1
00:00:27,840 --> 00:00:32,440
قم بإيقاف تشغيله! رفض الموسيقى!

2
00:00:48,440 --> 00:00:50,400
الإطلاق يقترب.

3
00:00:50,480 --> 00:00:55,600
لدينا البروفيسور آدم دريك
من مرصد أكسفورد معنا.

4
00:00:55,680 --> 00:00:59,520
-هل تسمعني يا أستاذ؟
- نعم بيتر.

5
00:00:59,600 --> 00:01:02,360
يجب على فريقك مراقبة عملية الإطلاق-

6
00:01:02,440 --> 00:01:04,760
-واتبع أبولو،
عندما يقترب من القمر؟

7
00:01:04,840 --> 00:01:09,960
ويتبعه بنك جودريل،
لكننا نحلل البيانات.

8
00:01:10,040 --> 00:01:12,480
إنه مقنع، أليس كذلك؟

9
00:01:21,360 --> 00:01:26,440
قل لي ما هو الأسوأ
هل سبق لك أن فعلت؟

10
00:01:32,840 --> 00:01:35,360
لقد كانت دائما أنانية.

11
00:01:35,440 --> 00:01:39,840
لقد قدمنا ​​لها كل شيء.
إنها تريد الاهتمام.

12
00:01:39,920 --> 00:01:43,640
هذا يكفي
عن بعض الصبي.

13
00:01:43,720 --> 00:01:47,040
كيف كان ارمسترونغ
الدرين وكولينز ذلك الآن؟

14
00:01:47,120 --> 00:01:50,760
إنهم يشعرون بما فيه الكفاية
كلاهما عصبي ومتحمس.

15
00:01:57,800 --> 00:02:02,360
عشرة، تسعة... لقد بدأ العد التنازلي.

16
00:02:02,440 --> 00:02:08,280
ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد...

17
00:02:08,360 --> 00:02:13,440
إنهم مرتاحون.
الساعة انتهت 32 دقيقة.

18
00:02:13,520 --> 00:02:15,840
لقد أقلعت أبولو 11.

19
00:02:18,760 --> 00:02:21,680
الصاروخ الآن خالي من البرج.

20
00:02:41,640 --> 00:02:46,040
-مرة أخرى للأستاذ دريك.
- لقد بدت مثالية.

21
00:02:46,120 --> 00:02:51,440
عندما تصبح أستاذًا للفيزياء الفلكية،
نحن نستمع إلى رأيك.

22
00:03:35,360 --> 00:03:40,840
أخذتها مدبرة منزلنا معها
من اسبانيا هدية. يرى.

23
00:03:44,520 --> 00:03:48,280
-آدم، لقد أتيت!
-كيف حالك؟

24
00:03:50,520 --> 00:03:52,200
إنها كريستين.

25
00:03:57,120 --> 00:03:59,840
الزوجات الأخريات يغارن.

26
00:03:59,920 --> 00:04:01,960
قالت زوجة المدير:

27
00:04:02,040 --> 00:04:05,440
"يجب أن يكون الأمر كذلك
أن تتزوج من رائد فضاء؟"

28
00:04:05,520 --> 00:04:08,400
هل لم أبدو بمظهر جيد على التلفاز؟

29
00:04:08,480 --> 00:04:11,920
كان بإمكانك أن تذكر
المجهود البريطاني.

30
00:04:12,000 --> 00:04:15,280
بدون توم بيكون
لا خلايا الوقود.

31
00:04:15,360 --> 00:04:18,360
بيكون يبلغ من العمر 65 عامًا على الأقل ومن كامبريدج.

32
00:04:18,440 --> 00:04:22,400
دعهم يحتفظون به.
أكسفورد لديها أبولو الخاصة بها.

33
00:04:22,480 --> 00:04:24,040
لقد كنت رائعا.

34
00:04:25,600 --> 00:04:27,200
اعذرني.

35
00:04:31,360 --> 00:04:33,360
إذا بذلت الجهد ل

36
00:04:33,440 --> 00:04:38,080
- ربما يمكنك رفع اللسان بالكامل
في أنبوب العادم له.

37
00:04:41,520 --> 00:04:45,440
إنهم مملون بعض الشيء.
ألا يمكننا أن نهرب فحسب؟

38
00:05:35,040 --> 00:05:38,280
الوحدة الثالثة إلى صندوق المفوض.
الجميع في موقفهم.

39
00:05:38,360 --> 00:05:40,920
-منتظر.
- خمس دقائق.

40
00:05:43,200 --> 00:05:46,040
"ثعبان البحر الصغير"، في ستة أحرف.

41
00:05:47,040 --> 00:05:51,040
"ثعبان البحر الزجاجي". G-l-a-s-å-l.

42
00:06:07,000 --> 00:06:08,520
مورس.

43
00:06:10,520 --> 00:06:13,720
لدينا السيارة في الأفق.
هكذا هو الحال الآن.

44
00:06:13,800 --> 00:06:16,600
ابقى في السيارة يا فريد
يمكن أن تصبح عنيفة.

45
00:06:16,680 --> 00:06:18,440
- سأتدبر أمري.
- وأنا أعلم ذلك.

46
00:06:18,520 --> 00:06:22,200
لكنني أفضل
أن تخطي.

47
00:06:31,840 --> 00:06:34,920
-صباح الخير.
-مورس! أيها الكبير...

48
00:06:35,920 --> 00:06:40,520
-اعتقدت أنك كنت في وودستوك.
- لقد أرادوا عودتي.

49
00:06:40,600 --> 00:06:44,800
- لقد بدأت هذا الصباح.
- كانت تلك أخبار جيدة.

50
00:06:46,000 --> 00:06:48,040
- مثير للشك؟
-ليس على الفور.

51
00:06:48,120 --> 00:06:53,440
لماذا يوجد محققون هنا؟
ومفوض؟

52
00:06:53,520 --> 00:06:57,880
السائق هو البروفيسور آدم دريك.
"رجل القمر"؟

53
00:06:58,760 --> 00:07:04,320
-المركبات الأخرى المعنية؟
-ليس حسب الدراسة.

54
00:07:04,400 --> 00:07:06,920
-لا توجد علامات الفرامل.
-ربما كان نائما.

55
00:07:07,000 --> 00:07:11,280
ربما كان يشرب.
أو يقودها بسرعة كبيرة.

56
00:07:18,520 --> 00:07:20,040
الشرطة!

57
00:08:13,920 --> 00:08:17,120
-سلام!
-يجري! تعال الآن!

58
00:08:29,120 --> 00:08:32,480
لقد قلت "ابق في السيارة" أليس كذلك؟

59
00:08:46,520 --> 00:08:50,320
لا تقترب كثيرا. لقد نزف حتى الموت.

60
00:08:50,400 --> 00:08:54,280
تفوح منه رائحة الكحول.
نوع من الخمر.

61
00:08:54,360 --> 00:08:57,240
- ربما تستطيع أن تفعل ما هو أفضل ...
-أنا أثق بك.

62
00:08:57,320 --> 00:09:02,840
- القيادة في حالة سكر؟ لإقناع الفتاة؟
- كان لديه هذه في جيبه.

63
00:09:03,920 --> 00:09:08,360
من المحتمل أنهم دريك.
السيارة مملوكة للدكتور لورانس هومبولت.

64
00:09:08,440 --> 00:09:10,680
يعيش في شمال أكسفورد.

65
00:09:11,520 --> 00:09:16,440
-من هو الراكب؟
- لم أصل إلى هذا الحد بعد.

66
00:09:16,520 --> 00:09:21,040
يبدو الأمر كذلك
كما لو أنها طردت.

67
00:09:23,520 --> 00:09:25,960
هناك لدينا شيء...

68
00:09:26,040 --> 00:09:30,240
بقع الجسم. البقعة الأرجوانية التي يمكنك رؤيتها.

69
00:09:30,320 --> 00:09:34,840
عندما يتوقف القلب،
يتدفق الدم إلى الأسفل.

70
00:09:34,920 --> 00:09:37,080
لا ينبغي أن يكون
على الجانب الآخر؟

71
00:09:37,160 --> 00:09:41,600
كما أنها لم تنزف
من الجرح في الجبهة.

72
00:09:41,680 --> 00:09:44,520
لقد كانت ميتة قبل الاصطدام.

73
00:09:45,200 --> 00:09:48,000
- لا يوجد مسارات للفرامل.
-هل قاد خطأً عن قصد؟

74
00:09:48,080 --> 00:09:50,680
ربما مع فتاة ميتة في السيارة.

75
00:10:01,920 --> 00:10:06,040
-هل المفتش الخميس هنا؟
- إنه عند نحات العظام.

76
00:10:06,120 --> 00:10:09,600
المراقبة الصباحية
أصبحت مفعمة بالحيوية قليلا.

77
00:10:09,680 --> 00:10:11,600
-هل هو بخير؟
-إنه واقف على قدميه.

78
00:10:11,680 --> 00:10:16,960
-هل هذا لك؟
- نعم، لم أتمكن من العثور على طاولة.

79
00:10:26,760 --> 00:10:30,120
سأدعك تستقر.

80
00:10:40,040 --> 00:10:43,320
-"خدمة أسهل"؟
- لبضعة أسابيع.

81
00:10:44,520 --> 00:10:48,640
- لا يجب أن تخجل من ذلك.
- أنا بخير.

82
00:10:48,720 --> 00:10:53,000
ربما لديك.
ولكن فقط في حالة.

83
00:10:53,680 --> 00:10:57,560
-هل سمعت شيئا؟
- لقد هربت الشياطين .

84
00:10:58,920 --> 00:11:02,440
لكن لا تقلق، سأجدهم.

85
00:11:04,840 --> 00:11:07,200
نحن مدينون لهم بجولة.

86
00:11:26,760 --> 00:11:28,520
السيد المفوض.

87
00:11:32,360 --> 00:11:38,840
- سمعت عن شيء في الشارع.
- فقط القليل من قصاصات الشاشة.

88
00:11:40,080 --> 00:11:44,840
لكني حصلت على خدمة أسهل.
ماذا عنك؟

89
00:11:46,520 --> 00:11:52,160
حادث سيارة. ولكن يبدو أكثر مثل ذلك
القتل والانتحار.

90
00:11:56,120 --> 00:11:58,280
إذا لم يكن لديك ما تفعله...

91
00:11:59,960 --> 00:12:04,000
يمكنني مساعدتك إذن
إذا كنت ترغب في ذلك.

92
00:12:05,280 --> 00:12:07,680
لا بد لي من الحصول على الموافقة عليه.

93
00:12:07,760 --> 00:12:13,840
ويبدو أن السائق قتل الفتاة أولاً.
نحن فقط بحاجة للتعرف عليها.

94
00:12:13,920 --> 00:12:18,680
هذا يبدو معقولا.
لكن لا تجهد نفسك.

95
00:12:18,760 --> 00:12:24,080
هل المكتب بخير؟ كان لدينا
لا مجال هنا. لقد جئت بشكل غير متوقع.

96
00:12:24,160 --> 00:12:27,520
-يجب أن يكون لديك اتصالات.
-ليس بالضبط.

97
00:12:27,600 --> 00:12:32,120
أحدهم قام بسحب الخيوط
وإلا كنت لا تزال خارج البلاد.

98
00:12:32,200 --> 00:12:36,040
لم أطلب النقل.
أنا لا أعرف أي شيء أيضا.

99
00:12:36,120 --> 00:12:40,520
-ولكن لا أحد يقدم لي معروفا.
-هل أنت مستعد يا مورس؟

100
00:12:50,920 --> 00:12:52,400
يوم جيد، جواني.

101
00:12:53,280 --> 00:12:56,280
-ما الذي تفعله هنا؟
- مرحبا جيم.

102
00:12:56,360 --> 00:13:02,200
التخريب. فلورا هومبولت.
لقد أحرقت مقصورة المدير.

103
00:13:02,280 --> 00:13:08,360
-فتاة لطيفة تريد تجنب الوصي.
- لغة جميلة تستخدمها.

104
00:13:08,440 --> 00:13:11,120
نحن نلتقطهم
وأنت سمحت لهم بالخروج مرة أخرى.

105
00:13:11,200 --> 00:13:13,800
هل تواجه صعوبة في المنزل؟

106
00:13:13,880 --> 00:13:18,480
حسب قول الأم فهو صبي
لكني لا أعرف...

107
00:13:18,560 --> 00:13:23,040
البعض منهم ولدوا بهذه الطريقة.
لا يمكن إنقاذهم.

108
00:13:23,120 --> 00:13:26,840
ربما، ولكن الوقت مبكر بعض الشيء
للتخلي عن طفل يبلغ من العمر 13 عامًا.

109
00:13:26,920 --> 00:13:31,840
-ماذا تعمل؟
-القليل من كل شيء.

110
00:13:34,360 --> 00:13:38,280
حظا سعيدا مع الفتاة.
قبالة معك.

111
00:13:41,000 --> 00:13:44,760
السيارة محلية الصنع.
ملحومة معا من قبل اثنين.

112
00:13:44,840 --> 00:13:46,960
لا يدوم طويلا.

113
00:13:47,040 --> 00:13:49,920
في حالة حدوث تصادم، فإنه يستسلم.

114
00:13:50,000 --> 00:13:52,360
-السجل؟
- رواية كاملة .

115
00:13:52,440 --> 00:13:55,360
بعد كل شيء، اشتراها من الويلزية.

116
00:13:55,440 --> 00:13:57,760
-دودلي ودونستان.
-أصدقاء إيدي؟

117
00:13:57,840 --> 00:14:01,120
نعم، لقد عمل باللون الأسود بالنسبة لهم.

118
00:14:01,200 --> 00:14:03,520
لن تحصل على أي شيء منهم.

119
00:14:03,600 --> 00:14:06,600
هل يمكنك أن تجد لنا سيارة يا ماك؟

120
00:14:06,680 --> 00:14:10,600
- إنهم مخطوبون يا فريد.
-ماذا عن رقم تسعة؟

121
00:14:23,680 --> 00:14:26,920
-ما الأمر؟
- إنها قديمة فقط.

122
00:14:27,000 --> 00:14:29,200
نحن نتخلص منه.

