1
00:00:04,480 --> 00:00:08,080
"تخيل الآن
صورة من زمن

2
00:00:08,160 --> 00:00:15,160
- ما أهدأ النفخة والظلام الكثيف
ملأ الكون كله."

3
00:00:15,240 --> 00:00:20,000
"من خلال لفات الليل المظلمة
يذهب من معسكر إلى معسكر

4
00:00:20,080 --> 00:00:27,400
- الضجيج الناعم لكلا الجيشين.
الحارس في موقعه يكاد يسمع...

5
00:00:27,480 --> 00:00:31,160
-كيف يهمس نظيره."

6
00:00:31,240 --> 00:00:36,880
"النار ترد بالنار.
عبر اللهب الشاحب-

7
00:00:36,960 --> 00:00:40,920
- يرى السطر الواحد
وجوه الآخر المسمرة..."

8
00:00:48,160 --> 00:00:51,040
ستة، اثنان، أربعة...

9
00:00:53,320 --> 00:00:56,240
ثمانية، ستة، اثنان...

10
00:01:05,040 --> 00:01:06,800
- خدمة الغرف.
-تعال.

11
00:01:08,400 --> 00:01:10,480
ضعها هناك، من فضلك.

12
00:01:37,000 --> 00:01:39,720
السيدات والسادة،
من فضلك اجلس.

13
00:01:39,800 --> 00:01:44,880
تسجيل "Jeux Sans
الحدود" ستبدأ قريبًا.

14
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
-بدء التسجيل.
- مسجل.

15
00:01:47,040 --> 00:01:49,720
حظا سعيدا للجميع. جوليان؟

16
00:01:49,800 --> 00:01:52,600
ثمانية، سبعة، ستة-

17
00:01:52,680 --> 00:01:55,000
-خمسة، أربعة...

18
00:01:55,080 --> 00:01:57,840
...ثلاثة، اثنان...

19
00:01:57,920 --> 00:01:59,720
-...واحد.
-جوليان.

20
00:01:59,800 --> 00:02:03,360
"بينفينيو"، "مرحبًا"،
"بنفينوتو"، مرحبًا-

21
00:02:03,440 --> 00:02:06,720
-إلى "لعبة بلا حدود"!

22
00:02:06,800 --> 00:02:09,840
نحن نشحن من أكسفورد في إنجلترا-

23
00:02:09,920 --> 00:02:11,720
- المدينة ذات "الأبراج الحالمة"...

24
00:02:11,800 --> 00:02:15,480
- ومكان تعليمي قديم معترف به.

25
00:02:19,640 --> 00:02:21,120
نراكم غدا.

26
00:02:25,240 --> 00:02:27,840
-هل تتوقع المطر؟
-أنت تعرفني.

27
00:02:27,920 --> 00:02:31,440
- أنا دائما أحمل المظلة معي.
-كيف حال ونستون؟

28
00:02:31,520 --> 00:02:35,480
-إنه يتقدم في السن.
-أعرف كيف تشعر.

29
00:03:10,880 --> 00:03:15,120
وهنا الفرق. الفرنسيون
من سان خوسيه دي بوا.

30
00:03:15,200 --> 00:03:17,160
بلدة صغيرة في با دو كاليه.

31
00:03:17,240 --> 00:03:20,000
بريطانيا العظمى
ممثلة بأكسفورد.

32
00:03:20,080 --> 00:03:22,640
المشاركون
لديهم خلفيات مختلفة.

33
00:03:22,720 --> 00:03:25,720
لدينا حتى شرطي بريطاني
في الفريق.

34
00:03:25,800 --> 00:03:28,560
أنت الأفضل!
واحد هو أسفل للعد.

35
00:03:28,640 --> 00:03:31,640
لقد لوى كاحله. كم هو مؤسف!

36
00:03:31,720 --> 00:03:34,360
وبعد ذلك مباشرة قبل أن يبدأ المرح.

37
00:03:34,440 --> 00:03:37,560
من ماينفيلد يأتي السويسريون.

38
00:03:37,640 --> 00:03:42,480
CH هناك. وأخيرًا وليس آخرًا:
"دويتشلاند"، الألمان-

39
00:03:42,560 --> 00:03:44,200
- الذي ينهي التقدم.

40
00:03:44,280 --> 00:03:48,640
هناك لدينا جميع الفرق،
الذي هو على استعداد للمنافسة.

41
00:03:52,040 --> 00:03:56,560
إنها البداية!
العمالقة يركضون للأمام في الملعب-

42
00:03:56,640 --> 00:03:58,960
- والقفز فوق العقبات.

43
00:03:59,040 --> 00:04:02,040
الآن عليهم الحصول على العظام الإنجليزية
مع زميل في الفريق.

44
00:04:02,120 --> 00:04:05,320
بريطانيا تقود بالفعل!

45
00:04:05,400 --> 00:04:10,000
لديه عظامه، ويذهب!
لقد اصطدم بلجيكي!

46
00:04:10,080 --> 00:04:12,040
البلجيكي يسقط!

47
00:04:12,120 --> 00:04:14,680
بريطانيا تعطيها كامل طاقتها!

48
00:04:14,760 --> 00:04:17,440
لديه خط المرمى في الأفق.

49
00:04:29,760 --> 00:04:31,080
ستيف؟

50
00:04:36,320 --> 00:04:37,840
يساعد!

51
00:04:37,920 --> 00:04:42,280
إنها بريطانيا العظمى
من يعبر خط النهاية أولاً!

52
00:04:42,360 --> 00:04:45,520
أحسنت يا بريطانيا العظمى!

53
00:04:49,680 --> 00:04:51,720
فماذا تقول؟

54
00:04:53,240 --> 00:04:57,000
-أنا مدين لك بمعروف.
-أكثر من واحد.

55
00:04:57,080 --> 00:05:00,000
-كيف حال الكاحل؟
-سأنجوا.

56
00:05:00,080 --> 00:05:04,120
لقد سارت الأمور بشكل رائع للغاية.

57
00:05:05,600 --> 00:05:08,960
-ماذا حدث للألماني؟
- ربما أغمي عليه.

58
00:05:09,040 --> 00:05:11,320
- يصبح الجو حارا في البدلة.
- أنا لا أعتقد ذلك!

59
00:05:11,400 --> 00:05:14,240
يساعد! ساعدني!

60
00:05:14,320 --> 00:05:18,000
-اخرج وانظر ماذا سيحدث.
-اتصل بالطبيب!

61
00:05:18,080 --> 00:05:22,160
- اسرع! ستيف!
- دعني آتي! شكرًا.

62
00:05:22,240 --> 00:05:24,880
-تسقط. أنا طبيب.
-ساعدني.

63
00:05:24,960 --> 00:05:27,000
-إفساح المجال.
- حسنا...

64
00:05:27,080 --> 00:05:30,880
ماذا يحدث؟
ما هو الخطأ معه؟

65
00:05:30,960 --> 00:05:32,480
ساعدني بالرغم من ذلك!

66
00:05:33,720 --> 00:05:35,760
سيارة إسعاف، الآن!

67
00:05:44,280 --> 00:05:46,160
الشرطة!

68
00:06:05,920 --> 00:06:08,600
في الأسرة الخميس.
سلام!

69
00:06:08,680 --> 00:06:12,160
لا يوجد فتحة خروج.
لقد فقد الكثير من الدماء.

70
00:06:12,240 --> 00:06:16,720
وحدتان O سلبي على أهبة الاستعداد.
أوركهارت في طريقه.

71
00:06:16,800 --> 00:06:19,480
لا مناقشة.
إنه الأفضل في البلاد.

72
00:06:19,560 --> 00:06:22,080
العملية في أربع دقائق.

73
00:06:30,640 --> 00:06:32,520
السيدات والسادة-

74
00:06:32,600 --> 00:06:38,560
- أحد المشاركين
لقد مرض للأسف.

75
00:06:38,640 --> 00:06:41,120
مسابقة اليوم للأسف...

76
00:06:44,120 --> 00:06:46,920
-هل نعرف من هو؟
-واحد في منتخب ألمانيا الغربية.

77
00:06:47,000 --> 00:06:50,240
يتوهم وTrewlove
التحدث مع المدرب.

78
00:06:50,320 --> 00:06:52,920
أربع طلقات.
ثلاثة في الخلف، وواحد في الجانب.

79
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
يبدو أنهم كذلك
ليتم إطلاقها بشكل عشوائي.

80
00:06:56,080 --> 00:06:58,920
- لم يأخذوا أي فرصة.
- وقذيفة خامسة..

81
00:06:59,000 --> 00:07:01,480
ضرب صبيا في الجمهور.

82
00:07:01,560 --> 00:07:04,360
الدكتور ديبرين معه في المستشفى.

83
00:07:04,440 --> 00:07:06,440
يجب أن يكون قد مر عبر الدعوى.

84
00:07:06,520 --> 00:07:09,400
- كان ينبغي أن نسمع شيئا.
-ليس مع كاتم الصوت.

85
00:07:09,480 --> 00:07:14,200
إنها مجرد منافسة سخيفة.
لماذا تكون مسلحا هنا؟

86
00:07:14,280 --> 00:07:16,720
هل ضرب أحداً قبل أن يسقط؟

87
00:07:16,800 --> 00:07:19,280
يبدو أن الجميع يصطدمون بالجميع.

88
00:07:20,720 --> 00:07:24,880
شلالات بلجيكا,
والبريطاني يأخذ زمام المبادرة!

89
00:07:26,280 --> 00:07:28,040
وهناك يسقط الألماني!

90
00:07:28,120 --> 00:07:31,040
هناك. الترجيع.

91
00:07:31,120 --> 00:07:33,200
العودة إلى 05:21:30.

92
00:07:35,000 --> 00:07:37,840
- يلعب.
-والبريطاني يأخذ زمام المبادرة.

93
00:07:39,080 --> 00:07:42,800
-ويسقط الألماني...
-من هو السويسري؟

94
00:07:44,640 --> 00:07:50,560
اسمه ماتياس ويرفيلي.
لم يكن يشعر بخير هذا الصباح.

95
00:07:50,640 --> 00:07:52,440
لقد حلوا محله.

96
00:07:52,520 --> 00:07:54,600
- ومن كان البديل؟
- لا أحد يعرف.

97
00:07:54,680 --> 00:07:57,360
ولكن هناك الكثير منهم في الفرق.

98
00:07:57,440 --> 00:08:00,640
كان يرتدي البدلة المناسبة،
لذلك لم يسأل أحد.

99
00:08:00,720 --> 00:08:02,880
لكن لم يره أحد منذ السباق.

100
00:08:02,960 --> 00:08:06,080
اسم الرجل الميت هو كارل فوشر.

101
00:08:06,160 --> 00:08:09,320
يعمل في خدمة البريد في بافاريا.

102
00:08:09,400 --> 00:08:12,480
- لقد عاش هناك لمدة ثلاثة أشهر.
-من أين هو؟

103
00:08:12,560 --> 00:08:16,240
ستراسبورغ. كان يعمل كمترجم.

104
00:08:16,320 --> 00:08:18,360
-أي عائلة؟
- سوف نتحقق.

105
00:08:18,440 --> 00:08:20,840
أتحقق من Werfeli.

106
00:08:20,920 --> 00:08:25,240
-أين يعيش السويسريون؟
- العنبر لودج. شريك ربما؟

107
00:08:25,320 --> 00:08:27,440
إنها طريق طويل لنقطعه.

108
00:08:56,080 --> 00:08:57,920
شكرا جزيلا.

109
00:09:40,160 --> 00:09:42,960
إذن هذا هو الورفلي؟

110
00:09:43,040 --> 00:09:46,480
سويسري.
الشخص الذي أطلق النار على الألماني والصبي-

111
00:09:46,560 --> 00:09:49,120
- قد أخذ مكان هذا الرجل.

112
00:09:49,200 --> 00:09:53,920
اختنق من الخلف
خلال الساعات الست الماضية.

113
00:09:54,000 --> 00:09:57,280
ربما مع نوع من الأسلاك المعدنية.

114
00:09:57,360 --> 00:10:01,440
سأعرف المزيد لاحقا.
هل يجب أن نقول الساعة 3 بعد الظهر؟

115
00:10:04,640 --> 00:10:08,720
لذلك قتله شخص ما من أجل مكانه
في المنافسة؟

116
00:10:08,800 --> 00:10:11,080
يبدو مبالغا فيه بعض الشيء.

117
00:10:11,160 --> 00:10:14,680
لماذا لا تقتل الألماني أيضاً؟
في الفندق؟

118
00:10:15,480 --> 00:10:17,640
ربما كان Pfuscher يعرف قاتله.

119
00:10:17,720 --> 00:10:21,000
وربما كان يخشى على حياته.

120
00:10:21,080 --> 00:10:23,720
شخص ما جاء على طول الطريق هنا
لقتله؟

121
00:10:23,800 --> 00:10:28,840
أمام بضعة آلاف من المتفرجين
والتلفزيون؟ إنه أمر غير منطقي تماما.

122
00:10:29,920 --> 00:10:33,520
ربما كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنه ضرب Pfuscher.

123
00:10:36,520 --> 00:10:40,400
اذهب إلى فندق Pfuscher
وبحثت عن أدلة.

