1
00:01:08,200 --> 00:01:11,960
ثم هناك الشاي، ليليان. لقد تم تضمينه
حلوى الليمون التي تحبها.

2
00:01:23,200 --> 00:01:26,480
اسرع يا عزيزي.
وإلا فلن تستقل القطار.

3
00:01:54,360 --> 00:01:57,400
"هنا يأتي قطار البريد-

4
00:01:57,480 --> 00:01:59,920
- بالشيكات والحوالات المالية."

5
00:02:01,240 --> 00:02:05,040
"رسائل إلى الأغنياء،
رسائل إلى الفقراء."

6
00:02:05,120 --> 00:02:07,600
"إلى المتجر والفتاة المجاورة."

7
00:02:10,000 --> 00:02:11,520
"بطاقة شكر."

8
00:02:12,800 --> 00:02:14,680
"المظاريف الزجاجية."

9
00:02:14,760 --> 00:02:17,960
"رسائل سعيدة من الفتيات والفتيان."

10
00:02:18,040 --> 00:02:22,200
سيدريك. سيدريك، هناك طعام!

11
00:02:22,280 --> 00:02:25,680
لا أريد أي شيء، يجب أن أخرج.

12
00:03:19,000 --> 00:03:20,840
ماذا يحدث هنا؟

13
00:03:21,840 --> 00:03:24,440
دعني أذهب!

14
00:03:24,520 --> 00:03:26,840
-تمسك به!
- اتركه وشأنه.

15
00:03:30,280 --> 00:03:31,760
نحن ننزلق.

16
00:03:58,600 --> 00:04:03,120
-ملكة جمال الخميس، أنت هنا في وقت مبكر.
- سأخرج مع أمي.

17
00:04:03,200 --> 00:04:06,440
إنها تفسدني.
نحن بحاجة لشراء مصباح-

18
00:04:06,520 --> 00:04:09,560
- وتناول الغداء . في بوريدج.

19
00:04:11,120 --> 00:04:12,800
يبدو لطيفا.

20
00:04:12,880 --> 00:04:18,920
لدي حفلة هووسورمينغ
يوم الأربعاء الساعة 20. إذا كان لديك الوقت.

21
00:04:19,000 --> 00:04:25,400
-شكرًا. لا بد لي من...
-إذا كنت تستطيع. أنت مشغول ب...

22
00:04:25,480 --> 00:04:26,960
العمل.

23
00:04:27,040 --> 00:04:30,400
- نحن ذاهبون الآن، فريد.
-هاي يا بابا.

24
00:04:33,840 --> 00:04:38,120
لا يستطيع سماع أي شيء
عندما يجري الماء. أنت فقط تدخل.

25
00:04:41,360 --> 00:04:44,200
هل تحتاج
شيء لهذه المناسبة؟

26
00:04:46,280 --> 00:04:49,000
أحضر زجاجة إذا أتيت.

27
00:05:06,000 --> 00:05:11,040
- هل غادروا؟
- نعم، لكنهم صرخوا عليك.

28
00:05:13,200 --> 00:05:15,280
كيف حال البلد؟

29
00:05:17,520 --> 00:05:19,000
صباح الخير.

30
00:05:22,520 --> 00:05:26,600
-حسنًا. بناء الجسم؟
-متوسط.

31
00:05:26,680 --> 00:05:28,280
نحن في طريقنا.

32
00:05:29,760 --> 00:05:32,760
-أين هو؟
- عند السيد رايت. لماذا؟

33
00:05:32,840 --> 00:05:38,120
شخص ما سرق شاحنة.
السائق غير مستعد.

34
00:05:38,200 --> 00:05:42,200
أخبر الرجل العجوز
عندما تنتهي صلاة الصبح.

35
00:05:42,280 --> 00:05:44,680
في أيام الأحد أقوم بالدراجة في منطقة تشيلترن.

36
00:05:44,760 --> 00:05:49,000
سأغادر
الساعة 7 والعودة إلى المنزل الساعة 18.

37
00:05:49,080 --> 00:05:52,840
فرانسيس تدق أجراس الكنيسة،
ولكن بعد ذلك أنا في المنزل.

38
00:05:52,920 --> 00:05:57,160
-أين تقرع الأجراس؟
-في كل النفوس على طريق ساوثمور.

39
00:05:57,240 --> 00:06:00,360
في عمر 23 اتصلت بجيلي.

40
00:06:00,440 --> 00:06:05,520
أنا لم أتحدث إلى فران
منذ الأسبوع الماضي.

41
00:06:05,600 --> 00:06:10,200
-ماذا حدث؟
-لقد اختفت زوجة السيد بورتر.

42
00:06:10,280 --> 00:06:14,200
-فرانسيس.
-السيد بورتر وأخت زوجته.

43
00:06:14,280 --> 00:06:16,120
كونواي. جيلي.

44
00:06:17,320 --> 00:06:19,440
-متى رأيتها آخر مرة؟
-أمس.

45
00:06:19,520 --> 00:06:24,360
لا توجد رسالة،
ولم تأخذ معها شيئا.

46
00:06:24,440 --> 00:06:27,200
وأنت لم تجادل، هل...؟

47
00:06:27,280 --> 00:06:30,920
- لا، ليس هكذا.
-أين كان من المفترض أن تكون اليوم؟

48
00:06:31,000 --> 00:06:36,440
تعمل فران في
قطة أليس مربى البرتقال. متجر.

49
00:06:42,840 --> 00:06:48,720
دعونا نتفحصها.
المحقق يتبعك.

50
00:06:48,800 --> 00:06:53,440
تسع مرات من أصل عشرة
مثل هذه الحالات لها نهاية سعيدة.

51
00:06:55,280 --> 00:06:58,800
- هل لديك صورة؟
- لا، لم أفكر في ذلك.

52
00:06:58,880 --> 00:07:02,840
- أستطيع أن أتدبر أمري بواحدة.
-شكرًا.

53
00:07:15,360 --> 00:07:18,680
-لا شيء عن مقتل فلين؟
-ليس بعد.

54
00:07:18,760 --> 00:07:21,040
هل للأمر علاقة بإيدي نيرو؟

55
00:07:21,120 --> 00:07:25,560
قام ليام فلين بجمع الأموال من أجل
أعمال نيرو في الابتزاز-

56
00:07:25,640 --> 00:07:27,920
- لذلك يجب أن تكون متصلا.

57
00:07:28,000 --> 00:07:31,600
هل كان قد حصل للتو على المال من مكان ما؟

58
00:07:31,680 --> 00:07:36,200
نعم. لكن المحفظة كانت فارغة
عندما تم العثور على الجثة.

59
00:07:36,280 --> 00:07:39,400
لا يمكن أن يكون
سرقة عشوائية؟

60
00:07:39,480 --> 00:07:41,840
رقم ممتاز.

61
00:07:43,760 --> 00:07:48,880
لكن الاختراق من شأنه أن يزين أمامنا
يجب تقديم الأرقام للربع

62
00:07:48,960 --> 00:07:52,680
- فيما يتعلق بنظرة الإدارة إلينا.

63
00:07:52,760 --> 00:07:54,600
هل هناك أخبار عن مستقبل المحطة؟

64
00:07:54,680 --> 00:08:00,920
لم يتم إخباري بأي شيء.
الأقوى ينجو يوم الخميس.

65
00:08:01,000 --> 00:08:05,120
إذا كنا مفيدين، فإننا ننجو.
وإلا...

66
00:08:05,200 --> 00:08:10,240
وادي التايمز يعني التغيير.

67
00:08:10,320 --> 00:08:14,440
ليام فلين - ميت

68
00:08:18,440 --> 00:08:20,720
يحصلون على نسخة من ملاحظاتي.

69
00:08:22,440 --> 00:08:25,240
السيدة بورتر. بالتأكيد يريدون القضية؟

70
00:08:25,320 --> 00:08:29,440
- لا، يمكنك التعامل مع ذلك.
-حقًا؟

71
00:08:30,680 --> 00:08:35,600
-حسنًا.
-سأبدأ في كل النفوس.

72
00:08:35,680 --> 00:08:38,680
اسمع إذا قرعت الأجراس.
لكن عليك أن تقرر.

73
00:08:43,760 --> 00:08:45,840
- أنا لا أطل على أي شيء.
-لا.

74
00:08:51,520 --> 00:08:57,080
- ولم يطلب حتى صورة.
-لا يمكنك أن تفعل كل شيء بنفسك.

75
00:08:59,560 --> 00:09:01,080
لقد ظهر شيء ما.

76
00:09:06,920 --> 00:09:09,040
- انها سيئة.
- على الأقل يجيب.

77
00:09:09,120 --> 00:09:11,640
عفوا، لقد وصل الرئيس.

78
00:09:13,200 --> 00:09:15,600
ولا يعرفون ما إذا كان سينجو.

79
00:09:17,120 --> 00:09:22,080
-هناك الكثير من مسارات الإطارات.
- كان هناك ما لا يقل عن ستة منهم.

80
00:09:22,160 --> 00:09:25,640
-صنع الصور والقوالب.
-ما كان الحمل؟

81
00:09:25,720 --> 00:09:30,800
بضائع مختلطة. في الغالب الويسكي.
يدخن ويحفظ.

82
00:09:30,880 --> 00:09:33,840
-جاء من اسكتلندا.
- هل كان يقود عادة هذا الطريق؟

83
00:09:33,920 --> 00:09:37,120
كل يوم أحد.
لقد أتى إلى هنا في سن 21.

84
00:09:37,200 --> 00:09:41,440
لقد كان في الحانة أثناء وجوده هناك
تم تحميله. ربما كانوا يكذبون في كمين.

85
00:09:41,520 --> 00:09:45,560
-وأهل المستودع؟
- ذهبوا إلى المنزل. لقد كان الأخير.

86
00:09:45,640 --> 00:09:51,320
كان معظمها يذهب إلى ريتشاردسون
في بيسستر وحول أكسفورد.

87
00:09:53,440 --> 00:09:57,280
- هاموند وأولاده. في أبينجدون؟
- لقد تحدثت إلى المحطة المحلية.

88
00:09:57,360 --> 00:10:00,760
اسم السائق هو بيرت هوبز.
15 سنة في المنصب.

89
00:10:03,040 --> 00:10:07,600
أنت الأفضل.
سأخبر العائلة.

90
00:10:21,440 --> 00:10:26,040
إنهم أغنياء سخيف. يمكن ذلك
لقد كان والدي، أو لك.

91
00:10:27,680 --> 00:10:31,840
هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية يا (مورس).
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

92
00:10:35,440 --> 00:10:37,440
الزوجة مدمرة تماما.

93
00:10:38,360 --> 00:10:42,320
كان عليهم أن يحتفلوا بحفل زفاف روبي
حتى سبتمبر. حفلة كبيرة.

94
00:10:42,400 --> 00:10:46,360
-كم كانت قيمة الشحنة؟
- ويسكي بقيمة عدة آلاف من الجنيهات.

95
00:10:46,440 --> 00:10:48,760
الشيء نفسه بالنسبة للتبغ والمعلبات.

96
00:10:48,840 --> 00:10:52,120
يمكن لعصابة نقله إلى
عربة أخرى خلال ساعتين.

97
00:10:52,200 --> 00:10:58,680
رجل يعمل بجد
تعرض للضرب بالطريقة الأكثر فظاظة.

98
00:10:58,760 --> 00:11:05,040
يجب علينا أن نقلب كل حجر.
انها تناسب فقط.

99
00:11:05,120 --> 00:11:10,200
يقوم كاولي بتنسيق التحقيق
مع المحقق المفتش روني بوكس-

100
00:11:10,280 --> 00:11:12,640
-والمحقق المشرف داوسون.

101
00:11:14,360 --> 00:11:18,160
مفتش المباحث الخميس لديه
المسؤولية الشاملة.

102
00:11:21,800 --> 00:11:23,280
سيد؟

103
00:11:24,360 --> 00:11:29,920
الترويج يعني أنه سيكون هناك
يكون المزيد من العمل المكتبي.

