حول منزل كاولي."
الأرض هي بالفعل شيء تماما،

5
00:00:13,280 --> 00:00:15,519
'ليس على الإطلاق هذا النوع من
الحشد الذي اعتادوا رؤيته

6
00:00:15,520 --> 00:00:16,760
"في نهاية الدوري."

7
00:00:37,600 --> 00:00:41,880
لن ينخدع
مرة أخرى" بواسطة منظمة الصحة العالمية

8
00:00:53,880 --> 00:00:56,720
مرحبا ألف. من هو صديقك؟

9
00:01:15,000 --> 00:01:18,920
إلى الدستور الجديد

10
00:01:22,400 --> 00:01:25,079
'دقيقة واحدة
الوقت الضائع المتبقي

11
00:01:25,080 --> 00:01:27,679
'وأكسفورد واندررز هم
زائدة عن البلم كاولي تاون

12
00:01:27,680 --> 00:01:30,040
'بهدف مقابل لا شيء في هذا
التعادل في الجولة الخامسة من الكأس.

13
00:02:00,960 --> 00:02:03,799
"ركلة حرة خارج الملعب مباشرة
منطقة الجزاء."

14
00:02:03,800 --> 00:02:06,800
هذا كل شيء

15
00:02:13,000 --> 00:02:15,600
"سويفت يصطف."
ليأخذ الركلة.

16
00:02:24,640 --> 00:02:28,880
إلى الدستور الجديد

17
00:02:34,640 --> 00:02:36,599
"لقد انتزع سويفت."
إن لم يكن النصر

18
00:02:36,600 --> 00:02:39,480
"من فكي الهزيمة إذن."
على الأقل شيء سوف..."

19
00:02:41,440 --> 00:02:45,200
والصلاة

20
00:02:53,680 --> 00:02:55,759
هذه رسالة من
الجيش الجمهوري الايرلندي المؤقت

21
00:02:55,760 --> 00:02:59,319
إذا لعب جاك سويفت في اللعبة
يوم الأربعاء ضد كاولي،

22
00:02:59,320 --> 00:03:00,480
سيتم إطلاق النار عليه.

23
00:03:18,040 --> 00:03:21,239
""البريد الوطني""
الإضراب يدخل أسبوعه الرابع

24
00:03:21,240 --> 00:03:23,159
"مع عدم وجود علامة على."
الحركة على كلا الجانبين.

25
00:03:23,160 --> 00:03:25,319
'يوم النصر، وننتقل
بنساتنا القديمة..."

26
00:03:26,600 --> 00:03:28,679
حركة المرور، أتوقع.

27
00:03:28,680 --> 00:03:30,360
أنا متأكد من أنه سيكون هنا قريبا.

28
00:03:31,520 --> 00:03:35,400
لتغيير جولة المال

29
00:03:51,640 --> 00:03:54,639
عليك أن تفهم يا أستاذ
أن تمويل القسم

30
00:03:54,640 --> 00:03:57,400
بأموال من الشركة
بالدماء على يديها...

31
00:03:59,160 --> 00:04:01,799
.. مع الدم على يديها
لم يعد من الممكن التسامح.

32
00:04:01,800 --> 00:04:05,239
كن حذرا من الحكم على الماضي
بواسطة الأخلاق الحديثة، السيد سارسون،

33
00:04:05,240 --> 00:04:10,719
لئلا تكون فضائلك مستنيرة
يوم واحد يسقط من الموضة.

34
00:04:10,720 --> 00:04:13,000
الأمر لا يتعلق بالماضي، يا معلم.

35
00:04:25,600 --> 00:04:30,239
أوه! صباح الخير يا آنسة
ويدوسون. صباح الخير يا آنسة نيويل.

36
00:04:30,240 --> 00:04:31,559
أنت في وقت مبكر.

37
00:04:31,560 --> 00:04:33,440
لكن لا بأس،
لقد حصلت على الغلاية.

38
00:05:27,160 --> 00:05:28,400
مورس.

39
00:05:59,840 --> 00:06:01,319
ما هو، إيه...؟

40
00:06:01,320 --> 00:06:02,599
قتيل وواحد جريح.

41
00:06:02,600 --> 00:06:05,399
الفقيدة هي الآنسة
مارغريت ويدوسون.

42
00:06:05,400 --> 00:06:07,640
22 من هيدينجتون.

43
00:06:08,720 --> 00:06:11,079
سكرتير مبتدئ في
مكتب الماجستير.

44
00:06:11,080 --> 00:06:15,560
لم تكن لتعرف أي شيء
عنه. مراحم صغيرة.

45
00:06:18,400 --> 00:06:20,079
والناجي؟

46
00:06:20,080 --> 00:06:22,919
ملكة جمال نيويل.
والسكرتارية أيضا.

47
00:06:22,920 --> 00:06:24,719
وأين كانت القنبلة؟

48
00:06:24,720 --> 00:06:26,079
في هذا المنصب، يبدو.

49
00:06:26,080 --> 00:06:29,519
الطرد، كما ينبغي لي أن أتخيل،
بحجم الانفجار.

50
00:06:29,520 --> 00:06:32,679
سوف يحدد الطب الشرعي
الحزمة، ونأمل.

51
00:06:32,680 --> 00:06:33,839
ما بقي منه.

52
00:06:33,840 --> 00:06:37,759
لكنني أتوقع أنه سيكون كذلك
عملية طويلة جدًا.

53
00:06:37,760 --> 00:06:40,879
يجب أن يتكلم سبب الوفاة
لنفسها، في هذه الحالة،

54
00:06:40,880 --> 00:06:43,759
لكن هل نقول الساعة الثانية؟

55
00:06:43,760 --> 00:06:45,319
شكرا يا دكتور.

56
00:06:45,320 --> 00:06:47,479
أوه، مرحبا، الرقيب.

57
00:06:47,480 --> 00:06:50,120
جميل جدا أن يكون
لقد عدت. طبيب.

58
00:06:51,640 --> 00:06:52,839
إذن، ما هو رأيك؟

59
00:06:52,840 --> 00:06:54,319
لواء غاضب؟

60
00:06:54,320 --> 00:06:56,519
كلمة من بارنت هم
اتهم رجل السبت

61
00:06:56,520 --> 00:06:58,879
مع قصف العمالة
مكان الوزير .

62
00:06:58,880 --> 00:07:00,199
اللواء سيقترح ذلك

63
00:07:00,200 --> 00:07:02,519
أكثر من شخص واحد
المعنية، ألا تعتقد ذلك؟

64
00:07:02,520 --> 00:07:04,919
ألم يضعوا شيئا
في أحد بياناتهم؟

65
00:07:04,920 --> 00:07:06,759
"نحن نهاجم الممتلكات،
وليس الناس."

66
00:07:06,760 --> 00:07:09,039
لن يكون أسلوبهم،
لا ينبغي لي أن أفكر.

67
00:07:09,040 --> 00:07:12,279
حسنًا ، من أرسلها
ومهما جاء فيه

68
00:07:12,280 --> 00:07:14,400
يمكننا أن نفترض أنه كان
يقصد للماجستير.

69
00:07:16,400 --> 00:07:18,359
لم يكن لديك شخصية

70
00:07:18,360 --> 00:07:20,719
أو خلافات مهنية
مع الزملاء؟

71
00:07:20,720 --> 00:07:23,560
لم يكن لدي ما يبرره
مثل هذا الرهيب ، الشرير ...

72
00:07:24,600 --> 00:07:26,040
تلك الفتاة المسكينة المسكينة.

73
00:07:27,560 --> 00:07:31,559
لقد لاحظت بعض اللافتات المتعلقة
قضية بوكانان في الرباعية.

74
00:07:31,560 --> 00:07:33,959
المشاعر لا تزال
تشغيل عالية، وأنا أعتبر.

75
00:07:33,960 --> 00:07:35,719
مجرد سوء سلوك جامعي.

76
00:07:35,720 --> 00:07:37,999
ما هذا؟ توبياس
بوكانان، سيدي.

77
00:07:38,000 --> 00:07:40,519
لقد جمع ثروة من الأسلحة
خلال الحرب الأهلية الأمريكية

78
00:07:40,520 --> 00:07:42,519
واستثمرت لاحقًا أ
كرسي العلوم هنا

79
00:07:42,520 --> 00:07:44,359
ويقول البعض على سبيل المثال
ليكفر عن خطاياه.

80
00:07:44,360 --> 00:07:46,479
إذن فالمسألة؟ ال
الشركة التي تحمل اسمه

81
00:07:46,480 --> 00:07:49,279
تقوم أيضًا بتصنيع النابالم و أ
مقشر يسمى العامل البرتقالي،

82
00:07:49,280 --> 00:07:51,959
وقد تم استخدام كلاً منهما،
لتأثير مميت في فيتنام.

83
00:07:51,960 --> 00:07:54,639
والأكثر تشددا في التفكير
قد ينظر إليها على أنها سبب عادل.

84
00:07:54,640 --> 00:07:57,839
قنبلة ولكن! ما أنت
التفكير، أنه اللواء الغاضب؟

85
00:07:57,840 --> 00:08:00,319
نحن نبقي بعقل متفتح.

86
00:08:00,320 --> 00:08:02,279
ولكن لتكون في مأمن
الجانب، ونود أن نضع

87
00:08:02,280 --> 00:08:04,719
شرطي يرتدي الزي الرسمي
البوابة كرادع.

88
00:08:04,720 --> 00:08:06,879
حسنا، إذا كنت تعتقد ذلك.

89
00:08:06,880 --> 00:08:08,439
فقط في الوقت الحاضر.

90
00:08:08,440 --> 00:08:10,280
حتى نصل إلى
أسفل الأشياء.

91
00:08:11,800 --> 00:08:13,799
آخر تسليمها خلال
إضراب البريد.

92
00:08:13,800 --> 00:08:15,359
من غير المرجح، ألا تعتقد ذلك؟

93
00:08:15,360 --> 00:08:17,399
الكثير من الشركات الخاصة
قد اتخذت الركود.

94
00:08:17,400 --> 00:08:18,839
حسنًا، سأستمر
إلى أي شخص محلي،

95
00:08:18,840 --> 00:08:20,439
معرفة ما إذا كانوا قد صنعوا
التسليم اليوم.

96
00:08:20,440 --> 00:08:22,679
غريب يمكن أن يفعل ذلك.
أنا قادر تمامًا.

97
00:08:22,680 --> 00:08:23,839
أنا لا أقول أنك لست كذلك.

98
00:08:23,840 --> 00:08:26,639
إنه فقط هناك شيء آخر
السيد برايت يريد منك أن تنظر.

99
00:08:26,640 --> 00:08:28,839
هل تعرف الكثير عن كرة القدم؟

100
00:08:28,840 --> 00:08:30,359
نعم يا سيدي.

101
00:08:30,360 --> 00:08:31,679
مفهوم.

102
00:08:31,680 --> 00:08:33,000
لحظة واحدة فقط يا سيدي.

103
00:08:34,080 --> 00:08:37,039
السيد برايت قال ليخبرك
لقد تأخر في القسم.

104
00:08:37,040 --> 00:08:39,719
ولكن، إيه... الآنسة فرازيل هنا.

105
00:08:39,720 --> 00:08:42,000
هو، إيه، وضعها في مكتبك.

106
00:08:44,640 --> 00:08:47,799
الآنسة فريزيل. رئيس
مفتش. مورس.

107
00:08:47,800 --> 00:08:49,159
لحظة سيئة؟

108
00:08:49,160 --> 00:08:50,759
لا تمطر أبدا.

109
00:08:50,760 --> 00:08:53,079
حسنا، أي شيء يمكنني القيام به
لمساعدة الأولاد باللون الأزرق.

110
00:08:53,080 --> 00:08:55,519
ولكن يجب أن أقول لك،
يجلس على مغرفة بهذا الحجم

111
00:08:55,520 --> 00:08:57,039
يتعارض مع كل غريزة.

112
00:08:57,040 --> 00:08:59,959
كما ترون، لقد حافظنا
من الورق في الوقت الراهن.

113
00:08:59,960 --> 00:09:04,079
ولكن إذا كان التهديد على المستوى،
والعياذ بالله أن يفعلوا ذلك خيرا

114
00:09:04,080 --> 00:09:06,759
ثم سوف يكون في كل مكان
الصفحة الأولى، ناهيك عن الظهر.

115
00:09:06,760 --> 00:09:08,879
ما هذا؟ كان هناك
مكالمة هاتفية مجهولة

116
00:09:08,880 --> 00:09:11,119
إلى بريد أكسفورد على
مساء السبت، أليس كذلك؟

117
00:09:11,120 --> 00:09:13,239
صوت الرجل. الأيرلندية.

118
00:09:13,240 --> 00:09:16,319
قال: هذه رسالة
من الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت.

119
00:09:16,320 --> 00:09:19,399
"إذا لعب جاك سويفت في اللعبة
يوم الأربعاء ضد كاولي،

120
00:09:19,400 --> 00:09:20,839
"سوف يتم إطلاق النار عليه."

121
00:09:20,840 --> 00:09:23,519
كبير أو شاب، من الصوت؟

122
00:09:23,520 --> 00:09:25,879
في مكان ما بين 18 و 80.

123
00:09:25,880 --> 00:09:27,359
لهجة أولستر، مثل بيزلي.

124
00:09:27,360 --> 00:09:29,919
هل اكتشفت ذلك
أين تم إجراء المكالمة؟

125
00:09:29,920 --> 00:09:33,079
لقد كان هاتفًا عموميًا في
بهو فندق بلازا.

126
00:09:33,080 --> 00:09:36,639
حسنا، هذا يمكن أن يكون مجرد
كرنك، ثم، أليس كذلك؟

127
00:09:36,640 --> 00:09:38,999
شخص لا يريد
سويفت يلعب ضد، إيه...

128
00:09:39,000 --> 00:09:41,159
كاولي تاون، إعادة مباراة الكأس.

129
00:09:41,160 --> 00:09:43,519
فندق بلازا حجر
رمي من أرض كاولي.

130
00:09:43,520 --> 00:09:45,959
كان من الممكن أن يكون هناك شخص ما
طريق العودة من المباراة .

131
00:09:45,960 --> 00:09:48,679
كانت هناك مشكلة عندما كان لأول مرة
انضم إلى النادي، أليس كذلك؟

132
00:09:48,680 --> 00:09:50,399
رسائل الكراهية، والتهديدات بالقتل.

133
00:09:50,400 --> 00:09:53,959
حسنًا، لقد تلقينا رسائل بالتأكيد
يقول الناس مثل سويفت

134
00:09:53,960 --> 00:09:56,319
لا ينبغي أن يلعب
لنادي إنجليزي .

135
00:09:56,320 --> 00:09:58,799
الناس مثل سويفت؟ لماذا،
لا لاعبي كرة القدم الأيرلندية...

136
00:09:58,800 --> 00:10:01,519
اللعب للفرق الإنجليزية؟ آسف، أنا
لا أعرف الكثير عن اللعبة.

137
00:10:01,520 --> 00:10:04,759
هناك العديد من الأيرلنديين الشماليين
اللاعبين في الدوري الانجليزي .

138
00:10:04,760 --> 00:10:07,039
ولكن كما قال أحد المراسلين

139
00:10:07,040 --> 00:10:09,800
"لا شيء باللمس
من فرشاة القطران".

140
00:10:11,040 --> 00:10:12,239
اه...

141
00:10:12,240 --> 00:10:14,199
إنها مسألة عرقية إذن.

142
00:10:14,200 --> 00:10:16,359
عندما بدأ لأول مرة، ربما.

143
00:10:16,360 --> 00:10:18,759
لكن سويفت منذ فترة طويلة
أثبت نفسه للجماهير.

144
00:10:18,760 --> 00:10:21,119
أعني أنه فاز بهم بالترقية
من القسم الثاني

145
00:10:21,120 --> 00:10:24,039
أكثر أو أقل بيد واحدة.
يمكن أن يكون هناك أي اتصال

146
00:10:24,040 --> 00:10:27,279
مع التهديد ضد سويفت
وهذه القنبلة في لونسديل؟

147
00:10:27,280 --> 00:10:29,519
الأيرلنديون على هذا
جانب من الماء؟

148
00:10:29,520 --> 00:10:32,439
لا أعتقد أنهم سيلعبون
بهذه الجرأة يا آنسة فريزيل.

149
00:10:32,440 --> 00:10:35,519
حسنا، ما الذي يهدد
حياة لاعب كرة قدم بارز؟

150
00:10:35,520 --> 00:10:38,119
يبدو جريئا جدا ل
أنا، رئيس المفتشين.

151
00:10:38,120 --> 00:10:41,359
حسنًا، هذا على افتراض ذلك
التهديد حقيقي.

152
00:10:41,360 --> 00:10:42,679
أليس كذلك؟

153
00:10:42,680 --> 00:10:45,040
حسنا، أعتقد أن هذا بالأحرى
اللغز، أليس كذلك؟

154
00:10:47,800 --> 00:10:51,719
جاك سويفت هو أن يكون
الحماية المحلية على مدار الساعة

155
00:10:51,720 --> 00:10:54,199
حتى المباراة
انتهى. أمر الشعبة.

156
00:10:54,200 --> 00:10:56,959
كرة القدم ليست لي
مجال الخبرة يا سيدي.

157
00:10:56,960 --> 00:10:58,879
لقد القليل جدا
الاهتمام باللعبة.

158
00:10:58,880 --> 00:11:01,519
وهذا هو السبب بالضبط
لقد تم اختيارك.

159
00:11:01,520 --> 00:11:04,559
آخر شيء نحتاجه هو
شخص مع النجوم في عيونهم

160
00:11:04,560 --> 00:11:07,959
الذي سوف يكون طغت
بواسطة razzamatazz كرة القدم بأكملها.

161
00:11:07,960 --> 00:11:10,199
أفضل بكثير ل
لديك شخص ما في المكان

162
00:11:10,200 --> 00:11:13,239
الذي سوف يبقي
أعينهم على الكرة.

163
00:11:13,240 --> 00:11:14,680
كما كانت.

164
00:11:16,400 --> 00:11:18,399
أنت بخير، أليس كذلك؟

165
00:11:18,400 --> 00:11:20,839
حسنًا، إنها حالة
يجب أن يكون، أليس كذلك؟

166
00:11:20,840 --> 00:11:23,159
أنا فقط أعتقد أن وقتي سوف
من الأفضل أن تنفق على القنبلة،

167
00:11:23,160 --> 00:11:26,039
بدلاً من لعب دور الممرضة
لبعض نجوم كرة القدم الذين يتقاضون أجورا زائدة.

168
00:11:26,040 --> 00:11:28,839
"ليس لدينا سبب لذلك."
وانظر كيف تحول ذلك.

169
00:11:28,840 --> 00:11:30,159
لو كان تهديدا حقيقيا..

170
00:11:30,160 --> 00:11:31,919
لكن هذه هي النقطة،
أليس كذلك؟ "لو".

171
00:11:31,920 --> 00:11:33,919
أنا فقط لا أريد أن أكون
في مهمة مسدودة

172
00:11:33,920 --> 00:11:35,399
عندما أستطيع أن أساعدك في العثور على

173
00:11:35,400 --> 00:11:37,160
الذي فجر مجنون
حتى كليتي القديمة.

174
00:11:38,360 --> 00:11:40,160
لكن القسم يعرف أفضل.

175
00:11:44,440 --> 00:11:47,439
صحيح، تمريرة بسيطة
الحفر يا أولاد. أعط واذهب.

176
00:11:47,440 --> 00:11:49,359
لا تدع جاك يفعل كل شيء
العمل، هيا!

177
00:11:49,360 --> 00:11:52,159
مهلا، العمل أكثر صعوبة من ذلك.

178
00:11:52,160 --> 00:11:54,239
آخر واحد.

179
00:11:55,520 --> 00:11:56,799
"آه، هيا."

180
00:11:56,800 --> 00:11:58,959
نحن لا نأخذ أي
إشعار بذلك، نحن؟

181
00:11:58,960 --> 00:12:00,599
إنها مجرد بعض الأموال الصغيرة

182
00:12:00,600 --> 00:12:02,239
تحاول أن تضعني
خارج لعبتي، هو كل شيء.

183
00:12:02,240 --> 00:12:04,159
حسنا، أنا متأكد من أن هناك
لا شيء لذلك، السيد سويفت.

184
00:12:04,160 --> 00:12:06,999
لكنني تحت تعليمات صارمة
للتأكد من بقائه على هذا النحو.

185
00:12:07,000 --> 00:12:09,599
كيف هذا؟ نوع من مثل
حارس شخصي تقصد؟

186
00:12:09,600 --> 00:12:11,839
حسنا، شيء من هذا القبيل
ذلك. إما نفسي

187
00:12:11,840 --> 00:12:14,599
أو سيفعله أحد زملائي
أكون معك في كل الأوقات.

188
00:12:14,600 --> 00:12:16,319
هل لدي رأي؟ لا.

189
00:12:16,320 --> 00:12:18,799
أنت لا تفعل ذلك. لقد نزل
من السيد فينر نفسه.

190
00:12:18,800 --> 00:12:22,239
انه لا يقامر مع
نجمه المهاجم، أليس كذلك يا جاك؟

191
00:12:22,240 --> 00:12:25,119
حسنا، أنا على وشك القيام بذلك
أراه. ما هذا؟

192
00:12:25,120 --> 00:12:27,759
لقد المناسب لبعض clobber
لهذا الشيء الموضة الليلة.

193
00:12:27,760 --> 00:12:30,199
سأتحدث معه، دان. أنا
لا تخاف من هؤلاء الناس.

194
00:12:30,200 --> 00:12:31,719
لا أحد يفكر بذلك.

195
00:12:31,720 --> 00:12:34,279
ليس لمدة دقيقة. نحن فقط...

196
00:12:34,280 --> 00:12:36,759
تريد أن تكون عاقلاً،
هذا كل شيء. مم.

197
00:12:36,760 --> 00:12:40,319
أليس هناك طريقة السيد سويفت
يمكن أن تفوت المباراة؟

198
00:12:42,720 --> 00:12:44,639
إنها ربطة عنق الكأس.