123
00:14:29,280 --> 00:14:33,600
سأحضر واحدة لتغيير الزيت،
إذا انتظرت نصف ساعة.

124
00:14:33,680 --> 00:14:39,120
لا يمكن للمرء أن يتخيل
أفكار ارمسترونج وألدرين وكولينز-

125
00:14:39,200 --> 00:14:43,240
-عندما يقولون وداعا للأرض.

126
00:15:04,280 --> 00:15:09,840
لقد أجريت اختبارات الدم
وطلبت من المختبر تحديد أولوياتها.

127
00:15:09,920 --> 00:15:14,040
أتوقع مني
درجة عالية من التسمم

128
00:15:14,120 --> 00:15:16,920
-الحكم على محتويات المعدة.

129
00:15:17,000 --> 00:15:19,120
- شكرا لك يا دكتور.
- كلاهما؟

130
00:15:19,200 --> 00:15:21,760
وكان له خلاف ذلك فارغة.

131
00:15:21,840 --> 00:15:27,120
مرت وجبتها الأخيرة
من الأناناس والسجق والجبن

132
00:15:27,200 --> 00:15:29,480
- الحد الأقصى. قبل ساعتين.

133
00:15:29,560 --> 00:15:32,480
-متى؟
-بين منتصف الليل والثالثة.

134
00:15:32,560 --> 00:15:37,120
-ما هو سبب الوفاة؟
- ضربة للغطاء الجليدي.

135
00:15:37,200 --> 00:15:41,840
وأدى إلى النزيف
واضغط على جذع الدماغ.

136
00:15:41,920 --> 00:15:44,440
ثم كان "arrivederci".

137
00:15:45,600 --> 00:15:49,600
أين أغراضها؟
المال، الحقيبة، المفاتيح؟

138
00:15:49,680 --> 00:15:53,200
لم يكن هناك سوى ذلك
ثم اللباس والأحذية.

139
00:15:53,280 --> 00:15:56,120
وكان على معصمه الأيسر.

140
00:15:56,200 --> 00:15:59,680
- هل نعرف اسمها؟
- نحن جارية.

141
00:15:59,760 --> 00:16:03,360
صورة من شأنها أن تساعد.

142
00:16:03,440 --> 00:16:07,560
ربما اعتقدت ذلك.
لقد أخذته بنفسي.

143
00:16:07,640 --> 00:16:11,120
- اعتنِ بنفسك.
-مفتش. مورس.

144
00:16:20,440 --> 00:16:23,280
لا يوجد أقارب.

145
00:16:23,360 --> 00:16:26,360
كان دريك الطفل الوحيد.
ماتت والدته وهو صغير -

146
00:16:26,440 --> 00:16:29,360
- والأب منذ عامين.
هل وجدت شيئا؟

147
00:16:29,440 --> 00:16:32,400
لا شئ. جبنة و اناناس...

148
00:16:33,760 --> 00:16:36,560
لقد حصلنا على ذلك من أجل الزفاف الفضي.

149
00:16:38,000 --> 00:16:41,200
- هل تعتقد أنهم كانوا في حفلة؟
- نقانق الكوكتيل والكحول.

150
00:16:41,280 --> 00:16:45,680
ربما معه همبولت.
هذا هو المكان الذي حصل فيه دريك على السيارة.

151
00:16:47,520 --> 00:16:49,280
هل نعرف شيئا عنه؟

152
00:16:49,360 --> 00:16:52,600
لقد كانوا زملاء في المرصد.

153
00:16:54,280 --> 00:16:57,480
"كيف تعيش حياة سعيدة".

154
00:16:58,000 --> 00:17:00,320
ربما لم ينته.

155
00:17:03,920 --> 00:17:08,080
يمكننا الحصول على أي شيء نريده.
أيا كان.

156
00:17:08,160 --> 00:17:13,400
ولكن في كثير من الأحيان نحرم أنفسنا من ذلك.
لا نعتقد أننا نستحق ذلك.

157
00:17:13,480 --> 00:17:17,680
لماذا كان دريك يقود سيارتك،
دكتور هومبولت؟

158
00:17:19,280 --> 00:17:22,080
لن يبدأ خاصته.

159
00:17:22,840 --> 00:17:26,000
سأل إذا كان بإمكانه استعارتي.

160
00:17:26,680 --> 00:17:30,280
وبعد ذلك ستكون السيارة معك
دكتور وينجكفيست؟

161
00:17:30,360 --> 00:17:33,760
نعم، كان من المفترض أن يأتي ميكانيكي.

162
00:17:33,840 --> 00:17:37,680
لقد وجدنا امرأة شابة،
ولكن لا أعرف اسمها.

163
00:17:37,760 --> 00:17:41,760
هل يمكنك التأكيد
أنها كانت مع دريك؟

164
00:17:42,680 --> 00:17:46,200
نعم، انها لها.
ولكنني سيئة مع الأسماء.

165
00:17:46,280 --> 00:17:50,760
صديقات آدم لم يبقين أبدًا
معلقة طويلة.

166
00:17:50,840 --> 00:17:54,120
-هل كان ساحراً؟
- كان لديه شيء للحاق به.

167
00:17:54,200 --> 00:17:58,000
معظمنا يضيع شبابه.
آدم لم يكن لديه أي شيء.

168
00:17:58,080 --> 00:18:02,160
معجزة رياضية.
دخل أكسفورد في سن الثانية عشرة.

169
00:18:02,240 --> 00:18:05,040
- وأصبح أستاذا في سن 23 عاما.

170
00:18:05,920 --> 00:18:08,840
كيف كان مزاجه؟

171
00:18:08,920 --> 00:18:13,400
لقد كان متوتراً للغاية.
يمكن أن يصاب بالجنون.

172
00:18:13,480 --> 00:18:16,600
- عنيف؟
- كان سريع الغضب.

173
00:18:16,680 --> 00:18:21,600
كيف تصرفوا أمس؟
هل كانوا غير أصدقاء؟

174
00:18:21,680 --> 00:18:23,600
- هل جادلوا؟
-لا.

175
00:18:24,560 --> 00:18:28,160
-لاري؟
- لم ألاحظ أي شيء.

176
00:18:31,440 --> 00:18:34,080
الجميع يعتقد أن حياتي مثالية.

177
00:18:34,160 --> 00:18:36,760
من الخارج، ربما يبدو الأمر كذلك.

178
00:18:36,840 --> 00:18:43,120
الزواج المثالي الرجل المثالي
أطفال مثاليون، منزل مثالي.

179
00:18:43,200 --> 00:18:47,680
لكن كل صباح أشعر بذلك
للصراخ.

180
00:18:51,760 --> 00:18:54,440
بالتأكيد هذا ليس الأول؟

181
00:18:58,000 --> 00:18:59,840
أو الأخير؟

182
00:19:02,920 --> 00:19:04,920
لو كان أنت فقط.

183
00:19:08,920 --> 00:19:10,440
أتفق تماما.

184
00:19:20,840 --> 00:19:24,280
هذه هي المفاتيح التي كان يرتديها دريك.

185
00:19:25,200 --> 00:19:28,360
إذا لم يكن له،
إذا كان الأمر كذلك؟

186
00:19:28,440 --> 00:19:30,840
غير راض عن حياتك؟
يمكننا المساعدة

187
00:19:44,600 --> 00:19:49,240
قسيمة الدفع.
كريستين تشيس، استوديوهات هيفيسايد.

188
00:19:51,040 --> 00:19:55,840
السيدة وينجكفيست في الطابق العلوي.
إنها الشرطة يا سيدتي.

189
00:19:57,520 --> 00:19:59,760
شكرا لك، السيدة. تعريشة.

190
00:19:59,840 --> 00:20:04,000
حوض الاستحمام مسدود مرة أخرى.

191
00:20:04,080 --> 00:20:07,440
-هل هذا الشعر؟
- لا أعرف ذلك.

192
00:20:07,520 --> 00:20:10,280
ولكن هل تريد إزالته؟ شكرًا.

193
00:20:12,120 --> 00:20:18,440
ناتالي وينجكفيست.
لقد تحدثوا مع زوجي بشأن آدم، أليس كذلك؟

194
00:20:18,520 --> 00:20:24,960
نعم. كانت هناك امرأة شابة هناك.
نحن نحاول التعرف عليها.

195
00:20:25,040 --> 00:20:28,360
من المفترض أن الفتاة التي أحضرها.

196
00:20:28,440 --> 00:20:33,600
-كريستين تشيس. هل يبدو هذا صحيحا؟
- نعم، أعتقد ذلك.

197
00:20:33,680 --> 00:20:36,120
كيف عملوا معا؟

198
00:20:38,600 --> 00:20:43,360
لقد احتفظوا بأنفسهم.
أعتقد أنها اعتقدت أننا كنا مملين للغاية.

199
00:20:45,760 --> 00:20:49,480
قال زوجك
قادوا السيارة في الساعة الواحدة. هل هذا صحيح؟

200
00:20:49,560 --> 00:20:53,280
إذا قال إليوت ذلك.
لم أرهم يقودون.

201
00:20:53,360 --> 00:20:56,480
جاء الناس وذهبوا. هكذا هي الأحزاب.

202
00:20:56,560 --> 00:20:58,400
الناس يفلتون فقط.

203
00:21:16,520 --> 00:21:18,760
آسف على الانتظار. جيف سلاتون.

204
00:21:18,840 --> 00:21:21,920
أختي هيلدي
هو أدمغة الشركة.

205
00:21:22,000 --> 00:21:26,080
- هل أنت من الشرطة؟
-نعم. الخميس ومورس.

206
00:21:26,160 --> 00:21:29,680
وهذا ينطبق على كريستين تشيس.
كان من المفترض أن تعمل هنا؟

207
00:21:29,760 --> 00:21:33,840
-فتاة جميلة وذكية.
- إنها مساعدتي.

208
00:21:33,920 --> 00:21:36,600
لسوء الحظ، أنها ليست هنا اليوم.

209
00:21:36,680 --> 00:21:41,920
-متى رأيتها آخر مرة؟
-أمس، حوالي السابعة والنصف. لماذا؟

210
00:21:42,000 --> 00:21:44,720
أنا آسف، لكنها ميتة.

211
00:21:46,760 --> 00:21:50,360
ماذا؟ أوه لا... كيف؟

212
00:21:51,360 --> 00:21:53,600
لقد كانت متورطة في حادث سيارة.

213
00:21:56,000 --> 00:21:57,840
رهيب. أين؟

214
00:21:57,920 --> 00:22:03,000
التوجه إلى إيدنبري.
كان يقود السيارة البروفيسور دريك.

215
00:22:03,080 --> 00:22:06,040
-آدم؟
- نعم هل تعرفه؟

216
00:22:06,120 --> 00:22:10,920
وهو مستشار في "مون رينجرز"،
أحدث سلسلة لدينا.

217
00:22:11,000 --> 00:22:13,800
-هل هو سالم؟
- وهو ميت أيضا.

218
00:22:15,360 --> 00:22:17,800
هل يمكننا التحدث مع زملائها؟

219
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
باربرا ليست كذلك
فقط ابنتي، الرائد-

220
00:22:22,080 --> 00:22:26,760
- ولكن أيضًا عالم فيزياء فلكية مشهور.

221
00:22:26,840 --> 00:22:28,840
لقد حذرتها أيها العقيد.

222
00:22:28,920 --> 00:22:31,200
وهي الآن على الجانب المظلم..

223
00:22:31,280 --> 00:22:34,280
-وأن يكون لديك أكسجين لمدة 30 دقيقة فقط.

224
00:22:34,360 --> 00:22:38,200
لم يكن خطأك.
وكانت مصممة على-

225
00:22:38,280 --> 00:22:43,640
- لإخراج اللقاح
لعمال المناجم في المحطة X-1-9.

226
00:22:50,440 --> 00:22:54,040
- آسف. وكانت الحبال في حالة يرثى لها.
-يقطع.

227
00:22:55,200 --> 00:23:00,040
استمع الآن.
لسوء الحظ، لدي أخبار مأساوية.

228
00:23:01,440 --> 00:23:07,440
كريستين من المكتب
والبروفيسور دريك ... آدم.

229
00:23:09,840 --> 00:23:11,440
أنا...

230
00:23:13,760 --> 00:23:16,840
حدث هناك
حادث سيارة أمس.

231
00:23:18,720 --> 00:23:20,440
كلاهما هلكا.

232
00:23:21,440 --> 00:23:24,840
-كيف كانت السيدة تشيس؟
- لم أكن أعرفها.

233
00:23:24,920 --> 00:23:30,120
- ولكن مارلين وكانت أصدقاء.
-أي مارلين، السيد. جيدبي؟

234
00:23:30,200 --> 00:23:34,680
زوجتي.
نحن نعمل معًا كمحركي الدمى.

235
00:23:34,760 --> 00:23:37,440
هل تعرف البروفيسور دريك؟

236
00:23:37,520 --> 00:23:41,680
نعم جاء وحضر
التسجيل أمس.

237
00:23:41,760 --> 00:23:43,280
كيف كان؟

238
00:23:44,760 --> 00:23:49,520
متعجرف جدا.
كان غير راضٍ عن معظم الأشياء.

239
00:23:49,600 --> 00:23:52,840
كان يتجول حول الدورة ،
كان قد اتخذ.

240
00:23:52,920 --> 00:23:56,040
-أي نوع؟
- لا أعرف ذلك.

241
00:23:57,520 --> 00:24:00,680
-لم تحبيه؟
- أعتقد أنه كان لطيفا بما فيه الكفاية.

242
00:24:00,760 --> 00:24:04,360
لكنها شعرت
كما لو كان ينظر إلى أسفل على واحد.

243
00:24:05,760 --> 00:24:08,040
هذه هي الصدمة.

244
00:24:08,120 --> 00:24:12,840
وسألوا عن آدم.
ما الدورة التي كان يأخذها؟

245
00:24:13,600 --> 00:24:18,840
-ألم يكن في باركتاون؟
-كيف كانت السيدة تشيس؟

246
00:24:20,200 --> 00:24:23,920
لقد كانت لطيفة ولطيفة وخجولة جدًا.