104
00:11:30,000 --> 00:11:34,080
أنا للعمل العملي.
كان ينبغي أن يقال لي هذا.

105
00:11:34,160 --> 00:11:38,600
لقد اكتشفت للتو.
إنه قرار الإدارة.

106
00:11:42,680 --> 00:11:44,160
صندوق المفوض.

107
00:11:47,520 --> 00:11:51,600
-كيف سار الأمر؟
-هي لم تتدرب هناك لمدة شهرين.

108
00:11:51,680 --> 00:11:54,360
كانت مريضة ولم تعود

109
00:11:54,440 --> 00:11:58,680
-ما الأمر؟
-فرانسيس بورتر مفقود.

110
00:11:58,760 --> 00:12:02,120
- قسم السرقة .
-أي نوع من الشيء؟

111
00:12:02,200 --> 00:12:06,680
- هذا هو الشيء الذي نقوم به.
- سُرقت شاحنة.

112
00:12:06,760 --> 00:12:10,040
-من تعتقد أنه؟
-إيدي نيرو.

113
00:12:10,120 --> 00:12:15,040
- أرقام نيرو نادراً ما تتضمن جريمة قتل.
-هذه أوقات يائسة.

114
00:12:16,920 --> 00:12:19,880
على الدبس. خطة العمل اليوم.

115
00:12:19,960 --> 00:12:23,280
علينا أن نراقب نيرو
وأتباعه.

116
00:12:23,360 --> 00:12:26,600
يعالج
قسم المفوض بوكس.

117
00:12:26,680 --> 00:12:28,360
وهذا يشملك يا فانسي.

118
00:12:28,440 --> 00:12:31,920
غريب وأنا أنظر إلى النقل.

119
00:12:32,000 --> 00:12:33,680
ابدأ.

120
00:12:37,440 --> 00:12:41,680
احصل على سترتك.
ربما يمكنك أن تتعلم شيئا اليوم.

121
00:12:47,000 --> 00:12:48,480
قيادة السيارة إلى الأمام، جيم.

122
00:12:49,480 --> 00:12:53,680
-ألا يجب أن أذهب؟
- هم الذين يقودون النقطة.

123
00:12:53,760 --> 00:12:56,960
حظا سعيدا،
ولكن بعد ذلك لن يحصلوا على أفضل رجل لدي.

124
00:12:57,040 --> 00:13:00,440
لم يكن لديك
قضية شخص مفقود؟

125
00:13:06,280 --> 00:13:11,120
إنها مخاطرة في هذه الصناعة.
لكن هذا...

126
00:13:11,200 --> 00:13:15,200
هل طردت أحدا؟
الذي ربما كان لديه قرن في الجانب؟

127
00:13:15,280 --> 00:13:20,280
ملون طلب عمل
قبل شهر. من جزر الهند الغربية.

128
00:13:20,360 --> 00:13:22,880
أراد أن يعرف كل شيء عن العمل.

129
00:13:22,960 --> 00:13:26,200
-ماذا كان اسمه؟
- لا أتذكر ذلك.

130
00:13:26,280 --> 00:13:28,840
ولكن كان لديه ندبة على جانبه الأيمن.

131
00:13:30,080 --> 00:13:34,280
- لقد شعر بالخطأ التام.
- إذا كنت تفكر في أي شيء.

132
00:13:37,760 --> 00:13:43,360
لا يبدو الأمر كذلك
جميع أصدقاء إيدي نيرو.

133
00:13:43,440 --> 00:13:46,120
ثم كان هوبز لا يزال على قيد الحياة.

134
00:13:46,200 --> 00:13:49,680
نيرو يستخدم العنف فقط كوسيلة.

135
00:13:51,520 --> 00:13:54,920
إنه أشبه بـ ليام فلين.

136
00:13:55,000 --> 00:13:57,360
هل يتحرك شخص ما في نيرو؟

137
00:13:57,440 --> 00:14:01,840
- لا أحد في أكسفورد يمتلك تلك القوة العضلية.
-ليس حتى الآن.

138
00:14:10,840 --> 00:14:15,760
إنه رمز فلكي.
الأسد هو علامة النار.

139
00:14:15,840 --> 00:14:17,920
لذلك أنا عاطفي.

140
00:14:19,360 --> 00:14:22,360
يوم جيد.
هل تبحث عن شيء محدد؟

141
00:14:22,440 --> 00:14:26,760
-نعم. فرانسيس بورتر.
-من أنت؟ والدها؟

142
00:14:26,840 --> 00:14:31,760
- الرقيب الجنائي مورس. السيد...؟
-بيدلو.

143
00:14:31,840 --> 00:14:36,440
-مارتي بيدلو. أنا أملك هذا المكان.
-متى رأيتها آخر مرة؟

144
00:14:36,520 --> 00:14:41,200
-يوم السبت، عندما أغلقنا.
- هل لديها خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟

145
00:14:41,280 --> 00:14:43,280
لم تتحدث عن ذلك.

146
00:14:43,360 --> 00:14:48,240
أنوشكا، فرانسيس قالت شيئا عن،
ماذا كانت ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟

147
00:14:50,200 --> 00:14:51,840
-اعذرني.
-نعم.

148
00:14:53,040 --> 00:14:56,560
قطة أليس مربى البرتقال. مرحبًا.

149
00:14:57,760 --> 00:15:01,000
-يومك سعيد يا آنسة...
-نولان.

150
00:15:01,080 --> 00:15:03,240
هل قالت السيدة بورتر ما كان عليها أن تقوله؟

151
00:15:07,000 --> 00:15:11,360
-ملكة جمال نولان؟
-لا تخبر مارتي.

152
00:15:11,440 --> 00:15:13,600
لقد اقترضت القليل من المتجر.

153
00:15:13,680 --> 00:15:17,760
لا شيء باهظ الثمن.
مجرد قبعة وزوج من الأحذية الحمراء.

154
00:15:17,840 --> 00:15:20,440
أرادت إعادته.

155
00:15:20,520 --> 00:15:24,560
-كان من المفترض أن تقابل دون.
-ما هو اسمه الأخير؟

156
00:15:26,520 --> 00:15:33,240
- لا أعرف ذلك. فقط دون.
- أين كان من المفترض أن يجتمعوا؟

157
00:15:56,040 --> 00:16:00,680
المشرف مورس أنا أبحث عنه
المرأة التي كانت هنا بالأمس.

158
00:16:00,760 --> 00:16:05,840
اسمها فرانسيس بورتر.
وهي في العشرينيات من عمرها ومتوسطة القامة.

159
00:16:05,920 --> 00:16:09,960
ربما كانت ترتدي قبعة وحذاء أحمر.

160
00:16:10,040 --> 00:16:13,440
لم يكن لدينا سوى واحدة تبدو هكذا.
كانت تجلس في الحانة.

161
00:16:13,520 --> 00:16:16,480
مع السيد سميث من الغرفة التاسعة.

162
00:16:16,560 --> 00:16:20,040
-هل يمكنني رؤية غرفته؟
-نعم، لماذا لا؟

163
00:16:29,800 --> 00:16:34,680
يا لها من فوضى! يجب عليك
آسف! كان ينبغي تنظيفها.

164
00:16:34,760 --> 00:16:37,560
يجب أن أقول للسيدة ت. بعض الحقائق.

165
00:16:37,640 --> 00:16:40,800
أحمل النظارات والزجاجات.

166
00:16:40,880 --> 00:16:45,440
-هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
- أبلغت العائلة عن اختفائها.

167
00:16:47,440 --> 00:16:50,280
متى قام السيد سميث بالخروج؟

168
00:16:51,360 --> 00:16:54,040
أنا لا أعرف ذلك. جئت الساعة 7-

169
00:16:54,120 --> 00:16:57,760
- ثم رحل.
لا بد أنه غادر مبكراً.

170
00:16:57,840 --> 00:17:02,120
أو متأخرا. يبلغ الضيوف
رقم تسجيل السيارة؟

171
00:17:04,520 --> 00:17:09,040
سيارة بيج بأربعة أبواب.
ربما روفر P6.

172
00:17:09,120 --> 00:17:14,040
تسجيل MDP 668F.

173
00:17:15,200 --> 00:17:18,120
-في أسرع وقت ممكن.
-نعم يا سيدي.

174
00:17:18,200 --> 00:17:19,920
هل أنت هنا بعد؟

175
00:17:20,000 --> 00:17:24,800
سلمتها الآنسة كونواي
في حفل الاستقبال في وقت سابق اليوم.

176
00:17:25,920 --> 00:17:29,800
-من هي؟
- شقيقة الآنسة كونواي، فرانسيس بورتر.

177
00:17:31,480 --> 00:17:35,600
- هل هناك أي أدلة؟ ذكره جورج.
-جورج؟

178
00:17:37,840 --> 00:17:44,760
نعم ولا. قال جورج
أي شيء عن مقتل هوبز؟

179
00:17:44,840 --> 00:17:49,440
هذا فقط إذا سمعت عن شيء ما
ويسكي رخيص، كان يجب أن أذكر ذلك.

180
00:17:51,360 --> 00:17:53,920
-مورس.
- لقد بحثنا عن الرقم.

181
00:17:54,000 --> 00:17:57,400
إنها سيارة
الذي ينتمي إلى حلويات جيدبري.

182
00:17:57,480 --> 00:18:00,600
-شكرًا. والعنوان؟
- منزل أياكس في سوليهال.

183
00:18:04,200 --> 00:18:07,760
ما هو الأمر؟

184
00:18:07,840 --> 00:18:11,560
هل يمكنك معرفة ذلك؟
ماذا فعلت يوم الأحد؟

185
00:18:12,800 --> 00:18:14,280
أنا...

186
00:18:15,440 --> 00:18:19,440
كنت في الغالب في المنزل.
لقد لعبت الجولف في الصباح.

187
00:18:19,520 --> 00:18:22,440
في فترة ما بعد الظهر كنت
في الحديقة مع الاطفال.

188
00:18:23,680 --> 00:18:28,760
كانت سيارتهم في فندق
خارج برمنغهام يوم الأحد.

189
00:18:28,840 --> 00:18:33,040
لقد شوهد رجل مثلك
بصحبة فرانسيس بورتر.

190
00:18:35,960 --> 00:18:38,840
نعم، جيد بما فيه الكفاية.

191
00:18:41,120 --> 00:18:42,600
إنهم يعرفون ذلك.

192
00:18:43,840 --> 00:18:47,920
لقد كان أنا
لكني لا أعرف أي فرانسيس...

193
00:18:48,000 --> 00:18:50,920
- الحمالون.
-قابلت جيلي كونواي.

194
00:18:51,000 --> 00:18:54,920
- نعم، إنها هي.
-لا، أنا فرانسيس بورتر.

195
00:18:55,000 --> 00:18:58,600
-جيلي هي أختها.
-لماذا تكذب؟

196
00:18:58,680 --> 00:19:03,120
وربما لنفس السبب،
كما قمت بتسجيل الدخول باسم السيد سميث.

197
00:19:03,200 --> 00:19:04,840
هي متزوجة.

198
00:19:07,280 --> 00:19:11,280
- منذ متى رأيتها؟
- لمدة شهرين ونصف.

199
00:19:11,360 --> 00:19:13,360
وماذا فعلت يوم الأحد؟

200
00:19:15,360 --> 00:19:18,640
تناولنا طعام الغداء و...
صعد إلى الغرفة.

201
00:19:20,200 --> 00:19:23,840
لقد أوصلتها إلى المحطة،
حتى تتمكن من ركوب القطار.

202
00:19:28,680 --> 00:19:32,440
لا، لم أرها.
كان لدي إجازة.

203
00:19:33,440 --> 00:19:36,200
هل المحطة عادة بدون طيار؟

204
00:19:36,280 --> 00:19:40,120
لم يكن الأمر كذلك.
نحن نعيش فوق المحل.

205
00:19:40,200 --> 00:19:44,480
زوجتي تتوقع.
اعتقدت أن الطفل قادم.

206
00:19:44,560 --> 00:19:49,760
لا توجد قطارات مباشرة إلى أكسفورد
في ذلك الوقت يوم الأحد.

