1
00:00:13,240 --> 00:00:16,960
قف! هذه ليست الطريقة التي تعبر بها الشارع.

2
00:00:17,040 --> 00:00:22,840
إذا خرجت من هنا، يمكنك أن تأتي
يصب بأذى شديد. أو حتى أسوأ من ذلك.

3
00:00:22,920 --> 00:00:26,920
هذا هو التحكم في الإشارة
معبر للمشاة.

4
00:00:27,000 --> 00:00:30,240
نحن نسميها "بيليكون".

5
00:00:30,320 --> 00:00:34,280
لعبور الطريق،
اضغط على الزر وانتظر.

6
00:00:34,360 --> 00:00:36,160
انتظر

7
00:00:37,000 --> 00:00:42,040
انتظر حتى الرجل الأحمر
يتحول إلى اللون الأخضر.

8
00:00:50,560 --> 00:00:55,880
لذلك اختر دائمًا الطريق الآمن،
عند معبر المشاة المخصص.

9
00:00:55,960 --> 00:01:00,240
وتذكر:
إذا كان "البجع" يستطيع أن يفعل ذلك، فيمكنك أنت أيضًا.

10
00:01:51,560 --> 00:01:55,640
التالي من فضلك. محبوب.

11
00:02:02,440 --> 00:02:03,920
باهِر.

12
00:02:05,560 --> 00:02:07,960
ابتسامة كبيرة.

13
00:03:02,040 --> 00:03:04,960
أنا، تشارلز، أمير ويلز-

14
00:03:05,040 --> 00:03:10,160
-أقسم أن أخدمك بحياتي
كجهد طوال حياتي الأرضية.

15
00:03:34,080 --> 00:03:39,080
بات، هذه كارين. هل آن معك؟

16
00:03:40,440 --> 00:03:45,520
كنت أتساءل فقط إذا كانت قد غادرت
مع جانيت في المنزل بعد المدرسة.

17
00:04:18,280 --> 00:04:21,280
المفقودين
آن كيربي، عشر سنوات

18
00:04:29,280 --> 00:04:30,840
وظيفة!

19
00:04:38,040 --> 00:04:41,200
هل هذا هو المكان الذي تنتمي إليه؟

20
00:04:42,440 --> 00:04:45,120
لقد جئت للتو.

21
00:04:45,200 --> 00:04:50,200
- الناس يفعلون ذلك.
-أنا...

22
00:04:50,280 --> 00:04:52,920
...يأتي مع الهدايا.

23
00:04:54,040 --> 00:04:58,720
فرع الجريمة مغلق لمدة شهر
بعد مجيئي. لأسباب تتعلق بالميزانية.

24
00:04:58,800 --> 00:05:01,200
كان الزي الرسمي أو لا شيء.

25
00:05:01,280 --> 00:05:04,960
-كيف حالك؟
- سأتدبر أمري.

26
00:05:05,040 --> 00:05:10,120
كان هناك شيء في الصحيفة
عن شيء مع أقسام متعددة؟

27
00:05:10,200 --> 00:05:13,760
"المشتركة بين الإدارات
مجموعة الإدارة."

28
00:05:13,840 --> 00:05:18,840
- وإلى ماذا يؤدي بالضبط؟
- إعادة توزيع الموارد والأشخاص.

29
00:05:18,920 --> 00:05:22,400
نوع من التوقع
دور شبه رئيس.

30
00:05:22,480 --> 00:05:25,040
أنا في الغالب أقوم بالأعمال الورقية فقط.

31
00:05:29,400 --> 00:05:31,880
هل استقبلت الرجل العجوز؟

32
00:05:33,280 --> 00:05:39,120
لقد اتصلت عدة مرات
والرسائل المنشورة.

33
00:05:39,200 --> 00:05:43,200
-أقول اذهب إلى الجحيم.
- هل تفعل؟

34
00:05:44,040 --> 00:05:47,560
الإدارة لا تهتم
لتفقد ضباط الشرطة.

35
00:05:48,560 --> 00:05:53,600
لكن عقوبة تأديبية كاملة؟
وخفض الرتبة؟

36
00:05:53,680 --> 00:06:00,160
غير عادلة. ونحن لا نعرف حتى الآن
الذي قتل جورج.

37
00:06:00,240 --> 00:06:05,320
"نحن"؟ أنا هنا وأنت هناك.

38
00:06:05,400 --> 00:06:09,960
الخميس عند بوابة القلعة،
وبرايت في شرطة المرور.

39
00:06:10,040 --> 00:06:15,120
ليس هناك "نحن"،
وهذا من غير المرجح أن يحدث.

40
00:06:15,200 --> 00:06:19,360
- قلنا...
-لا، قلت. في خضم المعركة.

41
00:06:19,440 --> 00:06:22,240
- لقد قصدت ذلك.
- أود أن أعتقد ذلك.

42
00:06:22,320 --> 00:06:25,160
لكن الأمر لم يسير بهذه الطريقة.

43
00:06:26,600 --> 00:06:30,400
لا يعمل الأمر بهذه الطريقة أبدًا
مع أشياء من هذا القبيل.

44
00:06:33,000 --> 00:06:35,600
والآن نكرر دعوتنا:

45
00:06:35,680 --> 00:06:39,760
ابحث عن آن كيربي،
الذي اختفى في 1 يوليو-

46
00:06:39,840 --> 00:06:44,360
- في طريق العودة من المدرسة إلى البيت.
ولم تتم رؤيتها منذ ذلك الحين.

47
00:06:44,440 --> 00:06:50,200
كلما طالت المدة، كلما زاد القلق
نحن لرفاهيتها.

48
00:06:50,280 --> 00:06:55,520
ولذلك فإنني أشجع كل من لديه
العلم باختفائها -

49
00:06:55,600 --> 00:06:58,640
- للاتصال بالشرطة.

50
00:06:58,720 --> 00:07:03,560
يتم التعامل مع جميع المحادثات بصرامة
السرية ويمكن القيام به بشكل مجهول.

51
00:07:03,640 --> 00:07:09,520
هل لديك معلومات
مهما بدا الأمر غير مهم -

52
00:07:09,600 --> 00:07:13,480
- لذا اتصل بنا في أقرب وقت ممكن.

53
00:07:13,560 --> 00:07:17,360
الآن سأجيب
بعض الأسئلة من الصحافة.

54
00:07:17,440 --> 00:07:20,960
-مفوض الشرطة؟
-نعم يا آنسة فريزيل؟

55
00:07:21,040 --> 00:07:24,360
هل تشك
أنها قد اختطفت؟

56
00:07:24,440 --> 00:07:28,280
- لا، ليس هناك ما يشير إلى ذلك.
-وكيف هي الأسرة؟

57
00:07:28,360 --> 00:07:33,120
كما تفهم على الأرجح،
هل هم قلقون على ابنتهم.

58
00:07:33,200 --> 00:07:36,920
واحدًا تلو الآخر، من فضلك. خذها ببساطة.

59
00:07:41,200 --> 00:07:43,960
حسناً أيها الفتى العجوز...

60
00:07:44,040 --> 00:07:47,680
أخبريني في المرة القادمة،
ثم أخبز كعكة.

61
00:07:47,760 --> 00:07:52,000
بالمناسبة، التقيت بجوني.
طلبت مني أن أقول مرحبا إذا رأيتك.

62
00:07:52,080 --> 00:07:57,560
إنها تدرس لتصبح عاملة اجتماعية.
لذلك نجح كل شيء على أي حال.

63
00:08:03,720 --> 00:08:08,040
لا ينبغي لنا أن نترك
بشأن ما حدث لجورج.

64
00:08:08,120 --> 00:08:11,160
-هل تهتم؟
- هل يحدث أي فرق؟

65
00:08:35,760 --> 00:08:38,040
وكررت الشرطة النداء..

66
00:08:38,120 --> 00:08:42,960
- حول المعلومات المتعلقة
التلميذة المفقودة آن كيربي.

67
00:08:43,040 --> 00:08:48,440
كلما طالت المدة، كلما زاد القلق
نحن لرفاهيتها.

68
00:08:48,520 --> 00:08:54,320
ولذلك فإنني أشجع كل من لديه
علم باختفائها..

69
00:09:10,040 --> 00:09:16,160
لقد بقي شاب هنا.
لا بد أنه نام في مستودع الأسلحة.

70
00:09:16,240 --> 00:09:18,800
وهذا كان في الكنيسة.

71
00:09:34,040 --> 00:09:38,080
-صباح الخير. هل أنت السيد تينغويل؟
- هذا صحيح.

72
00:09:38,160 --> 00:09:41,800
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟
سمعت شيئًا عن حصان مفقود.

73
00:09:41,880 --> 00:09:46,360
كان على سكينر أن يلتقط كونيمارا
هذا الصباح، لكنه لم يكن في السياج.

74
00:09:46,440 --> 00:09:51,200
أفهم. متى رأيته آخر مرة؟

75
00:09:51,280 --> 00:09:55,560
بعد ظهر أمس.
يبلغ طوله حوالي 150 سم ولونه رمادي.

76
00:09:55,640 --> 00:09:59,120
سأرسل الوصف
إلى المحطات القريبة-

77
00:09:59,200 --> 00:10:02,680
- وأبقي عينيك مفتوحتين،
عندما أقوم بدورية.

78
00:10:35,480 --> 00:10:39,520
لدي دورة مسائية
هذا مهم.

79
00:10:41,680 --> 00:10:46,440
لا أستطيع الجلوس بجانب النافذة
وانتظر حتى تبدأ الحياة.

80
00:10:46,520 --> 00:10:51,440
لا أستطيع الاستمرار.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

81
00:11:05,160 --> 00:11:10,520
كان يجب أن أغلق النافذة عندما كنت
وضعت، ولكن كان الجو حارا جدا.

82
00:11:10,600 --> 00:11:14,560
وأنت لا تتوقع ذلك
هذا النوع هنا.

83
00:11:15,560 --> 00:11:20,960
لذلك كان هناك سبعة صناديق سعوط
وبعض الولاعات؟

84
00:11:21,040 --> 00:11:23,840
كل ذلك باللون الفضي. هل هذا صحيح؟

85
00:11:24,880 --> 00:11:28,080
-دكتور شيريدان؟
-نعم هذا صحيح.

86
00:11:28,160 --> 00:11:31,560
لكنها مجرد صناديق السعوط،
الذي يستحق شيئا.

87
00:11:31,640 --> 00:11:35,360
معظمها من العصر الفيكتوري.
اثنان جورجيان.