124
00:11:58,320 --> 00:12:01,840
عزيزي كارل، أنا أحبك
- دانولكا

125
00:12:05,000 --> 00:12:07,600
9 3 0 2

126
00:12:23,800 --> 00:12:25,840
-صديقة؟
- من المحتمل.

127
00:12:25,920 --> 00:12:28,160
لقد طلبت القائمة
على الضيوف.

128
00:12:28,240 --> 00:12:31,560
-دانولكا ليس اسمًا ألمانيًا.
- من أين هو؟

129
00:12:31,640 --> 00:12:34,800
أعتقد أنها كاتدرائية فيتوس
في براغ.

130
00:12:34,880 --> 00:12:36,360
إذن شيك؟

131
00:12:36,440 --> 00:12:38,880
لقد راجعت
مكالمات Pfuscher الهاتفية.

132
00:12:38,960 --> 00:12:43,000
اتصل مرتين.
الساعة 11:45 مساءً عندما وصل.

133
00:12:43,080 --> 00:12:46,640
-إلى أكسفورد. لا إجابة.
-والاتصال الثاني؟

134
00:12:46,720 --> 00:12:50,320
الساعة 16.20 أمس.
إلى نزل بورتر في بوفورت.

135
00:12:52,320 --> 00:12:56,320
لقد اتصلت الإدارة بالإنتربول.

136
00:12:56,400 --> 00:12:59,560
تم إطلاق النار على أجنبي
من آخر.

137
00:12:59,640 --> 00:13:02,040
نحن لا نريد
أزمة دولية.

138
00:13:02,120 --> 00:13:04,640
لدينا ذلك بالفعل.
سواء أردنا ذلك أم لا.

139
00:13:04,720 --> 00:13:07,360
لقد كان حدثًا عائليًا،
وليس دورة الالعاب الاولمبية.

140
00:13:07,440 --> 00:13:09,160
كيف حال الولد؟

141
00:13:10,640 --> 00:13:15,240
إنهم لا يعرفون.
اليومان القادمان سيكونان حاسمين.

142
00:13:23,840 --> 00:13:29,360
السيدة ماكلين. المفوض الخميس.
هذا هو المحقق مورس.

143
00:13:29,440 --> 00:13:30,760
- زوي.
- كيف هو؟

144
00:13:32,560 --> 00:13:37,480
لقد كان ميتاً إن لم يكن
ذهبت إلى الطبيب في سيارة الإسعاف.

145
00:13:39,040 --> 00:13:42,040
- هل تعرف من فعل ذلك؟
- لا، ليس بعد.

146
00:13:42,120 --> 00:13:47,280
- لا نعتقد أن هذا كان القصد.
-ولكن كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

147
00:13:47,360 --> 00:13:50,080
لا نعرف...حتى الآن.

148
00:13:50,160 --> 00:13:53,240
ولكن علينا أن نفعل ذلك
الوصول إلى الجزء السفلي منه.

149
00:14:13,800 --> 00:14:17,080
مرحبًا؟ رقم من هذا؟

150
00:14:37,320 --> 00:14:40,880
نعم؟ أيمكنني مساعدتك؟

151
00:14:45,280 --> 00:14:48,880
هل يتعلق الأمر بالصبي؟
العالم فظيع.

152
00:14:48,960 --> 00:14:53,720
كل شيء ينهار.
وبعد ذلك يوم الأحد.

153
00:14:53,800 --> 00:14:56,240
كان من المفترض أن نرقص في الساعة 3:00 مساءً.

154
00:14:56,320 --> 00:14:59,320
- الجرائم لا تنتظر.
- أستطيع الاستغناء عن ذلك.

155
00:15:01,800 --> 00:15:05,720
- علينا أن نذهب.
-لا يوجد ساندويتشات اليوم؟

156
00:15:05,800 --> 00:15:09,160
في يوم الأحد؟
نحن نأكل في لامب آند فلاج.

157
00:15:09,240 --> 00:15:12,080
- اعتنوا بأنفسكم.
-نعم.

158
00:15:26,880 --> 00:15:29,200
لقد ذهب كل شيء.

159
00:15:30,640 --> 00:15:33,000
الفرع الخاص وصل إلى هنا هذا الصباح.

160
00:15:34,360 --> 00:15:38,080
لم يعد هذا من شأننا بعد الآن.
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة أيضًا.

161
00:15:38,160 --> 00:15:41,320
-الأفضل لمن؟
- أنا لست كثيرا لذلك أيضا.

162
00:15:41,400 --> 00:15:43,520
لكن يجب علينا أن نتبع الأوامر.

163
00:15:45,400 --> 00:15:46,880
وهذا ينطبق على الجميع.

164
00:15:49,400 --> 00:15:52,360
مات رجلان,
وليس علينا أن نفعل أي شيء؟

165
00:15:52,440 --> 00:15:56,040
-لا.
-والطفل الصغير؟

166
00:15:59,400 --> 00:16:03,240
اذهب إلى المنزل. إنه يوم الأحد.

167
00:16:14,040 --> 00:16:15,560
نراكم غدا.

168
00:16:25,200 --> 00:16:26,560
مورس.

169
00:16:27,400 --> 00:16:31,360
منع النشر
من الحكومة.

170
00:16:31,440 --> 00:16:34,040
-ماذا يحدث؟
-أنا لا أعرف أكثر منك.

171
00:16:34,120 --> 00:16:35,840
نحن خارج الصورة.

172
00:16:35,920 --> 00:16:40,320
-فرع خاص. الأمن القومي.
- من أجل خير المجتمع.

173
00:16:42,480 --> 00:16:44,440
هل التقط المصور أي صور؟

174
00:16:44,520 --> 00:16:46,880
-ما الذي تبحث عنه؟
- الفرق .

175
00:16:48,040 --> 00:16:52,480
- أضعهم في المكتب.
-ضع علامة عليها باسمي.

176
00:16:53,160 --> 00:16:57,000
وتحقق مما إذا كان لديك أي شيء
عن كارل فوشر، ألماني.

177
00:16:57,080 --> 00:16:59,320
-هل يجب علينا؟
- لا أعرف.

178
00:17:00,520 --> 00:17:02,960
هل صديقك ليس مصورًا؟

179
00:17:05,960 --> 00:17:09,680
طلبت مني التوقيع على كتاب.
تبدو لطيفة.

180
00:17:09,760 --> 00:17:12,480
-أي كتاب؟
-"وقتي في كوريا".

181
00:17:14,080 --> 00:17:17,480
وهذا يدل على الذوق الممتاز
والحكم.

182
00:17:20,480 --> 00:17:22,720
أنت لا تريد أن تترك هذا الأمر، أليس كذلك؟

183
00:17:31,720 --> 00:17:36,800
شكرا لحضوركم.
أي أخبار عن الصبي، ماكلين؟

184
00:17:36,880 --> 00:17:40,560
لقد تحدثت مع الطبيب.
لقد درسنا معا.

185
00:17:40,640 --> 00:17:43,080
أفضل جراح أطفال في البلاد.

186
00:17:44,160 --> 00:17:47,080
فهو متفائل،
لكن الخطر لم ينته بعد.

187
00:17:48,760 --> 00:17:50,960
تقول الأم أنك أنقذت حياته.

188
00:17:51,040 --> 00:17:54,560
- لا أعرف الآن.
- إنها تعرف ذلك. والجراح.

189
00:17:54,640 --> 00:17:57,680
كان من الجميل أن يكون لديك مريض حي.

190
00:17:57,760 --> 00:18:01,600
ولكن من غير المرجح أن تصبح عادة.
لدي بلدي.

191
00:18:03,160 --> 00:18:04,880
- حسنا، ولكن...
-البخاخ؟

192
00:18:04,960 --> 00:18:09,440
كنت أعمل عليه عندما جاءوا.
وكانت جميع الأوراق في النظام.

193
00:18:09,520 --> 00:18:14,160
لقد أخذوا الجثتين
وسجلاتي.

194
00:18:14,240 --> 00:18:15,520
ولكن ليس عقلي.

195
00:18:16,600 --> 00:18:19,720
-نفس السلاح؟
- المقذوفات من فوشر...

196
00:18:19,800 --> 00:18:23,880
...كان هكذا
الذي جلس في الصبي.

197
00:18:23,960 --> 00:18:26,440
تمام. والسويسري ويرفلي؟

198
00:18:26,520 --> 00:18:29,520
وهو الذي قتله،
كان محترفا.

199
00:18:30,320 --> 00:18:33,280
تمام. شيء آخر؟

200
00:18:33,360 --> 00:18:36,920
لا بد أن Pfuscher قام بالقليل من التسوق،
عندما جاء إلى هنا.

201
00:18:37,000 --> 00:18:42,600
وكان من بين أغراضه إيصال
على اللوحة والساعة.

202
00:18:42,680 --> 00:18:45,280
تلك الأشياء لم تكن في غرفته.

203
00:18:45,360 --> 00:18:48,120
- هل تعرف من أين اشتراها؟
-للأسف لا.

204
00:18:48,200 --> 00:18:52,000
خمسة جنيهات للرسمة
وعشرة جنيهات ثمن الساعة.

205
00:18:52,080 --> 00:18:55,280
ليس لدي المزيد من المعرفة عنهم.

206
00:18:55,360 --> 00:18:59,240
لكني أتذكر أسنانه.
كان لديه أطقم أسنان.

207
00:18:59,320 --> 00:19:04,080
- الأمر ليس غير عادي، أليس كذلك؟
- لا، لكنه كان من بافاريا؟

208
00:19:04,160 --> 00:19:07,520
عندما قمت بفحص آخر مرة،
كان في ألمانيا الغربية.

209
00:19:08,400 --> 00:19:13,440
وأشار تصميم طقم الأسنان،
أنه كان من الكتلة الشرقية.

210
00:19:13,520 --> 00:19:16,280
-القطاع الروسي؟
-نعم.

211
00:19:16,360 --> 00:19:18,360
"ألمانيا الشرقية" كما يقولون.

212
00:19:40,080 --> 00:19:43,480
-ألم يكن من المفترض أن تعمل؟
- نعم.

213
00:19:45,320 --> 00:19:48,200
-هل ستسافر؟
- أنا فقط أنظف.

214
00:19:53,720 --> 00:19:56,120
أليس متأخرا قليلا
لتنظيف الربيع؟

215
00:19:56,200 --> 00:19:58,880
أعتقد أنك لست مضطرًا لذلك
يكون شرطي في كل وقت؟

216
00:19:58,960 --> 00:20:01,680
في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد
كما يبدو.

217
00:20:06,960 --> 00:20:10,920
اعتقدت
أنه يمكننا تناول الغداء في الحانة.

218
00:20:13,240 --> 00:20:18,120
-ماذا تريد إذن؟
-شيء لم أفعله من قبل.

219
00:21:14,560 --> 00:21:17,880
- لا بأس هنا.
- إنه أفضل في الصيف.

220
00:21:19,480 --> 00:21:21,800
سوف تختفي الشمس قريبا. العام يقترب من نهايته.

221
00:21:22,960 --> 00:21:25,360
قريبا سيكون هناك نيران والصقيع.

222
00:21:25,440 --> 00:21:29,800
الضباب قادم..
والشتاء قادم.

223
00:21:31,200 --> 00:21:33,800
- لم أكن مستعدا.
- هذه هي النقطة.

224
00:21:36,200 --> 00:21:38,840
-هل تحدثت مع دوروثيا؟
-وقعت كتابي.

225
00:21:38,920 --> 00:21:40,520
-هل قرأته؟
-لا.

226
00:21:40,600 --> 00:21:42,920
يجب عليك. إنها كلاسيكية.

227
00:21:43,000 --> 00:21:45,680
هل هذا ما تريد؟
أكتب شيئا من هذا القبيل؟

228
00:21:48,240 --> 00:21:51,880
أنا لست جيدة جدا في الكتابة
لذلك ألتقط الصور.

229
00:21:52,960 --> 00:21:57,280
-الصورة تقول أكثر من 1000 كلمة.
- ذلك يعتمد على الكلمات.

230
00:22:24,400 --> 00:22:26,200
رقم حسنا.

231
00:22:26,280 --> 00:22:30,480
تمام.
يجب أن يكونوا في الحساب قبل عيد الميلاد.

232
00:22:32,000 --> 00:22:36,160
تشارلي، لا بد لي من الركض.
مورس هنا.

233
00:22:36,240 --> 00:22:38,640
-صباح الخير.
- السيدة الخميس.

234
00:22:40,200 --> 00:22:43,400
نعم. مع السلامة. قل مرحباً لباولا وكارول.

235
00:22:47,240 --> 00:22:51,520
-ماذا كان يريد؟
- أراد فقط الدردشة.

236
00:22:53,080 --> 00:22:59,080
هل تتذكر أخي؟
كارول تحيي. مع السلامة.

237
00:22:59,160 --> 00:23:00,880
اعتنوا بأنفسكم.

238
00:23:03,960 --> 00:23:05,840
نراكم غدا.

239
00:23:05,920 --> 00:23:08,720
فتى جيد. تعال.

240
00:23:08,800 --> 00:23:11,640
-العادة؟
-نعم، وقليل من البحرية.