207
00:19:49,840 --> 00:19:51,680
كان عليها أن تتغير هنا.

208
00:19:51,760 --> 00:19:56,440
نعم عادة. ولكن يوم الأحد كان هناك
لم يذهب أحد بعده إلى King's Oak.

209
00:19:56,520 --> 00:20:00,280
- تم إلغاؤه.
-هل كان الركاب يعرفون؟

210
00:20:00,360 --> 00:20:03,840
لا يوجد الكثير من الركاب هنا
في ذلك الوقت من اليوم.

211
00:20:03,920 --> 00:20:07,840
ولكن هناك رقم شركة سيارات الأجرة
وهاتف عمومي.

212
00:20:17,000 --> 00:20:18,480
سأكون هناك في لحظة.

213
00:20:19,520 --> 00:20:21,000
أنوشكا.

214
00:20:25,120 --> 00:20:26,840
أنوشكا، العميل.

215
00:20:29,120 --> 00:20:30,680
الآن ما هذا؟

216
00:20:32,000 --> 00:20:34,960
يومين. لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

217
00:20:35,040 --> 00:20:40,520
لذا، الآن لا تقلق.
سوف تظهر قريبا.

218
00:20:40,600 --> 00:20:45,680
- لا بد أنها تشاجرت مع الرجل.
- نعم ربما.

219
00:20:47,520 --> 00:20:52,000
لقد اطلعت على الحسابات
وقبعة وزوج من الأحذية مفقودان.

220
00:21:09,400 --> 00:21:14,200
آسف، لقد سمعتك
التحدث إلى رئيس المحطة.

221
00:21:14,280 --> 00:21:17,800
-لم يقل الحقيقة كاملة.
-لا؟

222
00:21:17,880 --> 00:21:22,040
حول عدم وجود قطار
مساء الأحد. ذهب بارلي.

223
00:21:22,120 --> 00:21:24,600
يسميه البعض قطار الأشباح.

224
00:21:24,680 --> 00:21:27,840
تدير السكة الحديد قطارًا غير معلن عنه
مرة واحدة في الأسبوع-

225
00:21:27,920 --> 00:21:30,960
- لتجنب إغلاق المسار بالكامل.

226
00:21:31,040 --> 00:21:34,720
-هل كان هناك واحد يوم الأحد؟
- نعم الساعة 22.15.

227
00:21:34,800 --> 00:21:37,680
توقفت في تشادويك،
هامنجويل هالت، بودهام-

228
00:21:37,760 --> 00:21:41,680
- ويمبرلي، شرق بيثربري
ووادينجتون جانكشن.

229
00:21:46,280 --> 00:21:49,240
- هل أنت مراقب القطار؟
- عشاق السكك الحديدية.

230
00:21:49,320 --> 00:21:53,000
وماذا تفعل
عندما لا تفعل ذلك يا سيد...؟

231
00:21:53,080 --> 00:21:58,080
نوتون، سيدريك.
أنا أتفقد المدارس.

232
00:21:58,160 --> 00:22:01,840
أرادت أمي أن أفعل ذلك
لتصبح عازف البيانو الحفلة.

233
00:22:01,920 --> 00:22:05,280
ولكن سواء كنت تشعر بذلك أم لا.

234
00:22:05,360 --> 00:22:09,680
هل يمكنك التغيير في المحطات الأخرى
والوصول إلى أكسفورد؟

235
00:22:09,760 --> 00:22:13,760
شرق بيثربيري,
ولكن لا يوجد قطار مباشر.

236
00:22:13,840 --> 00:22:15,920
لقد أغلقوا الخطوط.

237
00:23:02,760 --> 00:23:08,520
يوم جيد. المشرف مورس
هل رأيت هذه المرأة يوم الأحد؟

238
00:23:08,600 --> 00:23:12,280
لا تبدو مألوفة.
ليس الكثير من الناس يأتون إلى هنا يوم الأحد.

239
00:23:12,360 --> 00:23:17,200
ربما تكون قد خرجت من هنا
إذا أرادت الذهاب إلى أكسفورد.

240
00:23:18,760 --> 00:23:21,280
لقد مررت على طريق متضخم.

241
00:23:21,360 --> 00:23:23,680
-إلى أين يؤدي؟
-لا مكان.

242
00:23:23,760 --> 00:23:29,280
خط مارستون القديم
لكن لم تعمل أي قطارات منذ سنوات.

243
00:23:31,360 --> 00:23:32,840
شكرًا.

244
00:26:02,200 --> 00:26:08,800
لقد انتهت صلابة الموت تمامًا.
لقد ماتت منذ 24-48 ساعة.

245
00:26:09,800 --> 00:26:11,280
الأيدي مقيدة.

246
00:26:11,360 --> 00:26:15,760
الكدمات على الرقبة
يدل على الاختناق باليدين.

247
00:26:15,840 --> 00:26:19,240
-والقدمين؟
- لا حذاء.

248
00:26:19,320 --> 00:26:24,520
لا، يبدو الأمر كذلك
كأنها مشت على قدميها العاريتين.

249
00:26:24,600 --> 00:26:27,920
-هل تعرضت لإزعاج؟
- تم نزع ملابسها الداخلية .

250
00:26:28,000 --> 00:26:30,520
هناك علامات الجماع.

251
00:26:30,600 --> 00:26:33,920
لقد كانت في فندق مع عشيقها.

252
00:26:34,000 --> 00:26:37,600
وهذا يمكن أن يعقد الأمور.

253
00:26:37,680 --> 00:26:41,040
أستطيع أن أقول المزيد بعد التشريح.

254
00:26:43,360 --> 00:26:45,080
هل نقول الساعة الواحدة ظهرا؟

255
00:26:46,200 --> 00:26:47,920
-السادة المحترمون.
-طبيب.

256
00:26:55,280 --> 00:26:56,840
يا له من مكان.

257
00:26:58,920 --> 00:27:04,680
منعزل. لو أنها صرخت
الحلق الكامل، ولم يسمع لها أحد.

258
00:27:09,600 --> 00:27:11,560
دعنا نخرجها من هنا.

259
00:27:31,560 --> 00:27:33,040
كنت بحاجة للهواء.

260
00:27:34,920 --> 00:27:39,920
-متى تم إغلاقه؟
-1964 مع البقية.

261
00:27:40,000 --> 00:27:44,080
هناك عدد قليل من المنازل هناك،
والباقي حقول.

262
00:27:45,760 --> 00:27:50,480
- لا بد أنها كانت مدفوعة.
- نعم، بالكاد جاءت إلى هنا بنفسها.

263
00:27:50,560 --> 00:27:54,840
شخص ما يلتقطها
ويقودها هنا.

264
00:27:56,600 --> 00:28:00,360
- من الأفضل أن تخبر الرجل.
-والأخت.

265
00:28:00,440 --> 00:28:03,680
استخدمت السيدة بورتر اسمها،
عندما التقت ميرسر.

266
00:28:03,760 --> 00:28:05,760
هل هو متزوج؟

267
00:28:05,840 --> 00:28:07,840
-بالتأكيد.
- آسف.

268
00:28:10,360 --> 00:28:12,040
شكرًا.

269
00:28:15,920 --> 00:28:19,360
- إنهم بعيدون عن المنزل.
-لدي سيارة.

270
00:28:19,440 --> 00:28:21,800
-ماذا يمكنك أن تقول؟
-ليس كثيراً.

271
00:28:22,680 --> 00:28:27,560
-على الأقل أعطني اسما.
-فرانسيس بورتر. اختفى يوم الأحد.

272
00:28:28,280 --> 00:28:32,000
ولا يجوز نشره،
قبل أن يتم إخطار الأسرة.

273
00:28:33,120 --> 00:28:36,360
هل هو متصل
فتاة جريشام من عام 1964؟

274
00:28:37,680 --> 00:28:41,280
ليندا جريشام.
هيدينجتون مراهق.

275
00:28:41,360 --> 00:28:43,880
تم العثور على الجثة عند
محطة سليتبريدج.

276
00:28:43,960 --> 00:28:47,960
كان يعتقد
لا بد أن يكون شخصًا من السكة الحديد.

277
00:28:48,040 --> 00:28:50,480
هل القضية لم تحل؟

278
00:28:50,560 --> 00:28:53,520
لقد تحدثت مع الوالدين.

279
00:28:53,600 --> 00:28:57,120
يمكنك رؤية النص،
إذا أردت.

280
00:28:57,200 --> 00:28:59,840
لن أتكهن.

281
00:28:59,920 --> 00:29:03,360
نحن نرحب بجميع المعلومات.

282
00:29:03,440 --> 00:29:06,040
ربما لديك كل شيء في الأرشيف.

283
00:29:07,320 --> 00:29:12,400
لكن جهة الاتصال الخاصة بي قالت أنهم اتصلوا
قاتل "أمير الأحلام".

284
00:29:13,920 --> 00:29:17,440
- أخذ الحذاء كتذكارات.
- هل فعل ذلك؟

285
00:29:31,280 --> 00:29:33,360
الآن أي نوع من البغي هذا؟

286
00:29:35,680 --> 00:29:37,680
الضابط تريلوف.

287
00:29:37,760 --> 00:29:41,680
أبعدها
قبل أن تفسد الأمر علينا.

288
00:29:41,760 --> 00:29:46,280
-إنها تعرف ما تفعله.
-داوسون إلى المقر.

289
00:29:46,360 --> 00:29:50,040
الضفدع على وشك إزعاجنا
في شارع التبغ.

290
00:29:50,120 --> 00:29:53,560
- أبعدها.
-ماذا تفعل؟

291
00:29:59,360 --> 00:30:04,520
اللعنة عليك، الكلبة. صندوق المفوض.
لا تجعلني أظهر لوحة الترخيص الخاصة بي.

292
00:30:04,600 --> 00:30:09,680
-Trewlove من وسط.
- أنا هنا.

293
00:30:09,760 --> 00:30:14,040
- هناك قضية قيد التنفيذ، تابع.
-تلقى.

294
00:30:15,520 --> 00:30:19,960
يمكنهم التحدث
الأشخاص في LML 499C-

295
00:30:20,040 --> 00:30:22,440
- أنهم أوقفوا السيارة بشكل غير قانوني.

296
00:30:22,520 --> 00:30:24,840
إذا نظرت،
بأنني لا أتصل بهم-

297
00:30:24,920 --> 00:30:29,400
- الجميع سوف يلاحظ،
وسوف يلتصق البلهاء.

298
00:30:29,480 --> 00:30:31,520
تلقى.

299
00:30:34,040 --> 00:30:38,280
الراديو ليس متحفظًا أيضًا.
هناك مساحة فارغة هناك.

300
00:30:38,360 --> 00:30:40,000
أتمنى لكم يوما سعيدا أيها السادة.

301
00:30:49,280 --> 00:30:52,280
الشاطئ قريب،
وهناك مرافق جيدة.

302
00:30:52,360 --> 00:30:56,120
نقوم بتنظيم الرحلات ل
المعالم السياحية والأسواق.

303
00:30:56,200 --> 00:31:01,400
في أكابولكو هناك كازينوهات
والحياة الليلية. سأذهب إلى هناك بنفسي.

304
00:31:16,120 --> 00:31:19,560
نعم. نعم، انها لها.

305
00:31:20,680 --> 00:31:23,280
إنها زوجتي. فرانسيس بورتر.

306
00:31:24,880 --> 00:31:28,680
هيا يا سيد بورتر. بهذه الطريقة يا سيدي.

307
00:31:33,760 --> 00:31:38,120
يشير مستوى الكحول في الدم
أنها شربت الكثير.

308
00:31:38,200 --> 00:31:40,440
يكفي لضعف الحكم.

309
00:31:41,440 --> 00:31:47,440
وكان سبب الوفاة
الاختناق حرفيا تماما.

310
00:31:47,520 --> 00:31:53,600
لقد كان هناك علاقة جنسية قبل عدة ساعات
لكن لا توجد علامات اغتصاب.

311
00:31:53,680 --> 00:31:58,400
لذلك، يمكن للجريمة أن تفعل جيدا
كانت ذات طبيعة جنسية.