247
00:24:24,000 --> 00:24:27,520
لو كانت هي ودريك
زوجين طويلة؟

248
00:24:27,600 --> 00:24:32,920
لقد تناولوا مشروبًا عدة مرات.
كانت خائفة منه.

249
00:24:33,000 --> 00:24:37,440
أعتقد أنه جرح نفسه
بعد ظهوره التلفزيوني.

250
00:24:38,160 --> 00:24:41,360
كان دائما ينظر إلى الناس بازدراء.

251
00:24:41,440 --> 00:24:45,760
لقد تركوا الحفلة
وربما كانت متوقفة في مكان ما.

252
00:24:45,840 --> 00:24:48,720
تموت ويأخذ حياته.

253
00:24:50,200 --> 00:24:54,760
- هل يتم إخطار الوالدين؟
- عن ما؟

254
00:24:54,840 --> 00:24:59,680
- لا نعرف ماذا حدث.
-الاثنان اللذان فعلا ماتا.

255
00:24:59,760 --> 00:25:03,680
-لا حاجة لسحبه.
- نريد أن نتأكد، أليس كذلك؟

256
00:25:03,760 --> 00:25:06,680
سواء من أجلها أو من أجله.

257
00:25:06,760 --> 00:25:09,360
وهذا ينطبق على سمعتهم.

258
00:25:09,440 --> 00:25:12,040
الأمر كله يتعلق بما يمكننا إثباته.

259
00:25:12,120 --> 00:25:15,840
فكر دريك
سوف نقبل الحادث.

260
00:25:15,920 --> 00:25:20,440
يوم عودتك الأول.
أحسنت. اخرج وتناول البيرة.

261
00:25:21,280 --> 00:25:25,600
-لا يمكن شحن دريك الآن.
-من المفاتيح التي كان يرتديها؟

262
00:25:25,680 --> 00:25:28,200
لم يكونوا له ولا لها.

263
00:25:28,280 --> 00:25:29,840
هل أنت متمسك بهم؟

264
00:25:29,920 --> 00:25:33,960
لو كانت ابنتي
أردت أن أعرف.

265
00:25:34,040 --> 00:25:36,440
- الرئيس يقرر.
- انه ليس رئيسي.

266
00:25:36,520 --> 00:25:39,440
نعم، ومن الأفضل أن تتذكر ذلك.

267
00:25:40,600 --> 00:25:44,000
- أنا أنزلق.
- سأقلك غدا.

268
00:25:44,080 --> 00:25:48,080
- اتركه وشأنه.
- لديك عمل أسهل.

269
00:25:49,040 --> 00:25:53,360
-ماذا حدث حقا؟
- كان لديهم مقبض فأس.

270
00:25:55,000 --> 00:25:56,600
نراكم غدا.

271
00:26:03,600 --> 00:26:05,280
مورس.

272
00:26:13,120 --> 00:26:14,600
ثم أنا في المنزل.

273
00:26:23,760 --> 00:26:27,120
-أين أنت ذاهب؟
-سأخرج الليلة.

274
00:26:28,120 --> 00:26:31,040
- لذا؟
- لن يتأخر.

275
00:26:32,920 --> 00:26:36,640
- هل تناولت الشاي؟
- أخذت بعض البريد.

276
00:26:38,040 --> 00:26:40,840
-باهِر.
-في العمل.

277
00:26:42,440 --> 00:26:45,000
حسنا... نعم.

278
00:26:45,880 --> 00:26:50,680
- يمكنك الحصول على شيء من شريط الشواء، أليس كذلك؟
-نعم.

279
00:26:53,920 --> 00:26:56,040
نعم، ربما أفعل ذلك.

280
00:26:56,920 --> 00:27:00,440
هذه. ليس عليك الجلوس.

281
00:27:39,760 --> 00:27:42,080
ابحث عن مكان آمن للذهاب إليه

282
00:27:49,040 --> 00:27:50,800
ماك؟

283
00:27:53,080 --> 00:27:56,120
-ما هذا؟
- تم تخريب الفرامل.

284
00:27:56,200 --> 00:27:59,320
لا يوجد
قطرة من السائل فيها.

285
00:27:59,400 --> 00:28:05,080
- هل يمكن أن يكون قد حدث أثناء الحادث؟
- مستحيل. لقد كان تخريبًا.

286
00:28:07,360 --> 00:28:11,120
- نعم.
- قام شخص ما بتخريب الفرامل.

287
00:28:11,200 --> 00:28:13,840
لذلك، لم تكن هناك مسارات الفرامل.

288
00:28:13,920 --> 00:28:17,960
دريك لا يمكن إيقافه
لقتل كريستين تشيس.

289
00:28:18,040 --> 00:28:22,080
لا بد أنها ماتت،
عندما ابتعد عن الحفلة.

290
00:28:22,160 --> 00:28:25,680
-كيف ماتت؟
-ضربة في الرأس.

291
00:28:26,360 --> 00:28:28,960
-هل قاد دريك سيارة همبولت؟
-نعم.

292
00:28:29,040 --> 00:28:32,160
نعتقد أن مرتكب الجريمة كان
أبحث عن السيد. همبولت.

293
00:28:32,240 --> 00:28:35,760
هل تشاجر مع أحد؟

294
00:28:36,760 --> 00:28:40,960
أنا أتولى القضية.
الكثير من أجل "مسألة بسيطة".

295
00:28:42,040 --> 00:28:46,760
كان هذا تقييمك.
أردت الوصول إلى الجزء السفلي منه.

296
00:28:48,600 --> 00:28:50,680
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.

297
00:28:50,760 --> 00:28:55,040
إذا قمت بتحدي أوامري،
تدخن مرة أخرى.

298
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
ألا يجب أن نحل القضية؟

299
00:28:58,080 --> 00:29:00,920
لا، عليك أن تتبع أوامري.

300
00:29:01,000 --> 00:29:05,240
إذا لم تتمكن من ذلك،
ثم اطلب النقل

301
00:29:05,320 --> 00:29:09,560
حتى ذلك الحين، يمكنك الذهاب،
مفتش.

302
00:29:12,360 --> 00:29:14,360
ذقن عالية، القرف قليلا.

303
00:29:14,440 --> 00:29:18,720
- إنه موهوب.
-إنه أحمق متعالي.

304
00:29:19,480 --> 00:29:21,040
أنا أتولى الأمر الآن.

305
00:29:22,360 --> 00:29:24,680
هل فعل شخص ما ذلك عن قصد؟

306
00:29:26,360 --> 00:29:27,840
هل تعتقد ذلك؟

307
00:29:29,200 --> 00:29:33,440
لكنني لا أقود السيارة.
ليس في الوقت الراهن.

308
00:29:33,520 --> 00:29:38,360
السيارة بإسمي لكن أنا
مُنع من القيادة في سبتمبر.

309
00:29:39,440 --> 00:29:42,680
إذن من الذي قاد السيارة إلى الحفلة؟

310
00:29:45,200 --> 00:29:47,720
فلورا، عليك أن تحصلي على الكرات!

311
00:29:47,800 --> 00:29:50,280
وإلا كيف يجب أن أخدم؟

312
00:29:50,360 --> 00:29:53,800
توقف عن العبوس.
يجعلك قبيحة.

313
00:29:54,200 --> 00:29:56,600
معرفة ما إذا كان ماثيو سوف
لديك شيء للشرب.

314
00:29:56,680 --> 00:30:01,280
-افعل ذلك بنفسك، أنت والدته.
-أين تجرؤ؟

315
00:30:02,440 --> 00:30:04,400
-هل تستطيع أن ترى؟
-ضريبة؟

316
00:30:04,480 --> 00:30:08,480
هل لديك لحظة؟
هؤلاء السادة من الشرطة.

317
00:30:11,000 --> 00:30:12,680
مرحبا حبيبتي.

318
00:30:14,680 --> 00:30:18,840
- هل تعذريننا يا سيدة؟ وينجكفيست؟
- وهل ينطبق ذلك على آدم؟

319
00:30:18,920 --> 00:30:22,040
قائمة الضيوف سوف
تكون ذات فائدة كبيرة.

320
00:30:22,120 --> 00:30:26,280
- الضيوف؟ لماذا؟
- لأنني أطلب ذلك.

321
00:30:27,600 --> 00:30:31,440
نود أن نعرف
ما السيارات التي يقودونها.

322
00:30:32,800 --> 00:30:36,480
هل يمكنك الذهاب للنزهة
مع ماثيو وفلورا؟

323
00:30:36,560 --> 00:30:38,840
اتبع السيدة. وينجكفيست.

324
00:30:42,800 --> 00:30:44,720
ما هو الأمر؟

325
00:30:45,520 --> 00:30:50,200
لدينا سبب للاعتقاد،
أن شخصا ما قام بتخريب سيارتك.

326
00:30:50,280 --> 00:30:55,160
لا يقصدون
أن الحادث وقع بالصدفة

327
00:30:55,240 --> 00:30:58,640
ماذا؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك.

328
00:30:58,720 --> 00:31:04,920
زوجك لا يعني
لديه بعض الأعداء. لكن هل فعلت ذلك؟

329
00:31:05,000 --> 00:31:08,760
لا، مجرد الفكرة سخيفة تماما.

330
00:31:10,600 --> 00:31:13,920
وهذا يؤدي إلى سؤال آخر.

331
00:31:14,000 --> 00:31:18,200
وهذا يشير إلى أنه ربما كانت هناك فوضى
مع سيارتك...

332
00:31:18,280 --> 00:31:21,440
-...بينما كنت في الحفلة.
-وبعد ماذا؟

333
00:31:21,520 --> 00:31:26,240
لقد أبقينا الأمر سراً،
لكن كريستين تشيس كانت ميتة-

334
00:31:26,320 --> 00:31:28,120
- عندما تعطلت السيارة.

335
00:31:28,200 --> 00:31:34,000
افترضنا أن دريك توقف
وقتلها بعد الحفلة.

336
00:31:34,080 --> 00:31:36,440
ولكن إذا تم تخريب الفرامل-

337
00:31:36,520 --> 00:31:39,600
-لقد ماتت قبل أن يقودوا السيارة.

338
00:31:39,680 --> 00:31:42,280
لم أسمع قط أي شيء بشع جدا.

339
00:31:42,360 --> 00:31:47,120
لقد كان لقاءً أكاديميًا
وليس "قناع الموت الأحمر".

340
00:31:47,200 --> 00:31:50,720
كان يجب أن نكتشف
لو أن آدم حمل جثة.

341
00:31:50,800 --> 00:31:52,760
-هل رأيتهم يذهبون؟
-لا.

342
00:31:52,840 --> 00:31:56,520
وفي لحظة واحدة كانوا هناك،
ثم ذهبوا.

343
00:31:56,600 --> 00:31:58,480
مهما كان-

344
00:31:58,560 --> 00:32:02,840
-أنصحك
أن نكون حذرين للغاية.

345
00:32:02,920 --> 00:32:07,560
إذا حاول شخص ما أن يؤذيك،
قد يحاولون مرة أخرى.

346
00:32:11,160 --> 00:32:13,240
شكرًا.

347
00:32:13,320 --> 00:32:19,120
لو استطاعت لونا أن تتحدث، لأمكنها أن تقول:
ماذا حدث لباربرا.

348
00:32:23,680 --> 00:32:26,680
ماذا قال هذا الصندوق
الأسلاك والأضواء؟

349
00:32:26,760 --> 00:32:30,560
يقول X-1 أنه إذا استطعنا
إرسال الإشارة نحو الكويكب-

350
00:32:30,640 --> 00:32:33,080
هل يمكننا العثور على جهاز إرسال باربرا؟

351
00:32:33,160 --> 00:32:34,640
أنت السلام!

352
00:32:34,720 --> 00:32:40,280
الفرصة واحدة في المليون
لكنها قد تنجح.

353
00:32:40,360 --> 00:32:42,720
-احترس!
- آسف.

354
00:32:42,800 --> 00:32:46,040
-ماذا تفعل؟
- هل تعتقد أن الأمر سهل؟

355
00:32:46,120 --> 00:32:50,840
-تعال وجربها بنفسك!
- خذ استراحة لمدة خمس دقائق.

356
00:32:52,360 --> 00:32:57,920
أعلم أن الجميع يشعرون بالملل
من ذلك مع كريسي وآدم…

357
00:32:59,840 --> 00:33:01,440
تحدث عن نفسك.

358
00:33:03,160 --> 00:33:06,160
إنه لأمر رائع أن نتخلص من هذا الأحمق.

359
00:33:06,240 --> 00:33:10,040
أحاول أن أتعلم وظيفتي.
خبير اللعنة.

360
00:33:10,120 --> 00:33:12,520
هل تعلم لماذا نحن متخلفون؟

361
00:33:12,600 --> 00:33:17,680
- الكثير من الزعماء.
- ربما تجاوز الحدود، ولكن...

362
00:33:17,760 --> 00:33:22,440
شعرت بأنني صغير جدًا!
لقد سمحت له أن يحط من قدري.

363
00:33:22,520 --> 00:33:27,200
-أين كان عندما صنعنا "بيندي"؟
-هيلدز لديه نقطة.

364
00:33:27,280 --> 00:33:30,040
كانت مارلين صديقة لكريسي.

365
00:33:31,200 --> 00:33:36,280
نحن نأخذ استراحة مبكرة،
ومن ثم نحاول الانتهاء منه.

366
00:33:44,440 --> 00:33:46,880
أسوأ شيء قمت به؟

367
00:33:46,960 --> 00:33:51,360
الحياة قصيرة جداً.
اللوم يقع على الأنواع الدينية.

368
00:33:51,440 --> 00:33:55,440
لقد تحدثت إلى ناتالي.
ماذا أرادت الشرطة؟ لاري؟

369
00:33:55,520 --> 00:33:59,040
يعتقدون أنه كان لي
كان هناك الهدف.

370
00:33:59,120 --> 00:34:01,440
قام شخص ما بتخريب السيارة.

371
00:34:01,520 --> 00:34:05,360
شخص ما أراد أن يراني ميتا. اللعنة،
إليوت! ماذا فعلت؟

372
00:34:05,440 --> 00:34:11,080
أنا؟ لم أكن أنا.
كنت تعرف ذلك جيدا. اسأل زوجتك.

