1
00:00:01,960 --> 00:00:04,640
تستخدم جولي راجا التوابل الطازجة-

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,240
-افضل اللحوم والخضار-

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,680
- لأفضل المأكولات الهندية.

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,880
من عشاء رومانسي
لحفل زفاف.

5
00:00:12,960 --> 00:00:16,240
جولي راجا، دقيقتين فقط سيرا على الأقدام
من هذه السينما.

6
00:00:24,640 --> 00:00:27,880
من أجل أكسفورد أفضل
وبريطانيا العظمى.

7
00:00:27,960 --> 00:00:31,520
الخميس 18 يونيو،
التصويت للمحافظين-

8
00:00:31,600 --> 00:00:35,560
- لأنه كذلك
التصويت من أجل مستقبل أفضل.

9
00:00:48,720 --> 00:00:50,960
آدم دينجر مان سلون.

10
00:00:56,720 --> 00:01:01,520
وعلى طول الطريق من أفريقيا.
إنه جوني سيمبا!

11
00:01:28,520 --> 00:01:29,760
كيف حالها؟

12
00:01:29,960 --> 00:01:33,720
أفضل مما كنت أعتقد.
الأيام الجيدة قادمة.

13
00:01:33,800 --> 00:01:37,320
وليس من قبيل الصدفة ذلك
أنني أستخدم كلمة "غزو".

14
00:01:38,360 --> 00:01:40,760
لأنه يحتوي على عاصي.

15
00:01:42,280 --> 00:01:45,480
منذ الحرب لدينا
تم دفنه بواسطة

16
00:01:45,560 --> 00:01:49,440
-الناس من المناطق السابقة
والمستعمرات.

17
00:01:50,120 --> 00:01:53,280
لكننا ذهبنا!
لقد أعادنا لهم أراضيهم!

18
00:01:53,840 --> 00:01:57,880
الحركة تدور حول شيء واحد.
وظائف بريطانية للعمال البريطانيين.

19
00:01:57,960 --> 00:02:01,440
-نعم!
-منازل بريطانية للعائلات البريطانية!

20
00:02:02,480 --> 00:02:04,880
والمستشفيات البريطانية للشعب البريطاني.

21
00:02:04,960 --> 00:02:06,240
نعم!

22
00:02:06,320 --> 00:02:11,880
ليس لون جواز السفر هو المهم
أنت بريطاني. إنه لون البشرة.

23
00:02:20,360 --> 00:02:22,120
يجب ألا يبرد الطعام.

24
00:02:26,560 --> 00:02:27,800
سليم. الآن.

25
00:02:33,840 --> 00:02:38,920
فويلا! تورنيدوس روسيني
في صلصة ماديرا ديمي جلاس.

26
00:02:39,200 --> 00:02:43,160
جنبا إلى جنب مع كوب من الورد. مثير جدا.

27
00:02:43,240 --> 00:02:46,320
أوبيرون برنس
أتمنى لك التوفيق.

28
00:03:08,360 --> 00:03:09,720
إلى أين أنت ذاهب؟

29
00:03:10,960 --> 00:03:14,920
إلى أين أنت ذاهب؟ ماذا؟ تعال!

30
00:03:55,080 --> 00:03:57,160
من بين جميع دور الأوبرا في البندقية.

31
00:03:59,200 --> 00:04:01,120
-هل تؤمن بالخطيئة؟
-لا.

32
00:04:01,720 --> 00:04:04,440
-إدانة؟
- أليس الوقت متأخرا قليلا؟

33
00:04:05,960 --> 00:04:08,280
مورس، تعال وقابل زوجتي.

34
00:04:10,920 --> 00:04:13,280
لكن بعض الأشياء لا تغتفر، أليس كذلك؟

35
00:04:15,360 --> 00:04:18,360
أستطيع أن أصدق أن لديها عاشق.

36
00:04:21,160 --> 00:04:23,960
لكنك لن تفعل ذلك بي
أليس كذلك؟

37
00:04:29,480 --> 00:04:30,800
مورس.

38
00:04:41,360 --> 00:04:45,160
نعم. سوف نتحدث بها. شكرًا. شكرًا.

39
00:05:14,360 --> 00:05:15,720
اللعنة عليه.

40
00:05:17,080 --> 00:05:19,120
جولي راجا. أفضل خدمة.

41
00:05:20,080 --> 00:05:26,480
- دجاج فيندالو وأرز بيلاف.
- خروف بهونا.

42
00:05:26,560 --> 00:05:32,360
أوه! اعذرني.
دجاج جالفريزي. لا؟ أوه.

43
00:05:33,960 --> 00:05:36,240
وهي المصارعة القديمة.

44
00:05:39,960 --> 00:05:42,160
-غنم؟ غنم؟ اسمحوا لي
- أستطيع أن أفعل ذلك.

45
00:05:42,240 --> 00:05:44,680
رقم لا بأس. خذ لحظة.

46
00:05:48,040 --> 00:05:49,120
-نعم؟
-نعم.

47
00:05:49,840 --> 00:05:50,880
نعم.

48
00:05:50,960 --> 00:05:52,880
تصبح مشغولا.

49
00:05:52,960 --> 00:05:56,160
-لن تكون الوحيد.
-يا أيها الشقي.

50
00:06:05,480 --> 00:06:08,240
-كيف حاله؟
- في حيرة يا عم.

51
00:06:08,320 --> 00:06:12,360
وهو يغطي الطاولة الرابعة مراراً وتكراراً.
لقد تركت رسالة لفاروق.

52
00:06:13,360 --> 00:06:15,600
هل يمكن أن تكون سكتة دماغية؟

53
00:06:15,680 --> 00:06:16,920
فاروق يعرف ذلك.

54
00:06:17,120 --> 00:06:20,880
عزيز، هذه هي الليلة الأخيرة.
خمس تمريرات ثم المنزل.

55
00:06:30,960 --> 00:06:34,160
- آسف يا شباب. شباب!
-نعم.

56
00:06:34,240 --> 00:06:36,200
إنه نبيذي أيها المهرجون.

57
00:06:38,240 --> 00:06:39,280
مرحبًا.

58
00:06:40,800 --> 00:06:42,080
كيف حاله؟

59
00:06:45,360 --> 00:06:48,240
هل أنت بخير يا أبي؟ إنه فاروق.

60
00:06:49,080 --> 00:06:52,680
نعم، أنا أعرف من أنت. ماذا تريد؟

61
00:07:07,680 --> 00:07:09,680
حدائق منديب الغربية!

62
00:07:16,680 --> 00:07:18,520
إنه أسوأ منك يا سيمبا!

63
00:07:40,720 --> 00:07:44,520
توصيل! مرحبًا!

64
00:07:47,040 --> 00:07:48,080
مرحبًا!

65
00:07:58,000 --> 00:08:01,080
قالت جوان أنني يجب أن أقول مرحباً.

66
00:08:02,960 --> 00:08:05,600
-هل أنت بخير؟
-حسنًا.

67
00:08:07,080 --> 00:08:09,160
يقال أنها قد تبقى.

68
00:08:11,200 --> 00:08:12,600
يطيرون من العش.

69
00:08:14,720 --> 00:08:16,520
وصلنا رسالة من سام.

70
00:08:16,720 --> 00:08:20,360
هو ذاهب إلى بلفاست.
اخرج وشاهد العالم.

71
00:08:20,920 --> 00:08:22,080
مورس.

72
00:08:22,160 --> 00:08:23,920
-صباح الخير.
- هل هناك أي شيء؟

73
00:08:31,640 --> 00:08:34,560
سيدة رادوفيتش؟
نائب المفوض الخميس.

74
00:08:34,640 --> 00:08:36,400
مدير المباحث مورس.

75
00:08:36,480 --> 00:08:38,520
التقينا قبل بضع سنوات.

76
00:08:38,840 --> 00:08:42,280
-كانوا يديرون مصفف شعر.
- صالة الاستقبال. ما زلت أفعل.

77
00:08:43,520 --> 00:08:46,160
-ما الأمر؟
- ابنهما غاري.

78
00:08:46,320 --> 00:08:49,840
إنه ليس في المنزل.
هو في المدرسة. ماذا تريد منه؟

79
00:08:49,960 --> 00:08:51,760
أين كان الليلة الماضية؟

80
00:08:52,840 --> 00:08:55,880
-لقد كان هنا معي.
- هل أنت متأكد من ذلك؟

81
00:08:55,960 --> 00:08:58,160
-نعم، شكرا لك.
- لدينا شاهد عيان.

82
00:08:58,240 --> 00:09:00,960
هناك يضعه
في هجوم الليلة الماضية.

83
00:09:01,040 --> 00:09:02,680
هل يمكننا رؤية غرفته؟

84
00:09:02,760 --> 00:09:06,640
هل تريد أن تشم حول منزلي،
يا رفاق يجب أن يكون لديكم مذكرة، أليس كذلك؟

85
00:09:06,720 --> 00:09:08,520
حتى ذلك الحين، احزموا أمتعتكم.

86
00:09:11,720 --> 00:09:13,360
- إنها بلادنا.
-نعم!

87
00:09:13,440 --> 00:09:15,200
-لك ولي.
-نعم!

88
00:09:15,280 --> 00:09:17,720
-دعونا نعيده.
-نعم!

89
00:09:19,960 --> 00:09:21,080
السيد جورمان.

90
00:09:21,920 --> 00:09:22,960
-من أنت؟
- الشرطة.

91
00:09:24,480 --> 00:09:25,640
لا بأس.

92
00:09:25,720 --> 00:09:30,240
- أنا سعيد لمساعدة تطبيق القانون.
-شكرًا.

93
00:09:30,720 --> 00:09:35,280
لدينا سؤال حول غاري رادوفيتش.
كما يطلق على نفسه اسم روجرز.

94
00:09:35,840 --> 00:09:37,520
هذا لا يخبرني بأي شيء.

95
00:09:37,600 --> 00:09:39,120
وكان في خطاب يوم الاثنين.

96
00:09:39,200 --> 00:09:40,640
- هل كان؟
-نعم.

97
00:09:40,840 --> 00:09:41,920
أنا لا أعرف ذلك.

98
00:09:42,720 --> 00:09:46,480
أنا لا أعرف الجميع هناك
يتعاطف. كان هناك الكثير.

99
00:09:47,160 --> 00:09:49,520
كثيرون قلقون بشأن بلدنا.

100
00:09:49,840 --> 00:09:53,320
نحن نشعر بالقلق إزاء الشباب الباكستاني
عالقة في الشارع.

101
00:09:54,640 --> 00:09:59,040
رهيب.
لكنني لست مندهشا.

102
00:09:59,280 --> 00:10:06,440
كل هذه الثقافات غير المتوافقة
جزيرة صغيرة تؤدي إلى الدم وما هو أسوأ.

103
00:10:06,800 --> 00:10:09,440
- هذا يبدو وكأنه تهديد.
-ملاحظة.

104
00:10:09,960 --> 00:10:15,600
إذا لم تتمكن الشرطة من الحماية
الشوارع والناس ضد الغرباء.

105
00:10:16,320 --> 00:10:18,440
ثم يأخذ الناس الأمور بأيديهم.

106
00:10:19,400 --> 00:10:22,200
عفوا،
يجب أن أفوز بمقعد.

107
00:10:28,360 --> 00:10:30,640
-يوم الخميس.
-صباح الخير.

108
00:10:30,720 --> 00:10:32,080
-مورس.
- سيد.

109
00:10:33,720 --> 00:10:38,160
طلبت الإدارة من جاكوبسون.
الشيف في نادي العمال.

110
00:10:38,280 --> 00:10:40,720
لقد تعرفت عليه امرأتان -

111
00:10:40,840 --> 00:10:43,880
- كما الرجل
التي كشفت عن نفسها على طول النهر.

112
00:10:43,960 --> 00:10:46,880
يبدو أنه هجوم عشوائي
ليست سرقة.

113
00:10:46,960 --> 00:10:49,320
-ماذا عن الطعن أمس؟
-لدينا اسم.

114
00:10:49,400 --> 00:10:51,960
15 عامًا، جيروازي رادوفيتش.

115
00:10:52,480 --> 00:10:56,600
-ما هذا؟ بولندي؟
-من جهة والده. غاري روجرز.

116
00:10:56,680 --> 00:10:59,880
- يتسكع مع العنصريين.
- هل تلتقطه؟

117
00:10:59,960 --> 00:11:02,320
وفقا لوالدته، فهو في المدرسة.

118
00:11:02,720 --> 00:11:06,400
ولكن إذا كان متورطا أمس
وفي المساء لا يكاد يظهر.

119
00:11:06,480 --> 00:11:07,640
لكننا نبحث في الأمر.

120
00:11:07,840 --> 00:11:10,080
أبقيني على علم بالتطورات.

121
00:11:10,160 --> 00:11:13,400
لا نحتاج إلى الاضطرابات
حتى الانتخابات.

122
00:11:13,520 --> 00:11:15,920
اعذرني.
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

123
00:11:16,240 --> 00:11:17,640
يجب أن أذهب إلى المحكمة خلال ساعة.

124
00:11:17,720 --> 00:11:20,280
-ما هذا؟ عن الأمس؟
-شيء آخر.

125
00:11:20,360 --> 00:11:24,600
-شخص مفقود.
- نعم. حسنًا. يكمل.

126
00:11:25,920 --> 00:11:28,120
يمكنني أن آخذ المدرسة إذا كان الأمر كذلك.

127
00:11:33,240 --> 00:11:36,080
- مساء الخير يا سيدة...
- اسمها عزيز.

128
00:11:36,160 --> 00:11:37,960
إنها لا تتحدث الإنجليزية.

129
00:11:38,360 --> 00:11:39,840
السيدة ساردار نهى سردار.

130
00:11:40,320 --> 00:11:43,240
مدير المباحث مورس.
هل هناك أحد مفقود؟

131
00:11:43,320 --> 00:11:44,640
زوج السيدة عزيز.

132
00:11:44,840 --> 00:11:47,960
يقوم بتوصيل الطعام للمطعم.
جولي راجا.

133
00:11:48,040 --> 00:11:52,160
قاد سيارته بعد فترة وجيزة من 23 عامًا
آخر تسليم ولم يعود إلى المنزل أبدًا.

