1
00:00:09,360 --> 00:00:12,320
بعد عدة سنوات من الغياب
يتنافسون مرة أخرى.

2
00:00:12,400 --> 00:00:19,440
من مدرسة هارجريفز للرقص، الزوج رقم 7.
فريدريك وينيفريد الخميس.

3
00:00:25,720 --> 00:00:27,760
"تحية لعيونك الزرقاء."

4
00:00:42,720 --> 00:00:47,680
الموضوع هو:
"الهجرة يجب أن تنتهي-

5
00:00:47,760 --> 00:00:53,720
- وجميع المهاجرين الدائمين
يجب أن يتم إرسالهم إلى وطنهم".

6
00:01:02,280 --> 00:01:07,000
هذا الموضوع لا يتعلق
عن لون البشرة.

7
00:01:07,080 --> 00:01:11,760
الأمر يتعلق بالموارد الوطنية،
والتي يتم دفعها إلى أقصى حدودها

8
00:01:11,840 --> 00:01:16,560
-بسبب الهجرة إلى
بلدنا الأخضر والجميل.

9
00:01:28,080 --> 00:01:32,280
يجب أن نكون حذرين مع
الذي نسميه مهاجرا.

10
00:01:32,360 --> 00:01:38,520
لقد كان الرجل الأسود هنا
أطول من الأنجلوسكسونية، والجوتلاندية-

11
00:01:38,600 --> 00:01:41,080
-النورمان أو الهوغونوت.

12
00:01:41,160 --> 00:01:45,920
قبل وقت طويل من دخول أسلافك
هذا البلد الأخضر الجميل

13
00:01:46,000 --> 00:01:49,520
- وقف النوبي في الحراسة
على جدار هادريان.

14
00:01:49,600 --> 00:01:55,800
أنت تقول أن جميع المقيمين هنا
يجب على المهاجرين العودة إلى ديارهم.

15
00:01:55,880 --> 00:02:00,600
وفي هذه الحالة لا يسعني إلا أن أقول:
"بعدك".

16
00:02:35,160 --> 00:02:37,240
فوج أوكسفوردشاير للمشاة

17
00:02:57,320 --> 00:02:59,960
هتاف للفوج!

18
00:03:19,040 --> 00:03:21,880
ها هي!

19
00:03:21,960 --> 00:03:25,880
- خذها إلى المنزل بنفسك!
-عاشق النازية!

20
00:03:27,760 --> 00:03:29,800
هل هو أبيض بما فيه الكفاية؟

21
00:03:32,880 --> 00:03:34,400
إنها معي!

22
00:03:35,520 --> 00:03:37,040
هذا ما ينتظرك!

23
00:03:37,120 --> 00:03:41,320
أنت مجنون. هل تريد أن يتم القبض عليك؟
ماذا تفعل

24
00:03:41,400 --> 00:03:44,640
-ماذا يجب أن أفعل معك؟
-ماذا تعتقد؟

25
00:03:49,520 --> 00:03:53,720
الآن الدور نصف النهائي في انتظارك يا فريد.

26
00:03:53,800 --> 00:03:57,640
-لا تعلقها هناك.
-متى؟

27
00:03:59,680 --> 00:04:04,040
إلى سبتمبر. وعلينا أن نشدد
إذا أردنا أن نكون في النهائي.

28
00:04:04,120 --> 00:04:07,840
- من الصعب إيجاد الوقت.
- سيكون لديك الوقت بعد ذلك.

29
00:04:07,920 --> 00:04:13,440
لقد قمت بدورك وأكثر.
إذا كان أي شخص يستحق استراحة ...

30
00:05:12,160 --> 00:05:15,200
مفتوح

31
00:05:15,280 --> 00:05:19,040
لا يوجد لون

32
00:05:19,120 --> 00:05:22,600
مرحبًا بكم في أوكسفوردشاير
فوج المشاة

33
00:05:23,080 --> 00:05:27,640
...يسار، يمين، يسار، يمين...

34
00:05:29,400 --> 00:05:33,280
-الخميس.
- سيد.

35
00:05:33,360 --> 00:05:39,040
الوقوف الأنابيب. أحتاج إلى ثلاثة متطوعين
كمرافق لشركة في الساعة 11 صباحًا.

36
00:05:39,120 --> 00:05:42,200
- إنهم من مجلة الموضة.
- أستطيع يا سيدي.

37
00:05:42,280 --> 00:05:47,240
حسنًا. اختر اثنين آخرين من مجموعتك.
واصل يا رئيس الشرطة الخميس.

38
00:05:49,080 --> 00:05:52,720
ليام فلين - ميت

39
00:06:01,200 --> 00:06:04,920
- هل هناك أي شيء جديد؟
-ليس من الجبهة الغربية.

40
00:06:05,000 --> 00:06:10,360
نبحث بالأضواء والفوانيس
كرومويل أميس، لكنه لا يسمع شيئًا.

41
00:06:10,440 --> 00:06:12,760
-و إدي نيرو؟
- يبقى بعيدا عن الأنظار.

42
00:06:12,840 --> 00:06:16,560
- لقد ذهب تحت الأرض.
- ربما الهدوء الذي يسبق العاصفة .

43
00:06:20,520 --> 00:06:26,000
- أنت لم تصطحبني هذا الصباح أيضًا.
- ظهر شيء ما.

44
00:06:26,080 --> 00:06:28,920
- هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم.

45
00:06:29,000 --> 00:06:31,600
-غداء؟
-لا بد لي من مقابلة شخص ما.

46
00:06:31,680 --> 00:06:35,480
بعد المشاكل التي حدثت في جمعية المناظرة .

47
00:06:35,560 --> 00:06:38,960
ثم نقول ذلك.

48
00:06:47,520 --> 00:06:49,440
واحد، اثنان!

49
00:06:49,520 --> 00:06:54,480
رئيس الشرطة الخميس!
ماذا يفعل الذيل ذو الشعر الطويل هنا؟

50
00:06:54,560 --> 00:06:57,120
- لديه إذن يا سيدي.
-ماذا؟

51
00:06:57,200 --> 00:07:00,120
الآن انظر هناك.

52
00:07:04,000 --> 00:07:07,400
في الخامسة عشرة تقدم محاربو الزولو

53
00:07:07,480 --> 00:07:11,560
- من قاع النهر الجاف
غرب موقع العقيد ستيوارت-

54
00:07:11,640 --> 00:07:15,600
-وهاجموا القلعة ط
ما يقرب من ساعة

55
00:07:15,680 --> 00:07:20,520
-قبل أن يتم ضربهم مرة أخرى
تهمة حربة الملازم برنابي.

56
00:07:23,080 --> 00:07:28,800
ترقبوا أيها السادة.
إنه من أجل مصلحتك.

57
00:07:39,400 --> 00:07:44,560
لقد قيل لي أن لديك
بحاجة إلى مكان خاص للتغيير.

58
00:07:44,640 --> 00:07:51,040
-حتى تتمكن الفتيات من تغيير وتصفيف شعرهن.
-يمكنك استخدام التدريب على بناء H3.

59
00:07:51,120 --> 00:07:54,000
انها المتقشف،
لكنها لا تتحسن.

60
00:07:54,080 --> 00:07:59,080
ربما سوف تبدأ
لالتقاط الصور.

61
00:07:59,160 --> 00:08:03,400
هذا ليس هنا يا فتيات
معك مرة أخرى.

62
00:08:06,280 --> 00:08:10,640
نعم جان. في كل وقت يا جميل .

63
00:08:10,720 --> 00:08:14,560
دعني أرى المزيد بالذراع.
تبدو جيدة.

64
00:08:18,440 --> 00:08:23,920
إنه برغوث يانس.
نشاهد الفتيات الصغيرات يغيرن ملابسهن.

65
00:08:24,000 --> 00:08:29,920
لمن لديك عين جيدة؟
سآخذها على الخزان.

66
00:08:30,000 --> 00:08:31,920
- جان.
-كيف تعرف ذلك؟

67
00:08:32,000 --> 00:08:34,840
يقوم بعمل إعلانات تجارية لـ
عطر فيسبرتين.

68
00:08:34,920 --> 00:08:39,960
- ألم ترى النساء من قبل؟
-ليس مثل هؤلاء يا سيدي.

69
00:08:40,040 --> 00:08:44,120
-أعرف ما قرأت عنه.
- إذن ما هو؟

70
00:08:44,200 --> 00:08:48,080
أبقِ عقلك فوق خط الاستواء
أو احصل على مؤخرتك في الكوميديا.

71
00:08:48,160 --> 00:08:51,840
جميل. هذا صحيح، جان.

72
00:08:51,920 --> 00:08:54,080
ثم المجموعة التالية.
أعطها يد المساعدة.

73
00:08:55,600 --> 00:08:57,120
تعال.

74
00:08:58,680 --> 00:09:04,000
-هل تعمل دائمًا مع هذا المصور؟
- ليس دائما، لحسن الحظ.

75
00:09:04,080 --> 00:09:08,240
- يجب أن يكون من المثير رؤية العالم.
- أعتقد أنك تفعل ذلك أيضا؟

76
00:09:08,320 --> 00:09:14,160
نحن ذاهبون إلى ألمانيا قريبا.
هذه هي رحلتي الأولى إلى الخارج.

77
00:09:14,240 --> 00:09:18,960
أعتقد أنه يجب عليك إطلاق النار أيضًا، أليس كذلك؟

78
00:09:22,040 --> 00:09:24,200
أنت لطيف، أيها الصبي الجندي.

79
00:09:33,760 --> 00:09:39,600
رقم أنا أعرف ما تريد.
ولكن أنا اتخذت بالفعل.

80
00:09:50,400 --> 00:09:55,440
السيد هاتشينز. كانوا في
لجنة الاستقبال

81
00:09:55,520 --> 00:09:57,960
- الذي اعتدى على السيدة بايزووتر.

82
00:09:58,040 --> 00:10:01,360
- هذا النوع من الناس يستحق ما يحصل عليه.
-"هذا النوع"؟

83
00:10:01,440 --> 00:10:04,320
- إنها فاشية.
- لأنها تختلف معك؟

84
00:10:04,400 --> 00:10:10,160
تم اعتقال Charity Mudford
في هولواي أثناء الحرب.

85
00:10:10,240 --> 00:10:15,560
هل سمعت عن زوجها؟
الراحل اللورد بايزووتر؟

86
00:10:15,640 --> 00:10:19,120
صرح
الاتحاد البريطاني للفاشيين.

87
00:10:19,200 --> 00:10:24,240
رقص هتلر في حفل زفافهما!
إنها مؤهلة.

88
00:10:25,480 --> 00:10:27,400
نعم عظيم!

89
00:10:29,360 --> 00:10:33,440
سنأخذ واحدة أخرى.
فكر في وارن بيتي.

90
00:10:33,520 --> 00:10:36,000
ممتاز. كان هذا كل شيء.

91
00:10:36,080 --> 00:10:40,960
- هل حصلت على ما تحتاجه؟
- نعم، نحزم أمتعتنا ونغادر.

92
00:10:41,040 --> 00:10:43,040
كولير.

93
00:10:46,000 --> 00:10:50,920
أحسنت يا جان. كنت رائعة.
مد يد العون، سوكي.

94
00:10:57,440 --> 00:11:01,280
"لو فليك".
تحرك، فأنت تظلل الشمس.

95
00:11:06,480 --> 00:11:08,280
هل هو أفضل؟

96
00:11:11,680 --> 00:11:13,680
لقد رتبت لتناول طعام الغداء.

97
00:11:19,160 --> 00:11:21,600
-ماذا كنتم تفعلون؟
- غداء مطبوخ.

98
00:11:21,680 --> 00:11:24,040
-ماذا بعد؟
-مثل ماذا؟

99
00:11:24,120 --> 00:11:27,920
- العمل، ربما.
- يريدون مني على القصة.

100
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
- "مصفف شعر".
- أنت لا تكتب عن الموضة.

101
00:11:31,080 --> 00:11:33,080
لا.

102
00:11:47,720 --> 00:11:52,040
-حسنا. هل أنتم مستعدون يا فتيات؟
- لحظة واحدة.

103
00:11:52,120 --> 00:11:54,800
آسف، ودعا الطبيعة.

104
00:12:16,040 --> 00:12:18,040
ما الأمر الآن؟

105
00:12:33,360 --> 00:12:37,480
- هل كل شيء على ما يرام؟
-نحن في انتظار جان. لقد نسيت شيئا.

106
00:12:37,560 --> 00:12:43,440
قلت أنني سأقابلها هنا.
ربما أساءت الفهم.

107
00:12:49,120 --> 00:12:51,440
جان؟ جان!

108
00:12:54,320 --> 00:12:58,360
هنا شيء!

109
00:13:17,600 --> 00:13:21,520
آنسة وارد؟ جان؟

110
00:13:40,440 --> 00:13:47,280
تم العثور على جثة امرأة شابة
في مجال الدفاع. مدني.

111
00:13:47,360 --> 00:13:52,120
-أين؟
-في الثكنات في هاي وودز.

112
00:13:54,320 --> 00:13:56,640
-أليس ابنك هناك؟
- نعم يا سيدي.

113
00:13:56,720 --> 00:14:03,440
ونظرا لذلك، معتبرا
الطبيعة الحساسة للمسألة

114
00:14:03,520 --> 00:14:09,440
- هل من الأفضل أن تقود
التحقيق من المحطة.