199
00:12:44,640 --> 00:12:47,879
هل تعرف ماذا يعني ذلك
للنادي ماليا ؟

200
00:12:47,880 --> 00:12:50,359
علاوة على ذلك، إذا لم ألعب هذه
اللعبة، ماذا عن القادمة؟

201
00:12:50,360 --> 00:12:51,720
متى يتوقف؟

202
00:12:53,760 --> 00:12:55,920
لقد نشر ابنك
هناك، أليس كذلك؟

203
00:12:57,080 --> 00:12:58,999
أيرلندا الشمالية؟
نعم يا سيدي. نعم هو كذلك.

204
00:12:59,000 --> 00:13:00,639
الحصول على ما يرام؟

205
00:13:00,640 --> 00:13:02,399
من الصعب أن أقول مع، سام، يا سيدي.

206
00:13:02,400 --> 00:13:05,079
يكتب إلى والدته في المنزل
مرة واحدة في الأسبوع. ولكن، إيه...

207
00:13:05,080 --> 00:13:06,599
مع إضراب البريد

208
00:13:06,600 --> 00:13:09,719
ومورس...كيف حالك
هو هذه الأيام؟

209
00:13:09,720 --> 00:13:11,399
مورس هو مورس، يا سيدي.

210
00:13:11,400 --> 00:13:14,080
أنت تعرف أكثر من أي شخص ما
استغرق العام الماضي من الروح.

211
00:13:16,160 --> 00:13:17,879
ربما يمشي خطوة أبطأ.

212
00:13:17,880 --> 00:13:20,159
فقد بعضاً من ماله
ترتد تقصد؟

213
00:13:20,160 --> 00:13:23,359
أقل قليلا من نفسه.
أقل غروراً بعض الشيء.

214
00:13:23,360 --> 00:13:25,559
هذا ليس بالأمر السيئ دائمًا.

215
00:13:25,560 --> 00:13:28,199
قليلا من عدم اليقين، أ
قليل من الشك يصنع الرجل

216
00:13:28,200 --> 00:13:30,679
أكثر حذرا في بلده
العمل. أكثر شمولاً.

217
00:13:30,680 --> 00:13:33,719
ولعل الزمن يفعل ذلك
جميعنا، عاجلاً أم آجلاً.

218
00:13:33,720 --> 00:13:37,040
هناك بعض الضربات من
الذي لا يتعافى تمامًا.

219
00:13:38,520 --> 00:13:40,439
ليس بشكل كامل، على الأقل.

220
00:13:40,440 --> 00:13:42,279
شيء واحد مؤكد.

221
00:13:42,280 --> 00:13:46,359
إنه لم يعد الطفل الذي خرج
المدرب من كارشال نيو تاون.

222
00:13:46,360 --> 00:13:48,799
لذلك، لم تكن قد لاحظت
أي شيء خارج عن المألوف؟

223
00:13:48,800 --> 00:13:51,319
لا أحد يتابعك.
خارج الصحافة؟

224
00:13:51,320 --> 00:13:53,279
لا.

225
00:13:53,280 --> 00:13:57,159
أعني، لا شيء من هذا القبيل.

226
00:13:57,160 --> 00:13:59,000
مثل ماذا إذن؟
انظر، إنه سخيف.

227
00:14:00,280 --> 00:14:03,719
الاسبوع الماضي الخميس
أو الجمعة ربما

228
00:14:03,720 --> 00:14:05,919
كنت في سيارة أجرة
القادمة من خلال المدينة،

229
00:14:05,920 --> 00:14:08,519
واعتقدت أنني
رأيت شخصا أعرفه.

230
00:14:08,520 --> 00:14:10,399
من المنزل. من؟

231
00:14:10,400 --> 00:14:13,679
رجل كنت ألعب كرة القدم
مع عندما كنا أطفال.

232
00:14:13,680 --> 00:14:15,919
جورج سيلارز.

233
00:14:15,920 --> 00:14:18,079
تزوج بنت جارتنا.

234
00:14:18,080 --> 00:14:20,479
فقط، لقد تم القبض علي
في اتجاه واحد، صحيح،

235
00:14:20,480 --> 00:14:24,039
وجعلت السائق يتجول،
ولكن بحلول الوقت الذي عدنا فيه،

236
00:14:24,040 --> 00:14:25,360
لم يكن هناك علامة.

237
00:14:26,480 --> 00:14:27,799
ولكن هل تعتقد أنه كان هو؟

238
00:14:27,800 --> 00:14:29,719
نعم، كان لديه نظرة
جورج، بالتأكيد.

239
00:14:29,720 --> 00:14:32,719
لكن لا أستطيع أن أعتقد أنه فعل ذلك
كن في المدينة ولا تتصل.

240
00:14:32,720 --> 00:14:34,280
ربما يكون خطأي.

241
00:14:35,480 --> 00:14:37,800
لكنك قلت أي شيء
خارج عن المألوف.

242
00:15:04,600 --> 00:15:07,679
لقد أجريت للتو محادثة مع
الأولاد الطب الشرعي.

243
00:15:07,680 --> 00:15:10,839
يعتقدون أن القنبلة كانت
داخل صندوق من الورق المقوى العادي

244
00:15:10,840 --> 00:15:13,639
ملفوفة بورق بني
وسلسلة على جهاز توقيت.

245
00:15:13,640 --> 00:15:15,639
لا توجد ميزات مميزة.

246
00:15:15,640 --> 00:15:17,399
حسنا، هذا يضيق
انها أسفل قليلا.

247
00:15:17,400 --> 00:15:20,399
لقد تحدثت إلى جميع كبار القطاع الخاص
خدمات توصيل البريد في أكسفورد.

248
00:15:20,400 --> 00:15:23,039
من الجمعة حتى اليوم

249
00:15:23,040 --> 00:15:25,839
ولم يكن لدى أي منهم أي طرود
مثل ذلك للكلية.

250
00:15:25,840 --> 00:15:27,959
لا بد أن المفجر قد سقط
فإنه قبالة نفسه، ثم.

251
00:15:27,960 --> 00:15:31,679
أي شيء من الاستخبارات
المتطرفين المعتادين؟

252
00:15:31,680 --> 00:15:32,959
هذه أكسفورد.

253
00:15:32,960 --> 00:15:35,999
دحرج الكرة إلى أسفل كارفاكس، سوف تفعل ذلك
ضرب ستة محرضين.

254
00:15:36,000 --> 00:15:38,119
حظر القنبلة. اصنع
الحب وليس الحرب.

255
00:15:38,120 --> 00:15:40,679
امنوكس. نباتيون.

256
00:15:40,680 --> 00:15:42,119
قد يصدرون ضجيجاً،

257
00:15:42,120 --> 00:15:44,999
ولكن لا أستطيع رؤية أي منها
هذا القدر يفجر الناس.

258
00:15:45,000 --> 00:15:48,680
العودة إلى اللواء الغاضب، إذن؟
وإلا فهو شيء شخصي.

259
00:15:49,720 --> 00:15:51,080
هيا، احصل على معطفك.

260
00:16:13,080 --> 00:16:16,759
سيسيلي، اجعلي سولي يقطع قطعة جديدة
نمط لنموذج مختلف.

261
00:16:16,760 --> 00:16:19,039
لقد اكتشفت للتو سوكي
في نادي الحلوى.

262
00:16:19,040 --> 00:16:22,759
مارتا، عزيزتي، تأكدي من ذلك
ضع المزيد فيه الليلة.

263
00:16:22,760 --> 00:16:24,119
هذا ليس أي schmutter القديم،

264
00:16:24,120 --> 00:16:26,879
هذا هو روبرت فينر
مجموعة الربيع. هذا كل شيء!

265
00:16:26,880 --> 00:16:28,599
جاكي!

266
00:16:28,600 --> 00:16:30,319
خذوا خمسة يا فتيات. خذ خمسة.

267
00:16:30,320 --> 00:16:32,159
جاكي، عزيزتي، حسنًا؟

268
00:16:32,160 --> 00:16:34,119
من هو صديقك؟ شرطة.

269
00:16:34,120 --> 00:16:36,719
أوه. إيه، روبرت فينر.
أزياء فنر.

270
00:16:36,720 --> 00:16:39,999
مصمم أزياء للنجوم و
منهم الذين يرغبون في أن يكونوا.

271
00:16:40,000 --> 00:16:42,319
أنا أيضا تصادف أن أكون رئيسا
من أكسفورد واندررز.

272
00:16:42,320 --> 00:16:44,079
لذلك أنا أفهم.

273
00:16:44,080 --> 00:16:48,359
أخبرني السيد سويفت أنه سيحضر
بعض، إيه... عرض أزياء الليلة.

274
00:16:48,360 --> 00:16:50,279
الليلة الانطلاقة
من أزياء فينر.

275
00:16:50,280 --> 00:16:51,719
مهم جدا جاكي هنا.

276
00:16:51,720 --> 00:16:54,079
والأهم من ذلك أنه لا يفعل ذلك
سأقتل، ألا تعتقد ذلك؟

277
00:16:54,080 --> 00:16:56,439
الآن، سأحتاج إلى قائمة
كل الذين يحضرون.

278
00:16:56,440 --> 00:16:59,439
لا أحد سوف يفعل أي شيء
له في الأماكن العامة، أليس كذلك؟

279
00:16:59,440 --> 00:17:00,799
زوجتي السيدة الطيبة.

280
00:17:00,800 --> 00:17:04,199
لن يحدث شيء
له معك هنا، أليس كذلك؟

281
00:17:04,200 --> 00:17:05,559
أقول لك ماذا، سيسلي،

282
00:17:05,560 --> 00:17:08,319
لماذا لا تأخذ جاكي إلى
جرب ملابسه لهذه الليلة؟

283
00:17:08,320 --> 00:17:11,239
أي تعديلات، سولي يستطيع ذلك
اعتني بـ. بالطبع.

284
00:17:11,240 --> 00:17:13,359
إذا كنت ترغب في المجيء
بهذه الطريقة، جاكي.

285
00:17:13,360 --> 00:17:16,199
دعونا نلقي نظرة على ذلك
الشهيرة داخل الساق، أليس كذلك؟

286
00:17:16,200 --> 00:17:18,119
نعم، ولكن لا أستطيع أن أكون
وقتا طويلا حول هذا الموضوع.

287
00:17:18,120 --> 00:17:20,680
راي يريدني أن أعود إلى
أرضية لالتقاط الصور.

288
00:17:26,840 --> 00:17:29,639
كان لدي طبيب
الموعد الساعة 30 يوم الجمعة ،

289
00:17:29,640 --> 00:17:32,999
لذلك جئت في وقت سابق قليلا
هذا الصباح لتعويض الوقت.

290
00:17:33,000 --> 00:17:35,839
ماجي كانت بالداخل بالفعل
كان لديها غلاية.

291
00:17:35,840 --> 00:17:38,719
صباح الخير يا آنسة نيويل.
أنت في وقت مبكر.

292
00:17:38,720 --> 00:17:41,399
لقد لاحظت أن لديها طرد
ملفوفة بورق بني.

293
00:17:41,400 --> 00:17:43,479
هل رأيت من هو
تم توجيهه إلى؟

294
00:17:43,480 --> 00:17:45,279
لقد لاحظت أنه كان للماجستير.

295
00:17:45,280 --> 00:17:47,559
فقط، لقد كتبوا لستانفيلد،

296
00:17:47,560 --> 00:17:49,679
بدلاً من ستامفيلد.

297
00:17:49,680 --> 00:17:51,999
"ستانفيلد؟" مع N؟

298
00:17:52,000 --> 00:17:54,839
'نعم. غيغاواط ستانفيلد.

299
00:17:54,840 --> 00:17:57,520
التفت بعيدا لفعل شيء ما
وكان هناك ضوء ساطع.

300
00:18:01,360 --> 00:18:02,959
هذا كل ما أتذكره.

301
00:18:02,960 --> 00:18:04,799
هل كان كل شيء على ما يرام بينكما؟

302
00:18:04,800 --> 00:18:06,199
أوه نعم.

303
00:18:06,200 --> 00:18:08,319
وصلنا مثل منزل يحترق.

304
00:18:08,320 --> 00:18:11,679
ماذا عن البروفيسور ستامفيلد،
مع زملائه وما إلى ذلك؟

305
00:18:11,680 --> 00:18:13,559
لا يوجد سقوط هناك أو...؟

306
00:18:13,560 --> 00:18:16,039
كان لديه كلمات مع ماجي
عن ضبط الوقت لها.

307
00:18:16,040 --> 00:18:18,319
في بعض الأحيان كانت تضع فقط
أنفها حول الباب

308
00:18:18,320 --> 00:18:20,320
في تمام الساعة التاسعة والربع أو 20 دقيقة.

309
00:18:21,440 --> 00:18:23,600
يبدو الأمر سخيفاً الآن..

310
00:18:25,080 --> 00:18:26,519
..الأشياء التي نقلق بشأنها.

311
00:18:26,520 --> 00:18:28,920
شيء من هذا القبيل
يحدث هذا و...

312
00:18:30,520 --> 00:18:32,080
..you أتساءل لماذا تقلق.

313
00:18:37,440 --> 00:18:40,439
الآنسة ويدوسون لديها أخت،
السيدة فريدا أورورك.

314
00:18:40,440 --> 00:18:42,039
وأتساءل عما إذا كانت تعرف شيئا.

315
00:18:42,040 --> 00:18:44,159
معرفة ما إذا كان يمكنك تشغيلها
أسفل، ومعرفة ما هو ما.

316
00:18:44,160 --> 00:18:46,239
وقابلني مرة أخرى
في المزرعة. سيد.

317
00:18:46,240 --> 00:18:49,519
على الرغم من اللعب
للفرق المنافسة،

318
00:18:49,520 --> 00:18:52,799
كل من جاك سويفت و
جون بول مارتينيلي

319
00:18:52,800 --> 00:18:56,119
سعداء أن نكون مرتبطين
مع إطلاق...

320
00:18:56,120 --> 00:18:58,679
المهاجم من
دورات جرينفيل.

321
00:18:58,680 --> 00:19:01,839
لذلك، أي أسئلة؟

322
00:19:01,840 --> 00:19:03,959
نعم، لدي سؤال
للسيد مارتينيلي.

323
00:19:03,960 --> 00:19:06,840
كيف هو الشعور الذي يتم وصفه
كـ "جاك سويفت القادم"؟

324
00:19:08,520 --> 00:19:10,999
أوه، هناك جاك سويفت واحد فقط.

325
00:19:11,000 --> 00:19:13,239
لقد كان بطلي
منذ أن كنت في المدرسة.

326
00:19:13,240 --> 00:19:15,479
والآن أنت مستيقظ
ضده يوم الاربعاء.

327
00:19:15,480 --> 00:19:17,119
أي توقعات؟

328
00:19:17,120 --> 00:19:19,519
سوف يحصل المتجولون على المنزل
ميزة هنا في الميدان.

329
00:19:19,520 --> 00:19:21,479
ولكن كاولي على استعداد ل
نعطيها كل ما لدينا.

330
00:19:21,480 --> 00:19:23,239
كما تعلمون، هذا هو
سحر ربطة الكأس.

331
00:19:23,240 --> 00:19:24,800
أي شيء يمكن أن يحدث.

332
00:19:26,240 --> 00:19:27,399
حسنًا يا رفاق.

333
00:19:27,400 --> 00:19:29,799
يجب على الأولاد الحصول على
العودة إلى تدريباتهم، لذلك...

334
00:19:29,800 --> 00:19:31,760
حسنا، شكرا جزيلا لك.

335
00:19:32,680 --> 00:19:33,720
هيا إذن يا شباب.

336
00:19:36,680 --> 00:19:39,679
لقد رسمت القصير
القش إذن. اورغ...

337
00:19:39,680 --> 00:19:41,639
إذًا، ما هي الخطة مع سويفت؟

338
00:19:41,640 --> 00:19:44,919
حسنًا، أبقيه على قيد الحياة، على ما أعتقد.
إذا كان التهديد حقيقيا.

339
00:19:44,920 --> 00:19:47,279
هل أنت بخير؟
أنت تبدو الذروة قليلا.

340
00:19:47,280 --> 00:19:49,159
أوه، أنا بخير. بالتأكيد؟

341
00:19:49,160 --> 00:19:50,280
نعم.

342
00:19:52,000 --> 00:19:53,839
هل تعرفه يا سويفت؟

343
00:19:53,840 --> 00:19:56,839
نعم، لقد أجريت معه مقابلة مرة واحدة
أو مرتين. يبدو لطيفا بما فيه الكفاية.

344
00:19:56,840 --> 00:20:00,679
وهو ليس شيئًا يمكنك القيام به
قل لراي جوبا، وكيلهم.

345
00:20:00,680 --> 00:20:01,959
وكيلهم؟

346
00:20:01,960 --> 00:20:03,879
نعم سويفت و
جون بول مارتينيلي.

347
00:20:03,880 --> 00:20:05,519
يديرهم راي جوبا على حد سواء.

348
00:20:05,520 --> 00:20:08,799
لكنهم يلعبون من أجل مختلف
الجانبين. ليس لفترة أطول بكثير.

349
00:20:08,800 --> 00:20:12,159
الكلمة هي أن مارتينيلي يبحث
للتحويل من كاولي،

350
00:20:12,160 --> 00:20:14,239
والمتجولون مهتمون.

351
00:20:14,240 --> 00:20:15,799
"جاك سويفت القادم"؟

352
00:20:15,800 --> 00:20:18,079
لكن واندررز فعلوا ذلك
حصلت بالفعل على جاك سويفت.

353
00:20:18,080 --> 00:20:19,319
لماذا يحتاجون إلى آخر؟

354
00:20:19,320 --> 00:20:22,319
"وأجاب ببطء
آرثر من البارجة

355
00:20:22,320 --> 00:20:26,160
""النظام القديم يتغير،
إعطاء مكان لجديد.'"

356
00:20:27,600 --> 00:20:30,639
كل إله له يومه، مورس.

357
00:20:30,640 --> 00:20:32,000
من الأفضل أن أذهب.

358
00:20:48,760 --> 00:20:50,839
ألا تعتقد أنك
يجب أن أقول له؟

359
00:20:50,840 --> 00:20:52,919
اعتقدت أنه قد يأخذ
من الأفضل أن يأتي منك.

360
00:20:52,920 --> 00:20:55,159
أنت المدير،
دان. أنا مجرد وكيل له.

361
00:20:55,160 --> 00:20:57,119
هذا ما يدفعون لك مقابله.

362
00:20:57,120 --> 00:20:59,560
فقط دعه يحصل على اللعبة
ليلة الغد بعيدا عن الطريق.

363
00:21:04,720 --> 00:21:08,239
وأنت على تواصل
مع عائلتك في الوطن الآن.

364
00:21:08,240 --> 00:21:11,679
لأن... هذا مهم
عندما تكون هنا.

365
00:21:11,680 --> 00:21:13,319
أوه بالتأكيد.

366
00:21:13,320 --> 00:21:15,640
قال الدوق وارد للإرسال
أفضل ما لديه، بالمناسبة.

367
00:21:16,720 --> 00:21:18,519
متى رأيت
دوق؟ لم أكن.

368
00:21:18,520 --> 00:21:19,919
لقد تحدثت معه.

369
00:21:19,920 --> 00:21:21,999
كما تعلمون، على الهاتف.

370
00:21:22,000 --> 00:21:23,719
نعم.

371
00:21:23,720 --> 00:21:24,959
حسنا...

372
00:21:24,960 --> 00:21:28,159
إذا كان لديك أي مشاكل،
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

373
00:21:28,160 --> 00:21:29,960
حسنًا؟ شيء مؤكد.

374
00:21:31,240 --> 00:21:32,559
سوف أراك الليلة.

375
00:21:32,560 --> 00:21:35,519
أعني، غدا في المباراة.

376
00:21:35,520 --> 00:21:38,559
هنا، لا يمكنك أن تحصل لي على ذلك
رقم شيريل، هل يمكنك؟

377
00:21:38,560 --> 00:21:40,599
يتوهم لها، أليس كذلك؟

378
00:21:40,600 --> 00:21:42,399
أستطيع أن أقدم لكم.

379
00:21:42,400 --> 00:21:44,720
ولكن بعض الأشياء للرجل
يجب أن يفعل نفسه، 'إيه؟

380
00:21:56,560 --> 00:21:59,559
لا بأس. هذا جيم.
إنه شرطي.

381
00:21:59,560 --> 00:22:01,919
آي آي، جوني.

382
00:22:01,920 --> 00:22:04,479
مرة أخرى على الحصان، ثم؟

383
00:22:04,480 --> 00:22:07,320
قال أبي أن لديك
وقت ذلك. أوه، هل فعل؟

384
00:22:08,400 --> 00:22:10,319
ما القصة هنا؟

385
00:22:10,320 --> 00:22:12,680
مجرد شيء شاركت فيه
مع من خلال الرعاية الاجتماعية.

386
00:22:14,200 --> 00:22:15,959
أنا أبحث عن فريدا أورورك.

387
00:22:15,960 --> 00:22:18,039
اعتقدت موحدة أنها
ربما أتيت إلى هنا

388
00:22:18,040 --> 00:22:20,879
هل هي واحدة منكم؟
ما الأمر؟

389
00:22:20,880 --> 00:22:22,479
مسألة عائلية.

390
00:22:22,480 --> 00:22:24,159
لقد قُتلت أختها.

391
00:22:24,160 --> 00:22:26,479
ماجي؟ هل تعرفها؟

392
00:22:26,480 --> 00:22:28,039
نعم، أنا أعرفها.

393
00:22:28,040 --> 00:22:30,120
زارت فريدا
عدة مرات.

394
00:22:31,520 --> 00:22:33,359
ماذا حدث يا
حادث أم...؟

395
00:22:33,360 --> 00:22:35,200
ليس بالضبط.

396
00:22:36,440 --> 00:22:38,679
أوي! أتمنى أن تكون كذلك
رعاية ابني.

397
00:22:38,680 --> 00:22:40,799
انه يعني الكثير بالنسبة لي. سأفعل
أكره أن أرى أي شيء يحدث.

398
00:22:40,800 --> 00:22:43,639
أنت تديرهما على حد سواء، وأنا أفهم.
مصالحهم التجارية

399
00:22:43,640 --> 00:22:46,239
موافقات شخصية
المظاهر، وهذا النوع من الشيء.

400
00:22:46,240 --> 00:22:48,400
هل هي مربحة؟
ضعها بهذه الطريقة...

401
00:22:50,480 --> 00:22:53,119
..عندما قدم جاك اسمه ل
مجموعة من الأحذية المميزة،

402
00:22:53,120 --> 00:22:55,719
باعوا أكثر من نصف
مليون في الموسم الأول وحده.