134
00:11:52,360 --> 00:11:54,360
هل كان يشعر بالقلق؟

135
00:11:54,440 --> 00:11:57,560
- لم يكن هو نفسه.
-كيف؟

136
00:11:57,640 --> 00:12:00,880
كان لديه شيء في ذهنه،
ولكن لا أستطيع أن أقول ما.

137
00:12:03,760 --> 00:12:05,640
هل هذه آخر تسليماته؟

138
00:12:05,880 --> 00:12:09,160
-نعم.
-أربعة عناوين فقط؟

139
00:12:09,240 --> 00:12:12,520
- لا أحد اشتكى من قلة الطعام؟
-لا.

140
00:12:12,960 --> 00:12:16,520
هل كان السيد عزيز هنا لفترة طويلة؟

141
00:12:16,720 --> 00:12:17,720
بضع سنوات.

142
00:12:18,920 --> 00:12:22,440
-هل كان سائقا موثوقا به؟
-بالنسبة للجزء الاكبر.

143
00:12:23,400 --> 00:12:28,640
قالت زوجته أنه كان لديه شيء
في الاعتبار. هل أزعجه شيء؟

144
00:12:28,800 --> 00:12:29,800
لا.

145
00:12:30,560 --> 00:12:33,720
قال،
أنه قد يرغب في التحدث معي.

146
00:12:33,800 --> 00:12:35,600
لكنني وضعت قبالة.

147
00:12:36,120 --> 00:12:38,520
- هل تعرف ما كان عليه؟
-مال.

148
00:12:39,520 --> 00:12:42,280
حماته قادمة
ويعيش معه.

149
00:12:42,600 --> 00:12:45,400
أعتقد أنه أراد زيادة.

150
00:12:48,480 --> 00:12:50,640
من يأخذ الأوامر؟

151
00:12:51,200 --> 00:12:52,960
هل ترغب في رؤية القائمة؟

152
00:12:54,000 --> 00:12:56,640
ربما مشروب أثناء الانتظار؟

153
00:12:56,720 --> 00:12:57,800
حسنًا.

154
00:13:02,640 --> 00:13:06,520
آسف،
أخي ليس لديه القدرة على التعامل مع الأمر.

155
00:13:06,600 --> 00:13:09,720
لقد عمل كثيرا.

156
00:13:11,000 --> 00:13:16,840
كنت فقط أحاول معرفة ذلك
كيف تم شحن الطلبات.

157
00:13:17,320 --> 00:13:20,640
-كيف تجد الطريق؟
-نعم نعم.

158
00:13:20,720 --> 00:13:24,000
يتم جمع الطلبات

159
00:13:24,080 --> 00:13:27,000
- وأرسل كل ساعة،
أكثر أو أقل.

160
00:13:27,080 --> 00:13:30,840
نعم. مع الأقرب أولا؟

161
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
أعتقد ذلك.

162
00:13:33,120 --> 00:13:35,720
يتم ترتيبه بواسطة
أخي والسيد عزيز.

163
00:13:35,800 --> 00:13:37,200
أنا أدير المطبخ.

164
00:13:39,720 --> 00:13:40,760
مساء الخير.

165
00:13:40,840 --> 00:13:43,600
أمرت الوجبات الجاهزة الهندية
الليلة الماضية؟

166
00:13:45,480 --> 00:13:47,760
يوم جيد.
مدير المباحث مورس.

167
00:13:48,080 --> 00:13:50,600
هل طلبت الوجبات الجاهزة
من جولي راجا أمس؟

168
00:15:08,680 --> 00:15:09,760
مرحبًا؟

169
00:15:11,680 --> 00:15:13,680
مرحبًا؟ الشرطة.

170
00:15:25,040 --> 00:15:26,080
مرحبًا؟

171
00:16:15,840 --> 00:16:17,800
طبيب. ماذا لدينا؟

172
00:16:18,000 --> 00:16:21,160
يظهر سبب الوفاة
ليكون سكين الانقسام.

173
00:16:21,240 --> 00:16:24,680
ضربة في الجزء الخلفي من الرأس.
لا ضرر دفاعي.

174
00:16:25,240 --> 00:16:26,520
تناثر الدم على الحائط.

175
00:16:26,600 --> 00:16:29,120
وتشبه بصمة الإصبع
على إطار الباب.

176
00:16:30,680 --> 00:16:31,840
هل هو السلاح؟

177
00:16:32,760 --> 00:16:37,160
لن أعرف حتى أرى
النتيجة من المختبر .

178
00:16:38,120 --> 00:16:40,000
لقد قام بتسليم طعامي أمس.

179
00:16:40,480 --> 00:16:41,520
متى؟

180
00:16:42,880 --> 00:16:44,040
الساعة 11 مساءً؟

181
00:16:45,000 --> 00:16:48,800
-من يعيش هنا؟
-شخص اسمه أوبيرون برينس.

182
00:16:49,440 --> 00:16:52,520
-من الواضح أن الشيف.
-نعم، هو من التلفزيون.

183
00:16:53,200 --> 00:16:55,920
يكتب الأعمدة
في بريد أكسفورد كل يوم سبت.

184
00:16:56,880 --> 00:16:57,960
أين هو؟

185
00:16:59,800 --> 00:17:02,680
هل تعرف السيد برنس في رقم 10؟

186
00:17:03,840 --> 00:17:05,880
لقد قلنا مرحبا. إنه ودود بما فيه الكفاية.

187
00:17:06,080 --> 00:17:08,280
- هل عشت هنا لفترة طويلة؟
- 18 شهرا.

188
00:17:08,360 --> 00:17:10,440
إنه مكان والدي. واحد منهم.

189
00:17:10,920 --> 00:17:13,760
سأحصل على الطلاق.
انه لا يستخدمه.

190
00:17:14,760 --> 00:17:17,600
لذلك رأيت أو سمعت
لا شيء غير عادي أمس؟

191
00:17:17,680 --> 00:17:20,920
-لا.
- شكراً جزيلاً لك يا آنسة ترينت.

192
00:17:23,560 --> 00:17:27,160
أوبيرون برنس.
لقد التقيت به عدة مرات فقط.

193
00:17:27,520 --> 00:17:30,560
يرسل مقالاته
قبل وقت طويل من الموعد النهائي.

194
00:17:31,560 --> 00:17:33,840
يظهر في حفلة عيد الميلاد.

195
00:17:34,000 --> 00:17:37,560
-عائلة؟
-لديه زوجة، على ما أعتقد، أو كان.

196
00:17:38,520 --> 00:17:40,920
روزماري، ربما. أحد الأعشاب .

197
00:17:41,200 --> 00:17:43,080
هل هذا هو عنوانه الوحيد؟

198
00:17:43,240 --> 00:17:47,600
بقدر ما أعرف. قد يكون هناك
منزل صيفي في اليونان.

199
00:17:47,720 --> 00:17:50,280
يمكنني النظر في الأمر.
هل يمكنني الحصول على الاقتباس؟

200
00:17:51,080 --> 00:17:53,080
تمام. لدينا عقل متفتح.

201
00:17:53,760 --> 00:17:58,560
نريد التحدث معه
ويشجعه على الاتصال بنا.

202
00:17:58,880 --> 00:18:05,200
لا بد لي من الذهاب إلى تشريح الجثة، ولكن ذلك
سيتم تضمينها في الطبعة المتأخرة.

203
00:18:05,280 --> 00:18:08,160
-شخص نعرفه؟
- فارمر نحو ويثام.

204
00:18:08,720 --> 00:18:10,760
غرق في حظيرة الخنازير.

205
00:18:10,840 --> 00:18:15,360
هذا هو الحادث السادس الذي تعرضت له
كان مع لمدة ستة أشهر.

206
00:18:15,440 --> 00:18:19,760
إنهم يتمتعون بصحة جيدة نسبيًا. الكل في
30s أو 40s وحدها.

207
00:18:19,840 --> 00:18:23,040
ستة في نصف عام؟
إنه بالكاد وباء.

208
00:18:23,760 --> 00:18:25,600
ربما يعرفون أفضل.

209
00:18:29,200 --> 00:18:30,360
أرك لاحقًا.

210
00:18:38,680 --> 00:18:42,120
الطعام للثالث في القائمة
لا يزال في سيارته.

211
00:18:42,520 --> 00:18:45,560
-إلى أين يتجه؟
-14 حدائق منديب الغربية.

212
00:18:45,640 --> 00:18:48,640
هناك حدائق منديب
الشمال والجنوب.

213
00:18:48,720 --> 00:18:52,640
لكن لا غربا ولا شرقا.
هل خطأ في كتابة المطعم؟

214
00:18:52,720 --> 00:18:56,440
فمن الممكن.
المالك هو عقبة سردار.

215
00:18:56,760 --> 00:18:59,760
لقد كان قليلا
بجانب نفسه.

216
00:18:59,840 --> 00:19:02,880
إذا لم يأت الطعام
أعتقد أنهم سيتصلون ويقدمون شكوى.

217
00:19:02,960 --> 00:19:04,880
نعم، ولكن على ما يبدو لا.

218
00:19:04,960 --> 00:19:07,040
من الأفضل أن أتحدث إلى السيد برايت.

219
00:19:07,480 --> 00:19:13,160
اتصل بالموانئ والمطارات وتأكد
لتوزيع صورة الأمير.

220
00:19:13,240 --> 00:19:17,400
مغامرات الآنسة فريزيل.
ألا تعتقد أن هناك شيئًا ما فيه؟

221
00:19:17,480 --> 00:19:21,200
إلى جانب مبيعات المجلات؟
أنت تعرف كيف هي الصحافة.

222
00:19:25,080 --> 00:19:27,160
رأى الحارس سيارة عزيز هذا الصباح.

223
00:19:27,720 --> 00:19:30,640
ويلاحظ السيارات،
الذين لا يسمح لهم بالوقوف هنا-

224
00:19:30,720 --> 00:19:32,800
- كما أن بعض السكان حادة.

225
00:19:32,880 --> 00:19:37,040
-ماذا قال عن الأمير؟
-ست سنوات. لا توجد مشاكل.

226
00:19:37,800 --> 00:19:40,120
وسلم البريد له
صباح أمس.

227
00:19:40,760 --> 00:19:42,360
تحظى بشعبية كبيرة بين السيدات.

228
00:19:43,280 --> 00:19:48,120
الأمير يطلب الوجبات الجاهزة
وقتل السائق؟

229
00:19:48,960 --> 00:19:51,920
أو ربما لم يعد إلى المنزل بالأمس.

230
00:19:52,000 --> 00:19:54,200
كان عزيز في المكان الخطأ.

231
00:19:54,440 --> 00:19:56,680
هل تعرض لعملية سطو؟

232
00:19:57,240 --> 00:19:58,360
كل شيء ممكن.

233
00:19:58,960 --> 00:20:02,960
موظف في مطعم شعبي
لقد ماتت جولي راجا.

234
00:20:03,040 --> 00:20:06,960
ويعتقد أن الضحية
سائق للمطعم.

235
00:20:07,400 --> 00:20:09,800
طعن بالأمس، والآن هذا.

236
00:20:10,160 --> 00:20:12,520
-متصلة، هل تعتقد؟
- من الصعب القول.

237
00:20:12,680 --> 00:20:16,320
- كلاهما باكستاني، أليس كذلك؟
-نعم. لكنها لا تذهب إلى أبعد من ذلك.

238
00:20:16,400 --> 00:20:17,880
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

239
00:20:17,960 --> 00:20:20,600
سوف الإدارة
مراقبة الوضع عن كثب.

240
00:20:21,280 --> 00:20:23,040
هل عرف الأمير الضحية؟

241
00:20:23,600 --> 00:20:25,520
ليس بقدر ما نعرفه حتى الآن.

242
00:20:25,960 --> 00:20:29,280
مورس في الأسفل في المطعم
للتحقيق فيه.

243
00:20:29,480 --> 00:20:31,720
أمر الهندي
وذبح العطاء؟

244
00:20:32,000 --> 00:20:35,280
-هل هو مجنون من نوع ما؟
- مراجع طعام .

245
00:20:36,960 --> 00:20:39,560
ولكن قطع الفأس في رأس شخص ما -

246
00:20:39,640 --> 00:20:43,760
-يعبر عن أكثر من
عدم الرضا عن الخدمة، أليس كذلك؟

247
00:20:43,840 --> 00:20:47,240
ربما أصيب بانهيار،
لو كان هو.

248
00:20:47,320 --> 00:20:50,640
وإلا فإنه من المحتمل أن يتقدم إلى الأمام،
عندما يسمع-

249
00:20:50,720 --> 00:20:54,120
-أن شقته أصبحت
مسلخ.

250
00:20:54,200 --> 00:20:55,240
غاري.

251
00:20:55,320 --> 00:20:58,080
لقد كانت هناك رسائل
عن العنف في اليوم الأخير.

252
00:20:58,160 --> 00:21:00,720
بينما تبحث الشرطة عن شهود..

253
00:21:00,800 --> 00:21:03,280
- بعد اشتباك بين العصابات.

254
00:21:03,360 --> 00:21:05,960
تم دهس مراهق آسيوي
في المستشفى-

255
00:21:06,040 --> 00:21:09,160
– بعد الاضطهاد
من قبل عصابة من الشباب البيض.

256
00:21:10,080 --> 00:21:14,520
الشيف التلفزيوني الشهير
ومراجع المطعم أوبيرون برينس-

257
00:21:14,600 --> 00:21:17,360
- تم الإبلاغ عن المفقودين.
وطلبت الشرطة...

258
00:21:23,520 --> 00:21:25,920
يوم جيد السيدة سردار. هل يمكننا الدخول؟

259
00:21:26,120 --> 00:21:27,440
بالطبع.

260
00:21:33,280 --> 00:21:36,920
إنها الشرطة. السيد عزيز.

261
00:21:37,520 --> 00:21:39,520
نائب المفوض الخميس.

262
00:21:39,920 --> 00:21:42,760
- لا بد أنهم التقوا بزميلي.
-نعم.

263
00:21:43,040 --> 00:21:47,440
أبناء أخي الدكتور فاروق سردار
وشقيقه الأصغر سليم.

264
00:21:47,520 --> 00:21:49,200
- هل وجدته؟
-نعم.

265
00:21:49,600 --> 00:21:52,360
لسوء الحظ، هذه ليست أخبار جيدة.
لقد مات.

266
00:21:53,200 --> 00:21:55,120
ولم تكن وفاة طبيعية.