115
00:14:10,840 --> 00:14:14,960
-بالطبع يا سيدي.
-مورس يعرف ابنك، أليس كذلك؟

116
00:14:15,040 --> 00:14:20,920
لكنه لا علاقة له، لذلك يستطيع
المشاركة في التحقيق.

117
00:14:24,440 --> 00:14:29,880
فوج أوكسفوردشاير للمشاة

118
00:14:51,000 --> 00:14:55,600
هذه مدينة القتل،
مفتش الشرطة. أرض الممارسة.

119
00:14:55,680 --> 00:15:00,880
القتال في المدن والقناصة ...
هذا النوع من الشيء. الشرطة هنا.

120
00:15:03,320 --> 00:15:06,600
العقيد بطل . دقيقة
الثاني في القيادة الرائد الجبان.

121
00:15:06,680 --> 00:15:12,680
المفتش برايت، رئيس الشرطة
غريب ومورس أيها الضابط فانسي.

122
00:15:12,760 --> 00:15:18,760
أنت تتحكم في مسار المعركة، ولكن
الفوج هنا لمدة 48 ساعة أخرى.

123
00:15:18,840 --> 00:15:21,560
-لمدة 48 ساعة؟
- نحن جاهزون للبث.

124
00:15:21,640 --> 00:15:27,000
نحن ذاهبون إلى ألمانيا،
وبعد ذلك يتم حل الفوج.

125
00:15:27,080 --> 00:15:33,440
يتم إطلاق النار بشكل حاد في أماكن معينة،
لذلك لا تتجول بمفردك.

126
00:15:33,520 --> 00:15:36,320
- مفهوم.
- ممتاز. هلا فعلنا...؟

127
00:15:37,680 --> 00:15:43,000
وتم العثور على جثة الفتاة في
المبنى H5 الذي يقع هنا.

128
00:15:52,880 --> 00:15:55,880
-طبيب.
-السادة المحترمون.

129
00:15:55,960 --> 00:16:00,680
- هل نعرف اسمها؟
-جان ورد بحسب المصور.

130
00:16:00,760 --> 00:16:03,040
الوفاة خلال الأربع ساعات الماضية.

131
00:16:03,120 --> 00:16:09,720
هناك طعنة واحدة في الظهر.
ربما ضرب القلب.

132
00:16:09,800 --> 00:16:14,200
-لا توجد علامات على الضرر الدفاعي.
- لقد تفاجأت.

133
00:16:14,280 --> 00:16:19,160
-ماذا نسيت؟
-محفظته. لقد وجدته في الغابة.

134
00:16:19,240 --> 00:16:24,600
لقد انقسمنا لتغطية واحدة أكبر
منطقة. التقينا هنا الساعة 4:30 مساءً.

135
00:16:24,680 --> 00:16:29,320
- علينا أن نتحدث معهم جميعا.
-يمكنك استخدام الفصول الدراسية.

136
00:16:29,400 --> 00:16:33,360
- من وجد الجثة؟
- رئيس الشرطة الخميس.

137
00:16:50,400 --> 00:16:53,600
-ما الأمر أيها الرائد الجبان؟
- إنها الشرطة.

138
00:16:53,680 --> 00:16:57,840
-ماذا يفعلون هنا؟
- تحقيق.

139
00:17:01,920 --> 00:17:05,720
أين كنت بالأمس
أنت لم تأت إلى المنزل أبدا.

140
00:17:05,800 --> 00:17:09,600
هل هذه قطعتك من النوجا الفرنسية؟
ماذا تفعل؟

141
00:17:09,680 --> 00:17:12,480
- مصور صحفي.
-بالتأكيد.

142
00:17:12,560 --> 00:17:17,840
-ماذا؟
-أنت لا ترضى بأي شيء.

143
00:17:17,920 --> 00:17:21,600
-هل هناك شيء خاطئ معها؟
- أعتقد أن هناك. مجرد فتاة.

144
00:17:21,680 --> 00:17:27,080
لا يمكنك ترك بعض أكثر
البقية منا؟ كلودين، الشقراء...

145
00:17:27,160 --> 00:17:32,760
-أيها الكنز.
- إنها شركة جيدة.

146
00:17:32,840 --> 00:17:38,440
-كيف يجب أن نسيطر على المعركة؟
-من تريد أن تسمع أولاً؟

147
00:17:43,800 --> 00:17:45,800
ما هذا؟

148
00:17:57,280 --> 00:18:02,440
- يبدو وكأنه شارة البيريه.
- إذن الأمر خاص يا سيدي.

149
00:18:04,080 --> 00:18:08,320
وعندما انفصلنا،
ذهبت إلى مبنى المرحاض.

150
00:18:08,400 --> 00:18:11,520
ربما ذهبت إلى غرفة السيدات.

151
00:18:11,600 --> 00:18:18,200
صرخت لكن لم يرد أحد.
ثم عدت إلى مدينة القتل.

152
00:18:19,560 --> 00:18:26,240
مشيت من موقع الخزان.
ربما كانت في الغابة.

153
00:18:26,320 --> 00:18:31,480
كان بإمكانها العودة إليها
مكان اللقاء الأول. لم أرى أي شيء.

154
00:18:31,560 --> 00:18:36,560
- كان ينبغي لي أن أبقي العين عليها.
-ليس لديك عيون في مؤخرة رقبتك.

155
00:18:36,640 --> 00:18:42,000
- كان هذا كل شيء. اطلب من المرافقة أن تأتي.
-لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

156
00:18:43,800 --> 00:18:45,680
دقيقتين.

157
00:18:51,120 --> 00:18:54,280
إذا تركت شيئًا ما،
ثم قل ذلك الآن.

158
00:18:54,360 --> 00:19:00,000
- لو كنت أهتم بعملي..
-في بعض الأحيان تحدث الأشياء.

159
00:19:00,080 --> 00:19:05,640
- إنه خطأ القاتل.
- لقد فرك الأب عليك.

160
00:19:07,680 --> 00:19:09,680
حسنًا.

161
00:19:10,760 --> 00:19:14,480
-كيف حاله؟
-ماذا تعتقد؟

162
00:19:14,560 --> 00:19:17,920
-هل يجب أن أقول شيئا؟
- فقط أنني بخير.

163
00:19:18,000 --> 00:19:20,200
وألقي التحية على Joanie إذا رأيتها.

164
00:19:27,920 --> 00:19:33,720
لا يمكننا الوصول إلى أكثر من ذلك بكثير. نحن قادمون
مع كامل الموظفين غدا.

165
00:19:33,800 --> 00:19:37,680
الرقيب ديفيز، المنطقة يجب أن
مؤمن حتى 04.30.

166
00:19:37,760 --> 00:19:41,520
- لا يسمح لأحد بالدخول أو الخروج.
-نعم يا سيدي.

167
00:19:43,880 --> 00:19:49,920
- هل قمت بتصويرها من قبل؟
- بضع مرات. لقد حصلت عليها الذهاب.

168
00:19:50,000 --> 00:19:55,960
لقد قمنا بعمل إعلان تجاري للبيض.
لقد كانت الفتاة المسلوقة.

169
00:19:56,040 --> 00:20:00,480
ولكن كانت علاقتك
فقط للعمل؟

170
00:20:00,560 --> 00:20:04,960
التقينا في الحفلات، vernissages.

171
00:20:05,040 --> 00:20:10,400
ما يطلبه مورس هو...
هل مارست الجمباز الورقي؟

172
00:20:10,480 --> 00:20:15,360
ليس في الآونة الأخيرة.
في فترة انتقالية قصيرة.

173
00:20:15,440 --> 00:20:18,880
كيف كانت، شخصيتها؟

174
00:20:18,960 --> 00:20:24,440
- حلوة ومجنونة. أعتقد أنها كانت في حيرة من أمرها.
- بخصوص ماذا؟

175
00:20:24,520 --> 00:20:27,880
-من يدري؟
-هل كان لديها أصدقاء؟

176
00:20:27,960 --> 00:20:32,080
- لا شئ خطير.
-هل كان لها صلة بأكسفورد؟

177
00:20:32,160 --> 00:20:35,240
- زوجة أبيها أظهرت منزلاً هنا.
-زوجة الأب؟

178
00:20:35,320 --> 00:20:41,080
لم تتحدث عن ذلك.
كان جان ورد مجرد اسم مسرحي.

179
00:20:41,160 --> 00:20:44,640
كان اسمها مويرا كريتون وارد.

180
00:20:47,640 --> 00:20:53,080
كانت ابنة اللورد بايزووتر.
Charity Mudford هي زوجة أبيها.

181
00:21:10,720 --> 00:21:15,240
تم إنقاذ الطبال هوكينز
الفوج في وادي مبوتو.

182
00:21:15,320 --> 00:21:20,960
هناك طبله.
حصل على وسام فيكتوريا كروس بعد وفاته.

183
00:21:21,040 --> 00:21:25,400
- ربما كان الوالدان فخورين.
-وكذلك الفوج.

184
00:21:25,480 --> 00:21:29,600
- هل أنت من الشرطة؟
- نعم، مدير المباحث مورس.

185
00:21:29,680 --> 00:21:34,120
دكتور ليدلو. أنا على سبيل الإعارة
لتدريس التاريخ العسكري.

186
00:21:34,200 --> 00:21:38,080
أنا أيضا أكتب الفوج
التاريخ. هل هناك أي شيء جديد؟

187
00:21:38,160 --> 00:21:42,600
لا أستطيع التعليق على ذلك.
سيتم اعلامك قريبا.

188
00:21:50,200 --> 00:21:55,520
- الليدي بايزووتر كانت زوجة أبيها.
-تشاريتي مودفورد؟

189
00:21:56,920 --> 00:22:00,560
- رأيتها بالأمس.
-ما رأيك بها؟

190
00:22:03,080 --> 00:22:05,600
إنها شجاعة، عليك أن تقول ذلك.

191
00:22:05,680 --> 00:22:10,920
عندما يريد الجميع رؤية شخص ما مشنوقًا، عليك أن تفعل ذلك
كن بدم بارد لتبتسم.

192
00:22:11,000 --> 00:22:14,280
هذا غريب
أنها تظهر على الإطلاق.

193
00:22:14,360 --> 00:22:18,200
إنها لا تبدو نادمة.
متحدي تقريبا.

194
00:22:18,280 --> 00:22:22,400
-هل رقص هتلر في حفل الزفاف؟
-بالكاد.

195
00:22:22,480 --> 00:22:27,040
لكنهم زاروه في بيرشتسجادن
لبضعة أيام.

196
00:22:27,120 --> 00:22:29,840
-لماذا العودة إلى الوطن في إنجلترا؟
-من يدري.

197
00:22:29,920 --> 00:22:32,640
ربما سيعود الجميع إلى منازلهم في نهاية المطاف.

198
00:22:35,560 --> 00:22:37,560
هل تحدثت مع سام؟

199
00:22:40,320 --> 00:22:44,720
سيكون بخير.
يمسح القضية.

200
00:22:44,800 --> 00:22:49,320
في الجيش لا أحد يستطيع أن يفلت من العقاب،
الموتى فقط.

201
00:22:57,240 --> 00:23:00,840
- الآن لديه أنت، جوني.
- هل تعتقد ذلك، مونجو.

202
00:23:00,920 --> 00:23:06,000
- إنه شيطان ماكر.
-لدي ميزة فطرية.

203
00:23:06,080 --> 00:23:10,720
-ما هذا؟
- البلياردو للسادة.

204
00:23:12,240 --> 00:23:14,960
لديك فم كبير.

205
00:23:19,640 --> 00:23:24,560
ماذا قلت؟ عليك أن
لا تثق أبدًا برجل إنجليزي.

206
00:23:27,120 --> 00:23:31,200
لا تبقى مستيقظا لفترة طويلة، مونجو.
سنكون مشغولين غدا.

207
00:23:31,280 --> 00:23:35,200
-الفتاة فوق كل شيء آخر.
- نعم جوني.

208
00:23:38,080 --> 00:23:44,080
- تصبح على خير يا ماك.
-ماذا عن واحدة للساق الأخرى؟

209
00:23:44,160 --> 00:23:48,760
-أنا انتهيت.
- أنت ممل جدا، مونجو.

210
00:23:48,840 --> 00:23:51,400
لم تكن في الماضي.

211
00:23:53,640 --> 00:23:55,760
اذهب إذا كنت تريد.

212
00:23:57,600 --> 00:24:02,600
هل يجب مرافقة السجين؟
الذهاب إلى السرير معك.

213
00:24:02,680 --> 00:24:08,360
أنت غير مجهز للرضاعة الطبيعية.
انا ذاهب للنزهة.

214
00:24:10,560 --> 00:24:12,600
أحتاج الهواء النقي!

215
00:24:19,880 --> 00:24:21,880
هل رأيته؟

216
00:24:23,560 --> 00:24:28,280
لا، يجب التحقيق
اتبع القواعد.

217
00:24:28,360 --> 00:24:32,640
-ماذا تقصد؟
- لا بد لي من الحفاظ على مسافة بلدي.

218
00:24:32,720 --> 00:24:34,680
نحن عائلة بعد كل شيء.

219
00:24:34,760 --> 00:24:38,400
لكن مورس رآه.
إنه في حالة جيدة.