88
00:11:35,440 --> 00:11:38,720
- إنه قليلا من العاطفة بالنسبة لي.
-أفهم.

89
00:11:38,800 --> 00:11:42,680
يمكنني أن أعطيك صورة،
إذا كنت تستطيع الانتظار قليلا.

90
00:12:00,800 --> 00:12:03,400
-يوم جيد.
-يوم جيد.

91
00:12:05,040 --> 00:12:08,960
- هل كان الصبي هو الذي فعل ذلك؟
-أي فتى؟

92
00:12:09,040 --> 00:12:12,960
صبي يراقب المنزل
من الجانب الآخر من الشارع.

93
00:12:13,040 --> 00:12:16,040
-ليلة أمس.
- لذا؟

94
00:12:17,040 --> 00:12:21,240
-كيف كان يبدو؟
- كأنه يحتاج للاستحمام.

95
00:12:21,320 --> 00:12:24,360
كنت أعرف أن لدي صورة ...

96
00:12:24,440 --> 00:12:28,480
- سأعود بعد قليل، صوفي.
- كان علي فقط أن أحصل على كتابي.

97
00:12:28,560 --> 00:12:34,040
كما ترون، الشرطي مشغول.
سأطرح الأمر بعد قليل.

98
00:12:37,640 --> 00:12:39,680
سنوات المراهقة الصعبة..

99
00:12:39,760 --> 00:12:43,800
دليل الشرطة لا يقول الكثير
حول هذا الموضوع.

100
00:15:08,040 --> 00:15:12,600
- لا أثر لحقيبتها المدرسية؟
- من المحتمل أن نجده.

101
00:15:14,200 --> 00:15:20,640
-ما رأيك في الزهور في الشعر؟
- دع المختصين يجيبون على ذلك.

102
00:15:20,720 --> 00:15:24,760
شكرا للمساعدة، سنتولى الأمر الآن.
النزول من الحصان.

103
00:15:24,840 --> 00:15:27,240
هناك مقطورة حصان على الطريق.

104
00:15:27,320 --> 00:15:31,320
لدينا إبريق شاي في الطريق أيضًا.
هل تستطيع أن تجد مكانا لذلك؟

105
00:15:31,400 --> 00:15:36,760
- ألا تريد تقريري؟
-عندما يأتي رئيسه هنا.

106
00:15:36,840 --> 00:15:39,840
انها لن تذهب إلى أي مكان.

107
00:15:53,040 --> 00:15:57,960
لقد قطعت شوطا طويلا.
لقد مضى وقت طويل.

108
00:15:58,040 --> 00:16:01,480
-حتى متى؟
- She has been dead for about a day.

109
00:16:01,560 --> 00:16:05,000
كدمة كبيرة في الجمجمة
وواحدة على الورك

110
00:16:05,080 --> 00:16:09,560
- ولكن لا نستطيع أن نقول على وجه اليقين،
كيف ماتت.

111
00:16:09,640 --> 00:16:13,480
-و...
- لا، لا يوجد دليل على ذلك.

112
00:16:17,440 --> 00:16:20,280
-قال جاغو أنك وجدت الجثة.
-نعم.

113
00:16:20,360 --> 00:16:25,200
المحقق مورس، سيدي.
A former colleague from Cowley.

114
00:16:25,280 --> 00:16:29,840
الآن أتذكرك.
لم أتعرف عليك.

115
00:16:29,920 --> 00:16:32,520
يصل؟

116
00:16:32,600 --> 00:16:35,720
حصلت على مراجعة
عن حصان مسروق.

117
00:16:35,800 --> 00:16:38,960
عندما كنت أقوم بدورية،
رأيت حيواناً يشبه الحصان.

118
00:16:39,040 --> 00:16:44,960
خرجت إلى الميدان
وجدتها وأبلغت عنها.

119
00:16:45,040 --> 00:16:48,040
حسنا، لقد انتهيت هنا.

120
00:16:51,560 --> 00:16:57,520
ومن الطبيعي أن نسأل،
إذا تم رؤية أي مشتبه بهم في المنطقة.

121
00:16:57,600 --> 00:17:02,960
-هل رأيت أحدا؟
- نعم، لقد شوهد شاب في الكنيسة.

122
00:17:03,040 --> 00:17:06,720
شخص بلا مأوى.
تم اقتحام Kirkebøssen الليلة الماضية.

123
00:17:06,800 --> 00:17:10,120
ربما مدمن مخدرات.
لقد وجدت إبرة في الكنيسة.

124
00:17:10,200 --> 00:17:14,040
اكتبه في التقرير
الانتهاء منه بعد ظهر اليوم.

125
00:17:14,120 --> 00:17:17,240
وتأكد من الحظر في المرة القادمة-

126
00:17:17,320 --> 00:17:22,960
-حتى لا تدوس زيك الرسمي كل شيء
في مسرح الجريمة.

127
00:17:23,040 --> 00:17:27,000
وهذه ممارسة طبيعية في هذه الحالات.

128
00:17:32,200 --> 00:17:34,200
نعم.

129
00:17:41,560 --> 00:17:45,440
-سلام؟
- نعم يا رب.

130
00:17:56,640 --> 00:17:59,040
نوع منحرف؟

131
00:18:00,800 --> 00:18:04,200
هل تسأل إذا كان هناك دليل
على الاعتداء الجنسي؟

132
00:18:04,280 --> 00:18:08,680
-هل هناك؟
-ليس للوهلة الأولى، لا.

133
00:18:08,760 --> 00:18:11,960
أستطيع أن أقول المزيد
بعد التشريح.

134
00:18:12,040 --> 00:18:16,280
- هل نقول الساعة الرابعة؟
-يمكنك أن تقول ما تريد.

135
00:18:16,360 --> 00:18:21,800
لا أريد رؤية الأطفال الصغار
مقطعة إلى قطع. اعلام الخميس.

136
00:18:27,320 --> 00:18:31,120
أبلغ الإدارة.
هل تتحدث مع الوالدين؟

137
00:18:31,200 --> 00:18:35,520
-إذا كان هذا ما تريد.
- أراك في المحطة.

138
00:18:39,400 --> 00:18:44,120
- يأتي من قسم السرقة.
-ليس من المدرسة الثانوية؟

139
00:18:44,200 --> 00:18:49,800
لكن كان من الجميل رؤيتك
مفوض الشرطة. ومورس.

140
00:18:49,880 --> 00:18:54,200
لو أن أحداً وجدها،
ثم كان هو.

141
00:19:22,360 --> 00:19:27,160
في الساعة 1 ظهرًا،
الجمعة 9 يوليو 1969

142
00:19:34,520 --> 00:19:36,520
لا...

143
00:19:38,840 --> 00:19:41,040
ليس بلدي آن.

144
00:19:42,800 --> 00:19:45,600
ليست آني...

145
00:19:46,840 --> 00:19:50,080
- لا بد أنه كان هناك خطأ.
- حبيبي...

146
00:19:50,160 --> 00:19:52,640
لقد ارتكبوا خطأ.

147
00:19:53,720 --> 00:19:56,120
لقد ارتكبت خطأ.

148
00:19:58,240 --> 00:20:03,240
يجب أن تكون فتاة أخرى.
أخبره يا جو.

149
00:20:03,320 --> 00:20:07,600
- قل أنه يجب أن يكون شخص آخر.
-عزيزتي توقفي الآن..

150
00:20:07,680 --> 00:20:11,320
انه يؤلمني حقا.

151
00:20:20,840 --> 00:20:25,040
تم العثور على جثة فتاة صغيرة
في حقل غرب أكسفورد.

152
00:20:25,120 --> 00:20:28,200
ولم تؤكد الشرطة بعد
سواء كانت آن كيربي-

153
00:20:28,280 --> 00:20:31,040
- الذي فُقد في بانبري يوم الثلاثاء.

154
00:21:10,040 --> 00:21:13,720
تقريري. الإبرة في الحقيبة.

155
00:21:15,080 --> 00:21:17,760
سوف أتأكد من حصول الرئيس عليه.

156
00:21:18,760 --> 00:21:24,600
-هل وجدت شيئا؟
-ليس بعد. أنت تعرف كيف هو.

157
00:21:29,320 --> 00:21:35,120
- اخرج معه.
- هل تقرأ عن قضية إميلي بايارد؟

158
00:21:35,200 --> 00:21:40,400
لقد حدث ذلك في بيركشاير. لقد اختفت
في طريق العودة من المدرسة إلى المنزل في يوليو 1966.

159
00:21:40,480 --> 00:21:45,360
- ظروف متشابهة جداً .
- ولكن لم يتم العثور عليها أبدا.

160
00:21:45,440 --> 00:21:48,040
أغلقت الإدارة القضية.

161
00:21:49,040 --> 00:21:52,080
هل يستطيع القيام بهذه المهمة يا بوكس؟

162
00:21:52,160 --> 00:21:57,280
الطبيب الشرعي ليس لديه شك
قدرات نائب المفوض.

163
00:21:57,360 --> 00:22:02,520
-"أنا لا أجيد السرقات". كلماتك.
-الأمور يمكن أن تتغير.

164
00:22:04,040 --> 00:22:07,960
أعتذر عن الإجراء التأديبي الذي اتخذته.
كنت تستحق أفضل.

165
00:22:08,040 --> 00:22:12,280
لا أعرف الآن.
بعد كل شيء، كنت أقود التحقيق.

166
00:22:12,360 --> 00:22:15,680
إذا كنت ترغب في تناول مشروب في وقت ما...

167
00:22:16,680 --> 00:22:20,320
نعم...نحن...

168
00:22:21,320 --> 00:22:23,520
يجب علينا أن نفعل ذلك.

169
00:22:28,440 --> 00:22:31,920
قل مرحباً للسيدة الخميس.

170
00:22:32,000 --> 00:22:35,840
لن يكون واحدا أو آخر
سلسلة من العبقرية التي تأسره.

171
00:22:35,920 --> 00:22:39,400
الأيام الطويلة والأحذية البالية
سوف يحل هذه المسألة.

172
00:22:39,480 --> 00:22:46,120
لن يتم العثور على أي دافع خفي،
مجرد مجنون ملتوي.

173
00:22:46,200 --> 00:22:49,200
ومن المفترض أننا نعرفه بالفعل.

174
00:22:51,080 --> 00:22:56,120
وبحسب التقارير الأولية، كانت تحمل
ربطة شعر عندما تركت المدرسة.

175
00:22:56,200 --> 00:22:59,840
- لم يكن في مسرح الجريمة.
- يمكن الاستلقاء على أرض الملعب.

