1
00:00:14,480 --> 00:00:17,200
إميل فالديمار
"لعنة الفرعون"

2
00:00:22,680 --> 00:00:24,600
ماذا يمكنك أن ترى؟

3
00:00:27,880 --> 00:00:29,840
أداء مزدوج

4
00:00:32,760 --> 00:00:34,280
عفوا.

5
00:00:37,240 --> 00:00:39,280
- آسف.
- آسف.

6
00:00:49,440 --> 00:00:54,480
ملعوناً ثلاثاً،
مما يزعج نوم أخناتون.

7
00:01:12,600 --> 00:01:14,080
السيد بيفيس.

8
00:01:18,680 --> 00:01:20,360
السيد بيفيس؟

9
00:01:47,440 --> 00:01:53,200
لدي دليل على أن شخص ما
هنا في هذه الغرفة قاتل.

10
00:01:53,280 --> 00:01:54,920
إنه...

11
00:01:56,120 --> 00:01:58,200
إنه أكثر من اللازم!

12
00:02:10,120 --> 00:02:11,600
اعذرني.

13
00:02:33,880 --> 00:02:37,520
- ليس هناك استراحة بعد، أليس كذلك؟
- الفيلم انكسر يا سيدي.

14
00:02:37,600 --> 00:02:41,480
"لعنة فرعون"؟
ربما هناك شيء لذلك.

15
00:03:11,640 --> 00:03:14,640
"مجلة السينما"

16
00:03:18,760 --> 00:03:21,520
البوب. جويليا.

17
00:03:29,240 --> 00:03:31,400
انظر إلى الجدول الرابع.

18
00:03:43,200 --> 00:03:47,720
- سيحصلون على الباقي الأسبوع المقبل.
- سأعود بعد الباقي.

19
00:03:48,840 --> 00:03:52,520
السيد نيرو لن يكون راضيا. جويليا.

20
00:04:04,840 --> 00:04:08,200
أظهر بعض الاحترام.

21
00:04:08,280 --> 00:04:10,840
هل ماتوا من أجل أن تسخر منهم؟

22
00:04:10,920 --> 00:04:14,040
أعرف أنهم ماتوا يا جدي.

23
00:04:14,120 --> 00:04:18,000
هل تعتقد أنهم يهتمون بمن
الوقوف أثناء النشيد الوطني؟

24
00:04:18,080 --> 00:04:19,960
أنا أنهي الفيلم.

25
00:04:24,800 --> 00:04:26,680
شكرا لهذه الليلة.

26
00:04:26,760 --> 00:04:28,840
شكرا لك على هذه الليلة، سيدتي.

27
00:04:30,280 --> 00:04:32,440
شكرا لك على هذه الليلة، سيدتي، سيدي.

28
00:04:50,680 --> 00:04:53,960
لدي بعض الأسئلة، سيدة لوبين.

29
00:04:54,040 --> 00:04:58,840
-متى وجدت الفقيد؟
- لقد حصلت على ما يزيد قليلا عن 7.

30
00:05:03,760 --> 00:05:06,600
“نلتقي مرة أخرى، نايلاند سميث”.

31
00:05:08,120 --> 00:05:10,760
-هل هناك أي شيء مريب؟
-لا.

32
00:05:10,840 --> 00:05:12,840
توفي بين 1 و 3.

33
00:05:12,920 --> 00:05:16,640
سأعرف المزيد عندما أحصل عليه
نقب الشجاعة منه.

34
00:05:16,720 --> 00:05:21,840
وفقا لصاحبة المنزل، عاد إلى المنزل
حوالي منتصف الليل. رونالد بيفيس.

35
00:05:21,920 --> 00:05:26,080
كان يعمل في متحف بيت ريفرز.
إنها لا تعرف بماذا.

36
00:05:26,160 --> 00:05:30,520
قالت أنه أحدث ضجة كبيرة
ولكن بعد ذلك كان هناك صمت.

37
00:05:30,600 --> 00:05:34,040
لقد وجدته
عندما أحضرت شاي الصباح.

38
00:05:34,120 --> 00:05:39,440
-هل كان يعود عادة إلى المنزل في منتصف الليل؟
-أحياناً. كان يعمل في الليل.