312
00:31:59,680 --> 00:32:03,760
بشكل طبيعي. القتل عادة
التحفيز الكافي

313
00:32:03,840 --> 00:32:07,680
-أنه مختل عقليا جنسيا
يمكن أن يؤدي.

314
00:32:07,760 --> 00:32:10,440
وإلا فإنها كانت شابة تتمتع بصحة جيدة.

315
00:32:11,520 --> 00:32:14,120
وكانت حاملاً في الأسبوع الثامن.

316
00:32:14,200 --> 00:32:19,360
أعلم أن الناس قد سألوا عن ذلك.
ولكن يجب أن أسأل مرة أخرى.

317
00:32:19,440 --> 00:32:22,480
كل شيء كان على ما يرام
بينك وبين زوجتك؟

318
00:32:24,520 --> 00:32:26,440
لقد كانت كل شيء بالنسبة لي.

319
00:32:27,400 --> 00:32:31,960
لذا يؤسفني أن أقول لك،
أنها رأت شخصا آخر.

320
00:32:32,040 --> 00:32:37,040
-ماذا؟ لا، إنه...
- التقت به ليلة الأحد.

321
00:32:38,600 --> 00:32:42,440
- لا، ليس فرانسيس.
- ألم يكن هناك أي علامة على ذلك على الإطلاق؟

322
00:32:44,920 --> 00:32:50,840
ماذا عن زواجك
الجماع؟ هل قمتم بحماية أنفسكم؟

323
00:32:50,920 --> 00:32:54,280
ما لديه خصوصيتنا
لتفعل مع هذا؟

324
00:32:54,360 --> 00:33:01,600
لقد قُتلت زوجتي.
إذا كان يجب أن تعرف بالتأكيد... لا.

325
00:33:01,680 --> 00:33:04,560
لم يكن هناك سبب لذلك.
لم نتمكن من ذلك.

326
00:33:08,520 --> 00:33:10,680
هذا ليس من السهل أن أقول.

327
00:33:12,520 --> 00:33:16,000
عندما توفيت زوجتك،
هل كانت حامل.

328
00:33:17,120 --> 00:33:20,680
وفي الشهر الثاني حسب التشريح.

329
00:33:23,840 --> 00:33:25,440
أنا آسف لذلك.

330
00:33:51,200 --> 00:33:55,440
- هل لديك تذكرة للمنصة؟
- أنا لا أفعل أي شيء لأحد.

331
00:33:55,520 --> 00:33:58,840
لا، ولكن لدينا قواعدنا.

332
00:34:00,680 --> 00:34:03,080
إذا كان لا بد أن يكون الأمر بهذه الطريقة ...

333
00:34:10,360 --> 00:34:14,200
-الرجل الآخر؟
- دون ميرسر. غريب يلتقطه.

334
00:34:14,280 --> 00:34:17,800
ليس لدينا سوى كلمته لذلك،
أنه وضعها في القطار.

335
00:34:17,880 --> 00:34:23,360
في كينغز أوك. سوف نلتقط ملف القضية
ليندا جريشام من عام 1964.

336
00:34:23,440 --> 00:34:27,840
تم العثور على الجثة في سلييتبريدج،
محطة أخرى مهجورة.

337
00:34:27,920 --> 00:34:31,520
-ربما هناك مصادفات أخرى.
- يحب؟

338
00:34:31,600 --> 00:34:35,120
لقد اختفت الأحذية في كلتا الحالتين.

339
00:34:35,200 --> 00:34:38,840
ربما القاتل أخذهم كتذكار.

340
00:34:46,760 --> 00:34:49,360
أنا آسف، سيدة كونواي.

341
00:34:57,640 --> 00:34:59,120
فرانسيس المسكينة.

342
00:35:05,360 --> 00:35:09,040
هل أختك تثق بك؟

343
00:35:10,800 --> 00:35:15,840
- عن ما؟
- هل ذكرت رجالا آخرين؟

344
00:35:20,520 --> 00:35:22,400
لا يمكن أن يؤذيها الآن.

345
00:35:26,120 --> 00:35:27,800
ولم تقل ذلك صراحة.

346
00:35:29,000 --> 00:35:33,280
ليس بشكل مباشر، ولكن كان لدي...
ضجة كبيرة.

347
00:35:39,000 --> 00:35:42,240
لقد كانت متورطة مع
رجل يدعى دون ميرسر.

348
00:35:43,240 --> 00:35:46,200
يوم الأحد كانوا في
فندق بالقرب من برمنغهام.

349
00:35:46,280 --> 00:35:49,440
- لقد استخدمت اسمك.
- اسمي؟

350
00:35:51,360 --> 00:35:55,600
-لماذا هذا بالرغم من ذلك؟
- هناك عدة أسباب.

351
00:36:03,040 --> 00:36:09,000
- هل يجب علينا إبلاغ والديك؟
-لا. توفي أبي العام الماضي.

352
00:36:10,280 --> 00:36:12,840
الأم في منزل.

353
00:36:14,240 --> 00:36:18,480
لم تعد قادرة على التواصل.
قد تكون نعمة.

354
00:36:19,360 --> 00:36:23,440
ثم لا داعي لذلك
أخبرها عن فرانسيس.

355
00:36:40,600 --> 00:36:42,680
مركز شرطة كاولي، من فضلك.

356
00:36:50,520 --> 00:36:54,280
-ما رأيك في بورتر؟
- حفنة من الخث.

357
00:36:54,360 --> 00:36:57,760
لم يكن يعرف
أن الزوجة رأت شخصا آخر.

358
00:36:57,840 --> 00:37:02,160
إنه ليس الأول. أنت لا تعرف
ما هو على المحك في الزواج.

359
00:37:03,040 --> 00:37:06,840
أنا أعرف ما هو
على الفراش في لحم الخنزير المفقود الخاص بك.

360
00:37:08,360 --> 00:37:09,920
الآنسة فريزيل.

361
00:37:11,040 --> 00:37:15,920
ملاحظاتي ونسخة مطبوعة من
المقابلة مع والدي جريشام.

362
00:37:16,000 --> 00:37:18,320
ماذا تتذكر عنهم؟

363
00:37:19,520 --> 00:37:23,680
كان الأب بحارًا والأم ممرضة.
وكانت الطفلة الوحيدة.

364
00:37:23,760 --> 00:37:26,440
ذهبت إلى المدرسة في هيدنجتون تاون.

365
00:37:26,520 --> 00:37:28,760
كانت جيدة في الموسيقى والرياضة.

366
00:37:28,840 --> 00:37:31,920
-الجميع أحبها.
- قليلا أكثر من اللازم.

367
00:37:33,280 --> 00:37:37,360
- ربما سيتعين علينا التحدث معهم.
- لقد حاولت الحصول على عقد منهم.

368
00:37:37,440 --> 00:37:40,440
ألم يكن ذلك سريعًا بعض الشيء؟

369
00:37:41,760 --> 00:37:45,960
- قالوا "حاول".
- لقد انتقلوا. لا يوجد عنوان جديد.

370
00:37:46,040 --> 00:37:49,760
ربما يمكننا العثور عليهم.
شكرا لك على...

371
00:37:51,840 --> 00:37:56,040
أعلم أنه يجب عليك الاهتمام
عملك. ولكن لا بد لي من ذلك أيضا.

372
00:37:56,120 --> 00:37:58,280
يجب القبض على الجاني.

373
00:38:00,200 --> 00:38:03,120
-مورس.
-شكرًا.

374
00:38:17,360 --> 00:38:19,440
رائحتك طيبة.

375
00:38:58,280 --> 00:39:01,840
تم العثور على الجثة في نهاية المشنقة

376
00:39:05,680 --> 00:39:07,360
ماذا يجب أن نرى؟

377
00:39:07,440 --> 00:39:10,680
من غير المرجح أن يأتي رجال نيرون
حالات الويسكي زائدة.

378
00:39:10,760 --> 00:39:12,680
اهدأ الآن.

379
00:39:15,280 --> 00:39:17,440
ثم يفتحون.

380
00:39:18,840 --> 00:39:20,440
اللعنة عليك.

381
00:39:22,080 --> 00:39:24,760
هل تجد طريقك للعودة إلى كاولي بنفسك؟

382
00:39:24,840 --> 00:39:27,440
- هذا جيّد.
- كن هنا في 21.

383
00:39:32,840 --> 00:39:35,320
خذ بعض حصائر لحم الخنزير المقدد معك على الطريق.

384
00:39:35,400 --> 00:39:38,680
وكوبين شاي.
أحتاج إلى ثلاث ملاعق من السكر.

385
00:39:52,840 --> 00:39:55,360
يمكنك العودة إلى المنزل في وقت مبكر اليوم.

386
00:39:56,200 --> 00:39:59,920
- ألا يجب أن أغلق؟
- لا، لا بأس.

387
00:40:00,000 --> 00:40:05,040
-يمكنني أن أوصلك إلى المنزل.
- ًلا شكرا. أنا أستقل الحافلة.

388
00:40:06,520 --> 00:40:09,040
- شكرا، مارتي.
- لقد كان قليلا جدا.

389
00:40:50,440 --> 00:40:56,440
-هل تبحث عن شيء خاص؟
- لا، أنا فقط أبحث. شكرًا.

390
00:41:28,200 --> 00:41:31,280
انتظر، توقف. قف!

391
00:41:46,680 --> 00:41:51,200
-السيد ميرسر. المفوض الخميس.
- لقد حان الوقت!

392
00:41:51,280 --> 00:41:56,600
لقد كنت أنتظر لمدة ساعتين.
أشعر بالرغبة في الشكوى.

393
00:41:56,680 --> 00:42:01,360
-ماذا يجب أن أقول لزوجتي؟
-ماذا قلت يوم الأحد؟

394
00:42:01,440 --> 00:42:03,160
أطلب تفسيرا.

395
00:42:03,240 --> 00:42:07,760
المرأة التي عرفتها
تم العثور على جيلي كونواي مخنوقة.

396
00:42:07,840 --> 00:42:10,840
- هل هذا التفسير كافي؟
-يا إلاهي.

397
00:42:10,920 --> 00:42:14,000
- ليس له علاقة بالأمر.
-انتظر.

398
00:42:14,080 --> 00:42:20,280
رأى أحد الشهود أن سيارتك تستمر في السير
الدوار في الفندق يوم الأحد.

399
00:42:20,360 --> 00:42:24,760
تشاجروا مع امرأة،
الذي يشبه فرانسيس بورتر.

400
00:42:24,840 --> 00:42:26,960
لم أكن أنا.

401
00:42:28,360 --> 00:42:32,040
هل نحضر الشاهد؟
للتعرف عليك؟

402
00:42:34,200 --> 00:42:38,840
-لا. ما الذي تجادلتم حوله؟
- لا شئ خطير.

403
00:42:38,920 --> 00:42:44,440
لا يستطيع العاملون في المحطة
تذكر أنك أوصلت السيدة بورتر.

404
00:42:44,520 --> 00:42:46,520
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

405
00:42:46,600 --> 00:42:51,000
هم آخر من رأوها فيها
العيش، وبالتالي في منتصف الطريق إلى الكتلة.

406
00:43:06,840 --> 00:43:08,680
أنا لا أقفز من بعدك.

407
00:43:12,120 --> 00:43:15,440
- لا يغريني.
-هل هذا خطأ إلى هذا الحد؟

408
00:43:17,520 --> 00:43:22,920
حاول الجلوس ليوم كامل مع حامضتين
البصل الذي يفضل أن يكون بدونك.

409
00:43:24,360 --> 00:43:28,600
- كأنك غير مرئي.
- فكر فقط.

410
00:43:31,120 --> 00:43:34,440
ربما هذا هو الحال بالنسبة لك في كثير من الأحيان
بالزي الرسمي.

411
00:43:34,520 --> 00:43:38,520
نعم، هذا هو الزي الرسمي.
تساءلت عن ذلك.

412
00:43:42,280 --> 00:43:47,160
التحقيق مع لويد كولينز.
جزر الهند الغربية أو الجامايكيين.