241
00:23:11,720 --> 00:23:16,560
- هل ذهبت إلى الحرب، إلسي؟
-دخلت إلى الباب.

242
00:23:16,640 --> 00:23:19,880
- لذا؟
- قلت لها أن تبحث عن نفسها.

243
00:23:32,560 --> 00:23:35,640
"هذا كل ما لدينا
عن كارل فوشر."

244
00:23:35,720 --> 00:23:38,760
"قل ل
إذا كان لديك أي شيء للصحافة."

245
00:24:11,120 --> 00:24:13,920
جمعية أكتوبر تدعو
للاحتفال بالعطلات الألمانية

246
00:24:31,920 --> 00:24:33,800
-جامعة أكسفورد.
-صباح الخير.

247
00:24:33,880 --> 00:24:38,080
المحقق مورس هنا.
أنا أبحث عن دكتور شنايدر.

248
00:24:39,880 --> 00:24:42,440
لقد صدمت.

249
00:24:42,520 --> 00:24:46,880
-كم هو فظيع. لا يصدق.
- هل سمعت من Pfuscher؟

250
00:24:49,200 --> 00:24:53,080
ليس لبضعة أشهر.
عاش في ستراسبورغ.

251
00:24:53,160 --> 00:24:56,240
كان يعمل كمترجم
لمجلس أوروبا.

252
00:24:56,320 --> 00:24:58,320
ألم يتصل يوم الجمعة الماضي؟

253
00:24:58,400 --> 00:25:02,360
- الساعة 16.30.
- لا، لم يفعل.

254
00:25:03,760 --> 00:25:07,720
وكيف ظهر في الرسائل؟
هل كان لديه مشاكل؟

255
00:25:07,800 --> 00:25:09,760
لا، لقد بدا سعيدًا.

256
00:25:09,840 --> 00:25:12,360
كان يحب امرأة شابة.

257
00:25:12,440 --> 00:25:14,960
- دانولكا؟
-نعم.

258
00:25:15,040 --> 00:25:18,280
- هل تعرف ما هو اسمها بعد الآن؟
-لا.

259
00:25:19,280 --> 00:25:21,560
- لكنها كانت تشيكية؟
-نعم.

260
00:25:21,640 --> 00:25:24,880
جاءت إلى ستراسبورغ
مع وفد تجاري

261
00:25:26,040 --> 00:25:30,080
كتب كارل،
أنهم سيتزوجون هذا الصيف.

262
00:25:30,160 --> 00:25:34,920
وانتقل إلى بافاريا،
ولكن من أين أتى حقًا؟

263
00:25:36,000 --> 00:25:37,680
برينزلاور بيرج، برلين.

264
00:25:38,880 --> 00:25:43,840
- إنها على الجانب الآخر من الجدار.
- هل كان قريبا من أي شخص في أكسفورد؟

265
00:25:45,240 --> 00:25:49,960
كان لديه فتاة في هيدينجتون،
في سيباستوبول تراس.

266
00:25:50,040 --> 00:25:54,320
-ما العدد؟
- لم أقابلها قط.

267
00:25:54,400 --> 00:25:56,640
كان اسمها سامانثا.

268
00:25:56,720 --> 00:26:00,920
سميث أو...
سامانثا جونز أو براون.

269
00:26:03,280 --> 00:26:06,400
وكان صديقا جيدا
مع البروفيسور ريتشموند.

270
00:26:06,480 --> 00:26:10,040
-ألكسندر ريتشموند؟
-نعم. هل تعرفه؟

271
00:26:14,320 --> 00:26:17,160
آسف،
أنا أبحث عن البروفيسور ريتشموند.

272
00:26:17,240 --> 00:26:18,800
-الدرج ج.
- شكرا لك.

273
00:26:18,880 --> 00:26:22,480
لقد اتصل كارل فوشر هنا
يوم الجمعة. بعد الظهر.

274
00:26:22,560 --> 00:26:24,960
-من اتصل؟
-متى؟

275
00:26:25,040 --> 00:26:27,280
حوالي الساعة 16.20.

276
00:26:27,360 --> 00:26:30,160
- لا بد لي من البحث في دفتر السجل.
-شكرًا.

277
00:26:33,640 --> 00:26:35,120
ادخل.

278
00:26:37,840 --> 00:26:41,960
-البروفيسور ريتشموند؟
-هل هو...

279
00:26:42,040 --> 00:26:45,840
-مورس.
- بالطبع. أنت الأفضل.

280
00:26:45,920 --> 00:26:48,560
ألم تكن شريكي في الجسر
في المسافر؟

281
00:26:48,640 --> 00:26:52,000
- نعم مرة واحدة.
-أنت لم تكن فقيرا إلى هذا الحد.

282
00:26:52,080 --> 00:26:55,280
لكننا خسرنا في النهاية.

283
00:26:55,360 --> 00:26:59,240
لقد أجبت بـ "أربعة ارسالات ساحقة"
أليس كذلك؟

284
00:26:59,320 --> 00:27:03,480
-أنا...لا أتذكر.
- بالطبع. لقد ارتكبت خطأ.

285
00:27:03,560 --> 00:27:06,280
نورمان
ليس دائمًا بلاكوود.

286
00:27:07,600 --> 00:27:10,240
هذا كل شيء
مفاجأة سارة.

287
00:27:10,320 --> 00:27:11,920
- شيري؟
- ًلا شكرا.

288
00:27:12,000 --> 00:27:13,960
أنا هنا بصفة رسمية.

289
00:27:14,040 --> 00:27:18,680
لقد جئت من الشرطة.
أنا مساعد المباحث.

290
00:27:18,760 --> 00:27:22,160
أردت أن أسأل عن كارل فوشر،
طالب ألماني.

291
00:27:22,240 --> 00:27:25,320
-جاء عام 1958.
- أنت تملقني.

292
00:27:25,400 --> 00:27:29,080
بالكاد أتذكر الفصل الدراسي الماضي
وليس حتى قبل عشر سنوات.

293
00:27:29,160 --> 00:27:32,880
- هل تذكرتني إذن؟
-تذكرت المباراة.

294
00:27:34,280 --> 00:27:38,480
صورة له
قد يساعد.

295
00:27:44,840 --> 00:27:47,240
لا، للأسف لا.

296
00:27:47,320 --> 00:27:49,480
ما هو الأمر؟

297
00:27:50,320 --> 00:27:52,560
إذا كنت لا تتذكر أي شيء،
لا يهم.

298
00:27:54,760 --> 00:27:56,280
آسف على الإزعاج.

299
00:28:02,000 --> 00:28:06,040
لقد راجعت السجل.
لا الإخطارات.

300
00:28:08,640 --> 00:28:11,120
شكرا للتحقق من ذلك.

301
00:28:11,200 --> 00:28:15,040
حسنًا.
نحن دائما نساعد الشرطة.

302
00:28:24,000 --> 00:28:27,880
-مورس. مرحبًا؟
- أنت تستفسر عن كارل فوشر.

303
00:28:27,960 --> 00:28:30,600
-من هذا؟
-أستطيع مساعدتك. اذهب إلى لندن.

304
00:28:30,680 --> 00:28:32,160
كيف ذلك؟

305
00:28:32,240 --> 00:28:35,400
مترو المتحف الساعة 6 مساءً مفهوم؟

306
00:28:37,680 --> 00:28:40,560
نعم هذا مفهوم.

307
00:28:40,640 --> 00:28:43,480
- وارتداء ملابس جميلة.
-ماذا؟

308
00:28:45,720 --> 00:28:47,200
مرحبًا؟

309
00:28:48,760 --> 00:28:50,240
مرحبًا؟

310
00:29:04,520 --> 00:29:07,360
التذاكر! شكرًا. شكرًا.

311
00:29:08,520 --> 00:29:10,000
شكرًا.

312
00:29:20,200 --> 00:29:23,880
هل أنت مورس؟ سينجلتون.

313
00:29:27,840 --> 00:29:30,320
-من أنت؟
-سينجلتون.

314
00:29:30,400 --> 00:29:32,320
هل هذا اسمك الحقيقي؟

315
00:29:32,400 --> 00:29:35,600
لو كنت تستحق الكذب عليه
هل ستكون ميتا

316
00:29:35,680 --> 00:29:39,200
-أين أنت ذاهب؟
- أنت تحب الموسيقى، أليس كذلك؟

317
00:29:52,680 --> 00:29:54,800
- أي نوع من المسرح هذا؟
-مسرح؟

318
00:29:54,880 --> 00:29:59,000
-كل هذا.
-صديقان في حفل موسيقي؟

319
00:29:59,080 --> 00:30:02,640
- نحن لسنا أصدقاء.
- ونحن لن نرى حفلة موسيقية.

320
00:30:12,800 --> 00:30:17,240
-هل يتم تظليلنا؟
-عشاء سريع؟

321
00:30:35,320 --> 00:30:40,120
فرع خاص
وقد تولى المسؤولية عن هذه القضية -

322
00:30:40,200 --> 00:30:44,320
-حتى نتمكن الآن من التركيز
على هذا أميس.

323
00:30:45,800 --> 00:30:50,320
-ما هو الأحدث؟
-ليس هناك الكثير لأضيفه.

324
00:30:50,400 --> 00:30:53,560
لقد قمنا بفحص جميع المقربين
والمخبرين-

325
00:30:53,640 --> 00:30:56,000
-خاصة بين الملونين.

326
00:30:56,080 --> 00:30:58,080
ولكن... لم نسمع أي شيء.

327
00:30:58,160 --> 00:31:01,680
أين مورس؟
يميل دائمًا إلى المساهمة.

328
00:31:01,760 --> 00:31:04,560
- يقوم بالتحقيقات.
- أنت الأفضل!

329
00:31:04,640 --> 00:31:06,880
إنه غربي يحمل منجلاً

330
00:31:06,960 --> 00:31:09,880
-مع ندبة كبيرة على وجهه!

331
00:31:09,960 --> 00:31:14,840
في أكسفورد! ليس البيمبيرنيل الأحمر.
يجب علينا أن نسعى جاهدين.

332
00:31:14,920 --> 00:31:17,480
الإدارة تريد العثور عليه.

333
00:31:17,560 --> 00:31:20,520
وخاصة أمام العديد من ضحاياه

334
00:31:20,600 --> 00:31:23,320
-المنافذ على د. ديبرين
طاولة التشريح!

335
00:31:25,040 --> 00:31:26,960
العودة إلى العمل!

336
00:31:45,880 --> 00:31:51,560
لدي أخبار سيئة. الدجاج
تالف. إنه شيء سيء.

337
00:31:51,640 --> 00:31:55,240
مورس، لويس. لويس، مورس.

338
00:31:55,320 --> 00:31:58,840
أخبر من أنت. وإلا سأذهب.

339
00:31:58,920 --> 00:32:01,920
نحن خدام الكنيسة
في سانت بيتر آد فينكولا.

340
00:32:02,000 --> 00:32:06,320
القديس بطرس في سلاسل؟
إنها كنيسة صغيرة في البرج.

341
00:32:06,400 --> 00:32:10,800
- دفن توماس مور هناك.
-توماس كرومويل، آن بولين...

342
00:32:10,880 --> 00:32:15,800
...سيدة جين جراي.
لقد قطعوا رؤوسهم في إنجلترا القديمة.

343
00:32:15,880 --> 00:32:17,200
الخونة.

344
00:32:17,280 --> 00:32:21,640
إذا كنت تعرف كل ذلك، فأنت تعرف
أنها تنتمي إلى الملكة.

345
00:32:21,720 --> 00:32:25,080
-أنت تنتمي إلى النظام الملكي؟
-نعم.

346
00:32:29,480 --> 00:32:32,360
-ماذا تريد؟
- مساعدة ل. ماذا بعد؟

347
00:32:32,440 --> 00:32:35,360
-بماذا؟
- فوشر.

348
00:32:36,240 --> 00:32:40,280
-ماذا تخرج منه؟
-فحص سيباستيان فينيكس.

349
00:32:40,360 --> 00:32:44,800
صانع العطور العالمي الشهير,
مستهتر ومحسن.

350
00:32:44,880 --> 00:32:47,560
-لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟
- أنت شرطي.

351
00:32:47,640 --> 00:32:49,520
يجب اتباع القواعد.

352
00:32:53,640 --> 00:32:57,000
هل هناك اتصال
بين Pfuscher وFenix؟

353
00:32:57,080 --> 00:33:00,240
لقد كان مترجمًا لفينيكس لبعض الوقت.

354
00:33:02,080 --> 00:33:04,400
لدى Fenix ​​​​مصنع شمال أكسفورد.

355
00:33:05,520 --> 00:33:08,320
نحن مهتمون جدًا
ما تجده.

356
00:33:08,400 --> 00:33:12,360
-خاصة في المختبر 4.
-لماذا لا تتحقق من ذلك بنفسك؟

357
00:33:12,440 --> 00:33:15,280
-هل تحب بلدك؟
-هل مازلت تضرب زوجتك؟

358
00:33:15,360 --> 00:33:17,640
نحن إلى جانب الملائكة.

359
00:33:18,600 --> 00:33:20,520
- أنا لست جاسوسا.
-ولا نحن.