403
00:22:55,720 --> 00:22:57,799
59 و 11 زوجا للبنين.

404
00:22:57,800 --> 00:22:59,679
149 شلن للرجال.

405
00:22:59,680 --> 00:23:02,720
المسمار لائق في أي
المال قديما كان أم جديدا.

406
00:23:06,160 --> 00:23:08,599
قالت جوان إنها فعلت
تم لرؤيتك.

407
00:23:08,600 --> 00:23:09,920
الأسبوع الماضي.

408
00:23:10,960 --> 00:23:13,920
لقد جاءت للتو لإسقاط بعض
بت قبالة للأطفال.

409
00:23:15,280 --> 00:23:18,559
عندما تركت والدهم،
كان علي أن أذهب بسرعة،

410
00:23:18,560 --> 00:23:21,040
وتركت ألعابهم وراءهم.

411
00:23:22,360 --> 00:23:24,039
كيف كانت؟

412
00:23:24,040 --> 00:23:26,559
هل بدت بخير؟ لا شيء
يزعجها؟ لا مشاكل؟

413
00:23:26,560 --> 00:23:29,440
كنت سأكون خادمة
الشرف وهي...

414
00:23:32,280 --> 00:23:34,800
أنا آسف. لا بأس.
أنت بخير.

415
00:23:36,040 --> 00:23:37,480
مسكينة ماجي!

416
00:24:25,280 --> 00:24:27,079
لا أعتقد
يمكنك إخراجي

417
00:24:27,080 --> 00:24:29,319
من هذا الشيء الليلة
مع فينر، هل تستطيع؟

418
00:24:29,320 --> 00:24:30,719
آسف، جاكي، لا أستطيع أن أفعل.

419
00:24:30,720 --> 00:24:33,559
لقد تم إعداد كل شيء، كما تعلمون
لدينا الأوراق هناك.

420
00:24:33,560 --> 00:24:35,639
بالتأكيد، راي. بالتأكيد.

421
00:24:35,640 --> 00:24:39,320
حسنًا، هل يمكنك الاعتناء فحسب؟
هو؟ لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.

422
00:24:40,520 --> 00:24:42,399
انه بخير، حقا.

423
00:24:42,400 --> 00:24:45,159
لقد حصل على أفضل اهتماماتي
في القلب. عروض الأزياء؟

424
00:24:45,160 --> 00:24:47,119
جلسات التصوير؟ تأييد؟

425
00:24:47,120 --> 00:24:49,639
إنه لأمر عجيب أن تحصل على الوقت
للعب أي كرة قدم على الإطلاق.

426
00:24:49,640 --> 00:24:51,799
من هو الذي؟

427
00:24:51,800 --> 00:24:53,439
لا فكرة.

428
00:24:53,440 --> 00:24:55,000
إنه ليس موظفًا أرضيًا.

429
00:24:56,880 --> 00:24:58,520
اضغط ربما؟

430
00:24:59,960 --> 00:25:02,800
إذا أظهر رجلها العجوز
فوق، أنت تعرف أين أنا.

431
00:25:03,840 --> 00:25:06,279
وإذا حدث أي شيء على الإطلاق
ربما قالتها أختها.

432
00:25:06,280 --> 00:25:07,440
بالطبع.

433
00:25:08,600 --> 00:25:09,840
حسنا، إذن.

434
00:25:11,560 --> 00:25:13,280
مانع كيف تذهب.

435
00:25:15,840 --> 00:25:17,200
اه هنا...

436
00:25:18,520 --> 00:25:20,239
لدي عمل قادم.

437
00:25:20,240 --> 00:25:22,399
عمل للسيدات في الربيع.

438
00:25:22,400 --> 00:25:24,599
أمسية خيرية .
رقصة العشاء.

439
00:25:24,600 --> 00:25:25,840
كنت أتساءل...

440
00:25:26,880 --> 00:25:28,559
..أنا لا أعتقد أنه سيفعل ذلك
يكون في الشارع الخاص بك؟

441
00:25:29,920 --> 00:25:33,799
شخص ما خذلك؟ لا.
لا، لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

442
00:25:33,800 --> 00:25:35,960
أنت الأول
الشخص الذي سألته.

443
00:25:37,200 --> 00:25:39,280
سوف أصدقك. لا، صادقة.

444
00:25:40,440 --> 00:25:42,239
من المتوقع أن نحضر شخصًا ما.

445
00:25:42,240 --> 00:25:44,479
"جيمس سترينج والضيف."

446
00:25:44,480 --> 00:25:46,760
ماذا عن صديقتك؟

447
00:25:47,760 --> 00:25:49,320
أنا بين في هذه اللحظة.

448
00:25:50,520 --> 00:25:52,159
كنت ستفعل لي معروفا.

449
00:25:52,160 --> 00:25:53,840
وكل ذلك من أجل سبب وجيه.

450
00:25:56,000 --> 00:25:59,519
متى؟ سبعة ل
المشروبات والمظلات.

451
00:25:59,520 --> 00:26:02,279
اجلس في الثامنة. اختر لك
صعودا وإسقاطك، بطبيعة الحال.

452
00:26:02,280 --> 00:26:04,919
استئجار خاص لطيف
سيارة. المنزل بحلول منتصف الليل.

453
00:26:06,120 --> 00:26:07,919
قبل أن أتحول إلى يقطينة؟

454
00:26:09,960 --> 00:26:11,600
حسنًا، استمر إذن.

455
00:26:12,600 --> 00:26:14,559
حقًا؟

456
00:26:14,560 --> 00:26:16,240
أوه، صحيح.

457
00:26:18,480 --> 00:26:22,879
سأتصل بك عبر الهاتف مع
تاريخ. ليس حتى شهر مايو، ولكن...

458
00:26:22,880 --> 00:26:24,320
تا.

459
00:26:40,760 --> 00:26:43,439
'الجميع يعتقد أن التنورة القصيرة

460
00:26:43,440 --> 00:26:44,879
"حقا لا يمكن أن تذهب إلى أعلى من ذلك."

461
00:26:44,880 --> 00:26:46,559
ولكن ربما يمكن ذلك.

462
00:26:46,560 --> 00:26:51,239
"لأنه يبدو الفخذ."
الحد للويز الجميلة،

463
00:26:51,240 --> 00:26:56,360
'لأنها نماذج زوج من سخونة
من السراويل الساخنة في الساتان المخطط.

464
00:26:59,600 --> 00:27:03,679
'هذه مضمونة ل
تحويل معظم كل يوم وراء

465
00:27:03,680 --> 00:27:05,919
'في نهاية المطاف لذيذ.

466
00:27:05,920 --> 00:27:07,679
هل تراقب
عليه لمدة دقيقتين

467
00:27:07,680 --> 00:27:09,119
بينما أذهب لأرى
أين هو دعمي؟

468
00:27:09,120 --> 00:27:10,599
نعم عليه.

469
00:27:23,360 --> 00:27:25,879
لقد حصلت على كل شيء في مكانه.

470
00:27:25,880 --> 00:27:28,280
لا تقلق. سأحصل عليه
في نهاية العرض.

471
00:27:56,760 --> 00:27:58,839
حسنا، لدي قائمة من
ضيوف من الفندق،

472
00:27:58,840 --> 00:28:00,319
لكن لا توجد أسماء بارزة على أنها أيرلندية.

473
00:28:00,320 --> 00:28:01,959
"هل قالوا اسم سويفت؟"

474
00:28:01,960 --> 00:28:03,599
لا، "سأحضره
نهاية العرض."

475
00:28:03,600 --> 00:28:05,119
من غيرهم يمكنهم ذلك
نتحدث عنه؟

476
00:28:05,120 --> 00:28:07,279
"إنهم لا يعرفون حتى إذا كان ذلك
سوف يلعب في المباراة

477
00:28:07,280 --> 00:28:09,119
«بالتأكيد ليس لديك
عبرت الأسلاك الخاصة بك؟

478
00:28:09,120 --> 00:28:11,759
وجاءت مكالمة التحذير يوم السبت
من فندق بلازا، أليس كذلك؟

479
00:28:11,760 --> 00:28:13,519
إذن، هم هنا.
أنا أعلم أنهم كذلك.

480
00:28:13,520 --> 00:28:15,400
"حسنا، الوقوف."

481
00:28:19,000 --> 00:28:20,719
شكرًا لك! شكرًا لك!

482
00:28:20,720 --> 00:28:24,359
شكرا لحضورك فنر
مجموعة أزياء الربيع،

483
00:28:24,360 --> 00:28:27,759
برعاية تريسيل
مقاولو البناء.

484
00:28:27,760 --> 00:28:32,319
الآن، إذا كان بإمكاني فقط أن أسألنا
سفير الأسلوب جاك سويفت،

485
00:28:32,320 --> 00:28:34,279
السيد Goldenboots نفسه،

486
00:28:34,280 --> 00:28:36,559
يصل إلى المسرح
لعدد قليل من الصور.

487
00:28:36,560 --> 00:28:38,239
هيا، جاكي، لا تخجل.

488
00:28:38,240 --> 00:28:39,519
ها نحن.

489
00:28:43,440 --> 00:28:45,639
هذا كل شيء، السيدات.
هيا، احصل على شريحة.

490
00:28:45,640 --> 00:28:47,879
هذا صحيح.
مباشرة إلى هناك.

491
00:28:47,880 --> 00:28:49,439
ها نحن ذا.

492
00:28:49,440 --> 00:28:51,399
هذا صحيح.

493
00:28:51,400 --> 00:28:52,719
الآن!

494
00:28:52,720 --> 00:28:54,240
شكرًا لك.

495
00:28:55,800 --> 00:28:57,679
مرحبًا. كيف حالك؟

496
00:28:57,680 --> 00:29:00,639
جاك، آسف للمقاطعة
مثل هذا العرض العظيم،

497
00:29:00,640 --> 00:29:02,679
ولكن لدينا آخر
تظهر لك كذلك.

498
00:29:02,680 --> 00:29:05,479
لأن الليلة، جاك
سويفت، أكسفورد واندررز

499
00:29:05,480 --> 00:29:07,839
وأيرلندا الشمالية
مهاجم كرة قدم دولي,

500
00:29:07,840 --> 00:29:10,279
هذه هي حياتك!

501
00:29:22,240 --> 00:29:25,359
إذن يا جاك، هذه هي حياتك.

502
00:29:25,360 --> 00:29:28,079
إيمون أندروز! حسنا، أنا لا
مشاهدة التلفزيون حقا.

503
00:29:28,080 --> 00:29:30,879
ولكن يجب أن يكون لديك
سمعت عنه! حسنا...

504
00:29:30,880 --> 00:29:32,919
لم يحدث أي ضرر. أفضل
آمنة من آسف.

505
00:29:32,920 --> 00:29:34,839
على الرغم من ذلك، أتوقع أنك سوف
احصل عليه من الزي الرسمي

506
00:29:34,840 --> 00:29:36,479
عندما تعود إلى النك.

507
00:29:36,480 --> 00:29:37,639
آيي آيي.

508
00:29:37,640 --> 00:29:39,559
ما هو الأحدث على
التفجير في لونسديل؟

509
00:29:39,560 --> 00:29:41,759
خارج اللواء الغاضب،
نحن نقترب

510
00:29:41,760 --> 00:29:44,479
حول ما إذا كان أي شخص لديه الكثير
ضد ستامفيلد أو الكلية.

511
00:29:44,480 --> 00:29:46,599
حسنا، ماذا عن
ضحية؟ بلا لوم.

512
00:29:46,600 --> 00:29:48,799
لديها أخت زوجها
يقرعها قليلا.

513
00:29:48,800 --> 00:29:51,599
ولكن بخلاف ذلك،
تبدو الأسرة لائقة.

514
00:29:51,600 --> 00:29:53,519
خطيبها
منكسر القلب عليه.

515
00:29:53,520 --> 00:29:55,239
'.. له خاص
رسالة لك الآن.

516
00:29:55,240 --> 00:29:56,639
مرحبا جاك. سارة.

517
00:29:56,640 --> 00:29:59,439
أتذكر عندما كنت
ممارسة كرة القدم الخاصة بك

518
00:29:59,440 --> 00:30:02,999
ونظرت للأعلى ورأتني
وأعطاني تلك الابتسامة صفيق.

519
00:30:03,000 --> 00:30:06,039
ولكن حتى مع كل التوفيق
لقد كان لديك، ومازلت كما أنت..

520
00:30:06,040 --> 00:30:09,039
وزميلتها؟ آنسة نيويل
لم يكن لديه الكثير ليقوله.

521
00:30:09,040 --> 00:30:11,799
كان ستامفيلد قد قام ببعض الجهد
على الفتاة على ضبط الوقت لها.

522
00:30:11,800 --> 00:30:13,840
ولكن خلاف ذلك، كل شيء
كان مرضيا دوري.

523
00:30:15,160 --> 00:30:17,959
لذا، أتمنى لك ليلة رائعة
مع عائلتك وأصدقائك.

524
00:30:17,960 --> 00:30:19,639
وآمل أن أراكم قريبا.

525
00:30:19,640 --> 00:30:22,199
وسوف أراك
في وقت أقرب مما كنت تعتقد على حد سواء.

526
00:30:22,200 --> 00:30:23,839
لقد رأيتها آخر مرة منذ ثماني سنوات

527
00:30:23,840 --> 00:30:25,839
عندما كنت لها
أفضل رجل الزوج.

528
00:30:25,840 --> 00:30:28,359
لكنها هنا الليلة.
سارة كويل إذن.

529
00:30:28,360 --> 00:30:29,839
الآن، سارة سيلارز!

530
00:30:29,840 --> 00:30:32,920
تصفيق

531
00:30:34,200 --> 00:30:35,839
نعم كما قالت سارة

532
00:30:35,840 --> 00:30:38,039
لم تكن كذلك أبدا
حريص على العمل المدرسي.

533
00:30:38,040 --> 00:30:39,839
وكما لدينا المقبل
سيشهد الشاهد،

534
00:30:39,840 --> 00:30:43,039
حرصك على لعب كرة القدم
كثيرا ما أوقعك في مشكلة.

535
00:30:43,040 --> 00:30:44,839
ولم يكن سوى أ
ركلة بعد المدرسة.

536
00:30:44,840 --> 00:30:48,399
ولكن عندما عاد إلى المنزل، جاك
كان حقا في الماء الساخن.

537
00:30:48,400 --> 00:30:50,799
نعم، أنت لم تره
لفترة من الوقت، صديقك في المدرسة

538
00:30:50,800 --> 00:30:53,199
وزملائه في كرة القدم
متفائل من لندنديري,

539
00:30:53,200 --> 00:30:56,280
كنت أفضل رجل في بلده
حفل زفاف جورج سيلارز!

540
00:31:00,640 --> 00:31:03,359
لذا، أخبرنا يا جورج، ما هو نوع ذلك؟
المشكلة التي استخدمها جاك للدخول؟

541
00:31:03,360 --> 00:31:05,999
حسنا، أسفل التوصية، نحن
لم يكن لديه هدف صحيح،

542
00:31:06,000 --> 00:31:07,999
لذلك كنا نستخدم لاعبا لدينا
لوضع علامة على المشاركات، مثل.

543
00:31:08,000 --> 00:31:11,319
هذه لعبة واحدة، يحصل على ما يريده
الطائر تحطمت تماما.

544
00:31:11,320 --> 00:31:15,279
كان يعلم أنه سيقبض عليه
أمه، لذلك استعار أمي.

545
00:31:15,280 --> 00:31:18,079
هل نجح الخداع يا سيدة؟
سويفت؟ لا يا إيمون، لم يحدث ذلك!

546
00:31:19,520 --> 00:31:22,679
لم تكن بطاقة اسم جاكي هي التي كانت كذلك
مخيطًا في ياقة سترته،

547
00:31:22,680 --> 00:31:26,079
لقد كان جورج، لذلك كنت أعرف أنهم سيفعلون ذلك
لقد خرج ولم يصل إلى أي خير.

548
00:31:26,080 --> 00:31:29,879
فقلت له: سوف تحصل على قعقعة
من والدك عندما يعود إلى المنزل!"

549
00:31:29,880 --> 00:31:31,079
راحة روحه.

550
00:31:31,080 --> 00:31:33,159
شكرا لك، جورج سيلارز!

551
00:31:34,600 --> 00:31:36,879
وقبل وقت طويل، الخاص بك
وصل الاسم إلى الأذنين

552
00:31:36,880 --> 00:31:39,879
لشخص كان للتغيير
مسار حياتك.

553
00:31:39,880 --> 00:31:42,679
صديق عامل الميناء الراحل الخاص بك
الأب الذي في أوقات فراغه،

554
00:31:42,680 --> 00:31:45,319
عملت بدوام جزئي
المدرب ومكتشف المواهب

555
00:31:45,320 --> 00:31:47,759
لأندية كرة القدم
هنا في إنجلترا.

556
00:31:47,760 --> 00:31:49,559
ديوك وارد. نعم.

557
00:31:49,560 --> 00:31:52,239
هذا صحيح، إنه الرجل الذي
رصدت كل تلك الإمكانات الشابة،

558
00:31:52,240 --> 00:31:56,519
كشاف كرة القدم الأسطوري في
أيرلندا الشمالية، مارمادوك وارد!

559
00:32:00,960 --> 00:32:02,599
من الجيد رؤيتك، جاكي.

560
00:32:02,600 --> 00:32:05,119
دوق، أخبرني، ما هو الخاص بك
رد فعلك عندما رأيت جاك لأول مرة؟

561
00:32:05,120 --> 00:32:08,719
حسنًا يا إيمون، لأخبرك
الحقيقة، كان فظيعا.

562
00:32:08,720 --> 00:32:11,039
خمسة أقدام وأربعة وأقل
اللحم عليه من السوط.

563
00:32:11,040 --> 00:32:13,279
لكنني عرفت اللحظة
رأيت هذا الرفيق،

564
00:32:13,280 --> 00:32:15,919
أنه يمكن أن يكون شيئا
خاص جدًا جدًا

565
00:32:15,920 --> 00:32:17,919
إذا وضع العمل الشاق فيه

566
00:32:17,920 --> 00:32:19,759
وكان لديه شخص ما
خذه في متناول اليد.

567
00:32:19,760 --> 00:32:21,279
لقد أوصلناه إلى النقطة،

568
00:32:21,280 --> 00:32:22,519
وبعد ذلك لم يكن لدي أي تردد

569
00:32:22,520 --> 00:32:24,279
في التوصية له
إلى واندررز.

570
00:32:24,280 --> 00:32:26,519
وأعتقد أنك سوف توافق، هو
لم يفعل سيئا للغاية حتى الآن.

571
00:32:26,520 --> 00:32:27,879
في الواقع، لم يفعل.

572
00:32:27,880 --> 00:32:29,919
شكرا لك، ديوك وارد.

573
00:32:33,440 --> 00:32:35,759
الآن، لإغلاق هذه الليلة،
لدينا شخص آخر

574
00:32:35,760 --> 00:32:37,839
من هنا ليدفع
تحية لك.

575
00:32:37,840 --> 00:32:40,359
الشاب الذي لك
كان بطلا تلميذا،

576
00:32:40,360 --> 00:32:43,839
ومن قد يكون هو نفسه
مواجهة هذا النوع من التملق

577
00:32:43,840 --> 00:32:45,479
لقد اعتدت على.

578
00:32:45,480 --> 00:32:48,519
هذا صحيح، ايمون. لكن
هناك جاك سويفت واحد فقط.

579
00:32:48,520 --> 00:32:51,039
نعم هذا صحيح.
إنه المهاجم الشاب

580
00:32:51,040 --> 00:32:53,639
الذي يتم الترحيب به
“جاك سويفت القادم”.

581
00:32:53,640 --> 00:32:55,199
كاولي تاون وسط مهاجم

582
00:32:55,200 --> 00:32:59,399
وأيرلندا الشمالية الدولية،
جون بول مارتينيلي!

583
00:33:03,480 --> 00:33:05,279
رأيته هذا الصباح
ولم يسمح له بذلك أبدًا.

584
00:33:05,280 --> 00:33:08,919
إذًا يا جون بول، ما الأمر؟
هل تود أن تقول لجاك؟

585
00:33:08,920 --> 00:33:12,079
جاك، لقد كنت
البطل، ليس بالنسبة لي فقط،

586
00:33:12,080 --> 00:33:14,319
ولكن لآلاف
تلاميذ المدارس الآخرين.

587
00:33:14,320 --> 00:33:15,839
وأنا أعرف الجميع في الوطن

588
00:33:15,840 --> 00:33:17,999
وهنا في المملكة المتحدة
فقط فخورة بك،

589
00:33:18,000 --> 00:33:20,400
وماذا لديك
حققته في حياتك المهنية.

590
00:33:22,000 --> 00:33:24,359
حسنًا، نأمل،
لم ينته بعد!

591
00:33:24,360 --> 00:33:25,919
 في الواقع لا.

592
00:33:25,920 --> 00:33:29,639
لكن في الوقت الحالي على الأقل يا جاك
سويفت، هذه هي حياتك.

593
00:33:39,000 --> 00:33:41,559
أيام لعبي هي
في الغالب خلفي.

594
00:33:41,560 --> 00:33:43,919
أوه، انظر هنا
هو. إنه دوق.

595
00:33:43,920 --> 00:33:45,959
الرجل الأكثر حظا
في مجال العرض.

596
00:33:45,960 --> 00:33:47,999
والآن ماذا صنعت
لاكتشاف جاك؟

597
00:33:48,000 --> 00:33:49,999
15 جنيه رسوم مكتشف، أليس كذلك؟

598
00:33:50,000 --> 00:33:52,919
علاوة على 2.10 جنيه إسترليني في الأسبوع
الحافظ بالطبع. لا.

599
00:33:52,920 --> 00:33:54,999
لا، يجب أن تأتي
والعمل بالنسبة لي.

600
00:33:55,000 --> 00:33:57,519
حسنًا، بالنسبة للبعض منا،
الأمر لا يتعلق بالمال.

601
00:33:57,520 --> 00:33:59,679
ولكن بعد ذلك، لن أفعل ذلك
نتوقع رجل مثلك

602
00:33:59,680 --> 00:34:01,239
لمعرفة أي شيء عن ذلك.

603
00:34:01,240 --> 00:34:04,039
أي رجل مثلي؟ طفيلي.