267
00:21:56,840 --> 00:21:58,520
ماذا؟ هجوم آخر؟

268
00:22:00,600 --> 00:22:03,320
لا يمكننا تخمين ذلك الآن.

269
00:22:03,840 --> 00:22:08,000
تم العثور على سيارته خارج المبنى
تيفين كورت. هل تعرف ذلك؟

270
00:22:09,400 --> 00:22:11,040
-لا.
-لا.

271
00:22:11,600 --> 00:22:14,560
هل لدى السيد عزيز أي أعداء؟
على حد علمك؟

272
00:22:14,680 --> 00:22:16,840
لا، لقد كان ألطف رجل.

273
00:22:17,080 --> 00:22:19,640
لا توجد مشاكل مع العملاء؟

274
00:22:19,720 --> 00:22:21,840
لا، لم يرى العملاء.

275
00:22:22,000 --> 00:22:25,720
هو يمشي فقط من خلال المطعم
من المطبخ للتوصيل.

276
00:22:25,800 --> 00:22:28,840
ونحن بحاجة إلى التحدث مع أخيك.
هل كان عقبة؟

277
00:22:29,160 --> 00:22:30,640
تولى بعض الأوامر.

278
00:22:30,720 --> 00:22:33,280
يبدو أن العناوين
أن تكون مخطئا.

279
00:22:33,360 --> 00:22:35,440
والدي ليس بخير.

280
00:22:35,920 --> 00:22:39,680
كان لديه مشاكل
مع الذاكرة والقراءة والكتابة.

281
00:22:39,760 --> 00:22:45,040
-كيف ذلك؟
- لقد حدثت خلافات.

282
00:22:45,680 --> 00:22:50,040
لقد أخذ الدفع مرتين
للطعام أو لا على الإطلاق.

283
00:22:50,400 --> 00:22:51,880
حتى متى؟

284
00:22:52,680 --> 00:22:54,960
لقد أصبح الأمر أسوأ في العام الماضي.

285
00:22:55,040 --> 00:22:59,720
لقد تحدثنا معه عن المعاش،
لكنه لن يسمع عنها.

286
00:23:00,280 --> 00:23:03,280
هل يمكننا رؤية قائمة العملاء؟
من جاء الليلة الماضية؟

287
00:23:03,360 --> 00:23:05,240
جميع المعلومات في الراجح.

288
00:23:06,800 --> 00:23:09,440
عندما تكون جاهزًا،
ربما نذهب إلى المطعم

289
00:23:11,560 --> 00:23:13,400
هل كانت هناك تحفظات كثيرة؟

290
00:23:13,480 --> 00:23:15,920
ثلاثة أرباع في وقت مبكر من المساء.

291
00:23:16,160 --> 00:23:19,640
هل كان هناك أي مشكلة بين السيد عزيز؟
والعملاء الآخرين؟

292
00:23:19,720 --> 00:23:24,040
كان هناك طاولة صاخبة، لكنهم
لا علاقة له بالسيد عزيز.

293
00:23:24,120 --> 00:23:26,760
- قواطع، على ما أعتقد.
- هل قاموا بالحجز؟

294
00:23:26,840 --> 00:23:29,200
لا، لكنهم كانوا هنا من قبل.
متأخر.

295
00:23:29,280 --> 00:23:30,960
في أي وقت أغلقت أمس؟

296
00:23:31,120 --> 00:23:32,960
لقد أغلقت المطبخ عند الساعة 23.

297
00:23:33,040 --> 00:23:35,240
أخي لم يكن على ما يرام.

298
00:23:35,520 --> 00:23:38,800
أوصله فاروق إلى منزله.
سليم تبعه في سيارته..

299
00:23:38,880 --> 00:23:42,920
- وأغلقت المطعم
فقط بعد منتصف الليل.

300
00:23:43,120 --> 00:23:44,720
- إذن كنت وحدك؟
-نعم.

301
00:23:44,960 --> 00:23:49,960
-هل سيكون ذلك طبيعيا؟
-أولاً يدخل وآخراً يخرج. الكثير الشيف.

302
00:23:51,000 --> 00:23:53,760
هنا الأوراق
على بطاقات الائتمان والشيكات.

303
00:23:54,120 --> 00:23:55,840
ما العناوين كانت؟

304
00:23:55,920 --> 00:24:00,240
تيفين كورت كان 10، وليس 1C،
وحدائق منديب الغربية.

305
00:24:00,320 --> 00:24:02,600
ربما أخي كتبه خطأ

306
00:24:03,640 --> 00:24:08,200
شكرا للمساعدة.
سوف نقوم بإعادتهم في أقرب وقت ممكن.

307
00:24:09,520 --> 00:24:10,520
شكرًا.

308
00:24:23,240 --> 00:24:25,240
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

309
00:25:00,600 --> 00:25:01,640
سيد.

310
00:25:02,840 --> 00:25:03,880
عفوا، من أنت؟

311
00:25:03,960 --> 00:25:08,080
أنا زوجته.
زوجته الأولى روزماري برينس.

312
00:25:08,920 --> 00:25:10,640
لابد أنك تبحث عن زوجي.

313
00:25:11,640 --> 00:25:13,080
ما الذي تفعله هنا؟

314
00:25:13,800 --> 00:25:15,080
كنت قلقة.

315
00:25:15,680 --> 00:25:19,560
وتمنيت أن يعود
حتى نتمكن من شرح كل شيء.

316
00:25:20,400 --> 00:25:22,400
متى كانت آخر مرة رأيته فيها يا سيد الأمير؟

317
00:25:22,480 --> 00:25:27,280
لم أره منذ فترة طويلة.
لكننا نتحدث على الهاتف كل أسبوع.

318
00:25:28,480 --> 00:25:29,480
ربما أنا؟

319
00:25:30,560 --> 00:25:33,000
الوقت مبكر قليلاً
لكن للأعصاب..

320
00:25:33,080 --> 00:25:36,080
هل تعرف أين يمكن أن يكون؟
في اليونان؟

321
00:25:36,640 --> 00:25:38,520
وحقيبة مفقودة.

322
00:25:39,000 --> 00:25:40,840
لديه مكان صغير هناك.

323
00:25:42,840 --> 00:25:49,120
-من كان؟
- كان رسولاً من جولي راجا.

324
00:25:49,680 --> 00:25:52,640
هل ذكر رجلاً اسمه عزيز؟
إقبال عزيز؟

325
00:25:52,720 --> 00:25:53,920
رقم أبدا.

326
00:25:54,240 --> 00:25:57,840
هل يعمل بشكل طبيعي؟
أنه يطلب الطعام؟

327
00:25:58,120 --> 00:26:01,240
بالتأكيد هندية.
لم نتطرق إليها مطلقًا في البرنامج.

328
00:26:01,600 --> 00:26:02,680
البرنامج؟

329
00:26:03,160 --> 00:26:06,360
لقد بدأنا معًا على شاشة التلفزيون.

330
00:26:06,440 --> 00:26:08,560
جوني وفاني.

331
00:26:09,000 --> 00:26:12,320
لقد مرت 15 سنة. بالكاد.
العصور الوسطى.

332
00:26:13,240 --> 00:26:15,840
لم يكن لدي أي مشكلة
حساء بالخل.

333
00:26:16,960 --> 00:26:21,960
مهما كنت تعتقد أنه قد فعل،
أنت مخطئ تماما.

334
00:26:22,440 --> 00:26:25,800
هان هار سين فيجل,
ولكن هذا فوق قدرته.

335
00:26:25,960 --> 00:26:27,480
هذا هو البديل الغريب.

336
00:26:28,760 --> 00:26:30,880
ماذا حدث بينكما؟

337
00:26:31,480 --> 00:26:32,480
كانت غلطتي.

338
00:26:33,720 --> 00:26:37,040
جيج هار ألدريج بروت ميج
حول لزوجة الزواج.

339
00:26:37,120 --> 00:26:39,240
Vi så på andre par.

340
00:26:39,320 --> 00:26:44,280
قد يكون لديهم القوة البدنية، لكنهم
لم يستطيعوا تحمل رؤية بعضهم البعض.

341
00:26:44,360 --> 00:26:49,000
كان لدينا شيء
لا يمكنهم إلا أن يحلموا بـ: المجتمع.

342
00:26:49,880 --> 00:26:51,720
عوج هان فار دن Sjoveste.

343
00:26:53,440 --> 00:26:55,560
حتى الويسكي الحامض السادس.

344
00:26:56,840 --> 00:26:59,920
- ثم يمكن أن تصبح قبيحة.
- هل شرب؟

345
00:27:02,000 --> 00:27:05,120
كان يشرب ويقامر.
لكني مازلت أحبه.

346
00:27:05,200 --> 00:27:06,720
هل كان عنيفًا؟

347
00:27:08,760 --> 00:27:13,400
في بعض الأحيان، ولكن لا أعتقد أنه يفعل
قادر على ما حدث هنا.

348
00:27:16,600 --> 00:27:19,080
لا أستطبع.
لن تفعل ذلك الآن.

349
00:27:19,160 --> 00:27:23,080
لا أستطيع التحدث الآن.
نعم، هناك الكثير لنتحدث عنه.

350
00:27:24,960 --> 00:27:27,560
لا أستطيع المساعدة. اعذرني.

351
00:27:28,480 --> 00:27:29,560
من كان ذلك؟

352
00:27:31,440 --> 00:27:32,440
رقم خاطئ.

353
00:27:56,840 --> 00:28:00,520
لا تعتقد
يمكن أن نكون مخطئين، أليس كذلك؟

354
00:28:01,320 --> 00:28:08,200
نعم، لكن جريمتي قتل.
مولي أندروز، توني جاكوبسون-

355
00:28:08,280 --> 00:28:10,080
-على نفس الامتداد؟

356
00:28:10,320 --> 00:28:14,560
أكرر نفسي. لكن
رجل قطع رقبته-

357
00:28:14,680 --> 00:28:17,440
- مختلف
من امرأة مكسورة العنق.

358
00:28:19,200 --> 00:28:23,360
لدينا الشخص الذي قتل مولي أندروز
وسجن نعومي بيدفورد.

359
00:28:23,960 --> 00:28:26,840
إلا إذا تم إطلاق سراحه مرة أخرى؟

360
00:28:31,120 --> 00:28:32,800
كيف سارت الأمور مع الأمير؟

361
00:28:33,760 --> 00:28:37,760
التقيت بزوجته الأولى.
لا يزال لديها القليل من الإعجاب به.

362
00:28:37,840 --> 00:28:40,520
-ماذا كانت تفعل هناك؟
- إنها تريد أن تعرف أين هو.

363
00:28:40,600 --> 00:28:44,200
-هل يمكنك إلقاء بعض الضوء على ذلك؟
- لا، ولكنني وجدته هنا.

364
00:28:48,480 --> 00:28:49,520
لعبة الطيور.

365
00:28:49,720 --> 00:28:52,080
كما كان يشرب وكان عنيفًا.

366
00:28:54,400 --> 00:28:58,120
لا شيء من الموانئ أو المطارات
في قوائم الركاب.

367
00:28:58,280 --> 00:29:01,000
إذا كان قد ذهب
هل استخدم اسمًا آخر؟

368
00:29:01,080 --> 00:29:02,560
لكنه من التلفاز

369
00:29:03,080 --> 00:29:06,640
سيكون من الصعب عليه
لمغادرة البلاد دون أن يلاحظها أحد.

370
00:29:06,720 --> 00:29:08,280
إلا إذا تغير مظهره.

371
00:29:08,360 --> 00:29:11,840
شيء جديد عن البصمة الدموية
في تيفين كورت؟

372
00:29:12,440 --> 00:29:13,720
لا يوجد تطابق للأمير.

373
00:29:13,960 --> 00:29:16,320
وماذا عن مكانه في اليونان؟

374
00:29:16,400 --> 00:29:17,840
فراكونيسي.

375
00:29:18,120 --> 00:29:20,760
ليس هناك أي علامة على الحياة.

376
00:29:21,720 --> 00:29:24,560
-هل رأيت الأحدث؟
-نعم.

377
00:29:28,960 --> 00:29:30,240
هل ما زلت لا تعتقد أنه كان هو؟

378
00:29:30,320 --> 00:29:32,280
باحث أكسفورد في الانتظار
قضية قانونية

379
00:30:16,760 --> 00:30:18,480
مورس، لقد مضى وقت طويل.

380
00:30:19,160 --> 00:30:23,560
لقد تجولت بالقرب من البحر الأبيض المتوسط مع
وعاء في متناول اليد.

381
00:30:23,640 --> 00:30:25,320
وعاء التسول.

382
00:30:25,840 --> 00:30:30,520
في خدمة قضية جيدة بالنسبة لي
صدقة الأسرة.

383
00:30:31,480 --> 00:30:34,560
لقد كان مصدر ارتياح
أن ستيف كان يصنع فيلمًا.

384
00:30:35,200 --> 00:30:36,640
-ستيف من؟
- ماكوين.

385
00:30:37,400 --> 00:30:41,080
الشخص الحقيقي الوحيد في الفيلم
يجب أن يكون ممثلا.

386
00:30:41,480 --> 00:30:44,800
لكنني كنت كذلك
إهمال لا يغتفر.

387
00:30:45,680 --> 00:30:47,920
أريد أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح
ويكون مغفورا.

388
00:30:48,000 --> 00:30:49,200
ليس هناك ما يغفر.

389
00:30:49,400 --> 00:30:53,440
أنت لطيف جدا.
ولكن يجب الاهتمام بالصداقة، أليس كذلك؟

390
00:30:53,720 --> 00:30:56,440
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

391
00:30:58,000 --> 00:31:00,120
لقد نشرت رسائل على عملك.

392
00:31:02,200 --> 00:31:05,560
تعال لتناول العشاء غدا.
لقد تركتني فيوليتا مرة أخرى.

393
00:31:06,560 --> 00:31:08,560
أحتاج إلى شركة جيدة.

394
00:31:09,640 --> 00:31:11,120
لا أستطيع أن أعد بذلك.

395
00:31:11,480 --> 00:31:13,320
أنت تقلل من شأن نفسك.

396
00:31:14,120 --> 00:31:17,240
مشروب، على ما أعتقد.
لقد أخذت تلك الحرية.