360
00:33:20,600 --> 00:33:23,240
نحن نحمي النار السرية.

361
00:33:23,320 --> 00:33:26,840
نحن نحرس المملكة.
الدفاع الأخير لبريطانيا.

362
00:33:29,560 --> 00:33:31,520
-لماذا أنا؟
- أنت شرطي.

363
00:33:31,600 --> 00:33:34,960
يمكنك فحص الأشياء،
التي لا نستطيع التأثير عليها.

364
00:33:35,040 --> 00:33:38,880
ويمكنك غسل يديك،
إذا حدث خطأ ما.

365
00:33:40,160 --> 00:33:41,600
شيء من هذا القبيل.

366
00:33:43,040 --> 00:33:44,880
استمتع بالروبيان.

367
00:33:44,960 --> 00:33:47,640
عليك أن تقرر، ولكن هذا قد يساعد.

368
00:33:50,680 --> 00:33:53,360
قطب العطور لدينا جذاب للغاية.

369
00:33:54,680 --> 00:33:56,440
احرقهم عند الانتهاء.

370
00:33:57,960 --> 00:33:59,600
لدينا نسخ.

371
00:34:48,800 --> 00:34:50,640
أنت في وقت مبكر على ذلك اليوم.

372
00:34:50,720 --> 00:34:55,960
مورجنستوند لديه ذهب في فمه.
عينك تبدو أفضل.

373
00:34:56,040 --> 00:34:58,440
كلفني جنيها.

374
00:34:58,520 --> 00:35:02,560
المال ينفق بشكل جيد.
عليك أن تكون حذرا حيث تمشي.

375
00:35:02,640 --> 00:35:04,640
قلت ذلك أيضا. الغلاية تغلي!

376
00:35:09,480 --> 00:35:14,240
- إنها ليست المرة الأولى، أليس كذلك؟
-إنها خرقاء. هذا هو ما هو عليه.

377
00:35:15,720 --> 00:35:17,960
آمل أن لا
أنه شيء آخر.

378
00:35:18,040 --> 00:35:22,440
الرجل الذي يضرب امرأة
هو التأجيل.

379
00:35:22,520 --> 00:35:24,560
ماذا يحدث بيننا
لا أحد يبرز.

380
00:35:24,640 --> 00:35:26,400
ليس حتى يحدث لي.

381
00:35:35,480 --> 00:35:38,240
- سيد.
-هل هناك جديد؟

382
00:35:38,320 --> 00:35:41,800
هادئ نسبيا.
زوج من سرقة السيارات.

383
00:35:41,880 --> 00:35:47,080
نشاف في شارع كاتي.
وقد اتصل الدكتور شنايدر.

384
00:35:50,800 --> 00:35:55,320
لقد نسيت ذلك. سأل كارل
عن شيء وجدته غريباً.

385
00:35:55,400 --> 00:36:00,040
سأل إذا كان لدي أي شيء
معلومات عن مدرس لغة قديم.

386
00:36:00,120 --> 00:36:01,840
-مدرس لغة؟
-نعم.

387
00:36:01,920 --> 00:36:07,040
لقد أخذنا دروساً من الآنسة باجشوت
لتحسين لغتنا الإنجليزية.

388
00:36:07,120 --> 00:36:10,640
الطلاب الأجانب
يوصى بالقيام بذلك.

389
00:36:10,720 --> 00:36:13,480
قال،
لماذا يتحدث معها؟

390
00:36:13,560 --> 00:36:16,720
لا.
فقط أنه كان يفكر بها.

391
00:36:16,800 --> 00:36:20,080
لقد أرسلت رقمها إلى كارل.

392
00:36:21,320 --> 00:36:25,320
-هل ذكر سيباستيان فينيكس؟
- العطار؟

393
00:36:25,400 --> 00:36:27,480
لا، أبدا. ليس بالنسبة لي.

394
00:36:41,080 --> 00:36:42,680
-ملكة جمال باجشوت؟
-نعم؟

395
00:36:43,480 --> 00:36:47,680
-ماذا تقول أيها المحقق..
-مورس.

396
00:36:47,760 --> 00:36:49,360
ربما كنت تعرف كارل فوشر؟

397
00:36:49,440 --> 00:36:51,760
ماذا تعرف عنه؟

398
00:36:51,840 --> 00:36:57,200
-البخاخ؟ فوزر؟ هل هو ألماني؟
- جاء إلى بوفورت عام 1958.

399
00:36:57,280 --> 00:36:59,880
لقد كان لدي العديد من الطلاب.

400
00:37:02,160 --> 00:37:03,480
وهذا هو على اليمين.

401
00:37:06,120 --> 00:37:08,640
نعم! ذهب إلى مكاني
فترة جيدة.

402
00:37:09,600 --> 00:37:12,320
-لماذا؟
- لقد قُتل.

403
00:37:12,400 --> 00:37:15,200
في أكسفورد يوم السبت.

404
00:37:15,280 --> 00:37:17,800
يؤلمني أن أسمع.

405
00:37:17,880 --> 00:37:21,600
أنا لم أره
لمدة...سبعة، ثماني سنوات.

406
00:37:24,600 --> 00:37:28,160
هل تتعرف على أي شخص في هذه الصورة؟

407
00:37:28,240 --> 00:37:30,200
-هل يجب علي؟
- لا أعرف.

408
00:37:32,520 --> 00:37:35,840
- لا، أنا لا أعرف أي شخص.
-ليس هذا؟

409
00:37:35,920 --> 00:37:38,560
لا أعرف
ماذا كنت تتوقع؟

410
00:37:38,640 --> 00:37:41,240
لماذا اتصل
عندما جاء إلى إنجلترا؟

411
00:37:41,320 --> 00:37:44,960
- لم أكن أعرف ذلك؟
- لدي فاتورة الفندق.

412
00:37:45,040 --> 00:37:47,560
تحدث على الهاتف لمدة ثلاث دقائق.

413
00:37:47,640 --> 00:37:50,560
إنها فترة طويلة
للاستماع إليها رنين.

414
00:37:52,000 --> 00:37:55,040
أنت إما شجاع أو غبي جدًا.

415
00:37:55,960 --> 00:38:00,240
يبدو أنك رجل محترم،
لذلك ربما يكون الأول.

416
00:38:00,320 --> 00:38:04,080
ولكن هنا أنت في المياه العميقة جدا.

417
00:38:04,160 --> 00:38:06,880
-ماذا؟
- دع الفرع الخاص يتولى الأمر.

418
00:38:06,960 --> 00:38:10,480
-ماذا تعرف عنه؟
-أنت ساذج جدًا، أليس كذلك؟

419
00:38:11,960 --> 00:38:13,800
ينقسم العالم إلى قسمين.

420
00:38:13,880 --> 00:38:19,640
الحرية من جهة أيها الروس
ومن جهة أخرى جدار في المنتصف.

421
00:38:19,720 --> 00:38:21,280
إنها حرب الظل.

422
00:38:21,360 --> 00:38:25,240
هناك صبي...
اسمه ستيف ماكلين. ست سنوات.

423
00:38:25,320 --> 00:38:29,160
لقد وقع في مرمى النيران.

424
00:38:29,240 --> 00:38:33,000
وهو في المستشفى
بطلق ناري.

425
00:38:33,080 --> 00:38:36,160
سأضطر إلى ذلك
الوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

426
00:38:37,640 --> 00:38:40,000
لقد انتهى بك الأمر في الأرض الحرام.

427
00:38:41,600 --> 00:38:42,920
خذ بعض النصائح الجيدة:

428
00:38:43,800 --> 00:38:47,080
العودة إلى الوراء
قبل فوات الاوان.

429
00:38:47,160 --> 00:38:48,920
وإذا فات الأوان؟

430
00:38:50,440 --> 00:38:52,720
ثم سأشعل شمعة لك.

431
00:39:03,040 --> 00:39:06,640
لن أرفع صوتي
أمام شعبنا

432
00:39:06,720 --> 00:39:09,360
-لكن المحطة قيد التحقيق.

433
00:39:09,440 --> 00:39:12,360
بالتأكيد لن يغلقوا كاولي؟

434
00:39:12,440 --> 00:39:15,120
النتائج الخميس. نتائج.

435
00:39:15,200 --> 00:39:17,560
نحن نعيش ونموت
بإنجازاتنا..

436
00:39:19,160 --> 00:39:21,320
.. أو عدم وجودها.

437
00:39:23,440 --> 00:39:25,240
بصراحة...

438
00:39:26,600 --> 00:39:30,720
لا أعرف
ما إذا كان بإمكاني تحمل البدء من جديد.

439
00:39:32,080 --> 00:39:34,040
خاصة ليس مع رئيس جديد.

440
00:39:37,440 --> 00:39:40,080
آسف لإزعاجك،
لكننا سمعنا-

441
00:39:40,160 --> 00:39:43,160
-في الأمل والمرساة
تم تخريبها.

442
00:39:43,240 --> 00:39:46,720
- المافيا، كما يقولون.
-إنها حفرة إيدي نيرو المائية.

443
00:39:55,480 --> 00:39:58,800
- ترولوف.
- ظهرت عدة سيارات الساعة الواحدة ظهرًا.

444
00:39:58,880 --> 00:40:00,880
لدينا شاهد رأى ذلك.

445
00:40:00,960 --> 00:40:04,720
أحسنت. يا لها من فوضى.

446
00:40:08,160 --> 00:40:10,000
لقد دمروا كل شيء.

447
00:40:12,840 --> 00:40:16,920
-ولا أحد رأى شيئا؟
-ليس حسب المالك.

448
00:40:17,000 --> 00:40:21,480
- أستطيع أن أجعلهم يتحدثون.
- لا، هذه سمرتاون.

449
00:40:25,600 --> 00:40:27,760
مرحبا بكم في فينيكس للصناعات.

450
00:40:46,800 --> 00:40:48,640
شكرًا.

451
00:40:58,760 --> 00:41:00,480
شكرًا.

452
00:41:32,840 --> 00:41:34,920
حيوانات رائعة.

453
00:41:37,120 --> 00:41:41,440
"إربيتويتشثيس هوريدا"،
المعروفة باسم أسماك رأس الأفعى.

454
00:41:42,600 --> 00:41:46,640
يفرزون سمًا قاتلًا
من الغدد الموجودة على الزعنفة الظهرية

455
00:41:46,720 --> 00:41:49,360
-كما يبرزون،
عندما يشعرون بالانزعاج.

456
00:41:49,440 --> 00:41:53,520
- أو هدد.
-هل يسمى أيضا فيدو؟

457
00:41:55,520 --> 00:41:59,800
-حيوان مزرعة غير عادي.
-أنا أحب الأشياء غير العادية.

458
00:41:59,880 --> 00:42:02,360
هل لي أن أسأل الآنسة بورجيا
عن الشراب؟

459
00:42:02,440 --> 00:42:06,400
-مارتينيها رائعة.
- ًلا شكرا.

460
00:42:06,480 --> 00:42:10,360
-ما الذي تفعله هنا؟ أنا فضولي.
-كن حذرا مع ذلك.

461
00:42:12,040 --> 00:42:13,360
نحن نصنع العطور.

462
00:42:16,640 --> 00:42:19,760
-ويكسب أموالاً طائلة.
- التيجان والأذنين.

463
00:42:19,840 --> 00:42:22,480
يتطلب الأمر عبقرية
لصنع عطر جميل.

464
00:42:22,560 --> 00:42:27,000
وأنف يفوق
أفضل الساقي.

465
00:42:27,080 --> 00:42:29,880
-لدي كلاهما.
-وأنت متواضع جداً.

466
00:42:31,680 --> 00:42:35,040
فضيلة مبالغ فيها. تعال.

467
00:42:36,520 --> 00:42:39,200
صناعات فينيكس
لديه العديد من المصالح.

468
00:42:40,720 --> 00:42:44,840
لقد بدأت كبيت للعطور
في البندقية في القرن الثالث عشر.

469
00:42:44,920 --> 00:42:48,840
عطورنا المشهورة
هو مصدر فخر

470
00:42:48,920 --> 00:42:50,680
- ودخل عظيم.

471
00:42:50,760 --> 00:42:54,920
لكن منذ الحرب
لقد قمنا بتوسيع أعمالنا.

472
00:42:55,000 --> 00:42:57,440
-لماذا؟
- نصف المصنع...

473
00:42:57,520 --> 00:43:00,120
.. هو طبي
مختبر البحوث

474
00:43:00,200 --> 00:43:05,000
- متخصص في الأبحاث
في البكتيريا والفيروسات.

475
00:43:05,080 --> 00:43:09,560
“السل البقري”.
مرض القدم والفم.

476
00:43:09,640 --> 00:43:13,160
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك
لقد اكتشفت ذلك عبر الهاتف.

477
00:43:13,240 --> 00:43:15,240
ماذا تريد أن تعرف بالضبط؟

478
00:43:15,320 --> 00:43:17,120
ما فعلته أنت وبفوشر في جنيف.

479
00:43:18,480 --> 00:43:21,920
عمل.
مترجمنا لم يكن متوفراً-

480
00:43:22,000 --> 00:43:25,320
- ولم يكن لدينا الكثير من الوقت.