604
00:34:04,040 --> 00:34:06,639
أين كنت على
صباحات الشتاء الباردة والمتجمدة

605
00:34:06,640 --> 00:34:08,479
هل أخرجته للتدريب؟

606
00:34:08,480 --> 00:34:10,079
في أي مكان. هذا
أين كنت.

607
00:34:10,080 --> 00:34:12,159
ومع ذلك، لقد نزفت
جاك قريب بما فيه الكفاية الجافة.

608
00:34:12,160 --> 00:34:15,439
والآن حصلت على الخاص بك
مخالب في جون بول.

609
00:34:15,440 --> 00:34:17,759
إذن، أنت جاهز تمامًا
لتدميره أيضا.

610
00:34:17,760 --> 00:34:19,759
أنت مستوعب.

611
00:34:19,760 --> 00:34:21,720
أنت تجعلني مريضا في معدتي.

612
00:34:24,480 --> 00:34:26,119
همم...

613
00:34:26,120 --> 00:34:27,879
كل هذا التحمل.

614
00:34:27,880 --> 00:34:30,519
أعتقد أنه عندما تأتي
واللعب لفريق واندررز

615
00:34:30,520 --> 00:34:33,600
أننا ذاهبون إلى
نكون أصدقاء جيدين جدا.

616
00:34:34,800 --> 00:34:36,039
أوه، هذا أنت.

617
00:34:36,040 --> 00:34:39,079
كن حبيبي واذهب و
أحضر لي القليل من الشراب.

618
00:34:39,080 --> 00:34:41,519
أنا رقيب المباحث في
وادي التايمز، سيدة فينر.

619
00:34:41,520 --> 00:34:42,919
أنا لست نادل النبيذ.

620
00:34:42,920 --> 00:34:45,119
أنا متأكد من زوجك
يمكن أن تنعش الزجاج الخاص بك.

621
00:34:45,120 --> 00:34:46,999
إيه، الفودكا مارتيني،
أليس كذلك يا سيدة فينر؟

622
00:34:47,000 --> 00:34:49,280
سيسلي. لو سمحت.

623
00:34:51,920 --> 00:34:54,400
لا يخطئك
لكيوبيد، هل هناك؟

624
00:34:57,800 --> 00:35:00,439
حبيبتي... ربما
وقد ذكر هذا.

625
00:35:00,440 --> 00:35:03,199
أوه، حسنًا، لقد أقسمنا جميعًا
إلى السرية، أليس كذلك؟

626
00:35:03,200 --> 00:35:04,519
لكنك كنت تعلم أن ذلك سيحدث

627
00:35:04,520 --> 00:35:06,240
عندما كان هناك تهديد
ضد حياته

628
00:35:07,320 --> 00:35:09,679
إيه، ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا
لا أعرف ما هذا

629
00:35:09,680 --> 00:35:11,999
أعمال التهديد على وشك
أي أكثر مما تفعله.

630
00:35:12,000 --> 00:35:13,959
أنا ممتن لأنك
أبحث عنه.

631
00:35:13,960 --> 00:35:15,839
ولكن بحلول هذا الوقت غدا،
سوف ينتهي كل شيء.

632
00:35:15,840 --> 00:35:18,039
حسنًا، لا، التهديد
كان إذا لعب.

633
00:35:18,040 --> 00:35:19,839
لم يلعب بعد.

634
00:35:30,920 --> 00:35:32,519
سيد لوفتهاوس...

635
00:35:32,520 --> 00:35:34,839
دونكاستر دينامو.

636
00:35:34,840 --> 00:35:39,479
لقد رأيتك تلعب ضد ميلوول
في عام 54، أليس كذلك؟ ربطة كأس.

637
00:35:39,480 --> 00:35:42,079
اعتدت أن آخذ ابني سام
هناك عندما كان أصغر.

638
00:35:42,080 --> 00:35:44,239
قبل أن ننتقل إلى
أكسفورد بالطبع.

639
00:35:44,240 --> 00:35:46,199
هيا، دعونا ننقسم.

640
00:35:46,200 --> 00:35:48,639
ولكن ماذا عن الخاص بك
العائلة؟ انها...

641
00:35:48,640 --> 00:35:50,199
إنها حفلتك.

642
00:35:50,200 --> 00:35:52,079
إنهم ليسوا هنا من أجلي.

643
00:35:52,080 --> 00:35:53,719
حسنًا، حسنًا.

644
00:35:53,720 --> 00:35:56,319
مهلا، جاك، هل يمكنني ذلك
احضر لك مشروبا؟

645
00:35:56,320 --> 00:35:58,359
ليس صحيحا في
دقيقة يا جورجي.

646
00:35:58,360 --> 00:36:01,559
هل أنت متأكد؟ لأنني أعرف
سارة تحب اللحاق.

647
00:36:01,560 --> 00:36:03,719
لا بد أنها قضمت للتو
إلى مسحوق أنفها.

648
00:36:03,720 --> 00:36:05,319
سوف تعود للداخل
دقيقة، أنا متأكد.

649
00:36:05,320 --> 00:36:06,879
لا أستطيع الحصول على
في وقت متأخر من الليل، جورج.

650
00:36:06,880 --> 00:36:08,639
لدي مباراة غدا.

651
00:36:08,640 --> 00:36:10,759
هل ستبقى لمدة
ذلك؟ نعم بالطبع.

652
00:36:10,760 --> 00:36:12,439
نحن جميعًا متمركزون في الساحة.

653
00:36:12,440 --> 00:36:14,199
أمك وأخواتك
والجميع.

654
00:36:14,200 --> 00:36:15,719
عظيم.

655
00:36:15,720 --> 00:36:18,040
عظيم، سنفعل شيئا
بعد ذلك. نعم؟

656
00:36:21,960 --> 00:36:23,519
بيت!

657
00:36:23,520 --> 00:36:25,439
لقد تأخرت يا أبي!

658
00:36:25,440 --> 00:36:27,319
استمر العمل.

659
00:36:27,320 --> 00:36:29,400
لقد فاتتك سام على الهاتف.

660
00:36:30,600 --> 00:36:32,160
لقد أعطيته أفضل ما لديك.

661
00:36:34,400 --> 00:36:36,080
حسنًا هناك، هل هو...

662
00:36:37,200 --> 00:36:38,639
..مع السكان المحليين؟

663
00:36:38,640 --> 00:36:40,120
يتصرفون بأنفسهم؟

664
00:36:41,600 --> 00:36:42,999
لم يقل.

665
00:36:43,000 --> 00:36:45,560
سألت إذا كان يبحث
بعد نفسه. قال إنه كان.

666
00:36:46,960 --> 00:36:49,879
سوف أضع الغلاية.
لا شيء بالنسبة لي في هذا الوقت المتأخر.

667
00:36:49,880 --> 00:36:52,439
دوس عادل. هنا...

668
00:36:52,440 --> 00:36:54,479
لن تخمن أبدًا
الذي التقيت به الليلة.

669
00:36:54,480 --> 00:36:56,279
من؟ شخص نعرفه؟

670
00:36:56,280 --> 00:36:57,839
إيمون أندروز.

671
00:36:57,840 --> 00:36:59,439
إيمون أندروز؟

672
00:36:59,440 --> 00:37:01,679
باهِظ!

673
00:37:01,680 --> 00:37:03,199
ما هو مثل؟

674
00:37:03,200 --> 00:37:04,480
لطيف جدًا.

675
00:37:05,640 --> 00:37:07,840
ولكن ليس طويل القامة مثله
يبدو على إختصار.

676
00:37:09,400 --> 00:37:11,359
آسف لسحبك بعيدا.

677
00:37:11,360 --> 00:37:13,599
كان علي فقط الخروج.

678
00:37:13,600 --> 00:37:16,040
كما تعلمون، ابتعد.

679
00:37:17,680 --> 00:37:19,440
في بعض الأحيان، ذلك
يأخذني هكذا.

680
00:37:20,440 --> 00:37:23,359
لقد تعبت من ذلك. ماذا؟

681
00:37:23,360 --> 00:37:25,239
كونه جاك سويفت.

682
00:37:25,240 --> 00:37:28,159
ماذا ، التملق ،
النساء والمال؟

683
00:37:28,160 --> 00:37:30,079
مواساتي! نعم.

684
00:37:30,080 --> 00:37:31,799
تبدو رائعة من الخارج.

685
00:37:31,800 --> 00:37:34,479
ولكن الجميع يريد شيئا.

686
00:37:34,480 --> 00:37:36,999
صورة موقعة. أ
قطع من أجرك.

687
00:37:37,000 --> 00:37:38,199
ليكون صديقك.

688
00:37:38,200 --> 00:37:40,839
لأخذهم إلى السرير لذلك هم
يمكن تشغيله على الصحف حول هذا الموضوع.

689
00:37:40,840 --> 00:37:42,479
وماذا تريد؟

690
00:37:42,480 --> 00:37:44,440
حب المرأة الصالحة.

691
00:37:45,520 --> 00:37:46,840
كان لدي واحدة أيضا.

692
00:37:47,880 --> 00:37:49,320
وتركتها تذهب.

693
00:37:51,120 --> 00:37:53,759
تم وضعه لي
كان علي أن أختار.

694
00:37:53,760 --> 00:37:55,080
لقد كانت هي...

695
00:37:56,040 --> 00:37:58,039
..أو النجاح في كرة القدم.

696
00:37:58,040 --> 00:38:00,159
ليس هناك يوم يمر...

697
00:38:01,360 --> 00:38:03,320
والآن يريدون
لقتلي من أجل ذلك.

698
00:38:07,680 --> 00:38:09,080
هل لديك فتاة؟

699
00:38:11,560 --> 00:38:13,959
إيه، لا. لا، ليس في الوقت الراهن.

700
00:38:13,960 --> 00:38:17,160
يمكنني الحصول على بعض الشركات
انتهى. قم بإجراء مكالمة.

701
00:38:21,120 --> 00:38:23,519
حسنًا، أعني، أنا في الخدمة.

702
00:38:23,520 --> 00:38:24,799
و إيه...

703
00:38:24,800 --> 00:38:27,999
ولديك مباراة كبيرة غدا.
ربما ينبغي عليك الحصول على بعض الراحة.

704
00:38:28,000 --> 00:38:30,719
لأولئك الذين هم على وشك الموت.
حسنا، نأمل أن لا!

705
00:38:32,080 --> 00:38:33,799
لا، لا، سأفعل...

706
00:38:33,800 --> 00:38:36,360
سأبقى فقط
إلى الكلمات المتقاطعة.

707
00:38:39,440 --> 00:38:40,600
نعم.

708
00:38:44,480 --> 00:38:47,600
ارتدي ملابسك و
اخرج، أنت العاهرة الصغيرة!

709
00:38:50,680 --> 00:38:53,239
كيف تجرؤ! سأقتلك!

710
00:38:53,240 --> 00:38:55,839
قلت أن الأمر قد انتهى!
لقد خرجت! لقد غادرت!

711
00:38:55,840 --> 00:38:57,719
اعتقدت أنك سوف تأتي بعدي.

712
00:38:57,720 --> 00:38:59,799
بدلا من ذلك، أقضي ثلاثة أسابيع

713
00:38:59,800 --> 00:39:01,359
بالملل من ذهني
في جورج الخامس.

714
00:39:01,360 --> 00:39:03,599
أنت تدفع ثمن!

715
00:39:03,600 --> 00:39:05,039
أنا أدفع ثمن؟

716
00:39:05,040 --> 00:39:07,199
والآن أعود
للعثور على المكان

717
00:39:07,200 --> 00:39:10,520
مليئة بك
الفطائر غبية ودموية!

718
00:39:11,560 --> 00:39:13,039
لا تبتعد عني!

719
00:39:13,040 --> 00:39:15,359
نعم؟ مورس. أنا راحتك.

720
00:39:15,360 --> 00:39:17,879
بيل شو، الفرع الخاص.

721
00:39:17,880 --> 00:39:20,359
من الأفضل أن تعود إلى المنزل، اذهب
بعض كيب. يجب أن تُهزم.

722
00:39:20,360 --> 00:39:22,879
 هل، إيه...؟

723
00:39:22,880 --> 00:39:25,360
هل هذه قطعته، هي
ذلك، الشقراء؟

724
00:39:26,680 --> 00:39:30,119
نعم، على ما يبدو. لطيف
العمل إذا كنت تستطيع الحصول عليه.

725
00:39:30,120 --> 00:39:31,799
وإذا كان أي شخص يستطيع
احصل عليه، فهو يستطيع.

726
00:39:31,800 --> 00:39:35,799
لن تكون قد رأيت
ورقة. إنتهى الأمر.

727
00:39:35,800 --> 00:39:38,239
إذا لم يكن هناك تهديد له
من قبل، عنوان مثل هذا

728
00:39:38,240 --> 00:39:40,319
سوف يسحب كل مجنون
خارج الأعمال الخشبية.

729
00:39:40,320 --> 00:39:41,999
وخذ دمائك
القمامة معك!

730
00:39:42,000 --> 00:39:43,999
دع الفتاة تحصل
كلسون لها على.

731
00:39:44,000 --> 00:39:45,239
يسوع...

732
00:39:45,240 --> 00:39:47,319
آسف يا حب. المرة الأولى
لكل شيء، مهلا؟

733
00:39:47,320 --> 00:39:49,399
المحقق الرقيب بيل
شو الفرع الخاص.

734
00:39:49,400 --> 00:39:51,719
وقال انه سوف يعتني
لك بعد ظهر هذا اليوم.

735
00:39:51,720 --> 00:39:54,199
سأعود هذا المساء.

736
00:39:54,200 --> 00:39:56,880
"حب المرأة الصالحة..."
متى وصلت؟

737
00:39:57,840 --> 00:39:59,000
أول شيء.

738
00:40:00,000 --> 00:40:02,600
لقد حصلت على ليلة مبكرة،
كما قلت، ولكن...

739
00:40:03,640 --> 00:40:05,359
حسنا...

740
00:40:05,360 --> 00:40:07,040
إفطار الأبطال.

741
00:40:12,920 --> 00:40:15,679
لقد سبق لي
تناولت المخاوف

742
00:40:15,680 --> 00:40:17,439
لجون سارسون
معه مباشرة.

743
00:40:17,440 --> 00:40:20,640
وبقدر ما
الكلية قلقة..

744
00:40:22,640 --> 00:40:25,159
..لا يوجد إجراء آخر
يجب أن تؤخذ.

745
00:40:25,160 --> 00:40:26,759
اعتذاري.

746
00:40:26,760 --> 00:40:29,639
أخشى، إذا لم أتبع بلدي
قطار الفكر إلى نهايته،

747
00:40:29,640 --> 00:40:31,519
أجد أنه من الصعب
لالتقاط الخيط.

748
00:40:31,520 --> 00:40:32,999
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

749
00:40:33,000 --> 00:40:36,239
لقد تحدثنا إلى الآنسة نيويل
في المستشفى أمس.

750
00:40:36,240 --> 00:40:38,079
إنها تتعافى، على ما أعتقد؟

751
00:40:38,080 --> 00:40:39,439
يبدو أن.

752
00:40:39,440 --> 00:40:43,999
تقول أنت والآنسة ويدوسون
كان لديه كلمات حول ضبط الوقت لها.

753
00:40:44,000 --> 00:40:46,079
كان علي أن آخذها إلى المهمة.

754
00:40:46,080 --> 00:40:47,839
لكن الأمر لم يكن يتعلق بذلك
ضبط الوقت لها.

755
00:40:47,840 --> 00:40:51,159
بل فقيرها و
الايداع العشوائي.

756
00:40:51,160 --> 00:40:54,040
أن نكون صادقين، كتابتها
لم يكن كل ما قد يرغب المرء.

757
00:40:55,160 --> 00:40:56,839
ولكن، في الحقيقة، لم يكن ذلك شيئًا.

758
00:40:56,840 --> 00:40:58,479
لا شيء للفتاة.

759
00:40:58,480 --> 00:41:00,000
وكانت في البكاء، على ما يبدو.

760
00:41:01,040 --> 00:41:03,839
أنا أقبل تماما أنا
يمكن أن يكون فظًا بعض الشيء.

761
00:41:03,840 --> 00:41:06,719
ولكن، في الحقيقة، أنا لست في هذه العادة
لتقليل موظفيي إلى البكاء.

762
00:41:06,720 --> 00:41:08,960
مهما أزعجها
بعد ظهر ذلك اليوم...

763
00:41:09,920 --> 00:41:11,280
.. لم أكن أنا.

764
00:41:27,280 --> 00:41:28,720
ايي ايي يا ماتي.

765
00:41:31,560 --> 00:41:34,719
ما هو الأحدث؟ كان لدينا
اذهب مرة أخرى إلى السيد.

766
00:41:34,720 --> 00:41:36,559
وكلمة أخرى
مع زملائه

767
00:41:36,560 --> 00:41:38,799
لمعرفة ما إذا كان أي شخص قد يريد
لتفجيره إلى المملكة القادمة.

768
00:41:38,800 --> 00:41:40,599
ليس عدوا في
العالم، على ما يبدو.

769
00:41:40,600 --> 00:41:42,719
سيد أكسفورد
كلية بلا عدو؟

770
00:41:42,720 --> 00:41:44,359
سيكون ذلك معجزة.

771
00:41:44,360 --> 00:41:46,959
وماذا عن القنبلة؟
صندوق من الورق المقوى العادي.

772
00:41:46,960 --> 00:41:48,239
ملفوفة بورق بني.

773
00:41:48,240 --> 00:41:49,959
مربوطة بخيط.

774
00:41:49,960 --> 00:41:51,559
عنوان مكتوب بخط اليد.

775
00:41:51,560 --> 00:41:54,359
حسنا، ما تبقى من
ذلك. يعني لستامفيلد.

776
00:41:54,360 --> 00:41:57,479
يبدو أنها كانت قنبلة موقوتة
وفقا لأولاد الطب الشرعي.

777
00:41:57,480 --> 00:41:59,679
الديناميت سلكي
إلى المنبه.

778
00:41:59,680 --> 00:42:00,999
بسيطة ولكنها فعالة.

779
00:42:01,000 --> 00:42:04,079
و هل هذا يتفق مع
أجهزة Angry Brigade الأخرى؟

780
00:42:04,080 --> 00:42:06,479
لقد تقدمت بطلب إلى
ساحة للأفضل والأفضل ،

781
00:42:06,480 --> 00:42:09,079
لكن الأمور تتحرك بسرعة منذ ذلك الحين
اعتقال بارنيت يوم السبت

782
00:42:09,080 --> 00:42:10,720
وهم يلعبون
إغلاق بطاقاتهم.

783
00:42:12,440 --> 00:42:13,999
ماذا تفعل لذلك؟

784
00:42:14,000 --> 00:42:15,639
رجال القنبلة لم يستطيعوا قول ذلك

785
00:42:15,640 --> 00:42:18,079
على الأرجح حدث ذلك
في الانفجار.

786
00:42:18,080 --> 00:42:22,280
بقايا آثار الشمع والطين
ونوع من التلوين.

787
00:42:23,560 --> 00:42:25,959
أنت تقطعها بشكل جيد، أليس كذلك
أنت؟ ما هو وقت انطلاق المباراة؟

788
00:42:25,960 --> 00:42:29,319
أوه، ليس حتى الثلاثين، لكني كذلك
إراحة رجل الفرع عند -00.

789
00:42:29,320 --> 00:42:30,919
يمين.

790
00:42:30,920 --> 00:42:32,720
حسنا، نراكم هناك، ثم.

791
00:42:40,200 --> 00:42:42,959
أوه، ها أنت ذا! حيث
الجحيم الدموي هل كنت؟

792
00:42:42,960 --> 00:42:44,879
أوه، آسف، لقد تم القبض علينا
في الحشد. نعم؟

793
00:42:44,880 --> 00:42:46,679
لا يهم ميكس
أخذ صدع في وجهه.

794
00:42:46,680 --> 00:42:48,039
سأعطيه العلاج الكامل

795
00:42:48,040 --> 00:42:49,559
إذا تأخر عن
تحدث الفريق مرة أخرى.

796
00:42:49,560 --> 00:42:52,519
الكرة في الجزء الخلفي من الشبكة،
أليس كذلك يا رئيس؟ نفس الأسبوع الماضي.

797
00:42:52,520 --> 00:42:54,280
سأكون كبيرًا من هنا.

798
00:42:57,720 --> 00:42:59,959
مورس، أنا أسمعك، إيه...

799
00:42:59,960 --> 00:43:02,399
استمتعت بليلة مع النجوم.

800
00:43:02,400 --> 00:43:05,119
هذه هي حياتك,
أليس كذلك؟ أوه...!

801
00:43:05,120 --> 00:43:07,879
وقالت DCI الخميس
انه لطيف جدا.

802
00:43:07,880 --> 00:43:09,199
إيمون أندروز.

803
00:43:09,200 --> 00:43:11,839
رغم أنه أقل طولاً منه
يظهر على شاشة التلفزيون.

804
00:43:11,840 --> 00:43:14,559
أوه، حسنًا، لم أستطع أن أقول يا سيدي.

805
00:43:14,560 --> 00:43:17,359
حسنًا ، تهمتك
ينبغي أن يكون في أيد أمينة.

806
00:43:17,360 --> 00:43:20,199
لقد سمح القسم ب
200 ضابط إضافي

807
00:43:20,200 --> 00:43:22,400
إلى جانب أولئك الذين عادة
تغطية مثل هذه اللعبة.

808
00:43:23,440 --> 00:43:25,439
'ترحيب حار جدًا بكم

809
00:43:25,440 --> 00:43:27,159
'على هذا البرد
مساء فبراير.

810
00:43:27,160 --> 00:43:29,399
'إذا كنت تنضم إلينا للتو،
نحن هنا في الميدان،

811
00:43:29,400 --> 00:43:31,279
ملعب "أكسفورد واندررز"،

812
00:43:31,280 --> 00:43:34,879
"لهذا الرد في الجولة الخامسة من مباراة الكأس."
ضد الجيران كاولي تاون.

813
00:43:34,880 --> 00:43:36,600
"إنه يعد بأن يكون فيلمًا مثيرًا."

814
00:43:52,440 --> 00:43:54,239
"بضربة من جاك سويفت،

815
00:43:54,240 --> 00:43:56,079
"جاء أكسفورد واندررز
من الخلف بهدف.

816
00:43:56,080 --> 00:43:57,679
اه، مساء الخير.