176
00:22:59,920 --> 00:23:02,400
لماذا كانت مستلقية هناك؟

177
00:23:02,480 --> 00:23:06,600
كان بإمكانه أن يضعها في أي مكان
ويفضل. في خندق وسط الميدان..

178
00:23:06,680 --> 00:23:11,920
ولم يتم العثور عليها إلا عند الحصاد.
لماذا فقط عن طريق سارية الكهرباء؟

179
00:23:14,960 --> 00:23:18,000
- ربما أراد أن يظهر نفسه؟
- لا، يهم.

180
00:23:18,080 --> 00:23:21,360
وكذلك تفعل الزهور.
هذا مهم.

181
00:23:22,880 --> 00:23:26,280
المفتش مورس
لقد قدم تقريره يا سيدي.

182
00:23:27,760 --> 00:23:31,440
-هل قبضت على لصك الصغير؟
-ليس بعد.

183
00:23:31,520 --> 00:23:34,400
لا تدعنا نتمسك بك

184
00:23:36,920 --> 00:23:38,720
وداعا يا سيدي.

185
00:24:52,760 --> 00:24:57,240
ستانلي كليمنس، من مواليد 4 أكتوبر
1951. لا يوجد عنوان ثابت.

186
00:24:57,320 --> 00:25:00,000
-أي عائلة؟
-لا أحد يريد الاتصال به.

187
00:25:00,080 --> 00:25:03,760
لديه العديد من الإدانات الأحداث،
الحق من سن العاشرة.

188
00:25:03,840 --> 00:25:06,320
أقرب قريب
هي عمة في توركواي.

189
00:25:06,400 --> 00:25:11,160
- هل تريد الذهاب إليه على الفور؟
-دعه العرق للحظة.

190
00:25:11,240 --> 00:25:13,240
لم أتناول الشاي بعد.

191
00:25:13,320 --> 00:25:18,400
- اجعل التقرير جاهزا صباح الغد.
-هل يمكنني استعارة آلة كاتبة؟

192
00:25:18,480 --> 00:25:22,840
- وقد عاد الأمناء المنزل.
-لا يزال لدي واحدة. يمكنه استعارتها.

193
00:25:22,920 --> 00:25:26,760
طالما أنه لا يتحدث عن أي شيء آخر.

194
00:25:28,120 --> 00:25:33,840
كيف يمكن أن يبقي آن مخفية
وقتا طويلا إذا كان القرفصاء؟

195
00:25:33,920 --> 00:25:37,600
الآن انتظر دقيقة. فهو صيدك،
مساعد جنائي.

196
00:25:37,680 --> 00:25:40,000
إذا كان هذا يحمل،
هل يمكنك الحصول على وظيفتك مرة أخرى.

197
00:25:40,080 --> 00:25:44,200
-أو ربما تفضل البقاء؟
-مورس لديه وجهة نظر يا سيدي.

198
00:25:44,280 --> 00:25:47,160
السرقة والمخدرات شيء واحد
وأد الأطفال شيء آخر.

199
00:25:47,240 --> 00:25:54,120
- وإلا كيف حصل على الحقيبة؟
-ولكن تخيل لو لم يفعل؟

200
00:25:54,200 --> 00:25:59,720
الأمر متروك للمحكمة.
نحن فقط نركلهم.

201
00:26:14,280 --> 00:26:19,120
-هل تعتقد أنه فعل؟
-أنا لا أتقاضى أجراً لكي أصدق.

202
00:26:20,080 --> 00:26:22,920
ربما أعرفه.

203
00:26:23,000 --> 00:26:25,200
كيف ذلك؟

204
00:27:06,640 --> 00:27:09,040
ومن قتل والدته؟

205
00:27:10,720 --> 00:27:15,600
والده.
فيليب كليمنس، بائع متجول.

206
00:27:15,680 --> 00:27:18,560
كان يبيع الفرش من الباب إلى الباب.

207
00:27:20,000 --> 00:27:21,840
هل تمت إدانته؟

208
00:27:28,040 --> 00:27:34,280
رقم 13 صف اليوبيل. إنه رائع،
حيث أن بعض التفاصيل عالقة.

209
00:27:34,360 --> 00:27:37,800
خالته وعمه
اعتنى به.

210
00:27:37,880 --> 00:27:41,360
أيها الكرام إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

211
00:27:44,880 --> 00:27:46,680
حسنا...

212
00:27:47,920 --> 00:27:50,120
استرخ.

213
00:27:56,160 --> 00:28:00,560
-أخبر عن آن كيربي.
- أنا لا أعرفها.

214
00:28:00,640 --> 00:28:05,240
-لماذا حصلت على حقيبتها؟
- لقد وجدت ذلك.

215
00:28:05,320 --> 00:28:08,920
اسمع هل يمكنك مساعدتي؟
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

216
00:28:09,000 --> 00:28:13,680
-أين وجدته؟
- لا أتذكر ذلك.

217
00:28:15,600 --> 00:28:18,840
على الطريق، ربما.

218
00:28:18,920 --> 00:28:22,040
أعني ذلك على محمل الجد.
أنا مريض. انا بحاجة الى شيء.

219
00:28:22,120 --> 00:28:27,360
-ماذا تحتاج؟
-طبيب!

220
00:28:27,440 --> 00:28:30,760
أحتاج لرؤية الطبيب.

221
00:28:30,840 --> 00:28:34,360
هيا يا رجل.
يمكنك أن ترى أنني لست على ما يرام.

222
00:28:37,600 --> 00:28:41,080
نحن نعرف كل شيء عنك، ستانلي.

223
00:28:42,520 --> 00:28:47,920
لديك الشر في دمك.

224
00:28:48,000 --> 00:28:52,880
أنا لا ألومك.
هذا ليس خطأك.

225
00:28:52,960 --> 00:28:57,280
إذا ساعدتنا مع آن،
ربما يمكننا الحصول على طبيب.

226
00:29:00,520 --> 00:29:05,240
-كيف يمكنني مساعدك؟
-اعترف.

227
00:29:08,160 --> 00:29:11,000
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

228
00:29:11,600 --> 00:29:15,400
لا أستطيع أن أعترف بأي شيء
الذي لم أفعله!

229
00:30:10,520 --> 00:30:12,560
ماذا قال...

230
00:30:14,640 --> 00:30:17,400
الآخر.

231
00:30:17,480 --> 00:30:21,760
"الشر في الدم".
هل تعلم عن ذلك؟

232
00:30:27,600 --> 00:30:30,760
أنا من أخرجك من هناك.

233
00:30:33,280 --> 00:30:36,560
لا أتذكر ذلك.

234
00:30:36,640 --> 00:30:39,720
من الأفضل نسيان بعض الأشياء.

235
00:30:43,600 --> 00:30:48,560
-كيف كانت؟
-من؟

236
00:30:48,640 --> 00:30:50,920
والدتي.

237
00:30:52,160 --> 00:30:57,240
- هل عرفتها؟
-نعم.

238
00:30:58,520 --> 00:31:00,520
نعم عرفتها.

239
00:31:03,000 --> 00:31:05,480
لقد كانت امرأة جيدة.

240
00:31:13,720 --> 00:31:16,200
وهو؟

241
00:31:38,960 --> 00:31:44,080
إسقاط تلك ضرطة. لا يزال كذلك
قاصر. لديه حقوق.

242
00:31:44,160 --> 00:31:49,440
حسنا، أنت تقول ذلك؟
قل مرحبًا وقل أن فيف وول في طريقها.

243
00:31:50,320 --> 00:31:52,800
حائط.
كما في "الجدار"، مثل الذي في برلين.

244
00:31:52,880 --> 00:31:57,720
وسرعان ما سيشعرون بهذه الصلابة.
هل يجب أن أتهجى ذلك؟

245
00:31:57,800 --> 00:32:00,280
غبي!

246
00:32:01,960 --> 00:32:06,080
التقييم النفسي
لجلسة بندلتون.

247
00:32:06,160 --> 00:32:08,280
انسى ذلك. احصل على معطفك.

248
00:32:08,360 --> 00:32:11,840
-لماذا ذلك؟ إلى أين نحن ذاهبون؟
-في الحرب.

249
00:32:15,600 --> 00:32:18,680
انتظر، انتظر...

250
00:32:18,760 --> 00:32:23,800
وتذكر:
إذا كان البجع يستطيع فعل ذلك، فيمكنك أنت أيضًا.

251
00:32:29,640 --> 00:32:34,280
أنظر إليه! جيز...

252
00:32:35,240 --> 00:32:38,520
العودة إلى العمل.
لا تنزعج، فريد.

253
00:32:42,280 --> 00:32:45,560
هل كان هذا الشاب
من ينام في الشرفة؟

254
00:32:45,640 --> 00:32:50,040
نعم. شعرت بالأسف عليه.

255
00:32:50,120 --> 00:32:53,240
ولم يكن لديه مكان للعيش فيه،
لا العائلة ولا المال.

256
00:32:53,320 --> 00:32:56,520
طلبت منه الاستفسار
على بعض المزارع.

257
00:32:56,600 --> 00:32:59,880
سرعات الجزار
في بعض الأحيان يأخذ عمال المياومة.

258
00:32:59,960 --> 00:33:03,680
هل تعتقد أنه سرق؟
من جوقة الكنيسة؟

259
00:33:06,880 --> 00:33:08,880
سأصلي من أجله.

260
00:33:08,960 --> 00:33:14,360
الآن لقد أبقيتك
من الجماعة لفترة كافية. شكرًا.

261
00:33:20,000 --> 00:33:23,400
-جميل جدًا.
- إنهم من حديقة بيت القسيس.

262
00:33:23,480 --> 00:33:28,040
الجنازة الجمعة، الزفاف السبت
والمعمودية يوم الأحد.

263
00:33:28,120 --> 00:33:31,120
هذا هو الكاهن على الكثير من البلاد.

264
00:33:31,800 --> 00:33:36,280
- هل ستأتي إلى حفلة السوق؟
-نعم.

265
00:33:36,360 --> 00:33:39,600
-نعم، أعتقد ذلك.
-ولكن ليس في الكنيسة؟

266
00:33:39,680 --> 00:33:44,840
أنت لم تطأ قدمك هنا
لمدة ستة أشهر في الخدمة فقط.

267
00:33:44,920 --> 00:33:50,680
- هل ربما فقدت إيمانك؟
- لم يكن هناك الكثير ليخسره.

268
00:33:52,480 --> 00:33:55,560
لدينا جميعا شكوكنا.

269
00:33:55,640 --> 00:33:59,120
كانت هناك أيضًا لحظات
في حياتي الخاصة...