397
00:31:18,120 --> 00:31:19,360
ما الذي نستمع إليه؟

398
00:31:19,840 --> 00:31:22,240
"لا كورا بير لامور". تريجولا.

399
00:31:22,520 --> 00:31:24,280
أوه! حسنا إذن...

400
00:31:30,640 --> 00:31:32,080
لقد ولت الشرطة.

401
00:31:33,080 --> 00:31:35,080
لا يوجد أحد هنا، أنا فقط.

402
00:31:38,120 --> 00:31:42,640
أفتقدك لن تأتي
وتبقيني الشركة؟

403
00:33:04,520 --> 00:33:08,520
يفتقد! بريدجيت، أليس كذلك؟
احتمي من المطر.

404
00:33:12,800 --> 00:33:16,320
عليك أن تكون حذرا في الليل.
أنها ليست آمنة.

405
00:33:16,520 --> 00:33:17,760
ليس لدي أقصى اليسار.

406
00:33:19,120 --> 00:33:22,200
إنه يذكرني بوقتي
في الشارع. نوبات ليلية.

407
00:33:23,800 --> 00:33:27,520
أحببت المناوبات الليلية.
خاصة بعد هطول أمطار قليلة.

408
00:33:28,680 --> 00:33:33,240
-وين أخبرني عن المصارعة.
-نعم! لقد استمتعنا.

409
00:33:33,400 --> 00:33:36,280
أنا بخير، السيد الخميس.

410
00:33:36,680 --> 00:33:39,680
جيد إذن. اعتنِ بنفسك.

411
00:34:11,560 --> 00:34:14,560
قالت السيدة برايت: لقد كنت في الهند.

412
00:34:14,640 --> 00:34:15,680
نعم قبل الحرب.

413
00:34:16,160 --> 00:34:17,920
إلى أين؟

414
00:34:18,000 --> 00:34:21,920
هنا وهناك.
كلكتا، بانكوت، شاندرابور.

415
00:34:22,520 --> 00:34:25,360
-ماذا عنك؟
-أكسفورد، ولد وترعرع.

416
00:34:26,400 --> 00:34:32,160
نعم، كنت حزينًا جدًا للمغادرة.
كنا على حد سواء.

417
00:34:34,760 --> 00:34:36,360
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

418
00:34:47,320 --> 00:34:50,520
إنه وسيم جدًا، ألا تعتقدين ذلك؟

419
00:34:51,080 --> 00:34:52,840
نعم، ربما هو كذلك.

420
00:34:56,520 --> 00:34:58,320
هل أنت غيور يا بولي؟

421
00:35:03,320 --> 00:35:04,400
البرية والعنيفة.

422
00:35:07,720 --> 00:35:10,720
يقول أن الأمور تسير بشكل أفضل بكثير.

423
00:35:11,520 --> 00:35:12,520
حسنًا.

424
00:35:13,760 --> 00:35:19,720
قلت ذلك. عليك أن تصدق ذلك.

425
00:35:32,880 --> 00:35:33,880
ماذا يفعل؟

426
00:35:38,520 --> 00:35:44,120
إنه يبحث عن شيء ما.
المشي أثناء النوم. لا أعرف.

427
00:35:44,440 --> 00:35:46,400
اعتقدت
فاروق يمكن أن يعطيه شيئا.

428
00:35:55,200 --> 00:35:57,560
لقد أتيت متأخراً من المطعم.

429
00:35:59,840 --> 00:36:00,960
لقد قمت بالجرد.

430
00:36:51,760 --> 00:36:54,440
-متى رأيته آخر مرة؟
- عندما ذهب إلى السرير.

431
00:36:54,520 --> 00:36:57,480
-متى كان؟
-حوالي 22.

432
00:36:58,000 --> 00:37:00,240
سمعناه يتجول بعد ذلك.

433
00:37:00,320 --> 00:37:01,440
كيف كان يعمل؟

434
00:37:01,760 --> 00:37:04,960
لقد كان متوتراً بشأن،
ماذا حدث للسيد عزيز.

435
00:37:05,960 --> 00:37:08,640
ماذا حدث؟
كان من المفترض أن تعتني به.

436
00:37:08,720 --> 00:37:11,960
- قلت ذلك.
- أنت لا تقول شيئا.

437
00:37:12,040 --> 00:37:16,840
سوف نرسل وصفا ل
جميع سيارات الدورية والضباط.

438
00:37:18,640 --> 00:37:20,600
ماذا عن قضية أوبيرون برينس؟

439
00:37:21,200 --> 00:37:23,640
-هل هناك جديد بخصوص الموانئ والمطارات؟
-لا.

440
00:37:24,040 --> 00:37:28,440
سيد؟ كان في المطعم
في ذلك المساء.

441
00:37:28,960 --> 00:37:30,720
-أين؟
-جولي راجا.

442
00:37:30,800 --> 00:37:33,480
من أيها الأمير؟ لا يمكن أن يصلح.

443
00:37:33,720 --> 00:37:36,280
الاسم الموجود على بطاقته الائتمانية
يقول شيئا آخر.

444
00:37:36,960 --> 00:37:39,920
ولو أكل هناك
لماذا طلب الوجبات الجاهزة؟

445
00:37:41,480 --> 00:37:44,400
نعم، كان هنا.

446
00:37:44,480 --> 00:37:48,160
تشاجر مع الطاولة الصاخبة ،
قلت عنه.

447
00:37:48,800 --> 00:37:51,160
- مجموعة من ثمانية.
- هل كان السيد نايل؟

448
00:37:52,480 --> 00:37:54,240
نعم، هذا يبدو صحيحا.

449
00:38:04,040 --> 00:38:05,360
لا يوجد حتى الآن أي علامة على غاري.

450
00:38:06,040 --> 00:38:07,200
والأمير؟

451
00:38:07,280 --> 00:38:10,280
يستطيع ستانلي نايل
ربما نلقي بعض الضوء عليه.

452
00:38:21,320 --> 00:38:25,360
- كيف حال السيدة عزيز؟
- أعطيتها شيئا لتنام عليه.

453
00:38:25,840 --> 00:38:26,920
الأطفال معها.

454
00:38:27,200 --> 00:38:31,480
هذا البلد ليس مكاناً لنا.
إنهم لا يريدوننا هنا

455
00:38:31,640 --> 00:38:34,120
لا ينبغي أن تتحدث بهذه الطريقة.
إنه منزلنا الآن.

456
00:38:35,720 --> 00:38:38,080
سمعتم عن الطعن.

457
00:38:38,160 --> 00:38:40,400
شاب في الشارع .
إنه منزلنا.

458
00:38:41,400 --> 00:38:42,760
نحن نرحب بذلك.

459
00:38:43,080 --> 00:38:44,200
هل ساعدت الشرطة؟

460
00:38:46,080 --> 00:38:50,280
أعتقد ذلك. سألوا
لرجل يدعى أوبيرون برينس.

461
00:38:51,080 --> 00:38:54,120
أنا أعرفه.
انه على شاشة التلفزيون. إنه طباخ.

462
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
ماذا عنه؟

463
00:38:55,960 --> 00:38:58,760
أسلم إليه عزيز
في تيفين كورت.

464
00:39:00,360 --> 00:39:02,520
هل يعتقدون أن الأمير فعل ذلك؟

465
00:39:03,080 --> 00:39:04,600
لقد اختفى.

466
00:39:07,840 --> 00:39:11,320
إذا حاول نصف نيلسون،
أنت تعرف ماذا تفعل.

467
00:39:11,400 --> 00:39:12,520
ستانلي نايل.

468
00:39:13,520 --> 00:39:16,520
-نعم هؤلاء السادة.
-الخميس ومورس من وادي التايمز.

469
00:39:17,000 --> 00:39:19,600
لقد تناولوا العشاء في جولي راجا
مساء الاثنين.

470
00:39:19,680 --> 00:39:21,920
نعم، بعد أن انتهينا.

471
00:39:22,240 --> 00:39:25,280
جادلوا مع ضيف آخر
اسمه أوبيرون برينس.

472
00:39:27,160 --> 00:39:31,880
كان يمزح.
قلت له أن يتوقف لكنه كان في حالة سكر.

473
00:39:32,320 --> 00:39:33,640
أصبح شديد الحساسية قليلا.

474
00:39:33,720 --> 00:39:35,920
-ماذا قلت؟
- لا فكرة.

475
00:39:36,000 --> 00:39:38,400
أعتقد أنني قلت للتو:
"ثم توقف يا صديقي."

476
00:39:38,480 --> 00:39:40,720
أو شيء من هذا القبيل.
لا شئ خطير.

477
00:39:41,120 --> 00:39:42,520
إذن لم تهدديه؟

478
00:39:42,600 --> 00:39:44,760
لا، هذا ليس دور بوبي.

479
00:39:45,120 --> 00:39:47,360
أين ذهبت بعد المطعم؟

480
00:39:47,520 --> 00:39:50,360
كان الوقت متأخرا.
ذهب معظمنا إلى المنزل.

481
00:39:50,680 --> 00:39:52,640
-أين هي؟
-نحن في كل مكان.

482
00:39:53,200 --> 00:39:55,520
واحد واثنين.
القليل منا هنا، والقليل هناك.

483
00:39:56,120 --> 00:40:00,040
ليس الجميع يريد المصارعين
تحت سقفهم.

484
00:40:00,880 --> 00:40:04,040
لقد قلت "الأكثر".
البعض منكم لم يفعل، أليس كذلك؟

485
00:40:04,240 --> 00:40:07,200
ذهب زوجان إلى الحانة،
حيث نأتي في بعض الأحيان.

486
00:40:07,480 --> 00:40:09,440
-آدم والإخوة.
-آدم.

487
00:40:10,240 --> 00:40:11,800
آدم دينجر مان سلون.

488
00:40:13,120 --> 00:40:14,120
وأين هو؟

489
00:40:14,240 --> 00:40:16,240
إنه ليس هنا الليلة.

490
00:40:16,320 --> 00:40:18,600
أراد ستان له أن يستريح.

491
00:40:18,680 --> 00:40:20,600
يجب علينا أن نستخدم
عناوين أماكن إقامتهم.

492
00:40:20,760 --> 00:40:24,120
لا بد لي من التحقق من أوراقي.
هل يمكنني الاتصال بك؟

493
00:40:24,280 --> 00:40:28,000
هناك بعض نطاقات BandB التي نستخدمها،
عندما نكون في المدينة.

494
00:40:28,560 --> 00:40:31,640
يجب أن أرى من كان وأين.
ومنهم من يشارك.

495
00:40:31,960 --> 00:40:34,120
سأنظر في الأمر وأخبرك بذلك.

496
00:40:39,520 --> 00:40:42,080
-هل ذهبت إلى المصارعة؟
-ماذا تعتقد؟

497
00:40:45,840 --> 00:40:49,440
"الوجه والكعب."
هكذا يسميهم الأمريكان.

498
00:40:50,960 --> 00:40:53,720
القبعات البيضاء والسوداء
في صور رعاة البقر.

499
00:40:55,320 --> 00:40:58,840
الخير والشر.
تماما كما هو الحال في الأوبرا.

500
00:41:01,520 --> 00:41:03,840
إنه صفيق
يمكن للعملاء أن يهتفوا.

501
00:41:04,960 --> 00:41:07,720
الكعب يمنحهم شخصًا ما ليطلقوا صيحات الاستهجان.

502
00:41:09,000 --> 00:41:10,360
سيد. مورس.

503
00:41:10,840 --> 00:41:13,520
لقد حصلنا على مذكرة تفتيش
للسيدة Radowicz.

504
00:41:22,360 --> 00:41:24,800
وله أيضاً الحق في إبداء رأيه.

505
00:41:25,520 --> 00:41:26,720
إنهم ليسوا مثلنا.

506
00:41:27,000 --> 00:41:29,400
كيف يا سيدة رادوفيتش؟

507
00:41:29,480 --> 00:41:32,200
بكل الطرق.
إنهم لا يتحدثون مثلنا -

508
00:41:32,360 --> 00:41:35,080
- ويحدثون ضجيجًا في وقت متأخر من الليل.

509
00:41:35,280 --> 00:41:36,680
ورائحة طعامهم.

510
00:41:37,520 --> 00:41:40,560
-هل رائحة طعامهم غريبة؟
- إنه كذلك!

511
00:41:40,640 --> 00:41:43,960
لكنك لا تعرف شيئًا عن ذلك بالنسبة لك
ليس من الضروري أن تعيش معهم في الشوارع.

512
00:41:44,440 --> 00:41:48,480
هل سترى غاري ينتهي به الأمر بعد
المزيد من المشاكل وينتهي الأمر في بورستال؟

513
00:41:50,200 --> 00:41:51,280
ابق هناك!

514
00:41:51,560 --> 00:41:52,560
الأم؟

515
00:42:01,640 --> 00:42:02,640
دخان؟

516
00:42:03,320 --> 00:42:04,360
لا.

517
00:42:05,240 --> 00:42:08,280
قبل أن نبدأ، لدينا شهود-

518
00:42:08,360 --> 00:42:10,640
- والتي يمكن أن تضعك
في مسرح الجريمة.

519
00:42:10,720 --> 00:42:13,440
لذا قبل أن تجيب،
ربما ينبغي عليك التفكير في الأمر.

520
00:42:13,520 --> 00:42:16,400
لم أكن هناك.
بغض النظر عما يقوله الناس.

521
00:42:16,480 --> 00:42:17,600
من آخر كان هناك؟

522
00:42:17,920 --> 00:42:19,920
أنا لا أعرف ذلك.
لم أكن هناك بعد كل شيء.

523
00:42:20,000 --> 00:42:22,920
من السهل متابعة العبوة.

524
00:42:23,960 --> 00:42:27,040
الأولاد الأكبر سنًا، الرجال، سوف تناسبهم.

525
00:42:28,400 --> 00:42:29,960
أخبرنا عن مارتن جورمان.

526
00:42:31,400 --> 00:42:32,440
ماذا عنه؟

527
00:42:32,840 --> 00:42:34,600
-أنت معجب به.
- أنا لست مثلي الجنس.

528
00:42:34,680 --> 00:42:36,440
لذلك أنت معجب به.

529
00:42:36,840 --> 00:42:39,280
- إنه عاقل.
- عن ما؟

530
00:42:39,360 --> 00:42:44,440
عن الاجانب الهجرة,
السود، الباكستانيون.