413
00:43:47,240 --> 00:43:50,120
انه يبيع السجلات على
سوق شارع برينان.

414
00:43:50,200 --> 00:43:55,240
تم تسجيل عربته الصدئة
43 ب طريق هارتفورد.

415
00:43:56,520 --> 00:44:00,680
-و؟
-يجب أن أبحث عن ويسكي كيلوران.

416
00:44:00,760 --> 00:44:06,440
يستخدم الورق المقوى من هذا الصندوق.
الأسعار على الظهر.

417
00:44:08,520 --> 00:44:13,120
- لا أستطيع أن أقول ذلك.
- كما أنه يبيع المسروقات.

418
00:44:13,200 --> 00:44:17,040
لديه سجل من مورس
شقة، كان لديه عملية سطو بعد كل شيء.

419
00:44:21,920 --> 00:44:25,160
مثل هذه الحالة يمكن أن يكون
اختراق بالنسبة لك.

420
00:44:27,000 --> 00:44:30,680
لماذا تخبرني؟

421
00:44:32,920 --> 00:44:34,840
لأنني جيد.

422
00:44:39,040 --> 00:44:42,440
أنت محقق.
أنا مجرد شرطي.

423
00:44:48,920 --> 00:44:53,520
لا أعرف.
لقد ضربناها للتو.

424
00:44:54,760 --> 00:44:58,600
أعطيتها المصعد.
ثم بدأت.

425
00:44:58,680 --> 00:45:02,280
لا شيء يبدأ،
إلا إذا كنت مهتما.

426
00:45:03,360 --> 00:45:07,200
- هل قالت أنها حامل؟
- شهرين لها.

427
00:45:07,280 --> 00:45:10,080
لم تلتقوا منذ فترة طويلة؟

428
00:45:11,120 --> 00:45:14,520
ربما لن تحظى بشعبية
في المنزل.

429
00:45:14,600 --> 00:45:19,080
الزواج، الأطفال، العمل.
كل شيء يتصاعد في الدخان.

430
00:45:20,480 --> 00:45:23,000
يمكن للرجل أن يأتي بهذا
للتعامل مع نفسه.

431
00:45:23,080 --> 00:45:26,160
ليس عن قصد
ولكن إذا تم الضغط عليه.

432
00:45:26,240 --> 00:45:30,440
-هل هكذا حدث؟
-لا. إنه... أبداً.

433
00:45:31,840 --> 00:45:36,280
- ربما كان لزوجها.
- لم يعرفوا أنها كانت متزوجة.

434
00:45:36,360 --> 00:45:40,960
- لذا كان على الطفل أن يكون لك.
- لقد كان مجرد القليل من المرح.

435
00:45:41,040 --> 00:45:43,320
لم أكن مستعدًا للباقي.

436
00:45:44,280 --> 00:45:47,840
قلت أنها تستطيع
تبني الطفل.

437
00:45:47,920 --> 00:45:51,400
- لم أكن أريد أن أكون جزءا منه.
-يا له من رجل نبيل.

438
00:45:53,360 --> 00:45:56,200
لذلك أنت لم تقودها إلى
كينغز اوك؟

439
00:45:56,280 --> 00:45:58,640
قلت أنها يمكن أن تذهب.

440
00:46:01,840 --> 00:46:05,840
-هل كانت ترتدي حذاء؟
-على ما أذكر. لماذا؟

441
00:46:07,840 --> 00:46:11,120
- إنه مجرد سؤال.
- قل ما تريد.

442
00:46:11,200 --> 00:46:13,560
لم أفعل أي شيء لها.

443
00:46:13,640 --> 00:46:18,720
ليس على شيء من هذا القبيل.
عندما كنت أقود سيارتي، كانت بخير.

444
00:46:28,360 --> 00:46:29,840
هل تصدقه؟

445
00:46:31,800 --> 00:46:34,560
"لقد كانت وحيدة، وكنت وحيدا."

446
00:46:36,000 --> 00:46:40,560
ربما أستطيع أن أصدق المراهق،
ولكن ليس بائع الحلوى.

447
00:46:43,000 --> 00:46:44,480
يجب على  أن أذهب.

448
00:46:48,360 --> 00:46:50,520
جوان.

449
00:46:53,280 --> 00:46:55,040
والدتك تنتظرني.

450
00:47:01,040 --> 00:47:03,080
-مرحبًا.
-مرحبًا.

451
00:47:04,480 --> 00:47:09,240
-هل تريد المصعد؟
- ًلا شكرا. لا بد لي من مقابلة شخص ما.

452
00:47:09,320 --> 00:47:13,440
لكن الآن لا تنسى
حفلة هووسورمينغ غدا.

453
00:47:32,120 --> 00:47:34,760
- اشتريت الطعام الصيني.
- أستطيع أن أرى ذلك.

454
00:47:34,840 --> 00:47:38,480
هناك ما يكفي بالنسبة لك.
لحم الخنزير، حساء الدجاج.

455
00:47:38,560 --> 00:47:42,840
- لحم البقر ولفائف الربيع.
- ًلا شكرا. أنا فقط أشرب شيئا.

456
00:47:44,520 --> 00:47:47,600
-كان لدي زجاجة من رادفورد.
-في الثلاجة.

457
00:47:47,680 --> 00:47:50,640
في الثلاجة؟ انها ليست مخزون.

458
00:47:55,600 --> 00:47:57,760
كيف كان أداء ميرسر؟

459
00:47:59,760 --> 00:48:03,280
لا يوجد شيء
يمكننا احتجازه.

460
00:48:05,000 --> 00:48:08,200
عاد إلى المنزل في 22 يوم الأحد.

461
00:48:08,280 --> 00:48:11,600
-التحدث مع الزوجة.
-ماذا عن قضية الشاحنة؟

462
00:48:11,680 --> 00:48:16,200
ربما هو متصل بـ لويد
كولينز من السوق. الجامايكي.

463
00:48:16,280 --> 00:48:19,040
لكنني لن أتسرع.

464
00:48:21,760 --> 00:48:25,440
ضيوف العشاء الأكثر تميزا
سوف يكون راضيا.

465
00:48:25,520 --> 00:48:28,280
حلوى الجير جيدبيري.
ليس الأمر جيدًا فحسب..

466
00:48:28,360 --> 00:48:30,040
هل كانت جوان هنا؟

467
00:48:31,280 --> 00:48:37,320
المصباح الذي اشتريناه من متجر بوريدج.
هناك خطأ ما في المقبس.

468
00:48:37,400 --> 00:48:41,840
-هل يجب أن أنظر إليه؟
-لا. تقول لا بد لي من استبداله.

469
00:48:44,040 --> 00:48:46,040
هل هي بخير؟

470
00:48:46,120 --> 00:48:50,000
أجعلها ترفع الفرش.

471
00:48:50,080 --> 00:48:54,040
هذا ليس أنت.
هي فقط بحاجة إلى الاستقرار.

472
00:48:55,400 --> 00:48:59,000
- هل ما زالت في مرحلة الاستشارة؟
-دوام جزئى.

473
00:48:59,080 --> 00:49:03,760
قالت شيئا عن الذهاب إلى المدرسة.
واحدة مجانية مهما كانت.

474
00:49:03,840 --> 00:49:07,840
-واتصل تشارلي.
-تشارلي الخاص بي؟

475
00:49:07,920 --> 00:49:10,320
كم عدد تشارلي هل تعرف؟

476
00:49:10,400 --> 00:49:15,440
هذا غريب. لدينا سيئة
سمعت منه لمدة عشر سنوات.

477
00:49:15,520 --> 00:49:19,840
هذا هو الحال مع العائلة.
سأتصل به غدا.

478
00:49:24,360 --> 00:49:26,840
متى يخرج "المنشد"؟

479
00:49:53,800 --> 00:49:58,760
- لقد تأخرت يا كارل.
- هكذا يكون الأمر عندما تجلس في اجتماع.

480
00:49:58,840 --> 00:50:00,480
الجميع سيكون له كلمته.

481
00:50:01,840 --> 00:50:04,520
كان هناك الكثير من الحديث عن الإغلاق.

482
00:50:04,600 --> 00:50:08,200
-هل تشعر أنك بخير؟
- عندي ألم في ظهري.

483
00:50:08,280 --> 00:50:11,120
أنا فقط أغتسل.

484
00:50:11,200 --> 00:50:15,680
-ماذا حدث؟
-ماذا؟ حسنا، هذا.

485
00:50:15,760 --> 00:50:21,200
اللعنة. لقد ضربت الثعلب القديم
وكان عليه أن يقتله بالرافعة.

486
00:50:21,280 --> 00:50:22,960
كارل!

487
00:50:23,040 --> 00:50:25,840
لم أستطع أن أترك الأمر ورائي.

488
00:51:42,360 --> 00:51:43,840
ريكسي!

489
00:51:45,840 --> 00:51:48,040
ريكس! تعال الى هنا!

490
00:51:52,840 --> 00:51:54,600
تعال الى هنا!

491
00:52:34,840 --> 00:52:37,440
ماذا تفعل بشاحنتي؟

492
00:52:37,520 --> 00:52:39,720
- لويد؟
-هل يجب أن تسأل من شخص ما؟

493
00:52:40,920 --> 00:52:46,040
- سمعت أنهم بحاجة إلى التحدث معك.
- عن ما؟

494
00:52:46,120 --> 00:52:49,160
حول المكان الذي يمكنك الحصول عليه
بعض الويسكي.

495
00:52:49,240 --> 00:52:53,320
-أين سمعت ذلك؟
-في السوق.

496
00:52:54,600 --> 00:52:59,520
- ليس لدي شيء لك.
- ألا يمكنك مساعدتي؟

497
00:52:59,600 --> 00:53:04,600
سأقيم حفلاً في الجامعة
ولا بد لي من ملء الشريط.

498
00:53:06,000 --> 00:53:09,760
-في الجامعة؟
-نعم.

499
00:53:13,120 --> 00:53:16,280
أعطني رقمك.
ربما يمكنني إصلاح شيء ما.

500
00:53:24,760 --> 00:53:29,120
-السادة المحترمون.
-طبيب.

501
00:53:32,600 --> 00:53:37,040
- لا نعرف اسمها.
- إنها أنوشكا نولان.

502
00:53:37,120 --> 00:53:40,120
-أي محطة قريبة؟
- سليتبريدج.

503
00:53:40,200 --> 00:53:44,200
-حيث تم العثور على ليندا جريشام.
- بدا ذلك مألوفا.

504
00:53:44,280 --> 00:53:47,120
-هل هناك صدفة؟
-مع هذا؟

505
00:53:47,200 --> 00:53:52,600
نعم المكان.
وكانت يديها مقيدة.

506
00:53:52,680 --> 00:53:54,440
لم يكن في الصحف -

507
00:53:54,520 --> 00:53:58,760
- لكن ليندا جريشام اختنقت بسبب ذلك
حمالة صدرها الخاصة.

508
00:53:58,840 --> 00:54:03,600
وهنا تم ذلك باليد. لكن
الأيدي مقيدة بنفس الحبل.

509
00:54:03,680 --> 00:54:07,280
نفس النوع من العقدة.
مثل فرانسيس بورتر.

510
00:54:07,360 --> 00:54:09,760
- لكنه لم يخلع حذائه.
-لا.

511
00:54:12,000 --> 00:54:16,440
يجب أن يكون أكثر من واحد
المغتصب الذي يختار عشوائيا.

512
00:54:16,520 --> 00:54:19,000
ربما ينبغي لنا أن نعتقد ذلك.

513
00:54:19,840 --> 00:54:24,280
ربما يجب أن يكون مع السكك الحديدية
مجرد تضليل لنا.

514
00:54:24,360 --> 00:54:26,200
هل هو مقلد؟

515
00:54:26,280 --> 00:54:31,840
-من المقالات عن ليندا جريشام.
- ولكن هذا الشخص فعل ذلك خطأ.

516
00:54:31,920 --> 00:54:37,080
- لم يكن يعلم بأمر حمالة الصدر.
-أو الأحذية.