220
00:24:38,480 --> 00:24:43,000
- سأخبر جوان.
-الآن لا تجعلها غير مريحة.

221
00:24:44,160 --> 00:24:46,160
سام ليس متورطا في هذا.

222
00:25:04,880 --> 00:25:07,760
تم طعنها من الخلف.

223
00:25:07,840 --> 00:25:11,920
دخل السكين إلى الفضاء الوربي
بين الضلع الرابع والخامس.

224
00:25:12,000 --> 00:25:14,560
ضربت القلب.

225
00:25:14,640 --> 00:25:18,280
اخترقت السكين 16 سم

226
00:25:18,360 --> 00:25:22,600
- ولكن ليس هناك بصمة
قضيب التقشير على الجلد-

227
00:25:22,680 --> 00:25:25,360
- لذلك لم يتم دفعه إلى الأسفل.

228
00:25:25,440 --> 00:25:27,800
-حربة؟
-ربما.

229
00:25:27,880 --> 00:25:31,200
ولكن لم يكن هناك خدعة؟

230
00:25:31,280 --> 00:25:34,400
لا يوجد أي شيء جنسي حول هذا الموضوع،
لا.

231
00:25:34,480 --> 00:25:38,520
لكنها تناولت ديكسيدرين وسيكونال
في حقيبة اليد.

232
00:25:38,600 --> 00:25:41,920
تناولت جرعات غير مميتة من
كلا الجزأين في الدم.

233
00:25:42,000 --> 00:25:47,360
وهذا أمر طبيعي في صناعة النمذجة.
الأمفيتامين لانقاص الوزن.

234
00:25:47,440 --> 00:25:50,360
-والباربيتورات؟
-إنهم يجعلون اليوم أكثر اعتدالا.

235
00:25:50,440 --> 00:25:54,760
- مجتمعة، فهي مخدرة.
- ضد ماذا؟

236
00:25:54,840 --> 00:25:56,880
حياة.

237
00:26:07,440 --> 00:26:09,800
-أين القبعة الأخرى؟
- لا أعرف ذلك.

238
00:26:09,880 --> 00:26:13,800
- متى حصلت عليه آخر مرة؟
-في الخشب العالي.

239
00:26:13,880 --> 00:26:17,840
نحن نبحث في المنطقة.
إذا كان هناك، فسنجده.

240
00:26:28,960 --> 00:26:33,320
- هل فقدت شارة البيريه الخاصة بك؟
- نعم، منذ بضعة أيام.

241
00:26:33,400 --> 00:26:37,880
كنت سأقوم بالإبلاغ عنه،
لكنني نسيت.

242
00:27:06,760 --> 00:27:08,960
لماذا يستحق هذا التكريم؟

243
00:27:11,120 --> 00:27:15,560
لدي أخبار سيئة
عن ابنة زوجتك.

244
00:27:15,640 --> 00:27:20,320
- مويرا كريتون وارد.
- نعم.

245
00:27:21,480 --> 00:27:27,240
هل هي مخدرات؟
لديها مشكلة الإدمان.

246
00:27:27,320 --> 00:27:30,520
-هل انتحرت؟
-لماذا تعتقد ذلك؟

247
00:27:30,600 --> 00:27:34,280
لقد حاولت من قبل. مثل الأم.

248
00:27:34,360 --> 00:27:37,880
لا، لقد قُتلت.

249
00:27:37,960 --> 00:27:41,160
-كيف؟
- طعن بالسكين .

250
00:27:43,920 --> 00:27:49,160
-متى رأيتها آخر مرة؟
- لقد مرت عدة سنوات.

251
00:27:49,240 --> 00:27:55,440
لم نتفق بشكل جيد أبدًا.
لقد كانت مؤدبة من أجل والدها..

252
00:27:55,520 --> 00:27:59,640
- ولكن عندما مات بادي،
لم تعد تصدر صوتًا.

253
00:27:59,720 --> 00:28:05,320
-كيف كانت؟
-بينديجال. تماما مثل والدته.

254
00:28:05,400 --> 00:28:09,840
أصبحت غارقة في الديون.
نادي بيكسبي في ساحة بيركلي.

255
00:28:09,920 --> 00:28:12,960
لقد توقعت
دفع ذلك الأب، وقد فعل.

256
00:28:13,040 --> 00:28:17,880
-هل كان لديها صديق؟
-نعم.

257
00:28:17,960 --> 00:28:24,080
لقد طاروا داخل وخارج،
كأنها باب دوار.

258
00:28:24,160 --> 00:28:28,960
لقد شاركت بشكل متكرر ولفترة وجيزة
لجذب الانتباه.

259
00:28:29,040 --> 00:28:34,440
لقد تعاونت مع شخص غير مناسب
الشخصية لبضعة أشهر.

260
00:28:34,520 --> 00:28:38,560
-كيف غير مناسب؟
- من الطبقة المتوسطة .

261
00:28:38,640 --> 00:28:43,760
اليهود والسود والأمريكيين.
فقط لإزعاج والده.

262
00:28:43,840 --> 00:28:49,080
-وبالطبع أنت.
- لم أهتم بها.

263
00:28:50,240 --> 00:28:56,600
لكنني عرفت أنها إذا
إذا استمر الأمر على هذا النحو، فسوف ينتهي الأمر بشكل سيء.

264
00:28:57,880 --> 00:29:01,920
نحن نبحث في الغابة في خط واحد.

265
00:29:02,000 --> 00:29:08,040
نحن نبحث بشكل خاص عن قبعة مائلة
مع أو بدون العلامة التجارية.

266
00:29:08,120 --> 00:29:11,520
-حسنًا؟ ابدأ.
-نعم يا سيدي.

267
00:29:13,000 --> 00:29:15,640
- إبقاء العين عليهم.
- بالطبع.

268
00:29:15,720 --> 00:29:17,720
شكرًا.

269
00:29:20,000 --> 00:29:24,240
التكامل من أجل الوطن!

270
00:29:24,320 --> 00:29:28,600
التكامل من أجل الوطن!

271
00:29:28,680 --> 00:29:33,000
التكامل من أجل الوطن!

272
00:29:33,080 --> 00:29:38,320
التكامل من أجل الوطن!

273
00:29:40,320 --> 00:29:44,720
- لا يوجد شيء هنا!
- يستمر في التقدم!

274
00:29:46,840 --> 00:29:49,960
-صباح الخير.
-كيف سار التشريح؟

275
00:29:50,040 --> 00:29:52,800
طعنة واحدة،
ربما من حربة.

276
00:29:52,880 --> 00:29:59,600
تناولت أدوية مختلفة،
والذي يبدو أنه يتم في تلك الدوائر.

277
00:29:59,680 --> 00:30:03,880
ويقول الجندي أوزوالد،
أنه فقد قبعته هنا بالأمس.

278
00:30:03,960 --> 00:30:09,680
-إذا وجدناها بدون العلامة...
-سام الخميس خسر واحدًا أيضًا.

279
00:30:09,760 --> 00:30:15,960
أنت هناك في الميدان!
ابقى ساكنا، لا تتحرك!

280
00:30:16,040 --> 00:30:18,160
-ماذا هناك؟
-إنه في حقل ألغام.

281
00:30:18,240 --> 00:30:21,960
-ماذا؟
-لا تلمس، يتوهم!

282
00:30:22,040 --> 00:30:26,000
-ماذا؟
-جندي قادم خلفك!

283
00:30:27,160 --> 00:30:29,800
تحذير من حقل الألغام

284
00:30:29,880 --> 00:30:34,360
التكامل من أجل الوطن!

285
00:30:34,440 --> 00:30:39,400
لا يمكنهم أن يصفوني بالعنصرية.
أنا لست كذلك على الإطلاق.

286
00:30:39,480 --> 00:30:45,480
رأيت سامي ديفيس جونيور في بلاديوم
منذ ثلاثة أشهر. هذا هو الحال.

287
00:30:45,560 --> 00:30:48,920
-ثم أنزل اللافتة.
- الأمر ليس متروك لي.

288
00:30:49,000 --> 00:30:55,160
- هذا هو صالونك.
- ليس لدي أي شيء ضدهم.

289
00:30:55,240 --> 00:31:01,400
أنا أعاملكم على قدم المساواة.
لكن العملاء لا يريدون ذلك.

290
00:31:02,640 --> 00:31:06,400
-ما الذي لا يحبونه؟
-المناشف مثلا.

291
00:31:06,480 --> 00:31:10,800
-المناشف؟
- لا يريدون نفس الشيء.

292
00:31:10,880 --> 00:31:16,720
لقد قلت أننا نغلي ونغسلهم.
لكنه لا يساعد.

293
00:31:16,800 --> 00:31:20,720
ثم هناك أمشاط.
لا أستطيع أن أغليهم.

294
00:31:20,800 --> 00:31:26,600
ومنهم من أراد تعقيمها
لكنه صالون لتصفيف الشعر بعد كل شيء.

295
00:31:26,680 --> 00:31:32,160
لا يحتاجون لذلك
كن قلقا بشأن الحليمات.

296
00:31:36,240 --> 00:31:38,440
تحذير من حقل الألغام

297
00:31:39,000 --> 00:31:42,960
-لا تقلق.
-إذا كنت تقول ذلك.

298
00:31:43,040 --> 00:31:48,520
اتبع للجندي جونز.
اتبع خطاه.

299
00:31:48,600 --> 00:31:51,600
-السادة المحترمون.
-شكرًا.

300
00:31:51,680 --> 00:31:55,800
-لماذا خرجت هناك؟
- فقط دعه يتنفس.

301
00:31:55,880 --> 00:31:58,240
-رأيت شيئا.
-ماذا؟

302
00:31:58,320 --> 00:32:00,640
في الميدان!

303
00:32:03,440 --> 00:32:08,000
لقد خرجت إلى هناك للحصول على هذا.
هناك اسم فيه.

304
00:32:08,080 --> 00:32:10,080
إنه دم.

305
00:32:20,640 --> 00:32:24,920
- متى حصلت عليه آخر مرة؟
- لا أعرف ذلك.

306
00:32:25,000 --> 00:32:28,560
- بعد ظهر أمس، على ما أعتقد.
- نعم.

307
00:32:28,640 --> 00:32:31,120
لقد تأخروا عن السيارة.

308
00:32:31,200 --> 00:32:36,160
كان علي أن أذهب إلى الغابة
لتلبية احتياجاتي الطارئة.

309
00:32:36,240 --> 00:32:40,040
- هل كان لديك القبعة؟
- لا أعرف ذلك. كان الجو حارا.

310
00:32:40,120 --> 00:32:44,480
لقد ساعدنا المصور.
الملابس المسحوبة.

311
00:32:44,560 --> 00:32:50,560
أعتقد أنني حشوتها في جيبي.
ربما سقطت.

312
00:32:50,640 --> 00:32:55,560
- لم ألاحظ ذلك.
- هل رأيت الآنسة وارد في الغابة؟

313
00:32:55,640 --> 00:32:57,560
- لا يا سيدي.
- أو غيرهم؟

314
00:32:57,640 --> 00:33:00,640
لا يا سيدي. لم أرى أحدا.

315
00:33:00,720 --> 00:33:05,680
- لقد شاركوا في البحث.
-نعم يا سيدي.

316
00:33:05,760 --> 00:33:11,400
لقد كان أنا، الخميس، جوردي،
الرقيب أول ديفيز والسيد كارمايكل.

317
00:33:11,480 --> 00:33:13,720
- لكنك لم تراها؟
- لا يا سيدي.

318
00:33:13,800 --> 00:33:17,800
- وجدها رئيس الشرطة يوم الخميس.
-مؤخراً.

319
00:33:17,880 --> 00:33:22,760
ربما لم تكن مجنونة.
ربما وجدتها أولاً.

320
00:33:22,840 --> 00:33:26,080
- هل تهتم لها؟
-لا يا سيدي!

321
00:33:26,160 --> 00:33:33,360
أليس كذلك؟ هل صرخت؟ مع ذلك
كثيرون سيجدونك بسرعة.

322
00:33:33,440 --> 00:33:37,160
- كان عليك أن تسكتها.
- لا، لم يكن الأمر كذلك.

323
00:33:37,240 --> 00:33:41,480
هل جعلت عيون عليك
ثم غيرت رأيك؟

324
00:33:41,560 --> 00:33:43,640
لا...

325
00:33:45,840 --> 00:33:49,040
- لقد كانت مجرد قبلة.
-"مجرد قبلة"؟

326
00:33:49,120 --> 00:33:55,000
-أين؟
- في الغابة. عندما اضطررت للتبول.

327
00:33:55,080 --> 00:33:58,240
قالت
أنها كانت تبحث عن مدينة القتل.

328
00:33:58,320 --> 00:34:02,480
قلت أنني سأفعل
أظهر لها الطريق عندما انتهيت.

329
00:34:02,560 --> 00:34:06,840
قبلتني على الخد،
ولكن بعد ذلك أذهلها شيء ما.

330
00:34:06,920 --> 00:34:11,760
-ماذا؟
-سمعنا فرقعة غصين.

331
00:34:11,840 --> 00:34:16,680
- لكنك لم ترى أحدا؟
- لا، لكنها أرادت الذهاب إلى الحافلة.