531
00:42:44,680 --> 00:42:47,400
يأتون إلى هنا
ويأخذ العمل والسكن.

532
00:42:47,480 --> 00:42:50,880
-أنت لا تحبهم؟
-ليس عندما يدمرون بلدي.

533
00:42:50,960 --> 00:42:54,760
-إذن أنت طعنت رجلاً آسيويًا؟
- أنا لم أطعن أحدا.

534
00:42:56,560 --> 00:43:00,040
غاري روجرز. ما هو الأمر؟

535
00:43:00,640 --> 00:43:03,760
حاول الذهاب إلى مدرستي
بالاسم البولندي.

536
00:43:03,840 --> 00:43:04,880
هل تعرضت للتخويف؟

537
00:43:06,560 --> 00:43:07,960
جيروازي رادوفيتش.

538
00:43:09,440 --> 00:43:12,280
لو كان اسمك
هل تسمي نفسك غاري روجرز.

539
00:43:12,960 --> 00:43:14,960
أنا بريطاني، ولست بولنديًا.

540
00:43:15,840 --> 00:43:17,400
ماذا قال والديك عن ذلك؟

541
00:43:17,600 --> 00:43:19,040
لا يهم لها.

542
00:43:19,120 --> 00:43:20,200
وأبوك؟

543
00:43:21,160 --> 00:43:23,360
-ماتت عندما كنت في الخامسة من عمري.
- آسف.

544
00:43:23,840 --> 00:43:26,040
انه لا يعني شيئا بالنسبة لي.

545
00:43:26,640 --> 00:43:28,440
- وينبغي أن يفعل ذلك.
-لماذا؟

546
00:43:29,360 --> 00:43:31,320
- إنه والدك.
- أنت لم تعرفه.

547
00:43:32,000 --> 00:43:34,680
وجدت فقط معا
معه من أجل المال.

548
00:43:34,760 --> 00:43:38,480
أنا لم أطعن أحدا.

549
00:43:38,840 --> 00:43:41,280
لا يمكنك ذلك
أعطني سكينا في يدك.

550
00:43:41,360 --> 00:43:42,480
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

551
00:43:43,320 --> 00:43:47,640
لكن مجموعة من الرجال الآسيويين
يمكن أن اسميك غاري.

552
00:43:50,440 --> 00:43:51,440
سيد؟

553
00:43:54,000 --> 00:43:55,000
نعم.

554
00:44:00,440 --> 00:44:03,040
اعتقدت أنه تم التعرف عليه.

555
00:44:03,120 --> 00:44:06,160
لا، شاهد العيان غير متأكد،
أنه كان غاري.

556
00:44:06,240 --> 00:44:08,520
وقد سحبوا بيانهم
العودة.

557
00:44:08,600 --> 00:44:10,200
هل تم تهديدهم؟

558
00:44:10,280 --> 00:44:13,360
ربما، ولكن علينا أن نفعل ذلك
للسماح له بالذهاب.

559
00:44:13,440 --> 00:44:15,760
تريد عائلة سردار
تحديث.

560
00:44:15,840 --> 00:44:16,960
من الأفضل أن أعتبر.

561
00:44:19,120 --> 00:44:22,680
ليس هم أبدا
الذي يحمل البندقية، أليس كذلك؟

562
00:44:22,760 --> 00:44:25,520
-ماذا؟
-لكن من يضغط على الزناد.

563
00:44:26,440 --> 00:44:27,640
ذلك الحثالة، جورمان.

564
00:44:28,120 --> 00:44:30,880
وكان مسؤولاً بنفس القدر
مثل الصبي.

565
00:44:30,960 --> 00:44:32,800
ملأ رأسه بالهراء.

566
00:44:32,880 --> 00:44:35,200
لكن لا شيء يلتصق بتلك الخنازير.

567
00:44:35,840 --> 00:44:37,760
الحركة البريطانية.
فهو حركة.

568
00:44:37,880 --> 00:44:40,120
وضع جورمان السكين في يده.

569
00:44:40,200 --> 00:44:42,560
لكن غاري تمسك بها
في شخص آخر.

570
00:44:43,280 --> 00:44:45,040
شخص مثل نفسه.

571
00:44:45,640 --> 00:44:48,760
مختلفة بما فيه الكفاية. الصبي لا يعرف
ما هو عليه بعد.

572
00:44:49,800 --> 00:44:51,560
سواء جاء أو ذهب.

573
00:44:52,560 --> 00:44:55,360
الإنجليزية، البولندية، بدون أب.

574
00:44:55,880 --> 00:44:58,240
- ولكن كل شخص لديه خيار.
- هل لديهم؟

575
00:44:59,640 --> 00:45:02,560
فقط الطفل يمكنه الرؤية من خلاله
جورمان وأمثاله.

576
00:45:03,000 --> 00:45:06,200
-هل لديك وقت لتناول البيرة؟
- لا، ليس الليلة.

577
00:45:07,240 --> 00:45:11,320
حسنا، أليس كذلك؟ هل هو موعد؟
نراكم غدا.

578
00:45:39,960 --> 00:45:43,560
-مورس، من الجيد رؤيتك.
-مرحبًا.

579
00:45:43,640 --> 00:45:44,880
- مرحباً.
- لودو.

580
00:45:47,440 --> 00:45:50,480
لقد عادت لا بيلا سينيورا.

581
00:45:52,960 --> 00:45:54,640
ربما يجب عليك رفع العلم.

582
00:45:55,280 --> 00:45:57,680
-مرحبا مرة أخرى.
-مرحبًا.

583
00:45:59,000 --> 00:46:02,320
-لتظهر أنها في المنزل.
-دقيق.

584
00:46:04,280 --> 00:46:06,800
يقول لودو: لقد زرت موناكو.

585
00:46:07,360 --> 00:46:09,600
-موناكو. أنتيب.
-نعم.

586
00:46:10,520 --> 00:46:12,880
لا أريد أن أتطفل...

587
00:46:12,960 --> 00:46:15,320
هراء ، نحن سعداء لرؤيتك ،
أليس كذلك؟

588
00:46:15,840 --> 00:46:19,320
بشكل طبيعي.
ماذا تحب أن تشرب؟

589
00:46:23,560 --> 00:46:24,960
ما لديك مفتوحة.

590
00:46:25,680 --> 00:46:26,720
هل تطلق النار؟

591
00:46:27,560 --> 00:46:29,440
-الطيور؟
-لا. الناس.

592
00:46:31,400 --> 00:46:33,080
أليس الوقت مبكرا قليلا؟

593
00:46:33,320 --> 00:46:34,560
تعال. تعال.

594
00:46:35,200 --> 00:46:36,280
الآن!

595
00:46:40,320 --> 00:46:43,520
هل رأيت ذلك يا عزيزتي؟
هل رأيت تلك اللقطة الرائعة؟

596
00:46:43,760 --> 00:46:44,960
رأيت ذلك.

597
00:46:45,160 --> 00:46:47,240
كيف هي الجريمة؟

598
00:46:47,320 --> 00:46:49,640
قرأت عن أوبيرون برينس في الصحيفة.

599
00:46:50,080 --> 00:46:51,960
-هل تعرفينه؟
-قليل.

600
00:46:52,200 --> 00:46:55,040
من المحتمل أنه ليس روبرت دانفرز.

601
00:46:55,120 --> 00:46:56,160
ما هذا؟

602
00:46:56,440 --> 00:46:58,840
قُتل شخص ما.
الأمير مشتبه به.

603
00:46:59,560 --> 00:47:03,520
- هل قبض عليه؟
- أعتقد ذلك. عاجلا أو آجلا.

604
00:47:04,600 --> 00:47:06,760
يا لها من حياة دموية تعيشها. الآن!

605
00:47:09,840 --> 00:47:10,880
نعم إنه كذلك.

606
00:47:11,320 --> 00:47:15,480
بغض النظر عن عدد القضايا التي تحلها،
هناك دائمًا انتظار آخر.

607
00:47:15,560 --> 00:47:17,640
يبدو أنك منهك.

608
00:47:18,200 --> 00:47:20,200
هل علقت لفترة طويلة؟

609
00:47:20,800 --> 00:47:22,800
لماذا تفعل ذلك عندما تكرهه؟

610
00:47:24,960 --> 00:47:27,840
ربما لأنني لست كذلك
جيدة لأشياء أخرى.

611
00:47:29,320 --> 00:47:31,720
والموتى يستحقون العدالة.

612
00:47:32,560 --> 00:47:37,120
عطاء خسر حياته
وأصبحت المرأة أرملة.

613
00:47:37,480 --> 00:47:40,880
الحياة، الموت، الغني، الفقير.
إنها رمية النرد يا (مورس).

614
00:47:40,960 --> 00:47:44,400
لا يوجد سبب لذلك.
إنهم ليسوا مسؤولين.

615
00:47:44,960 --> 00:47:47,840
بعض الناس مجرد سيئ الحظ.
الآن!

616
00:47:52,240 --> 00:47:56,960
المملكة المتحدة موجودة بالفعل في الاتحاد الأوروبي.

617
00:47:58,840 --> 00:47:59,880
تمام؟

618
00:48:03,520 --> 00:48:04,520
سلام؟

619
00:48:07,240 --> 00:48:09,320
أنا أتجول حول الكتلة.

620
00:48:10,640 --> 00:48:11,720
وماذا في ذلك؟

621
00:48:14,880 --> 00:48:15,960
مجرد العمل.

622
00:48:17,640 --> 00:48:20,360
انا هنا
إذا كنت تريد التحدث عن شيء ما.

623
00:48:24,760 --> 00:48:29,640
مهما كان الأمر، يمكنك إصلاحه
عليه. هذا ما تفعله.

624
00:48:46,920 --> 00:48:49,200
أنا مدين لك بتفسير.

625
00:48:54,560 --> 00:48:55,960
لا توجد أسئلة.

626
00:48:59,080 --> 00:49:03,080
ربما كان "الوداع" كذلك
بأدب، ولكن لم يمت أحد.

627
00:49:04,320 --> 00:49:07,080
-أنت لا تدين لي بشيء.
-يمكنني رؤيتك؟

628
00:49:14,600 --> 00:49:15,720
أنا لا أعتقد ذلك.

629
00:49:19,440 --> 00:49:20,880
إنه صديق.

630
00:49:25,320 --> 00:49:29,200
علاقات مع المتزوجات؟
هذا ليس أنا فقط.

631
00:49:30,280 --> 00:49:33,160
اعتقدت أنه يمكننا فتحه.

632
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
سأترككم يا رفاق وحدكم.

633
00:49:37,080 --> 00:49:39,600
يجب أن يكون مرة أخرى. عمل.

634
00:49:40,760 --> 00:49:42,800
هل توافق؟ فيوليتا؟

635
00:49:44,040 --> 00:49:45,280
نعم، أنت رجل محظوظ.

636
00:49:46,120 --> 00:49:48,960
الله يعلم ما فعلته
لتستحقها.

637
00:49:49,440 --> 00:49:52,480
-ماذا سأفعل بدونها؟
-لا تفقدها.

638
00:49:52,560 --> 00:49:54,600
لا، لا أنوي ذلك.

639
00:49:56,800 --> 00:49:59,760
نخرج.
"تانهاوزر" في كوفنت جاردن.

640
00:50:00,960 --> 00:50:03,400
لا يمكنك أن تسكر
في لندن معي.

641
00:50:03,480 --> 00:50:05,480
لقد عادت زوجتك الآن. خذها.

642
00:50:07,560 --> 00:50:10,000
فيوليتا تكره الأوبرا. الأسبوع المقبل!

643
00:50:10,960 --> 00:50:13,480
دعونا نفعل ذلك.
أفضل المقاعد في المنزل!

644
00:50:28,280 --> 00:50:29,320
سيد؟

645
00:50:58,760 --> 00:50:59,760
السيد سردار.

646
00:51:01,200 --> 00:51:03,120
لقد كنا نبحث عنك.

647
00:51:03,720 --> 00:51:08,360
أريد العودة إلى المنزل.

648
00:51:09,320 --> 00:51:13,120
بالطبع سوف تفعل ذلك. تعال الآن.

649
00:51:13,640 --> 00:51:16,720
إنهم غارقون. تعال.

650
00:51:19,120 --> 00:51:23,720
إنهم محظوظون
سمعنا عن تجوالك.

651
00:51:24,960 --> 00:51:26,160
أنسى الأشياء.

652
00:51:30,680 --> 00:51:33,440
ربما نحن جميعا نفعل ذلك.

653
00:51:36,440 --> 00:51:39,240
أذهب إلى الغرفة
ولا أتذكر السبب.

654
00:51:39,960 --> 00:51:46,480
أو أضع الأنبوب لأسفل
ولا أتذكر أين.

655
00:51:46,720 --> 00:51:51,360
إنه أكثر من ذلك.
لا أستطيع تذكر الكلمات.

656
00:51:54,160 --> 00:51:57,000
المحادثات,
كان لدي قبل خمس دقائق.

657
00:51:58,000 --> 00:52:00,240
ابنك الأكبر طبيب، أليس كذلك؟

658
00:52:01,600 --> 00:52:05,240
- يقول الكثير من العمل.
- حسنا، هناك يمكنك أن تسمع.

659
00:52:07,200 --> 00:52:11,480
أشعر وكأنني أتلاشى.

660
00:52:12,720 --> 00:52:15,480
وكأن هناك ظلمة في الأفق.

661
00:52:16,520 --> 00:52:19,520
انها تزحف ببطء.

662
00:52:20,800 --> 00:52:26,320
كلما نظرت بطرف عينك..

663
00:52:30,760 --> 00:52:37,440
كلما اختفى عن الأنظار.
لكنني أعلم أنه هناك.

664
00:52:42,600 --> 00:52:44,080
دعنا ندخلك.

665
00:52:44,960 --> 00:52:47,440
أعتقد أنه أخذ المال.

666
00:52:49,520 --> 00:52:50,520
من؟

667
00:52:52,920 --> 00:52:57,800
السيد عزيز. أنت تسميها
لإخراجها من الصندوق.

668
00:52:58,320 --> 00:53:01,440
لقد ظن الجميع أنني نسيت،
لكنه كان هو.

669
00:53:02,960 --> 00:53:09,320
لا يكفي أن تبرز،
ولكن على مدى فترة أطول من الزمن.