270
00:34:00,120 --> 00:34:04,720
لكني أثق
مغفرة الآب الرحيم.

271
00:34:04,800 --> 00:34:09,200
أعتقد أنه ليس هناك الكثير في الكاهن
الحياة التي تتطلب المغفرة؟

272
00:34:09,280 --> 00:34:12,480
رقم أو...

273
00:34:12,560 --> 00:34:14,640
الله معك أيها المحقق.

274
00:34:17,960 --> 00:34:22,720
ستانلي يبلغ من العمر 17 عامًا. صغير.
كان ينبغي أن يتم إخطارنا.

275
00:34:22,800 --> 00:34:26,200
- لقد حصلت على ذلك.
- في الحال. وليس بعد 12 ساعة.

276
00:34:26,280 --> 00:34:30,960
بحسب تقرير الشرطة
لم يتم فحصه من قبل الطبيب قط.

277
00:34:31,040 --> 00:34:35,520
-ماذا يحدث هنا؟
- هيئات الخدمات الاجتماعية. حول كليمانس.

278
00:34:35,600 --> 00:34:38,400
- هل استجوبته؟
-بالطبع.

279
00:34:38,480 --> 00:34:41,600
- إنها تهمة خطيرة.
- يزعجني.

280
00:34:41,680 --> 00:34:44,800
-يجب أن يشارك محام.
- رفض.

281
00:34:44,880 --> 00:34:49,760
إنه مدمن. ربما لم يكن كذلك
قادر على رفض أي شيء

282
00:34:49,840 --> 00:34:54,120
يجب أن يكون هناك تقييم مستقل
ويجب أن تكون مصدقة.

283
00:34:54,200 --> 00:34:57,760
- نحن نبحث في ذلك.
- وإلا يمكنك الطلب معي.

284
00:34:57,840 --> 00:35:01,640
في غياب العائلة
نحن نقف كوصي.

285
00:35:03,480 --> 00:35:08,840
نصيحة: ارسلوا يا فتيات صغيرات
يمكن أن ينتهي بسهولة فوق الركبة.

286
00:35:08,920 --> 00:35:11,840
- استمع الآن!
- خذ الأمور على محمل الجد، فيف.

287
00:35:11,920 --> 00:35:15,000
- يمكنك المحاولة.
-حقًا؟

288
00:35:15,080 --> 00:35:19,440
فمن أنت أيها الساحر؟

289
00:35:19,520 --> 00:35:22,320
ابنتي يا سيدي. جوان.

290
00:35:24,200 --> 00:35:28,600
-كم هو مثير.
-هل تريد حبس شخص بريء؟

291
00:35:28,680 --> 00:35:33,200
كنت أتوقع منك المزيد يا فريد.
أريد رؤيته.

292
00:35:33,280 --> 00:35:36,600
نريد أن نرى ستانلي كليمنس
على الفور!

293
00:35:40,120 --> 00:35:42,720
غنم.

294
00:35:46,640 --> 00:35:48,720
إنه عالم صغير.

295
00:35:50,160 --> 00:35:54,240
لسوء الحظ، أنا لم أره.
هل لها علاقة بالطفل؟

296
00:35:54,320 --> 00:35:56,760
أريد فقط أن أعرف
حيث كان.

297
00:35:56,840 --> 00:35:59,840
-أين أنت ذاهب؟
- لدينا لتسليم كتبها.

298
00:35:59,920 --> 00:36:03,120
تقع المكتبة في بلادون.
ما هو هذا؟

299
00:36:03,200 --> 00:36:08,880
يسأل المحقق
صبي. هذه زوجتي، ماجز.

300
00:36:08,960 --> 00:36:13,600
-ألم يكن يعمل هنا العام الماضي؟
-هل هذا هو؟ ستان؟

301
00:36:13,680 --> 00:36:16,760
نعم، هذا هو.

302
00:36:16,840 --> 00:36:20,360
- زوجتي لم تكن متحمسة جدا.
-ولم لا؟

303
00:36:20,440 --> 00:36:25,440
كان يتصرف بغرابة.
لم أكن مرتاحا معه.

304
00:36:25,520 --> 00:36:29,680
اعتقدت أنه اختفى،
لكنه كان في الكنيسة الأسبوع الماضي.

305
00:36:29,760 --> 00:36:32,320
يجب أن يتحدثوا مع الكاهن.

306
00:36:45,600 --> 00:36:50,960
اعذرني. لقد نسيت أن تأخذ
العلامات خارج. الآن لن أحصل على غرامة؟

307
00:36:51,040 --> 00:36:54,720
- أنا لا القيل والقال.
-لقد توفيت فقط في الأسبوع الماضي.

308
00:36:54,800 --> 00:36:57,560
وكانت المحاولة الثالثة.

309
00:36:57,640 --> 00:37:03,680
وسوف تكون مساعدة كبيرة، وخاصة
مع لوريل. لديها ضمور عضلي.

310
00:37:03,760 --> 00:37:06,560
عليها أن تذهب إلى المدينة لإجراء فحص طبي
وأشياء من هذا القبيل.

311
00:37:06,640 --> 00:37:11,640
إما بالحافلة، أو اضطررت لذلك
محرك الأقراص. ثم أفتقد يوما كاملا.

312
00:37:11,720 --> 00:37:15,360
هل لديك أطفال؟
آسف، هذا ليس من شأني.

313
00:37:15,440 --> 00:37:19,640
- لا بد لي من العثور على زوجة أولا.
-ليس هذه الأيام.

314
00:37:19,720 --> 00:37:25,560
لم تكن الأكواب تعني شيئًا سيئًا
مع ما قالته عن الصبي.

315
00:37:25,640 --> 00:37:31,480
لم يكن الأمر على ما يرام
لإرساله إلى تينجويل.

316
00:37:31,560 --> 00:37:34,480
شكرا لك على المساعدة.

317
00:37:36,480 --> 00:37:42,040
نعم، ساعد ستان هنا.
ولكن كان ذلك لبضعة أسابيع فقط.

318
00:37:42,120 --> 00:37:45,720
لقد هرب قبل الحصاد.
ومنذ ذلك الحين لم أره.

319
00:37:45,800 --> 00:37:51,560
ولم يكن عاملا جيدا.
التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة.

320
00:37:52,560 --> 00:37:56,240
-ماذا تقصد؟
- إنه يشبه والده.

321
00:37:56,320 --> 00:37:58,840
- هل عرفته؟
-أوه نعم.

322
00:37:58,920 --> 00:38:02,440
كنت أنا وفيل من أعضاء الجوقة
في سانت كريستوفر.

323
00:38:02,520 --> 00:38:06,320
شاركنا سيجارتنا الأولى
في دور علوي للأعضاء.

324
00:38:06,400 --> 00:38:11,840
مجموعتنا القديمة
ربما لا يزال وراء الأنابيب.

325
00:38:11,920 --> 00:38:15,920
لقد كانت كلها قصة حزينة.

326
00:38:44,840 --> 00:38:51,040
- كان الباب مفتوحا.
- إنه مفتوح دائمًا. ماذا تريد؟

327
00:38:51,120 --> 00:38:56,520
أنا أبحث عن معلومات عن ستانلي
كليمنس. لا بد أنه عاش هنا؟

328
00:38:56,600 --> 00:39:00,400
-من يسأل؟
- الشرطة. المحقق مورس.

329
00:39:01,600 --> 00:39:05,200
-متى رأيته آخر مرة؟
-قبل بضعة أيام.

330
00:39:05,280 --> 00:39:09,600
-جاء وذهب.
-هل يمكنني رؤية غرفته؟

331
00:39:09,680 --> 00:39:13,320
لا ينبغي لك؟
لديك أمر من المحكمة لذلك؟

332
00:39:13,400 --> 00:39:16,640
سوف يقومون بإشعال النار في المرتبة،
والمنزل كله ينتن من الأعشاب الضارة.

333
00:39:16,720 --> 00:39:21,440
هل يجب أن أتصل بفرقة مكافحة المخدرات؟
أو هل تريني الغرفة؟

334
00:40:25,560 --> 00:40:30,800
كليمانس محكوم عليه بالإعدام

335
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
ابدأ!

336
00:43:47,440 --> 00:43:50,640
ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟

337
00:43:53,080 --> 00:43:55,400
ماذا تقصد؟

338
00:43:56,520 --> 00:43:59,360
جاء شرطي آخر.

339
00:44:02,160 --> 00:44:04,280
من؟

340
00:44:49,280 --> 00:44:51,960
ماذا يفترض أن يعني هذا؟

341
00:44:53,880 --> 00:45:00,200
-أي نوع من الشيء؟
-كل تلك السرية.

342
00:45:00,280 --> 00:45:04,040
هل أنت متنكر
أم أنك تختبئ من شخص ما؟

343
00:45:04,120 --> 00:45:08,920
-أنت لا تشبه نفسك.
-كيف أبدو عادة؟

344
00:45:09,000 --> 00:45:11,800
-ليس هكذا.
- هناك لديك الجواب.

345
00:45:11,880 --> 00:45:17,160
قد لا أكون نفسي بعد الآن.
الأمور تتغير.

346
00:45:18,320 --> 00:45:22,000
- حزين.
-الأمر كما هو.

347
00:45:22,080 --> 00:45:24,640
وأنت؟

348
00:45:25,640 --> 00:45:30,000
-مازلت أنا.
-جيدة بالنسبة لك.

349
00:45:32,440 --> 00:45:34,880
-مورس...
- مساعدة!

350
00:45:34,960 --> 00:45:38,120
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟
لا أستطيع العثور على ابنتي!

351
00:45:38,200 --> 00:45:40,960
اعذرني.

352
00:45:42,280 --> 00:45:44,680
-ما هو اسمها؟
- روزي.

353
00:45:44,760 --> 00:45:47,760
-ماذا ترتدي؟
-فستان وردي.

354
00:46:05,000 --> 00:46:10,120
- اجلس. استمع يا روني.
-روزي جونستون من كاولي.

355
00:46:10,200 --> 00:46:14,560
شوهد رجل في موقف السيارات
مع فتاة تشبه روزي.

356
00:46:14,640 --> 00:46:19,040
- هل لدينا أدنى فكرة؟
- لا، كان يرتدي قبعة بنما.

357
00:46:19,120 --> 00:46:24,960
- هذا لا يبدو مثل ستانلي كليمنس.
- لدي صورة يمكننا إرسالها.

358
00:46:25,040 --> 00:46:29,840
- هل لدينا رقم لوحة الترخيص؟
- فقط العلامة التجارية، فاندن بلاس.