332
00:34:16,760 --> 00:34:23,280
أشرت إلى الاتجاه وذهبت.
تبولت ورجعت.

333
00:34:31,360 --> 00:34:33,480
- أوسي!
-أنبوب الوقوف.

334
00:34:33,560 --> 00:34:38,200
لم أفعل ذلك!
لم أكن أنا.

335
00:34:45,840 --> 00:34:50,200
إنه أمر سيء للروح المعنوية،
الآن بعد أن سيتم نشرنا.

336
00:34:50,280 --> 00:34:55,840
ربما ستكون ألمانيا نعمة.
لديهم شيء آخر للتفكير فيه.

337
00:34:55,920 --> 00:35:01,000
-أهم من الفوج؟
- يجب أن يذوب.

338
00:35:01,080 --> 00:35:06,080
علينا أن نغادر. جندي جيد
لا تنظر إلى الوراء أبدًا. أنت تعرف ذلك.

339
00:35:06,160 --> 00:35:11,480
والزجاج الذي يجلس مع الشرطة؟
الجندي أوزوالد.

340
00:35:11,560 --> 00:35:13,400
نحن لا نترك أحدا وراءنا.

341
00:35:18,080 --> 00:35:21,560
إنها قبعته الجاهزة، بلا شك.

342
00:35:21,640 --> 00:35:26,600
إنه يفتقد العلامة ويمتد إلى
الدم. شيء مسح السكين فيه.

343
00:35:26,680 --> 00:35:31,360
- لا يوجد أي أثر للسلاح.
- أنت غبي إذا فعلت ذلك.

344
00:35:31,440 --> 00:35:34,800
- ربما كان بالذعر.
-ماذا لو كان يقول الحقيقة؟

345
00:35:34,880 --> 00:35:38,160
ربما فقد قبعته،
وأخذها شخص ما.

346
00:35:38,240 --> 00:35:41,440
- سيكون من قبيل الصدفة.
-ليس مستحيلا.

347
00:35:41,520 --> 00:35:46,320
في بعض الأحيان يكون
أبسط إجابة صحيحة.

348
00:35:46,400 --> 00:35:51,240
-لماذا لا يمكن أن يكون هو؟
- يجب أن ننظر إلى كل الاحتمالات.

349
00:35:51,320 --> 00:35:53,880
-أليس هذا أوزوالد؟
-شيء أخافها.

350
00:35:53,960 --> 00:35:58,640
- بحسب أوزوالد، نعم.
-تخيل لو كان هناك أحد.

351
00:35:58,720 --> 00:36:03,720
-من؟
-شخص تعرف عليها.

352
00:36:03,800 --> 00:36:05,360
من أين؟

353
00:36:05,440 --> 00:36:08,400
-كانت عارضة أزياء.
-ربما من الصحيفة.

354
00:36:08,480 --> 00:36:13,400
كان من الصعب تفويتها.
كثيرا ما كتبت عنها أعمدة القيل والقال.

355
00:36:13,480 --> 00:36:17,680
إذا كان أي شخص يعرفها،
ربما كان شخصًا من فصلها.

356
00:36:17,760 --> 00:36:21,280
- ضابط؟
- لقد كانت الثكنات. لقد حدث شيء ما.

357
00:36:40,920 --> 00:36:44,800
-أين تم العثور عليه؟
- في المجاري في المرحاض.

358
00:36:44,880 --> 00:36:49,960
- بعد الساعة 14.00 من قبل فريق التنظيف.
-من كان في هذا الفريق؟

359
00:36:50,040 --> 00:36:54,320
رئيس الشرطة الخميس
و كولير الخاص.

360
00:36:54,400 --> 00:36:57,240
من لديه حق الوصول إلى المبنى؟

361
00:36:57,320 --> 00:37:01,280
كل من في الثكنات يستخدمه.

362
00:37:01,360 --> 00:37:05,440
- هل كان هناك أحد أثناء الزيارة؟
- غير محتمل.

363
00:37:05,520 --> 00:37:08,720
معظم الاستعداد ل
البث.

364
00:37:08,800 --> 00:37:15,680
-هل هو قريب من مدينة القتل؟
- يستغرق المشي من 10 إلى 15 دقيقة.

365
00:37:15,760 --> 00:37:19,560
عليك أن تمر
في طريق العودة من هاي وود.

366
00:37:19,640 --> 00:37:22,960
أود أن
تحدث إلى فريق التنظيف.

367
00:37:26,400 --> 00:37:32,880
التكامل من أجل الوطن!

368
00:37:44,160 --> 00:37:46,160
قف بشكل مستقيم!

369
00:37:49,360 --> 00:37:50,920
الوقوف الأنابيب.

370
00:37:51,000 --> 00:37:57,720
- كولير، لقد وجدت الحربة.
- الماء لم ينفد، لذا سام...

371
00:37:57,800 --> 00:38:03,040
رئيس الشرطة الخميس وأنا
التقطت الشبكة ووجدتها.

372
00:38:03,120 --> 00:38:07,440
-سؤال؟
هل كنت هناك عندما اختفت الآنسة وارد؟

373
00:38:07,520 --> 00:38:12,160
ذهب الجندي أوزوالد إلى هناك.
لقد بحث عنها هناك.

374
00:38:12,240 --> 00:38:17,920
-أنا وأوسي انفصلنا.
- لقد مررت المرحاض أيضًا.

375
00:38:18,000 --> 00:38:22,000
-عندما أردت أن أدق ناقوس الخطر.
- هل رأيت أحدا؟

376
00:38:22,080 --> 00:38:27,320
لا، لقد ألقيت نظرة سريعة
هناك ثم ذهب إلى الثكنات.

377
00:38:31,360 --> 00:38:36,560
-يمكن لأي شخص أن يضعها هناك.
-أيضًا الجندي أوزوالد.

378
00:38:36,640 --> 00:38:41,320
اعترف،
أنه تجاهلها في الغابة.

379
00:38:41,400 --> 00:38:46,280
لقد وجدنا قبعة أوزوالد. إذا له
بصمات الأصابع على الحربة...

380
00:38:46,360 --> 00:38:48,040
"إذا".

381
00:38:48,120 --> 00:38:52,760
ما عندنا غير الاعتراف
ولا تحصل على ذلك دائمًا.

382
00:38:52,840 --> 00:38:58,280
هناك اثنان فقط بدون شارات البيريه الخاصة بهم،
وواحد منهم سام الخميس.

383
00:38:58,360 --> 00:39:03,760
- لا يمكن أن يكون هو.
- ألا تعتقد أنه كان محجوزا؟

384
00:39:03,840 --> 00:39:09,560
التكامل من أجل الوطن!
التكامل من أجل الوطن!

385
00:39:09,640 --> 00:39:12,040
اسكت!

386
00:39:12,120 --> 00:39:18,000
تقول اللافتة الموجودة على الباب:
"لا يوجد ملونون".

387
00:39:18,080 --> 00:39:23,160
إنها لغة الفصل العنصري.
الفصل العنصري.

388
00:39:23,240 --> 00:39:28,560
إنه ضيق الأفق. نحن نعرف ماذا
يحدث عندما مجموعة من الناس

389
00:39:28,640 --> 00:39:31,280
-يقرر،
أن الآخرين أقل شأنا منهم.

390
00:39:31,360 --> 00:39:36,280
ولكن لا تخطئوا أيها الإخوة والأخوات.

391
00:39:36,360 --> 00:39:40,440
الطريق الذي يبدأ بالإقصاء

392
00:39:40,520 --> 00:39:43,840
- ينتهي في محرقة الجثث.

393
00:39:43,920 --> 00:39:47,680
نعم!

394
00:39:55,720 --> 00:40:02,200
سألت إذا كان أي شخص من الثكنات
كان في المرحاض. لم يبلغ أحد.

395
00:40:02,280 --> 00:40:06,640
محادثات غريبة عليه
القائد الأعلى. ما هذا؟

396
00:40:06,720 --> 00:40:09,840
كل شيء،
ما يحتويه الأرشيف الصحفي عن مويرا.

397
00:40:09,920 --> 00:40:13,920
لقد كانت طريقة صعبة
للتخلص منه.

398
00:40:14,000 --> 00:40:18,520
إذا كان سلاح الجريمة
لماذا لا تدفنه في الغابة؟

399
00:40:18,600 --> 00:40:22,320
ولم نعثر عليه قط،
حتى مع أجهزة الكشف عن المعادن.

400
00:40:22,400 --> 00:40:27,600
يجب أن تعج به
حالات الشظايا والخرطوشات.

401
00:40:27,680 --> 00:40:33,400
المرحاض مكان غبي
لإخفاء سلاح الجريمة.

402
00:40:33,480 --> 00:40:37,480
إلا إذا كان من أخفاها هناك،
قد وجدت ذلك.

403
00:40:37,560 --> 00:40:39,400
مثير للاهتمام.

404
00:40:39,480 --> 00:40:44,200
قالت السيدة بايزووتر أن ابنة الزوجة
كثيرا ما انخرطت. انظر هنا.

405
00:40:44,280 --> 00:40:47,160
مويرا كريتون وارد مخطوب
طالب

406
00:40:51,720 --> 00:40:53,720
يوم جيد.

407
00:40:55,320 --> 00:40:57,920
-الرقيب الجنائي مورس؟
-نعم.

408
00:40:58,000 --> 00:41:02,040
دكتور ليدلو،
مدير المباحث غريب.

409
00:41:02,120 --> 00:41:04,800
- جنود تين؟
- العاب حرب .

410
00:41:04,880 --> 00:41:10,560
-نخوض معارك مشهورة.
-ما هذه السكتة الدماغية؟

411
00:41:10,640 --> 00:41:15,360
معركة كاناي.
2. الحروب البونيقية. هل تعرف ذلك؟

412
00:41:15,440 --> 00:41:20,560
- ربما يفعل.
- الفوج يتحرك.

413
00:41:20,640 --> 00:41:24,040
يبدو الأمر وكأن كل شيء ينتهي.

414
00:41:24,120 --> 00:41:28,640
أردنا أن نتحدث معك بشأن الفتاة،
الذين قتلوا هنا.

415
00:41:28,720 --> 00:41:34,400
-لقد ألقي القبض على جندي، أليس كذلك؟
- إنه يساعدنا في التحقيق.

416
00:41:34,480 --> 00:41:38,880
لم أرها
ولكن لا بد أن اسمها كان جان.

417
00:41:38,960 --> 00:41:44,720
لا، مويرا كريتون وارد.
لقد كانوا مخطوبين لها.

418
00:41:46,360 --> 00:41:48,400
منذ عشر سنوات.

419
00:41:49,600 --> 00:41:55,560
هل تظن أن الفتاة في هاي وود كانت...
هل كان مويرا؟

420
00:41:55,640 --> 00:41:57,640
السلام عليكم.

421
00:42:00,600 --> 00:42:02,920
متى رأيتها آخر مرة؟

422
00:42:04,800 --> 00:42:08,320
ليس منذ ذلك الحين
لقد خرجت من الاستوديو.

423
00:42:08,400 --> 00:42:13,800
لقد كان فصلًا دراسيًا جامحًا وكنا كذلك
صغير جدًا. لم يذهب أبدا.

424
00:42:13,880 --> 00:42:17,760
-ولم لا؟
- كنت أكاديميًا مملًا.

425
00:42:17,840 --> 00:42:21,240
وكان مويرا جامحًا.

426
00:42:21,320 --> 00:42:26,280
أين كنت؟
بين 16 و 18 أمس؟

427
00:42:26,360 --> 00:42:29,840
هنا. حاولت أن أكتب
انتهى تاريخ الفوج-

428
00:42:29,920 --> 00:42:34,200
- لتسليمه غدا.

429
00:42:34,280 --> 00:42:37,400
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

430
00:42:37,480 --> 00:42:41,920
رأيت اللفتنانت كولونيل ماكدوف
في فوضى الضباط حوالي 17.

431
00:42:42,000 --> 00:42:47,120
أنا متزوجة وسعيدة ولدي طفلان.

432
00:42:47,200 --> 00:42:51,880
لو تزوجت مويرا،
لو لم أقابل زوجتي.

433
00:42:51,960 --> 00:42:54,120
لا يمكنك التعلق بهذا النوع من الأشياء.

434
00:43:03,480 --> 00:43:05,920
- انتهى؟
-هذه المرة.

435
00:43:06,000 --> 00:43:11,920
سنأخذ الحربة معنا
التحقيق ويسمع أوزوالد عنه.

436
00:43:12,000 --> 00:43:16,200
أرى بشأن اللفتنانت كولونيل ماكدوف
يمكن تأكيد عذر ليدلاو.

437
00:43:16,280 --> 00:43:18,720
نراكم في المحطة.

438
00:43:20,840 --> 00:43:26,640
-مورس؟ لمَ اعتقلته؟
- لم نتهمه بعد.

439
00:43:26,720 --> 00:43:31,520
- هل ما زلت تبحث عن الأدلة؟
- شيء من هذا القبيل. وماذا عنك؟

440
00:43:33,000 --> 00:43:36,160
ما الذي لم تخبرني به يا سام؟

441
00:43:36,240 --> 00:43:40,000
قبلتني
عندما تبعتها إلى مدينة القتل.

442
00:43:42,960 --> 00:43:46,880
- مجرد قبلة أم كانت أكثر؟
- مجرد قبلة.