670
00:53:11,120 --> 00:53:12,760
كان ينبغي عليك أن تقول ذلك.

671
00:53:15,160 --> 00:53:17,200
كان يجب أن أدفع أكثر.

672
00:53:22,720 --> 00:53:27,240
ثم كل ذلك شيء كان في عداد المفقودين
في المطعم.

673
00:53:27,760 --> 00:53:30,520
وكان السيد عزيز يضع أصابعه في الصندوق.

674
00:53:31,600 --> 00:53:35,640
لقد قمت بفحص لوحات الترخيص على السيارات
خارج تيفين كورت.

675
00:53:35,720 --> 00:53:36,760
من أين تأتي؟

676
00:53:36,840 --> 00:53:40,200
العتال، السيد كومر.
لدينا بعض العملاء المتكررين.

677
00:53:40,600 --> 00:53:45,360
الأكثر شيوعا هو مرسيدس.
السبت والأربعاء، في نفس الوقت تقريبًا.

678
00:53:45,680 --> 00:53:47,280
لمن تنتمي؟

679
00:54:03,200 --> 00:54:05,320
لا أعرف
ماذا يمكنني أن أفعل لك.

680
00:54:06,080 --> 00:54:08,800
دكتور سردار. زيارة منزلية؟

681
00:54:10,240 --> 00:54:12,200
حياتي الخاصة ليست من شأنك

682
00:54:12,280 --> 00:54:17,720
نعم، إذا كان له أي علاقة
ماذا حدث يا سيد عزيز في رقم 10.

683
00:54:18,000 --> 00:54:19,080
اجلس.

684
00:54:20,600 --> 00:54:23,560
نحن لا نعرف شيئا عن ذلك.
نحن لا نفعل ذلك!

685
00:54:23,840 --> 00:54:26,120
هل كنت هنا ليلة الاثنين؟

686
00:54:26,680 --> 00:54:28,600
يمكننا أن نرى ما إذا كانت السيارة.

687
00:54:28,800 --> 00:54:30,040
لقد رحل في عمر 23.

688
00:54:30,640 --> 00:54:32,600
هل رأيت أي شخص يقيم هناك؟

689
00:54:32,680 --> 00:54:35,520
لا، لم أخالف القانون.

690
00:54:35,960 --> 00:54:38,040
وأنكروا معرفتهم بمحكمة تيفين.

691
00:54:38,160 --> 00:54:41,360
- هل لديك ما تخفيه؟
-ماذا كان من المفترض أن أقول؟

692
00:54:41,440 --> 00:54:44,920
إلسا وأنا لا نعرف شيئا عن،
ماذا حدث يا سيد عزيز حسنا

693
00:54:45,560 --> 00:54:46,560
مجرد حالة.

694
00:54:46,640 --> 00:54:48,480
ما هو الشيء الذي لم يسمح لنا بمعرفته؟

695
00:54:50,200 --> 00:54:54,240
أنا أعرف الأمير. لقد رأيته
عدة مرات. نحن نلعب الورق معًا.

696
00:54:54,360 --> 00:54:58,040
-أين؟
-هنا وهناك. لم يتم إصلاحه.

697
00:54:59,400 --> 00:55:03,560
الآن لا بد لي من زيارة مرضاي.
لا أستطيع أن أقول المزيد الآن.

698
00:55:04,840 --> 00:55:05,920
ربما أنا؟

699
00:55:07,200 --> 00:55:08,280
تمام.

700
00:55:11,320 --> 00:55:17,320
الآن نحن نعرف أين نجدك.

701
00:55:25,680 --> 00:55:26,920
أين التقيت؟

702
00:55:27,360 --> 00:55:31,040
والدي يدير ألعاب البوكر
لرجال الأعمال المحليين.

703
00:55:31,640 --> 00:55:32,680
من هو والدك؟

704
00:55:33,200 --> 00:55:35,000
والدي ليس له علاقة بالأمر.

705
00:55:36,720 --> 00:55:41,280
- أنا لا أقول ذلك.
- يمكننا معرفة ذلك بسهولة.

706
00:55:41,360 --> 00:55:42,400
إنه والدي.

707
00:55:44,120 --> 00:55:47,240
لعب أوبيرون برينس
إلى لعبة البوكر الخاصة بوالدك؟

708
00:55:47,480 --> 00:55:49,080
أعتقد أنه كان عميلاً منتظمًا.

709
00:55:49,840 --> 00:55:53,640
قال أبي أنه لم يكن جيدًا في ذلك
للعب الورق لذلك كان مثالياً.

710
00:56:10,960 --> 00:56:12,080
ماذا تفعل.

711
00:56:13,640 --> 00:56:17,000
تقابل الناس،
الذين فعلوا أشياء سيئة.

712
00:56:17,080 --> 00:56:20,520
- هل تسامحهم؟
- أنا لا أجيد التسامح.

713
00:56:22,760 --> 00:56:24,840
هل ستغفر لي؟

714
00:56:27,760 --> 00:56:29,720
ذلك يعتمد على ما كان عليه.

715
00:56:30,720 --> 00:56:34,520
وإذا كان هناك ندم. الندم الحقيقي.

716
00:56:34,840 --> 00:56:37,160
كيف يمكنك معرفة ما إذا كان حقيقيا؟

717
00:56:38,160 --> 00:56:39,960
هل تريد أن تخفف قلبك؟

718
00:56:41,520 --> 00:56:44,800
لأنه إذا أردت الإعتراف،
هناك 100 كنيسة في المدينة.

719
00:56:45,040 --> 00:56:47,000
139. أحصيتهم.

720
00:56:48,360 --> 00:56:49,600
لن أعترف.

721
00:56:51,360 --> 00:56:53,880
أريد فقط أن أعرف
إذا كنت سوف يغفر لي.

722
00:57:17,320 --> 00:57:19,320
مورس؟ هذا أنا.

723
00:57:21,520 --> 00:57:22,840
مورس؟

724
00:57:32,400 --> 00:57:34,040
انتبه!

725
00:57:43,960 --> 00:57:49,080
الشرطة تحقق
مقتل ساعي باكستاني

726
00:57:49,160 --> 00:57:53,640
- الذي وجد ميتا مع طاهى التلفاز
وناقد الطعام أوبيرون برينس.

727
00:57:54,600 --> 00:57:57,680
لم يتم رؤية الطباخ
منذ ليلة القتل.

728
00:57:58,000 --> 00:58:02,520
أخبار أخرى : ضحية ما الرجل
يعتقد أنه هجوم عنصري-

729
00:58:02,680 --> 00:58:05,080
- لا يزال في المستشفى.

730
00:58:05,160 --> 00:58:08,640
كان المراهق
مع الأصدقاء في المدينة...

731
00:58:29,400 --> 00:58:30,400
لقد جئت.

732
00:58:31,640 --> 00:58:32,960
أين يعتقد أنك؟

733
00:58:33,720 --> 00:58:34,840
عند صديق.

734
00:58:37,640 --> 00:58:40,600
الكذب سهل،
بمجرد أن يبدأوا بشكل صحيح؟

735
00:58:40,680 --> 00:58:41,840
نعم، عندما يهم.

736
00:58:42,720 --> 00:58:45,480
ما هو الشيء الذي لم يستطع الإنتظار؟

737
00:58:46,080 --> 00:58:48,800
- كان علي أن أراك وحدك.
-لماذا؟

738
00:58:50,440 --> 00:58:53,080
لنرى
إذا كنت لا أزال أشعر بنفس الشيء.

739
00:58:54,080 --> 00:59:00,400
إذا كنت غير سعيد،
يجب عليك إجراء استراحة نظيفة.

740
00:59:00,840 --> 00:59:04,520
أنا لست تعيساً. أنا خائف.

741
00:59:06,360 --> 00:59:07,360
لماذا؟

742
00:59:11,000 --> 00:59:16,440
لأدع شيئا يفلت من يدي
شيء جيد.

743
00:59:30,840 --> 00:59:32,120
البندقية كانت البندقية.

744
00:59:33,960 --> 00:59:36,720
لقد تركت حياتك للحظة
وانتهى الأمر في بلدي.

745
00:59:37,600 --> 00:59:40,400
لقد كان رائعا
ولكن ليس حقا.

746
00:59:42,040 --> 00:59:43,360
كان هذا هو الحال بالنسبة لي.

747
00:59:51,520 --> 00:59:54,960
-قل أنك لا تريدني.
-أنا لا أريدك.

748
00:59:56,200 --> 00:59:57,280
قلها مرة أخرى.

749
01:00:00,720 --> 01:00:02,280
لا أستطيع إنقاذك.

750
01:00:08,640 --> 01:00:09,960
ثم لا أحد يستطيع.

751
01:00:57,840 --> 01:01:01,320
هل بدأت بالتدخين؟
إنها عادة قذرة.

752
01:01:02,080 --> 01:01:04,920
لقد تزوجت واحدة
سيكون لديك.

753
01:01:06,080 --> 01:01:07,480
لا أريد أن أعيش مثل راهبة.

754
01:01:07,640 --> 01:01:09,640
ولا كالزانية.

755
01:01:10,320 --> 01:01:13,200
-أسمع أشياءً يا إلسا.
- لا أهتم.

756
01:01:13,440 --> 01:01:18,120
أستطيع أن أرى ذلك.
لدي سمعة لأحافظ عليها.

757
01:01:18,720 --> 01:01:21,640
مع الانتخابات وكل.
ألا تفكر في ذلك؟

758
01:01:22,400 --> 01:01:24,920
كيف سيبدو
إذا كان لديك الوقت في كل شيء؟

759
01:01:25,040 --> 01:01:27,320
إذا كنت تريد توبيخ لي،
ثم أذهب إلى السرير.

760
01:01:27,760 --> 01:01:29,120
اكتشف بنفسك.

761
01:01:44,440 --> 01:01:45,520
لا، هنا!

762
01:02:13,320 --> 01:02:15,440
لقد كانت لعبة خاصة بين الأصدقاء.

763
01:02:15,520 --> 01:02:17,360
هل كان أوبيرون برينس أحدهم؟

764
01:02:17,440 --> 01:02:20,760
من وقت لآخر.
يلعب من أجل حصص عالية.

765
01:02:20,840 --> 01:02:24,720
يراهن على كل شيء.
ذبابان يزحفان على الحائط.

766
01:02:24,960 --> 01:02:26,480
الرجال مثله مرض.

767
01:02:27,160 --> 01:02:30,680
لابد أنهم يلعبون مع عائلة سردار.
الباكستانيين.

768
01:02:30,760 --> 01:02:33,400
التحيز ينتهي على طاولة البوكر.

769
01:02:33,480 --> 01:02:37,240
أنا آخذ المال من الجميع
الذين لديهم. الأسود والبني والأصفر.

770
01:02:37,760 --> 01:02:40,520
هناك قول مأثور قديم:
"المال ليس له رائحة."

771
01:02:40,800 --> 01:02:44,320
-هل الجميع على حق أمام البطاقات؟
- هذه صدفة.

772
01:02:45,560 --> 01:02:49,960
ربما لا شيء،
والتي يجب أن يعرفها الجميع. هل هو كذلك؟

773
01:02:51,680 --> 01:02:53,960
أنتم يا رفاق لا تثرثرون، أليس كذلك؟

774
01:02:54,040 --> 01:02:56,200
متى رأيته آخر مرة؟ الأمير.

775
01:02:57,040 --> 01:03:01,920
كان من المفترض أن نلعب يوم السبت.
ولكن مع هذا تم نقل اللعبة.

776
01:03:02,760 --> 01:03:07,640
في الأسبوع السابق، استضافته
لكنني كنت مشغولاً بالحملة الانتخابية.

777
01:03:08,240 --> 01:03:11,040
لكني سمعت أنه حقق فوزًا كبيرًا.

778
01:03:11,840 --> 01:03:13,960
-جفف واحدة من الملون.
-من؟

779
01:03:14,680 --> 01:03:16,800
لا أعرف، لم أكن هناك.

780
01:03:17,160 --> 01:03:19,760
أريد قائمة
فوق اللاعبين.

781
01:03:19,840 --> 01:03:24,680
أنا متأكد من ذلك.
هؤلاء هم الأفراد الأثرياء.

782
01:03:25,160 --> 01:03:27,840
-إنهم يشترون ويبيعون أمثالك.
-حقًا؟

783
01:03:27,920 --> 01:03:33,080
هل سيفيد الحملة الانتخابية
أنك تلعب الورق مع الباكستانيين؟

784
01:03:35,720 --> 01:03:38,760
إنهم يخدعون. مثل الوشاة
إنه خارج يديك.

785
01:03:38,840 --> 01:03:44,480
أنا غالبًا ما أكون عديم اللباقة،
خاصة عندما أتحدث إلى الصحافة.

786
01:03:44,560 --> 01:03:48,840
- لا أعتقد ذلك.
- نحن الشرطة، لا نخدع.

787
01:03:51,160 --> 01:03:53,880
من الأفضل أن يعد قائمة
مع الأسماء والعناوين.

788
01:03:53,960 --> 01:03:57,840
وفي غضون ذلك، قد نحصل على شيء منه
الرقائق والبطاقات في الشقة.

789
01:03:58,400 --> 01:04:02,280
يمكنك إدارة البازلاء بعدة طرق.

790
01:04:02,920 --> 01:04:05,040
ابنة جورمان؟ يجب أن تكون مجنونا.

791
01:04:05,960 --> 01:04:08,200
-أو في الحب.
-الآن توقف!

792
01:04:08,720 --> 01:04:12,400
هل ستنقذك من فتوات والدك؟
استيقظ يا فاروق!

793
01:04:13,240 --> 01:04:15,080
المكان انتهى بالنسبة لنا.

794
01:04:15,360 --> 01:04:18,120
-ليس بالنسبة لي.
- لا، بالطبع ليس لك.

795
01:04:19,520 --> 01:04:21,720
أنت الطبيب البريطاني العظيم.

796
01:04:21,800 --> 01:04:23,520
-هيا الآن.
-لا تخدع نفسك.

797
01:04:23,760 --> 01:04:26,640
إنهم يتحملونك لأنك مفيد.

798
01:04:27,720 --> 01:04:30,240
هذا كل شيء
يقصدون بـ "التسامح".

799
01:04:30,560 --> 01:04:36,160
وجدوا شيئا. لا أريد أن
التسامح. أريد أن أنتمي.