373
00:34:13,600 --> 00:34:16,600
قائمة الضيوف من حفلة Wingqvist.

374
00:34:16,680 --> 00:34:18,200
أدخلهم.

375
00:34:19,520 --> 00:34:23,160
لقد جعلك الرئيس
إلى ضابط الأدلة.

376
00:34:23,240 --> 00:34:27,440
حافظ على ملف تعريف منخفض.
أنت لست المفضل لديه الآن.

377
00:34:27,520 --> 00:34:32,840
لا توجد لوحات ترخيص
أو تفاصيل عن السيارات

378
00:34:32,920 --> 00:34:35,440
لدينا مفاتيح السيارة
من جيب دريك-

379
00:34:35,520 --> 00:34:37,520
- ولكن ليس لدي أي فكرة عن المكان الذي ينتمون إليه.

380
00:34:37,600 --> 00:34:42,680
شخص ما سوف يتقدم.
أعتقد أنه يمكنك الاتصال بهم، أليس كذلك؟

381
00:34:53,400 --> 00:34:56,000
غير راض عن حياتك؟
يمكننا المساعدة.

382
00:35:11,040 --> 00:35:14,120
يوم جيد. المفتش مورس من الشرطة.

383
00:35:14,200 --> 00:35:16,680
لدي بعض الأسئلة
عن آدم دريك.

384
00:35:16,760 --> 00:35:21,360
ربما شارك
في دورة هنا السيد...؟

385
00:35:21,440 --> 00:35:23,280
غابرييل فان هورن.

386
00:35:24,200 --> 00:35:28,640
- ماذا تفعل هنا يا سيد؟ فان هورن؟
- نحن نساعد الناس.

387
00:35:29,920 --> 00:35:33,880
-مساعدتهم في ماذا؟
- في أغلب الأحيان مع أنفسهم.

388
00:35:40,440 --> 00:35:41,920
مرحبًا؟

389
00:35:43,320 --> 00:35:46,960
لا يمكنهم التجول فحسب.

390
00:35:47,040 --> 00:35:48,520
مرحبًا؟

391
00:35:55,280 --> 00:35:59,440
حسناً، هارموني.
انزله إلى المستوى الثاني.

392
00:36:02,200 --> 00:36:03,680
اتبعني

393
00:36:04,600 --> 00:36:08,040
تخفيف حدة الأمر، تخفيف حدة الأمر.

394
00:36:10,440 --> 00:36:14,600
-ماذا كان هذا؟
-لا يوجد ما يدعو للقلق. تعال.

395
00:36:27,760 --> 00:36:31,280
-ماذا تريد؟
-مباشرة إلى الأمام، واستجابات سريعة.

396
00:36:31,360 --> 00:36:33,680
أقصد فلسفيا.

397
00:36:33,760 --> 00:36:37,480
نحن نساعد الناس على رؤية العالم،
كما هو.

398
00:36:37,560 --> 00:36:40,920
لا يمكن للفرد أن يحقق
إمكاناتها الكاملة-

399
00:36:41,000 --> 00:36:43,600
- إذا التصق
في عرض مبهر.

400
00:36:43,680 --> 00:36:46,800
كشرطي، ربما تتفق مع-

401
00:36:46,880 --> 00:36:51,080
-أن معظم التفاعلات الاجتماعية
غير شريفة.

402
00:36:51,160 --> 00:36:54,760
- لنأخذ مفارقة الكعكة.
-لا.

403
00:36:54,840 --> 00:36:58,440
قد يساعدك على الفهم.

404
00:37:00,200 --> 00:37:03,440
- إنهم يشربون الشاي مع صديق.
- غير محتمل.

405
00:37:03,520 --> 00:37:06,360
هناك نوعان من الكعك متبقية على الطبق.

406
00:37:06,440 --> 00:37:10,360
واحدة كبيرة،
الذي أنت سعيد به حقًا-

407
00:37:10,440 --> 00:37:13,040
- وأخرى أصغر تبدو جافة.

408
00:37:13,120 --> 00:37:17,480
-أي واحد تختار؟
- الصغير، ولكن هذا ليس الهدف.

409
00:37:17,560 --> 00:37:22,240
هذا هو بيت القصيد.
لماذا تتجنبهم؟

410
00:37:23,240 --> 00:37:26,840
نحن نعلم الناس أن يطلبوا ذلك،
يريدون.

411
00:37:26,920 --> 00:37:30,160
- أنانية؟
-صراحة.

412
00:37:30,240 --> 00:37:34,040
لفصل
من السلوك الرجعية-

413
00:37:34,120 --> 00:37:37,880
- مطبوع منذ الولادة:
الشعور بالذنب والعار.

414
00:37:37,960 --> 00:37:41,520
هل كان ذلك
كل الصراخ كان حول؟

415
00:37:41,600 --> 00:37:44,280
نحن نسميه "العلاج بالتنفيس".

416
00:37:44,360 --> 00:37:49,000
-هل أخذ آدم دريك الدورة؟
- كان... يخضع للعلاج.

417
00:37:51,600 --> 00:37:54,840
ما هي تكلفة هذا "العلاج"؟

418
00:37:56,200 --> 00:37:58,560
ما هي تكلفة الحرية؟

419
00:38:18,280 --> 00:38:22,600
"ولكن لماذا؟
هل سيذهب أي شخص إلى القمر رغم ذلك؟"

420
00:38:23,040 --> 00:38:27,120
"سأبلغ عن ذلك.
والسبب هو أن خلف القمر هناك-

421
00:38:27,200 --> 00:38:31,920
-الأروع،
حدائق جميلة لا تنسى

422
00:38:32,000 --> 00:38:33,840
- يمكنك أن تتخيل."

423
00:38:33,920 --> 00:38:38,600
-لم أكن أريد أيًا من ذلك!
-ماذا عن ما أردت؟

424
00:38:38,680 --> 00:38:41,600
هل كان الأمر يتعلق بأي شيء آخر؟!

425
00:38:41,680 --> 00:38:46,000
إنهم يلعبون فقط.
اذهب الآن إلى النوم.

426
00:38:48,840 --> 00:38:52,120
-الستائر مغلقة أم مفتوحة؟
-يفتح.

427
00:38:52,200 --> 00:38:55,360
-من كان ذلك؟
- لا أعرف ذلك.

428
00:38:55,680 --> 00:38:57,560
قبلة الفراشة؟

429
00:39:01,280 --> 00:39:05,240
ليلة سعيدة نم جيدا. أنا أحبك

430
00:39:08,480 --> 00:39:10,680
إنهم لن يتركونا، أليس كذلك؟

431
00:40:14,920 --> 00:40:18,920
لا تعتني بي. أنا أحمل
فقط راقبه حتى يصل Box.

432
00:40:19,000 --> 00:40:23,600
-"السيد بوكس" أو "المفوض".
- لقد نشرنا رسالة.

433
00:40:23,680 --> 00:40:28,040
لقد بدأت في
لاستجواب الموظفين.

434
00:40:28,920 --> 00:40:31,840
المتوفى هو إريك تشارلز جيدبي.

435
00:40:32,200 --> 00:40:35,800
نعم. نحن نعرفه جيدًا.

436
00:40:35,880 --> 00:40:38,560
كنا هنا في مهمة أخرى.

437
00:40:39,320 --> 00:40:41,680
طلقة واحدة في الرأس.

438
00:40:41,760 --> 00:40:45,120
حرق على شكل نجمة
حول الحفرة.

439
00:40:45,200 --> 00:40:48,120
-الانتحار؟
- لا شيء يتحدث ضد ذلك.

440
00:40:48,200 --> 00:40:52,120
في مرحلة ما
ساعدني وأذهب إلى نات.

441
00:40:53,040 --> 00:40:57,200
- من وجد الجثة؟
- توقفنا عند الساعة السادسة.

442
00:40:57,280 --> 00:41:02,760
- عدت إلى المنزل في الساعة السابعة صباحا.
- هل تمكن أحد من دخول المبنى؟

443
00:41:02,840 --> 00:41:07,600
هيلدي وأنا أحب نفسي.
كان لدى إريك مفاتيحه الخاصة.

444
00:41:07,680 --> 00:41:10,360
غالبًا ما كان يقيم هنا ويعمل.

445
00:41:10,440 --> 00:41:14,320
ويجب على الجميع أن يحاسبوا
أين كانوا.

446
00:41:14,400 --> 00:41:16,840
هان توغ فيل ليفيت أف سيج؟

447
00:41:17,200 --> 00:41:20,640
أعتقد أنهم لا يعتقدون ذلك.
أن شخصا ما هنا فعل ذلك؟

448
00:41:20,720 --> 00:41:23,920
كان إريك صديقًا قديمًا.
لقد كنا جنوداً معاً.

449
00:41:24,000 --> 00:41:27,360
علينا أن نكون دقيقين.

450
00:41:29,200 --> 00:41:34,360
سأستخدمه حتى يتم إغلاقه بالكامل
وهافد أون ستيلي بعد ذلك.

451
00:41:34,440 --> 00:41:38,120
-هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟
- أعيش وحدي.

452
00:41:38,840 --> 00:41:41,520
ماذا فعلتي يا سيدة سلايتون؟

453
00:41:41,600 --> 00:41:46,120
Jeg spiste alene og gik i seng
مع جاكلين سوزان.

454
00:41:47,960 --> 00:41:52,600
أفهم.
يمكنك أن ترى الدهون في مللي ثانية. سوزان؟

455
00:41:52,680 --> 00:41:56,600
أعتقد
إلخ. يشير سلايتون إلى رواية-

456
00:41:56,680 --> 00:41:59,400
-af den populære forfatter.

457
00:42:02,680 --> 00:42:06,280
-كيف كان السيد. هل تمانع؟
-أحسن.

458
00:42:06,360 --> 00:42:10,320
لقد أصبح رجلاً جديداً،
بعد أن التقى مارلين.

459
00:42:11,240 --> 00:42:14,080
- اعتقدت...
- ماذا تقصد بالأفضل؟

460
00:42:15,200 --> 00:42:18,840
إريك ميستيدي الخطيئة أولاً كوني,
باتريشيا، قبل ثلاث سنوات.

461
00:42:18,920 --> 00:42:21,200
لقد تم دفعها إلى الأسفل.

462
00:42:22,000 --> 00:42:25,640
لقد أحبوا بعضهم البعض.
لقد ضربته بشدة.

463
00:42:26,680 --> 00:42:30,640
استمر يا هيلز.
لا يهم الآن.

464
00:42:32,840 --> 00:42:35,040
وكان قد حاول من قبل.

465
00:42:35,120 --> 00:42:38,040
ليأخذ حياته. الحبوب والخمر.

466
00:42:38,600 --> 00:42:43,000
وجده جيف
ودفع تكاليف علاجه.

467
00:42:44,560 --> 00:42:48,440
لقد فعل نفس الشيء بالنسبة لي.

468
00:42:48,520 --> 00:42:50,880
هل كان يملك سلاحاً نارياً؟

469
00:42:50,960 --> 00:42:54,400
لم أنظر.
ولكن من المحتمل أن يكون واحدًا منا.

470
00:42:54,480 --> 00:42:57,080
لدينا عدد قليل من الدعائم.

471
00:42:57,160 --> 00:43:00,760
الأسلحة النموذجية لا تبدو مقنعة.

472
00:43:00,840 --> 00:43:05,400
نقوم بتصوير لقطات قريبة،
حيث يحملهم الإنسان.

473
00:43:06,120 --> 00:43:08,640
لكن ليس لدينا سوى ذخيرة سائبة.

474
00:43:12,600 --> 00:43:14,760
وصلت السيدة جيدبي.

475
00:43:15,520 --> 00:43:20,600
الثامنة والنصف قال أنه بحاجة إلى شيء ما.
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

476
00:43:20,680 --> 00:43:24,160
استيقظت ورأيت
أنه لم يعود.

477
00:43:24,240 --> 00:43:27,240
هل قال إذا كان سيلتقي بشخص ما؟

478
00:43:28,000 --> 00:43:29,520
لا.

479
00:43:29,600 --> 00:43:33,640
اعتاد أن يغادر
دون أن يقول أي شيء؟

480
00:43:35,200 --> 00:43:39,440
- عندما كان حزينا.
- متى كانت آخر مرة حدث ذلك؟

481
00:43:41,880 --> 00:43:45,280
مساء الأربعاء بعد الإطلاق.

482
00:43:46,560 --> 00:43:50,600
أراد إريك التحدث إلى جيف
عن حلقة قادمة-

483
00:43:50,680 --> 00:43:54,760
- ثم هيلدي...
أوصلتني السيدة سلايتون إلى المنزل.

484
00:43:55,840 --> 00:43:58,720
-كم مدة زواجك؟
-سنتان.

485
00:43:59,680 --> 00:44:02,240
بعد وفاة زوجته الأولى.

486
00:44:03,520 --> 00:44:08,000
التقينا في سانت مارتن.
لقد كان أستاذي.

487
00:44:08,080 --> 00:44:12,240
كان كل شيء على ما يرام بينكما،
سيدة كيدبي؟

488
00:44:14,520 --> 00:44:16,840
لقد كانت أيامه مظلمة.

489
00:44:18,280 --> 00:44:20,440
لقد أحببته.

490
00:44:23,200 --> 00:44:26,880
لكن الأمر ليس سهلاً
ليحل محل امرأة ميتة.

491
00:44:26,960 --> 00:44:31,200
إذا كانت الشرطة
تم العثور على السائق المهرب...

492
00:44:31,280 --> 00:44:33,800
لم يستطع ترك الأمر يذهب.

493
00:44:33,880 --> 00:44:37,840
-ماذا تقصد؟
- أحياناً عندما كنا بالخارج...

494
00:44:38,920 --> 00:44:42,840
...رأى سيارة تشبهها.

495
00:44:42,920 --> 00:44:45,440
أو هكذا كان يعتقد.

496
00:44:46,440 --> 00:44:49,840
لقد ظن أنه رآه الأسبوع الماضي

497
00:44:49,920 --> 00:44:52,680
- مما أدى إلى تفاقم مزاجه.