443
00:43:46,960 --> 00:43:52,000
كان ينبغي عليّ أن أراقبها.
الآن أصبح Ossie في مرمى النيران.

444
00:43:52,080 --> 00:43:55,560
- لم يفعل، مورس.
-حسنًا.

445
00:43:55,640 --> 00:44:00,040
مهما حدث، سأفعل
اكتشف ذلك. أعدك.

446
00:44:06,520 --> 00:44:11,920
التكامل من أجل الوطن!
التكامل من أجل الوطن!

447
00:44:12,000 --> 00:44:14,920
أوقفها!

448
00:44:16,320 --> 00:44:20,320
أوقفها!

449
00:44:21,600 --> 00:44:23,240
يختفي!

450
00:45:32,920 --> 00:45:34,680
منطقة الدفاع

451
00:47:00,240 --> 00:47:02,880
-نعم؟
- من الأفضل أن تتابعني يا سيدي.

452
00:47:06,400 --> 00:47:08,880
تسلل الخنزير خلف الخطوط.

453
00:47:08,960 --> 00:47:13,280
اهدأ يا جاك. اهدأ يا صديقي.
وهو واحد منا.

454
00:47:13,360 --> 00:47:17,400
واحد منا؟
لا يستطيع الفدية.

455
00:47:17,480 --> 00:47:19,400
اللفتنانت كولونيل ماكدوف!

456
00:47:21,200 --> 00:47:24,800
البقاء على قيد الحياة السجين لي. سالمين.

457
00:47:24,880 --> 00:47:26,600
إنه أمر.

458
00:47:28,240 --> 00:47:32,000
-العقيد.
- السكين، جاك.

459
00:47:32,080 --> 00:47:33,760
جاك!

460
00:47:38,600 --> 00:47:44,360
- اتبع المقدم إلى الأرباع.
-نعم أيها العقيد. هيا يا جاك.

461
00:47:52,320 --> 00:47:57,800
إذا كنت تتساءل كيف أ
يبدو أنك قد التقيت للتو بشخص ما.

462
00:47:58,880 --> 00:48:03,160
اللفتنانت كولونيل ماكدوف هو
أشجع رجل قابلته على الإطلاق.

463
00:48:03,240 --> 00:48:05,480
ما الخطأ الذي يفعله؟

464
00:48:07,240 --> 00:48:09,800
كوريا. معركة إمجين.

465
00:48:11,080 --> 00:48:14,400
4000 منا مقابل 27000 منهم.

466
00:48:14,480 --> 00:48:18,720
كان الليل. المشاجرة.
موجة بعد موجة.

467
00:48:18,800 --> 00:48:21,200
وقتل أو جرح ثلث.

468
00:48:21,280 --> 00:48:25,280
أصيب مجنون جاك مكدوف
قذيفة هاون.

469
00:48:28,040 --> 00:48:34,040
وعندما كنا على وشك التراجع،
أصبح ليعطينا فرصة.

470
00:48:34,120 --> 00:48:37,200
خدم عامين
في معسكر الاعتقال الصيني.

471
00:48:37,280 --> 00:48:42,280
إذا كان يشرب كثيرا وينام
مع الضوء، إنه يستحق.

472
00:48:42,360 --> 00:48:46,920
- نعم، ولكن لا يزال...
- إنه ليس شيئًا "ومع ذلك".

473
00:48:47,000 --> 00:48:50,120
الفوج يعتني بنفسه.

474
00:49:38,440 --> 00:49:43,200
حسنًا يا بينيت، تناول كوبًا من الشاي.
سوف أتولى الأمر.

475
00:49:47,360 --> 00:49:51,520
نحن نأخذ الأهم أولا.
هل تشعر أنك بخير بما فيه الكفاية؟

476
00:49:53,400 --> 00:49:55,400
هل أنت متأكد؟

477
00:49:58,840 --> 00:50:03,200
الإدارة على طريق الحرب.
وسوف يكون قدوة.

478
00:50:03,280 --> 00:50:04,800
الجميع متهم.

479
00:50:04,880 --> 00:50:08,280
لم يكن المقصود أن يكون
كان من المفترض أن تسير الأمور على هذا النحو.

480
00:50:08,360 --> 00:50:10,040
ثم علينا أن نخرجك.

481
00:50:10,120 --> 00:50:12,440
ألا يجب أن يتم محاسبتي؟ كنت هناك.

482
00:50:12,520 --> 00:50:17,000
لا، لم تكن كذلك.
وأنت لم تكن هنا أيضا.

483
00:50:17,080 --> 00:50:21,680
- لديهم اسمي وعنواني.
- سأعتني بذلك.

484
00:50:24,560 --> 00:50:26,240
تعال.

485
00:50:46,400 --> 00:50:48,560
هل يعمل؟

486
00:50:48,640 --> 00:50:50,960
لم أستطع أن آتي عاجلا.

487
00:50:51,040 --> 00:50:54,480
نحن عائلة
لذلك علينا أن نتبع القواعد.

488
00:50:54,560 --> 00:50:57,080
والدتك قلقة.

489
00:50:57,160 --> 00:51:00,040
- لقد اعتقلوا أوسي أوزوالد.
- وأنا أعلم ذلك.

490
00:51:00,120 --> 00:51:02,200
لم يكن هو يا أبي.

491
00:51:02,280 --> 00:51:04,800
لقد كان واحداً منكم
ولم تكن أنت.

492
00:51:04,880 --> 00:51:06,600
أوسي جيد بما فيه الكفاية.

493
00:51:06,680 --> 00:51:09,560
هل تعرف كم عدد الرجال الطيبين
لقد ثابتة؟

494
00:51:09,640 --> 00:51:12,400
لا يهم.
نحن نتبع الأدلة.

495
00:51:12,480 --> 00:51:15,000
هو تحتي. أنا أعرفه.

496
00:51:16,520 --> 00:51:20,480
-افعل شيئًا وإلا سأفعل.
- لا، عليك أن تبقي بعيدا عن الأنظار.

497
00:51:20,560 --> 00:51:23,880
قريبا سوف تذهب إلى ألمانيا ،
فهذا خلفك.

498
00:51:23,960 --> 00:51:27,200
- لم أعد طفلاً بعد الآن.
- أعرف ذلك جيدًا.

499
00:51:28,720 --> 00:51:32,200
في المدرسة
هل كانوا يلاحقونني في الملعب؟

500
00:51:32,280 --> 00:51:37,000
A.S.E.S. جميع اللافتات هي الخنازير.

501
00:51:37,080 --> 00:51:41,800
قلت: "ليس والدي".
"إنه أحد الصالحين."

502
00:51:41,880 --> 00:51:44,160
في بعض الأحيان تعرضت للضرب.

503
00:51:44,240 --> 00:51:47,760
- أنت لم تقل ذلك أبدا.
- هل تعرف لماذا؟

504
00:51:49,040 --> 00:51:53,280
كنت خائفا من
ماذا ستفعل معهم.

505
00:51:54,280 --> 00:51:55,760
- مرحباً يا أمي.
-سام...

506
00:51:55,840 --> 00:52:00,000
"واحدة من الطيبين."
اعتقدت ذلك حقا.

507
00:52:00,080 --> 00:52:02,880
هل أنت من الطيبين؟

508
00:52:18,240 --> 00:52:20,840
شكرا على الرفع.

509
00:52:22,520 --> 00:52:27,120
ماذا عن الشراب؟
عندما تشعر بذلك.

510
00:52:29,280 --> 00:52:34,840
-أنت مثابر للغاية.
-الفزاعات لا تحصل على القلوب سيدة.

511
00:52:34,920 --> 00:52:38,680
-أنت لا تعرفني حتى.
- ولكن أود أن.

512
00:52:40,520 --> 00:52:43,920
-حسنًا.
- هل تقصد ذلك؟

513
00:52:44,000 --> 00:52:49,120
-هل تشعر بالبرد؟
- لا، أنا فقط مندهش.

514
00:52:49,200 --> 00:52:52,000
من الأفضل أن تغتنم الفرصة.

515
00:52:54,520 --> 00:52:58,320
آسف، أنا آسف حقا.

516
00:53:00,760 --> 00:53:04,000
- أراك في العمل.
-نعم.

517
00:53:17,720 --> 00:53:22,640
سام يفعل ذلك.
لا داعي للقلق.

518
00:53:22,720 --> 00:53:27,000
كنت أعرف أنه ربما كان عليه أن يفعل ذلك
إدارة. إنه فتى جيد.

519
00:53:27,080 --> 00:53:31,320
لم يعد فتى بعد الآن.
الآن هو رجل.

520
00:53:32,760 --> 00:53:35,600
بالمسؤولية. سوف تكون فخورا.

521
00:53:35,680 --> 00:53:39,960
- أنا أكون.
-مدى سرعة نموهم.

522
00:53:40,040 --> 00:53:46,600
في أحد الأيام، أصبح الأمر كله يتعلق بالآيس كريم،
التالي عن الحياة أو الموت.

523
00:53:46,680 --> 00:53:52,480
من العار أننا لا نستطيع ذلك
يجتمعون لتناول الشاي قبل نشره.

524
00:53:52,560 --> 00:53:54,760
سنفعل ذلك عندما يعود إلى المنزل.

525
00:53:54,840 --> 00:53:56,520
في تسعة أشهر؟

526
00:53:56,600 --> 00:54:00,160
يمكنك ركوب الحافلة وزيارته.

527
00:54:00,240 --> 00:54:04,640
-طوال الطريق؟
-ولم لا؟ أو يطير؟

528
00:54:04,720 --> 00:54:06,800
ما الذي يجب أن أطير من أجله؟

529
00:54:06,880 --> 00:54:11,080
ماذا تقصد بكلمة "أنت"؟
أعتقد أنك تقصد "نحن".

530
00:54:11,160 --> 00:54:15,880
- لديك متسع من الوقت.
-ماذا عن العمل؟

531
00:54:15,960 --> 00:54:19,640
لقد توقفت بحلول ذلك الوقت.

532
00:54:23,960 --> 00:54:28,600
-هل غيرت رأيك؟
- لا، بالطبع لا.

533
00:54:28,680 --> 00:54:31,520
لا تقلق بشأن مورس.

534
00:54:31,600 --> 00:54:33,440
أنا أعرف ذلك جيدا.

535
00:54:34,600 --> 00:54:38,320
هو يصنعها
هذا التحقيق جيدا.

536
00:54:39,760 --> 00:54:45,520
حسنًا. لذلك تذكر ما قلناه:
"أنت تحصل على حياة واحدة فقط."

537
00:54:52,640 --> 00:54:56,160
-الحب والمطر.
-الكثير من اللغة الإنجليزية.

538
00:54:59,120 --> 00:55:02,360
ولكن ربما ليس لنا
كل ذلك معًا.

539
00:55:02,440 --> 00:55:07,800
لقد كان الناس يفعلون هذا لفترة طويلة،
كان هناك أشخاص. قبل.

540
00:55:07,880 --> 00:55:12,000
عندما كنا...ما كنا.

541
00:55:12,080 --> 00:55:14,160
يا له من فيلسوف.

542
00:55:16,000 --> 00:55:21,160
ربما كانوا مستلقين على أغصان في أذرع بعضهم البعض.

543
00:55:21,240 --> 00:55:25,600
كما كانوا يحدقون
السحب الرعدية فوق السافانا.

544
00:55:26,920 --> 00:55:31,640
للحظة وجيزة كانوا آمنين-

545
00:55:31,720 --> 00:55:34,760
- من كل ما هو مرعب.

546
00:55:34,840 --> 00:55:37,880
هل كان ثقيل القلب إلى هذا الحد
أعتقد أنها ركلته.

547
00:55:37,960 --> 00:55:40,680
- تفكير ثقيل؟
-نعم! بعض الرجال...

548
00:55:40,760 --> 00:55:42,720
"بعض الرجال..."؟

549
00:55:42,800 --> 00:55:45,600
بالطبع هذا ما سمعته.

550
00:55:48,160 --> 00:55:50,680
لماذا الصوت
مثل شخص مات؟

551
00:55:50,760 --> 00:55:53,680
في حالتي
عادة ما يكون صحيحا.

552
00:55:55,200 --> 00:55:59,080
أنت لست على قيد الحياة أبدًا ،
كما لو كنت على وشك الموت.

553
00:55:59,160 --> 00:56:03,640
- ولعل العكس هو الصحيح أيضاً.
- إنه مجرد جنس.

554
00:56:04,880 --> 00:56:06,880
هذا ليس الحب.

555
00:56:11,800 --> 00:56:13,760
أنا أعرف ذلك جيدا.

556
00:56:13,840 --> 00:56:16,320
الخطوط النظيفة جيدة.

557
00:56:20,280 --> 00:56:25,960
في يوم من الأيام سوف تسافر أبعد من ذلك.
أعتقد أنني سوف أفتقدك بعد ذلك.

558
00:56:27,680 --> 00:56:31,000
قلنا
أنه لن يكون لدينا أي ندم.

559
00:56:31,080 --> 00:56:34,480
-فرنسي جداً..
- "ديجاي"!

560
00:56:43,600 --> 00:56:46,560
-مرة أخرى؟
- "أوي".

561
00:57:03,400 --> 00:57:08,080
يسار، يمين، يسار، يمين،
يسار، يمين...