517
00:54:38,280 --> 00:54:44,120
-لكن حذاء فرانسيس بورتر كان قد اختفى.
-لقد فقدتهم قبل القتل.

518
00:54:44,200 --> 00:54:48,280
لقد ذهبت بعيداً. كان لديها
باطن متصدع وقذرة.

519
00:54:50,600 --> 00:54:53,680
ما الذي يربط فرانسيس وأنوشكا؟

520
00:54:56,360 --> 00:54:57,840
السيد بيدلو؟

521
00:55:00,520 --> 00:55:03,840
-هل يتعلق الأمر بفرانسيس؟
- يمكنك أن تقول ذلك.

522
00:55:05,280 --> 00:55:09,920
- أليست الآنسة نولان هنا اليوم؟
- لا، كان علي أن أفتحه بنفسي.

523
00:55:10,000 --> 00:55:14,360
لقد كانت مستاءة من ذلك مع فرانسيس.
لقد سمحت لها بالذهاب مبكراً أمس.

524
00:55:14,440 --> 00:55:17,280
يمكنك أن تأتي مرة أخرى بعد ظهر هذا اليوم.

525
00:55:19,280 --> 00:55:23,440
ماذا فعلت بالأمس؟
بعد الاغلاق؟

526
00:55:24,920 --> 00:55:29,280
-ليلة أمس؟ هناك كنت في المنزل.
-هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

527
00:55:29,360 --> 00:55:32,280
-هل هو ضروري؟
-هل لديك سيارة؟

528
00:55:32,360 --> 00:55:35,560
نعم لقد فعلت.
ما هو هذا؟

529
00:55:35,640 --> 00:55:40,080
تم العثور على أنوشكا بعد الساعة السابعة بقليل
هذا الصباح من قبل مشاية الكلاب.

530
00:55:40,160 --> 00:55:41,640
وجد؟

531
00:55:43,360 --> 00:55:49,280
لقد كانت ميتة. مختنق.
مثل فرانسيس بورتر.

532
00:55:54,000 --> 00:55:59,600
ملونة؟ أنت تحلم.
حمولة شاحنة من الويسكي والدخان؟

533
00:55:59,680 --> 00:56:02,200
إنه شيء
الرجال البيض ينقضون.

534
00:56:02,280 --> 00:56:04,960
ليس لديهم هذا النوع من الشيء
مكاسب الدماغ ل.

535
00:56:05,040 --> 00:56:09,040
- إنه يذكرني بالعمل الشاق.
-كيف تعرف ذلك؟

536
00:56:10,680 --> 00:56:14,360
أين كنت عام 1964 يا سيد بيدلو؟

537
00:56:17,200 --> 00:56:22,360
قليلا من كل شيء. لقد بعت
التنانير القصيرة من العربة. ماري كوانت.

538
00:56:22,440 --> 00:56:26,360
الأسواق. هنا، ولكن في الغالب في منطقة ميدلاندز.

539
00:56:28,200 --> 00:56:33,960
هيدينجتون؟
-نعم. قلت: انتهى كل شيء.

540
00:56:35,440 --> 00:56:37,640
هل تعرف ليندا جريشام؟

541
00:56:42,240 --> 00:56:45,480
-ها.
-إنها تلميذة.

542
00:56:45,560 --> 00:56:49,920
شعبية لدى المراهقين. التنانير القصيرة.

543
00:56:50,920 --> 00:56:54,680
وماذا في ذلك. من هي؟

544
00:56:54,760 --> 00:56:58,160
قُتلت عام 1964.
وبقي الجسد -

545
00:56:58,240 --> 00:57:01,000
- في محطة سليتبريدج،
مثل أنوشكا.

546
00:57:01,080 --> 00:57:03,680
انتظر دقيقة. ما هو هذا؟

547
00:57:04,520 --> 00:57:07,960
لست بحاجة إلى الاستلقاء في الحزام
للحصول على شخص ما في الخطاف.

548
00:57:08,040 --> 00:57:12,120
لقد كانوا بعد
كل من فرانسيس وأنوشكا.

549
00:57:12,200 --> 00:57:16,760
لا يهمني ما يقوله الناس.
لم أفعل أي شيء لهم.

550
00:57:16,840 --> 00:57:19,440
أو هذه... ليندا.

551
00:57:19,520 --> 00:57:23,200
أبداً. ليس مرة واحدة.

552
00:57:23,280 --> 00:57:28,680
عليك أن تكون مجنونا للقيام بذلك
قتل اثنين من موظفيه.

553
00:57:28,760 --> 00:57:31,040
- لا معنى له.
-ربما.

554
00:57:31,120 --> 00:57:34,000
فرانسيس بورتر هي البداية.

555
00:57:34,080 --> 00:57:40,240
إذا اكتشفت أنوشكا شيئًا ما،
هل لدينا دافع؟

556
00:57:40,320 --> 00:57:43,880
ربما ليس طفل دون ميرسر،
لكن مارتي بيدلوس.

557
00:57:43,960 --> 00:57:47,200
ذهبت الآن إلى الفراش مع السيدة بورتر
رجلين غير زوجها؟

558
00:57:47,280 --> 00:57:51,680
- إنها مجرد نظرية يا سيدي.
-العالم منخفض.

559
00:57:51,760 --> 00:57:55,440
هناك معنويات أفضل في قفص القرود.

560
00:58:00,440 --> 00:58:04,040
إنها نتيجة مسارات الإطارات من
وادينجتون جانكشن.

561
00:58:04,120 --> 00:58:08,840
يجب أن تراقب الشاحنة
بإطارين خلفيين مختلفين.

562
00:58:10,680 --> 00:58:12,160
شكرا لك، شيرل.

563
00:58:13,520 --> 00:58:15,480
لدينا لك هناك.

564
00:58:15,560 --> 00:58:18,120
- سيد؟
-لا تأتي إلى هنا مع ذلك.

565
00:58:18,200 --> 00:58:20,520
- أريد أن أتحدث معك، الكلبة.
- والآن ماذا؟

566
00:58:20,600 --> 00:58:23,840
هي من أريد التحدث معها
سميكة

567
00:58:25,440 --> 00:58:29,440
من تظن نفسك؟
نوع من المحقق؟

568
00:58:29,520 --> 00:58:34,440
يأتي مع القليل من النظريات.
دعني أخبرك ما أنت.

569
00:58:34,520 --> 00:58:40,040
جمجمة شجرة. احمق. شخص مع
معرفة محدودة أو معدومة.

570
00:58:40,120 --> 00:58:42,120
لكني لا أوقف سيارتي بشكل غير قانوني.

571
00:58:42,200 --> 00:58:46,440
احتفظي بالحلمات لنفسك.
هل أنت في؟

572
00:58:50,120 --> 00:58:53,200
الآن اخرج للتشدق.

573
00:58:53,280 --> 00:58:57,120
- أنا لا أمزح.
-أنا أعرف بالضبط ما تفعلونه.

574
00:58:58,440 --> 00:59:02,040
يمكنك أن تستخدم لشيئين.
واحد منهم يكتب.

575
00:59:02,120 --> 00:59:06,080
يجب أن يكونوا في حالة سكر للغاية لذلك
للعمل يا سيدي. النوم بعيدا عن مخلفات.

576
00:59:06,160 --> 00:59:07,720
صغيرك...

577
00:59:12,760 --> 00:59:16,000
-حاول مرة أخرى.
-ماذا يحدث هنا؟

578
00:59:17,520 --> 00:59:19,960
أعطيتها بعض النصائح الجيدة.

579
00:59:20,040 --> 00:59:24,680
- لقد كان أكثر من ذلك.
- ربما استخدمت بعض الكلمات القاسية.

580
00:59:24,760 --> 00:59:28,800
هذا هو الحال. نحن ذوو بشرة صلبة بعض الشيء
في قسم السرقة

581
00:59:28,880 --> 00:59:33,320
-أنت بعض المتقلبة.
- هذا يكفي، الخميس.

582
00:59:34,840 --> 00:59:37,120
التوبيخ هو شيء واحد.

583
00:59:37,200 --> 00:59:40,440
إنه شيء آخر
لإذلال المرؤوسين.

584
00:59:40,520 --> 00:59:44,000
- لقد وضعتها على الطريق الصحيح.
-والآن أصحح لك.

585
00:59:44,080 --> 00:59:46,840
أطلب على الفور-

586
00:59:46,920 --> 00:59:51,120
-أن يتم تسليم قضية هوبز إلينا.
لا توجد مقاومة.

587
00:59:51,200 --> 00:59:55,360
- طلبت ذلك.
-لا تدعني أسمع ذلك مرة أخرى.

588
01:00:04,000 --> 01:00:08,680
الجميع يعرف
أن لديك نقطة ضعف بالنسبة لها.

589
01:00:08,760 --> 01:00:12,760
-ماذا لديك؟
-بطانية الرئيس.

590
01:00:12,840 --> 01:00:18,720
-ربما سيكون هناك الكثير من الملاعبة.
- يمكنهم الحضور إلى جلسة تأديبية.

591
01:00:28,360 --> 01:00:32,280
رقم 388.
اسأل قائد الشرطة.

592
01:00:38,240 --> 01:00:42,920
إنه عالم جديد هناك.
من الجيد اتباع القواعد-

593
01:00:43,000 --> 01:00:47,720
- ولكن الوسائل الصعبة تعطي
النتائج. الإدارة تعرف ذلك.

594
01:00:47,800 --> 01:00:52,440
يختفي!
قبل أن أفعل شيئًا سأندم عليه.

595
01:00:52,520 --> 01:00:57,040
ارجع إلى تلك المجاري،
لقد تم الزحف إليك!

596
01:00:57,120 --> 01:00:59,760
ولا تظهر نفسك هنا مرة أخرى أبدًا!

597
01:00:59,840 --> 01:01:02,840
وإلا فسوف تندم.

598
01:01:45,360 --> 01:01:46,840
اعذرني.

599
01:01:54,200 --> 01:01:56,000
لقد جئت!

600
01:01:56,080 --> 01:02:00,680
لم أكن أعرف إذا كنت في الجوار
أبيض أو أحمر. هنا كلا الجزأين.

601
01:02:03,680 --> 01:02:06,280
-ماذا تريد؟
-بيرة من فضلك.

602
01:02:09,440 --> 01:02:11,080
كن آمنا.

603
01:02:12,520 --> 01:02:14,920
تعال معنا. عليك أن تراه هنا.

604
01:02:29,040 --> 01:02:31,960
لقد وقعت في حب المنظر.

605
01:02:33,920 --> 01:02:35,600
نعم.

606
01:02:38,600 --> 01:02:42,040
لا يمكنك رؤية أي شيء من هناك.
اقترب.

607
01:02:44,600 --> 01:02:46,400
أنا لا أقترب أكثر.

608
01:02:50,760 --> 01:02:54,840
-تعال هنا.
- لا أريد القفز.

609
01:03:12,680 --> 01:03:15,520
هناك شخص تحتاج إلى مقابلته.

610
01:03:15,600 --> 01:03:21,320
اسمها كلودين، مصورة.
هي تكتب أيضا. إنه أمر مثير للاهتمام.

611
01:03:24,600 --> 01:03:26,280
سوف تحبها.

612
01:03:30,360 --> 01:03:33,840
- إنها جميلة.
- أود أن أعتقد ذلك.

613
01:03:33,920 --> 01:03:38,440
- والفرنسية.
-هل أنت كيرستن Giftekniv؟

614
01:03:38,520 --> 01:03:40,520
شخص ما يجب أن يعتني بك.

615
01:03:45,920 --> 01:03:50,600
أنا لست مهتما الآن.
ولكن غير ذلك، شكرا.

616
01:04:04,360 --> 01:04:08,120
-من الأفضل أن أذهب.
- لقد وصلت للتو.

617
01:04:09,480 --> 01:04:14,040
نعم العمل... أردت فقط أن
أتمنى لك حظا سعيدا.

618
01:04:16,200 --> 01:04:19,600
آمل
أنك ستكون سعيدًا بالعيش هنا.