481
00:43:25,400 --> 00:43:29,600
وأوصى كارل،
وحصل على مبلغ جيد.

482
00:43:29,680 --> 00:43:32,800
-متى كان؟
-بضعة أيام في الخريف الماضي.

483
00:43:35,080 --> 00:43:38,680
- هل رأيته منذ ذلك الحين؟
-لا. لماذا؟

484
00:43:38,760 --> 00:43:43,360
أطلق عليه أحدهم النار خمس مرات
يوم السبت.

485
00:43:43,440 --> 00:43:45,720
ليس الآن.

486
00:43:45,800 --> 00:43:51,480
أفهم. وكنت تعتقد أن فينيكس
الصناعات لها علاقة بالموضوع؟

487
00:43:53,040 --> 00:43:55,960
لسوء الحظ لا بد لي من أن يخيب لك.

488
00:43:56,040 --> 00:43:59,120
أنا عالم
ولكن ليس مجنونا.

489
00:44:00,640 --> 00:44:04,280
- يجب أن أصدق ذلك.
-في الوقت الراهن.

490
00:44:04,360 --> 00:44:07,080
يسعدني أن أعرض عليك المصنع بأكمله-

491
00:44:07,160 --> 00:44:09,640
-حتى تتمكن من رؤية،
أننا لا نخفي أي شيء.

492
00:44:09,720 --> 00:44:13,880
أننا لا نخطط
للسيطرة على العالم، ولكن...

493
00:44:13,960 --> 00:44:15,560
...ليس لدي وقت حقاً.

494
00:44:15,640 --> 00:44:20,200
احجز لقاء مع الآنسة بورجيا.
أفضل أن أقف.

495
00:44:27,880 --> 00:44:31,920
حتى ذلك الحين...آخر إبداعاتي.

496
00:44:32,840 --> 00:44:37,400
فسبيرتين.
انظر إليها كتذكار من الزيارة.

497
00:44:37,480 --> 00:44:40,800
اهديها لصديقتك
أو شخص يهمك.

498
00:44:40,880 --> 00:44:43,080
يمكنني حفظه كدليل.

499
00:44:43,160 --> 00:44:47,080
-دليل على ماذا؟
- عبقريتك. ماذا بعد؟

500
00:44:47,160 --> 00:44:49,800
الحياة ليست جديدة يا سيد مورس.

501
00:44:51,160 --> 00:44:54,440
لشرطي ذو أخلاق عالية

502
00:44:54,520 --> 00:44:57,080
-هل هو فيلم سيء
مع نهاية غير سعيدة.

503
00:44:57,160 --> 00:45:02,160
فيلم حيث يحصل الرجل السيئ على الفتاة
المال والعالم كله.

504
00:45:02,240 --> 00:45:05,080
-والبطل؟
- هذا هو المكان الذي كنت مخطئا في ذلك.

505
00:45:05,160 --> 00:45:07,440
يمكن التفاوض على الضمير.

506
00:45:07,520 --> 00:45:10,400
لا يوجد أبطال.
لا شيء أبيض وأسود.

507
00:45:11,560 --> 00:45:17,120
ظلال من اللون الأخضر فقط. مال.
إنه الدواء الشافي الحقيقي.

508
00:45:18,520 --> 00:45:20,960
إنه يحل جميع المشاكل.

509
00:45:24,240 --> 00:45:25,720
"أراك مرة أخرى".

510
00:45:34,920 --> 00:45:37,000
بهذه الطريقة، السيد مورس.

511
00:45:48,800 --> 00:45:50,960
أفترض أنك تريد التحدث-

512
00:45:51,040 --> 00:45:52,880
-الآن بعد أن فكرت في ذلك.

513
00:45:52,960 --> 00:45:58,000
-معك؟ بالكاد.
-أولاً وكر القمار الخاص بك، والآن الحانة.

514
00:45:58,080 --> 00:46:02,080
منذ تلك الشاحنة المحملة بالويسكي
تم قطعه في الصيف

515
00:46:02,160 --> 00:46:04,520
- كما توقفت عمليات السطو.

516
00:46:04,600 --> 00:46:07,160
شخص ما في كل وقت
خطوة واحدة أمامك.

517
00:46:07,240 --> 00:46:09,920
-أنت تعرف الكثير، أليس كذلك؟
-من بعدك؟

518
00:46:10,000 --> 00:46:12,480
هل سأجلس هنا لو علمت؟

519
00:46:12,560 --> 00:46:16,840
التحدث إلينا،
قبل أن تفعل أي شيء متهور.

520
00:46:16,920 --> 00:46:20,200
لا تأخذ القانون بين يديك يا إيدي.

521
00:46:20,280 --> 00:46:21,720
"السيد نيرو"، أيها الصبي.

522
00:46:22,880 --> 00:46:26,320
هل يجب أن أطرق أي أخلاق
فيك؟ أنت أيضاً؟

523
00:46:26,400 --> 00:46:29,080
- أنت تقول فقط.
- الآن خذ الأمور ببساطة.

524
00:46:30,200 --> 00:46:32,760
نحن نقدم لك معروفًا، إيدي.

525
00:46:32,840 --> 00:46:36,080
- ولكن هذا يمكن أن يتغير بسرعة.
-أي خدمة؟

526
00:46:37,800 --> 00:46:40,000
إذا تحول هذا إلى حرب

527
00:46:40,080 --> 00:46:43,000
-هل هي مسألة وقت فقط،
قبل أن يموت الأبرياء.

528
00:46:43,080 --> 00:46:45,560
لا أستطيع تحمل ذلك.

529
00:46:45,640 --> 00:46:49,320
تريد التخلص منهم،
وسنضعهم في قفص.

530
00:46:50,160 --> 00:46:52,560
- أنا لا القيل والقال.
- وأنا أعلم ذلك.

531
00:46:52,640 --> 00:46:55,000
لديك المخطوطة الخاصة بك.

532
00:46:55,080 --> 00:46:59,840
لكن هذه ليست نميمة.
فقط قل تفاصيل صغيرة.

533
00:47:04,160 --> 00:47:08,640
تجرؤ تلك الخنازير على مناداتي بالدجاجة.
كن آمنا.

534
00:47:08,720 --> 00:47:12,680
من الأفضل أن يأمل
أن تجده أولاً.

535
00:47:15,920 --> 00:47:18,000
الديك الأسود؟

536
00:47:19,120 --> 00:47:21,880
- لقد رأينا ذلك من قبل.
- مقتل لويد كولينز.

537
00:47:21,960 --> 00:47:24,400
لم يكن هناك
لسرقة شاحنة؟

538
00:47:24,480 --> 00:47:27,920
نعم، لقد سرقوا الويسكي
في تقاطع وادينجتون.

539
00:47:28,000 --> 00:47:31,200
لقد افترضنا أنه قُتل
من قبل متآمر.

540
00:47:31,280 --> 00:47:33,720
- شيء عن الفودو.
-أميس؟

541
00:47:33,800 --> 00:47:36,080
هل هو وراء الحرب؟
ضد إيدي نيرو؟

542
00:47:36,160 --> 00:47:38,880
- يبدو مثل هذا.
- هل يعرف نيرو شيئا عن ذلك؟

543
00:47:38,960 --> 00:47:41,600
سيكون حمام دم
إذا اكتشف ذلك.

544
00:47:45,800 --> 00:47:48,960
-شيء بالنسبة لي؟
-تم تخريب الأمل والمرساة.

545
00:47:49,040 --> 00:47:52,040
-مكان نيرو؟
-جيم داخل منزل السيد برايت الآن.

546
00:47:52,120 --> 00:47:54,840
ألقى الدكتور شنايدر
يلاحظ كارل فوشر-

547
00:47:54,920 --> 00:47:56,840
- من وقت الدراسة.

548
00:47:56,920 --> 00:48:00,760
قد يقول شيئا عن أ
واسمها سامانثا.

549
00:48:02,160 --> 00:48:04,840
-أين كنت؟
- السطو في الثيران.

550
00:48:04,920 --> 00:48:07,680
-أي عمليات السطو؟
- إنه موجود في دفتر السجل.

551
00:48:08,960 --> 00:48:10,280
شيرل...

552
00:48:10,360 --> 00:48:12,960
-هل لديك الوقت يا سيدي؟
- بالطبع.

553
00:48:13,040 --> 00:48:17,840
ادخل. ولا تختفي مرة أخرى.
أحتاج إلى مساعدة مع إيدي نيرو.

554
00:48:42,600 --> 00:48:47,160
"كان لديه فتاة في هيدينجتون ...
على تراس سيباستوبول."

555
00:48:51,040 --> 00:48:53,400
لقد جئت للتو من متجر دوزير.

556
00:48:53,480 --> 00:48:56,200
السيدة دوزير
تم نقله إلى المستشفى.

557
00:48:56,280 --> 00:48:58,640
إنها غير مستعدة.

558
00:48:58,720 --> 00:49:01,760
ويقول هو وهي:
أنها سقطت على الدرج.

559
00:49:03,200 --> 00:49:04,840
هل تصدقهم؟

560
00:49:05,600 --> 00:49:09,280
فمن الممكن.
السجادة الموجودة على الدرج مهترئة.

561
00:49:09,360 --> 00:49:11,440
لكن ضرب جانبي الوجه؟

562
00:49:12,760 --> 00:49:17,280
- كان عليك فقط أن تعرف.
-بخير. العودة إلى العمل.

563
00:49:31,840 --> 00:49:33,920
-أين مورس؟
- لقد غادر للتو.

564
00:49:34,000 --> 00:49:36,360
- أين؟
- قال: عملية سطو.

565
00:51:16,960 --> 00:51:19,160
وكان في صورة الفريق.
السويسريون.

566
00:51:20,040 --> 00:51:22,880
-من هو؟
-ليس سويسرياً.

567
00:51:22,960 --> 00:51:25,760
بافيل ميخائيلوفيتش زوركين. الكي جي بي.

568
00:51:32,200 --> 00:51:36,320
-من يعيش هنا؟
-لا. إنه مكان للاختباء.

569
00:51:36,400 --> 00:51:39,280
- كان بإمكانك أن تخدعني.
-لقد حذرتك.

570
00:51:39,360 --> 00:51:43,240
إذا تركته،
إذا قلت شيئا؟

571
00:51:43,320 --> 00:51:45,960
أنا أعرف بالفعل القليل جدًا.

572
00:51:46,040 --> 00:51:49,280
تم تجنيد Pfuscher
بواسطة الكسندر ريتشموند.

573
00:51:49,360 --> 00:51:51,560
- هل هذا صحيح؟
-أليكس كان لديه أنف لذلك.

574
00:51:51,640 --> 00:51:55,080
عيون أيضا.
لقد كان مفتونًا بك لبعض الوقت.

575
00:51:55,160 --> 00:51:57,280
لقد كنت جهة الاتصال لدى Pfuscher.

576
00:51:57,360 --> 00:52:02,520
لقد قادته إلى ألمانيا الشرقية.
قبل أربع سنوات تعرض للخيانة.

577
00:52:02,600 --> 00:52:04,960
-بواسطة من؟
- لا أعرف ذلك.

578
00:52:05,040 --> 00:52:09,280
تم الكشف عن العديد من الجواسيس.
أنا فقط هربت بنفسي.

579
00:52:10,320 --> 00:52:13,400
لقد فقدنا الكثير من الناس الطيبين.

580
00:52:13,480 --> 00:52:17,640
تمت تصفيته.
كنا نظن أن Pfuscher كان واحدا منهم.

581
00:52:17,720 --> 00:52:21,560
- لكنه لم يمت.
- ربما كان من الممكن أن يكون أفضل.

582
00:52:21,640 --> 00:52:26,840
- هل أخذه الروس؟
- لقد جعلوه عميلاً مزدوجاً.

583
00:52:26,920 --> 00:52:29,720
أنا مرعوب مما كشفه.

584
00:52:30,720 --> 00:52:34,880
اختفى لبعض الوقت
ووقع في حب فتاة تشيكية.

585
00:52:34,960 --> 00:52:37,960
- دانولكا.
- ماتت منذ شهرين..

586
00:52:38,040 --> 00:52:43,320
...عندما استولى الروس على براغ.
ثم اتصل Pfuscher مرة أخرى.

587
00:52:44,240 --> 00:52:48,240
كان سيدخل،
وكان معه كنز.

588
00:52:48,320 --> 00:52:50,800
-أي كنز؟
-منذ عام 1951...

589
00:52:50,880 --> 00:52:55,240
...كان الجميع يراقبون كامبريدج.
لكن فوشر اكتشف-

590
00:52:55,320 --> 00:53:01,040
- أن الروس كان لديهم خلية نشطة
في أكسفورد منذ أوائل الثلاثينيات.

591
00:53:02,400 --> 00:53:03,920
تحت الاسم الرمزي "NEWS".

592
00:53:05,800 --> 00:53:07,840
هل عرف فوشر من هم؟

593
00:53:07,920 --> 00:53:11,720
أراد أن يعطيني قائمة
بعد المنافسة.

594
00:53:11,800 --> 00:53:16,000
- ولهذا السبب كان هناك.
- وأتساءل كم هناك.

595
00:53:16,080 --> 00:53:21,800
وكانت هناك شائعات بأن
أن الحكومة مخترقة.