498
00:44:55,040 --> 00:44:56,640
اعذرني.

499
00:45:05,480 --> 00:45:08,160
هل نقف مع جثة؟

500
00:45:08,240 --> 00:45:12,760
نحن نتساءل فقط.
من وماذا ولماذا وأين.

501
00:45:12,840 --> 00:45:17,800
-لديك خدمة أسهل.
- أستطيع أن أرفع قلم رصاص.

502
00:45:19,520 --> 00:45:23,080
اعتقدت
لقد حصلنا على هذا تحت السيطرة.

503
00:45:24,480 --> 00:45:26,320
لقد ظهر للتو.

504
00:45:26,400 --> 00:45:31,200
وفاة مشبوهة.
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟

505
00:45:32,840 --> 00:45:34,440
التقطتني.

506
00:45:36,520 --> 00:45:39,680
لقد تركت رسالة. كانوا في طريقهم.

507
00:45:39,760 --> 00:45:43,840
الآن أنا هنا
ثم أخبرني بكل شيء.

508
00:45:54,520 --> 00:45:56,360
هل هو جيدبي؟

509
00:45:56,440 --> 00:45:59,120
لقد كان هنا بين عشية وضحاها.

510
00:45:59,200 --> 00:46:03,840
رآه في الساعة الحادية عشرة وغادر
على أساس شخص يعمل ساعات إضافية.

511
00:46:03,920 --> 00:46:07,760
-هل وجدت شيئا؟
-مصاريع. لا خطاب.

512
00:46:09,600 --> 00:46:13,040
-هل بإمكاني رؤية ذلك؟
- أنت مسؤول عن الأدلة.

513
00:46:13,120 --> 00:46:18,000
- أليس هذا دليلا؟
- ليس من الضروري أن يتم فحصي مرة أخرى.

514
00:46:29,920 --> 00:46:32,240
-هل استقرت؟
-نعم.

515
00:46:32,320 --> 00:46:35,120
لقد وضعوني في الطابق السفلي.

516
00:46:35,200 --> 00:46:38,840
- أنت هنا. وهذا هو الشيء الأكثر أهمية.
-يصل؟

517
00:46:43,440 --> 00:46:45,960
ماذا سأفعل بدونه؟

518
00:46:47,240 --> 00:46:51,040
ونحن نعمل معًا منذ ذلك الحين
"بيندي - فتى الموز".

519
00:46:51,120 --> 00:46:56,160
-أحد برامجنا المبكرة.
-القوات الهندسية؟

520
00:46:56,240 --> 00:47:00,360
أنا وإريك قمنا ببناء الجسور
من هنا إلى تمبكتو.

521
00:47:00,720 --> 00:47:06,360
لقد كان مهندسًا بارعًا.
لقد بنى جميع نماذجنا.

522
00:47:06,440 --> 00:47:10,440
بدونه لا يزال لدي
صنع مسرح الدمى.

523
00:47:11,200 --> 00:47:13,320
هكذا بدأنا أنا وهيلدي.

524
00:47:13,400 --> 00:47:18,760
على طول الساحل الجنوبي، الساحل الشرقي،
اسكتلندا وويلز وجزيرة مان.

525
00:47:18,840 --> 00:47:21,680
نحن الاثنان فقط في سيارة أوستن سبعة قديمة.

526
00:47:22,960 --> 00:47:27,120
وواصلت الأمر،
ولم نتأخر أبدًا.

527
00:47:28,120 --> 00:47:31,160
الغرف عندما كان لدينا المال،
وإلا الشاطئ.

528
00:47:31,240 --> 00:47:36,360
ربما كان ينبغي لي أن أستمر.
هذا هو كل ما يدور حوله التلفزيون.

529
00:47:36,440 --> 00:47:41,680
-أيّ؟
- لا يوجد جمهور. لا توجد ردود فعل.

530
00:47:43,240 --> 00:47:47,960
هذا ما اهتم به.
لا يمكن استبدال ذلك.

531
00:47:48,040 --> 00:47:50,320
تعابير وجوههم.

532
00:47:51,840 --> 00:47:54,760
بانبري ينهي الاستجواب
والتقنية.

533
00:47:54,840 --> 00:47:57,760
نحن نحاول حل قضية همبولت.

534
00:47:57,840 --> 00:48:01,680
- هل تعتقد أنها صدفة؟
- أنت , لا؟

535
00:48:02,440 --> 00:48:04,600
مساعد جيف سلايتون
يُقتل-

536
00:48:04,680 --> 00:48:07,240
-مستشاره يموت في حادث-

537
00:48:07,320 --> 00:48:09,560
- والآن مات محرك الدمى.

538
00:48:09,640 --> 00:48:13,040
- إنه متصل.
-ربما بالنسبة لك.

539
00:48:13,120 --> 00:48:15,040
-الانتحار؟
-كلاسيكي.

540
00:48:15,120 --> 00:48:20,160
ربما. ينبغي لنا على الأقل
أفراد اختبار لحمأة البارود.

541
00:48:20,240 --> 00:48:23,280
لنظهر أننا لا نهتم.

542
00:48:23,360 --> 00:48:27,200
الآن أنا في. لقد فكرت
كم من الوقت يمكنك البقاء هادئا.

543
00:48:27,280 --> 00:48:29,360
تريد أن تبين لنا كيف؟

544
00:48:29,440 --> 00:48:31,920
تسع مرات من أصل عشرة هو الزوج.

545
00:48:32,000 --> 00:48:36,960
إنها ليست سرقة.
لا يمكنك أن تأخذ أقرب واحد فقط.

546
00:48:37,040 --> 00:48:39,760
-ماذا لديك؟
- أنت لم تقصد ذلك.

547
00:48:39,840 --> 00:48:41,840
لقد تحدث عن نفسه.

548
00:48:46,120 --> 00:48:48,720
هل يمكن أن نتحدث فقط، فريد؟

549
00:48:57,080 --> 00:48:59,680
أنت لم تفقد سحرك.

550
00:49:00,760 --> 00:49:03,000
أنت لا تتعلم أبداً، أليس كذلك؟

551
00:49:03,680 --> 00:49:08,200
كيف حال القديم؟
هل هو موافق مع بوكس؟

552
00:49:09,040 --> 00:49:11,440
سيكون عليك أن تسأليه عن ذلك.

553
00:49:14,400 --> 00:49:16,680
هل قلت أنني قابلت جواني؟

554
00:49:16,760 --> 00:49:19,320
في المحكمة، مع شاب مهووس بإشعال الحرائق.

555
00:49:22,200 --> 00:49:25,280
-الأولاد هم الأولاد.
-كنت أعتقد ذلك.

556
00:49:25,360 --> 00:49:30,760
ولكن ليس في هذه الحالة.
فتاة صغيرة. فلورا هومبولت.

557
00:49:31,920 --> 00:49:35,000
افرد ظهرك، وهنا تأتي المشكلة.

558
00:49:36,000 --> 00:49:40,440
- السادة المفتشين .
-آنسة. فريزيل. لا بد لي من...

559
00:49:44,360 --> 00:49:48,760
-ماذا يحدث؟
- لا شئ. حتى الآن.

560
00:49:48,840 --> 00:49:52,840
لن تأتي
إذا اختنق الناس بعظم السمك.

561
00:49:52,920 --> 00:49:55,600
هل هو مرتبط بحادث دريك؟

562
00:49:55,680 --> 00:49:58,200
- قالوا أنك كنت عليه.
-يصل؟

563
00:49:58,280 --> 00:50:01,240
ربما "هم" يجب أن يصفقوا.

564
00:50:01,320 --> 00:50:06,000
هل كان دريك متورطًا
في عرض الدمى الأخير لسلايتون؟

565
00:50:06,080 --> 00:50:11,800
وهو قيد التحقيق.
كجزء منفصل. حتى الآن.

566
00:50:11,880 --> 00:50:14,720
ظروف مشبوهة؟

567
00:50:16,840 --> 00:50:19,920
-مرحبا بك في بيتك.
-بيت؟

568
00:50:20,000 --> 00:50:23,200
-إلى المدينة.
- بل إلى الأسفل.

569
00:50:23,280 --> 00:50:27,000
أنا أعيش بالقرب من السكك الحديدية،
والزملاء يكرهونني.

570
00:50:27,080 --> 00:50:31,680
-أدور في دوائر.
- إذن لماذا عدت؟

571
00:50:33,680 --> 00:50:38,280
يحقق جيم سترينج
أظهرت وفيات الهيروين.

572
00:50:38,360 --> 00:50:41,440
ألم تكن هذه وظيفة إيدي نيرو؟

573
00:50:41,520 --> 00:50:44,960
- نيرو مات.
-وكذلك جورج فانسي.

574
00:50:45,040 --> 00:50:47,360
هل لديك التميز هنا؟

575
00:50:57,600 --> 00:51:01,680
-ما هو أسوأ شيء قمت به؟
-الأسوأ؟

576
00:51:01,760 --> 00:51:05,640
هل تسأل عن ذلك؟
أنا لست في مزاج لذلك.

577
00:51:06,840 --> 00:51:11,000
أنت لا تحقق أي اختراقات،
إذا لم تكن صادقا.

578
00:51:16,120 --> 00:51:18,840
قبل أن تقول أي شيء، استمع هنا:

579
00:51:18,920 --> 00:51:21,600
مفاتيح السيارة في جيب دريك.

580
00:51:21,680 --> 00:51:25,200
من هم؟
لماذا لم يلتقطهم أحد؟

581
00:51:25,280 --> 00:51:28,600
ماذا لو انتحر جيدبي؟
هو شيء آخر؟

582
00:51:28,680 --> 00:51:30,600
مثل ماذا؟

583
00:51:30,680 --> 00:51:33,200
شيء يفسر
ماذا حدث لدريك-

584
00:51:33,280 --> 00:51:36,680
- ولها، نسي الجميع:
كريستين تشيس.

585
00:51:36,760 --> 00:51:38,600
هل هي الشيء الرئيسي؟

586
00:51:38,680 --> 00:51:40,760
-من آخر؟
- لا فكرة.

587
00:51:40,840 --> 00:51:44,360
هل تفعل ذلك من أجلها
أو خطأك؟

588
00:51:44,440 --> 00:51:49,440
-ماذا يعني ذلك؟
-ما قلته لبوكس عن السمعة.

589
00:51:49,520 --> 00:51:52,280
هل تقصد دريك أم بنفسك؟

590
00:51:54,120 --> 00:51:55,760
هل هذا ما تعتقده؟

591
00:51:55,840 --> 00:51:59,600
لقد كنت مختبئاً في الطابق السفلي،
لذلك ربما تريد إثبات شيء ما.

592
00:51:59,680 --> 00:52:05,160
الشيء الوحيد الذي أحاول إثباته
هو من وراء هذا.

593
00:52:05,240 --> 00:52:10,680
قد لا يعني أي شيء بالنسبة لك
أكثر من ذلك، لكنه يفعل ذلك بالنسبة لي.

594
00:52:25,920 --> 00:52:28,800
-آنسة. يوم الخميس.
-مورس.

595
00:52:28,880 --> 00:52:31,520
قال جيم،
لقد رآك مع فلورا هومبولت.

596
00:52:31,600 --> 00:52:34,440
- التخريب.
- هذا صحيح.

597
00:52:35,640 --> 00:52:41,640
-ماذا يمكنك أن تقول عنها؟
- أنا لا أناقش العملاء.

598
00:52:43,400 --> 00:52:45,840
أنا مهتم
في وضعها العائلي .

599
00:52:45,920 --> 00:52:49,640
هناك شيء
يطلق عليه السرية.

600
00:52:51,360 --> 00:52:55,640
نعم. ما هذا إذن؟

601
00:52:56,680 --> 00:53:01,760
هل هذا هو مشروعك الأخير؟
أو أيا كان ما تسميه.

602
00:53:01,840 --> 00:53:04,040
أعمل في الخدمة الاجتماعية.

603
00:53:04,120 --> 00:53:07,680
هل هذا هو سبب مظهرك هكذا؟

604
00:53:07,760 --> 00:53:13,440
إنه جدا... "السوفيتي
إنتاج الحليب مرتفع يا صديقي".

605
00:53:13,520 --> 00:53:16,120
-أصمد.
- الأمر جد...

606
00:53:16,200 --> 00:53:19,120
"دكتور زيفاجو".
أنت تبدو مثل الفتاة في الفيلم.

607
00:53:19,200 --> 00:53:21,360
-جولي كريستي.
- لا يا ابنتها.

608
00:53:21,440 --> 00:53:25,720
- مع بالاليكا.
-أحيانًا تكون خنزيرًا.

609
00:53:25,800 --> 00:53:28,600
لغة عظيمة. شكرا لك، إميلي ديكنسون.

610
00:53:28,680 --> 00:53:33,680
ليس الآن مرة أخرى... لا داعي لذلك
لتثبت أنك ذكي.

611
00:53:33,760 --> 00:53:36,920
- خذ قسطا من الراحة.
- شكرا للمساعدة.

612
00:53:41,520 --> 00:53:43,320
صديقها؟

613
00:53:43,400 --> 00:53:47,640
-واحدة أخرى من أبي.
- وقال انه لا يبدو وكأنه غاسل.

614
00:53:48,520 --> 00:53:50,040
لا.

615
00:54:04,040 --> 00:54:07,040
هل تترك الكافتيريا مجانية؟

616
00:54:08,680 --> 00:54:10,760
أردت فقط أن…

617
00:54:10,840 --> 00:54:14,480
-إنجاز فريد من نوعه.
-نعم، أليس كذلك؟

618
00:54:16,520 --> 00:54:18,040
هذا كل شيء.

619
00:54:20,360 --> 00:54:21,840
الرجال الشجعان.

620
00:54:28,880 --> 00:54:32,960
كنت طفلا صغيرا
عندما عبر ألكوك وبراون المحيط الأطلسي.

621
00:54:33,040 --> 00:54:37,120
قال الجميع أنه مستحيل.
وبعد 50 عاما هو القمر.

622
00:54:37,200 --> 00:54:39,960
سعي الإنسان الأبدي.