562
00:57:12,840 --> 00:57:14,600
توقف!

563
00:57:28,880 --> 00:57:31,400
هل هناك أخبار عن الجندي؟

564
00:57:31,480 --> 00:57:37,240
نعم. قال له الغريب
أننا وجدنا سلاح الجريمة.

565
00:57:37,320 --> 00:57:40,160
- لقد اهتز على ما يبدو.
-كيف؟

566
00:57:40,240 --> 00:57:44,440
وتراجع عن تصريحه
وقال ذلك بعد القبلة-

567
00:57:44,520 --> 00:57:48,880
- انسحبت بعيدا
وصفعه.

568
00:57:51,880 --> 00:57:56,560
- هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟
-نعم، في الواقع.

569
00:57:57,640 --> 00:58:01,240
لقد تحدثت بالأمس مع السيدة برايت
على مؤسسة مودفورد الخيرية.

570
00:58:01,320 --> 00:58:05,480
قالت
أنه في الثلاثينيات كانت هناك شائعات عن...

571
00:58:05,560 --> 00:58:11,440
... أن اللورد بايزووتر لم يفعل ذلك
كان والد مويرا كريتون وارد.

572
00:58:18,880 --> 00:58:20,760
من كان إذن؟

573
00:58:22,080 --> 00:58:26,960
وفقا للقيل والقال كان
ضابط شاب من جنوب أوكسفوردشاير.

574
00:58:27,040 --> 00:58:31,240
السيدة بايزووتر تعرف من كان.

575
00:58:31,320 --> 00:58:35,960
- الآن ربما ورثت كل شيء.
-ماذا؟

576
00:58:36,040 --> 00:58:40,520
الممتلكات التي ورثها مويرا
والدته السيدة الأولى بايزووتر.

577
00:58:40,600 --> 00:58:43,480
لا بد أنها كانت غنية.
لا يوجد أقارب آخرين.

578
00:58:43,560 --> 00:58:49,880
وعندما يتم تأكيد الوصية،
تصبح مؤسسة Charity Mudford غنية بالأحجار.

579
00:58:52,560 --> 00:58:55,240
توفي بين منتصف الليل والثانية.

580
00:58:55,320 --> 00:59:00,440
ضربت طلقة واحدة
تحت مقبس العين اليمنى

581
00:59:00,520 --> 00:59:04,680
- وخرج عند خط العنق.

582
00:59:04,760 --> 00:59:08,720
السلاح 9 ملم.
الحافظة هناك.

583
00:59:08,800 --> 00:59:12,840
يبدو وكأنه مسدس آلي.

584
00:59:21,680 --> 00:59:23,160
من وجده؟

585
00:59:23,240 --> 00:59:27,240
الرقيب ديفيز
ركض مع شركة C.

586
00:59:27,320 --> 00:59:31,960
نحن نقوم بتقييم جميع الثكنات
سلاح لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء مفقود.

587
00:59:32,040 --> 00:59:33,720
هل من المحتمل؟

588
00:59:33,800 --> 00:59:36,400
جميع الأسلحة النارية موجودة
مقفل في الترسانة-

589
00:59:36,480 --> 00:59:40,720
- مكان التوقيع.
لم يسترد أحد أي شيء.

590
00:59:40,800 --> 00:59:43,280
على الأقل ليس الليلة الماضية.

591
00:59:43,360 --> 00:59:45,600
-متى إذن؟
-قبل يومين.

592
00:59:45,680 --> 00:59:50,040
التقط اللفتنانت كولونيل ماكدوف
سلاح لنطاق الرماية.

593
00:59:50,120 --> 00:59:52,160
براوننج، L-9 A-1.

594
00:59:52,240 --> 00:59:54,120
-9 ملم؟
-نعم.

595
00:59:54,200 --> 00:59:56,320
أين هو الآن؟

596
00:59:56,400 --> 00:59:59,080
ولم يتم إعادة إدخاله.

597
01:00:03,320 --> 01:00:06,080
هل يتعلق الأمر بالمصور في مدينة القتل؟

598
01:00:06,160 --> 01:00:10,440
-نعم.
-وعن الدكتور ليدلو.

599
01:00:10,520 --> 01:00:16,480
لقد رآك في القداس بعد ظهر ذلك اليوم،
عندما قُتل جان ورد.

600
01:00:16,560 --> 01:00:20,640
-في الخامسة مساءً؟
- حول هناك.

601
01:00:20,720 --> 01:00:23,120
- إنه مناسب.
- هل رأيته؟

602
01:00:23,200 --> 01:00:26,760
وسوف يأتي في ذلك الوقت.
أعتقد أنني من السهل خداع.

603
01:00:26,840 --> 01:00:28,840
-كيف ذلك؟
- قواعد المعرض.

604
01:00:28,920 --> 01:00:31,560
لا يمكن للضيوف أنفسهم
طباعة المشروبات-

605
01:00:31,640 --> 01:00:34,320
- ولا أترك أحداً يعطش.

606
01:00:34,400 --> 01:00:39,240
وقعوا على واحد
براوننج L-9 A-1 قبل يومين.

607
01:00:39,320 --> 01:00:40,880
-نعم.
-أين هي؟

608
01:00:40,960 --> 01:00:44,640
في الترسانة.
لقد أعادته بعد التدريب.

609
01:00:44,720 --> 01:00:47,480
-لا.
-نعم فعلت.

610
01:00:47,560 --> 01:00:52,600
التقطته وأسقطته
تماما كما هو الحال دائما. أقسم.

611
01:00:52,680 --> 01:00:58,760
ربما كنت تعتقد ذلك. لكن هل فعلت ذلك؟
فعلت، فإنه سيكون هناك.

612
01:01:00,160 --> 01:01:06,080
أنت لا تعتقد أن لدي أي شيء
للقيام مع المصور أو الفتاة؟

613
01:01:06,160 --> 01:01:09,080
لدي عذر. لقد رآني ليدلو.

614
01:01:09,160 --> 01:01:13,960
- ربما كان مخطئا.
- لا، لقد رأيته. أقسم.

615
01:01:14,040 --> 01:01:18,320
تماما كما أقسمت
أنهم كتبوا البندقية مرة أخرى؟

616
01:01:18,400 --> 01:01:23,720
لماذا تسللت بعيدا؟
حول الثكنات الليلة الماضية؟

617
01:01:25,760 --> 01:01:27,240
أنا لا أعرف ذلك.

618
01:01:28,320 --> 01:01:30,720
هل لديكم لحظة أيها السادة؟

619
01:01:34,640 --> 01:01:37,200
في بعض الأحيان يسلك الرجال هذا الطريق.

620
01:01:37,280 --> 01:01:40,560
إذا لم يستقلوا الحافلة الأخيرة.

621
01:01:40,640 --> 01:01:43,200
لن يتم الإبلاغ عنهم.

622
01:01:43,280 --> 01:01:48,920
نقوم بإصلاح الثقوب التي نجدها،
لكنها مساحة كبيرة.

623
01:01:49,000 --> 01:01:52,280
هل تستطيع تعيين حارس
حتى وصول الفنيين؟

624
01:01:52,360 --> 01:01:54,160
بشكل طبيعي.

625
01:02:02,040 --> 01:02:05,560
وهذا يوضح الجندي أوزوالد.

626
01:02:07,320 --> 01:02:10,320
لهذا،
ولكن ليس لمويرا كريتون وارد.

627
01:02:10,400 --> 01:02:15,240
- هناك كرات جديدة على الحساء.
- أبقي كل الخيارات مفتوحة.

628
01:02:15,320 --> 01:02:18,720
قاتلان في الثكنات؟
يجب أن يكون هناك اتصال.

629
01:02:18,800 --> 01:02:22,240
ربما، وربما لا.
مثير للاهتمام.

630
01:02:23,560 --> 01:02:26,400
وكان فاريدج كذلك
في المظاهرة.

631
01:02:29,280 --> 01:02:33,640
هكذا كان فريدج
مع نشطاء السلام؟

632
01:02:33,720 --> 01:02:36,520
ربما لم يكونوا كذلك
الاستجابة على القاعدة.

633
01:02:36,600 --> 01:02:39,640
ربما التقى بشخص ما،
الذي ظن العكس.

634
01:02:39,720 --> 01:02:43,720
-في ذلك الوقت من اليوم؟
-ربما قاتل مويرا.

635
01:02:43,800 --> 01:02:48,360
-في مسرح الجريمة؟
- ربما كان قد نسي شيئا.

636
01:02:48,440 --> 01:02:51,520
مما قد يثقل كاهله.

637
01:02:51,600 --> 01:02:54,320
إذا لم يكن أوزوالد،
من كان ذلك الحين؟

638
01:02:54,400 --> 01:02:56,880
الجندي كولير، الذي وجد السلاح.

639
01:02:56,960 --> 01:02:59,040
كارمايكل,
الذي أمر بالتنظيف-

640
01:02:59,120 --> 01:03:02,200
-وديفيز،
الذي أرسل كولير وسام هناك.

641
01:03:02,280 --> 01:03:04,440
ماذا عن لقائك مع ماكدوف؟

642
01:03:04,520 --> 01:03:07,960
يذهب في طريقه الخاص.
رفعه الضباط عاليا.

643
01:03:08,040 --> 01:03:10,120
هو بطل الفوج.

644
01:03:10,200 --> 01:03:15,320
-هل يحمونه؟
- استقرت السكين على ضلوعي.

645
01:03:15,400 --> 01:03:20,080
-كما هو الحال في مويرا؟
-نعم، ولكن بعد الكتاب مباشرة.

646
01:03:20,160 --> 01:03:22,160
لقد رحل هانز براوننج.

647
01:03:22,240 --> 01:03:27,360
نعم، لكن ليدلاو يعطيه
ذريعة في فوضى الضباط.

648
01:03:27,440 --> 01:03:30,480
ربما ماكدوف قتل فاريدج،
ولكن ليس الفتاة.

649
01:03:30,560 --> 01:03:32,800
جريمتي قتل، قاتلتان، دافعان.

650
01:03:32,880 --> 01:03:37,920
سيكون للإدارة قرار بشأن ذلك
أوزوالد. اتهم أو أطلق سراحه.

651
01:03:38,000 --> 01:03:42,280
بالنظر إلى ذلك
قُتل المصور فريدج-

652
01:03:42,360 --> 01:03:44,520
-ربما القاتل لا يزال هناك.

653
01:03:44,600 --> 01:03:48,480
تلكس من الدكتور ديبرين
حول الحربة.

654
01:03:48,560 --> 01:03:50,440
- سيد.
- ترولوف.

655
01:03:50,520 --> 01:03:55,720
-ماذا حدث رغم ذلك؟
-الاضطرابات أمس يا سيدي.

656
01:03:55,800 --> 01:03:59,520
كدمات أم لا،
ثم تضيء ابتسامتك

657
01:03:59,600 --> 01:04:02,080
-ويزود طاقة الشباب.

658
01:04:02,160 --> 01:04:05,120
- صحيح يا فانسي؟
- نعم يا سيدي.

659
01:04:06,920 --> 01:04:10,200
الدم يناسب
مويرا كريتون وارد.

660
01:04:10,280 --> 01:04:12,800
- هذه ليست حربة عادية.
- وماذا في ذلك؟

661
01:04:12,880 --> 01:04:18,320
وفقًا لديبرين، فقد تم صنعه من أجل
بندقية K-98 المستخدمة من قبل الفيرماخت.

662
01:04:18,400 --> 01:04:22,960
-هل هي ألمانية؟
- زوجة الأب لديها اتصالات ألمانية.

663
01:04:26,600 --> 01:04:31,880
وفقًا للسيدة برايت، فقد قفزوا و
من أسرة بعضهم البعض والقتال.

664
01:04:31,960 --> 01:04:36,120
لا عجب الطبقة العليا
يذهب عالية جدا في النسب.

665
01:04:37,160 --> 01:04:39,720
هل يمكنك مساعدتنا يا سيدة بايزووتر؟

666
01:04:39,800 --> 01:04:44,360
نشأت الشكوك حول
نسب ابنة زوجتهم.

667
01:04:44,440 --> 01:04:49,120
رجال الشرطة.
يا لها من مهنة قذرة لديك.

668
01:04:49,200 --> 01:04:52,600
لو عاش زوجي
لم تجرؤ أبدا.

669
01:04:52,680 --> 01:04:55,120
قد يكون
شيئا لتفعله مع وفاتها.

670
01:04:55,200 --> 01:04:59,120
هراء. هذا هو الاضطهاد النقي.

671
01:04:59,200 --> 01:05:03,320
الاضطهاد؟ هل لي أن أكون حرا.
لقد نزلوا بثمن بخس جدا.

672
01:05:03,400 --> 01:05:08,280
كان يجب أن يُشنق زوجك
مثل سبود وويبلي.

673
01:05:08,360 --> 01:05:11,000
كيف تجرؤ
لإظهار شيء من هذا القبيل؟

674
01:05:11,080 --> 01:05:16,600
إنه الماضي. لم يكن لديك ونستون
لقد كان مشتاقًا جدًا إلى كرسيه-

675
01:05:16,680 --> 01:05:19,720
-قد يكون لدينا
تجنب عدم الراحة.

676
01:05:19,800 --> 01:05:23,000
استمع هتلر لزوجي.