39
00:05:41,040 --> 00:05:46,200
- ومن هي عائلته المباشرة؟
- لم تكن تعرف أحدا.

40
00:05:46,280 --> 00:05:50,640
-Go من خلال جيوبه؟
- لا يعض.

41
00:05:52,520 --> 00:05:54,080
لا شئ.

42
00:05:55,720 --> 00:05:57,920
لسوء الحظ لا يوجد شيء.

43
00:06:01,040 --> 00:06:07,280
- يبدو أن اسمه كان رونالد بيفيس.
- لقد عرفنا ذلك بالفعل.

44
00:06:10,680 --> 00:06:13,680
اذهب إلى بيت ريفرز
ومعرفة موقفه.

45
00:06:13,760 --> 00:06:17,600
- ألا أستطيع الاتصال؟
-إذا كنت تريد أن تفعل ذلك بفتور.

46
00:06:17,680 --> 00:06:22,320
التحدث مع الزملاء عنه.
هل كان محبوبا أم لا؟

47
00:06:22,400 --> 00:06:26,040
هل كان مدينًا بأي أموال؟
هل تشاجر مع شخص ما؟

48
00:06:26,120 --> 00:06:31,720
- هل أكتب لك؟
-لقد مات للتو، ولم يكن هناك عنف.

49
00:06:31,800 --> 00:06:35,000
وليس ما تراه العين.

50
00:06:35,080 --> 00:06:38,440
"فهناك المزيد بين السماء والأرض،
هوراشيو."

51
00:06:39,440 --> 00:06:43,640
إذا لم يكن هناك شيء آخر؟
نقول في 15؟

52
00:06:47,440 --> 00:06:49,440
من هو هوراشيو؟

53
00:06:49,520 --> 00:06:53,280
من المفيد أن تكون شاملاً.
تعال. أنهار بيت.

54
00:06:53,360 --> 00:06:55,040
نعم.

55
00:07:00,280 --> 00:07:03,440
- انه جيد بما فيه الكفاية.
- وهو سعيد جدا مع نفسه.

56
00:07:03,520 --> 00:07:06,280
هل بدأت تحبه؟

57
00:07:06,360 --> 00:07:12,880
أعتقد أن لديه سحر جرو معين.
إذا كنت تحب هذا النوع من الشيء.

58
00:07:25,120 --> 00:07:30,160
إلى كبير الضباط الجنائيين بيفيس آي
سبب المعاش

59
00:07:44,680 --> 00:07:48,600
-Værsgo.
-شكرًا.

60
00:07:48,680 --> 00:07:52,440
-أين مورس؟
-الخروج إلى الموت في أريحا.

61
00:07:52,520 --> 00:07:55,200
بدأت في منتصف الليل.

62
00:07:55,280 --> 00:07:59,480
بدأ الحريق في قاعة المدخل. شخص ما
سكب البنزين من خلال فتحة الرسالة.

63
00:07:59,560 --> 00:08:02,560
- من الجيد أنه لم يمت أحد.
-كم عاش هناك؟

64
00:08:02,640 --> 00:08:08,360
ست عائلات. الكينيون من آسيا.
لقد انتقل الأخيرون للتو.

65
00:08:08,440 --> 00:08:10,680
وقد لقيت ترحيبا حارا.

66
00:08:26,920 --> 00:08:28,840
صباح الخير يا سيدي.

67
00:08:32,120 --> 00:08:36,000
-كم كان الرقم؟
-4429.

68
00:08:36,760 --> 00:08:40,760
لقد وصلنا فقط إلى 4482.
ثم كان الأداء الأخير.

69
00:08:40,840 --> 00:08:43,120
-هل كان هناك الكثير؟
- كانت معبأة بالكامل.

70
00:08:43,200 --> 00:08:46,120
لقد كان أداءً مزدوجًا.

71
00:08:46,200 --> 00:08:51,040
فيلم رعب. لقد أظهرنا فرعون
لعنة"، "الخانق الخفي".

72
00:08:51,120 --> 00:08:53,120
هل كل شيء كما ينبغي أن يكون؟

73
00:08:53,200 --> 00:08:56,480
- هذا الرجل من الشرطة.
- الرقيب الجنائي مورس.