623
00:54:42,760 --> 00:54:45,080
حسنًا أيها المفوض؟

624
00:54:46,280 --> 00:54:49,680
ويعطي رؤية واضحة
لاكتشافه في وقت متأخر من الحياة-

625
00:54:49,760 --> 00:54:51,520
- يعتبر أحمق.

626
00:54:51,600 --> 00:54:54,840
-ليس أنت.
- ليس لدي أوهام.

627
00:54:54,920 --> 00:54:58,360
أنا مع الاستهزاء والاستهزاء العام.

628
00:54:58,440 --> 00:55:01,680
قضية بيليكان هي قضيتي
حجر الرحى حول الرقبة.

629
00:55:01,760 --> 00:55:04,840
ذكر أحدهم ذلك للسيدة. ساطع.

630
00:55:05,920 --> 00:55:10,480
الناس يضحكون من وراء ظهري
وحتى في وجهي.

631
00:55:12,000 --> 00:55:17,760
كما أرى، مهمتنا هي
للحفاظ على سلام الملكة

632
00:55:17,840 --> 00:55:20,920
-وإنقاذ حياة الناس.

633
00:55:21,600 --> 00:55:26,120
حملتك... لم يجدوا أبدا
من بين عدد الأرواح التي أنقذتها.

634
00:55:26,200 --> 00:55:30,880
مئات، وربما آلاف،
عندما ينتهي الأمر.

635
00:55:35,920 --> 00:55:39,200
لقد كنت دائما قادرا على الوثوق بك.

636
00:55:42,360 --> 00:55:48,160
الآن لا بد لي من مقابلة الممثلين
لغرفة تجارة أكسفورد.

637
00:55:48,840 --> 00:55:52,560
إنهم غاضبون من قواعد وقوف السيارات.

638
00:56:21,240 --> 00:56:22,840
أنظري إلي يا فلورا!

639
00:56:24,280 --> 00:56:29,000
أستطيع القفز عاليا.
هل تعتقد أنني أستطيع القفز إلى القمر؟

640
00:56:29,840 --> 00:56:31,440
-مرحبًا.
-مرحبًا.

641
00:56:32,760 --> 00:56:36,440
-يوم جيد.
- أنت الشرطي من أمس.

642
00:56:36,520 --> 00:56:39,120
-نعم. مورس.
- والدي ليسا هنا.

643
00:56:39,200 --> 00:56:43,200
لقد كنت أنت
أردت التحدث مع السيدة هومبولت.

644
00:56:43,280 --> 00:56:46,680
- هل يتعلق الأمر بالمحاكمة؟
-لا.

645
00:56:46,760 --> 00:56:50,680
لكن هل ذكر والدك
استوديوهات هيفيسايد؟

646
00:56:51,680 --> 00:56:56,760
أين يصنعون أفلام الدمى؟
لقد دعانا آدم.

647
00:56:57,840 --> 00:57:00,280
-آدم دريك؟
- أنا وماثيو.

648
00:57:00,360 --> 00:57:06,360
كان من الممكن أن نستقل الحافلة،
لكن والدتي أصرت على قيادتنا.

649
00:57:06,440 --> 00:57:09,600
-لماذا ذلك؟
- وهذا عادة لها.

650
00:57:09,680 --> 00:57:13,320
فهي مشغولة بكل شيء،
وهذا له علاقة بالتلفزيون.

651
00:57:13,400 --> 00:57:15,680
علينا أن نرى كل شيء مع آدم.

652
00:57:15,760 --> 00:57:19,840
قالت للجميع
لقد قام ذلك الأب بتدريبه.

653
00:57:19,920 --> 00:57:22,840
-ما رأيك؟
- إنها للأطفال الصغار.

654
00:57:22,920 --> 00:57:26,680
ولكن ماثيو يحب ذلك،
وكان الجميع لطيفين.

655
00:57:27,680 --> 00:57:32,200
أعطته سيدة بعض الألعاب،
لأن آدم مهم هناك.

656
00:57:32,280 --> 00:57:34,040
لقد كان، أعني.

657
00:57:36,120 --> 00:57:39,120
هل رأيته كثيرًا؟ آدم، هذا هو.

658
00:57:39,200 --> 00:57:45,200
وكان هنا في بعض الأحيان. "صديقي
de la maison"، على ما يبدو يطلق عليه.

659
00:57:45,280 --> 00:57:49,080
- هذا ما دعته والدته.
-هل أعجبك؟

660
00:57:49,160 --> 00:57:53,040
-لا؟ ولم لا؟
- لا أعرف ذلك.

661
00:57:53,120 --> 00:57:58,080
إنه مجرد شعور.
لم يكن شخصا لطيفا.

662
00:58:01,040 --> 00:58:03,520
أنت تشديده، ماذا؟

663
00:58:03,600 --> 00:58:08,760
هذه ليست وظيفة ضابط الأدلة
لاستجواب طفل.

664
00:58:08,840 --> 00:58:13,560
- كنت فضوليا.
-الرئيس قادم من أجلك. شخ!

665
00:58:14,520 --> 00:58:19,520
السجادة اللعينة! إنه في كل مرة
أنا آخذ الباب.

666
00:58:20,680 --> 00:58:23,240
ما هو الخطأ في المشمع؟

667
00:58:23,320 --> 00:58:25,120
- هكذا هو الحال.
- مضحك.

668
00:58:25,200 --> 00:58:30,360
هناك وظيفة متاحة قريبا،
ولكن لا تتوقع الكثير.

669
00:58:30,440 --> 00:58:34,760
لقد تحدثت مع رئيسه حول صنع
اختبار البارافين على الموظفين.

670
00:58:34,840 --> 00:58:37,960
غريب رسم القشة القصيرة.

671
00:58:38,040 --> 00:58:42,840
- لقد لمست جميع الأسلحة.
-غطاء جيد.

672
00:58:42,920 --> 00:58:45,840
الزوجة؟ هل ستقتل الرجل؟

673
00:58:45,920 --> 00:58:48,720
ولكن ماذا يهم
ماذا تفعل بسيارة هومبولت؟

674
00:58:48,800 --> 00:58:54,120
قادت السيدة همبولت الأطفال
إلى الاستوديو بدعوة من دريك.

675
00:58:54,200 --> 00:58:57,560
- قام بعروض الدمى.
-من؟

676
00:58:57,640 --> 00:59:02,320
سلايتون. في البداية.
أحببت عروض الدمى.

677
00:59:02,400 --> 00:59:05,440
عطلة نهاية الأسبوع في كلاكتون
مع تشارلي وبيلي.

678
00:59:05,520 --> 00:59:10,800
-هل محركي الدمى يطلق عليهم أساتذة؟
-نعم، على حد علمي.

679
00:59:12,200 --> 00:59:16,840
ربما المفوض على حق.
ربما انها صدفة.

680
00:59:20,520 --> 00:59:23,000
لا أستطيع إغلاقهم. هل تستطيع؟

681
00:59:23,080 --> 00:59:27,440
- يمكنني أن أقوم بعمل جيد في المكتب القديم.
- وأنا أعلم ذلك.

682
00:59:28,520 --> 00:59:31,360
-أنا ذاهب إلى المنزل.
-سأقودك.

683
00:59:31,440 --> 00:59:34,440
لا، أنا شركة سيئة.

684
00:59:35,600 --> 00:59:40,520
فقي بعناية.
لقد كنت محظوظاً بالعودة -

685
00:59:40,600 --> 00:59:43,440
-ولكن الحظ يمكن أن يتحول، صدقني.

686
00:59:49,360 --> 00:59:52,440
-تعال.
-يوم جيد أيها المفوض.

687
00:59:52,520 --> 00:59:55,040
-مورس.
- هل أنا مزعجة؟

688
00:59:55,120 --> 01:00:01,360
لا، أنا فقط أراجع
التقرير ربع السنوي للغرامات

689
01:00:01,440 --> 01:00:06,760
-قبل لقائي مع بوتومز.
ادخل. ماذا يمكنني أن أفعل؟

690
01:00:06,840 --> 01:00:09,760
أنا أبحث عن معلومات-

691
01:00:09,840 --> 01:00:13,960
-عن حادث سيارة
في والينجفورد قبل ثلاث سنوات.

692
01:00:14,040 --> 01:00:18,440
كان اسم الضحية باتريشيا جيدبي.
سائق المهرب الذي لم يتم العثور عليه.

693
01:00:18,520 --> 01:00:22,440
والينجفورد.
انها تقع تحت بيركشاير.

694
01:00:22,520 --> 01:00:25,360
- هل قلت جيدبي؟
-نعم. باتريشيا.

695
01:00:25,880 --> 01:00:29,560
-متصلة بقضية دريك؟
-ربما.

696
01:00:30,600 --> 01:00:33,600
هذه. سنرى ما يمكننا القيام به.

697
01:00:33,680 --> 01:00:36,560
- شكرا لك، المفوض.
- أنت...

698
01:00:37,840 --> 01:00:39,800
هل استقرت؟

699
01:00:44,520 --> 01:00:48,440
لا شيء كما كان من قبل.
لأي واحد منا.

700
01:00:53,920 --> 01:00:58,240
أنت لا تعرف دائما
كم أنت محظوظ...

701
01:00:59,600 --> 01:01:02,480
...ولكن الخميس ربما يكون سعيدا.

702
01:01:03,280 --> 01:01:07,280
أنا أيضًا،
ولو بدرجة أعلى.

703
01:01:07,360 --> 01:01:10,440
شكرا لك، المفوض.

704
01:02:18,920 --> 01:02:23,280
لا أستطيع مساعدتك
إذا لم تكن صادقا تماما.

705
01:02:24,120 --> 01:02:28,200
"قل الحقيقة وسيخجل الشيطان."

706
01:02:28,280 --> 01:02:31,960
هل تقود تلك السيارة
الذي لديه رقم AC-427؟

707
01:02:32,680 --> 01:02:35,600
ما هو رقم التسجيل؟

708
01:02:38,720 --> 01:02:40,840
حسنًا. شكرًا.

709
01:02:41,680 --> 01:02:46,040
-هل هذا هو المكان الذي يبقونك فيه؟
- متواضع، أليس كذلك؟

710
01:02:47,440 --> 01:02:51,360
النتيجة من الاختبار.
أردت أن أظهر لك أولا.

711
01:02:51,440 --> 01:02:55,360
- أنت مسؤول عن الأدلة.
- هل وجدت شيئا؟

712
01:02:55,440 --> 01:02:59,120
وقام أربعة منهم بإطلاق النار
الأيام القليلة الماضية.

713
01:02:59,200 --> 01:03:04,040
سلايتون، أخته
وكلا السيد والسيدة. جيدبي.

714
01:03:05,920 --> 01:03:10,240
تمام. ما هذا؟
أسمع عن وفيات الهيروين؟

715
01:03:16,440 --> 01:03:19,880
- وأين سمعت عنها؟
-في الزوايا.

716
01:03:22,520 --> 01:03:26,000
إنه مجرد شيء أقوم بالتحقيق فيه
للجنة التخطيط .

717
01:03:26,080 --> 01:03:29,040
بيان الميزانية .

718
01:03:29,120 --> 01:03:33,680
توزيع الموارد
بين الإدارات.

719
01:03:34,520 --> 01:03:36,920
المخدرات شيء سيء.

720
01:03:37,520 --> 01:03:41,680
خطير مثل جورج فانسي
اكتشفت.

721
01:03:44,480 --> 01:03:49,800
أتمنى أن تتمكن من الكذب بشكل أفضل من ذلك.
حياتك قد تعتمد على ذلك.

722
01:03:52,000 --> 01:03:53,680
أرك لاحقًا.

723
01:04:08,760 --> 01:04:12,440
- قال ماثيو أن ضابطا جاء.
-نعم.

724
01:04:13,920 --> 01:04:15,440
ماذا يريد؟

725
01:04:17,280 --> 01:04:20,440
-فلورا؟
- أراد فقط أن يتحدث.

726
01:04:21,840 --> 01:04:23,360
عن ما؟

727
01:04:24,920 --> 01:04:28,040
لا شيء خاص. قليلا من كل شيء.

728
01:04:31,360 --> 01:04:33,360
ماذا قلت له؟

729
01:04:37,040 --> 01:04:39,040
ماذا قلت له؟!

730
01:05:12,280 --> 01:05:16,760
السيدة تريليس. المفتش مورس.
لقد كنت هنا مؤخرا.

731
01:05:16,840 --> 01:05:20,440
أتذكرك جيدًا.
هي ليست في المنزل.

732
01:05:21,760 --> 01:05:26,800
-هل لديهم سيارة واحدة فقط؟
- نعم، إنها لا تستطيع القيادة.

733
01:05:28,360 --> 01:05:31,360
- هل عملت هنا لفترة طويلة؟
-بضع سنوات.

734
01:05:31,440 --> 01:05:34,680
- هل هم جيدون؟
- لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

735
01:05:35,760 --> 01:05:37,280
ولكن إذا كان يجب عليك؟

736
01:05:39,360 --> 01:05:44,280
ألم أكن مسيحياً
هل يمكنني أن أقول شيئا أو اثنين عنها.

737
01:05:45,920 --> 01:05:49,440
-وهو؟
-قديس طاهر.

738
01:05:52,600 --> 01:05:54,920
-هل لديهم بستاني؟
-نعم.

739
01:05:56,360 --> 01:05:58,960
هل كان هنا للتو عندما وصلنا؟

740
01:05:59,040 --> 01:06:03,680
كان هناك حريق مشتعل في الحديقة،
وتساءلت عن ذلك.

741
01:06:24,120 --> 01:06:26,280
إنه مقبض الحقيبة.

742
01:06:26,360 --> 01:06:29,000
وكيف انتهى به الأمر إلى النار؟

743
01:06:31,280 --> 01:06:34,280
لقد وجدت حقيبة في الصباح.

744
01:06:34,360 --> 01:06:38,680
لم يكن للسيدة وينجكفيست.
شاب جدًا.

745
01:06:38,760 --> 01:06:41,800
وقالت أنها تنتمي إلى ضيف.