817
00:43:57,680 --> 00:44:00,359
هل يستطيع أن يعمل خاصته؟
العلامة التجارية السحرية مرة أخرى الليلة؟

818
00:44:00,360 --> 00:44:02,079
"كاولي تاون،
على الرغم من الوجود

819
00:44:02,080 --> 00:44:04,759
'من الشباب الرائع
المهاجم جون بول مارتينيلي,

820
00:44:04,760 --> 00:44:06,280
"هم إلى حد كبير المستضعفين."

821
00:44:12,400 --> 00:44:14,080
هيا، المرجع!

822
00:44:16,120 --> 00:44:18,600
لم تكن معالجة سويفت كما هي
نظيفة كما كان من الممكن أن تكون».

823
00:44:43,400 --> 00:44:46,480
'ونحن في عمق الإصابة
الوقت في هذا الشوط الثاني.

824
00:44:47,640 --> 00:44:51,359
«وفقًا لساعتي، هناك
تبقى أقل من دقيقة واحدة للعب.

825
00:44:51,360 --> 00:44:53,039
"خطوات سريعة لاتخاذها."

826
00:44:53,040 --> 00:44:55,399
"الأهم."
ركلة حرة في مسيرته.

827
00:44:55,400 --> 00:44:58,200
"يجب أن يكون هذا بالتأكيد."
الركلة الأخيرة في المباراة.

828
00:45:10,520 --> 00:45:11,800
نعم!

829
00:45:22,280 --> 00:45:25,719
'ولقد اجتاز أكسفورد واندررز
إلى الدور السادس من كأس الاتحاد الإنجليزي.

830
00:45:25,720 --> 00:45:28,199
"وبعض الأنصار
متواجدون على أرض الملعب الآن.

831
00:45:28,200 --> 00:45:30,639
"إننا نشهد مشاهد
هنا...' مشرق لجميع الوحدات.

832
00:45:30,640 --> 00:45:33,159
حماية الهدف.
كل العيون على سويفت.

833
00:45:35,120 --> 00:45:38,079
هل رأيت سويفت؟
غرفة تبديل الملابس، على ما أعتقد.

834
00:45:38,080 --> 00:45:41,320
نحن بحاجة له ​​للخروج من هناك.
أخرجه من هناك!

835
00:45:42,960 --> 00:45:45,279
أنت متأكد من أنه خرج من
الملعب؟ لقد كان أمامي.

836
00:45:45,280 --> 00:45:47,679
سيكون في الحمام الآن
إذا كنت تريد فرك ظهره.

837
00:45:47,680 --> 00:45:50,079
أنظر، سأراقبه

838
00:45:50,080 --> 00:45:52,159
وأصعده إلى
غرفة النادي بعد، نعم؟

839
00:45:52,160 --> 00:45:53,479
حسنًا.

840
00:45:53,480 --> 00:45:54,880
أحسنت يا شباب!

841
00:45:55,880 --> 00:46:00,280
انتقل النادي إلى الميدان
هنا في بوتر لين عام 1897.

842
00:46:01,280 --> 00:46:03,879
لقد كانت أرض الكنيسة
حتى الإصلاح.

843
00:46:03,880 --> 00:46:05,759
ثم بعد ذلك واحدة
من الكليات هنا

844
00:46:05,760 --> 00:46:07,919
حصلت على أهولد منه وهم
أعادتها إلى المدينة

845
00:46:07,920 --> 00:46:09,559
كما في مكان ما ل
دفن فقراءهم.

846
00:46:09,560 --> 00:46:13,039
لذا، من حقل بوتر إلى
الميدان، بوتر لين.

847
00:46:13,040 --> 00:46:16,479
قلت لك، كان لدينا
لا شيء يدعو للقلق.

848
00:46:16,480 --> 00:46:19,039
اعتقدت أنه كان لديه
كان هنا الآن.

849
00:46:19,040 --> 00:46:21,479
أوه، سوف يكون لديهم
قليل من المشروبات، قليل من الضحك.

850
00:46:21,480 --> 00:46:22,959
الحصول على الدفء في الحمام.

851
00:46:22,960 --> 00:46:26,319
مجرد شباب يستمتعون ب
قليلا من الصداقة الحميمة الذكور.

852
00:46:26,320 --> 00:46:28,999
أخذ الرهانات على أي واحد
من هؤلاء السيدات الشابات الجميلات

853
00:46:29,000 --> 00:46:32,360
سيكون على وشك أن يكون على مستوى
عمود السرير الخاص بهم بحلول الصباح.

854
00:46:33,760 --> 00:46:36,239
أنا أخمنك
لم تكن من النوع الرياضي

855
00:46:36,240 --> 00:46:38,079
أكثر من دودة الكتب. هل أنا على حق؟

856
00:46:38,080 --> 00:46:40,119
هل أنت في حاجة إلى أ
إعادة الملء هناك، غراهام؟

857
00:46:40,120 --> 00:46:42,599
هذا هو عزيزتي جدا
صديق السيد تريسيل.

858
00:46:42,600 --> 00:46:44,839
هذا هو جاكي
الحارس الشخصي، مورس.

859
00:46:44,840 --> 00:46:47,399
أوه، لقد قمت برعاية
عرض أزياء الليلة الماضية.

860
00:46:47,400 --> 00:46:49,039
آسف، روبرت.

861
00:46:49,040 --> 00:46:52,479
إرم، غراهام، هل لي أن أقدم لكم
لك للسيدة عمدة؟

862
00:46:52,480 --> 00:46:53,999
بالطبع.

863
00:46:54,000 --> 00:46:56,439
انفتال ولحمة الحياة المدنية.

864
00:46:56,440 --> 00:46:58,359
التجارة أيضًا، كما ينبغي لي أن أفكر.

865
00:46:58,360 --> 00:47:00,719
أمسية في كرة القدم كما
ضيف رئيس النادي،

866
00:47:00,720 --> 00:47:02,799
يجب أن يكون الجو
بهيج للأعمال التجارية.

867
00:47:02,800 --> 00:47:05,800
أوه، حسنا، ماذا يمكنني أن أقول
أنت؟ من الجيد أن تكون ملكًا.

868
00:47:06,920 --> 00:47:08,879
هل تبحث عن
جاكي، السيد وارد؟

869
00:47:08,880 --> 00:47:11,239
سأتركه لبعض الوقت.

870
00:47:11,240 --> 00:47:13,039
انها ليست جيدة
الوقت، لا أعتقد.

871
00:47:13,040 --> 00:47:14,840
هيا، جاك سوف
رؤيتنا في الشريط.

872
00:47:22,520 --> 00:47:25,119
أين جاك؟ اعتقدت أنك قلت
كنت ذاهبا لإحضاره.

873
00:47:25,120 --> 00:47:27,040
اعتقدت أنه سيأتي إلى الأمام. لا.

874
00:47:35,640 --> 00:47:37,479
ما هذا؟ انه...

875
00:47:37,480 --> 00:47:38,959
يا إلهي!

876
00:47:38,960 --> 00:47:41,560
لماذا لم تكن تراقبه؟

877
00:47:44,040 --> 00:47:45,640
أوه...

878
00:47:59,640 --> 00:48:02,039
ميت أقل من ساعتين.

879
00:48:02,040 --> 00:48:04,599
لا أريد القفز على البندقية
قبل تشريح الجثة،

880
00:48:04,600 --> 00:48:06,599
لكن الموت سيظهر
أن يكون عن طريق الغرق.

881
00:48:06,600 --> 00:48:11,439
ومع ذلك، هناك أيضا حجم كبير
جرح في الجزء الخلفي من الجمجمة.

882
00:48:11,440 --> 00:48:13,839
هل يمكن أن يكون
صدفة يا دكتور؟

883
00:48:13,840 --> 00:48:16,959
لقد انزلق، سقط،
ضرب رأسه ربما؟

884
00:48:16,960 --> 00:48:18,319
هذا ممكن.

885
00:48:18,320 --> 00:48:20,879
ولكن على الأرجح الضربة
أوقعته فاقدًا للوعي

886
00:48:20,880 --> 00:48:23,239
ونزل إلى الأمام
في الماء.

887
00:48:23,240 --> 00:48:27,199
ضربة من ماذا؟ أنا
استعاد ذلك من الحمام.

888
00:48:27,200 --> 00:48:29,519
الطب الشرعي لم يفعل ذلك
لم أجرؤ على ذلك بعد،

889
00:48:29,520 --> 00:48:32,079
لكنه الحجم الصحيح
والوزن لتناسب الفاتورة.

890
00:48:32,080 --> 00:48:33,399
رقم 10.

891
00:48:33,400 --> 00:48:35,599
هذا قميص سويفت، أليس كذلك؟

892
00:48:35,600 --> 00:48:37,799
فكرت صديقته
لقد كان سويفت يا سيدي.

893
00:48:37,800 --> 00:48:41,119
من السهل ارتكاب خطأ، على ما أعتقد،
إذا كنت ووجهك للأسفل في الماء.

894
00:48:41,120 --> 00:48:42,639
ثم من فعل هذا

895
00:48:42,640 --> 00:48:45,719
ويفترض أننا نتقدم من أ
موقف الاشتباه في اللعب الخاطئ ،

896
00:48:45,720 --> 00:48:47,039
يجب أن يكون قد ارتكب نفس الخطأ.

897
00:48:47,040 --> 00:48:49,119
الجحيم شيء أن تخطئ.

898
00:48:49,120 --> 00:48:50,999
حسنًا، غرفة مليئة بالبخار.

899
00:48:51,000 --> 00:48:52,759
إذا وصلوا
له من الخلف،

900
00:48:52,760 --> 00:48:56,359
يمكن للمرء أن يرى كيف هذا
قد يتم ارتكاب خطأ.

901
00:48:56,360 --> 00:48:59,159
وكان التهديد أن سويفت
سيتم إطلاق النار عليه، أليس كذلك يا سيدي؟

902
00:48:59,160 --> 00:49:00,559
قام الزي بتفتيش الجميع

903
00:49:00,560 --> 00:49:02,919
القادمة إلى الأرض
للأسلحة المخفية.

904
00:49:02,920 --> 00:49:05,199
ربما كان عليه أن يرتجل
مع كل ما كان في متناول اليد.

905
00:49:05,200 --> 00:49:08,759
من بين كل الأشياء، ما كان مارتينيلي
هل ترتدي قميص رجل آخر؟

906
00:49:08,760 --> 00:49:11,199
ليس من المعروف ل
اللاعبين يتبادلون القمصان، سيدي،

907
00:49:11,200 --> 00:49:12,879
كتذكار ل
لقاءهم.

908
00:49:12,880 --> 00:49:14,719
علامة احترام،
نوع من الشيء.

909
00:49:14,720 --> 00:49:17,919
ربما يكون أحد المعجبين غاضبًا
عن النتيجة.

910
00:49:17,920 --> 00:49:20,239
حسب الزي الرسمي
والعاملين الارضيين

911
00:49:20,240 --> 00:49:22,319
لا أحد من المقامرون
تمكنت من النزول هنا.

912
00:49:22,320 --> 00:49:23,559
وكانت بوابة النفق مغلقة

913
00:49:23,560 --> 00:49:26,159
مرة واحدة لجميع اللاعبين والمسؤولين
كانوا بأمان خارج الملعب.

914
00:49:26,160 --> 00:49:28,679
ثم من فعل له كان
بالفعل داخل الملعب.

915
00:49:28,680 --> 00:49:30,879
وماذا عن زملائه في الفريق
أين هم؟

916
00:49:30,880 --> 00:49:33,319
المدير ومعظم
لقد ذهب الباقي في طريقهم الخاص.

917
00:49:33,320 --> 00:49:35,159
تلك التي علقت
حول لشرب الخمر

918
00:49:35,160 --> 00:49:36,679
لا تزال في صندوق المديرين.

919
00:49:36,680 --> 00:49:39,599
من السهل على أي شخص أن ينزلق
خارج لمدة خمس دقائق.

920
00:49:39,600 --> 00:49:41,840
وسويفت، ماذا يفعل
ويقول عن كل هذا؟

921
00:49:44,240 --> 00:49:46,439
لم نتمكن من ذلك
التحدث معه بعد، يا سيدي.

922
00:49:46,440 --> 00:49:48,640
كنت أعتقد أنه كان كذلك
كن الأول في قائمتك.

923
00:49:49,720 --> 00:49:51,840
لا يبدو أنه كذلك
في المبنى يا سيدي

924
00:49:53,320 --> 00:49:56,039
لذلك، لدينا واحدة
لاعب كرة قدم ميت...

925
00:49:56,040 --> 00:49:58,720
ومن كانت حياته
مهدد الآن في عداد المفقودين!

926
00:50:00,160 --> 00:50:02,600
ما رأيك يا الخميس؟
هل كان من الممكن أن يفعل سويفت هذا؟

927
00:50:03,800 --> 00:50:07,159
كان لديه مجموعة سيئة للغاية
مع مارتينيلي على أرض الملعب.

928
00:50:07,160 --> 00:50:09,119
إذا تبادلوا
القمصان، على أية حال، يا سيدي،

929
00:50:09,120 --> 00:50:11,839
يقترح أي اختلافات
لقد تم نسيانها.

930
00:50:11,840 --> 00:50:14,359
جيد جدًا، سأفعل
تقريري إلى القسم.

931
00:50:14,360 --> 00:50:17,080
يمكنك إطلاعي على أي
التطورات في الصباح.

932
00:50:20,080 --> 00:50:21,640
حمل.

933
00:50:23,880 --> 00:50:25,919
ابدأ بـ
البيانات والتفاصيل

934
00:50:25,920 --> 00:50:27,520
من جميع المهتمين
الحفلات يا جيم.

935
00:50:28,880 --> 00:50:31,759
ضع جانبا أي دون ذريعة
منذ نهاية المباراة.

936
00:50:31,760 --> 00:50:33,240
سيد.

937
00:50:36,240 --> 00:50:39,559
عندما لم يعود جاك مع
بقية الأولاد إلى الحفلة،

938
00:50:39,560 --> 00:50:41,199
لقد جئت إلى هنا
للبحث عنه.

939
00:50:41,200 --> 00:50:43,039
وأنت لم ترى
أي شخص آخر هناك،

940
00:50:43,040 --> 00:50:44,519
لم يمر على أحد
على الدرج؟

941
00:50:44,520 --> 00:50:46,199
لا.

942
00:50:46,200 --> 00:50:49,920
لقد رأيته للتو ملقى هناك
في الماء والفكر..

943
00:50:52,040 --> 00:50:53,680
كنت تعتقد أنه كان جاك.

944
00:51:02,160 --> 00:51:03,999
إذا أراد شخص ما
لقتل مارتينيلي،

945
00:51:04,000 --> 00:51:05,719
هناك الكثير من
أماكن أخرى للقيام بذلك.

946
00:51:05,720 --> 00:51:07,399
لماذا هنا؟ لماذا الآن؟

947
00:51:07,400 --> 00:51:09,719
حسنًا، ربما لم يكن الأمر مخططًا له.

948
00:51:09,720 --> 00:51:11,879
ربما كان أ
حافز اللحظة.

949
00:51:11,880 --> 00:51:14,159
كان مارتينيلي يرتدي
قميص جاك سويفت، نعم.

950
00:51:14,160 --> 00:51:16,039
ولكن فقط شخص ما
لم أر جاك من قبل

951
00:51:16,040 --> 00:51:18,479
يمكن أن يخطئ في ذلك
الآخر. حتى من الخلف؟

952
00:51:18,480 --> 00:51:20,599
حسنا، أعتقد، إذا
لقد كنت قاتلاً،

953
00:51:20,600 --> 00:51:23,200
أريد أن أكون متأكدا جدا
من هدفي. أليس كذلك؟

954
00:51:24,240 --> 00:51:25,760
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

955
00:51:27,480 --> 00:51:30,319
هذا الصبي الجميل.

956
00:51:30,320 --> 00:51:33,399
كنت أتحدث معه فقط
بعد جاك هذه هي حياتك.

957
00:51:33,400 --> 00:51:35,799
لقد كنت هنا في هذا
غرفة النادي طوال المساء، أليس كذلك؟

958
00:51:35,800 --> 00:51:38,919
نعم. وكذلك فعل روبرت.
أليس كذلك؟ ما هذا؟

959
00:51:38,920 --> 00:51:41,519
أنت لم تترك
غرفة النادي أو الصندوق الليلة.

960
00:51:41,520 --> 00:51:43,799
حسنا، لقد فعلت
لغسل يدي.

961
00:51:43,800 --> 00:51:46,359
لكنني اصطدمت بـ(راي)
السيد جوبا، في السادة.

962
00:51:46,360 --> 00:51:49,599
كان يهتم بشعره. نحن
حصلت على الحديث. شقنا طريقنا إلى هنا.

963
00:51:49,600 --> 00:51:51,399
لذلك كنت مع
شخص ما طوال المساء.

964
00:51:51,400 --> 00:51:53,879
هذا صحيح. وحتى لو أنا
لم أكن كذلك، فأنا أعمل في تجارة الخرقة.

965
00:51:53,880 --> 00:51:56,919
أنا لست معتادا على التجول
قتل لاعبي كرة القدم الشباب.

966
00:51:56,920 --> 00:51:58,760
خصوصا تلك
أنا على وشك التوقيع.

967
00:52:01,280 --> 00:52:04,799
لقد أتيت للتو لأخبر جاكي
أحسنت في الفوز، كما تعلمون.

968
00:52:04,800 --> 00:52:08,519
لكنه كان لديه القليل من
تشاجر مع رجله جوبا، لذلك...

969
00:52:08,520 --> 00:52:10,359
لقد عدت للتو إلى القيام به.

970
00:52:10,360 --> 00:52:12,839
سوف يخبرك جورج سيلارز
أنت. لقد عاد معي.

971
00:52:12,840 --> 00:52:14,600
هل رأيت جاك سويفت؟

972
00:52:15,560 --> 00:52:16,959
حسناً، لقد أدار ظهره لي

973
00:52:16,960 --> 00:52:18,960
لكنني أدركت
قميصه، كما تعلمون.

974
00:52:20,600 --> 00:52:23,360
لم يكن هذا جاك. الذي - التي
كان جون بول مارتينيلي.

975
00:52:24,680 --> 00:52:26,040
ماذا تقول؟

976
00:52:27,200 --> 00:52:29,840
هل هو جون بول شيء
حدث وليس جاك؟

977
00:52:31,560 --> 00:52:33,160
يا الله لا!

978
00:52:34,680 --> 00:52:36,839
قل أن هذا ليس صحيحا.
أنا لا أصدقك.

979
00:52:36,840 --> 00:52:38,400
كل تلك الموهبة.

980
00:52:39,760 --> 00:52:41,759
كل تلك المهارة.

981
00:52:41,760 --> 00:52:44,440
كان من الممكن أن يكون في العاشرة
مرات اللاعب جاك.

982
00:52:47,960 --> 00:52:49,719
يا لها من مضيعة!

983
00:52:49,720 --> 00:52:51,359
نزلت لأقول
أحسنت لجاكي.

984
00:52:51,360 --> 00:52:53,039
فقط، استطعت رؤيته
كان لديه مجموعة ل

985
00:52:53,040 --> 00:52:54,880
مع الرجل الذي
يتولى أعماله.

986
00:52:56,400 --> 00:52:58,479
لذا، أنا و(دوك) فقط
عاد مرة أخرى.

987
00:52:58,480 --> 00:53:00,319
إلا ما تقوله الآن..

988
00:53:00,320 --> 00:53:01,959
لم يكن جاك؟

989
00:53:01,960 --> 00:53:03,519
لا، هذا صحيح.

990
00:53:03,520 --> 00:53:05,279
لذلك، جئت مباشرة
العودة هنا بعد؟

991
00:53:05,280 --> 00:53:06,719
نعم. حسنا يا دوك...

992
00:53:06,720 --> 00:53:09,519
حسنًا، توقف السيد وارد
عند السادة لجيمي.

993
00:53:09,520 --> 00:53:12,679
كان لدي والدة جاك وهذا لنرى
ل، لذلك تركته لذلك.

994
00:53:12,680 --> 00:53:14,360
لقد كان أنت أيها الوغد!

995
00:53:15,560 --> 00:53:17,559
ماذا فعلت ل
هو؟ ذلك الصبي الصغير!

996
00:53:17,560 --> 00:53:20,399
ماذا تقصد، ماذا لدي
فعلت؟ لم أفعل أي شيء.

997
00:53:20,400 --> 00:53:21,719
رأيتك معه!

998
00:53:21,720 --> 00:53:24,399
اعتقدت أنه كان جاكي
التحدث إلى. لكنه كان يوحنا بولس.

999
00:53:24,400 --> 00:53:26,639
وقال انه لن يذهب جنبا إلى جنب مع
مخططك الصغير، هل هذا هو؟

1000
00:53:26,640 --> 00:53:28,279
حسنًا الآن،
دوك، هذا يكفي.

1001
00:53:28,280 --> 00:53:30,999
ما المخطط من شأنه أن
يكون؟ حسناً، هو يعلم!

1002
00:53:31,000 --> 00:53:34,039
كلهم مشتركون في ذلك. سأفعل
أقتلك أيها الفاسد...!

1003
00:53:35,560 --> 00:53:37,600
أخرجه! أخرجه!
سأقتلك بالدم!!

1004
00:53:40,640 --> 00:53:43,120
حسنًا، أنا آسف،
رأيت للتو اللون الأحمر.

1005
00:53:44,080 --> 00:53:46,560
حسنًا، ماذا
هل كان هذا كل شيء؟

1006
00:53:48,120 --> 00:53:50,799
اتصل بي جون بول
حتى قبل المباراة.

1007
00:53:50,800 --> 00:53:53,200
أراد أن يسألني
نصيحة. عن ما؟

1008
00:53:54,920 --> 00:53:58,080
أن جوبا وكيله أو
مهما كان هو ...

1009
00:53:59,200 --> 00:54:01,559
..told له أنه إذا كانت هناك فرصة
جاء ليسجل الليلة،

1010
00:54:01,560 --> 00:54:03,639
كان عليه أن يلتصق بها
الجزء العلوي أو وضعه على نطاق واسع.

1011
00:54:03,640 --> 00:54:05,120
وينبغي له رمي المباراة؟

1012
00:54:07,960 --> 00:54:10,640
إذا أراد أن يأتي
واندررز، وهذا هو.

1013
00:54:12,600 --> 00:54:14,999
هناك نوع من
نقابة الرهان وراء ذلك.