619
01:04:33,920 --> 01:04:36,440
أيتها البقرة الغبية.

620
01:04:38,360 --> 01:04:39,840
هل لديك نار؟

621
01:04:50,040 --> 01:04:51,520
شكرًا.

622
01:05:10,840 --> 01:05:12,320
هل كانت ليلة سعيدة؟

623
01:05:15,040 --> 01:05:19,280
-مرحبًا؟
-جورج. سرقة الشاحنة.

624
01:05:19,360 --> 01:05:24,200
اتصل به من السوق. أستطيع الحصول على
أربع علب من الويسكي مقابل 20 جنيهًا إسترلينيًا.

625
01:05:24,280 --> 01:05:27,360
-أين يجب أن يتم التقاطهم؟
-في شارع بايك.

626
01:05:27,440 --> 01:05:29,840
-عشر دقائق.
-بخير.

627
01:05:43,840 --> 01:05:47,400
لويد! إنه جورج.

628
01:05:50,400 --> 01:05:54,040
سيارة إسعاف! سيارة إسعاف، سيارة إسعاف!

629
01:05:58,000 --> 01:06:00,520
لويد، لويد. سيارة الإسعاف في طريقها.

630
01:06:00,600 --> 01:06:03,080
لويد، لويد، ابقَ مستيقظًا.

631
01:06:10,000 --> 01:06:12,040
من كان ذلك؟

632
01:06:14,760 --> 01:06:17,160
كرومويل أميس.

633
01:06:43,200 --> 01:06:46,960
لا بد أن أحداً رآه وهو يتحدث إليك
واعتقد أنه كان وخزًا.

634
01:06:48,760 --> 01:06:53,480
-ماذا نعرف عن كرومويل أميس؟
- لا شيء في الأرشيف.

635
01:06:53,560 --> 01:06:56,440
لكن المتوفى لديه سجل إجرامي.

636
01:06:58,280 --> 01:07:02,680
-طبيب؟
- مزيد من الضرر. هجوم عنيف.

637
01:07:02,760 --> 01:07:05,840
لا أعرف حتى الآن
ما هي الضربة التي مات منها.

638
01:07:05,920 --> 01:07:10,120
-أي شيء غير عادي؟
-إلى جانب الديك مقطوع الرأس؟

639
01:07:10,200 --> 01:07:12,600
لم يستخدموا السكين.

640
01:07:12,680 --> 01:07:17,040
الشيء الوحيد في الآونة الأخيرة
مشابه هو ليام فلين.

641
01:07:18,680 --> 01:07:20,440
هل نقول الساعة الثانية بعد الظهر؟

642
01:07:22,040 --> 01:07:25,760
لا ويسكي،
لكن الإطارات الخلفية غير متطابقة.

643
01:07:25,840 --> 01:07:28,080
هكذا كان الأمر عند تقاطع وادينجتون.

644
01:07:35,280 --> 01:07:40,520
- ماذا يعني الطير؟
- أتمنى أن أكون مخطئا.

645
01:07:40,600 --> 01:07:43,680
الديك الأسود هو
رمز داخل الفودو.

646
01:07:43,760 --> 01:07:46,440
إدي نيرو يستبعد ذلك.

647
01:07:46,520 --> 01:07:50,280
لم تتم سرقة أي محمصات من
بوريدج؟

648
01:07:50,360 --> 01:07:52,680
إنه مثل كهف علي بابا.

649
01:07:54,640 --> 01:07:56,120
كيلوران.

650
01:07:57,440 --> 01:07:59,560
شخص ما يحب الحلويات.

651
01:07:59,640 --> 01:08:03,280
لقد كانوا على قائمة هوبز للعناصر.

652
01:08:19,320 --> 01:08:22,360
هل تلك أحذية فرانسيس بورتر؟

653
01:08:22,440 --> 01:08:27,160
أعتقد ذلك. تركها ميرسر وراءها
عند الدوار.

654
01:08:27,240 --> 01:08:29,920
ربما أعطاها هوبز مصعدًا.

655
01:08:30,000 --> 01:08:33,920
- إذن لماذا تترك الحذاء؟
- لا يرتدون الكعب العالي.

656
01:08:34,000 --> 01:08:35,960
لقد كانوا جددًا وربما غاضبين.

657
01:08:36,040 --> 01:08:42,960
كانت مستاءة بعد الجدال
وتركت الحذاء في شاحنة هوبز.

658
01:08:43,040 --> 01:08:47,280
قاد لويد من خلال الكابينة
للعثور على الغنائم الإضافية؟

659
01:08:47,360 --> 01:08:49,280
ربما أراد بيعها.

660
01:08:49,360 --> 01:08:53,200
- هل قتلها اللصوص؟
- إنهم محترفون يا سيدي.

661
01:08:53,280 --> 01:08:57,440
لا أعتقد أنهم اتخذوا منعطفا
لقتلها ورميها بعيدا.

662
01:08:57,520 --> 01:09:01,440
أبقني على اطلاع.
مواصلة العمل.

663
01:09:01,520 --> 01:09:04,760
فانسي وتريولوف,
الحصول على كل شيء مسجل.

664
01:09:04,840 --> 01:09:09,840
أنا وغريب ننطلق
شارع كينغستون. هل تأخذ السكك الحديدية؟

665
01:09:09,920 --> 01:09:14,440
-أين العنوان؟
-Værsgo.

666
01:09:24,360 --> 01:09:25,840
يوم جيد.

667
01:09:29,920 --> 01:09:33,240
-فردي.
-السيد الخميس.

668
01:09:33,320 --> 01:09:36,520
-ماذا تريد؟
- الويسكي.

669
01:09:36,600 --> 01:09:39,320
- كيلوران، إذا كان لديك.
-لا.

670
01:09:39,400 --> 01:09:42,200
لدينا المرتفعات
جلينروس والمدعي القديم.

671
01:09:42,280 --> 01:09:44,680
حتى اثنين من المرتفعات مع أي شيء.

672
01:09:45,760 --> 01:09:48,760
وقد عرض أي شخص كيلوران رخيصة؟

673
01:09:48,840 --> 01:09:53,760
إنهم يعرفون أفضل. نحن نتبع القواعد.
لا نريد المتاعب.

674
01:09:53,840 --> 01:09:57,920
لا تزال تدفع أموال الحماية
إلى إدي نيرو.

675
01:09:58,000 --> 01:10:02,600
وهذا ما تقرره الإدارة.
أنا مجرد نادل.

676
01:10:05,000 --> 01:10:09,440
إذا ظهر شخص ما،
ثم اسمحوا لنا أن نعرف.

677
01:10:12,200 --> 01:10:16,360
- هل هناك أي شيء جديد؟
-لا. هذه أكسفورد.

678
01:10:16,440 --> 01:10:19,360
ألم تظهر وجوه جديدة؟

679
01:10:19,440 --> 01:10:23,480
-رجل ذو ندبة؟
-لا.

680
01:10:23,560 --> 01:10:28,120
لقد سمعنا اسم كرومويل أميس.
هل يتردد صداها؟

681
01:10:31,200 --> 01:10:32,680
لا.

682
01:10:36,920 --> 01:10:40,440
-واحد أكثر؟
-لا.

683
01:10:42,760 --> 01:10:46,280
شكرًا. احتفظ بالباقي.

684
01:11:06,680 --> 01:11:09,440
إنه فيردي. هل هو هناك؟

685
01:11:19,440 --> 01:11:23,640
دار التمريض

686
01:11:31,920 --> 01:11:35,520
- ولم يخبرك أحد؟
- أنا لست مندهشا.

687
01:11:35,600 --> 01:11:40,080
لم تكن السيدة كونواي على علاقة جيدة
مع البنت أو زوجها.

688
01:11:40,160 --> 01:11:42,200
متى انتقلت للعيش؟

689
01:11:42,280 --> 01:11:48,520
العام الماضي عندما توفي زوجها.
وكانت قد أصيبت بعدة جلطات.

690
01:11:48,600 --> 01:11:51,760
-هل هي دار رعاية خاصة؟
-نعم.

691
01:11:51,840 --> 01:11:54,840
-من يدفع؟
-الآنسة كونواي لديها توكيل رسمي.

692
01:11:54,920 --> 01:11:57,440
إنها تسيطر على أموال الأسرة.

693
01:11:57,520 --> 01:12:00,840
ويبدو أن هناك ثروة كبيرة.
إنه هنا.

694
01:12:03,200 --> 01:12:05,520
لديك زيارة من شاب، ليليان.

695
01:12:08,640 --> 01:12:12,000
- يوم جيد، سيدة كونواي.
-ليليان.

696
01:12:13,440 --> 01:12:15,440
لا تتوقع الكثير.

697
01:12:15,520 --> 01:12:18,040
- هل يمكنك إدارة لمدة خمس دقائق؟
-نعم.

698
01:12:26,200 --> 01:12:29,360
اسمي مورس، السيدة كونواي.

699
01:12:30,680 --> 01:12:32,160
أنا من الشرطة.

700
01:12:36,520 --> 01:12:39,040
لسوء الحظ، لدي أخبار سيئة.

701
01:12:41,360 --> 01:12:42,840
إنه...

702
01:12:46,200 --> 01:12:48,600
وهذا ينطبق على ابنتك، فرانسيس.

703
01:12:51,520 --> 01:12:54,280
هل تتذكرين فرانسيس، سيدة كونواي؟

704
01:13:01,600 --> 01:13:03,160
هل تتذكر فرانسيس؟

705
01:13:16,920 --> 01:13:18,440
جيلي.

706
01:13:24,360 --> 01:13:28,040
لا يا سيدة كونواي، أنا فرانسيس.

707
01:13:29,920 --> 01:13:31,680
وهي متزوجة من نويل.

708
01:13:33,600 --> 01:13:35,320
جيلي.

709
01:13:42,520 --> 01:13:44,000
أنا خائف من...

710
01:13:52,560 --> 01:13:54,200
لا يهم.

711
01:13:55,360 --> 01:13:58,160
-هل حالفك الحظ؟
-لا.

712
01:13:58,240 --> 01:14:00,960
- لقد حذرتك.
-نعم.

713
01:14:01,040 --> 01:14:04,840
- شكرا لك يا آنسة...
-السيدة جريشام.

714
01:14:09,840 --> 01:14:14,360
كانت ليندا فتاة جيدة.
لقد ساعدت الآخرين.

715
01:14:15,440 --> 01:14:20,200
لقد كانت سريعة أيضًا، الجميع قال ذلك.
كانت جيدة في الرياضة.

716
01:14:20,280 --> 01:14:25,680
-والموسيقى، لقد سمعت.
-نعم، حصلت على العديد من الدبلومات.

717
01:14:25,760 --> 01:14:31,200
وكانت في السنة الرابعة. السيدة نوتون
قالت إنها طبيعية.

718
01:14:31,280 --> 01:14:37,520
مدرس البيانو لها. لقد كانت صعبة
ضربة لها، كان غير متوقع.

719
01:14:37,600 --> 01:14:41,920
- لقد كانت غريبة، بعد كل شيء.
- منذ متى وأنت تعيش هنا؟

720
01:14:42,000 --> 01:14:47,000
حوالي عامين. كنا نظن
سيكون أفضل لزوجي.

721
01:14:47,080 --> 01:14:50,200
ولم يعمل منذ ذلك الحين.
إنه يفتقدها.

722
01:14:50,280 --> 01:14:54,440
هو هناك، ولكن ليس.
مثل الناس هنا.

723
01:14:56,080 --> 01:14:59,280
لقد فقدت طفلا
وحصلت على واحدة أخرى بدلا من ذلك.

724
01:15:01,040 --> 01:15:06,440
- آسف أن الرحلة كانت عبثا.
- لا، ربما يكون للأفضل.

725
01:15:06,520 --> 01:15:10,040
لقد نجت السيدة كونواي،
مقابل لك.

726
01:15:12,000 --> 01:15:15,440
لكنه محزن
عندما لا تستطيع التعرف على ابنتك

727
01:15:24,840 --> 01:15:26,440
اعذرني.