746
01:06:41,880 --> 01:06:43,880
أين وجدته؟

747
01:06:43,960 --> 01:06:48,680
تحت أحد الأسرة في الطابق العلوي.
تجد كل شيء ممكن.

748
01:06:50,400 --> 01:06:54,680
- هناك الكثير لتنظيفه، أليس كذلك؟
-عادة.

749
01:06:54,760 --> 01:06:57,200
-ولكن ليس هذه المرة؟
-لا.

750
01:06:57,920 --> 01:07:01,280
أنها تميل إلى أن تكون مماثلة
آخر أيام سدوم-

751
01:07:01,360 --> 01:07:06,760
- ولكن عندما جئت صباح الخميس،
كان كل شيء في مكانه.

752
01:07:09,680 --> 01:07:15,360
-هل لديهم حفلات في كثير من الأحيان؟
-كل يوم أربعاء ثالث، بغض النظر عن الطقس.

753
01:07:29,880 --> 01:07:34,680
لقد كانوا هناك منذ الحفلة.
لم يلتقطهم أحد.

754
01:07:48,360 --> 01:07:51,480
لماذا يجب على كريستين تشيس
ترك حقيبته؟

755
01:07:51,560 --> 01:07:54,280
ربما لم يكن الأمر طوعيًا.

756
01:07:54,360 --> 01:07:57,440
شخص ما قد اكتشف
إذا جاءت إلى أي شيء.

757
01:07:57,520 --> 01:08:02,080
ماذا لو عرف الجميع
ولكن حماية سمعتهم؟

758
01:08:02,160 --> 01:08:06,720
لقد قمت بفحص قائمة الضيوف:
سبعة أزواج، سبع سيارات.

759
01:08:06,800 --> 01:08:09,680
لا أحد يجيب
للمفاتيح الموجودة في جيب دريك.

760
01:08:09,760 --> 01:08:11,560
ثم هناك سيارة أخرى.

761
01:08:12,520 --> 01:08:14,000
لذا...

762
01:08:14,920 --> 01:08:18,360
من هو يا سيدة. شاشات وينجكفيست؟

763
01:08:18,440 --> 01:08:22,840
لم أكن أريد ذلك.
في الواقع شعرت بالسوء.

764
01:08:23,600 --> 01:08:27,080
أنا أحب زوجتي، أنت تفهم.

765
01:08:27,160 --> 01:08:31,880
لا أحتاج إلى أي شيء آخر.
هي كل ما أريد.

766
01:08:31,960 --> 01:08:35,000
كانت ناتالي هي التي توصلت إلى ذلك.

767
01:08:36,200 --> 01:08:40,680
شعرت إيزوبيل بالملل.
وماذا في ذلك؟ الجميع يفعل ذلك.

768
01:08:40,760 --> 01:08:44,600
هذا صادق،
على عكس علاقة غرامية.

769
01:08:47,840 --> 01:08:51,680
أنا أحب الأقراط الخاصة بك.
هل هو بيبا؟

770
01:09:00,920 --> 01:09:03,840
مجرد قطع فضفاضة.

771
01:09:07,760 --> 01:09:11,600
فكرت كريستين تشيس
لقد كانت على موعد مع دريك-

772
01:09:11,680 --> 01:09:14,960
-ولكن لم يكن الأمر كذلك، أليس كذلك؟

773
01:09:16,920 --> 01:09:21,920
- انها ليست غير قانونية.
- لماذا أحرقت حقيبتها؟

774
01:09:23,360 --> 01:09:26,360
هل حدث شيء لا ينبغي لأحد أن يعرفه؟

775
01:09:27,120 --> 01:09:28,600
ماذا تقصد؟

776
01:09:28,680 --> 01:09:32,000
آدم دريك لم يقود السيارة
في سيارته الخاصة.

777
01:09:32,080 --> 01:09:34,480
ليس لأنه مكسور -

778
01:09:34,560 --> 01:09:38,120
-ولكن لأنه لا يفعل ذلك
يمكن أن تجد مفاتيحه.

779
01:09:38,200 --> 01:09:41,280
ربما لأن شخص آخر كان لهم.

780
01:09:41,360 --> 01:09:43,680
من أخذ مفاتيح آدم؟

781
01:09:44,440 --> 01:09:47,600
الذي تركته من القائمة؟

782
01:09:47,680 --> 01:09:50,640
لقد ذهبنا في رحلة مع الأطفال.

783
01:09:50,720 --> 01:09:53,440
لقد عينت الأبراج.

784
01:09:53,520 --> 01:09:55,760
تماما كما فعل والدي.

785
01:09:55,840 --> 01:10:01,520
أمسية مثالية صافية.
كان هناك الذي اقترحته إيزوبيل.

786
01:10:02,520 --> 01:10:07,720
قالت أنها يمكن أن تنعش
الزواج يصل. اجعلها حديثة.

787
01:10:09,280 --> 01:10:12,440
لم أكن أريد أن أفقدها
لذلك وافقت.

788
01:10:12,520 --> 01:10:16,080
لكن مع آدم... تلميذتي السابقة.

789
01:10:16,760 --> 01:10:22,800
ولو كان الأمر جسدياً فقط
ربما كان بإمكاني فعل ذلك.

790
01:10:22,880 --> 01:10:26,240
لكن إيزوبيل أصبحت مهووسة به.

791
01:10:26,320 --> 01:10:29,720
لقد كان الحب! إشباع!

792
01:10:29,800 --> 01:10:32,800
هل يجب أن أؤذي آدم؟

793
01:10:32,880 --> 01:10:37,280
أردت أن أترك لاري.
أردنا السفر بعيدا.

794
01:10:37,360 --> 01:10:41,360
- هل كان دريك يقصد ذلك؟
-مع آدم، لم تكن تعرف أبدًا.

795
01:10:41,440 --> 01:10:47,040
كان يعتقد أنها ستترك لاري.
لقد انفصل عن فتاة.

796
01:10:47,120 --> 01:10:49,600
-من كان ذلك؟
- لا أعرف ذلك.

797
01:10:49,680 --> 01:10:54,240
في نظر آدم، كان الأمر ممتعًا للغاية.
لكنها اشتكت.

798
01:10:54,320 --> 01:10:57,840
الفتاة التي كنت معها...
لم أستطع.

799
01:10:57,920 --> 01:11:02,280
كنا في الحديقة.
غادرت وذهبت للسباحة.

800
01:11:04,520 --> 01:11:08,120
- لم أفعل أي شيء لكريستين.
-شخص ما فعل.

801
01:11:08,200 --> 01:11:10,280
من المفاتيح التي أخذها دريك؟

802
01:11:11,680 --> 01:11:13,920
من أنت تحمي؟

803
01:11:26,760 --> 01:11:29,840
سيد فان هورن، هل يمكنك أن تشرح-

804
01:11:29,920 --> 01:11:35,480
-لماذا كان آدم دريك
مفاتيح سيارته عليه عندما مات؟

805
01:11:36,840 --> 01:11:39,720
لقد تحدثنا
مع Wingqvist وHumboldt.

806
01:11:39,800 --> 01:11:43,800
نحن نعلم أنك كنت في حفلة هناك
مساء الأربعاء.

807
01:11:43,880 --> 01:11:46,920
هل غيرت كريستين تشيس رأيها؟

808
01:11:47,000 --> 01:11:50,280
ومن قال أنني كنت معها؟

809
01:11:56,960 --> 01:11:59,680
لقد أخذوا مفاتيح سيارة (آدم دريك).

810
01:12:02,280 --> 01:12:07,800
وفقًا للقواعد، كان لديك الحق في ذلك
الفتاة التي أحضرها.

811
01:12:13,000 --> 01:12:16,000
قالت إنها شعرت بالدوار.

812
01:12:16,080 --> 01:12:20,080
أرادت بعض الماء،
ولكن لم يعود.

813
01:12:20,160 --> 01:12:22,680
كنت أبحث عنها.

814
01:12:27,840 --> 01:12:32,480
- لابد أنها ضربت رأسها.
-دون أن يسمعها أحد؟

815
01:12:33,120 --> 01:12:37,760
- أعتقد أنهم كانوا جميعا ...
-مشغول بشيء آخر؟

816
01:12:37,840 --> 01:12:42,280
-ألم تتصل بالإسعاف؟
- لقد ماتت.

817
01:12:43,160 --> 01:12:44,640
لم يكن هناك شيء للقيام به.

818
01:12:44,720 --> 01:12:47,600
لذلك هربت
واترك للآخرين التعامل معها.

819
01:12:47,680 --> 01:12:49,960
وكانت ابنة آدم.

820
01:12:51,280 --> 01:12:56,000
- طلبت سيارة أجرة.
-ليس من الضروري أن تشرح.

821
01:12:56,080 --> 01:12:58,840
لكن دريك أخذ مفاتيحك.

822
01:12:58,920 --> 01:13:03,400
سيد فان هورن، إنهم رهن الاعتقال
للاشتباه في القتل.

823
01:13:03,480 --> 01:13:08,120
لقد كنتم مشغولين يا رفاق. ليس بالضبط
مهمة ضابط الأدلة.

824
01:13:08,200 --> 01:13:13,080
-هل هناك المزيد من المفاجآت؟
- لقد أخذ زمام المبادرة للتو.

825
01:13:13,160 --> 01:13:16,000
لقد ماتت من السقوط
وهرب فان هورن.

826
01:13:16,080 --> 01:13:20,040
إنهم غارقون جدًا في هراءه.

827
01:13:20,120 --> 01:13:23,440
لا بد أن فان هورن يسيطر عليهم.

828
01:13:23,520 --> 01:13:27,920
ليس بالضرورة.
"فتاة ميتة في طقوس العربدة في أكسفورد."

829
01:13:28,000 --> 01:13:31,640
مثل هذا العنوان يضرب
السمعة والمهن.

830
01:13:31,720 --> 01:13:34,920
-أين هم؟
- لديهم كفالة هادئة.

831
01:13:35,000 --> 01:13:37,280
ماذا أراد دريك بالجسد؟

832
01:13:37,360 --> 01:13:39,480
وضعها في شقتها.

833
01:13:39,560 --> 01:13:44,600
لكن فان هورن كان لديه مفاتيحه،
لذلك استعار سيارة همبولت.

834
01:13:44,680 --> 01:13:46,520
من الذي قام بتخريب الفرامل؟

835
01:13:46,600 --> 01:13:50,880
لقد اختفت فتاة صغيرة.
فلورا هومبولت.

836
01:13:50,960 --> 01:13:53,920
لقد رحل الأخ الصغير أيضًا.

837
01:13:54,640 --> 01:13:59,680
"لا تحاول أن تجدنا.
لا داعي للقلق بعد الآن."

838
01:14:00,600 --> 01:14:03,240
هل ستفعل شيئًا جذريًا؟

839
01:14:03,320 --> 01:14:06,440
-لن تؤذي ماثيو أبدًا.
-كيف تعرف ذلك؟

840
01:14:06,520 --> 01:14:10,840
- لقد تحدثنا معها كثيرا.
-تحدث!

841
01:14:10,920 --> 01:14:13,680
حاول أن تعيش معها.
إنهم لا يعرفون شيئا!

842
01:14:13,760 --> 01:14:18,280
- أنا والدتها. إنها غير مستقرة.
- وأنا أتفق معهم.

843
01:14:18,360 --> 01:14:22,120
عندما التقيت فلورا أمس،
كانت بخير.

844
01:14:22,200 --> 01:14:25,520
إنه خطأك
في هذا. الشرطة!

845
01:14:25,600 --> 01:14:27,760
ما نحتاجه، سيدة هومبولت-

846
01:14:27,840 --> 01:14:31,560
-هي قائمة الأماكن،
كثيرا ما تزور.

847
01:14:41,200 --> 01:14:44,520
هل لهذا السبب سألت عنها؟

848
01:14:44,600 --> 01:14:48,040
في بعض الأحيان عليك أن تثير القليل.

849
01:14:48,120 --> 01:14:52,280
دون التفكير في من يضرب؟
إنهم أطفال.

850
01:14:52,360 --> 01:14:56,280
ولم يتم اختطافهم.
إنهم ليسوا في خطر.

851
01:14:57,680 --> 01:14:59,720
لقد هرب الأطفال من المنزل من قبل.

852
01:14:59,800 --> 01:15:03,720
نرسل الصور
ووصف خارج.

853
01:15:03,800 --> 01:15:06,400
لم يذهبوا بعيدا جدا.

854
01:15:06,920 --> 01:15:10,400
- سوف نجد لهم.
- عليك فقط أن تفعل ذلك.

855
01:15:14,240 --> 01:15:16,480
الشرطة تطلب من الجميع..

856
01:15:16,560 --> 01:15:21,920
- لرعاية طفلين
في منطقة أكسفورد. فلورا و...

857
01:15:22,720 --> 01:15:27,040
لقد علقت للتو.
وبعد ذلك مع إريك..

858
01:15:29,920 --> 01:15:33,120
...دينكي لديها شكوك.

859
01:15:33,200 --> 01:15:38,080
-إذا انسحبوا..
-أنا ذاهب إلى المنزل. هل يمكنك أن تغلق؟

860
01:15:58,320 --> 01:16:02,840
باتريشيا جيدبي، سائقة الهروب

861
01:16:47,760 --> 01:16:50,840
البطاقة في سيارة جيدبي
تم نصبه في إيدنبري.

862
01:16:50,920 --> 01:16:54,240
كان النفط على الجانب
وعلى مصباح يدوي في الباب.

863
01:16:54,320 --> 01:16:57,040
في الخلف كان هناك كوب من سائل الفرامل.

864
01:16:57,120 --> 01:17:00,000
- هل عبث بسيارة هومبولت؟
- كان لديه الخبرة.

865
01:17:00,080 --> 01:17:04,760
- ولكن ليس الدافع.
- تم دهس زوجته الأولى.

866
01:17:04,840 --> 01:17:08,120
-وبعد ماذا؟
- سيارة لاري همبولت...

867
01:17:08,200 --> 01:17:11,680
...كما قاد دريك،
كانوا من نفس النوع.

868
01:17:11,760 --> 01:17:13,680
الوحيد في أوكسفوردشاير.