1014
00:54:15,000 --> 00:54:17,079
الكرشة المطلقة.

1015
00:54:17,080 --> 00:54:20,359
دوق وارد، إنه مرير،
غسلها، القديم كان.

1016
00:54:20,360 --> 00:54:23,399
الأولاد الذين اكتشفهم، جاك،
جون بول، راحة روحه،

1017
00:54:23,400 --> 00:54:26,159
صنعت ثروات صغيرة،
العيش حياة عالية،

1018
00:54:26,160 --> 00:54:28,959
وهو يتجول بالدراجة
أولستر في جميع الأحوال الجوية

1019
00:54:28,960 --> 00:54:30,560
لا يزال يبحث عن الذهب.

1020
00:54:31,720 --> 00:54:34,239
في الصباح الآخر،
بعد جلسة التصوير،

1021
00:54:34,240 --> 00:54:35,999
لقد سمعتك أنت وراي جوبا

1022
00:54:36,000 --> 00:54:39,359
مناقشة إخبار شخص ما
شيء بعد المباراة

1023
00:54:39,360 --> 00:54:41,199
من كان؟ ماذا كانت
هل ستخبرهم؟

1024
00:54:41,200 --> 00:54:42,480
الذي - التي؟ إنه...

1025
00:54:43,960 --> 00:54:47,439
حسنا، ليس لها أي تأثير على ما
ربما حدث لجون بول.

1026
00:54:47,440 --> 00:54:48,959
لا يمكن أن يكون.

1027
00:54:48,960 --> 00:54:50,320
سنكون الحكم على ذلك.

1028
00:54:52,480 --> 00:54:54,319
كنا نتحدث عن...

1029
00:54:54,320 --> 00:54:57,320
وضع جاك على سبيل الإعارة ل
فولشيستر. كان هذا كل شيء.

1030
00:54:58,680 --> 00:55:01,239
انظروا، هناك... هناك
لا خجل في ذلك.

1031
00:55:01,240 --> 00:55:02,959
لقد كان لديه تشغيل جيد.

1032
00:55:02,960 --> 00:55:04,439
12 سنة.

1033
00:55:04,440 --> 00:55:07,679
إنه فقط... ليس كما كان.

1034
00:55:07,680 --> 00:55:09,440
من منا يا سيد لوفتهاوس؟

1035
00:55:13,360 --> 00:55:16,479
وأفترض في اليوم التالي
الرجل أسرع بنصف ياردة

1036
00:55:16,480 --> 00:55:18,959
يأتي لنا جميعا
عاجلا أم آجلا.

1037
00:55:18,960 --> 00:55:21,559
أفترض، بالنسبة لسويفت،
كان مارتينيلي هو ذلك الرجل.

1038
00:55:21,560 --> 00:55:23,840
لا أحد يستطيع تجاوز الوقت.
ولا حتى جاك سويفت.

1039
00:55:24,840 --> 00:55:26,320
هل تعتقد انه
هل كان بامكاني فعل ذلك؟

1040
00:55:28,440 --> 00:55:30,080
مورس! هنا هو.

1041
00:55:32,080 --> 00:55:33,519
من هذا؟

1042
00:55:33,520 --> 00:55:35,639
هذا هو رئيس المباحث
المفتش الخميس.

1043
00:55:35,640 --> 00:55:37,079
السيد سويفت.

1044
00:55:37,080 --> 00:55:39,440
إذن ماذا حدث ل
أنت؟ لم أستطع مواجهته.

1045
00:55:41,880 --> 00:55:44,279
هيا، لا تغضب.

1046
00:55:44,280 --> 00:55:45,519
تناول مشروب.

1047
00:55:45,520 --> 00:55:47,999
لا يمكننا حمايتك إذا كنت
فقط إختفي يا سيد سويفت.

1048
00:55:48,000 --> 00:55:50,199
لقد تم ذلك، أليس كذلك
ذلك؟ لعبنا المباراة.

1049
00:55:50,200 --> 00:55:52,119
لم يحدث شيء. حسنًا،
ربما قلت

1050
00:55:52,120 --> 00:55:53,519
سيدة إريكسون، لقد كنت تغادرين.

1051
00:55:53,520 --> 00:55:55,639
بالتأكيد، أنت تعرف ماذا
انها مثل. لم أستطع.

1052
00:55:55,640 --> 00:55:56,879
هل هي مستاءة؟

1053
00:55:56,880 --> 00:55:58,839
أين ذهبت؟
لقد عدت إلى هنا.

1054
00:55:58,840 --> 00:56:01,479
وحيد؟ بالطبع وحده.

1055
00:56:01,480 --> 00:56:05,319
بدا ذلك وكأنه مجموعة سيئة
مع جون بول مارتينيلي.

1056
00:56:05,320 --> 00:56:07,679
الولد المشاغب...

1057
00:56:07,680 --> 00:56:09,279
هذه مجرد لعبة، كما تعلمون.

1058
00:56:09,280 --> 00:56:12,799
صافحته عندما صافرة
ذهبنا وتبادلنا القمصان.

1059
00:56:12,800 --> 00:56:16,359
ثم بدأ المشجعون بالتدفق
الملعب وقمنا بتأجيله.

1060
00:56:16,360 --> 00:56:18,279
هل رأيته متى
نزلت؟ لا.

1061
00:56:18,280 --> 00:56:20,879
لقد بحثت عنه، فقط لأصنعه
متأكد من أنه كان على ما يرام، مثل.

1062
00:56:20,880 --> 00:56:24,559
تأكد من أن المشجعين لم يحصلوا على
له، وأهدر تلك الركلة الحرة.

1063
00:56:24,560 --> 00:56:26,720
لماذا؟ لقد مات.

1064
00:56:28,040 --> 00:56:32,119
تم العثور عليه في وقت سابق من هذا المساء.
في غرفة تغيير ملابس الفريق المضيف...

1065
00:56:32,120 --> 00:56:34,480
يرتدي قميصك. يسوع...

1066
00:56:35,840 --> 00:56:37,520
يا إلهي.

1067
00:56:38,680 --> 00:56:40,960
لم يعتقدوا ذلك
لقد كان أنا، أليس كذلك؟

1068
00:56:42,200 --> 00:56:44,079
ماذا حدث هل أطلق عليه الرصاص؟

1069
00:56:44,080 --> 00:56:47,079
لا يمكننا التأكد من أنه كان
حالة الخطأ في الهوية.

1070
00:56:47,080 --> 00:56:50,999
لكننا نؤمن بذلك
كان اللعب الخاطئ متورطًا.

1071
00:56:51,000 --> 00:56:53,079
صديقك السيد وارد
يبدو أن التفكير

1072
00:56:53,080 --> 00:56:55,959
لقد وقع في فخ
نوع من المضرب.

1073
00:56:55,960 --> 00:56:59,119
كيف تعني هذا؟
اصلاح اللعبة.

1074
00:56:59,120 --> 00:57:01,719
لقد أدخله في رأسه
كان وكيلك متورطا.

1075
00:57:01,720 --> 00:57:02,920
لا يا رجل.

1076
00:57:04,240 --> 00:57:05,759
هذا مجرد دوق. أنت لا...

1077
00:57:05,760 --> 00:57:08,319
أنت لا تريد أن تضع
شيئا في ما يقول.

1078
00:57:08,320 --> 00:57:09,799
هذه مجرد طريقه.

1079
00:57:13,080 --> 00:57:14,959
ما هي الجحيم
كنت تلعب في؟

1080
00:57:14,960 --> 00:57:16,439
لقد خرجت من ذهني!

1081
00:57:16,440 --> 00:57:18,879
لم تكن هناك حاجة.
أنا بخير تمامًا.

1082
00:57:18,880 --> 00:57:20,599
السيد سويفت...

1083
00:57:20,600 --> 00:57:21,639
هيا...

1084
00:57:21,640 --> 00:57:24,319
هل ستكون على ما يرام في التفكير في
تسوق حتى تصل الراحة إلى هنا؟

1085
00:57:24,320 --> 00:57:25,600
الحق هو.

1086
00:57:58,480 --> 00:58:01,039
كان لديك بعض الإثارة
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

1087
00:58:01,040 --> 00:58:03,519
الكلمة هي من أرسلوا
بعد أن حصل على الرجل الخطأ.

1088
00:58:03,520 --> 00:58:06,039
حسنًا، هذا يفترض أنه كان كذلك
الذين أرسلوا من بعده.

1089
00:58:06,040 --> 00:58:08,879
إذا سألتني، أعتقد أن كل شيء
الشيء هو مطاردة دموية برية.

1090
00:58:08,880 --> 00:58:10,920
ربما. القهوة جاهزة.

1091
00:58:13,800 --> 00:58:15,599
أعتقد، إذا كرهت
شخص بما فيه الكفاية

1092
00:58:15,600 --> 00:58:17,719
لقتلهم، كنت أعرف
كيفية تهجئة أسمائهم.

1093
00:58:17,720 --> 00:58:19,079
أنت , لا؟

1094
00:58:19,080 --> 00:58:21,199
شخص ذكي يلعب دور الأحمق؟

1095
00:58:21,200 --> 00:58:22,959
ذكية بما فيه الكفاية ل
تعرف على ستامفيلد

1096
00:58:22,960 --> 00:58:24,960
لن يفتح له
وظيفة خاصة، بالتأكيد.

1097
00:58:25,960 --> 00:58:27,879
كانت هناك بطاقة عيد الحب.

1098
00:58:27,880 --> 00:58:30,519
عند سريرها. من
خطيبها، أخذته.

1099
00:58:30,520 --> 00:58:31,679
نويل باكستر.

1100
00:58:31,680 --> 00:58:33,999
لا، في الحطام
من مكتبها.

1101
00:58:34,000 --> 00:58:36,239
من الممكن أن تفعل الفتاة ذلك
لديك اثنين من المعجبين غير معروفين.

1102
00:58:36,240 --> 00:58:37,439
حقيقي.

1103
00:58:37,440 --> 00:58:39,399
ولكن سيكون من السهل
لتعرف من هو،

1104
00:58:39,400 --> 00:58:41,440
هذا الرجل الآخر، ألا تعتقد ذلك؟

1105
00:58:43,560 --> 00:58:45,759
بالإضافة إلى الخاص بك
الحرف الثالث,

1106
00:58:45,760 --> 00:58:48,959
كما ذكر في بلدي
المراسلات السابقة،

1107
00:58:48,960 --> 00:58:51,480
موقف الكلية
على تسلية...

1108
00:59:00,360 --> 00:59:02,919
هل ما زلت تفعل "المسابح"؟ نعم.

1109
00:59:02,920 --> 00:59:05,359
لقد كنت في الثمانية القديمة
من عشرة لمدة 35 عاما

1110
00:59:05,360 --> 00:59:07,119
ولم يفز كثيرًا أبدًا
كما قليلا thrupenny.

1111
00:59:07,120 --> 00:59:08,679
لماذا لا تزال تفعل ذلك؟

1112
00:59:08,680 --> 00:59:10,120
أنا متفائل.

1113
00:59:12,080 --> 00:59:14,359
اعتدت أن أفعل ذلك مع سام
عندما كان صغيرا، كما تعلمون.

1114
00:59:14,360 --> 00:59:17,599
كنا ندرس نتائج الدوري
الورقة، من فاز ومن خسر

1115
00:59:17,600 --> 00:59:19,759
ومن كان مستحقا للتعادل.

1116
00:59:19,760 --> 00:59:23,119
اعتدت أن أخذه إلى أسفل بوتر
لين عندما أتينا لأول مرة إلى أكسفورد.

1117
00:59:23,120 --> 00:59:25,759
الميدان، كما تعلمون،
أرض واندررز,

1118
00:59:25,760 --> 00:59:28,479
مشاهدة المباراة المنزلية
من المدرجات.

1119
00:59:28,480 --> 00:59:29,879
هل سبق لك...؟

1120
00:59:29,880 --> 00:59:31,519
لا.

1121
00:59:31,520 --> 00:59:32,999
سيكون من المفيد معرفة من

1122
00:59:33,000 --> 00:59:36,000
الآنسة ويدوسون الأخرى
كان المعجب، ألا تعتقد ذلك؟

1123
00:59:38,320 --> 00:59:40,999
حسنًا، سنكون كذلك
مرتبط مع مارتينيلي.

1124
00:59:41,000 --> 00:59:43,879
وإذا كنت ستصبح لائقًا لـ
مراقبة سويفت طوال الليل،

1125
00:59:43,880 --> 00:59:46,360
لو كنت أنت، كنت سأحصل على بعض الكيب.
أوه، سوف أنام عندما أموت.

1126
01:00:42,400 --> 01:00:45,120
هل أعطيت خطيبتك
بطاقة عيد الحب؟

1127
01:00:46,240 --> 01:00:48,959
كنت أعمل في هاستينغز
خلال عطلة نهاية الأسبوع، و...

1128
01:00:48,960 --> 01:00:50,399
ماذا مع هذا المنصب
كونه ما هو عليه،

1129
01:00:50,400 --> 01:00:52,999
لقد أسقطتها حول شقتها يوم الاثنين
بعد الظهر في استراحة الغداء.

1130
01:00:53,000 --> 01:00:54,720
أسقطته حول شقتها، أليس كذلك؟

1131
01:00:56,200 --> 01:00:58,359
كيف بدت،
آخر مرة رأيتها؟

1132
01:00:58,360 --> 01:00:59,720
متحمس.

1133
01:01:00,640 --> 01:01:03,479
لقد دخلت للتو في بعض
المال، أو كان على وشك.

1134
01:01:03,480 --> 01:01:04,919
وكانت عمة كبيرة مريضة جدا،

1135
01:01:04,920 --> 01:01:08,079
وقالت ماجي إنها تفعل ذلك دائمًا
لقد كان المفضل لديها، لذلك...

1136
01:01:08,080 --> 01:01:09,799
إذن كانت لديها توقعات؟

1137
01:01:09,800 --> 01:01:11,959
يكفي لإيداع على
اعتقدت أنها مسطحة بالنسبة لنا.

1138
01:01:11,960 --> 01:01:13,239
هل فعلت ذلك؟ نعم.

1139
01:01:13,240 --> 01:01:15,799
لقد كان الأمر مريحًا، مثلها
لقد تم السطو على السرير

1140
01:01:15,800 --> 01:01:17,079
الاسبوع قبل الماضي.

1141
01:01:17,080 --> 01:01:20,199
لا يعني ذلك أنه كان هناك الكثير مما يجب اتخاذه.
لقد أبلغت عن ذلك، على الأرجح؟

1142
01:01:20,200 --> 01:01:22,119
إلى الشرطة؟

1143
01:01:22,120 --> 01:01:23,759
لقد قلت لها ذلك، ولكن...

1144
01:01:23,760 --> 01:01:25,280
لم تستطع رؤية هذه النقطة.

1145
01:01:32,480 --> 01:01:34,559
خدمة خاصة للتذكير

1146
01:01:34,560 --> 01:01:37,119
فقدان الآنسة ويدوسون

1147
01:01:37,120 --> 01:01:42,199
سيعقد في الثاني
الأحد بعد السبعينية...

1148
01:01:42,200 --> 01:01:46,760
وجميع أعضاء هيئة التدريس الأكاديمية
ومن المتوقع الحضور.

1149
01:01:49,960 --> 01:01:51,879
شكرا لك
الانتظار. لا مشكلة.

1150
01:01:51,880 --> 01:01:54,519
كنت هنا على
الاثنين؟ هذا صحيح.

1151
01:01:54,520 --> 01:01:57,159
هل هناك أخبار؟ لا للأسف.

1152
01:01:57,160 --> 01:01:59,800
أنا أتابع فقط أ
طرق قليلة للتحقيق.

1153
01:02:01,200 --> 01:02:03,279
وأتساءل، هل الآنسة
ويدوسون يتحدث معك من أي وقت مضى

1154
01:02:03,280 --> 01:02:04,519
عن حياتها الشخصية؟

1155
01:02:04,520 --> 01:02:06,079
لي؟ مم-هم.

1156
01:02:06,080 --> 01:02:07,760
لا، ليس بشكل خاص،
لا أذكر.

1157
01:02:08,760 --> 01:02:10,599
لكنك عرفت أنها كانت كذلك
مخطوبة، على الأرجح؟

1158
01:02:10,600 --> 01:02:12,360
ربما الآنسة نيويل
لقد ذكرت ذلك.

1159
01:02:13,400 --> 01:02:16,839
وأتساءل، هل كان لديها أي
المعجبين هنا في الكلية؟

1160
01:02:16,840 --> 01:02:21,079
إذا كان هناك، فهو ليس شيئًا
لقد منحتني من أي وقت مضى.

1161
01:02:21,080 --> 01:02:22,240
مم.

1162
01:02:23,560 --> 01:02:25,959
أنا أفهم، في
المخطط العام للأشياء،

1163
01:02:25,960 --> 01:02:28,239
انها لن تفعل ذلك عادة
لقد كنت في المكتب

1164
01:02:28,240 --> 01:02:30,239
في وقت الانفجار.

1165
01:02:30,240 --> 01:02:33,879
ليس هناك ساعة تمر بي
لا تلوم نفسي، صدقني.

1166
01:02:33,880 --> 01:02:36,239
لا يمكن للمرء أن يتصرف
الأعمال مع الآخرين

1167
01:02:36,240 --> 01:02:40,119
كما لو أنهم قد يكونون على وشك
سأموت في أي لحظة، ولكن...

1168
01:02:40,120 --> 01:02:42,399
الله أعلم كم مرة
هذه الأيام القليلة الماضية

1169
01:02:42,400 --> 01:02:45,240
تمنيت لو أنني لم أعطي أبداً
الآنسة ويدوسون تدق.

1170
01:03:24,600 --> 01:03:27,879
عاد الطب الشرعي مع مجموعة
من اللمسات على زجاجة الشمبانيا.

1171
01:03:27,880 --> 01:03:30,400
إنها مباراة لأحد
مجموعات أخذناها الليلة الماضية.

1172
01:03:31,400 --> 01:03:33,079
لن تتركنا يا سيد سيلارز؟

1173
01:03:33,080 --> 01:03:35,599
لا، مجرد رؤية جاك
عائلة إلى المحطة.

1174
01:03:35,600 --> 01:03:36,719
عادلة بما فيه الكفاية.

1175
01:03:36,720 --> 01:03:39,320
سنحتاج إلى المزيد
بيان منك بشأن الليلة الماضية.

1176
01:03:41,280 --> 01:03:42,640
مارمادوك وارد؟

1177
01:03:43,840 --> 01:03:45,399
أنا أعتقلك للاشتباه

1178
01:03:45,400 --> 01:03:47,400
من مقتل
جون بول مارتينيلي.

1179
01:03:50,240 --> 01:03:51,880
السيد سارسون؟

1180
01:03:53,600 --> 01:03:54,920
شكرًا لك.

1181
01:03:59,880 --> 01:04:03,440
كانت تكتب أ
الورق لك؟ أطروحتي.

1182
01:04:04,600 --> 01:04:05,839
مم.

1183
01:04:05,840 --> 01:04:09,199
كانت هناك بطاقة عيد الحب
تعافى من المكتب.

1184
01:04:09,200 --> 01:04:11,559
واحد-أربعة-ثلاثة.

1185
01:04:11,560 --> 01:04:15,199
كانت تحب حل الكلمات المتقاطعة
في طريقها الى عملها...

1186
01:04:15,200 --> 01:04:16,359
على 33.

1187
01:04:16,360 --> 01:04:18,399
واحد-أربعة-ثلاثة.

1188
01:04:18,400 --> 01:04:19,800
أحبك.

1189
01:04:23,240 --> 01:04:26,719
هل عرفت كيف
شعرت عنها؟ لا.

1190
01:04:26,720 --> 01:04:29,439
هل كنت تعلم أنها كانت
مخطوبة لتكون متزوجة؟

1191
01:04:29,440 --> 01:04:31,479
لقد رأيت خطوبتها
خاتم، بطبيعة الحال.

1192
01:04:31,480 --> 01:04:33,359
لكن...

1193
01:04:33,360 --> 01:04:34,840
يمكن للرجل أن يأمل.

1194
01:04:36,160 --> 01:04:39,280
متى تركت البطاقة؟
قبل أن يضيء يوم الاثنين.

1195
01:04:40,880 --> 01:04:43,559
وكيف فعلت
الدخول إلى الكلية؟

1196
01:04:43,560 --> 01:04:46,039
من خلال هنا،
حديقة الزملاء.

1197
01:04:46,040 --> 01:04:48,839
هناك بوابة ذلك
يعطي إلى الممر.

1198
01:04:48,840 --> 01:04:50,399
لقد ظل مغلقًا طوال الليل،

1199
01:04:50,400 --> 01:04:53,280
ولكن يمكنك تسلل القفل
إذا كان لديك الموهبة.

1200
01:04:54,880 --> 01:04:57,520
لقد كان مفتوحا بالفعل
عندما وصلت هنا.

1201
01:04:59,160 --> 01:05:01,240
في واقع الأمر،
لقد تم القبض علي تقريبًا.

1202
01:05:11,640 --> 01:05:13,159
وكان السيد؟

1203
01:05:13,160 --> 01:05:16,839
لم أرى وجهه، ولكن
كانت الأضواء مضاءة في غرفه

1204
01:05:16,840 --> 01:05:18,639
وكان قادما
خارج المكتب.

1205
01:05:18,640 --> 01:05:21,679
لذلك، افترضت أنه كان كذلك
فقط في وقت مبكر للعمل.

1206
01:05:21,680 --> 01:05:25,039
وعندما غادرت
بطاقة عيد الحب,

1207
01:05:25,040 --> 01:05:27,799
هل لاحظت ورقة بنية
حزمة على مكتب ماجي؟

1208
01:05:27,800 --> 01:05:29,480
أنا آسف، أنا...

1209
01:05:30,920 --> 01:05:33,239
لقد هزتني تقريبًا
الركض إلى المتلعثمين القدامى،

1210
01:05:33,240 --> 01:05:34,720
كان قلبي في فمي.

1211
01:05:36,120 --> 01:05:38,000
لقد أسقطت للتو
بطاقة قبالة وركض.

1212
01:05:39,400 --> 01:05:40,799
يمين.

1213
01:05:40,800 --> 01:05:44,200
لقد وقفت على هامش
ملاعب كرة القدم في جميع الأحوال الجوية.

1214
01:05:45,640 --> 01:05:48,399
هذا الملعب،
نادي الشباب هذا.