728
01:15:29,360 --> 01:15:31,840
نعم يا سيدي. يتعلق الأمر بالمال.

729
01:16:10,000 --> 01:16:13,560
هناك حصلت على صدمة. ما هذا؟

730
01:16:15,040 --> 01:16:16,680
ماذا تريد؟

731
01:16:19,280 --> 01:16:20,840
اعذرني.

732
01:16:29,680 --> 01:16:33,040
- لقد زرت والدتك.
-نعم؟

733
01:16:33,120 --> 01:16:37,200
لم تكن على علاقة جيدة
أختك والسيد بورتر؟

734
01:16:37,280 --> 01:16:41,440
كانت أمي دائما المفضلة لها.

735
01:16:42,600 --> 01:16:44,920
هناك شيء لا أفهمه.

736
01:16:45,000 --> 01:16:48,440
لماذا صور تلك الابنة،
هي لا تحب؟

737
01:16:53,200 --> 01:16:56,640
أعتقد
أن فرانسيس بورتر على قيد الحياة.

738
01:16:57,600 --> 01:17:00,200
- لمن وجدت الجثة؟
- جيلي كونواي.

739
01:17:00,280 --> 01:17:04,040
كما حددت زورا
كزوجتك.

740
01:17:04,120 --> 01:17:06,600
-لماذا ذلك؟
-من أجل المال.

741
01:17:06,680 --> 01:17:12,520
عندما دخلت حماتك دار رعاية المسنين،
حصلت على توكيل لجيلي كونواي.

742
01:17:12,600 --> 01:17:15,720
والسيطرة على ثروة العائلة.

743
01:17:15,800 --> 01:17:19,520
-أردت أن تضع يديك على هذا المال.
-هراء!

744
01:17:20,600 --> 01:17:23,560
هل صناعة السفر تسير بشكل جيد؟

745
01:17:23,640 --> 01:17:28,600
سيتعين علينا التحقيق
حساباتك بدقة.

746
01:17:28,680 --> 01:17:30,680
لقد تم ذلك بشجاعة.

747
01:17:30,760 --> 01:17:34,520
قتل جيلي قائلا:
أنها كانت فرانسيس.

748
01:17:34,600 --> 01:17:38,280
ثم زوجتك يمكن أن تذهب
هوية شقيقته المتوفاة.

749
01:17:38,360 --> 01:17:40,600
لذلك اسمحوا لي أن أسمع.

750
01:17:40,680 --> 01:17:44,120
لم تشك في عائلتها.

751
01:17:44,200 --> 01:17:49,120
جيلي أثقت في أختها.

752
01:17:49,200 --> 01:17:54,120
أنها التقت دون ميرسر،
وأن لديهما علاقة غرامية.

753
01:17:54,200 --> 01:17:57,760
حتى أنها قالت،
حيث ستكون يوم الأحد.

754
01:17:57,840 --> 01:18:00,520
لم تكن تعرف
أن كل التفاصيل

755
01:18:00,600 --> 01:18:07,040
-كان ينظر إليه على أنه مادة، هم و
يمكن أن يستخدمها زوجها ضدها.

756
01:18:08,280 --> 01:18:12,760
أنت فقط تفتقر إلى فرصة.
لقد حصلت عليه يوم الأحد.

757
01:18:14,680 --> 01:18:18,120
مسار مسدود
وجدول زمني متغير.

758
01:18:18,200 --> 01:18:22,280
كان القطار غير العادي يسير
أختك حتى الموت.

759
01:18:25,440 --> 01:18:27,680
كانت وحيدة، بعيدة عن المنزل.

760
01:18:27,760 --> 01:18:33,000
من سيتصل جيلي ،
إذا لم تكن أخته؟

761
01:18:34,120 --> 01:18:37,600
ربما قادوها إلى ذلك
مكان بعيد-

762
01:18:37,680 --> 01:18:39,960
- قريب من Gibbet's End.

763
01:18:45,680 --> 01:18:48,200
لقد اخترت Gibbet's End
لكي نصدق-

764
01:18:48,280 --> 01:18:52,040
- أنه كان هناك
اتصال ليندا جريشام.

765
01:18:52,120 --> 01:18:54,960
أن القاتل ضرب مرة أخرى.

766
01:18:55,040 --> 01:18:57,920
هل قابلت والدة ليندا جريشام؟

767
01:18:59,200 --> 01:19:01,920
هناك حصلت على الفكرة.

768
01:19:02,000 --> 01:19:06,600
إنه جنون. هل يجب أن أفعل؟
أختي شيئا؟

769
01:19:06,680 --> 01:19:09,280
قرأت عن القضية في الجريدة..

770
01:19:09,360 --> 01:19:14,200
-لذلك لم تكن تعرف أن ليندا جريشام
تم خنقه بشيء حول رقبته.

771
01:19:14,280 --> 01:19:17,240
لقد ارتكبت نفس الخطأ مع أنوشكا.

772
01:19:19,280 --> 01:19:20,880
هل يمكنك تعليقهم؟

773
01:19:20,960 --> 01:19:25,000
-هل يمكنني استعارة الحذاء والقبعة؟
-نعم.

774
01:19:25,080 --> 01:19:32,440
إنهم مذهلون.
انظر الزهرة. وهم يتناسبون معًا.

775
01:19:45,520 --> 01:19:49,120
من المحتمل أنها رأت امرأة،
اعتقدت أنها ماتت.

776
01:19:53,640 --> 01:19:55,480
فرانسيس.

777
01:19:57,760 --> 01:19:59,280
ادخل.

778
01:20:13,280 --> 01:20:18,440
لم أسمع أبدا شيئا مثل ذلك.
لا يمكنك إثبات ذلك.

779
01:20:20,000 --> 01:20:23,720
من أسقط المصباح؟
أنت أم نويل؟

780
01:20:27,600 --> 01:20:32,440
ولم تكن هناك بصمات أصابع،
ربما كان لديك قفازات.

781
01:20:34,040 --> 01:20:36,520
ولكن ماذا عن متى تضع البطاريات؟

782
01:20:36,600 --> 01:20:40,000
هل لم تعتقد أنه سيكون هناك
الحصول على صورة في الصحيفة-

783
01:20:40,080 --> 01:20:43,600
-وهذا ما سيكتشفه مارتي بيدلو،
أنه لم يكن أنت؟

784
01:20:43,680 --> 01:20:45,840
هل كان لديك خطط له أيضا؟

785
01:20:52,440 --> 01:20:53,920
في الواقع، لذلك…

786
01:20:55,320 --> 01:20:57,760
سنكون بعيدين.

787
01:21:00,920 --> 01:21:03,680
مكان بدون اتفاقيات تسليم المجرمين.

788
01:21:03,760 --> 01:21:07,280
يمكن لزوجك شراء التذاكر.

789
01:21:11,200 --> 01:21:13,320
كانت جيلي دائما المفضلة.

790
01:21:15,800 --> 01:21:20,440
منذ أن كنا أطفالاً.
بعد كل شيء، كانت الأصغر.

791
01:21:22,040 --> 01:21:25,520
وبحلول الوقت الذي ولدت فيه، كان السباق قد انتهى.

792
01:21:26,520 --> 01:21:30,520
أمي لم يكن لديها الوقت بالنسبة لي،
الطفل فقط.

793
01:21:30,600 --> 01:21:34,800
لم يكن هناك شيء جيد جدا بالنسبة لها.
دروس الباليه-

794
01:21:34,880 --> 01:21:37,120
- دروس التزلج، دروس ركوب الخيل ...

795
01:21:37,200 --> 01:21:40,520
-كانوا غيورين.
- الإفراط في الحب.

796
01:21:40,600 --> 01:21:42,280
الاهتمام.

797
01:21:43,920 --> 01:21:49,440
حتى ذلك الحين كان أنا فقط.
وأمي.

798
01:21:51,040 --> 01:21:55,440
كان الأمر كما لو كان شخص ما…
قبالة الشمس.

799
01:21:58,120 --> 01:22:01,920
كان يجب أن تعطيني
المسؤولية عن المال.

800
01:22:02,000 --> 01:22:05,920
- لقد كانت أختك!
-يا لها من أخت!

801
01:22:06,000 --> 01:22:11,800
كانت تعلم أن الأمر كان يسير بشكل سيء
الشركة. يمكن أن يساعد تقدم الميراث.

802
01:22:11,880 --> 01:22:14,280
"إنها أموال الأم يا فرانسيس."

803
01:22:14,360 --> 01:22:18,520
لكنها حصلت عليها بنفسها
ملابس جديدة وسيارات ورحلات للخارج.

804
01:22:18,600 --> 01:22:25,280
لأنها لم تأمر من خلالنا.
لماذا لديها كل شيء؟

805
01:22:26,840 --> 01:22:31,040
ماذا عني؟

806
01:22:49,520 --> 01:22:53,440
هيذر! هيذر! هيذر!

807
01:22:57,840 --> 01:23:02,000
هكذا قدمت فرانسيس بورتر نفسها
مثل أخته؟

808
01:23:02,080 --> 01:23:06,440
-نعم. انها ليست مستاءة.
- لم يكن متصلا جريشام؟

809
01:23:06,520 --> 01:23:10,040
لا، لقد قلدوا ذلك القاتل فحسب.

810
01:23:10,120 --> 01:23:15,920
-قتل أخته من أجل المال..
- لقد فعل الناس ما هو أسوأ مقابل أقل.

811
01:23:17,800 --> 01:23:19,280
ماذا هناك؟

812
01:23:36,440 --> 01:23:37,920
لقد حصلت عليه.

813
01:24:02,200 --> 01:24:03,920
مورس!

814
01:24:05,280 --> 01:24:08,120
"هنا يأتي القطار بالبريد..."

815
01:24:49,200 --> 01:24:51,800
ما الأمر مع الرجال والقطارات؟

816
01:24:54,520 --> 01:24:56,440
كيف تأخذها الأم؟

817
01:24:59,680 --> 01:25:02,040
أتساءل عما إذا كان قد قتل ليندا جريشام؟

818
01:25:05,280 --> 01:25:09,200
يبدو مثل هذا.
خذها إلى المحطة.

819
01:25:09,280 --> 01:25:13,040
- نحن قادمون لاستجوابها.
- سيد.

820
01:25:18,920 --> 01:25:20,920
ما هو يستحق؟

821
01:25:24,600 --> 01:25:26,760
صدفة جيدة على ما أعتقد.

822
01:25:31,600 --> 01:25:33,280
أطفئه.

823
01:26:02,840 --> 01:26:05,520
نحن لسنا أقرب إلى كرومويل أميس.

824
01:26:05,600 --> 01:26:10,360
إذا انتقل للعيش في منزل إيدي نيرو
المنطقة، ستكون هناك حروب العصابات.

825
01:26:10,440 --> 01:26:14,160
أنا قلق بشأن
الذي ينتهي به الأمر في مرمى النيران.

826
01:26:15,160 --> 01:26:19,360
لقد اتصلوا للتو.
السيدة باترسون أنجبت طفلة.

827
01:26:19,440 --> 01:26:22,520
إنها تريد الاسم
الضابط الشاب اللطيف.

828
01:26:22,600 --> 01:26:25,680
-مورس.
-مورس؟

829
01:26:26,680 --> 01:26:28,760
-لفتاة؟
- قل جورج.

830
01:26:28,840 --> 01:26:32,480
هل أنت متأكد؟
ثم ستكون جورجينا.

831
01:26:34,440 --> 01:26:39,440
ثم سيظهر شيء جميل
منه. عليك أن تنظر إلى الجانب المشرق.

832
01:26:41,120 --> 01:26:44,840
اسمحوا لي أن أعرف عندما تجد ذلك.
لن يفوتني ذلك.

833
01:26:49,760 --> 01:26:53,960
بعد إطلاق النار في
لوس أنجلوس هذا الصباح

834
01:26:54,040 --> 01:27:01,440
- السيناتور الراحل روبرت كينيدي
قبل الساعة 9.45 بقليل. أخي كينيدي...

835
01:27:28,760 --> 01:27:32,760
النص: دورث أندرسن
مجموعة إيونو-SDI