800
01:04:36,760 --> 01:04:38,160
- سليم.
- أريد أن أغادر.

801
01:04:40,680 --> 01:04:42,600
- أريد العودة إلى المنزل.
-بيت؟

802
01:04:45,280 --> 01:04:46,280
إلى البنغال؟

803
01:04:47,640 --> 01:04:50,520
-وأنت تدعوني مجنون؟
- لقد تحدثت مع ابن عم أريك.

804
01:04:50,600 --> 01:04:52,360
القومي ؟

805
01:04:52,440 --> 01:04:55,320
يمكن أن نكون جزءًا من شيء ما.
كل واحد منا.

806
01:04:55,400 --> 01:04:57,520
شيء جيد. شيء جديد.

807
01:05:01,040 --> 01:05:05,240
- وماذا تقول نهى في ذلك؟
-سوف تتبع زوجها دائمًا.

808
01:05:06,800 --> 01:05:10,280
- أنت لم تخبرها.
-لا.

809
01:05:12,200 --> 01:05:14,200
هل هذا سبب اتصالك متأخراً جداً؟

810
01:05:14,280 --> 01:05:15,840
نحن لا نتحدث عن ذلك الآن.

811
01:05:20,960 --> 01:05:22,640
لن أعود.

812
01:05:22,720 --> 01:05:24,680
إنه منزلي الآن.

813
01:05:24,760 --> 01:05:27,280
-أخبره.
-إنه أخوك!

814
01:05:27,560 --> 01:05:28,600
وهو زوجك.

815
01:05:40,440 --> 01:05:41,440
هل هذا كل شيء؟

816
01:05:42,240 --> 01:05:43,320
هذا يكفي، أليس كذلك؟

817
01:05:43,680 --> 01:05:46,880
كفاية أنيقة من فضلك.

818
01:05:46,960 --> 01:05:52,560
يبدو أن لدينا جذعًا
جنبا إلى جنب مع كلا الساقين والذراعين.

819
01:05:53,400 --> 01:05:56,960
لكننا نفتقر إلى عنصر رئيسي واحد

820
01:05:57,040 --> 01:06:00,440
- وتلك السلسلة الجبلية،
يتوقع المرء أن يجد.

821
01:06:00,960 --> 01:06:06,040
كما يقول الجغرافيون بذكاء.
وفي نهاية سوار كوكني.

822
01:06:09,640 --> 01:06:11,280
هانز أنديس، كبير الضباط.

823
01:06:13,080 --> 01:06:15,640
أنا أعرف أكثر
عندما أضعه على الطاولة.

824
01:06:17,080 --> 01:06:20,880
ولكن في المقصورة الداخلية للحقيبة-

825
01:06:20,960 --> 01:06:23,760
-هل هناك تذكرة BEA وجواز سفر.

826
01:06:24,760 --> 01:06:26,520
باسم أوبيرون برينس.

827
01:06:29,440 --> 01:06:32,920
إذا كان هذا كل شيء، فإننا نترك الأمر لك
اللغز ويذهب ضد الريح.

828
01:06:33,640 --> 01:06:36,240
بشكل طبيعي. هل نقول الساعة الثانية؟

829
01:06:39,960 --> 01:06:42,120
كيف يمكن القيام بذلك؟

830
01:06:42,200 --> 01:06:46,320
لقد فعل الأسوأ بالفعل.
الضحية لم تعد تهتم

831
01:06:48,320 --> 01:06:50,280
ماذا نعتقد أنه حدث؟

832
01:06:50,720 --> 01:06:53,080
يقع العرض على شيء ما.

833
01:06:53,600 --> 01:06:56,920
إذن من قتل الأمير
كان لاغلاق عليه؟

834
01:06:57,000 --> 01:06:59,320
لا أعتقد أنه تعثر في أي شيء.

835
01:06:59,400 --> 01:07:01,640
- تم إرسال السيد عزيز إلى هناك.
-كيف؟

836
01:07:02,160 --> 01:07:05,640
أرسله شخص ما
ضلال في ولادته الثالثة.

837
01:07:06,120 --> 01:07:08,000
- حدائق منديب الغربية.
-لماذا؟

838
01:07:08,080 --> 01:07:12,440
إذا قتلت اثنين، سيكونون كذلك
أسهل في التعامل معها بشكل فردي.

839
01:07:12,520 --> 01:07:16,400
هذا الشخص يقتل الأمير
ينتظر عزيز ثم يقتله.

840
01:07:16,720 --> 01:07:19,160
إذا أراد شخص ما أن يموت كلاهما.

841
01:07:19,960 --> 01:07:21,040
عصفورين بحجر واحد؟

842
01:07:25,440 --> 01:07:28,480
سألت
سواء كان قد ذكر السيد عزيز.

843
01:07:28,560 --> 01:07:32,560
أود أن أعرف
إذا كان يعرف أي شخص بهذا الاسم.

844
01:07:33,680 --> 01:07:37,040
إذا فعل،
لم يقل لي أي شيء.

845
01:07:37,960 --> 01:07:41,720
هل كان لزوجك أي أعداء؟
الذي تعرفه؟

846
01:07:42,240 --> 01:07:44,800
ربما أعطى
التقييمات السيئة-

847
01:07:44,880 --> 01:07:48,160
- وهو ما اعترض عليه صاحب المطعم.

848
01:07:48,240 --> 01:07:51,440
يمكن أن يكون مزعجا للغاية،
إذا لدغته.

849
01:07:52,120 --> 01:07:54,480
ولكن لا شيء يبرر مثل هذا الشيء.

850
01:07:55,320 --> 01:07:58,480
هل أنت متأكد من أنه أوبيرون؟

851
01:07:59,000 --> 01:08:00,280
أنت لست مخطئا، أليس كذلك؟

852
01:08:00,440 --> 01:08:01,920
لدينا سبب وجيه للاعتقاد بذلك.

853
01:08:02,000 --> 01:08:05,160
هل كان لديه أي خصائص خاصة،
السيدة الأمير؟

854
01:08:05,240 --> 01:08:09,920
كان لديه العلامة التجارية الأم للميناء
على الفخذ الأيسر.

855
01:08:12,240 --> 01:08:14,320
-هل الأمر بهذا السوء؟
- أنا آسف.

856
01:08:15,000 --> 01:08:16,400
ًلا شكرا.

857
01:08:18,960 --> 01:08:22,200
كنت أعرف
أنه سيعود إلي.

858
01:08:22,280 --> 01:08:24,200
بطريقة أو بأخرى.

859
01:08:25,200 --> 01:08:29,160
لم تكن مقطعة، بل مذبوحة ومفصلة.

860
01:08:29,960 --> 01:08:33,920
مع قدرات عنصرية
وكمية لا تصدق من الحظ.

861
01:08:34,400 --> 01:08:37,320
-أين؟
- في الشقة على ما أعتقد.

862
01:08:38,240 --> 01:08:41,160
- كان سيبدو مثل المسلخ.
-الحمام؟

863
01:08:41,240 --> 01:08:45,760
بالطبع هو كذلك
المنطقة التقليدية.

864
01:08:46,600 --> 01:08:49,920
سوف يفاجئني
إذا لم يجد الفنيون أي شيء-

865
01:08:50,000 --> 01:08:51,440
- من صرف الحمام .

866
01:08:51,760 --> 01:08:54,520
-كم من الوقت تستغرق؟
-ليس طويلاً.

867
01:08:55,160 --> 01:08:58,840
إذا كان لديك سكين مناسب
ومنشار عظم مفيد.

868
01:08:59,640 --> 01:09:02,080
-نعم؟
- دوكسبوري. المتعهدون.

869
01:09:02,160 --> 01:09:05,280
نحن هنا بخصوص حادث سيارة.
امرأة. ويتاكر.

870
01:09:05,520 --> 01:09:09,320
نعم، الدرج السادس.
سأظهر ذلك. اعذرني.

871
01:09:21,600 --> 01:09:23,280
هل يمكنني التحدث معك

872
01:09:24,280 --> 01:09:26,320
لقد اتصلت بي المحكمة. حول مولي.

873
01:09:26,920 --> 01:09:28,920
المحاكمة. في بداية العام الجديد؟

874
01:09:29,520 --> 01:09:32,000
-نعم، هذا يبدو صحيحا.
-هل يجب أن أشهد؟

875
01:09:32,840 --> 01:09:34,080
فقط حول ما تعرفه.

876
01:09:34,680 --> 01:09:37,640
رئيسك يتبعني.

877
01:09:41,360 --> 01:09:42,400
إنه الخيال.

878
01:09:42,480 --> 01:09:45,520
كنت في السينما يوم الاثنين.
لقد كان هناك.

879
01:09:46,160 --> 01:09:47,720
وهو يشرف على عملي.

880
01:09:48,640 --> 01:09:51,560
لقد تحدثت إلى محام.
انها التحرش.

881
01:09:52,120 --> 01:09:54,240
لا أريد أن أسبب مشاكل.

882
01:09:54,320 --> 01:09:58,400
إذا لم يسقطه،
هل يمكنني تقديم شكوى؟

883
01:10:04,280 --> 01:10:06,320
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟

884
01:10:06,480 --> 01:10:09,400
الشرطة تحقق
طعن-

885
01:10:09,480 --> 01:10:13,520
- وهو الآن تحقيق في جريمة قتل
بعد وفاة الصبي في المستشفى.

886
01:10:13,840 --> 01:10:16,320
تم نقله إلى المستشفى
بعد هجوم عنصري.

887
01:10:16,400 --> 01:10:18,240
لقد فعل ذلك مرة أخرى!

888
01:10:20,360 --> 01:10:21,480
فوز آخر.

889
01:10:23,560 --> 01:10:25,760
غاري. ما الذي تفعله هنا؟ تعال الى هنا.

890
01:10:29,120 --> 01:10:32,120
اجعل نفسك مفيدًا قليلاً.
ليس لدي المزيد من السجائر.

891
01:10:32,200 --> 01:10:35,360
شراء الحراس
و سليم باناتيلاس، حسنًا؟

892
01:10:35,960 --> 01:10:37,520
تحصل على المال بعد ذلك.

893
01:10:41,320 --> 01:10:46,000
- إنه فتى جيد. مشروبات!
-أوه لا!

894
01:10:51,120 --> 01:10:52,160
ًلا شكرا.

895
01:10:54,360 --> 01:10:58,160
لقد رآك كارل ستورجيس يوم الإثنين.

896
01:11:03,560 --> 01:11:06,760
- أردت أن أذهب إلى السينما.
-لمشاهدة الإباحية؟

897
01:11:07,800 --> 01:11:10,120
متى بدأت بالقدوم إلى هناك؟

898
01:11:11,000 --> 01:11:12,080
ما الذي يجري؟

899
01:11:15,240 --> 01:11:18,280
-أريد أن أتأكد فقط.
-أكيد بخصوص ماذا؟

900
01:11:19,720 --> 01:11:21,840
أننا كنا على حق بشأن مولي أندروز.

901
01:11:26,000 --> 01:11:29,960
-ستورجيس يهدد بالشكوى.
- لا يفعل ذلك.

902
01:11:30,040 --> 01:11:32,320
-ماذا لو فعل؟
-دعه.

903
01:11:32,840 --> 01:11:37,640
أردت أن يكون هو.
ولكن عليك أن تترك الأمر.

904
01:11:37,760 --> 01:11:39,840
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

905
01:12:07,520 --> 01:12:09,160
لا، انتظر!

906
01:12:39,720 --> 01:12:40,840
سيدة رادوفيتش؟

907
01:12:41,040 --> 01:12:43,120
ماذا الآن؟ المزيد من الأكاذيب حول غاري؟

908
01:13:02,280 --> 01:13:03,280
إنه بارد.

909
01:13:04,120 --> 01:13:08,760
لماذا هو بارد؟
يجب عليك تدفئته.

910
01:13:09,600 --> 01:13:13,600
احصل على بطانية! أعطه بطانية.

911
01:13:15,800 --> 01:13:20,200
يستيقظ. استيقظ! استيقظ!

912
01:13:20,280 --> 01:13:24,360
-السيدة رادوفيتش.
-لا! إنه خطأك.

913
01:13:25,880 --> 01:13:27,640
خطأك أنك قتلته!

914
01:13:29,080 --> 01:13:30,880
من فعل ذلك؟

915
01:13:33,000 --> 01:13:35,440
من الذي أساء إلى ابني؟

916
01:13:40,480 --> 01:13:44,840
أنا أكرههم! أنا أكرههم جميعا.

917
01:13:45,160 --> 01:13:47,920
أتمنى أن يموتوا وهم يصرخون!

918
01:13:48,960 --> 01:13:53,720
سوف يتبعك الضابط جارفيس إلى المنزل.
تعازي.

919
01:14:09,840 --> 01:14:12,320
-جيم.
- اعتقدت أنك سوف تعرف.

920
01:14:12,920 --> 01:14:16,240
هناك مباراة
على البصمة من الشقة.

921
01:14:18,760 --> 01:14:21,760
كنت في قاعة المدينة
وقام بالمصارعة.

922
01:14:22,680 --> 01:14:24,840
ثم خرجت لتناول الطعام. هل تذكر؟

923
01:14:24,960 --> 01:14:26,040
نعم، أتذكر ذلك.

924
01:14:26,160 --> 01:14:29,640
- مطعم هندي .
-نعم. قلت أتذكر.

925
01:14:30,800 --> 01:14:34,640
كان هناك جدال مع
ضيف آخر. هل تتذكره؟

926
01:14:34,720 --> 01:14:36,560
- ضعيف.
-أوبيرون برنس.

927
01:14:37,080 --> 01:14:39,600
-إذا كنت تقول ذلك.
-أين ذهبت بعد؟

928
01:14:40,280 --> 01:14:42,640
-بيت.
-هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

929
01:14:42,720 --> 01:14:46,480
نعم. لقد شاركت غرفة
مع جوني سيمبا.

930
01:14:46,560 --> 01:14:50,720
ومن المثير للاهتمام، لأنه وفقا لهذا
شارك السيد سيمبا مع الإخوة سينغ.

931
01:14:50,840 --> 01:14:55,720
- كان لديك غرفة خاصة.
- نعم يتغير .

932
01:14:56,240 --> 01:14:58,160
من الصعب تتبعها.