359
00:46:29,920 --> 00:46:33,200
لقد أمرت بحواجز الطرق
في دائرة نصف قطرها 25 كم.

360
00:46:33,280 --> 00:46:36,840
وهذا شيء، حتى لو كان بسهولة
قد يكون أبعد بالفعل.

361
00:46:36,920 --> 00:46:39,360
إذا لم يترك الطرق.

362
00:46:41,760 --> 00:46:44,920
روني، أنت المسؤول عن الاتصال
إلى المفتش برايت؟

363
00:46:45,000 --> 00:46:48,000
بشكل طبيعي. نحن سعداء
لمساعدة شرطة المرور.

364
00:46:48,080 --> 00:46:53,280
تقرير كل ساعة.
ابحث عن كليمنس والطفل.

365
00:46:55,760 --> 00:46:59,120
نحن لا نعرف إذا كان كليمنس.

366
00:46:59,200 --> 00:47:04,440
لقد هرب المشتبه به الرئيسي لدينا
ذهب المستشفى وطفل آخر.

367
00:47:04,520 --> 00:47:08,520
- يمكن أن يكون صدفة.
-هل يجب أن يكون هناك اثنين من المنحرفين هناك؟

368
00:47:08,600 --> 00:47:13,840
فمن الممكن. أو كليمانس
لا علاقة له بآن كيربي.

369
00:47:13,920 --> 00:47:18,760
ولم يفكر أحد في مكان الجثة
والزهور في الشعر؟

370
00:47:18,840 --> 00:47:23,280
لقد اختفى هذا الشاب للتو
أنفكما، ثم أسقطا المحاضرة.

371
00:47:23,360 --> 00:47:26,440
يجب أن تعذريني،
ولكن لدي طفل للعثور عليه.

372
00:47:29,880 --> 00:47:35,920
تشير الأدلة إلى أن كليمنس تولى الأمر
آن مع منزلها. ربطة شعرها زرقاء.

373
00:47:36,000 --> 00:47:39,960
الخميس وجدته
قبل ثلاث ساعات.

374
00:47:40,040 --> 00:47:43,840
-أين؟
-تحت لوح الأرضية في غرفته.

375
00:47:43,920 --> 00:47:47,800
إلى جانب أدوات المخدرات
ودفتر ملاحظات.

376
00:47:47,880 --> 00:47:52,520
-هيا يا فريد.
-أنا أكره أن أعترف بذلك.

377
00:48:22,520 --> 00:48:27,200
- هل سمعت من شرطة المرور؟
-ليس بعد.

378
00:48:27,280 --> 00:48:31,680
لم يكن هناك شريط أزرق هناك،
عندما نظرت.

379
00:48:31,760 --> 00:48:35,640
-متى كنت هناك؟
- من الواضح أمامك.

380
00:48:35,720 --> 00:48:38,800
- هل تعتقد أنه كان لي؟
-شخص ما فعل ذلك.

381
00:48:38,880 --> 00:48:42,560
شخص يحاول
للحصول على ستانلي خلف القضبان.

382
00:48:44,120 --> 00:48:49,080
اسكت عن هذا. إذا سمع بوكس،
بأنك قد أدخلت أنفك فيه..

383
00:48:49,160 --> 00:48:53,720
لا بد لي من القيام بذلك.
لا يصل إلى الجزء السفلي منه.

384
00:48:53,800 --> 00:48:58,080
-إنه في القيادة.
-إنه راكب مكتب.

385
00:48:58,160 --> 00:49:02,680
عليه أن يحكم على الأول والأفضل.
هذا هو ستانلي.

386
00:49:02,760 --> 00:49:05,240
إذا تم القبض عليك،
لا أستطيع مساعدتك.

387
00:49:05,320 --> 00:49:08,800
أنا لا أبحث عن مساعدتكم.

388
00:49:08,880 --> 00:49:14,320
كيف يمكنك الوقوف عليه؟
"نعم يا سيدي. لا يا سيدي." لمثل هذا؟

389
00:49:14,400 --> 00:49:18,960
- ويسمى "ترتيب الرتبة".
-أنت تستحق 100 مرة أكثر منه.

390
00:49:19,040 --> 00:49:22,960
لا تنسى ذلك.
لأنني لا أفعل ذلك.

391
00:49:35,640 --> 00:49:41,480
-السيد هاينز؟ هل يمكننا التحدث معا؟
- بالطبع.

392
00:49:41,560 --> 00:49:45,160
- هل عملت دائما حول هذا؟
-نعم.

393
00:49:45,240 --> 00:49:51,760
- هل قدت حافلة في بيركشاير؟
- لا، لقد كنت دائما في أكسفورد.

394
00:49:51,840 --> 00:49:56,600
لقد قلت في بيانك أنك
لا أستطيع أن أتذكر متى نزلت آن.

395
00:49:56,680 --> 00:50:02,240
جربه بنفسك، أسبوعًا بعد أسبوع. هم
مجرد الزي الرسمي الذي يتم الدخول والخروج منه.

396
00:50:04,360 --> 00:50:07,800
لكنها عادة نزلت
في غرب أديربيري.

397
00:50:07,880 --> 00:50:10,960
إذا قلت ذلك.
ولكن ليس في ذلك اليوم.

398
00:50:11,040 --> 00:50:14,840
كانت الحافلة فارغة بعد Weeping Cross.
لم يكن هناك أحد على متن الطائرة.

399
00:50:14,920 --> 00:50:17,760
-لم تذكر ذلك من قبل؟
- لم يسأل أحد.

400
00:50:17,840 --> 00:50:20,800
يوم واحد يشبه اليوم التالي.

401
00:50:20,880 --> 00:50:23,800
انها ليست كل يوم
يختفي راكب.

402
00:50:23,880 --> 00:50:28,080
تعال للتفكير في الأمر، قد تكون كذلك
نزلت في Weeping Cross في وقت سابق.

403
00:50:28,160 --> 00:50:32,320
ليس في كل مرة، ولكن في بعض الأحيان.

404
00:50:38,680 --> 00:50:44,040
لدينا ما يكفي لحبس كليمنس بالداخل.
يحتاج فقط إلى العثور عليه.

405
00:50:44,120 --> 00:50:48,760
-إذا كانت لها.
-لماذا لا ينبغي أن يكون؟

406
00:50:48,840 --> 00:50:51,280
لقد ظهر بشكل مريح للغاية.

407
00:50:53,600 --> 00:50:57,000
أنت من وجدته.
تحصل على الائتمان.

408
00:50:57,080 --> 00:51:02,200
ومن المفارقات أننا واجهنا أيضًا وقتًا عصيبًا
من خلال تثبيت والد ستانلي.

409
00:51:02,280 --> 00:51:06,040
- لذا؟
- كان من المستحيل كسره.

410
00:51:06,120 --> 00:51:11,360
وفي النهاية كان ضابطا شابا،
مساعدي القديم، آرثر لوت-

411
00:51:11,440 --> 00:51:16,360
- من وجد المطرقة
كان قد استخدم، وحفظها على الداسيت.

412
00:51:16,440 --> 00:51:18,840
- يا لها من ضربة حظ.
-نعم.

413
00:51:18,920 --> 00:51:24,120
بأعجوبة. خصوصا لأن
لم يكن هناك قبل يومين.

414
00:51:24,200 --> 00:51:29,760
- الناس يغفلون عن الأشياء. حتى أنت.
- وهذا ما قلته لنفسي.

415
00:51:29,840 --> 00:51:32,360
وهذا ما حسم القضية.

416
00:51:32,440 --> 00:51:36,680
ولكن لا يزال ادعى
براءته حتى النهاية.

417
00:51:40,680 --> 00:51:46,840
لكنه لم يكن بريئا، أليس كذلك؟
لقد كان أحد الأشرار.

418
00:51:50,560 --> 00:51:55,040
وكذلك ابنه.
عائلة سيئة.

419
00:51:56,200 --> 00:52:00,680
- لا نعرف إذا كان هو.
- لن نعرف أبدا.

420
00:52:00,760 --> 00:52:05,200
يتعلق الأمر بالاحتمال.
عليك أن تتبع شعورك الغريزي.

421
00:52:05,280 --> 00:52:09,520
الشيء المهم هو،
أن هذه الأنواع من الناس محبوسون.

422
00:52:09,600 --> 00:52:14,600
وإذا كان علينا أن نضغط،
قبل أن يسقط الطفل البالغ من العمر خمس سنوات؟

423
00:52:15,960 --> 00:52:20,360
-أين تريد أن تذهب يا فريد؟
-لا مكان.

424
00:52:20,440 --> 00:52:24,080
- نحن نتحدث فقط.
- شرطة المرور لديها أخبار.

425
00:52:51,520 --> 00:52:56,160
تم إيقافه عند حاجز على الطريق.
لقد كان يدرس هنا لمدة عشر سنوات.

426
00:52:56,240 --> 00:52:59,840
لقد تعرفت على اسمه
من تقريرك.

427
00:53:26,400 --> 00:53:28,080
الأفيون.

428
00:53:31,440 --> 00:53:36,160
-ما الذي تفعله هنا؟
- اعتقدت أن جميع الرجال على ظهر السفينة.

429
00:53:36,240 --> 00:53:41,040
لقد اعتقلنا شيريدان. هذا هنا
هي فكرتنا، وليست فكرة بانبري.

430
00:53:41,120 --> 00:53:46,120
إذا كان الزي سيكون مفيدا،
هل يمكنه مواصلة البحث عن الفتاة؟

431
00:53:56,880 --> 00:54:00,440
-يجب أن تأتي إلى بانبري.
- لقد كنت هناك.

432
00:54:00,520 --> 00:54:04,400
للحصول على بعض البيرة، أعني.
بعض البيرة وبعض الطعام.

433
00:54:04,480 --> 00:54:07,000
والحديث عن جورج؟

434
00:54:08,120 --> 00:54:10,520
- انه لا يزال ذات الصلة.
-فقط بالنسبة لنا.

435
00:54:10,600 --> 00:54:13,480
إذن لا يزال هناك "نحن"؟

436
00:54:14,520 --> 00:54:17,520
انها تسير على ما يرام بالنسبة لك.
لديك أصدقاء في النزل.

437
00:54:17,600 --> 00:54:21,040
أنت في طريقك إلى القمة.
ترك ذلك.

438
00:54:22,040 --> 00:54:24,040
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

439
00:54:26,160 --> 00:54:27,960
لا أستطبع.