1215
01:05:48,400 --> 01:05:49,879
الليالي شديدة البرودة

1216
01:05:49,880 --> 01:05:52,959
لم أستطع أن أشعر بيدي
أو ركوب الدراجات في المنزل.

1217
01:05:52,960 --> 01:05:54,880
كل شيء من أجل اللعبة.

1218
01:05:59,680 --> 01:06:04,079
كل هؤلاء الأولاد الذين في وقت مبكر
الوعد لم يأتِ بأي شيء.

1219
01:06:04,080 --> 01:06:06,359
أولئك الذين يفتقرون إلى العصب.

1220
01:06:06,360 --> 01:06:09,639
أولئك الذين سيحصلون على بعض
فتاة على طريقة العائلة...

1221
01:06:09,640 --> 01:06:13,119
ومن ثم طحن كل الآمال التي
كان لديك لهم في التراب.

1222
01:06:13,120 --> 01:06:14,640
سنة بعد سنة.

1223
01:06:16,960 --> 01:06:19,399
أنت تتساءل ماذا بحق الجحيم
لقد انتهيت من حياتك.

1224
01:06:19,400 --> 01:06:22,479
وبعد ذلك، في أحد الأيام...

1225
01:06:22,480 --> 01:06:24,080
ترى صبيا...

1226
01:06:26,200 --> 01:06:30,680
..with موهبة ذلك
من العاديين...

1227
01:06:32,000 --> 01:06:34,159
..أنه يمكن أن يكون فقط
تأتي من سبحانه وتعالى.

1228
01:06:34,160 --> 01:06:35,920
جاك سويفت.

1229
01:06:42,720 --> 01:06:44,839
أنت تفعل ما بوسعك
خذهم تحت جناحك.

1230
01:06:44,840 --> 01:06:46,679
أنت تعرف...

1231
01:06:46,680 --> 01:06:47,920
تدريبهم.

1232
01:06:49,640 --> 01:06:52,880
ثم شاهدهم وهم يرمونها
كل ذلك بعيدًا عن أشياء تافهة.

1233
01:06:54,040 --> 01:06:55,599
العيش السريع.

1234
01:06:55,600 --> 01:06:57,120
نحيف. سيارات.

1235
01:06:58,320 --> 01:06:59,639
تافهة.

1236
01:06:59,640 --> 01:07:03,999
كنت خائفًا من أن التاريخ سيفعل ذلك
كرر نفسه مع مارتينيلي.

1237
01:07:04,000 --> 01:07:05,800
لقد وجدت ذلك الصبي.

1238
01:07:09,240 --> 01:07:11,759
أعطيته العالم.

1239
01:07:11,760 --> 01:07:15,319
حاولت تحذيره
عن راي جوبا.

1240
01:07:15,320 --> 01:07:16,400
لكن...

1241
01:07:17,400 --> 01:07:19,639
..لقد ابتعد عني للتو،

1242
01:07:19,640 --> 01:07:22,599
وكأنني كنت متسولاً

1243
01:07:22,600 --> 01:07:24,160
هل هذا عندما ضربته؟

1244
01:07:25,800 --> 01:07:28,880
لقد حصلنا على بصمات أصابعك
على زجاجة الشمبانيا.

1245
01:07:38,720 --> 01:07:41,079
أخذت الزجاجة منه.

1246
01:07:41,080 --> 01:07:42,800
كان على وشك فتحه.

1247
01:07:44,000 --> 01:07:47,280
فقلت له: هل
هذا ما تريد؟

1248
01:07:48,440 --> 01:07:50,200
"هل هذا كل ما يعنيه لك؟"

1249
01:07:52,400 --> 01:07:54,559
لقد أخذت الزجاجة منه،

1250
01:07:54,560 --> 01:07:59,760
لكنني وضعته على مقاعد البدلاء
عند الباب في طريقي للخروج.

1251
01:08:05,960 --> 01:08:07,960
يضر الشعر على ذلك
رأس الصبي الصغير؟

1252
01:08:11,520 --> 01:08:13,520
كنت سأفعل ذلك عاجلاً
قطع حلقي.

1253
01:08:36,960 --> 01:08:38,479
مورس.

1254
01:08:38,480 --> 01:08:39,800
ملكة جمال الخميس.

1255
01:08:41,000 --> 01:08:44,439
أنا، إيه... أنا أبحث
للسيدة أورورك.

1256
01:08:44,440 --> 01:08:46,159
أخت ماجي .

1257
01:08:46,160 --> 01:08:49,039
جاء جيم. غريب. ارم...

1258
01:08:49,040 --> 01:08:52,599
لقد أخذت ابنتها الصغيرة إلى
الحديقة، لكنها سوف تعود قريبا.

1259
01:08:52,600 --> 01:08:54,400
إذا كنت تريد الانتظار.

1260
01:08:59,640 --> 01:09:01,679
هل تريد مشروبا؟

1261
01:09:01,680 --> 01:09:03,080
في وقت مبكر قليلا بالنسبة لي.

1262
01:09:04,320 --> 01:09:07,239
ولكي أكون صادقًا، سأفعل ذلك
عاجلا لم تفعل...

1263
01:09:07,240 --> 01:09:08,599
إذا كنت ستعمل
التحدث مع الاطفال.

1264
01:09:08,600 --> 01:09:10,999
انها مجرد معظمهم
لديها خبرة ...

1265
01:09:11,000 --> 01:09:12,560
الرجال الذين تفوح منهم رائحة الخمر.

1266
01:09:14,880 --> 01:09:18,199
حسنا... لا تهدر، لا تريد.

1267
01:09:18,200 --> 01:09:19,560
شكرًا.

1268
01:09:23,240 --> 01:09:24,999
أنت لم تستخدم ل
كن شديد الانتقادات.

1269
01:09:25,000 --> 01:09:27,679
حسنا، أنت لم تستخدم أبدا لوضعه بعيدا
في منتصف فترة ما بعد الظهر.

1270
01:09:27,680 --> 01:09:30,119
"ضعها بعيدا في الوسط
بعد الظهر"؟ تعال.

1271
01:09:30,120 --> 01:09:32,000
ماذا سيكون التالي؟ "أنا
العودة إلى الأم"؟

1272
01:09:35,880 --> 01:09:37,720
أشعر وكأنني فاتني شيء ما.

1273
01:09:39,080 --> 01:09:40,160
لا.

1274
01:09:41,240 --> 01:09:42,560
هل أنت متأكد؟

1275
01:09:45,040 --> 01:09:47,800
حسنا، إذا فعلت ذلك، ثم
لم يكن هناك الكثير.

1276
01:09:49,000 --> 01:09:51,319
الفوضى التي ذكرتها
عندما كتبت،

1277
01:09:51,320 --> 01:09:54,119
هل تمكنت من ذلك
أصحح الأمر أم...؟

1278
01:09:54,120 --> 01:09:57,280
أوه، نعم، هذا كل شيء... ذلك
انتهى كل شيء كما ينبغي.

1279
01:10:01,240 --> 01:10:02,520
مورس...

1280
01:10:03,480 --> 01:10:04,800
ما هذا المكان؟

1281
01:10:06,240 --> 01:10:07,919
نوع من المنزل في منتصف الطريق؟

1282
01:10:07,920 --> 01:10:09,920
لا أعرف من ذلك
قائمة المجلس.

1283
01:10:11,520 --> 01:10:14,279
إنه ليس مجلساً، فقط...

1284
01:10:14,280 --> 01:10:16,000
في مكان ما يمكنهم الهروب إليه.

1285
01:10:17,080 --> 01:10:19,360
إذا كانوا بحاجة إلى مساعدة.
في مكان ما يمكن أن يكونوا آمنين.

1286
01:10:22,400 --> 01:10:24,119
أنت تنقذ العالم.

1287
01:10:27,120 --> 01:10:28,640
امرأة واحدة في كل مرة.

1288
01:10:38,320 --> 01:10:40,719
كيف تبدو يا سيدة أورورك؟

1289
01:10:40,720 --> 01:10:42,719
جيم لم يقل؟

1290
01:10:42,720 --> 01:10:45,399
حسنا، أعتقد أن المخبر الرقيب
الغريب له صفات كثيرة

1291
01:10:45,400 --> 01:10:47,919
لكنني لن أصنف الحساسية
الأهم بينهم.

1292
01:10:47,920 --> 01:10:49,559
أوه، أنا لا أعرف.
في تجربتي،

1293
01:10:49,560 --> 01:10:52,239
يمكن أن يكون مدروسًا تمامًا
عندما تتطلب المناسبة ذلك.

1294
01:10:52,240 --> 01:10:54,440
في تجربتك؟ أنت
تريد أن تحاول العيش معه.

1295
01:10:58,480 --> 01:11:00,279
سمعت أنه انتهى به الأمر في المستشفى.

1296
01:11:00,280 --> 01:11:01,800
قال أبي أنك أنقذته.

1297
01:11:03,520 --> 01:11:05,479
لا.

1298
01:11:05,480 --> 01:11:08,800
لا، لا يجب أن تصدق
كل ما تسمعه.

1299
01:11:11,280 --> 01:11:12,680
والفقراء السيد برايت.

1300
01:11:15,880 --> 01:11:17,680
نعم، لقد كانت سنة سيئة.

1301
01:11:23,080 --> 01:11:24,359
كيف كان يا ارم...؟

1302
01:11:24,360 --> 01:11:25,640
ستيفنيج. مم.

1303
01:11:27,040 --> 01:11:28,840
اعتقدت أنه قد يكون
تكون بداية جديدة.

1304
01:11:29,880 --> 01:11:33,679
لكن اتضح... أطفال
يمكن أن تكون بائسة بنفس القدر

1305
01:11:33,680 --> 01:11:36,160
وإهمال هناك
كما يمكنهم في أكسفورد.

1306
01:11:37,800 --> 01:11:40,519
ومع سام بعيدا، أنا
لم أحب أن أترك أمي

1307
01:11:40,520 --> 01:11:42,120
لذا...

1308
01:11:43,480 --> 01:11:44,720
..لقد عدت.

1309
01:11:49,560 --> 01:11:50,600
حسنًا.

1310
01:11:54,680 --> 01:11:57,039
هل فعلت السيدة أورورك من أي وقت مضى
اذكر عمة عظيمة

1311
01:11:57,040 --> 01:11:59,039
من كانت لديها
التوقعات؟ لعبة خشخيشات

1312
01:11:59,040 --> 01:12:01,239
ليس لي.

1313
01:12:01,240 --> 01:12:02,639
أعتقد حقا
ينبغي أن تكون هنا

1314
01:12:02,640 --> 01:12:04,319
إذا كنت ستذهب
من خلال أشياءها.

1315
01:12:04,320 --> 01:12:07,280
أنا لا أمر بها
الأشياء. أنا فقط أبحث.

1316
01:12:09,480 --> 01:12:12,119
ماذا كان الأمر يا آنسة ويدوسون؟
جلبت للأطفال؟

1317
01:12:12,120 --> 01:12:15,079
مجرد علبة من الألعاب
وبيت الدمية.

1318
01:12:15,080 --> 01:12:16,520
لماذا؟

1319
01:12:17,560 --> 01:12:20,079
حسنًا، أعتقد أنها فكرت...

1320
01:12:20,080 --> 01:12:22,400
شخص ما قصد إيذاءها.

1321
01:12:24,320 --> 01:12:26,999
كان سريرها مكسورًا
في الأسبوع الماضي.

1322
01:12:27,000 --> 01:12:30,400
لقد تعرضت للسطو؟ لا،
هذا ليس ما قلته.

1323
01:12:31,600 --> 01:12:35,239
أعتقد أن شخصا ما كان
تبحث عن شيء ما.

1324
01:12:35,240 --> 01:12:37,160
فقط، لم يفعلوا ذلك
تجده لأنه...

1325
01:12:38,320 --> 01:12:40,440
..لقد أخفته
في مكان آمن.

1326
01:12:56,720 --> 01:12:58,479
البروفيسور ستامفيلد...

1327
01:12:58,480 --> 01:12:59,959
هل يمكننا الحصول على كلمة؟

1328
01:12:59,960 --> 01:13:01,320
نعم بالطبع.

1329
01:13:03,440 --> 01:13:04,559
سيكون عليك أن تعذرني.

1330
01:13:04,560 --> 01:13:06,680
ما زلنا في حالة
من بعض الفوضى بعد...

1331
01:13:07,800 --> 01:13:09,559
..بعد المأساة.

1332
01:13:09,560 --> 01:13:13,319
لا تزال قادرة على مواكبة
المراسلات الخاصة بك، على الرغم من.

1333
01:13:13,320 --> 01:13:15,639
يجب أن أعتقد أن هذا الشيء
هبة من السماء، أليس كذلك؟

1334
01:13:15,640 --> 01:13:18,359
أوه نعم. لا أعرف ماذا
لقد فعلت من أي وقت مضى دون ذلك.

1335
01:13:18,360 --> 01:13:20,519
أنا متحيز للأداة بنفسي.

1336
01:13:20,520 --> 01:13:22,879
هذه، أشرطة الكاسيت
لديهم الآن، أليس كذلك؟

1337
01:13:22,880 --> 01:13:24,319
هذا صحيح.

1338
01:13:24,320 --> 01:13:27,839
قام رقيبي بتشغيل شريط كاسيت لي
الشريط الذي جاء بعد ظهر هذا اليوم.

1339
01:13:27,840 --> 01:13:30,240
سأكون سعيدا بك
الرأي في ذلك. مورس...

1340
01:13:34,240 --> 01:13:37,639
لقد لفت انتباهي هذا الأمر
أن الطلاب الجامعيين

1341
01:13:37,640 --> 01:13:40,719
"لقد تم استخدام الزملاء"
مدخل الحديقة بعد حظر التجول.

1342
01:13:40,720 --> 01:13:43,359
ليس هذا فقط...
السيد فينر، سيد.

1343
01:13:43,360 --> 01:13:45,559
روبرت! ادخل، افعل.

1344
01:13:45,560 --> 01:13:47,840
شكرا لك، ماجي.
شكرا لك، ماجي.

1345
01:13:48,800 --> 01:13:50,559
شيري، أو شيء أقوى؟

1346
01:13:50,560 --> 01:13:53,319
إيه، سكوتش، إذا
نحن نحتفل.

1347
01:13:53,320 --> 01:13:55,599
أقول، هذا ذكي. أنا
يجب أن تحصل لي على واحدة من هذه.

1348
01:13:55,600 --> 01:13:58,159
اختبار، اختبار... أنا
لن يكون بدونها.

1349
01:13:58,160 --> 01:14:01,679
وبطبيعة الحال، فإنه ليس بديلا عن أ
بيرت السكرتير الصغير في حضن المرء.

1350
01:14:01,680 --> 01:14:02,960
قطعاً!

1351
01:14:05,800 --> 01:14:07,519
لذا...

1352
01:14:07,520 --> 01:14:08,960
الميدان.

1353
01:14:11,400 --> 01:14:15,439
المجال الذي يذكره فينر
هو العشب موطن واندررز.

1354
01:14:15,440 --> 01:14:18,319
الآن، تم تسمية الفريق لأنه،
في الأصل، كانوا يتقاسمون الأرض

1355
01:14:18,320 --> 01:14:20,359
مع أي كرة قدم أو رجبي
النادي الذي سيكون لهم.

1356
01:14:20,360 --> 01:14:23,759
ولكن في عام 1897، كانوا كذلك
منح عقد إيجار لمدة 75 عاما

1357
01:14:23,760 --> 01:14:27,359
في حقل في بوتر لين بها
الكلية التي تملك الأرض.

1358
01:14:27,360 --> 01:14:30,479
هذه الكلية. 1897.

1359
01:14:30,480 --> 01:14:32,639
وهو ما يعني الإيجار
تنتهي في العام المقبل.

1360
01:14:32,640 --> 01:14:35,399
يستحق بوب أو اثنين، كما أعتقد،
الارض التي يقع عليها الملعب .

1361
01:14:35,400 --> 01:14:37,679
أستطيع أن أشرح. دعونا نأمل ذلك.

1362
01:14:37,680 --> 01:14:39,759
لأنه، كما يستمر الشريط،

1363
01:14:39,760 --> 01:14:42,839
يبدو أنك تتآمر
مع فينر للتأكد من الكلية

1364
01:14:42,840 --> 01:14:44,679
يرفض التجديد
إيجار واندررز.

1365
01:14:44,680 --> 01:14:47,039
ثم ربما بعد ذلك
فاصل لائق،

1366
01:14:47,040 --> 01:14:49,199
فينر يستحوذ على
أرض لإعادة التطوير

1367
01:14:49,200 --> 01:14:51,160
وتحصل على رسوم مقابل
الخدمات المقدمة.

1368
01:14:52,520 --> 01:14:55,079
"يجب على الكلية
لا تكتشف ذلك أبدًا.

1369
01:14:55,080 --> 01:14:56,879
لقد حصلت على نفس القدر
ليخسر مثلك.

1370
01:14:56,880 --> 01:14:59,839
إذا حصل واندررز على الريح
لقد تآمر رئيسهم

1371
01:14:59,840 --> 01:15:02,439
لسرقة أرض وطنهم
يخرج من تحتهم

1372
01:15:02,440 --> 01:15:04,519
سوف يقيدني المشجعون.

1373
01:15:04,520 --> 01:15:08,039
لذلك، لا تقلق.
لن يكتشف أحد ذلك.

1374
01:15:08,040 --> 01:15:10,719
إنه فقط بيني وبينك.

1375
01:15:10,720 --> 01:15:14,199
لكن للأسف لم يبقى
فقط بينك وبين فينر، أليس كذلك؟

1376
01:15:14,200 --> 01:15:15,799
كما تفعل بعد ظهر كل يوم،

1377
01:15:15,800 --> 01:15:18,999
دخلت ماجي ويدوسون
جمع شريط الكاسيت

1378
01:15:19,000 --> 01:15:20,880
واكتب مراسلاتك.

1379
01:15:22,080 --> 01:15:24,479
'هل هذا تماما
قانوني يا روبرت؟»

1380
01:15:24,480 --> 01:15:27,399
«حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فأنت
لن يكون في الطابور

1381
01:15:27,400 --> 01:15:29,839
'مقابل 15% رشوة على
الصفقة، أليس كذلك؟

1382
01:15:29,840 --> 01:15:32,359
وأخبرت خطيبها بذلك
كانت تتوقع وصية

1383
01:15:32,360 --> 01:15:33,559
من عمة عظيمة.

1384
01:15:33,560 --> 01:15:35,519
تحدثنا إلى عائلتها.

1385
01:15:35,520 --> 01:15:37,879
لم تكن هناك عمة عظيمة.

1386
01:15:37,880 --> 01:15:40,040
ولم يكن هناك أي مكاسب غير متوقعة مستحقة.

1387
01:15:41,480 --> 01:15:43,959
إذن كم طلبت؟

1388
01:15:43,960 --> 01:15:45,600
5000.

1389
01:15:46,600 --> 01:15:50,559
هل هذا ما هي
مات من أجل 5000 جنيه استرليني؟

1390
01:15:50,560 --> 01:15:52,839
ضد كل ما أنت و
وقفت فينر لجعل؟

1391
01:15:52,840 --> 01:15:56,240
لا، أردت أن أدفع لها
خارج. فلماذا لم تفعل؟

1392
01:16:02,560 --> 01:16:04,399
سويفت لا يتدرب اليوم؟

1393
01:16:04,400 --> 01:16:08,239
لا، لقد أعطاه المدير
يوم العطلة بعد كل شيء.

1394
01:16:08,240 --> 01:16:10,239
لقد وصلنا للتو من لونسديل.

1395
01:16:10,240 --> 01:16:11,879
من المفترض أنه كان السيد تريسل،

1396
01:16:11,880 --> 01:16:14,479
مقاول البناء الذي
برعاية عرض الأزياء الخاص بك،

1397
01:16:14,480 --> 01:16:16,839
التي قدمت لك
الديناميت. ما هذا؟

1398
01:16:16,840 --> 01:16:19,519
على الرغم من أنني لا أفترض أنه
عرفت أنها كانت مخصصة للقنبلة

1399
01:16:19,520 --> 01:16:21,279
كنت تقتل
ماجي ويدوسون.

1400
01:16:21,280 --> 01:16:24,679
البلاد تترنح من فيضان
من تفجيرات اللواء الغاضب

1401
01:16:24,680 --> 01:16:27,439
ربما كان لك
اتخذت لنفسه.

1402
01:16:27,440 --> 01:16:29,440
فقط هذه المرة مع
عواقب وخيمة.

1403
01:16:31,240 --> 01:16:33,719
لا يمكنك إثبات كلمة من هذا.

1404
01:16:33,720 --> 01:16:35,399
في الواقع، نستطيع.

1405
01:16:35,400 --> 01:16:37,559
الشظايا التي
بقايا الورق البني

1406
01:16:37,560 --> 01:16:40,039
أن القنبلة كانت ملفوفة
تبين أنه تم وضع علامة عليه

1407
01:16:40,040 --> 01:16:43,319
بمادة تحتوي
الشمع والطين والملونات.

1408
01:16:43,320 --> 01:16:44,959
الطباشير الخياطة.

1409
01:16:44,960 --> 01:16:47,679
على نفس الورقة البنية، كنت سأفعل
ينظر إليها المستخدمة من قبل قطع النمط الخاص بك

1410
01:16:47,680 --> 01:16:49,080
قبل عرض الأزياء الخاص بك.

1411
01:16:50,080 --> 01:16:51,639
سوف تحتاج
أكثر من ذلك.

1412
01:16:51,640 --> 01:16:54,879
لقد حصلنا أيضًا على الإنذار
الساعة التي استخدمتها كمؤقت.

1413
01:16:54,880 --> 01:16:56,359
ما بقي منه على الأقل.

1414
01:16:56,360 --> 01:16:59,279
لقد وضع الطب الشرعي
مرة أخرى معا.

1415
01:16:59,280 --> 01:17:00,999
إذن هذا هو الحال.

1416
01:17:01,000 --> 01:17:02,439
لم أمتلك منبهًا أبدًا.

1417
01:17:02,440 --> 01:17:03,599
حقًا؟ لا.

1418
01:17:03,600 --> 01:17:06,959
فقط، يطابق واحدًا في أ
صورة للسيدة فينر

1419
01:17:06,960 --> 01:17:09,959
اتخذت في غرفة النوم الخاصة بك ذلك
ظهرت في ملحق اللون.