74
00:08:56,560 --> 00:09:00,200
أرماند دي فير، مخرج سينمائي.
هل حدث شيء ما؟

75
00:09:00,280 --> 00:09:05,600
هذه بعض الأسئلة الروتينية.
هل لي أن ألقي نظرة حولي؟

76
00:09:05,680 --> 00:09:07,240
أخيرا افعلها.

77
00:09:08,520 --> 00:09:11,840
تقام العديد من الاحتجاجات في هايد بارك.

78
00:09:11,920 --> 00:09:15,640
هذه المرة يتعلق الأمر
القانون الجديد للهجرة.

79
00:09:15,720 --> 00:09:21,800
أكثر من 3000 مهاجر
وأظهروا استيائهم.

80
00:09:21,880 --> 00:09:27,560
ساروا ليعطوا
رئيس مجلس الوزراء مذكرة .

81
00:09:29,760 --> 00:09:32,840
المالك هو إدي نيرو.

82
00:09:32,920 --> 00:09:36,120
لكنه بالكاد يحترق
من حماره الذهبي.

83
00:09:36,200 --> 00:09:38,840
- ومن كان إذن؟
- بعض السكان المحليين.

84
00:09:38,920 --> 00:09:42,520
إنهم خائفون من فقدانه قليلاً ،
لديهم، للأجانب.

85
00:09:42,600 --> 00:09:47,200
هؤلاء الأشخاص لديهم جوازات سفر بريطانية.
إنهم مسؤوليتنا.

86
00:09:47,280 --> 00:09:50,680
لسوء الحظ، الناس يثيرون المزاج.

87
00:09:50,760 --> 00:09:54,440
تلك هناك
أنواع "بريطانيا أفضل"؟

88
00:09:54,520 --> 00:09:59,640
حصلت على كتيب. ”يجب لك
ابنتي تتزوج حداداً؟"

89
00:09:59,720 --> 00:10:03,600
- الفاشيون اللعينون.
- ألم نتخلص منهم؟

90
00:10:03,680 --> 00:10:08,680
ويختبئون تحت صخرة،
حتى تصبح الظروف مواتية .

91
00:10:08,760 --> 00:10:13,600
«نهر التيبر الذي يزبد مؤلمًا للغاية
من الدم". أليس كذلك؟

92
00:10:13,680 --> 00:10:18,280
- نهر التيبر ليس نهر إيزيس.
-ولكن الكراهية هي الكراهية.

93
00:10:18,360 --> 00:10:22,320
عندما يتولى الأمر، لا يوجد أحد،
من يعرف ما يمكن أن يؤدي إليه.

94
00:10:28,520 --> 00:10:34,160
-ما هذا؟
- إميل فالديمار. قبل وقتك.

95
00:10:34,240 --> 00:10:38,680
وكان واحدا من الثلاثة الكبار.
كان لدى يونيفرسال كارلوف ولوغوسي.

96
00:10:38,760 --> 00:10:42,160
-الماموث كان لديه فالديمار.
-هل سيأتي إلى هنا؟

97
00:10:42,240 --> 00:10:45,960
نعم غدا.
إنه يسجل تكملة.

98
00:10:46,040 --> 00:10:49,040
ويظهر مقاطع وإجابات
أسئلة من الجمهور.

99
00:10:49,120 --> 00:10:52,440
تباع التذاكر مثل الكعك الساخن.
هل أنت من محبي أفلام الرعب؟

100
00:10:52,520 --> 00:10:55,760
أنا لست كذلك.

101
00:10:57,600 --> 00:10:59,280
حظ سعيد.

102
00:11:01,200 --> 00:11:04,840
المتوفى، حزن
المشرف على المباحث بيفيس.

103
00:11:04,920 --> 00:11:08,120
يبدو أنه كان القلب.

104
00:11:09,000 --> 00:11:11,880
لكنها كانت الرقبة والرقبة مع الكبد.

105
00:11:12,880 --> 00:11:15,800
"كان يحب أن يكون لديه كأس"،
كما يقولون.

106
00:11:15,880 --> 00:11:18,880
هذا يبدو أفضل من مدمن الكحول.