440
00:54:35,200 --> 00:54:40,520
ماذا حدث هناك
لا يعني شيئا. هذه هي الطريقة التي هو عليها.

441
00:54:40,600 --> 00:54:45,960
لديه ابنة اسمها صوفي.
يجب عليك إرسال الخدمات الاجتماعية للخارج.

442
00:54:46,040 --> 00:54:49,400
لقد مررت بالأشياء
من صف اليوبيل.

443
00:54:49,480 --> 00:54:52,240
ماذا فعلت؟

444
00:54:52,320 --> 00:54:55,640
أعتقد أنك لا تستطيع ذلك
احتفظ بأصابعك لنفسك.

445
00:54:57,640 --> 00:55:02,040
لقد باع الفرش يا والد ستانلي؟
من الباب إلى الباب.

446
00:55:02,120 --> 00:55:06,360
ثم ربما ينبغي عليه أن يفعل ذلك
كيس من العينات؟

447
00:55:06,440 --> 00:55:11,760
إنه ينتمي إلى الماضي.
لقد مات الأمر ودُفن. مكتمل.

448
00:55:18,760 --> 00:55:21,960
رجل في وصفك
مع قبعة بنما

449
00:55:22,040 --> 00:55:24,720
- شوهدت مع روزي في السوق.

450
00:55:24,800 --> 00:55:29,280
كان هناك ما لا يقل عن 50 رجلاً
مع قبعة بنما!

451
00:55:32,240 --> 00:55:35,600
لقد وجدنا الصور الفوتوغرافية الخاصة بك.

452
00:55:35,680 --> 00:55:37,840
أطفال...

453
00:55:37,920 --> 00:55:40,680
الفتيات الصغيرات شبه عاريات.

454
00:55:40,760 --> 00:55:44,160
إنه فن.
أنا مهتم بالصور.

455
00:55:44,240 --> 00:55:48,960
- شيء أنت مهتم به.
- تلك صور تاريخية.

456
00:55:49,040 --> 00:55:52,080
يتم أخذهم
بقلم القس تشارلز دودجسون.

457
00:55:52,160 --> 00:55:56,920
لويس كارول، المؤلف
إلى "أليس في بلاد العجائب"..

458
00:55:57,000 --> 00:56:00,800
الأمير ألبرت والملكة فيكتوريا
تم جمعها على صور عارية للأطفال.

459
00:56:00,880 --> 00:56:04,680
بالكاد اختطفوا الفتيات الصغيرات
من أسواق المزارعين.

460
00:56:04,760 --> 00:56:06,920
ولا أنا أيضاً!

461
00:56:07,000 --> 00:56:13,120
شاب يراقب ابنتي
الليلة التي سبقت العثور على فتاة كيربي.

462
00:56:13,200 --> 00:56:18,360
- إنه الشخص الذي يجب أن تبحث عنه.
-أين كنت في الأول من يوليو؟

463
00:56:19,280 --> 00:56:22,120
في يوليو...سأضطر إلى البحث في مذكراتي.

464
00:56:22,200 --> 00:56:25,200
يوم تنصيب الأمير.
الثلاثاء الماضي.

465
00:56:25,280 --> 00:56:31,440
في تلك الحالة، كنت في المنزل.
لقد شاهدت الحفل على شاشة التلفزيون.

466
00:56:31,520 --> 00:56:36,680
-هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟
- نعم، سيد الضرائب في كروزير.

467
00:56:44,320 --> 00:56:47,400
يؤكد مدير الضرائب
أنه تحدث إلى شيريدان.

468
00:56:47,480 --> 00:56:52,440
تحدثوا عن الحفل.
في الغالب عن فستان الملكة.

469
00:56:52,520 --> 00:56:56,680
بدأت المحادثة الساعة 4:23 مساءً
وبقيت لمدة 26 دقيقة.

470
00:56:56,760 --> 00:57:01,040
وتحدث إلى أمين الصندوق،
ألا يستطيع أن يأخذ آن كيربي.

471
00:57:01,120 --> 00:57:05,480
-أسقط البحث.
- كان لديه الأفيون، أليس كذلك؟

472
00:57:05,560 --> 00:57:07,960
لا يمكننا أن نثبت أنه له.

473
00:57:08,040 --> 00:57:12,280
هل تعتقد أن هيئة المحلفين سوف تشتريه؟
أنا آسف يا فريد.

474
00:57:12,360 --> 00:57:16,440
تمنيت لو كان هو
لكنه كليمانس.

475
00:57:16,520 --> 00:57:19,640
علينا فقط العثور على اللقيط الصغير.

476
00:57:51,240 --> 00:57:56,120
لا يوجد شيء غير قانوني في هذا.
كنت سأخرج كعكة فحسب.

477
00:57:56,200 --> 00:57:58,200
ادخل.

478
00:58:01,280 --> 00:58:05,840
لقد كان شيئًا جديدًا. دفقة أخرى؟

479
00:58:07,760 --> 00:58:11,480
-كيف عرفت أين أعيش؟
- أنت في دليل الهاتف.

480
00:58:12,400 --> 00:58:15,440
- أنت بخير هنا.
-أنا أخوض حرب استنزاف..

481
00:58:15,520 --> 00:58:18,880
...ضد حشرة المن على ورود الشاي.

482
00:58:18,960 --> 00:58:23,120
ليس بنجاح كبير، ولكن نعم ...

483
00:58:23,200 --> 00:58:26,440
أنا متحمس جدا
لهذا المكان.

484
00:58:26,520 --> 00:58:31,960
يجب أن يكون هناك شيء جميل،
أليس كذلك؟

485
00:58:36,760 --> 00:58:39,240
-رئيس؟
- تم رصد مخالف معروف.

486
00:58:39,320 --> 00:58:43,440
- ربما يعرف مكان الصبي.
-ربما.

487
00:58:43,520 --> 00:58:48,280
هذا لن يحدث
لمتابعة اتفاقية جنيف.

488
00:58:48,360 --> 00:58:53,320
إذا كان لديك مشكلة في ذلك،
الآن هو الوقت المناسب لك للتحدث.

489
00:58:53,400 --> 00:58:56,240
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.

490
00:59:01,080 --> 00:59:05,760
أعني ذلك.
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

491
00:59:07,440 --> 00:59:09,120
دائماً.

492
00:59:11,840 --> 00:59:18,520
آن كيربي. هل فاتني شيء
في تقرير التشريح؟

493
00:59:18,600 --> 00:59:21,720
إنه ليس من شأنك، أليس كذلك؟

494
00:59:22,520 --> 00:59:26,680
إصابة خطيرة في الرأس.
كسر الإجهاد في الجمجمة-

495
00:59:26,760 --> 00:59:30,280
– وأضرار واسعة النطاق في كتلة الدماغ.

496
00:59:30,360 --> 00:59:34,280
- بسبب؟
-ضربة عنيفة على مؤخرة الرأس.

497
00:59:34,360 --> 00:59:39,240
الدماغ يصطدم
ويتعرضون لأضرار واسعة النطاق.

498
00:59:39,320 --> 00:59:42,640
- هل ذهب بسرعة؟
-ليس بالضرورة.

499
00:59:42,720 --> 00:59:48,320
قد ينتهي الأمر ببعض المرضى في غيبوبة
والبقاء على قيد الحياة لفترة أطول.

500
00:59:48,400 --> 00:59:50,400
ما رأيك حدث لها؟

501
00:59:52,120 --> 00:59:57,440
لو قضيت أيامي
مع التكهنات حول هذا النوع

502
00:59:57,520 --> 01:00:00,520
-سوف أشرب الكثير،
مما أفعل.

503
01:00:13,200 --> 01:00:17,800
هل كنت في عطلة يا جيلبرت؟
لقد كنا نبحث عنك.

504
01:00:22,920 --> 01:00:25,440
روزي!

505
01:00:33,280 --> 01:00:35,440
روزي؟

506
01:00:39,600 --> 01:00:43,560
-ماذا يفترض أن يمثل هذا؟
- أنت تعرف ذلك جيدًا يا جيلبرت.

507
01:00:43,640 --> 01:00:46,720
انها مثل هذا،
يمكنك إنجاز الأمور.

508
01:00:54,480 --> 01:00:57,240
لديك اتصالات معينة، جيلبرت.

509
01:00:57,320 --> 01:01:00,960
الله يعلم كيفكم أيها الغريبون
تجد بعضها البعض، ولكن يمكنك القيام بذلك.

510
01:01:01,040 --> 01:01:04,200
تقوم بتبادل "دراسات الطبيعة" الخاصة بك
كعناصر لهواة الجمع.

511
01:01:11,520 --> 01:01:14,840
- نحن نبحث عنه هنا.
- لا أعرف من هو.

512
01:01:28,080 --> 01:01:30,400
هكذا ينبغي أن يكون!

513
01:01:48,160 --> 01:01:50,160
هل ترغب ببعض الشاي؟

514
01:01:50,240 --> 01:01:54,520
-هل أنت في المنزل الآن؟
-نعم.

515
01:01:54,600 --> 01:01:59,040
- أنا أصنع الشاي.
- ًلا شكرا.

516
01:02:02,000 --> 01:02:07,120
-هل هو "دخان البارود"؟
- لا أعرف. شئ ما.

517
01:02:08,080 --> 01:02:11,000
ماذا فعلت بيدك؟

518
01:02:13,440 --> 01:02:16,360
لا أتذكر ذلك.

519
01:02:16,440 --> 01:02:20,960
ربما أنا التشويش عليه في الباب.
لا يضر.

520
01:02:28,680 --> 01:02:30,960
لقد وضعت إبريق الشاي.

521
01:02:59,760 --> 01:03:04,040
لم أفعل ذلك!
أنا بريء! يوم الخميس!

522
01:03:35,760 --> 01:03:39,280
"كنت أنا وفيل من أعضاء الكورال
في سانت كريستوفر."

523
01:03:39,360 --> 01:03:42,680
"لقد شاركنا سيجارتنا الأولى
في الدور العلوي للأرغن."

524
01:03:42,760 --> 01:03:46,600
"حزمتنا القديمة
ربما لا يزال وراء الأنابيب."

525
01:05:27,120 --> 01:05:30,760
وهو السادس هذا العام.

526
01:05:30,840 --> 01:05:36,240
-جرعة زائدة؟
- كان مدمن مخدرات، ولكن لا.

527
01:05:36,320 --> 01:05:40,680
إذا كان يشبه الآخرين، فليكن
ما هو مخفف الهيروين

528
01:05:40,760 --> 01:05:44,680
- لذلك يستمر لفترة أطول،
وهي المشكلة.