596
00:53:21,880 --> 00:53:25,000
- في مناصب عليا في الحكومة.
- لا أعتقد ذلك.

597
00:53:25,080 --> 00:53:30,280
ليس أنت ربما، ولكن أصدقائنا
في القارة كما يعتقد.

598
00:53:30,360 --> 00:53:35,040
لماذا تعتقد أن ديغول
لا تريدنا في الاتحاد الأوروبي؟

599
00:53:35,120 --> 00:53:38,240
اشتري بريطانيا واحصل على روسيا.

600
00:53:39,720 --> 00:53:42,480
أين يأتي فينيكس في الصورة؟

601
00:53:43,640 --> 00:53:45,880
- فينيكس؟
- فينيكس للصناعات.

602
00:53:45,960 --> 00:53:49,600
كان فوشر هو مترجمه في جنيف.

603
00:53:49,680 --> 00:53:51,680
ليس له علاقة بالموضوع.

604
00:53:53,440 --> 00:53:55,160
حسنا...

605
00:53:55,240 --> 00:53:58,520
هل عرف من دخل الزنزانة؟

606
00:53:58,600 --> 00:54:01,920
في هذه الحالة لم أكن لأطلق النار عليه.

607
00:54:03,080 --> 00:54:08,160
لا، إنه مجرد قاتل.
كان كارل هو الوحيد الذي يعرف.

608
00:54:09,880 --> 00:54:11,480
إذن ماذا يحدث الآن؟

609
00:54:11,560 --> 00:54:14,240
قد تدرك
أنه يجب عليك البقاء بعيدا.

610
00:54:15,360 --> 00:54:17,640
لا بد لي من الإبلاغ عن كل هذا.

611
00:54:17,720 --> 00:54:19,800
نعم كلنا علينا واجباتنا

612
00:54:19,880 --> 00:54:24,120
يجب عليك البقاء بعيدا
وإبلاغ الفرع الخاص.

613
00:54:24,200 --> 00:54:25,680
لقد كان واجبك.

614
00:54:25,760 --> 00:54:29,200
- تم إطلاق النار على صبي.
-سوف يتم تعويضه.

615
00:54:29,280 --> 00:54:34,080
سوف يتغلب على الأمر.
وربما تفعل ذلك أيضًا.

616
00:54:35,840 --> 00:54:38,520
أنت لا تريد الذهاب إلى السجن مرة أخرى، أليس كذلك؟

617
00:54:39,880 --> 00:54:41,480
أو حتى أسوأ من ذلك.

618
00:54:42,560 --> 00:54:46,840
عندما يصل زملائك إلى هنا،
لم يجدوا شيئًا.

619
00:54:47,600 --> 00:54:49,640
ليس هو، وليس أنا.

620
00:54:49,720 --> 00:54:53,080
هل تعتقد أنهم سوف يؤمنون
أن مسؤول قديم-

621
00:54:53,160 --> 00:54:57,120
- من يقوم بتدريس اللغات،
أيضا إطلاق النار على البلطجية الروس؟

622
00:55:02,720 --> 00:55:04,200
لقد أغلقنا.

623
00:55:07,960 --> 00:55:09,960
لقد طلبت مني.

624
00:55:12,960 --> 00:55:17,240
- لذا؟
- لقد كنت سيئ الحظ للغاية.

625
00:55:17,320 --> 00:55:19,720
ولدك... هل كان اسمه فلين؟

626
00:55:22,920 --> 00:55:27,800
على الأقل أنت شجاع.
ما اسمك؟

627
00:55:27,880 --> 00:55:32,000
-أميس. كرومويل أميس.
-ماذا تريد؟

628
00:55:32,080 --> 00:55:33,760
الجميع.

629
00:55:34,680 --> 00:55:36,600
أموال الحماية، الفتيات-

630
00:55:36,920 --> 00:55:39,240
-القمار، صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك.

631
00:55:39,320 --> 00:55:43,400
الأمر برمته. يمكنك الاحتفاظ بالسيارة.

632
00:55:45,360 --> 00:55:48,480
-كم هو كريم.
-لكل شخص لحظاته المشرقة.

633
00:55:48,560 --> 00:55:51,720
- لذا؟
-أنت تعتقد صغيرة جدا.

634
00:55:51,800 --> 00:55:55,080
هذه مدينتي الآن.

635
00:55:55,160 --> 00:55:57,840
لقد تم طردك بموجب هذا.

636
00:56:04,480 --> 00:56:07,960
أتيت هنا وحدك..

637
00:56:08,040 --> 00:56:11,000
لا... أبدا وحده.

638
00:56:12,000 --> 00:56:13,640
الشيطان يتبعني.

639
00:56:15,560 --> 00:56:18,920
اسمي كرومويل أميس-

640
00:56:19,000 --> 00:56:22,280
-وأنا هنا
لإشعال النار.

641
00:56:27,840 --> 00:56:29,480
ما الذي تفعله هنا؟

642
00:56:31,600 --> 00:56:33,040
لقد تعثرت للتو.

643
00:56:33,120 --> 00:56:36,360
السجادة بالية
في أعلى الدرج.

644
00:56:36,440 --> 00:56:39,640
بالتأكيد. وفي المرة القادمة؟

645
00:56:39,720 --> 00:56:43,320
هل يجب عليه أن يقتلك،
قبل أن أتمكن من فعل شيء ما؟

646
00:56:43,400 --> 00:56:47,320
هل يمكنك الذهاب إلى شخص ما؟
لا يمكنك العودة إلى المنزل.

647
00:56:47,400 --> 00:56:49,360
لا أستطيع أن أتركه.

648
00:56:49,440 --> 00:56:53,920
لقد تزوجنا منذ 40 عامًا.
إنه لا يستطيع حتى غلي بيضة

649
00:57:13,720 --> 00:57:17,080
مورس. ما حدث لك؟

650
00:57:18,520 --> 00:57:23,120
كارل فوشر لم يكن صديقاً،
لكنه على الأقل كان يعلم-

651
00:57:23,200 --> 00:57:26,120
-ألكسندر ريتشموند،
أستاذ في بوفورت.

652
00:57:26,200 --> 00:57:28,440
-من هو؟
- يقوم بتدريس اللغة الإنجليزية.

653
00:57:28,520 --> 00:57:32,640
ذهبت إلى بعض المحاضرات.
لعبنا بريدج-

654
00:57:32,720 --> 00:57:37,080
- وبعد ذلك تناولنا عشاءً خاصًا.
لقد كان فقط اثنين منا.

655
00:57:38,200 --> 00:57:41,680
سأل،
كيف شعرت تجاه البلد.

656
00:57:41,760 --> 00:57:44,040
إذا أردت العمل
في الخدمة الخارجية.

657
00:57:46,200 --> 00:57:49,040
ترددت شائعات
أنه كان يبحث عن المواهب.

658
00:57:49,120 --> 00:57:52,960
لمن؟
هذا ليس من شأننا.

659
00:57:55,120 --> 00:57:59,800
لقد قتل الروس السويسريين
لضرب Pfuscher.

660
00:57:59,880 --> 00:58:03,840
ثم يقتل ملاكك الحارس الروسي.
الدائرة مغلقة.

661
00:58:05,840 --> 00:58:08,680
والصبي؟ هل هو تافه؟

662
00:58:08,760 --> 00:58:11,400
بالطبع لا!

663
00:58:11,480 --> 00:58:14,040
تأكد من أنه تم الاعتناء به-

664
00:58:14,120 --> 00:58:16,280
- وابعديه عن هذا.

665
00:58:16,360 --> 00:58:20,720
لقد قُتل شخصان هنا.

666
00:58:20,800 --> 00:58:22,440
قُتل Pfuscher بسبب علمه.

667
00:58:22,520 --> 00:58:24,680
هل يجب علينا مطاردة الجواسيس الشيوعيين؟

668
00:58:24,760 --> 00:58:27,200
نحن الشرطة، ولسنا صائدي الجواسيس.

669
00:58:27,280 --> 00:58:29,480
دع الفرع الخاص يتولى الأمر.

670
00:58:29,560 --> 00:58:32,720
نحن لا نتقاضى رواتبنا
للخطر الذي تتعرض له.

671
00:58:38,280 --> 00:58:43,520
أعتقد أن لديك أيضًا صديقة الآن؟
ذكرتها جوان للفوز.

672
00:58:45,320 --> 00:58:47,800
ليس لديها أي فائدة لبطل ميت.

673
00:59:48,280 --> 00:59:50,120
"عودة يا شيري"

674
01:00:05,400 --> 01:00:10,720
-هل يمكنني الجلوس؟
- بالطبع. هل يمكنني تقديم شيء ما؟

675
01:00:10,800 --> 01:00:13,480
- ًلا شكرا.
-تمام.

676
01:00:15,960 --> 01:00:17,920
ربما اعتقدت أنك كنت هنا.

677
01:00:19,400 --> 01:00:20,880
اتصلت كلودين.

678
01:00:22,760 --> 01:00:24,080
لذا؟

679
01:00:25,960 --> 01:00:27,480
قالت "فيتنام".

680
01:00:33,160 --> 01:00:34,840
تمام.

681
01:00:35,120 --> 01:00:38,880
- لم تكن تعرف. أنا آسف.
-هل كانت؟

682
01:00:43,080 --> 01:00:45,560
لقد أحببتها.

683
01:00:45,640 --> 01:00:48,880
أنت تعرفني.
حيثما توجد تجارة، توجد نفايات.

684
01:00:50,640 --> 01:00:54,360
هل أكلت اليوم؟

685
01:00:56,400 --> 01:00:57,880
متى أكلت آخر مرة؟

686
01:00:57,960 --> 01:01:01,120
كنت سأتناول الطعام مع كلودين.

687
01:01:01,200 --> 01:01:04,400
- ولكن لا يهم.
– لا تشرب على معدة فارغة.

688
01:01:05,840 --> 01:01:10,080
- هكذا يجب أن تشرب.
-وإغراق الأحزان؟

689
01:01:11,800 --> 01:01:13,800
فقط انقعهم قليلاً.

690
01:01:14,840 --> 01:01:18,040
بالتأكيد هذا هو سبب الحزن؟

691
01:01:20,000 --> 01:01:22,960
تمام. طاب مساؤك

692
01:01:25,000 --> 01:01:27,880
-ألا ترافقيني؟
-ليس هكذا.

693
01:01:27,960 --> 01:01:30,400
هل يجب أن أتصل بجيم سترينج؟

694
01:01:30,480 --> 01:01:33,160
رقم لا.

695
01:01:35,320 --> 01:01:39,080
-حسنا.
-الجولة الأخيرة!

696
01:01:47,200 --> 01:01:52,120
-كيف هي الأمور بينك وبين جيم؟
- ليس الأمثل.

697
01:01:52,200 --> 01:01:56,120
ولكن يمكننا أن ننقذ كلانا.

698
01:01:56,200 --> 01:01:58,960
في سنة
لقد قمت بحفظ ما يصل إلى وديعة.

699
01:01:59,040 --> 01:02:02,400
- صاحب المنزل!
- أعتقد أنني سوف يكون.

700
01:02:04,760 --> 01:02:06,440
ألم تكتب جين أوستن أي-

701
01:02:06,520 --> 01:02:09,760
-عن رجل واحد
مع الحظ؟

702
01:02:09,840 --> 01:02:13,520
ربما لن يكون Netherfield Park.

703
01:02:19,480 --> 01:02:22,320
- لم يكن عليك أن تتبعني إلى المنزل.
-عادة قديمة.

704
01:02:27,720 --> 01:02:29,440
هل تريد الدخول؟

705
01:02:32,080 --> 01:02:33,480
لفنجان من القهوة؟

706
01:02:36,280 --> 01:02:38,160
نعم.

707
01:02:40,720 --> 01:02:42,480
أنا لست مولعا بالقهوة.

708
01:02:45,400 --> 01:02:47,800
- بالإضافة...
-إلى جانب ذلك؟

709
01:02:47,880 --> 01:02:49,720
لدي شيء لا بد لي من القيام به.

710
01:02:55,080 --> 01:02:56,880
تمام.

711
01:03:00,920 --> 01:03:02,560
ليلة سعيدة جدا.

712
01:03:09,720 --> 01:03:11,720
-ماذا؟
-هل هو الفسبرتين؟

713
01:03:12,560 --> 01:03:14,720
اشترته أمي عندما بلغت عامي الأول.

714
01:03:16,640 --> 01:03:18,160
لماذا؟

715
01:05:57,840 --> 01:05:59,320
القفز في.

716
01:06:09,600 --> 01:06:12,080
-الوصول؟
- لقد سألت عن المختبر 4.

717
01:06:15,000 --> 01:06:18,320
العنبر. يتم إفرازه
في بطن حوت العنبر.

718
01:06:18,400 --> 01:06:21,400
-ويستخدم في العطور؟
- هذا صحيح.

719
01:06:21,480 --> 01:06:23,680
وهذا يعني أن الرائحة تبقى على الجلد.

720
01:06:23,760 --> 01:06:28,280
نادر مثل الأسنان على الدجاج.
ويساوي وزنه ذهباً.

721
01:06:28,360 --> 01:06:32,160
لكنها لا قيمة لها
عندما يكون طازجا.