107
00:11:19,920 --> 00:11:22,840
لو حصل
جولة متأخرة من النقانق مع كل ذلك؟

108
00:11:22,920 --> 00:11:29,680
وكانت وجبته الأخيرة
مأدبة أقل من مهرجان القرد.

109
00:11:29,760 --> 00:11:35,480
منتج الحبوب من نوع ما،
عصير برتقال وآيس كريم فانيليا.

110
00:11:35,560 --> 00:11:40,160
لقد كان الفشار.
لقد كان في السينما في روكسي.

111
00:11:40,240 --> 00:11:43,920
لقد عرضوا أفلام الرعب.
هل تهتم بذلك؟

112
00:11:44,000 --> 00:11:50,400
الفظائع والتعذيب والدماء المسرحية؟
بالنسبة للبعض، كل يوم هو فيلم رعب.

113
00:11:59,440 --> 00:12:02,400
أنت متوقع يا سيد فالديمار.

114
00:12:34,040 --> 00:12:36,520
بيض، بطاطا مقلية وفاصوليا
إلى الجدول السادس.

115
00:12:36,600 --> 00:12:40,280
يوم جيد.
أنا مدير المباحث مورس.

116
00:12:40,360 --> 00:12:44,800
أنا أحقق في حالة وفاة.
هل المرحوم كان هنا؟

117
00:12:44,880 --> 00:12:48,440
لسوء الحظ هو كذلك
صورة التقطت بعد الموت.

118
00:12:49,440 --> 00:12:53,760
-لا.
-يفتقد؟

119
00:12:53,840 --> 00:12:57,760
أمر بوجبة إفطار ثانية
دون أكله.

120
00:12:57,840 --> 00:13:03,680
- كما يقول الأب.
- أنا فقط أبحث عن الوقت.

121
00:13:05,680 --> 00:13:09,760
إذا فكرت في شيء ما،
هل يمكنك الاتصال شكرا للمساعدة.

122
00:13:16,280 --> 00:13:19,520
كم من الوقت عشت هناك؟

123
00:13:19,600 --> 00:13:23,640
- لمدة خمسة أشهر.
-خمسة أشهر؟

124
00:13:23,720 --> 00:13:26,680
هل تعملان بدوام كامل؟

125
00:13:26,760 --> 00:13:30,440
-مرحبا، ما اسمك؟
- عائشة.

126
00:13:42,560 --> 00:13:45,280
-ماذا قالوا في المتحف؟
- كان حارساً ليلياً.

127
00:13:45,360 --> 00:13:50,320
لقد ساعد في نقل العناصر.
ولم يكن هناك أمس.

128
00:13:50,400 --> 00:13:54,040
-ما الذي تتحدث عنه؟
-رونالد بيفيس. كان يعمل هناك.

129
00:13:54,120 --> 00:13:59,640
- لمدة ثلاث سنوات. لقد بدا محبوبًا جدًا.
- جيد وشامل. يمين؟

130
00:13:59,720 --> 00:14:02,080
عليك أن تقول ذلك.

131
00:14:02,160 --> 00:14:05,560
-كيف شب الحريق؟
- لقد تم إرفاقه.

132
00:14:05,640 --> 00:14:10,600
عاش الكينيون الآسيويون هناك.
يملكها إدي نيرو.

133
00:14:10,680 --> 00:14:15,000
كان بيفيز شرطيًا سابقًا
من محطة بانبري.

134
00:14:15,080 --> 00:14:20,680
- تقاعد عام 1959.
- وهذا لا يعني شيئا بالنسبة لي.

135
00:14:20,760 --> 00:14:25,520
-هل كان هناك أي شيء مريب في الأمر؟
- ليس بحسب د. ديبرين.

136
00:14:25,600 --> 00:14:28,960
كان لدى جان إيصالًا لـ
الفطور.

137
00:14:29,040 --> 00:14:32,640
عندما سألت عنه في المطعم،
لقد كانوا مثابرين للغاية.

138
00:14:32,720 --> 00:14:36,960
إنه أمر مفهوم إذا بقي
قتل بعد زيارة هناك.