529
01:05:44,760 --> 01:05:49,320
الكينين. ليس مزيج محظوظ.

530
01:05:49,400 --> 01:05:54,080
ما لم يوقف شخص ما العرض،
لن يكون الأخير.

531
01:06:02,040 --> 01:06:04,200
أنا آسف.

532
01:06:06,720 --> 01:06:08,840
لقد خذله.

533
01:06:09,840 --> 01:06:14,320
ووالده. آرثر لوت
حصلت على فيل كليمنس في السجن-

534
01:06:14,400 --> 01:06:17,800
- وأرسلت رجلاً بريئاً
في المشنقة.

535
01:06:20,680 --> 01:06:23,560
لقد قرأت من خلال هذه القضية.

536
01:06:23,640 --> 01:06:26,520
لدي شيء تحتاج إلى رؤيته.

537
01:06:39,680 --> 01:06:43,680
-حقيبة عينات كليمنس.
-خبأها في سانت كريستوفر.

538
01:06:43,760 --> 01:06:49,760
لابد وأن (آرثر لوت) قد زرع الأدلة،
لكنك كنت على حق. لقد كان مذنباً.

539
01:06:54,600 --> 01:06:58,720
الإدارة لن ترى الأمر بهذه الطريقة.
او الصحف.

540
01:06:58,800 --> 01:07:01,960
أنت تعرف كيف يعمل.

541
01:07:02,040 --> 01:07:05,760
إذا خدعت فيل كليمنس،
مع من آخر قمت بالعبث معه؟

542
01:07:05,840 --> 01:07:10,080
- لكنك لم تفعل.
-هل تعتقد أن الأمر مهم؟

543
01:07:12,360 --> 01:07:18,080
وسوف يقومون بمراجعة كل حالة،
لقد حلت. الذي حللناه جميعا.

544
01:07:18,160 --> 01:07:23,520
- ولكن لا أحد يعرف حتى الآن.
- نحن نعرف ذلك.

545
01:07:33,680 --> 01:07:37,680
سندفنه الآن
ألسنا أفضل بعد آرثر لوت؟

546
01:07:37,760 --> 01:07:43,440
عصابة شعر، مطرقة...
إنه الفساد.

547
01:07:45,880 --> 01:07:47,880
لا.

548
01:07:50,200 --> 01:07:52,920
الصدق يذهب إلى أبعد من ذلك.

549
01:07:56,320 --> 01:07:58,800
أنا تسليمها.

550
01:07:59,800 --> 01:08:02,960
وفقا للوائح
إنه في عهدتي.

551
01:08:03,040 --> 01:08:07,240
لذلك أنا أتحمل المسؤولية عن ذلك.

552
01:08:17,400 --> 01:08:20,040
أي أخبار عن روزي جونستون؟

553
01:08:21,080 --> 01:08:23,480
ما زلنا نبحث.

554
01:08:23,560 --> 01:08:27,760
-إذا أخذها ستانلي...
-إنها لا تزال على قيد الحياة.

555
01:08:27,840 --> 01:08:32,840
ستانلي لم يأخذها ولا
قتل آن كيربي. كلانا يعرف ذلك.

556
01:08:35,960 --> 01:08:38,360
أعود بالسيارة إلى المحطة.

557
01:09:29,000 --> 01:09:32,600
-السيد كروغلين؟
- هذا صحيح.

558
01:09:32,680 --> 01:09:35,160
المحقق مورس من الشرطة.

559
01:09:35,240 --> 01:09:39,680
- كان لديهم موقف في السوق.
- هذا صحيح. ما هو الأمر؟

560
01:09:39,760 --> 01:09:44,640
- هل عملت في بيركشاير؟
- لا، أنا مشغول بما فيه الكفاية هنا.

561
01:09:44,720 --> 01:09:48,120
- لكنك أخذت هذا؟
-نعم.

562
01:09:49,120 --> 01:09:55,560
هل تتذكر هذه الفتاة الصغيرة؟
لقد أخذوها هنا الأسبوع الماضي.

563
01:09:56,440 --> 01:09:59,520
إنها الفتاة التي قتلت
أليس كذلك؟

564
01:09:59,600 --> 01:10:05,320
- دودة الكتب الصغيرة .
-لماذا تقول ذلك؟

565
01:10:05,400 --> 01:10:11,280
اضطررت إلى تغيير الأفلام،
لذلك حصلت على بعض الوقت الإضافي معها.

566
01:10:11,360 --> 01:10:15,600
قالت
أنها قرأت "بلاك ستاليون".

567
01:10:15,680 --> 01:10:19,320
قلت: "كم هو لطيف".
فقط للدردشة.

568
01:10:19,400 --> 01:10:21,600
قالت "نعم".

569
01:10:22,760 --> 01:10:27,880
- لكنها كانت قلقة.
-على ماذا؟

570
01:10:27,960 --> 01:10:32,440
إنه كتاب طويل جدًا، كما تفهم.

571
01:10:32,520 --> 01:10:35,800
ولم تستطع الوصول إليها،
قبل انتهاء مدة القرض.

572
01:10:35,880 --> 01:10:40,280
قلت: "يجب عليك شراء نسخة."

573
01:10:40,360 --> 01:10:45,440
قالت:
"أنا لست مصنوعًا من المال."

574
01:10:45,520 --> 01:10:47,640
بالضبط مثل ذلك.

575
01:10:49,320 --> 01:10:55,400
"أنا لست مصنوعًا من المال."
ومن ثم التقطنا الصور.

576
01:10:55,480 --> 01:10:57,960
ولكن بعد ذلك...

577
01:10:59,000 --> 01:11:04,120
لهذا السبب كانت دودة الكتب الصغيرة الخاصة بي.

578
01:11:22,280 --> 01:11:27,680
-هل كان الأول من يوليو عندما كنت هنا آخر مرة؟
- هذا صحيح.

579
01:11:27,760 --> 01:11:32,600
هل كانت هذه الفتاة هنا إذن؟
اسمها آن كيربي.

580
01:11:32,680 --> 01:11:35,560
لحظة واحدة.

581
01:11:39,160 --> 01:11:42,200
- هل ستتوقف في ديدنجتون؟
- لا، ليس على الطريق.

582
01:11:42,280 --> 01:11:46,280
صليب البكاء هو الأقرب.
هنا لدينا لها.

583
01:11:46,360 --> 01:11:52,960
آن كيربي. قدمت أربعة كتب
واقترضت أربعة جديدة.

584
01:11:53,040 --> 01:11:55,520
"اعتني بالمهر الخاص بك"
"اركب مثل الريح"-

585
01:11:55,600 --> 01:11:59,440
-"شريط أزرق لبينكي"
و"الغجر يفوز دائمًا".

586
01:11:59,520 --> 01:12:03,080
أربعة كتب في كل مرة.
دائما نفس الشيء.

587
01:13:21,400 --> 01:13:25,680
لقد حملت طفلاً صغيراً للخارج
من حمام الدم.

588
01:13:25,760 --> 01:13:28,480
لا بد أنه كان يعني شيئًا ما.

589
01:13:29,640 --> 01:13:33,760
لا أستطيع أن خذله إذا رأى
كان مذنبا أو بريئا.

590
01:13:33,840 --> 01:13:40,440
لذلك قمت بزيارة مسرح الجريمة
على أمل أن يأتي القاتل مرة أخرى؟

591
01:13:41,480 --> 01:13:45,440
-في بعض الأحيان يعودون.
- نعم، في بعض الأحيان.

592
01:13:45,520 --> 01:13:50,360
لكن هذا ليس مسرح الجريمة.
لقد كنت على حق وكنت على خطأ.

593
01:13:50,440 --> 01:13:57,520
ليس هناك دافع خفي و
لا يوجد خط، فقط نعال أحذية بالية.

594
01:13:57,600 --> 01:14:02,320
فتاة تختفي وتجد ميتة.
الجميع يعتقد نفس الشيء.

595
01:14:02,400 --> 01:14:08,440
-99 مرة من 100 صحيح.
-ولكن ليس هذه المرة؟

596
01:14:24,240 --> 01:14:26,040
سيد سكينر؟

597
01:14:27,200 --> 01:14:32,880
نائب المفوض الخميس.
لقد قابلت المحقق مورس.

598
01:14:32,960 --> 01:14:37,400
يتعلق الأمر بالفتاة التي بقيت
وجدت في الحقل بجوار عمود الكهرباء.

599
01:14:37,480 --> 01:14:41,280
في نفس اليوم الذي اختفت فيه آن كيربي،
لقد نزلت من الحافلة مبكراً

600
01:14:41,360 --> 01:14:45,560
- توصيل الكتب إلى حافلة الكتب.
ثم استعارت أربعة جديدة.

601
01:14:49,320 --> 01:14:53,120
لقد تحققت من أفضل اختصار لها
من بكاء الصليب والمنزل.

602
01:14:53,200 --> 01:14:58,160
طريق يمر عبر حقل
مع منعطف أعمى سيئة.

603
01:15:28,160 --> 01:15:32,240
لقد وجدت قطعة من علامة من
حافلة مدرسية. كسر في حادث تصادم.

604
01:15:32,320 --> 01:15:35,320
-ألفي؟
-ادخل وانظر لوريل، ماجز.

605
01:15:35,400 --> 01:15:38,440
- ربما يكون من الأفضل أن تبقى.
-فليكن...

606
01:15:38,520 --> 01:15:43,240
- أنا آسف، السيد سكينر.
-ما الأمر كله يا ألف؟

607
01:15:43,320 --> 01:15:45,360
وهم يعرفون من كان يقود السيارة.

608
01:15:48,120 --> 01:15:53,320
لقد كان حادثا. ظهرت
للتو. لم أكن أقود بسرعة على الإطلاق.

609
01:15:53,400 --> 01:15:57,400
- لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.
- أصيبت بالذعر.

610
01:15:57,480 --> 01:16:01,360
اعتقدت أن ألف يمكنه فعل شيء ما،
إذا أخذتها إلى المنزل.

611
01:16:01,440 --> 01:16:05,000
اجعلها جيدة مرة أخرى.
لكنها لم تستيقظ أبدا.

612
01:16:05,080 --> 01:16:07,960
كنا نظن أنها سوف تستيقظ.

613
01:16:08,040 --> 01:16:12,600
-ولكن مر الوقت الأطول..
-لقد انزلقت للتو.

614
01:16:12,680 --> 01:16:16,680
كنت أرغب في الحصول على بطانية دافئة،
لقد رحلت للحظة فقط..