677
01:05:23,080 --> 01:05:28,080
كان بإمكاننا إقناعه.
خفف قراره.

678
01:05:28,160 --> 01:05:31,120
-قبل السبب.
- أعتقد أنه تحدث جيدا.

679
01:05:31,200 --> 01:05:35,840
وكان يجيد التقليد.
بارع جدا.

680
01:05:35,920 --> 01:05:41,280
هل نتصل بالمحطة يا سيدي؟
أستطيع أن آخذه من هنا.

681
01:05:44,280 --> 01:05:48,880
"المضايقات"،
كما تسميها-

682
01:05:48,960 --> 01:05:55,160
-كلفني ست سنوات من حياتي، والكثير
وخسر الملايين أكثر من ذلك.

683
01:06:01,840 --> 01:06:03,800
ربما أنا؟

684
01:06:06,960 --> 01:06:13,320
وهم أقارب مويرا الوحيدون،
فترث منها كل شيء.

685
01:06:13,400 --> 01:06:16,720
-ماذا تلمح؟
- المال قوة دافعة قوية.

686
01:06:16,800 --> 01:06:21,560
-كيف لا طعم له... هل كان هذا كل شيء؟
-ليس تماما.

687
01:06:21,640 --> 01:06:25,160
ويقال أن والد مويرا كان كذلك
ضابط في جنوب أوكسفوردشاير.

688
01:06:25,240 --> 01:06:28,040
هل تعرف من كان؟

689
01:06:28,120 --> 01:06:31,080
لماذا ينبغي لي؟
أقول لك شيئا؟

690
01:06:31,160 --> 01:06:36,240
في زمان ومكان آخر
إذا كان بإمكاني إطلاق النار عليكما

691
01:06:36,320 --> 01:06:39,200
- فقط عن طريق النقر بأصابعك.

692
01:06:39,280 --> 01:06:41,480
كان ذلك حينها، وهذا الآن.

693
01:06:41,560 --> 01:06:47,800
هل تريد جمبريًا أحمر من الميراث،
ثم تتعاون. هل أنت هناك؟

694
01:06:51,400 --> 01:06:54,680
-هل كنت هنا لفترة طويلة؟
-حوالي 20 سنة.

695
01:06:56,360 --> 01:06:59,200
هل أعجبت بزوجها؟

696
01:06:59,280 --> 01:07:04,080
لا يوجد رجل بطل في حد ذاته
خادم. إنها وظيفة.

697
01:07:04,160 --> 01:07:08,800
-كيف كانت مويرا؟
- كانت غير سعيدة.

698
01:07:08,880 --> 01:07:12,280
لقد واجهت صعوبة في المدرسة الداخلية.
بسبب والده.

699
01:07:12,360 --> 01:07:14,600
لقد كانت ممتعة بما فيه الكفاية في أوكسفوردشاير.

700
01:07:14,680 --> 01:07:17,080
هل تحدثت عن
من كان والدها الحقيقي؟

701
01:07:17,160 --> 01:07:22,040
والدها الحقيقي؟
اعتقدت أنه كان اللورد بايزووتر.

702
01:07:23,800 --> 01:07:28,600
إنه شيء فظيع.
لقد اهتمت بها. بطريقتي الخاصة.

703
01:07:28,680 --> 01:07:31,600
كيف كان الأمر يا سيد باركر؟

704
01:07:31,680 --> 01:07:34,960
أنا أعرف مكاني، أيها المفوض.

705
01:07:35,040 --> 01:07:37,600
لكنها وزوجة الأب
لم تحصل على طول؟

706
01:07:37,680 --> 01:07:39,560
لا أستطيع التعليق على ذلك.

707
01:07:39,640 --> 01:07:46,720
ولكن أين كانت؟
بعد ظهر اليوم بعد جمعية المناقشة؟

708
01:07:46,800 --> 01:07:49,880
- لقد كانت هنا يا سيدي.
-هل يمكنك تأكيد ذلك؟

709
01:07:49,960 --> 01:07:52,440
لقد أصلحت بعض الأشياء في المدينة-

710
01:07:52,520 --> 01:07:57,400
-لكنها كانت هنا عندما غادرت،
وعندما عدت.

711
01:07:59,120 --> 01:08:03,080
قاد جد مويرا
فوج جنوب أوكسفوردشاير.

712
01:08:03,160 --> 01:08:05,680
كان اثنان من مفضليه يأتون إلى هنا كثيرًا.

713
01:08:05,760 --> 01:08:08,120
مونجو كوارد وجوني تشامبيون.

714
01:08:08,200 --> 01:08:13,080
-الرائد والعقيد؟
- يمكن أن يكون واحدا منهم.

715
01:08:13,160 --> 01:08:17,800
وربما واجهت ذلك،
اعتقدت أنه والدها.

716
01:08:17,880 --> 01:08:21,080
لكن أي منهم؟
الفوج يغادر الليلة.

717
01:08:21,160 --> 01:08:26,360
إذا لم نتمكن من التعرف على الشخص،
يأخذ القاتل معه

718
01:08:43,600 --> 01:08:47,400
لا بد أنهم والرائد الجبان جاءوا كثيرًا-

719
01:08:47,480 --> 01:08:53,320
- مع العقيد بروسيربين، بينما
وكانت ابنته إليانور حاضرة في كثير من الأحيان.

720
01:08:53,400 --> 01:08:58,800
أنا أعرف ما يدور حوله.
ليس لدي إجابة لك.

721
01:08:58,880 --> 01:09:04,040
هل تعترف بأنك وقفت
والدة مويرا كريتون وارد قريبة؟

722
01:09:04,120 --> 01:09:05,760
وأنت أيها الرائد؟

723
01:09:05,840 --> 01:09:12,240
كان مونجو مجرد أصدقاء جيدين
مع إليانور، وأخي في السلاح.

724
01:09:12,320 --> 01:09:14,360
هل تعلم عن العلاقة؟

725
01:09:14,440 --> 01:09:18,120
إليانور كانت رائعة.
مقابل بادي كريتون وارد.

726
01:09:18,200 --> 01:09:21,800
لم يخف
خيانته مع Charity Mudford.

727
01:09:21,880 --> 01:09:25,960
لقد كان وقحًا.
كل لندن عرفت ذلك.

728
01:09:26,040 --> 01:09:32,120
-هل لا يزال ينام مع زوجته؟
- لم نتحدث عن ذلك قط.

729
01:09:32,200 --> 01:09:38,520
كان لدينا وقتنا ثم قلنا
إليانور أنه كان من الأفضل أن تنتهي.

730
01:09:38,600 --> 01:09:40,640
لقد نجحت في الماضي.

731
01:09:41,960 --> 01:09:47,480
بعد سبعة أو ثمانية أشهر قرأت
في الصحيفة أن لديهم ابنة.

732
01:09:47,560 --> 01:09:50,560
- هل اتصلت بك؟
-مويرا؟ لا.

733
01:09:50,640 --> 01:09:54,640
لم يعرفوا أنها كانت
عندما جاءت؟

734
01:09:54,720 --> 01:09:58,600
لو أنها استخدمت اسمها الحقيقي،
كان يجب أن ألاحظ ذلك.

735
01:09:58,680 --> 01:10:01,080
كان اسم والدتي مويرا.

736
01:10:01,160 --> 01:10:03,280
ثم كانت ابنتك.

737
01:10:03,360 --> 01:10:08,760
ربما. يمكن أن يكون كذلك
لقد كانت مزحة بادي.

738
01:10:08,840 --> 01:10:13,240
"دعه يتساءل عن ذلك".
لن أكتشف ذلك أبدًا.

739
01:10:22,240 --> 01:10:27,480
وكان سبب الوفاة كما هو متوقع.
لكن حالة الخرطوشة غير عادية.

740
01:10:27,560 --> 01:10:30,280
لن تجد الآخرين
مماثلة للقاعدة.

741
01:10:30,360 --> 01:10:34,200
الختم يعطينا
تاريخ ورقم الإنتاج.

742
01:10:34,280 --> 01:10:38,480
-"44"؟
-1944. الجيش الألماني.

743
01:10:40,560 --> 01:10:44,960
حربة ومسدس ،
كلاهما يستخدمه الفيرماخت؟

744
01:10:45,040 --> 01:10:50,560
نعم. ربما كانت هدايا تذكارية.
غنائم الحرب.

745
01:10:50,640 --> 01:10:56,640
لم يكن الأمر غير عادي بالنسبة للجنود
حرر الموتى من الأسلحة.

746
01:11:04,480 --> 01:11:07,480
السيد باركر.
ما الذي يمكنني المساعدة فيه؟

747
01:11:08,680 --> 01:11:12,560
لم أقل أي شيء من قبل.
شعرت بالخيانة.

748
01:11:12,640 --> 01:11:18,200
لكن مويرا كتب لي.
لقد فعلت ذلك منذ المدرسة الداخلية.

749
01:11:20,280 --> 01:11:24,560
وهنا رسالتها الأخيرة.
كانت سعيدة في الآونة الأخيرة.

750
01:11:24,640 --> 01:11:27,120
لقد التقت بشخص ما.

751
01:11:27,200 --> 01:11:33,520
لا أعرف إذا كان هناك المزيد لذلك
من عبادة البطل.

752
01:11:33,600 --> 01:11:37,720
-لقد ترك انطباعا عليها.
-من؟

753
01:12:03,120 --> 01:12:04,600
ماركوس؟

754
01:12:07,320 --> 01:12:08,920
ماركوس ويليامز؟

755
01:12:10,240 --> 01:12:12,800
-ماركوس اكس.
- أنت لا تقول ذلك.

756
01:12:12,880 --> 01:12:18,640
X يرمز إلى اسمي الحقيقي.
اسم أجدادي الأفريقي.

757
01:12:18,720 --> 01:12:24,600
إذا كان علينا أن نكون كذلك، يمكنك ذلك
اتصل بي فريد. هذا مورس.

758
01:12:24,680 --> 01:12:28,440
-ما هذا؟
-نريد أن نتحدث معك عن جان وارد.

759
01:12:39,240 --> 01:12:42,080
-ماذا عنها؟
-كان لديك شيء يحدث.

760
01:12:42,160 --> 01:12:47,840
سياسيا، نعم. كانت تبحث عنه
شيء للمشاركة فيه.

761
01:12:47,920 --> 01:12:52,560
-شيء أو شخص ما؟
-في بعض الأحيان يخرج على واحد.

762
01:12:52,640 --> 01:12:56,000
أين كنت
عندما زارت الآنسة وارد الثكنات؟

763
01:12:56,080 --> 01:12:59,400
هنا. وبعد ذلك أظهرنا.

764
01:12:59,480 --> 01:13:02,680
في صالون،
الذي لا يخدم الأشخاص الملونين.

765
01:13:02,760 --> 01:13:05,480
20 شاهدا يمكن أن يؤكدوا ذلك.

766
01:13:05,560 --> 01:13:07,880
هل تعرف المصور فريدج؟

767
01:13:07,960 --> 01:13:13,440
نعم أفعل.
إنه يصور كفاحنا.

768
01:13:13,520 --> 01:13:18,040
-متى رأيته آخر مرة؟
- أخبر أن جان مات.

769
01:13:18,120 --> 01:13:23,160
شخص ما أطلق النار عليه الليلة الماضية.
في هاي وود.

770
01:13:26,800 --> 01:13:30,080
لا يمكنك أن تعلقني على ذلك.

771
01:13:31,360 --> 01:13:35,680
كنت جالساً في زنزانة في مركز الشرطة
حتى الفجر.

772
01:13:37,040 --> 01:13:41,800
هل تعرف لماذا أخذ
العودة إلى الثكنات؟

773
01:13:41,880 --> 01:13:48,000
اتصل وقال لديك
القبض على أحد الإخوة بسبب ذلك.

774
01:13:49,640 --> 01:13:52,920
- ربما كان لديه أفكار أخرى.
-و جان؟

775
01:13:53,000 --> 01:13:57,160
هل كان هناك أحد
من سيفعل أي شيء لها؟

776
01:13:57,240 --> 01:14:01,520
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لها
أن يكون لديك مثل هذا الأب-

777
01:14:01,600 --> 01:14:06,160
-لكنها وضعت الأمر خلفها،
حصلت على اسم جديد وبدأت من جديد.

778
01:14:06,240 --> 01:14:09,120
كان لديك هذا المشترك.

779
01:14:09,200 --> 01:14:10,920
لقد كانت روحًا جميلة.

780
01:14:11,000 --> 01:14:17,240
لكان مستقبلها هكذا
نور كما كان ماضيها... مظلماً.

781
01:14:17,320 --> 01:14:19,720
لقد تأكدت من ذلك.

782
01:14:23,360 --> 01:14:26,720
أتساءل عما إذا كان على حق بشأن (فريدج)؟

783
01:14:26,800 --> 01:14:31,480
قام بالتحقيق فيما حدث
مع جان وحصلت على مفاجأة.

784
01:14:31,560 --> 01:14:34,800
إذن هل هي صدفة؟ هل كان البطل يكذب؟

785
01:14:34,880 --> 01:14:37,640
ربما كتبت جين أنها ستأتي.

786
01:14:37,720 --> 01:14:40,760
لكن هل يجب عليه قتله؟
كان يعتقد أنها ابنته؟

787
01:14:40,840 --> 01:14:42,880
من غير المحتمل.