139
00:14:39,080 --> 00:14:44,440
لا يهمني ما هو رأيك
أنت تعرف. لا تهددني.

140
00:14:52,120 --> 00:14:54,600
- حسنًا، بيتي؟
- نعم، السيد دي فير.

141
00:14:54,680 --> 00:14:58,800
أنت بحاجة إلى آيس كريم الفانيليا.
املأ قبل الاستراحة.

142
00:15:06,520 --> 00:15:10,280
-Værsgo.
-شكرًا.

143
00:15:17,920 --> 00:15:23,040
إنه مورس. الساعة 19.31
وأنا أنهي التحول الآن.

144
00:15:23,120 --> 00:15:25,040
شكرًا.

145
00:15:29,760 --> 00:15:32,320
- هل كل شيء على ما يرام؟
- هل يبدو مثل هذا؟

146
00:15:34,440 --> 00:15:39,120
اعذرني.
كان يجب أن أقابل شخصًا ما.

147
00:15:41,200 --> 00:15:43,680
أين يمكنك الحصول على مشروب هنا؟

148
00:15:49,280 --> 00:15:52,440
تعال معي. لقد حصلت للتو على يوم عطلة.

149
00:16:09,840 --> 00:16:12,280
-صباح الخير.
-صباح الخير.

150
00:16:15,440 --> 00:16:16,920
مع السلامة.

151
00:16:31,520 --> 00:16:35,040
- هناك شاي في القدر.
- أتناول القهوة.

152
00:16:35,120 --> 00:16:36,840
افعل ما شئت.

153
00:16:39,040 --> 00:16:41,160
من كان صديقك؟

154
00:16:43,160 --> 00:16:47,800
- مجرد فتاة.
- ألم تنتهِ من بنات إخوتك؟

155
00:16:54,000 --> 00:16:55,480
غريب.

156
00:16:57,360 --> 00:17:01,600
تشديد. هناك حريق متعمد
في وات كورت إستيت.

157
00:17:01,680 --> 00:17:05,360
هناك الأسبرين في الخزانة.
أنا أقود السيارة إلى الأمام.

158
00:17:07,040 --> 00:17:11,320
- البنزين من خلال فتحة الحروف .
- مثل شارع الخرطوم .

159
00:17:13,760 --> 00:17:15,280
حافر.

160
00:17:21,600 --> 00:17:23,960
-مرحبا أيها الغريب.
- جيم!

161
00:17:24,040 --> 00:17:27,920
- لقد مضى وقت طويل.
-أنت تعرف كيف هو.

162
00:17:28,000 --> 00:17:30,080
-ملكة جمال الخميس.
-مورس.

163
00:17:31,680 --> 00:17:36,840
-ماذا تفعلين هنا يا جاني؟
-أعمل هنا بدوام جزئي.

164
00:17:36,920 --> 00:17:39,680
-بماذا؟
-الأعمال الورقية.

165
00:17:39,760 --> 00:17:41,520
هل كانت هناك مشكلة؟

166
00:17:41,600 --> 00:17:47,200
ألقى شخص ما لبنة على النافذة
أمس. كانت هنا عائلة آسيوية.

167
00:17:47,280 --> 00:17:52,240
مورس. الدكتور ديبرين يتوسل إليك
ومفوض الجريمة سيأتي.

168
00:17:52,320 --> 00:17:56,960
سأصطحبه. يكتب تريولوف
شرحك أسفل عندما تكون مستعدا.

169
00:18:26,640 --> 00:18:30,280
-مرحبا، أنا مورس.
-هل ستقابل فريد؟

170
00:18:36,360 --> 00:18:39,360
إذن من هو؟

171
00:18:39,440 --> 00:18:42,600
-مورس.
- أنا تشارلي. شقيق فريد.

172
00:18:42,680 --> 00:18:47,000
- هذه زوجتي بوليت.
-يوم جيد.

173
00:18:47,080 --> 00:18:50,040
الجلوس وإراحة القضبان.

174
00:18:50,120 --> 00:18:54,640
هل رأيت سيارتي هناك؟
هل فكرت فيما إذا كان كذلك؟

175
00:18:54,720 --> 00:18:59,680
- نحن نزور في عطلة نهاية الأسبوع.
- لم نذهب إلى أكسفورد من قبل.