722
01:06:32,240 --> 01:06:36,840
يجب أن يكون 20 عاما في البحر،
قبل أن تصبح ذات قيمة.

723
01:06:36,920 --> 01:06:38,720
لذلك يفعل ذلك بنفسه.
وماذا في ذلك؟

724
01:06:38,800 --> 01:06:42,680
كنا نظن ذلك
لكننا لم نتمكن من إثبات ذلك.

725
01:06:42,760 --> 01:06:45,640
كيف يحصل على الكثير؟

726
01:06:45,720 --> 01:06:47,960
هذا هو المكان الذي ظهر فيه Pfuscher في الصورة.

727
01:06:48,040 --> 01:06:51,080
وكان مترجماً
عندما أبرمت Fenix اتفاقية-

728
01:06:51,160 --> 01:06:53,440
- مع صيادي الحيتان الروس في جنيف.

729
01:06:53,520 --> 01:06:56,480
مثل هذه التجارة مع الاتحاد السوفياتي
محظور.

730
01:06:56,560 --> 01:06:59,520
لكنه لم يستطع إخفاء ذلك، أليس كذلك؟

731
01:06:59,600 --> 01:07:04,160
لا، لكن المصنع فعل ذلك أيضًا
العمل على الأسلحة الكيميائية.

732
01:07:04,240 --> 01:07:06,000
هناك دائمًا شيء جديد من بورتون.

733
01:07:06,080 --> 01:07:10,720
إذن... أنت تقول،
أنه يشتري العنبر الخام

734
01:07:10,800 --> 01:07:13,320
-للحصول على معلومات سرية؟

735
01:07:15,120 --> 01:07:17,720
-كيف تعرف ذلك؟
- أخبره فوشر.

736
01:07:17,800 --> 01:07:20,280
لقد كانت لدينا أيضًا شكوكنا مثلك تمامًا.

737
01:07:20,360 --> 01:07:22,880
قام بزيارة المصنع
ليلة الجمعة-

738
01:07:22,960 --> 01:07:25,440
- قبل المنافسة.
لإثبات ذلك.

739
01:07:25,520 --> 01:07:27,560
- لكنه لم يكن محظوظا مثلك.
- لا

740
01:07:27,640 --> 01:07:30,720
ولم يجد شيئًا،
لذلك اضطر إلى الفرار.

741
01:07:30,800 --> 01:07:34,480
ولكن الآن بعد أن أثبتت ذلك،
هل يمكننا التجارة.

742
01:07:34,560 --> 01:07:38,480
- القبض عليه؟
- لا شيء ملموس جدا.

743
01:07:39,600 --> 01:07:43,480
ولكن يجب أن تحصل على شيء في المقابل
لخدماتك.

744
01:07:48,640 --> 01:07:50,160
ما هذا؟

745
01:08:53,400 --> 01:08:56,160
ستة، اثنان، أربعة.

746
01:08:58,240 --> 01:09:02,240
واحد، سبعة، اثنان، خمسة، ثمانية.

747
01:09:05,080 --> 01:09:07,280
تسعة، ستة، اثنان...

748
01:09:35,800 --> 01:09:38,560
أربعة، اثنان، ستة.

749
01:09:45,320 --> 01:09:47,000
مريب.

750
01:09:47,080 --> 01:09:49,160
- إنها محطة أرقام.
-ماذا؟

751
01:09:49,240 --> 01:09:52,240
يرسل معلومات مشفرة-

752
01:09:52,320 --> 01:09:54,440
- لأجهزة المخابرات
في الخارج.

753
01:09:54,520 --> 01:09:57,920
هذا هو النوع الذي أرسلناه
لحركة المقاومة.

754
01:09:58,000 --> 01:10:01,480
"الإوز يطير جنوبًا.
بيير لديه قبعة زرقاء."

755
01:10:01,560 --> 01:10:03,720
من بين الثرثرة كانت هناك عبارات رئيسية-

756
01:10:03,800 --> 01:10:06,840
- وهو ما يعني شيئا
لمجموعات محددة.

757
01:10:06,920 --> 01:10:12,400
تعليمات بشأن تفجير السكك الحديدية
أو إسقاط أبراج الهاتف.

758
01:10:12,480 --> 01:10:15,360
كنا نستمع إلى هذا النوع من الأشياء.

759
01:10:15,440 --> 01:10:18,440
عليك أن تعرف ماذا يعني ذلك.

760
01:10:18,520 --> 01:10:20,720
-نعم.
- لماذا هو هنا؟

761
01:10:20,800 --> 01:10:25,760
إنها لخلية تجسس
بالاسم الرمزي "NEWS".

762
01:10:28,080 --> 01:10:30,440
-هل تحدثت مع المجلس؟
-نعم.

763
01:10:30,520 --> 01:10:32,600
لم يكونوا سعداء
ليتم إيقاظه.

764
01:10:32,680 --> 01:10:34,000
لكن من يحسم الأمر؟

765
01:10:34,080 --> 01:10:37,160
يتم تسليم معظمها
إلى الأساتذة.

766
01:10:37,240 --> 01:10:39,640
- هذا في الاسم...
- "حوذان".

767
01:10:39,720 --> 01:10:43,240
-ألكسندر ريتشموند؟
-نعم هذا صحيح.

768
01:10:43,320 --> 01:10:45,720
-هل يجب علي إبلاغ الفرع الخاص؟
-نعم.

769
01:10:45,800 --> 01:10:50,520
انتظر. فرع خاص؟
يمكننا أن نتركه لهم، ولكن...

770
01:10:50,600 --> 01:10:54,000
...لقد ارتكب جريمتي قتل
واصابة صبي.

771
01:10:54,080 --> 01:10:56,360
نحن من قام بإلقاء القبض عليه.

772
01:11:02,360 --> 01:11:05,720
-هل ريتشموند هنا؟
- لا أعرف.

773
01:11:10,200 --> 01:11:15,800
البروفيسور ريتشموند. هذا هنا
هو نائب المفوض الجنائي الخميس.

774
01:11:15,880 --> 01:11:19,000
- هل يتعلق الأمر بالألمانية؟
- نعم، كارل فوشر.

775
01:11:19,080 --> 01:11:23,080
الذي قمت بتجنيده
إلى جهاز المخابرات.

776
01:11:23,160 --> 01:11:25,240
- لقد سمعت الشائعات.
- مؤكد.

777
01:11:25,320 --> 01:11:26,840
-بواسطة من؟
-ميلي باجشوت.

778
01:11:28,480 --> 01:11:30,680
لا تبدو مثلها
أن تكون طائشًا جدًا.

779
01:11:31,520 --> 01:11:35,400
لقد قمت بدوري
قبل وبعد الحرب

780
01:11:35,480 --> 01:11:40,080
-لكنني كنت أبحث فقط
للمواهب المحتملة.

781
01:11:40,160 --> 01:11:42,760
ولكن كان هناك شيء يحدث أكثر من ذلك.

782
01:11:42,840 --> 01:11:46,600
لقد تم تجنيدك من قبل الروس.

783
01:11:47,520 --> 01:11:51,080
كل الذين قمت بتجنيدهم
كشفت لهم.

784
01:11:51,160 --> 01:11:54,240
لا تنكر ذلك.
الفرع الخاص في طريقه.

785
01:11:54,320 --> 01:11:56,280
من آخر كان متورطا؟

786
01:11:58,200 --> 01:12:00,480
اعذرني.

787
01:12:05,560 --> 01:12:07,040
مرحبًا؟

788
01:12:10,120 --> 01:12:11,640
مرحبًا؟

789
01:12:37,800 --> 01:12:40,560
-ما الذي تفعله هنا؟
- هناك شخص ميت في دوزير.

790
01:12:40,640 --> 01:12:42,320
غريب قد ذهب بالفعل إلى هناك.

791
01:12:42,400 --> 01:12:43,960
-هل قابلت أحدا؟
- لا

792
01:12:44,040 --> 01:12:47,000
فقط الرجل ذو القبعة والمظلة.

793
01:12:47,080 --> 01:12:50,080
- حراسة الدرج .
- لا يسمح لأحد بالدخول.

794
01:12:53,040 --> 01:12:56,640
السيد موليون! السيد موليون!

795
01:12:58,200 --> 01:13:01,880
استدعاء سيارة إسعاف.
أصيب ريتشموند برصاصة في الكتف.

796
01:13:01,960 --> 01:13:05,360
-في الكتف؟
- سآخذ هذا فقط.

797
01:13:10,720 --> 01:13:12,200
الماكرة.

798
01:13:14,040 --> 01:13:17,800
- طلقة واحدة.
- هذا كل ما تحتاجه.

799
01:13:17,880 --> 01:13:21,960
وكنت تعرف بالضبط ما كنت تفعله.

800
01:13:22,040 --> 01:13:23,960
-نعم.
- لا أشك في ذلك.

801
01:13:24,040 --> 01:13:27,520
أن تكون رجلاً جيدًا بما فيه الكفاية،
ولكن إذا كنت تريد القيام بشيء ما..

802
01:13:28,600 --> 01:13:33,640
-...هل هي مسؤولية الرجل الصغير.
-الوديع يرثون الأرض؟

803
01:13:33,720 --> 01:13:37,040
وأنت حتى لا ترانا.

804
01:13:37,120 --> 01:13:40,600
لا أحد يعتني بنا
لأننا تافهة.

805
01:13:41,480 --> 01:13:44,880
كان أليكس رفيقًا جيدًا،
لكن لم يُسمح له بالتحدث.

806
01:13:45,800 --> 01:13:48,160
لقد عرف ذلك عندما أجاب على الهاتف.

807
01:13:48,240 --> 01:13:52,800
من الذي تحاول حمايته؟
يجعلونك تتحدث.

808
01:13:53,640 --> 01:13:55,560
أحب أن أعتقد ذلك.

809
01:13:56,480 --> 01:13:59,920
بعد مرور بعض الوقت.
ولكن بعد ذلك لا يهم بعد الآن.

810
01:14:08,840 --> 01:14:10,880
نراكم مرة أخرى يا صديقي.

811
01:14:13,640 --> 01:14:17,680
أنهيها هنا.
أذهب إلى الكشك.

812
01:14:17,760 --> 01:14:20,800
حاولت تحذيرها.

813
01:14:20,880 --> 01:14:23,760
يجب أن يحصل على ما يستحقه.

814
01:15:01,200 --> 01:15:05,080
- كسر في الرقبة.
- والسراويل؟

815
01:15:05,160 --> 01:15:09,760
الحزام في منتصف الدرج.
ومن الواضح أنه قد خلعه.

816
01:15:16,240 --> 01:15:18,520
-أين هي؟
-في المطبخ.

817
01:15:28,280 --> 01:15:31,240
لا، ليس عليك الاستيقاظ.

818
01:15:35,000 --> 01:15:37,880
-هل قالت شيئا؟
- لا يا سيدي.

819
01:15:45,000 --> 01:15:47,040
-أنا...
-انتظر.

820
01:15:48,960 --> 01:15:50,440
أنت في حالة صدمة.

821
01:15:52,760 --> 01:15:54,720
ليس عليك أن تقول أي شيء.

822
01:15:55,720 --> 01:15:58,080
أنت "غير ملزم"
كما يطلق عليه.

823
01:15:58,160 --> 01:16:01,040
لكنني لم أفعل ذلك
سألك شيئا آخر.

824
01:16:02,640 --> 01:16:04,400
هل لي...

825
01:16:05,520 --> 01:16:07,760
- أنا أحب الرائحة.
- أنا أيضاً.

826
01:16:09,080 --> 01:16:12,320
كان أبي يدخن الغليون دائمًا
بعد شاي المساء.

827
01:16:17,680 --> 01:16:21,920
-هل مرحاضك بالخارج؟
- في الحديقة.

828
01:16:22,000 --> 01:16:25,720
ربما اعتقدت ذلك.
تماما مثلما كنت صبيا.

829
01:16:26,960 --> 01:16:30,880
ولكن بعد ذلك كان هناك واحد فقط
لكل بيت الثامن.

830
01:16:30,960 --> 01:16:36,880
20 عائلة. لقد كنت محظوظا
إذا كنت فقط تستطيع أن تنظر إلى الداخل.

831
01:16:41,800 --> 01:16:43,400
هل تفهم...

832
01:16:45,160 --> 01:16:47,960
الأمر هو، إلسي...

833
01:16:49,720 --> 01:16:53,640
جو كان يعاني من معدة سيئة
قال لي ذلك.

834
01:16:54,960 --> 01:16:59,720
لقد أصبح مشغولاً،
وبينما كان ينزل بسرعة على الدرج-

835
01:16:59,800 --> 01:17:03,040
-فك حزامه ثم سقط.

836
01:17:03,120 --> 01:17:06,320
قلت ذلك بنفسك
أن السجادة كانت بالية.

837
01:17:09,320 --> 01:17:11,480
هل هكذا حدث؟

838
01:17:14,120 --> 01:17:17,920
من المؤكد أنه لن يموت هكذا،
لكن لا أحد يختار لنفسه.

839
01:17:19,120 --> 01:17:24,880
وهو نفس الشيء بالنسبة لكل من الأزواج والزوجات.
البعض محظوظ، والبعض الآخر لا.