788
01:14:42,960 --> 01:14:45,680
التحقيق في عذر ويليامز.

789
01:14:45,760 --> 01:14:49,320
ومعرفة ما إذا كنت تستطيع
احفر شيئًا ما في الصالون.

790
01:14:49,400 --> 01:14:54,840
أذهب إلى المحطة وأرى
ماذا سيفعل السيد برايت مع أوزوالد؟

791
01:14:58,160 --> 01:15:00,880
هل كان هو
من قاد المظاهرة؟

792
01:15:00,960 --> 01:15:03,760
لا أستطيع أن أقسم على ذلك.

793
01:15:03,840 --> 01:15:09,960
ربما تستطيع أمهاتهم معرفة الفرق،
لكنني لا أعرف.

794
01:15:10,040 --> 01:15:12,080
شكرًا.

795
01:15:13,640 --> 01:15:20,320
نعم، إنها تحظى بشعبية كبيرة. الوجه,
التي أطلقت ألف قصة شعر.

796
01:15:20,400 --> 01:15:24,960
لكن للأسف تم أخذها
إذا حصلت على أي أفكار.

797
01:15:25,040 --> 01:15:26,520
ماذا تقصد؟

798
01:15:26,600 --> 01:15:30,480
رجل نبيل يشتري جميع الملصقات،
عندما انتهيت معهم.

799
01:15:30,560 --> 01:15:32,880
وليس الفتيات الأخريات، هي فقط.

800
01:15:32,960 --> 01:15:35,920
لا بد أنه حصل على ستة
على مدى العامين الماضيين.

801
01:15:36,000 --> 01:15:40,200
انه قادم
كل شهرين بعدهم.

802
01:15:40,280 --> 01:15:44,560
لكل منهم.
لا فائدة من الحكم على الرجال.

803
01:15:44,640 --> 01:15:48,840
-ما اسمه؟
- للأسف لا أعرف.

804
01:15:52,000 --> 01:15:55,280
إنه لا يرتدي النظارات، أليس كذلك؟

805
01:16:08,760 --> 01:16:14,160
- أبحث عن الدكتور ليدلو.
- أفعل ذلك أيضًا.

806
01:16:14,240 --> 01:16:16,840
- ربما يلعب دور الجندي.
- هل لديك تصريح سلاح؟

807
01:16:16,920 --> 01:16:18,440
-لا.
- ثم ضعه!

808
01:16:18,520 --> 01:16:24,000
انها ليست لي، انها له.
فهو يجمع أشياء من هذا القبيل.

809
01:16:24,080 --> 01:16:29,320
المسدسات والبنادق والسيوف والأعلام.
كل شيء من الرايخ الثالث.

810
01:16:29,400 --> 01:16:33,800
لذلك، مجرد إلقاء نظرة على هذا واحد.
البحرية الألمانية.

811
01:16:33,880 --> 01:16:35,560
أعني...

812
01:16:36,840 --> 01:16:42,000
انتظر. هذا لا شيء.
لقد أظهر لي هذا الأسبوع الماضي.

813
01:16:43,800 --> 01:16:45,280
سس.

814
01:16:48,920 --> 01:16:56,000
يعتقد أنه من مخبأ هتلر.
لقد اشتراه بحبوب السيانيد.

815
01:16:56,080 --> 01:17:00,400
- هل يعلمك؟
- متى يظهر.

816
01:17:00,480 --> 01:17:04,200
-ماذا تعرف عنه؟
-إلى جانب اهتمامه بالنازيين؟

817
01:17:04,280 --> 01:17:08,320
-هل هو متزوج وحده...؟
-متزوج.

818
01:17:08,400 --> 01:17:10,360
مع نموذج، كما يقول.

819
01:17:11,520 --> 01:17:15,880
-كيف ذلك؟
- لديهم طفلان ومنزل في الشمال.

820
01:17:16,920 --> 01:17:19,200
نموذج؟

821
01:17:19,280 --> 01:17:23,440
نعم الموضة.
مجنون بالملابس. من مجموعة الطائرات.

822
01:17:23,520 --> 01:17:27,720
إنها لن تذهب إلى الجامعة أبداً
كيف تمكن من الإمساك بها؟

823
01:17:27,800 --> 01:17:30,400
- انه لن يأتي اليوم.
-ربما.

824
01:17:30,480 --> 01:17:36,760
-لا. اصمت قبل أن أعتقلك.
- اهدأ الآن.

825
01:18:06,920 --> 01:18:08,840
المدينة الفاشية

826
01:18:21,080 --> 01:18:24,480
-القسم الجنائي غريب.
-هل هو هناك؟

827
01:18:24,560 --> 01:18:28,560
هو والسيد برايت على وشك اتخاذ القرار،
ما إذا كان ينبغي عليهم توجيه الاتهام إلى أوزوالد.

828
01:18:28,640 --> 01:18:33,320
- لم يكن هو.
- ومن كان إذن؟

829
01:18:37,200 --> 01:18:43,000
اليوم، عندما نغادر هذا المكان،
نريد أن نتذكر الأصدقاء القدامى.

830
01:18:44,640 --> 01:18:50,160
نحن نتذكر
وجوههم وأسمائهم وضحاياهم.

831
01:18:51,160 --> 01:18:56,560
لقد شكلوا الفوج.
الآن أنت تصنعه.

832
01:19:09,800 --> 01:19:12,400
"رمال الصحراء رطبة. حمراء."

833
01:19:14,520 --> 01:19:18,160
"الدماء من الساحة التي انفجرت."

834
01:19:19,920 --> 01:19:23,760
"لقد توقف المدفع الرشاش،
لقد مات العقيد."

835
01:19:32,400 --> 01:19:36,160
"لقد انبهر الفوج
الغبار والرياح."

836
01:19:41,440 --> 01:19:45,120
"نهر الموت هو
ذهبت فوق البنوك."

837
01:19:51,480 --> 01:19:55,320
"إنجلترا بعيدة،
والشرف ليس سوى اسم."

838
01:20:00,080 --> 01:20:03,480
"صوت التلميذ
يجمع المفاصل."

839
01:20:05,200 --> 01:20:11,080
"العب! العب! العب اللعبة في المنفذ."

840
01:20:12,080 --> 01:20:17,560
في قلوبنا سوف نتذكر دائما
شعار جنوب أوكسفوردشاير.

841
01:20:17,640 --> 01:20:22,200
-الموت خير من العار.
-الموت خير من العار.

842
01:20:34,280 --> 01:20:36,400
يستسلم! انتهى!

843
01:20:38,600 --> 01:20:43,040
لقد أعطيتها كل شيء.
كيف يمكنها أن تختاره؟

844
01:20:43,120 --> 01:20:47,680
-ماركوس إكس، مجرم معروف.
-هل كان هذا ما كنت ضده؟

845
01:20:47,760 --> 01:20:51,120
لقد اخترت الجندي أوزوالد ككبش فداء.

846
01:20:51,200 --> 01:20:53,800
وماذا في ذلك؟ هم نفس الشيء.

847
01:20:53,880 --> 01:20:56,840
بري. حيوان!

848
01:20:56,920 --> 01:21:01,560
-رأيته يقبلها في الغابة.
-قبلته.

849
01:21:01,640 --> 01:21:03,720
أنا أعرف ما رأيت!

850
01:21:03,800 --> 01:21:09,120
كانت طويلة ولم تكن تعرف جيدًا
ماذا كانت تفعل.

851
01:21:09,200 --> 01:21:13,080
-هل رأيتها ضربته؟
-ماذا؟

852
01:21:13,160 --> 01:21:19,280
لقد صفعته.
مثلما واجهتها عندما واجهتها

853
01:21:19,360 --> 01:21:20,960
لقد طرقت نظارتك.

854
01:21:21,040 --> 01:21:23,400
-مويرا!
-اتركني وحدي!

855
01:21:23,480 --> 01:21:25,120
يختفي!

856
01:21:26,480 --> 01:21:30,520
لقد ضربت بشدة
أن قضيب النظارات سقط.

857
01:21:30,600 --> 01:21:33,200
لقد قمت بتصحيحها-

858
01:21:33,280 --> 01:21:38,360
- ولكن هل وجد شخص ما المسمار،
هل سيربطك بجريمة القتل؟

859
01:21:38,440 --> 01:21:44,360
كنت أبحث عنه بالأمس
لكنه اصطدم بفاريدج.

860
01:21:44,440 --> 01:21:48,200
ربما هو تعرف عليك،
فقتلته.

861
01:21:50,080 --> 01:21:54,080
لقد استحق ذلك.
إنه ماركسي، مثل ويليامز.

862
01:21:54,160 --> 01:21:59,720
الآن لا يستطيع ذلك
مطاردة الآخرين مع الكاميرا الخاصة بك.

863
01:22:29,360 --> 01:22:33,040
انتظر يا سيد ليدلو،
أي نوع من إطلاق النار هذا؟

864
01:22:34,560 --> 01:22:36,320
دكتور ليدلو.

865
01:23:55,920 --> 01:23:59,280
خذ الأمور ببساطة، جاك.
حاملي النقالة في طريقهم.

866
01:24:00,400 --> 01:24:03,480
لم يحصلوا على الفوج.

867
01:24:04,640 --> 01:24:09,600
هل يمكنك رؤيتهم يا مونجو؟
كل اولادي الطيبين.

868
01:24:09,680 --> 01:24:11,480
أستطيع رؤيتهم، جاك.

869
01:24:14,120 --> 01:24:15,600
علامة التبويب...

870
01:24:17,800 --> 01:24:19,720
انتبه لعلامة التبويب.

871
01:24:21,640 --> 01:24:23,680
احفظ علامة التبويب.

872
01:24:34,720 --> 01:24:36,600
ابني.

873
01:24:37,880 --> 01:24:40,840
ابني الجميل والشجاع.

874
01:25:11,760 --> 01:25:13,880
هل أنت في طريقك؟

875
01:25:15,560 --> 01:25:18,960
-لقد فعلت ذلك.
- لقد تم ذلك.

876
01:25:19,040 --> 01:25:21,960
-الأب...
- اذهب إلى أصدقائك.

877
01:25:22,040 --> 01:25:24,720
اكتب إلى والدتك.

878
01:25:26,520 --> 01:25:29,880
أنت لا تفعل ذلك
تحية للقادة؟

879
01:25:29,960 --> 01:25:32,000
ولا أنا كذلك.

880
01:25:34,040 --> 01:25:35,880
ابتعد يا ولدي.

881
01:26:02,640 --> 01:26:06,440
هذا كل شيء، العقيد.
ثم انتهى الأمر.

882
01:26:06,520 --> 01:26:11,760
شكرا لك ولرجالك
تم الحفاظ على شرف الفوج.

883
01:26:11,840 --> 01:26:14,920
طفلي سوف يفتقدها.

884
01:26:15,000 --> 01:26:19,840
- إنه مجرد اسم. يتغيرون.
- صحيح بما فيه الكفاية.

885
01:26:19,920 --> 01:26:23,400
نذهب من شرطة المدينة
ليتم تسميتها بوادي التايمز.

886
01:26:23,480 --> 01:26:28,040
الشعب هو الأهم
ليس الاسم.

887
01:26:28,120 --> 01:26:30,880
طالما موجة المروحة-

888
01:26:30,960 --> 01:26:36,800
- وعلى الأقل يمكن للمرء أن يحترمها،
ثم يعيش الفوج.

889
01:26:37,960 --> 01:26:39,440
شكرًا.

890
01:26:40,800 --> 01:26:42,560
مع السلامة.

891
01:26:50,520 --> 01:26:53,960
لقد مضى أكثر من 20 عامًا منذ ذلك الحين
لقد وقفت في ميدان التمرين.

892
01:26:55,280 --> 01:26:57,240
يبدو الأمر كما لو كان بالأمس.

893
01:26:58,960 --> 01:27:04,760
لا شيء يتغير.
إنهم يبدون ويصوتون ويشمون نفس الشيء.

894
01:27:04,840 --> 01:27:08,920
"اليوم لدينا عقيدة الأسلحة."

895
01:27:11,360 --> 01:27:14,880
"بالأمس قمنا بالتنظيف."

896
01:27:16,360 --> 01:27:22,560
"وغدا سنتعلم ماذا
تفعله بعد إطلاق السلاح."

897
01:27:24,600 --> 01:27:26,320
"لكن اليوم...

898
01:27:28,920 --> 01:27:31,760
...هل لدينا عقيدة السلاح."

899
01:27:42,160 --> 01:27:45,680
-ماذا حدث ليدلاو؟
-لم يستطع أن ينساها.

900
01:27:45,760 --> 01:27:49,520
ثم ليس هناك ما تفعله.

901
01:27:49,600 --> 01:27:52,360
- وماذا عن الرأس؟
- إنه رنين.

902
01:27:52,440 --> 01:27:55,320
هذا هو الحال عندما يتم إطلاق النار عليك.

903
01:27:57,320 --> 01:27:59,520
لقد قمت بعمل جيد.

904
01:28:01,120 --> 01:28:03,200
كنت أعرف أنك سوف.

905
01:28:04,800 --> 01:28:08,240
-هل تريد القيادة؟
- ثم اتركه.

906
01:28:51,400 --> 01:28:55,400
النص: دورث أندرسن
مجموعة إيونو-SDI