176
00:18:59,760 --> 00:19:03,720
-هل يريد أحد المزيد من الشاي؟
-هنا ابنتنا، كارول.

177
00:19:03,800 --> 00:19:06,920
إنها واحدة من أعمال فريد.
هل كان مورس؟

178
00:19:07,000 --> 00:19:10,040
نعم. يوم جيد.

179
00:19:11,840 --> 00:19:15,600
ربما يمكنك أن تظهر لها حولها؟

180
00:19:15,680 --> 00:19:19,520
أنا وبوليت ندعو
فريد ووين يخرجان لتناول العشاء.

181
00:19:19,600 --> 00:19:22,840
أنت لا تريد ذلك
اجلس هناك معنا أيها البخيل القدامى.

182
00:19:25,280 --> 00:19:29,600
-مورس.
- انتبه، القائد هنا.

183
00:19:29,680 --> 00:19:32,440
- صباح الخير يا سيدي.
-"سيد"؟

184
00:19:32,520 --> 00:19:36,680
يمكنك فقط أن تسمع هناك، فريد.
"انهض يا سيدي فريد!"

185
00:19:36,760 --> 00:19:42,080
-هل كان هناك حريق آخر؟
-نعم يا سيدي. على النصيحة.

186
00:19:42,160 --> 00:19:47,120
التعامل معها غريب ورائع.
يريد الدكتور ديبرين التحدث إلينا.

187
00:19:47,200 --> 00:19:50,480
هل هذا هو المكان الذي تعمل فيه جوان؟

188
00:19:50,560 --> 00:19:53,800
نعم. إنها بخير.

189
00:19:53,880 --> 00:19:58,480
لقد سألت للتو
إذا كان بإمكانه إظهار كارول قليلاً.

190
00:19:58,560 --> 00:20:04,360
- ليس لديه الوقت لذلك.
- أنت لا تعمل على مدار الساعة.

191
00:20:04,440 --> 00:20:09,600
- ليس عليك أن تدفع لنفسك.
- الآن لا تحرجه.

192
00:20:09,680 --> 00:20:15,120
يمكنك الالتقاء في المدينة وتناول مشروب.
في 19؟

193
00:20:15,200 --> 00:20:18,040
- أنت تفعل لي معروفا.
- لا يريد ذلك.

194
00:20:18,120 --> 00:20:19,840
لا...

195
00:20:22,360 --> 00:20:27,520
-ماذا عن الشيلدونيان؟
-اصعدي وارتدي بعض الملابس.

196
00:20:27,600 --> 00:20:31,200
أنت تتجول في لا شيء
ويعرض الأمجاد.

197
00:20:31,280 --> 00:20:35,400
- كم أنت محرج يا أبي!
- أراك لاحقًا.

198
00:20:35,480 --> 00:20:37,240
الخروج إلى Batmobile.

199
00:20:40,040 --> 00:20:44,360
تحليل
لقد انتهى دم السيد بيفيس.

200
00:20:45,440 --> 00:20:49,280
لقد تناول جوز القيء
قبل ساعة أو ساعتين من وفاته.

201
00:20:49,360 --> 00:20:53,680
- الاستركنين.
- لهذا السبب لم يأكل الطعام.

202
00:20:53,760 --> 00:20:57,240
كيف تم تسميمه؟
حسنا، ليس في المطعم؟

203
00:20:57,320 --> 00:21:00,400
كان لديه بقع على قميصه.

204
00:21:00,480 --> 00:21:05,000
ولما قالوا إنه سم
لقد قمت بفحصهم.

205
00:21:05,080 --> 00:21:10,040
لقد كان إيجابيا.
وكان السم في عصير البرتقال.

206
00:21:26,440 --> 00:21:30,000
لسوء الحظ السيد دي فير ليس كذلك
التقيت بعد-

207
00:21:30,080 --> 00:21:34,280
-ولكن يمكنني الاتصال
نائب المدير السيد بولينجز.

208
00:21:39,520 --> 00:21:41,600
شيء للمراهقين.

209
00:21:41,680 --> 00:21:45,960
-يجب أن يكون عمر إميل فالديمار 80 عامًا على الأقل.
- عليه أن يلقي محاضرة.