840
01:17:26,680 --> 01:17:30,080
لكن ما حدث هنا
كان حادثا.

841
01:17:31,840 --> 01:17:33,320
هل تفهم؟

842
01:17:49,320 --> 01:17:54,600
-الفرع الخاص يتولى المسؤولية الآن؟
- أنا فقط أجمع الأطراف السائبة.

843
01:17:54,680 --> 01:17:58,360
حجز Pfuscher غرفة
تحت اسم "سامانثا سميث".

844
01:17:58,440 --> 01:18:01,520
- وجدته في دفتر التسجيل.
-و؟

845
01:18:01,600 --> 01:18:07,080
اعتقد شنايدر أن سامانثا كانت كذلك
صديقة من سيباستوبول تراس-

846
01:18:07,160 --> 01:18:10,600
-لكنه مجرد مكان للاختباء.

847
01:18:10,680 --> 01:18:14,600
-لماذا حجز غرفتين؟
- كان يعلم أنهم يريدون قتله.

848
01:18:14,680 --> 01:18:18,360
وقال انه لن يأخذ علمه
معه في القبر.

849
01:18:21,320 --> 01:18:22,640
لابد أنه هنا...

850
01:18:24,680 --> 01:18:27,840
-ليس في غرفته الخاصة.
-ولكن ماذا؟

851
01:18:27,920 --> 01:18:31,120
الشيء الذي لم يتم نقله
أثناء التنظيف.

852
01:18:31,880 --> 01:18:35,040
"ليس هناك أجمل على وجه الأرض."

853
01:18:38,560 --> 01:18:41,800
من قصيدة "جسر وستمنستر،
في 3 سبتمبر 1802."

854
01:18:41,880 --> 01:18:47,040
كان لدى Pfuscher صورة لصديقته
كإشارة مرجعية في الكتاب.

855
01:18:47,120 --> 01:18:49,720
9-3-0-2...

856
01:18:50,880 --> 01:18:53,800
كان لديه إيصال للوحة.

857
01:18:53,880 --> 01:18:56,080
-أي ساعة؟
-ماذا؟

858
01:18:58,600 --> 01:19:01,600
-العاشرة فقط.
- لقد توقفت الساعة.

859
01:19:07,880 --> 01:19:10,520
- أحسنت.
-ماذا؟

860
01:19:10,600 --> 01:19:13,560
لم تتوقف.
تعيين في نفس الوقت.

861
01:19:13,640 --> 01:19:17,840
نفس وقت ساعة بيج بن في الصورة.

862
01:19:17,920 --> 01:19:20,720
أخبار العملية. لذلك هناك أربعة.

863
01:19:20,800 --> 01:19:23,880
-أربعة ماذا؟
-أربعة عملاء في الخلية.

864
01:19:23,960 --> 01:19:26,320
كان ريتشموند مهووسًا بالجسر.

865
01:19:26,400 --> 01:19:30,120
أربعة لاعبين يشكلون فريقين

866
01:19:30,200 --> 01:19:33,480
-التي تلعب معا.
"الشمال والجنوب والشرق والغرب".

867
01:19:33,560 --> 01:19:35,920
شمال شرق غرب.

868
01:19:36,000 --> 01:19:39,800
-أو N-E-W-S.
- "أخبار"؟

869
01:19:46,640 --> 01:19:50,680
إذا ريتشموند ومليون
هو "الشمال" و"الجنوب"..

870
01:19:50,760 --> 01:19:53,600
... فمن هو "الشرق" و"الغرب"؟

871
01:20:36,960 --> 01:20:40,280
-لماذا؟ أنت لست الله.
- والله كان مشغولا.

872
01:20:40,360 --> 01:20:43,480
-والعدالة؟
-هذا ما حصل عليه جو دوزير.

873
01:20:43,560 --> 01:20:45,640
-عدالة الشارع؟
- الطبيعة.

874
01:20:45,720 --> 01:20:47,720
- وماذا عن القانون؟
- لقد قتلها.

875
01:20:47,800 --> 01:20:50,360
- أنت لا تعرف ذلك.
- نعم، وأنت تعرف ذلك أيضا.

876
01:20:50,440 --> 01:20:52,080
إنه ليس قرارك.

877
01:20:52,920 --> 01:20:56,320
- هذه ليست الطريقة الصحيحة.
- إنها طريقتي.

878
01:20:58,080 --> 01:21:02,160
أنا أستقيل.

879
01:21:04,920 --> 01:21:07,160
أردت أن أخبرك أولاً.

880
01:21:07,240 --> 01:21:10,800
التجسس ليس من عمل الشرطة

881
01:21:10,880 --> 01:21:13,280
هذا ما أجيده.

882
01:21:14,480 --> 01:21:16,520
ولقد فعلت الشيء الصحيح.

883
01:21:18,600 --> 01:21:20,200
سأعطيك الشراب.

884
01:21:23,720 --> 01:21:28,080
لا، أنا...
يجب أن أراها أولاً.

885
01:21:31,520 --> 01:21:33,320
تمام.

886
01:21:54,760 --> 01:21:56,480
ثم انتهينا هنا.

887
01:21:59,560 --> 01:22:02,840
-كم مدة زواجك؟
- 36 سنة.

888
01:22:04,000 --> 01:22:07,880
-هل تزوجت عام 1932؟
-1931.

889
01:22:09,960 --> 01:22:12,480
-أين التقيتما؟
-في مطبخ الحساء.

890
01:22:12,560 --> 01:22:15,320
-خلال فترة الاكتئاب؟
- كانت تلك الأوقات الصعبة.

891
01:22:15,400 --> 01:22:19,120
-متى فتحت المحل؟
- وبعد بضع سنوات.

892
01:22:19,200 --> 01:22:22,000
هل رأيتم أنفسكم...

893
01:22:22,080 --> 01:22:25,720
...متجر تبغ أم كشك؟
"بائع جرائد"؟

894
01:22:27,880 --> 01:22:31,080
- محل تبغ .
- لذا؟

895
01:22:33,040 --> 01:22:35,720
أليس "وكيل الأخبار"؟

896
01:22:39,720 --> 01:22:42,400
لا بد أنهم ضحكوا كثيراً على ذلك.

897
01:22:42,480 --> 01:22:45,760
لا مزيد من التقاطات
بواسطة مقاعد الحديقة المنعزلة.

898
01:22:47,400 --> 01:22:50,000
اشترى موليون جريدته هنا كل يوم.

899
01:22:50,080 --> 01:22:53,080
وأرسلت المعلومات من ريتشموند
إلى موسكو.

900
01:22:53,160 --> 01:22:54,640
نراكم غدا.

901
01:22:55,960 --> 01:22:57,480
ريتشموند مات.

902
01:22:58,840 --> 01:23:03,600
فرع خاص لديه Mullion.
جاء Pfuscher إلى هنا ومعه ميكروفيلم.

903
01:23:03,680 --> 01:23:08,720
ملفات الموظفين المصنفة.
أعضاء الحزب الشيوعي.

904
01:23:08,800 --> 01:23:14,080
كان اسم ريتشموند هناك. والمولات.
ولك ولزوجك الراحل.

905
01:23:16,680 --> 01:23:18,720
منذ متى وأنت عضو؟

906
01:23:19,720 --> 01:23:22,080
كان جو عضوًا عندما التقينا.

907
01:23:23,400 --> 01:23:25,840
وكانوا الوحيدين
الذي كان لديه طعام ساخن.

908
01:23:26,720 --> 01:23:29,400
كنت تتضور جوعا
فأطعموك الثورة؟

909
01:23:29,480 --> 01:23:36,440
أنت لا تعرف شيئا!
لم تكن جائعا أبدا. مات الناس.

910
01:23:36,520 --> 01:23:40,600
تم وضع العائلات في الشوارع
لعدم دفع الإيجار.

911
01:23:40,680 --> 01:23:43,240
وقام الرجال والنساء،
ما استطاعوا-

912
01:23:43,320 --> 01:23:46,680
- لأنهم لا يستطيعون إطعام أطفالهم.

913
01:23:46,760 --> 01:23:51,040
لم يكن الأمر يتعلق بالثورة.
ليس في البداية.

914
01:23:51,120 --> 01:23:53,680
- إذن ماذا كان الأمر؟
-عدالة.

915
01:23:54,920 --> 01:23:57,200
حصة متساوية.

916
01:23:57,280 --> 01:24:01,680
لقد فعل الشيوعيون المزيد من أجلنا
من الخنازير الغنية.

917
01:24:02,600 --> 01:24:07,200
الطبقة الحاكمة. إنهم يسيطرون على شيء ما.
ويحكمون بقبضة من حديد.

918
01:24:07,280 --> 01:24:10,720
بعد كل شيء، أرسل تشرشل الجنود
ضد عمال المناجم.

919
01:24:11,880 --> 01:24:14,680
جو وأنا آمنا بعالم أفضل.

920
01:24:17,040 --> 01:24:20,480
- ولكن لم يأت بالسرعة الكافية؟
-لا.

921
01:24:23,040 --> 01:24:26,520
-متى بدأ الاستغلال؟
- مع الخمر.

922
01:24:27,360 --> 01:24:30,000
- عائق للجاسوس.
-فقد الإيمان.

923
01:24:31,040 --> 01:24:34,920
-ولكن ليس أنت؟
- لا، مازلت مقتنعاً.

924
01:24:36,560 --> 01:24:39,520
وقال موليون أن الرجل الصغير
كان عليه أن يقوم بهذا العمل.

925
01:24:40,720 --> 01:24:44,080
- كل حسب قدرته .
- بلا شك.

926
01:24:44,160 --> 01:24:46,600
قد تكون ترسًا صغيرًا
في الآلات-

927
01:24:46,680 --> 01:24:51,280
- ولكن الناس ماتوا
بسبب أفعالك.

928
01:24:51,360 --> 01:24:56,200
الأبرياء مثلك.
الألمان والتشيك والروس-

929
01:24:56,280 --> 01:24:58,920
- من لم يوافق
في مبادئك.

930
01:24:59,000 --> 01:25:03,600
إنها الحرب. سأفعل ذلك مرة أخرى
دون تردد لثانية واحدة.

931
01:25:04,720 --> 01:25:07,280
وهذا هو السبب في أنك سوف تخسر الحرب.

932
01:26:01,320 --> 01:26:04,520
ممرضة! ممرضة!

933
01:26:13,720 --> 01:26:16,520
- لقد طلبت لك البيرة.
-شكرًا.

934
01:26:21,720 --> 01:26:25,720
ما قلته من قبل...
ربما لا تفكر...

935
01:26:25,800 --> 01:26:31,000
لتسليم العلامة
وتعليق البندقية فوق المدفأة؟

936
01:26:31,800 --> 01:26:36,880
أراد وين أن أفعل ذلك.
بينما لا يزال بإمكاني الرقص قليلاً.

937
01:26:37,960 --> 01:26:40,280
لقد وضعنا جانبا قليلا. كافٍ.

938
01:26:41,600 --> 01:26:45,120
سام في الجيش...
جوان...إنها في حالة أفضل.

939
01:26:45,200 --> 01:26:47,720
ولكن أود أن
أنها استقرت.

940
01:26:49,800 --> 01:26:54,800
- لقد قمت بدوري. حان دورك.
-لست مستعدا.

941
01:26:54,880 --> 01:26:58,600
لقد كنت دائما.
كان عليك فقط سماع ذلك.

942
01:27:04,960 --> 01:27:07,240
متى تتوقف؟

943
01:27:07,320 --> 01:27:11,040
في نهاية العام.
سيتعين علينا أن نرى ما سيحدث.

944
01:27:11,120 --> 01:27:14,880
من يدخلون.
عام جديد، صفحة بيضاء.

945
01:27:16,440 --> 01:27:20,360
حتى مع المزاج.
هذا هو الوقت المناسب.

946
01:27:20,440 --> 01:27:24,240
لديك أصدقاء لطيفين...
غريب يا سيد برايت-

947
01:27:24,320 --> 01:27:28,240
وهوى. Trewlove واعدة.

948
01:27:29,160 --> 01:27:32,720
-امرأة في قسم الجريمة!
-نعم. يتصور.

949
01:27:32,800 --> 01:27:35,440
ثق بي. الناس يأتون ويذهبون.

950
01:27:35,520 --> 01:27:38,560
معظم الناس يذهبون.
يذهبون بطرقهم الخاصة.

951
01:27:41,080 --> 01:27:43,840
عليك أن تحصل على أفضل النتائج منهم من قبل.

952
01:27:43,920 --> 01:27:46,240
والحديث عن: الفوز ينتظرني.

953
01:27:46,320 --> 01:27:48,840
علينا أن نأخذ منعطفا.

954
01:27:48,920 --> 01:27:50,760
-واحد أكثر؟
- لا أستطبع.

955
01:27:50,840 --> 01:27:53,840
- لا، بالطبع.
-المرة التالية.

956
01:27:57,640 --> 01:28:01,480
إذا كنت تريد نصيحتي ...
لذا اذهب إلى المنزل لها صديقتك.

957
01:28:45,120 --> 01:28:49,120
النص: بيتر كويفود
مجموعة إيونو-SDI