1420
01:17:09,960 --> 01:17:11,719
يجب أن تعتقد أنني أحمق.

1421
01:17:11,720 --> 01:17:14,559
أي نوع من الرجل سوف
استخدام المواد من العمل

1422
01:17:14,560 --> 01:17:17,159
وإنذار زوجته الخاصة
الساعة لصنع قنبلة؟

1423
01:17:17,160 --> 01:17:18,839
رجل متعجرف جدا.

1424
01:17:18,840 --> 01:17:21,919
النوع الذي يعتقد الانفجار
من شأنه أن يدمر كل الأدلة

1425
01:17:21,920 --> 01:17:23,799
التي يمكن أن تتبع
قنبلة العودة إليه.

1426
01:17:23,800 --> 01:17:27,359
لدينا أيضا اعتراف من
شريكك بالطبع.

1427
01:17:27,360 --> 01:17:29,879
الآن، أستاذ ستامفيلد
أخبرنا أنك أخبرته

1428
01:17:29,880 --> 01:17:31,519
سوف تترك المال الصمت

1429
01:17:31,520 --> 01:17:33,919
أن ماجي ويدوسون
طلبت على مكتبها.

1430
01:17:33,920 --> 01:17:36,080
ولكن بدلا من ذلك، أنت
ترك متفجرة.

1431
01:17:37,480 --> 01:17:39,439
إنه كاذب. لقد شوهدت

1432
01:17:39,440 --> 01:17:42,239
مغادرة مكتب الماجستير في
الساعات الأولى من الصباح

1433
01:17:42,240 --> 01:17:44,399
من قبل شاب عازم على
ترك بطاقة عيد الحب

1434
01:17:44,400 --> 01:17:45,600
إلى المرأة التي قتلتها.

1435
01:17:46,640 --> 01:17:50,519
ثوب وقذائف الهاون
كانت لمسة لطيفة.

1436
01:17:50,520 --> 01:17:51,839
لكن لن يكون هناك أحد في الخارج

1437
01:17:51,840 --> 01:17:54,039
في المعدات الأكاديمية الكاملة
في ذلك الوقت من الليل.

1438
01:17:54,040 --> 01:17:55,839
ماذا كان؟

1439
01:17:55,840 --> 01:17:57,319
هل ظننت أنها ستطلب المزيد؟

1440
01:17:57,320 --> 01:17:59,440
هذا عادة ما يكون
الطريق مع المبتزين.

1441
01:18:00,480 --> 01:18:04,200
أو هل تريد فقط أن تفعل
متأكد من أن فمها كان مغلقا؟

1442
01:18:06,320 --> 01:18:11,119
روبرت فينر، أنا أعتقلك
بتهمة قتل ماجي ويدوسون.

1443
01:18:11,120 --> 01:18:12,679
لقد اعترفوا بذلك؟

1444
01:18:12,680 --> 01:18:15,239
كلاهما يرفض الإجابة على
نصيحة محاميهم، يا سيدي.

1445
01:18:15,240 --> 01:18:18,079
الكثير من الخير الذي سيفعلونه عندما يفعلون ذلك
أدانوا أنفسهم بالفعل

1446
01:18:18,080 --> 01:18:19,879
من أفواههم
على التسجيل.

1447
01:18:19,880 --> 01:18:22,559
يؤخذ جنبا إلى جنب مع
الأدلة الجنائية،

1448
01:18:22,560 --> 01:18:26,200
لا أستطيع رؤية أي عطاء من هيئة المحلفين
لهم فائدة الشك.

1449
01:18:28,080 --> 01:18:29,280
حسنا...

1450
01:18:30,360 --> 01:18:31,559
..عمل ممتاز.

1451
01:18:31,560 --> 01:18:32,960
حمل. سيد.

1452
01:18:35,280 --> 01:18:38,639
سيدي، هل أنت متأكد من أن وارد لم يكن كذلك
في فندق بلازا يوم السبت؟

1453
01:18:38,640 --> 01:18:40,799
لقد فحصنا. المكالمة
تم يوم السبت،

1454
01:18:40,800 --> 01:18:42,759
ولكن لا أحد من الضيوف
لهذه هي حياتك

1455
01:18:42,760 --> 01:18:44,679
تم حجزها في
بلازا حتى يوم الاثنين.

1456
01:18:44,680 --> 01:18:47,159
لا، هذا ليس صحيحا تماما.

1457
01:18:47,160 --> 01:18:50,200
وقال سويفت أنه رأى واحدا من
لهم في المدينة الأسبوع الماضي.

1458
01:19:00,240 --> 01:19:02,159
رقيب المباحث
مورس، سيدة سيلارز.

1459
01:19:02,160 --> 01:19:05,239
كبير المفتشين الخميس. التايمز
الوادي. هل زوجك هنا؟

1460
01:19:05,240 --> 01:19:07,879
لا، ليس في هذه اللحظة.
ربما يمكنك مساعدتنا.

1461
01:19:07,880 --> 01:19:10,360
انها ليست مريحة للغاية.
لن نأخذ وقتا طويلا.

1462
01:19:19,400 --> 01:19:21,399
أوه، هل يمكنك ذلك
اترك ذلك من فضلك؟

1463
01:19:21,400 --> 01:19:22,920
لدي صداع سيء.

1464
01:19:25,920 --> 01:19:28,799
متى وصلت إلى أكسفورد؟
برنامج هذه حياتك؟

1465
01:19:28,800 --> 01:19:30,399
الاثنين.

1466
01:19:30,400 --> 01:19:31,599
هل طرت أم...؟

1467
01:19:31,600 --> 01:19:33,680
نعم لقد أرسل البرنامج...

1468
01:19:34,760 --> 01:19:37,159
لقد اهتموا بكل ذلك.

1469
01:19:37,160 --> 01:19:39,839
وزوجك؟ متى
هل دخل إلى أكسفورد؟

1470
01:19:39,840 --> 01:19:41,919
لقد جاء معي. حقًا؟

1471
01:19:41,920 --> 01:19:44,240
فقط، وقد شوهد
هنا الأسبوع الماضي.

1472
01:19:47,160 --> 01:19:50,680
هل لك السعادة
الزواج يا سيدة سيلارز؟

1473
01:19:53,800 --> 01:19:55,680
أنا سعيد مثل
لقد كنت دائما.

1474
01:19:58,760 --> 01:20:01,920
زوجك؟ لماذا؟

1475
01:20:03,800 --> 01:20:06,319
في الحفلة بعد العرض
ليلة أخرى، كان يشعر بالغيرة.

1476
01:20:06,320 --> 01:20:09,479
منك وجاك
سويفت؟ أنا وجاك؟

1477
01:20:09,480 --> 01:20:10,519
الله لا.

1478
01:20:10,520 --> 01:20:12,799
لقد ارتديت خاتمًا على
سلسلة في الرسالة

1479
01:20:12,800 --> 01:20:14,159
التي صنعتها له.

1480
01:20:14,160 --> 01:20:16,600
رأيت هذا الخاتم
الصباح في منزل السيد سويفت.

1481
01:20:19,640 --> 01:20:20,880
السيدة سيلرز؟

1482
01:20:23,440 --> 01:20:26,239
لقد هربنا من المدرسة
وذهب إلى بورتراش.

1483
01:20:26,240 --> 01:20:28,479
هذا اليوم الأزرق الجميل.

1484
01:20:28,480 --> 01:20:30,200
متنزه باري الترفيهي.

1485
01:20:31,320 --> 01:20:33,839
في أسفل الممرات كان هناك هؤلاء
آلات غمس لاكي غامبول.

1486
01:20:33,840 --> 01:20:36,759
أنت تضع أموالك وتتحول
المقبض وانها مفاجأة

1487
01:20:36,760 --> 01:20:38,759
لأنك لا تعرف
ما الذي ستحصل عليه.

1488
01:20:38,760 --> 01:20:41,279
خارج للملوثات العضوية الثابتة هذا قليلا
شيء بيضة بلاستيكية.

1489
01:20:41,280 --> 01:20:44,080
فتحناها وهناك
لقد كان خاتمًا على شكل قلب.

1490
01:20:45,640 --> 01:20:48,080
أغلقه على إصبعي
وقال إنه يحبني.

1491
01:20:50,680 --> 01:20:52,519
ربما كان بإمكاني فعل ذلك
كانت السيدة سويفت أيضا.

1492
01:20:52,520 --> 01:20:54,920
ربما كان لدينا
الحياة العادية معا.

1493
01:20:57,080 --> 01:20:59,079
فقط، وضع دوق وارد
النهاية إليها.

1494
01:20:59,080 --> 01:21:00,639
كيف هذا؟

1495
01:21:00,640 --> 01:21:03,319
أخبر جاك أنه لن يوصي
له للمحاكمات هنا.

1496
01:21:03,320 --> 01:21:05,319
لقد جعل الأمر واضحا.

1497
01:21:05,320 --> 01:21:07,239
لقد كنت أنا أو كرة القدم.

1498
01:21:07,240 --> 01:21:10,559
لذا، حصل جاك سويفت على الشهرة والثروة،
وحصلت على أفضل صديق له.

1499
01:21:10,560 --> 01:21:12,999
لا أعرف إذا كان هو فقط
أراد شيئًا كان لدى جاك

1500
01:21:13,000 --> 01:21:14,800
أو إذا شعر بشيء
بالنسبة لي ولكن...

1501
01:21:16,480 --> 01:21:18,239
.. سأل جورج
وبحلول تلك المرحلة،

1502
01:21:18,240 --> 01:21:20,839
لم أهتم كثيرا
بطريقة أو بأخرى.

1503
01:21:20,840 --> 01:21:24,639
صحيح، فلماذا كان الخاص بك
حلقة في منزل السيد سويفت؟

1504
01:21:24,640 --> 01:21:27,199
لقد جاء لرؤيتي
بعد المباراة.

1505
01:21:27,200 --> 01:21:29,639
عندما رأى ماذا
لقد فعل جورج.

1506
01:21:29,640 --> 01:21:30,920
لماذا؟

1507
01:21:32,560 --> 01:21:33,919
سأقتله.

1508
01:21:33,920 --> 01:21:35,759
توقف الآن. قف.

1509
01:21:35,760 --> 01:21:38,119
لقد كنت دائما فتاتي، سارة.

1510
01:21:38,120 --> 01:21:40,759
لم أتوقف عن حبك أبدًا.

1511
01:21:40,760 --> 01:21:43,479
أنا لا أزال أحبك.

1512
01:21:43,480 --> 01:21:46,599
هيا جاك، توقف. ارم...

1513
01:21:46,600 --> 01:21:48,679
لقد مضى نصف عمر.

1514
01:21:48,680 --> 01:21:51,079
أنت في حالة حب مع فتاة
مات وذهب هذه السنوات ال 15.

1515
01:21:51,080 --> 01:21:54,200
أنا لست لها بعد الآن.
وهي ليست أنا.

1516
01:22:00,520 --> 01:22:01,800
هنا...

1517
01:22:02,800 --> 01:22:04,720
لقد تمسكت بها لفترة كافية.

1518
01:22:06,600 --> 01:22:08,800
بعض الأشياء عليك أن تتركها.

1519
01:22:11,880 --> 01:22:13,360
يجب أن تذهب.

1520
01:22:20,960 --> 01:22:23,039
إذا لم يكن جاك سويفت هو السبب

1521
01:22:23,040 --> 01:22:26,440
من زوجك
الغيرة فمن هي إذن؟

1522
01:22:29,120 --> 01:22:31,040
جون بول مارتينيلي.

1523
01:22:31,960 --> 01:22:33,839
لقد كان هو الذي لك
كان الزوج يبحث عنه

1524
01:22:33,840 --> 01:22:35,559
عندما اصطدم
ديوك وارد، وليس جاك.

1525
01:22:35,560 --> 01:22:37,879
لقد كان حسن المظهر
صبي. لكنه لم يكن شيئا.

1526
01:22:37,880 --> 01:22:41,319
خمس دقائق في الغسيل
خزانة. فقط...متعة.

1527
01:22:41,320 --> 01:22:42,999
قليلا من الحياة.

1528
01:22:43,000 --> 01:22:46,559
كيف اكتشف زوجك؟
أوه، لقد شم رائحة عطره علي.

1529
01:22:46,560 --> 01:22:48,759
إذن، ماذا كان يفعل
في أكسفورد الأسبوع الماضي؟

1530
01:22:48,760 --> 01:22:50,200
لا أعرف.

1531
01:22:51,920 --> 01:22:54,240
ولكن لديه بندقية في هذه القضية.
لقد رأيته عندما كان يحزم أمتعته.

1532
01:22:56,440 --> 01:22:59,919
لماذا زوجك لديه مسدس؟
ولم يخبرني بنصف الأمر.

1533
01:22:59,920 --> 01:23:03,439
الخروج مع الفتيان بعد حلول الظلام
لعب الجنود مع الأولاد.

1534
01:23:03,440 --> 01:23:07,319
إذن، أنت تقول، ماذا، هو
جزء من بعض الميليشيات الموالية؟

1535
01:23:07,320 --> 01:23:09,959
تعتقد أنه مجرد الآخر
صفقات جانبية في الأسلحة والقنابل؟

1536
01:23:09,960 --> 01:23:12,679
أيها الناس، يمكنك الحصول على ما
كما ترى في الصحف،

1537
01:23:12,680 --> 01:23:14,879
لكن ليس لديك حقًا
فكرة كيف هي الأمور.

1538
01:23:14,880 --> 01:23:17,439
الأمر، الثاني عشر،
الأنابيب والطبول.

1539
01:23:17,440 --> 01:23:18,999
هم يكرهوننا ونحن نكرههم

1540
01:23:19,000 --> 01:23:21,079
أين هو يا سيدة سيلارز؟
أين زوجك؟

1541
01:23:26,720 --> 01:23:28,520
هل تتوقع أحدا؟

1542
01:23:42,320 --> 01:23:43,799
المسيح!

1543
01:23:43,800 --> 01:23:46,440
ماذا فعلت؟ هو
لقد مات؟ من الأفضل أن يكون كذلك.

1544
01:23:49,360 --> 01:23:51,199
 اسكت!

1545
01:23:51,200 --> 01:23:53,239
الجسر، كن هادئا،
الحب. جورج...

1546
01:23:53,240 --> 01:23:56,279
مهما كان هذا،
انها ليست جزءا منه.

1547
01:23:56,280 --> 01:23:58,919
هل جننت؟ بواسطة
أمر أركان اللواء.

1548
01:23:58,920 --> 01:24:00,879
اللواء؟ ال
بلاكنيكس الدموية؟

1549
01:24:00,880 --> 01:24:03,839
حاولت غيابيا ووجدت
بتهمة توفير الأموال..

1550
01:24:03,840 --> 01:24:05,239
جورجي... ..توفير الأموال

1551
01:24:05,240 --> 01:24:07,439
إلى المؤقتة
الجيش الجمهوري الأيرلندي.

1552
01:24:07,440 --> 01:24:08,839
ماذا؟ أين؟

1553
01:24:08,840 --> 01:24:11,519
لقد لعبت في معرض خيري
مباراة خماسية العام الماضي.

1554
01:24:11,520 --> 01:24:14,039
ذهب بعض العائدات
لأعداء التاج.

1555
01:24:14,040 --> 01:24:16,879
يسوع، جورج! يجب أن أفعل
50 عملاً خيريًا سنويًا!

1556
01:24:16,880 --> 01:24:18,959
لا أعرف ما الغرض منه
أو أين تذهب الأموال

1557
01:24:18,960 --> 01:24:21,639
راي ينظم وقتي.
أنا فقط أحضر وألعب!

1558
01:24:21,640 --> 01:24:23,800
هذا سيء للغاية. انتظر
دقيقة من فضلك...!

1559
01:24:26,320 --> 01:24:28,719
الخماسية كانت من أجل، إيه...

1560
01:24:28,720 --> 01:24:30,319
كان لأندية الشباب.

1561
01:24:30,320 --> 01:24:33,119
كان للأطفال الذين
مثل كرة القدم يا جورج.

1562
01:24:33,120 --> 01:24:35,640
نفس ما فعلنا. كان للأطفال.

1563
01:24:36,880 --> 01:24:38,279
الاطفال الكاثوليك.

1564
01:24:38,280 --> 01:24:40,919
وجزء من المال
لقد وجدت طريقها

1565
01:24:40,920 --> 01:24:42,399
في صندوق حرب التايجز.

1566
01:24:42,400 --> 01:24:44,599
الحكم هو الموت، جاكي.

1567
01:24:44,600 --> 01:24:46,199
أخبرهم أنني لم أكن خائفاً

1568
01:24:46,200 --> 01:24:48,319
سأقول لهم أنك توسلت.

1569
01:24:48,320 --> 01:24:50,920
ثم سوف تكون كاذبا
وكذلك القاتل.

1570
01:24:52,960 --> 01:24:54,839
لقد انتهت المهمة يا سيد سيلارز.

1571
01:24:54,840 --> 01:24:56,399
أنت...

1572
01:24:56,400 --> 01:24:58,479
يسوع، الله!

1573
01:24:58,480 --> 01:25:01,320
هل يجب أن أقوم بمذبحة؟
هنا؟! لا، لا أحد يموت هنا.

1574
01:25:06,400 --> 01:25:09,799
إذا قتلت جاك، كل التعاطف
لأن قضيتك ستزول.

1575
01:25:09,800 --> 01:25:12,039
سيكون
هدف خاص. أسقطه!

1576
01:25:12,040 --> 01:25:13,920
أسفل على ركبتيك. ضع
البندقية على الأرض.

1577
01:25:14,880 --> 01:25:16,520
على ركبتيك!

1578
01:25:33,240 --> 01:25:35,679
مؤامرة للقتل
واحدة خاصة بهم

1579
01:25:35,680 --> 01:25:38,640
الذي من أجله عدوهم
سيكون مذنبا.

1580
01:25:40,480 --> 01:25:42,519
جحيم الانقلاب إذا
لقد قاموا بسحبه.

1581
01:25:42,520 --> 01:25:45,279
هل هذا ما هو عليه
تعال يوم الخميس

1582
01:25:45,280 --> 01:25:47,799
مسلحون يتجولون في الشوارع
العنف السياسي؟

1583
01:25:47,800 --> 01:25:49,559
إنها الحرب.

1584
01:25:49,560 --> 01:25:52,279
ربما غير معلنة.
لكن الحرب كلها نفس الشيء.

1585
01:25:52,280 --> 01:25:54,679
لمرة واحدة، بالتأكيد؟

1586
01:25:54,680 --> 01:25:58,079
لقد تجاوزت سويفت هؤلاء الناس،
أزعجهم في بعض الخصوص.

1587
01:25:58,080 --> 01:25:59,680
أتمنى أن تكون على حق يا سيدي.

1588
01:26:00,960 --> 01:26:04,360
لكنه يبدو أشبه بـ
بداية شيء من النهاية.

1589
01:26:05,560 --> 01:26:07,920
أدعو الله أنك مخطئ، الخميس.

1590
01:26:09,240 --> 01:26:11,200
أدعو الله أن تكون مخطئا.

1591
01:26:13,600 --> 01:26:15,279
هل أنت بخير؟

1592
01:26:15,280 --> 01:26:16,880
هل ستكون؟

1593
01:26:17,960 --> 01:26:19,800
لقد نشأنا معا.

1594
01:26:22,600 --> 01:26:24,599
هل هذا هو؟ هل نحن آمنون؟

1595
01:26:24,600 --> 01:26:26,959
حسنا، على الأقل نحن نعرف
ما هي الخطة الآن.

1596
01:26:26,960 --> 01:26:29,279
إذا فعلوا ذلك مرة أخرى،
ثم سيتعين عليهم امتلاكها.

1597
01:26:29,280 --> 01:26:31,319
وأنا لا أعتقد أنهم
لديك المعدة لذلك.

1598
01:26:31,320 --> 01:26:32,959
لن أعيش في خوف.

1599
01:26:32,960 --> 01:26:34,479
نأمل ألا تضطر إلى ذلك.

1600
01:26:34,480 --> 01:26:38,319
لكن الفرع الخاص سيحتفظ بـ
مشاهدة مختصرة، فقط للتأكد.

1601
01:26:38,320 --> 01:26:40,199
كيف حال رجلك؟

1602
01:26:40,200 --> 01:26:42,440
أوه، إنه مع أ
فرصة، يقولون لي.

1603
01:26:44,240 --> 01:26:45,999
حسنا...

1604
01:26:46,000 --> 01:26:49,279
اه، حظا سعيدا مع،
امم...كأس كرة القدم.

1605
01:26:50,560 --> 01:26:51,800
شكرًا.

1606
01:26:53,680 --> 01:26:55,279
مورس...

1607
01:26:55,280 --> 01:26:56,600
شكرا لك.

1608
01:27:01,720 --> 01:27:04,599
هل يمكننا أن نجعلها تلتصق، افعل
هل تعتقد ذلك لمارتينيلي؟

1609
01:27:04,600 --> 01:27:06,399
حسنا، لدينا الدافع
والفرصة،

1610
01:27:06,400 --> 01:27:08,599
ولكن الدليل هو
ظرفية في أحسن الأحوال.

1611
01:27:08,600 --> 01:27:12,679
جنبا إلى جنب مع محاولة
سويفت، فتاته ورجل الفرع،

1612
01:27:12,680 --> 01:27:14,719
قد تحمل بعض الوزن.

1613
01:27:14,720 --> 01:27:17,319
أستطيع أن أفهم مارتينيلي.
كانت تلك الغيرة.

1614
01:27:17,320 --> 01:27:18,919
شيء شخصي.

1615
01:27:18,920 --> 01:27:20,199
لكن هذا؟

1616
01:27:20,200 --> 01:27:21,759
الطائفية.

1617
01:27:21,760 --> 01:27:24,400
ربما نحن بقدر ما
نكره كما نحب.

1618
01:27:25,640 --> 01:27:27,799
في النهاية، كلنا نختار فريقًا.

1619
01:27:27,800 --> 01:27:29,160
أو فريق يختار لك.

1620
01:27:30,200 --> 01:27:33,279
ليس إذا لم تكن جيدًا في الرياضة. أنا
كان دائمًا آخر من يتم اختياره.

1621
01:27:33,280 --> 01:27:35,199
واحد لا الجانبين
أراد في الفريق.

1622
01:27:35,200 --> 01:27:36,880
اخترت لك.