615
01:16:16,760 --> 01:16:19,400
لقد انزلقت للتو ...

616
01:16:21,840 --> 01:16:28,320
اعتقدت شركة الكهرباء
أراد أن يجدها.

617
01:16:29,000 --> 01:16:33,200
- لكنهم ذهبوا إلى الوادي التالي.
- لذلك تركت الحصان يخرج...

618
01:16:33,280 --> 01:16:35,960
... لذا كان على السيد تينجويل أن يبلغ عن ذلك.

619
01:16:36,040 --> 01:16:39,200
لن أفعل
أنها يجب أن تكمن هناك.

620
01:16:39,280 --> 01:16:44,920
مع الحيوانات وأشياء من هذا القبيل.
لم يكن من المفترض أن يتم لمسها.

621
01:16:45,000 --> 01:16:50,000
-من أجل والديها.
- هل وضعت الزهور في شعرها؟

622
01:16:51,640 --> 01:16:58,040
اعتقدت أنني كنت في ورطة.
ابنتنا لوريل...

623
01:16:58,120 --> 01:17:03,000
ألف يعمل كثيرا.
أنا الوحيد لديها.

624
01:17:52,600 --> 01:17:57,720
- كم أنت ذكي.
- ليس لديهم أي علاقة مع روزي.

625
01:17:57,800 --> 01:18:02,760
بما أن ستانلي في الثلاجة،
هل لا يزال يتعين علينا العثور عليها.

626
01:18:03,680 --> 01:18:05,200
سلام.

627
01:18:34,640 --> 01:18:37,520
ما هذا؟

628
01:18:37,600 --> 01:18:42,640
لا أجرؤ على القسم
لأنهم جميعاً متشابهون -

629
01:18:42,720 --> 01:18:48,240
-ولكن أعتقد أنها آن
فرقة شعر. كان تحت مقعد السائق.

630
01:18:48,320 --> 01:18:53,920
يجب أن يكون قد سقط
عندما أخرجوها من السيارة.

631
01:18:58,120 --> 01:19:00,760
لم نبدأ بداية جيدة تمامًا.

632
01:19:03,120 --> 01:19:09,040
ولكن آمل أن نتمكن من إصلاحه
عليه ودفن الأحقاد.

633
01:19:09,120 --> 01:19:15,160
لقد دهستك القصة
مع جورج فانسي. الجميع يعرف ذلك.

634
01:19:16,760 --> 01:19:20,440
يجب أن تجلس هنا
ويجب أن أقف هناك.

635
01:19:20,520 --> 01:19:24,080
-الأمر كما هو.
-ربما.

636
01:19:26,600 --> 01:19:30,280
لكن هذا لا يجعل مهمتي أسهل.

637
01:19:30,360 --> 01:19:35,640
أنت فريد الخميس.
وهذا يعني شيئا لهؤلاء الأولاد.

638
01:19:36,760 --> 01:19:39,360
لا أعرف الآن.

639
01:19:40,960 --> 01:19:43,240
لكني أفعل.

640
01:19:44,840 --> 01:19:47,360
استمع هنا...

641
01:19:47,440 --> 01:19:50,360
ليس لدي أفضل الأخلاق في العالم.

642
01:19:50,440 --> 01:19:55,960
ولكن كل ما حققته
وبفضل ذلك وارتداء الثابت.

643
01:19:56,040 --> 01:19:59,120
وأعتقد أنك بنفس الطريقة.

644
01:20:02,440 --> 01:20:06,440
يمكننا تحقيق شيء كبير هنا،
أنت وأنا

645
01:20:07,480 --> 01:20:11,240
يمكننا الحصول على السيطرة المناسبة
في هذا المكان.

646
01:20:11,320 --> 01:20:14,880
يمكن للأطفال أن يكبروا في أمان.

647
01:20:14,960 --> 01:20:17,720
لكني بحاجة لمساعدتكم.

648
01:20:20,560 --> 01:20:23,080
هل انت معي...؟

649
01:20:23,160 --> 01:20:25,160
.. أم ضد؟

650
01:20:58,040 --> 01:21:00,040
- سيد؟
- نعم يا مورس؟

651
01:21:00,120 --> 01:21:04,560
هناك لها. إميلي بايارد.
التلميذة المفقودة.

652
01:21:04,640 --> 01:21:09,400
يستخدمها كنموذج
وينتج صورًا "قديمة" مزيفة.

653
01:21:09,480 --> 01:21:12,520
-من؟
-الدكتور شيريدان. الصورة مزيفة.

654
01:21:12,600 --> 01:21:15,120
- هل تبدو حقيقية؟
- إنها ليست أصلية.

655
01:21:15,200 --> 01:21:21,000
التمثال الموجود على القاعدة هو ديغا.
تم صنعه لأول مرة في القرن العشرين.

656
01:21:21,080 --> 01:21:24,600
- تلك الصورة التقطت قبل ثلاث سنوات.
-كيف علمت بذلك؟

657
01:21:24,680 --> 01:21:28,840
لأن الفتاة التي في الصورة
هي إميلي بايارد.

658
01:21:28,920 --> 01:21:32,920
-صوفي. ابنة شيريدان المزعومة.
-"ما يسمى"؟

659
01:21:33,000 --> 01:21:35,760
نعم، إنها نفس الفتاة.

660
01:21:39,600 --> 01:21:42,000
إميلي؟

661
01:21:42,080 --> 01:21:45,920
إيميلي، هذه الشرطة.
أنت آمن الآن.

662
01:21:46,760 --> 01:21:49,760
وقف التمثال هنا.
لا بد أنه أخذها معه.

663
01:21:49,840 --> 01:21:52,000
- أين؟
-أين يلتقط الصور.

664
01:21:52,080 --> 01:21:56,480
ربما هذا هو المكان الذي أخفى فيه روزي،
عندما أخذها من السوق.

665
01:21:59,520 --> 01:22:02,320
كانت محبوسة
في غرفة في الطابق العلوي.

666
01:22:05,000 --> 01:22:09,680
-إنها قليلاً...
- ربما سينجح.

667
01:22:09,760 --> 01:22:14,320
لا أحد يؤذيك الآن.
أنت آمن الآن.

668
01:22:16,200 --> 01:22:19,520
أين هو يا إميلي؟

669
01:22:33,200 --> 01:22:36,440
-أي نوع من المكان هذا؟
-بادجيت مانور.

670
01:22:36,520 --> 01:22:41,800
شيريدان يعرف تاريخه المحلي.
كان يعلم أنها كانت فارغة.

671
01:23:27,760 --> 01:23:29,760
روزي؟

672
01:23:42,920 --> 01:23:46,520
- وهي سالمة تماما.
- أتمنى ذلك حقاً.

673
01:23:46,600 --> 01:23:49,000
- لاودانوم.
- مدهش؟

674
01:23:49,080 --> 01:23:52,840
وأؤكد لك أنها سالمة.

675
01:23:52,920 --> 01:23:57,520
وإيميلي؟ بعد ثلاث سنوات من الأسر..
والله أعلم ماذا أيضًا.

676
01:23:57,600 --> 01:24:02,080
-هل هي مجروحة؟
- إنها مجرد صور فوتوغرافية.

677
01:24:02,160 --> 01:24:07,520
-هل تبيعهم لغيرهم من المنحرفين؟
- المنحرفون؟ لا، لهواة جمع العملات الأخرى.

678
01:24:07,600 --> 01:24:10,840
- رجال لهم نفس الذوق الجمالي .
- الرجال؟

679
01:24:11,800 --> 01:24:15,040
-أنت لست رجلا.
- لم يسبق لي أن لمست...

680
01:24:15,120 --> 01:24:18,160
ربما لا.
ولكن ماذا ستفعل معها؟

681
01:24:18,240 --> 01:24:22,560
بيعها لمن يدفع أعلى سعر؟
هل هذا هو السبب الذي دفعك لأخذ روزي؟

682
01:24:22,640 --> 01:24:27,360
هل فاتك الموديل الجديد
لأن إميلي كبرت؟

683
01:24:27,440 --> 01:24:30,960
لقد كانت مثالية.

684
01:24:31,040 --> 01:24:33,280
حلوة مثل السكر.

685
01:24:34,760 --> 01:24:36,520
و إلى ما لا نهاية…

686
01:24:38,440 --> 01:24:40,640
...جميلة.

687
01:24:42,040 --> 01:24:45,200
هذا يكفي!

688
01:24:58,000 --> 01:25:00,400
سيكون الأمر على ما يرام يا روزي.

689
01:25:01,720 --> 01:25:08,000
الآن أتركك للسيدة هناك.
إنها تقودك إلى المنزل.

690
01:25:12,120 --> 01:25:15,840
أعتقد أنه كذب على روزي،
تماما مثل إميلي.

691
01:25:15,920 --> 01:25:18,960
قال أن والديهما ماتا
وأنها يجب أن تعيش هناك-

692
01:25:19,040 --> 01:25:21,440
-ولم يعد علي الذهاب إلى المدرسة بعد الآن.

693
01:25:21,520 --> 01:25:23,880
شيطان مريض .

694
01:25:27,040 --> 01:25:31,440
سوف تكون بخير.
وهذا ينطبق على كل منهما.

695
01:25:31,520 --> 01:25:34,240
مثل ستانلي؟

696
01:25:38,200 --> 01:25:40,760
أرك لاحقًا.

697
01:25:50,960 --> 01:25:56,440
هذا هو النقل الذي طلبته،
سيدي. هل لي أن أطلب التوقيع؟

698
01:25:56,520 --> 01:26:00,160
-E. مورس. هل هو...
-نعم يا سيدي.

699
01:26:00,240 --> 01:26:05,440
في أحد المهاجع،
أعتقد شكرا لك يا سيدي.

700
01:26:05,520 --> 01:26:09,920
"عزيزي السيد إي مورس.
ويتم إخطارهم بموجب هذا-

701
01:26:10,000 --> 01:26:13,360
- حول النزوح
من محطتك الحالية-

702
01:26:13,440 --> 01:26:15,680
- للمنصب
كمساعد جنائي

703
01:26:15,760 --> 01:26:20,760
- في الشرطة الجنائية
في بوابات القلعة."

704
01:26:26,160 --> 01:26:31,080
"اشترك في الخدمة
الساعة 09:00 يوم الخميس 17 يوليو."

705
01:26:31,160 --> 01:26:36,160
"صندوق مفتش الشرطة سوف يفعل ذلك فيما بعد
أعطيك المهمة الأولى."

706
01:29:26,000 --> 01:29:30,000
بيتر كويفود
مجموعة إيونو-SDI