869
01:17:13,760 --> 01:17:17,920
في ذلك الوقت كانت مملوكة
بواسطة لاري هومبولت.

870
01:17:18,000 --> 01:17:20,520
ألم يكن لديه لمدة عام فقط؟

871
01:17:20,600 --> 01:17:25,280
نعم، ولكن تم لحامها معًا
من سيارتين.

872
01:17:26,080 --> 01:17:29,120
الجزء الخلفي من تلك السيارة،
التي ضربت باتريشيا جيدبي.

873
01:17:29,200 --> 01:17:32,320
البائع قام بتزوير سند الملكية

874
01:17:32,400 --> 01:17:36,000
- هكذا وقف همبولت
باعتباره المالك الوحيد للسيارة.

875
01:17:36,080 --> 01:17:39,200
المالك السابق
قتل زوجة جيدبي.

876
01:17:39,280 --> 01:17:41,360
كيف عرف بأمر سيارة هومبولت؟

877
01:17:41,440 --> 01:17:45,360
دعا دريك الأطفال إلى الاستوديو،
وأمهم قادتهم.

878
01:17:45,440 --> 01:17:48,920
انتقم جيدبي لمقتل زوجته
ثم انتحر.

879
01:17:49,000 --> 01:17:52,040
من كان يملك السيارة عندما وقع الحادث؟

880
01:17:52,120 --> 01:17:56,960
أحد أصدقاء إيدي نيرو.
العنوان في جنوب أكسفورد.

881
01:17:58,000 --> 01:18:01,920
بخير. أنا أبلغ
أنني قد حلت القضية.

882
01:18:02,000 --> 01:18:04,840
آلان وأنا سوف نصطحبه.
إطلاق سراح فان هورن.

883
01:18:04,920 --> 01:18:08,720
-جمع الأدلة. سلام؟
-نعم، خدمة أسهل.

884
01:18:08,800 --> 01:18:14,280
لا، تحدث إلى هومبولت. اكتشف,
الذي ملأ الأوراق.

885
01:18:14,360 --> 01:18:16,360
إنهم يخدمون أيضًا.

886
01:18:18,040 --> 01:18:20,000
هذا هو الحال.

887
01:18:47,680 --> 01:18:49,360
- هل رأيتهم يقودون السيارة؟
-لا.

888
01:18:49,440 --> 01:18:53,120
وفي لحظة واحدة كانوا هناك،
ثم ذهبوا.

889
01:19:30,840 --> 01:19:33,440
قلت لها
ثم كانت هناك مشكلة.

890
01:19:33,520 --> 01:19:37,080
ليس هناك الكثير
يمكنها أن تفعل حيال ذلك.

891
01:19:37,160 --> 01:19:43,000
يمكنها أن تأتي بأي شيء.
"الجحيم ليس ضد المرأة..."

892
01:19:56,280 --> 01:20:01,320
يوم جيد، دكتور هومبولت.
لدي بعض الأسئلة حول سيارتك.

893
01:20:01,400 --> 01:20:05,600
لقد وصلت للتو إلى المنزل.
اعتقدت أنها كانت إيزوبيل.

894
01:20:05,680 --> 01:20:08,600
-ماذا تقصد؟
-Isobel تركت ملاحظة.

895
01:20:08,680 --> 01:20:10,680
لم تتصل؟

896
01:20:11,920 --> 01:20:15,280
اتصلت الشرطة وقالت
لقد وجدوهم.

897
01:20:15,360 --> 01:20:18,520
-خرجت لتستقبلهم.
-من أين؟

898
01:20:19,600 --> 01:20:23,000
لم يكن جيدبي،
التي خربت الفرامل.

899
01:20:23,080 --> 01:20:27,880
-هناك من يحاول إلقاء اللوم عليه.
- إيزوبيل في طريقها إلى هيفيسايد.

900
01:20:30,360 --> 01:20:33,040
مرحبًا؟ مرحبًا؟

901
01:20:34,360 --> 01:20:35,840
السيدة همبولت.

902
01:20:37,000 --> 01:20:40,040
التقينا
عندما كنت هنا مع الأطفال.

903
01:20:40,120 --> 01:20:46,040
- لماذا قادتهم الشرطة إلى هنا؟
- بالكاد سيفعلون ذلك.

904
01:20:46,120 --> 01:20:49,480
- لكنهم اتصلوا.
- لا، لقد كان أنا.

905
01:20:50,200 --> 01:20:52,560
هل يمكنني أن أدعوك إيزوبيل؟

906
01:20:52,640 --> 01:20:55,400
يبدو الأمر وكأنني أعرفك.

907
01:20:55,480 --> 01:20:58,840
هيلدغارد سلايتون. هيلدي؟

908
01:21:00,240 --> 01:21:02,840
- ربما ذكرني.
-من؟

909
01:21:02,920 --> 01:21:06,760
آدم. لم أهتم بكريستين
والشباب الآخرين.

910
01:21:06,840 --> 01:21:10,440
كنت أعلم أنهم لا يهمون.

911
01:21:11,440 --> 01:21:13,920
معك كان الأمر مختلفا.

912
01:21:14,640 --> 01:21:18,640
- لا أفهم...
-أنا المرأة الأخرى.

913
01:21:18,720 --> 01:21:24,120
المرأة الأخرى.
الذي كان يهم حتى ظهرت.

914
01:21:24,840 --> 01:21:27,160
هل أنت هو الذي غادر؟

915
01:21:27,240 --> 01:21:30,040
- ولم يقل قط من هو.
-لا؟

916
01:21:30,120 --> 01:21:35,600
-أعطاني كل التفاصيل عنك.
- لا أريد أن أسمع...

917
01:21:35,680 --> 01:21:40,720
لقد استخدمته من قبل وأنا أفعل
مرة أخرى، ولكن أولا عليك أن تستمع.

918
01:21:41,920 --> 01:21:45,400
-وإلا سأطلق عليك النار.
- لم أكن أعرف.

919
01:21:45,480 --> 01:21:48,600
كنت أعرف
تم طرد شخص ما.

920
01:21:48,680 --> 01:21:53,680
آدم لم يحبك.
لقد أراد فقط أن يكون قريبًا من زوجك.

921
01:21:53,760 --> 01:21:56,680
- لا يصلح.
-كل كلمة.

922
01:21:56,760 --> 01:22:00,600
قال إنه يكرهك.
كلاكما.

923
01:22:00,680 --> 01:22:04,680
ولكن في الغالب أنت.
أنت غبي، الكلبة الجشع!

924
01:22:04,760 --> 01:22:08,600
أنا أكرهها.
لقد كان مجرد القليل من المرح.

925
01:22:08,680 --> 01:22:12,960
لكنها اضطرت لذلك بالتأكيد
جعله شيئا كبيرا.

926
01:22:13,040 --> 01:22:18,440
هل تريد أن تسمع الحقيقة عن هيلدي؟
انها تعطيني قشعريرة.

927
01:22:20,520 --> 01:22:23,400
لقد كان جيدًا في كل شيء، حتى القسوة.

928
01:22:23,480 --> 01:22:25,360
أنت لا تنكر علاقتك؟

929
01:22:25,440 --> 01:22:27,600
أستطيع أن أقول للجميع ذلك.

930
01:22:27,680 --> 01:22:30,280
- لا يمكن أن يصلح.
-ولم لا؟

931
01:22:30,360 --> 01:22:34,120
لأنني دائما
هل كان العاقل؟

932
01:22:34,200 --> 01:22:38,280
مملة وصارمة بعض الشيء ،
ولكن مخلص.

933
01:22:38,360 --> 01:22:42,280
بينما كنت تحلم بالصواريخ الفضائية،
لقد اعتنيت بكل شيء.

934
01:22:42,360 --> 01:22:46,640
كما هو الحال دائما. أوستن القديمة,
الذي لم تتأخر عنه أبدا..

935
01:22:46,720 --> 01:22:49,040
لهذا السبب كنت تعرف عن المحركات.

936
01:22:49,120 --> 01:22:51,520
لقد قمت بتخريب سيارة إيزوبيل هومبولت.

937
01:22:51,600 --> 01:22:56,600
لكن لم يكن بإمكانك توقع ذلك
كان الشخص الذي تحب القيادة.

938
01:22:56,680 --> 01:22:59,640
لقد رأى جيدبي السيارة،
الذي أصاب زوجته

939
01:22:59,720 --> 01:23:03,680
نفس السيارة التي قادتها إيزوبيل،
عندما زارت الاستوديو.

940
01:23:03,760 --> 01:23:07,080
لقد تسببت في وفاته
لتبدو وكأنها انتحارية.

941
01:23:12,680 --> 01:23:14,680
لقد أخذت سعادتي!

942
01:23:15,840 --> 01:23:17,440
ضع البندقية جانبا.

943
01:23:31,840 --> 01:23:34,400
كيف عرفت أن الأطفال قد رحلوا؟

944
01:23:34,480 --> 01:23:38,360
وقال شقيقها
سمعوه في الراديو.

945
01:23:41,360 --> 01:23:45,200
تم الاعتقال باسمي.
ثم تعلمون.

946
01:23:45,280 --> 01:23:47,400
إنه يعرف ما يفعله.

947
01:23:48,600 --> 01:23:50,280
ولكن هل أنت؟

948
01:24:01,120 --> 01:24:02,840
أنت لا تزال هناك؟

949
01:24:04,520 --> 01:24:07,440
علينا أن نتحدث معا. عن جورج.

950
01:24:08,200 --> 01:24:10,280
ولكن ليس هنا والآن.

951
01:24:11,360 --> 01:24:12,840
هل كان ذلك؟

952
01:24:13,840 --> 01:24:15,320
لا.

953
01:24:18,040 --> 01:24:20,000
- هل وجدتهم؟
-ليس بعد.

954
01:24:20,080 --> 01:24:24,000
لكني أعرف
أين ومتى تظهر.

955
01:24:26,360 --> 01:24:29,440
- هذا؟
- إنه الدب الكبير.

956
01:24:30,360 --> 01:24:33,600
- هذا؟
- أنت تعرف ذلك. أوريون.

957
01:24:33,680 --> 01:24:36,960
هل رواد الفضاء هناك حقًا؟

958
01:24:37,040 --> 01:24:38,520
فلورا.

959
01:24:39,680 --> 01:24:41,600
-كنت هناك.
-أين أنت ذاهب؟

960
01:24:41,680 --> 01:24:43,840
سأبقى هنا. عد النجوم.

961
01:24:43,920 --> 01:24:47,720
- كنا قلقين عليك.
- هل أنا أسبب مشكلة؟

962
01:24:47,800 --> 01:24:50,000
-لا.
- هل هم؟

963
01:24:51,840 --> 01:24:55,200
كنت أعرف
سيحدث شيء سيء.

964
01:24:55,920 --> 01:24:58,720
ألا يجب أن يكون الكبار بالغين؟

965
01:24:58,800 --> 01:25:01,880
- نعم عادة.
- ولكن ليس لها.

966
01:25:01,960 --> 01:25:05,520
إنها منشغلة جدًا بفوضى البالغين.

967
01:25:05,600 --> 01:25:09,000
لا يجب أن تفرقونا.
ماتي يحتاجني.

968
01:25:09,080 --> 01:25:13,280
لا أحد يعتبر ذلك.
أعدك.

969
01:25:15,920 --> 01:25:19,760
-كيف عرفت ذلك؟
- لقد فعلت ذلك للتو.

970
01:25:19,840 --> 01:25:22,360
-هل تشعر أنك بخير؟
-نعم.

971
01:25:22,440 --> 01:25:26,360
لقد قرأت شيئا.
كان لدى الشيروكي أسطورة-

972
01:25:26,440 --> 01:25:28,720
-حول ما يسمى ب"أهل القمر".

973
01:25:28,800 --> 01:25:32,920
- الآن نقوم بجمع الأشياء الخاصة بك.
- لم يروا جيدًا في وضح النهار.

974
01:25:33,000 --> 01:25:37,680
كانت عيونهم تتكيف مع الليل.
ربما أنت واحد منهم.

975
01:25:40,840 --> 01:25:42,360
حسنًا؟

976
01:25:43,360 --> 01:25:46,040
تعال، يجب أن تدخل الحرارة.

977
01:25:59,000 --> 01:26:00,760
السيارة بالخارج.

978
01:26:05,040 --> 01:26:08,960
-أين هم ذاهبون؟
- بالتأكيد عائلة حاضنة.

979
01:26:09,040 --> 01:26:12,360
- ولكننا نبقى معا.
-نعم.

980
01:26:12,440 --> 01:26:18,200
يفتقد؟ تقول النباتات
أننا قد نحصل على أم وأب جديدين.

981
01:26:18,280 --> 01:26:23,640
ألا يمكننا البقاء معك؟
هل ستكونون والدينا الجدد؟

982
01:26:23,720 --> 01:26:27,760
- إنهما غير متزوجين، إنهما مجرد أصدقاء.
-يصل؟

983
01:26:33,480 --> 01:26:36,680
تعال. دعنا نستقر.

984
01:26:39,920 --> 01:26:41,440
شكرًا.

985
01:27:02,920 --> 01:27:05,960
الوجهة: القمر. هبوط على القمر.

986
01:27:06,040 --> 01:27:09,120
خطوة واحدة صغيرة لنيل أرمسترونج.

987
01:27:10,280 --> 01:27:13,960
قم بتشغيل الضوء. معدات الهبوط. اثنان ونصف.

988
01:27:14,040 --> 01:27:18,000
نحن ننفض بعض الغبار.
أربعة إلى الأمام.

989
01:27:18,080 --> 01:27:22,040
نحن ننجرف قليلا إلى اليمين.
أطفئ المحركات.

990
01:27:23,840 --> 01:27:27,000
قاعدة الهدوء هنا
لقد هبط النسر.

991
01:27:27,080 --> 01:27:30,040
أنا أنزل من مركبة الإنزال.

992
01:27:30,120 --> 01:27:33,600
خطوة صغيرة للرجل...

993
01:27:33,680 --> 01:27:37,760
..قفزة عملاقة
للبشرية.

994
01:28:31,640 --> 01:28:35,640
سورين ب. الحظ
مجموعة إيونو-SDI