933
01:14:58,240 --> 01:15:01,680
-لكنك ذهبت مباشرة إلى المنزل.
- نعم لأنه.

934
01:15:01,880 --> 01:15:05,280
هل يمكنك معرفة ذلك؟
لماذا بصمة إبهامك-

935
01:15:05,360 --> 01:15:09,120
-جلس على إطار الباب
في مبنى سكني يسمى تيفين كورت؟

936
01:15:09,440 --> 01:15:11,680
حيث وجدنا رجلاً مقتولاً.

937
01:15:11,960 --> 01:15:15,240
- لا أعرف شيئا عن ذلك.
-نعلم أنك كنت هناك.

938
01:15:16,320 --> 01:15:18,840
لماذا لا تقول ذلك فقط؟

939
01:15:19,840 --> 01:15:25,280
تمام. كان أوبيرون في حالة سكر.

940
01:15:25,600 --> 01:15:28,600
لقد كان يزعج الأولاد، لكن...

941
01:15:34,240 --> 01:15:36,240
أستطيع أن أقول أنها كانت واجهة.

942
01:15:43,720 --> 01:15:45,440
هل لديك غرفة

943
01:15:47,160 --> 01:15:51,040
- فقط هكذا؟
-ولم لا؟ عرفته من التلفاز.

944
01:15:51,120 --> 01:15:53,360
أمي تحب عروضه.

945
01:15:53,440 --> 01:15:55,440
أعطاني عنوانه.

946
01:15:55,600 --> 01:15:59,480
أصدقائك، المصارعون الآخرون،
هل تعرف ما تفضله؟

947
01:16:00,000 --> 01:16:02,760
البعض منهم. لا أحد يهتم به.

948
01:16:04,000 --> 01:16:08,240
نحن نتقاضى رواتبنا للتجول
مع الرجال الذين يرتدون السراويل الداخلية فقط.

949
01:16:09,400 --> 01:16:12,600
المصارعة لم تحدث بعد
جزء من عرض الأعمال.

950
01:16:12,680 --> 01:16:16,120
إذا كنت تجذب الناس،
إنهم لا يهتمون بخصوصيتك.

951
01:16:16,200 --> 01:16:17,200
ماذا حدث؟

952
01:16:18,560 --> 01:16:23,560
زوجان من الرجال وأنا
ذهبت إلى الحانة لمدة ساعة.

953
01:16:24,520 --> 01:16:26,880
جئت إلى شقته
في الساعة الواحدة.

954
01:16:26,960 --> 01:16:29,280
لم أحصل على إجابة
من شقته.

955
01:16:29,360 --> 01:16:33,160
لقد ضغطت أكثر قليلاً
حتى فتح أحدهم الباب.

956
01:16:33,240 --> 01:16:36,640
كان هناك مفتاح تحت السجادة،
كان علي أن أسمح لنفسي بالدخول.

957
01:16:43,240 --> 01:16:45,240
كان هناك شخص ما. كنت أسمعهم.

958
01:16:46,960 --> 01:16:50,160
بدا الأمر وكأنه شخص ينشر الخشب.

959
01:16:51,160 --> 01:16:52,160
لكنك لم ترى أحدا؟

960
01:16:53,200 --> 01:16:56,400
باستثناء الرجل الميت على الأرض،
لا.

961
01:16:56,480 --> 01:16:58,600
أنا لم أتسكع.

962
01:17:02,160 --> 01:17:04,400
- وماذا عن السكين؟
- لقد رميته بعيدا.

963
01:17:04,480 --> 01:17:06,320
-أين؟
-في استنزاف.

964
01:17:10,360 --> 01:17:13,080
- كان هناك.
- إذن فهو القاتل.

965
01:17:14,040 --> 01:17:17,320
لقد تم التحقق من التحويل
المكالمات إلى المطعم.

966
01:17:17,680 --> 01:17:20,120
جاء اثنان من نفس الهاتف.

967
01:17:31,360 --> 01:17:35,840
لقد طلبوا الطعام من جولي راجا
على بعد 20 مترًا فقط من صندوق الهاتف.

968
01:17:38,160 --> 01:17:40,240
لماذا مكالمتين؟

969
01:17:40,320 --> 01:17:45,280
أولاً إلى حدائق مينديب الغربية.
ثم إلى شقة أوبيرون برينس.

970
01:17:45,840 --> 01:17:49,120
هكذا المتصل
كان لشراء المزيد من الوقت.

971
01:17:49,200 --> 01:17:53,000
عزيز بحاجة إلى تشتيت انتباهه،
أثناء مجيئه إلى Tiffin Court.

972
01:17:53,560 --> 01:17:57,720
سنقوم بإخراج الفنيين
ربما نحن محظوظون.

973
01:17:58,120 --> 01:18:01,760
توصيل الطعام إلى محكمة تيفين
كانت خطة سيئة

974
01:18:01,840 --> 01:18:03,400
-عندما تناول الأمير الطعام هناك.

975
01:18:03,480 --> 01:18:06,720
القاتل لم يكن يعلم
أنه أكل هناك.

976
01:18:06,840 --> 01:18:07,880
لماذا؟

977
01:18:07,960 --> 01:18:10,960
حارس المنارة لا يغادر
غرفة المحرك.

978
01:18:20,680 --> 01:18:21,720
رفيق؟

979
01:18:27,960 --> 01:18:30,560
مساء الخير. هل ستأتي معنا؟

980
01:18:30,960 --> 01:18:34,680
- لا أستطيع مغادرة المطعم.
- سوف تضطر إلى ذلك.

981
01:18:46,160 --> 01:18:49,360
وكنت الموظف الوحيد
من لم يعرف-

982
01:18:49,440 --> 01:18:51,720
- أن السيد برينس كان هناك تلك الليلة.

983
01:18:52,840 --> 01:18:56,120
لقد طلبت من السيد عزيز أن يقود الطعام
لرجل قد أكل.

984
01:18:56,400 --> 01:18:59,440
كما عثرنا على السكين
لقد قتلت الأمير مع.

985
01:19:00,520 --> 01:19:01,880
كم كنت مدينًا؟

986
01:19:06,120 --> 01:19:07,280
13,000 جنيه.

987
01:19:10,720 --> 01:19:16,080
حاولت البقاء بعيدا
لكن البطاقات تدخل تحت الجلد.

988
01:19:18,000 --> 01:19:22,120
-لقد كسرت القاعدة الذهبية.
-لا تطارد الخسارة.

989
01:19:22,200 --> 01:19:27,160
"في المرة القادمة اليد أفضل."
ويعتقد أن الحظ يتحول.

990
01:19:28,320 --> 01:19:30,640
ألا يمكن لأحد في العائلة أن يعيرك هذه الأشياء؟

991
01:19:31,120 --> 01:19:35,240
يستعير؟ لقد كسبتهم.

992
01:19:36,640 --> 01:19:39,160
نصف أعمالي.

993
01:19:39,840 --> 01:19:44,600
الربح إذا أخي
لقد تذكرت اتفاقنا.

994
01:19:46,760 --> 01:19:50,720
أردت فقط حصتي.
50/50. اتفقنا على ذلك.

995
01:19:50,800 --> 01:19:53,160
لكن أخيك أخلف وعده.

996
01:19:54,320 --> 01:20:00,880
قال: "ولا تفكر في النفقات"
القروض والائتمان والمدينة."

997
01:20:01,920 --> 01:20:05,280
"التركيز على الطعام.
اترك الأمر لي."

998
01:20:06,120 --> 01:20:07,720
هل شعرت بالغش؟

999
01:20:08,800 --> 01:20:09,880
لقد خدعت.

1000
01:20:12,120 --> 01:20:15,560
قال،
لم يستطع أن يتذكر اتفاقنا.

1001
01:20:18,240 --> 01:20:22,360
وقال: "لا تقلق،
سيتم الاعتناء بك."

1002
01:20:22,440 --> 01:20:26,680
يجب على أبناء أخي
رعاية عمهم؟

1003
01:20:27,560 --> 01:20:29,560
وكأنني متسول؟

1004
01:20:30,840 --> 01:20:34,640
إذن لقد سرقت من المطعم أيضاً
لدفع الديون الخاصة بك إلى الأمير؟

1005
01:20:34,720 --> 01:20:39,720
لم يكن أخوك على وشك الخسارة
العقل. لقد سرقت منه.

1006
01:20:39,960 --> 01:20:41,480
هل السيد عزيز رصدك؟

1007
01:20:42,240 --> 01:20:44,800
-لقد رآني.
- هل ابتزك؟

1008
01:20:46,600 --> 01:20:47,600
لا.

1009
01:20:50,560 --> 01:20:54,120
لقد أتيحت لي الفرصة لذلك
ليقول ذلك، أو أنه سيفعل.

1010
01:20:54,560 --> 01:20:58,240
لذلك توصلت إلى خطة
لحل جميع مشاكلك.

1011
01:20:59,520 --> 01:21:01,160
عصفورين بحجر واحد.

1012
01:21:02,440 --> 01:21:05,360
هل تقتل أوبيرون برينس,
تم إلغاء ديونك-

1013
01:21:05,560 --> 01:21:10,520
-وأنت شنقه بتهمة القتل
على عزيز حتى لا يكتشف أحد السرقة.

1014
01:21:12,760 --> 01:21:17,560
تعتقد أنه سيكون من السهل القيام به.
إنه سهل في رأسك.

1015
01:21:19,000 --> 01:21:26,360
لكن الأمر ليس سهلاً
ضد إنسان آخر.

1016
01:21:30,360 --> 01:21:35,720
لحظة واحدة هم
كائن حي.

1017
01:21:35,800 --> 01:21:40,240
ومن ثم فهم مجرد لحم وعظام.

1018
01:21:42,320 --> 01:21:46,360
إنه شيء سيء قمت به.

1019
01:21:48,360 --> 01:21:50,560
وأنا أشعر بالخجل من ذلك.

1020
01:21:51,800 --> 01:21:54,560
إنه شيء واحد يجب معرفته
أنك ضعيف.

1021
01:21:56,120 --> 01:21:58,360
أنا مقامر ولص.

1022
01:22:00,560 --> 01:22:05,720
لكنه شيء آخر عندما يكونون
تحب، أعرف ما أنت.

1023
01:22:07,240 --> 01:22:09,520
لقد استسلمت للإغراء.

1024
01:22:12,320 --> 01:22:15,920
كيف يمكنني رؤيتهم
في العيون مرة أخرى؟

1025
01:22:18,600 --> 01:22:20,240
لم يكن لدي خيار.

1026
01:22:23,720 --> 01:22:25,480
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1027
01:22:35,400 --> 01:22:36,400
استمع هنا...

1028
01:22:37,520 --> 01:22:39,320
ما قلته في وقت سابق.

1029
01:22:39,640 --> 01:22:43,640
-تحدثت فوق نفسي.
-لا. ربما أنت على حق.

1030
01:22:45,440 --> 01:22:48,560
كل ما يتعلق بأشياء كارل ستورجيس.

1031
01:22:50,160 --> 01:22:52,960
في بعض الأحيان تصبح مهووسًا.

1032
01:22:54,960 --> 01:22:55,960
لقد نسيت ذلك.

1033
01:23:04,640 --> 01:23:08,160
هل تشعر أنك بخير؟

1034
01:23:11,320 --> 01:23:15,480
دائماً. نراكم غدا.

1035
01:23:22,720 --> 01:23:28,960
من أجل أكسفورد أفضل و
بريطانيا العظمى. التصويت المحافظ.

1036
01:23:29,520 --> 01:23:33,840
التصويت لحزب المحافظين
هو تصويت من أجل مستقبل أفضل.

1037
01:23:33,960 --> 01:23:37,040
بغض النظر عن نتيجة الليلة، يمكنك أن ترى،
ماذا يحدث-

1038
01:23:37,120 --> 01:23:39,760
- عند خلط الثقافات.

1039
01:23:40,760 --> 01:23:45,440
منذ أقل من يوم واحد
لقد فقدنا جندي مشاة.

1040
01:23:46,760 --> 01:23:50,120
وطني جيد، الشاب غاري روجرز.

1041
01:23:50,560 --> 01:23:51,640
رادوفيتش.

1042
01:23:55,600 --> 01:23:57,840
جيروازي رادوفيتش.

1043
01:24:02,520 --> 01:24:03,920
السيدة رادوفيتش.

1044
01:24:09,840 --> 01:24:11,280
لقد كان ابني.

1045
01:24:16,480 --> 01:24:19,760
لقد قتلته بنفس القدر
كما فعلوا.

1046
01:24:21,960 --> 01:24:24,640
ملأ رأسه بكل هذا.

1047
01:24:27,440 --> 01:24:29,320
لقد فعلنا جميعا.

1048
01:24:46,480 --> 01:24:49,120
أخي الوحيد يسرق مني.

1049
01:24:51,600 --> 01:24:55,240
وقتل السيد العزيز المسكين.

1050
01:24:57,040 --> 01:25:01,480
-لو كان لي...
- ربما سينجح. هذا يكفي.

1051
01:25:08,160 --> 01:25:10,440
ربما سأعتني به.

1052
01:25:10,520 --> 01:25:13,280
- يمكنه العيش معنا.
-نحن؟

1053
01:25:14,840 --> 01:25:18,320
أنا وإلسا سنتزوج.

1054
01:25:20,000 --> 01:25:23,400
- عندما تسافر...
- نحن باقون.

1055
01:25:26,040 --> 01:25:30,160
كل الغضب
كل هذا العنف وكل تلك الكراهية؟

1056
01:25:31,680 --> 01:25:36,160
وفي النهاية يهزم نفسه
ويحرق نفسه.

1057
01:25:38,200 --> 01:25:40,560
نحن نعتني بأبي معًا.

1058
01:25:40,640 --> 01:25:44,400
سالم يتولى إدارة المطعم
بمساعدتي.

1059
01:25:45,760 --> 01:25:50,000
الرجل الطيب يستمع دائما
لزوجته. سوف تتعلم ذلك.

1060
01:27:15,040 --> 01:27:17,440
الساعة 22. وقد أغلقت مراكز الاقتراع للتو.

1061
01:27:17,920 --> 01:27:23,680
يبدو أنها ستكون ضيقة
السباق ومباراة متقاربة للغاية.

1062
01:28:15,320 --> 01:28:19,320
النصوص الدنماركية:
مجموعة إيونو-SDI