210
00:21:48,920 --> 00:21:53,040
إنها سينما قديمة حقا.
لم يبق الكثير منهم.

211
00:21:54,600 --> 00:21:59,680
ذهبنا إلى مايل إند ريفولي
صباح السبت.

212
00:22:01,360 --> 00:22:06,120
دخلت أولاً وفتحت النافذة
للآخرين. هل ذهبت إلى السينما؟

213
00:22:06,200 --> 00:22:10,840
إلى السينما صباح يوم السبت؟
أخذتني أمي مرة واحدة.

214
00:22:11,840 --> 00:22:14,640
كل هذا الصراخ في الظلام.
مباشرة من دانتي.

215
00:22:16,920 --> 00:22:20,960
- لم أتمكن من سماع الفيلم.
-أنت لا تعرف ما كنت في عداد المفقودين.

216
00:22:21,040 --> 00:22:27,040
كانت هناك رسوم متحركة، ربما غربية.
شيء مع توم ميكس.

217
00:22:27,120 --> 00:22:30,360
كان المفضل لدي دائمًا هو "Gøk og Gokke".

218
00:22:30,440 --> 00:22:32,880
"B-E، أقسم لي. صلي لي."

219
00:22:37,840 --> 00:22:40,040
قصفها الألمان.

220
00:22:42,840 --> 00:22:47,520
لا ينبغي أن تشعر أنك مجبر على ذلك
لإظهار كارول في الجوار من أجلي.

221
00:22:49,280 --> 00:22:52,720
هل أنت هنا مرة أخرى؟
ذكرت مولي الشرطة.

222
00:22:52,800 --> 00:22:58,680
نحن من الشرطة. نحن نحقق
وفاة أحد عملائك.

223
00:22:58,760 --> 00:23:02,360
- لدينا بعض الأسئلة.
-ما الذي يمكنني المساعدة فيه؟

224
00:23:02,440 --> 00:23:08,480
عصير البرتقال هذا، واكاهاري...
هل تبيعهم سيدة الاستراحة أيضًا؟

225
00:23:08,560 --> 00:23:11,920
نعم. إنهم يملأون التلال هنا
أو في المستودع.

226
00:23:12,000 --> 00:23:16,680
-من كان يدير العداد أول أمس؟
- فعلتُ.

227
00:23:18,920 --> 00:23:23,000
هل خدمت هذا العميل؟
الصورة التقطت بعد وفاته.

228
00:23:28,280 --> 00:23:31,680
-للأسف لا.
- ربما مؤشر المقعد؟

229
00:23:33,040 --> 00:23:37,160
كان هناك شخص واحد فقط يعمل في الغرفة.
بيتي بيرسكي.

230
00:23:40,000 --> 00:23:43,120
- لا أتذكره.
- لا يهم.

231
00:23:43,200 --> 00:23:46,760
ستكون معجزة
إذا تعرفت على جميع العملاء.

232
00:23:47,760 --> 00:23:51,040
- هل عملت هنا لفترة طويلة؟
-لمدة عام.

233
00:23:51,120 --> 00:23:53,520
-هل هو مكان جيد؟
-نعم.

234
00:23:53,600 --> 00:23:58,960
لكنني لا أعرف إلى متى يمكنني ذلك
البقاء. يريدون هدم السينما.

235
00:23:59,040 --> 00:24:03,440
- يجب عليهم بناء الشقق.
-أين سمعت ذلك؟

236
00:24:03,520 --> 00:24:05,840
قال السيد دي فير ذلك.

237
00:24:05,920 --> 00:24:11,280
كنت أنظف عندما سمعت
يتحدث مع مشغل الفيلم.

238
00:24:11,360 --> 00:24:14,600
كان لديهم أصوات مرتفعة قليلا.

239
00:24:19,760 --> 00:24:25,200
وقال صديق في المكتب الرئيسي،
أن هناك حديث عن إغلاق روكسي.

240
00:24:25,280 --> 00:24:28,760
سيقوم المقاول بشراء الموقع.

241
00:24:28,840 --> 00:24:33,440
-ماذا قال السيد دي فير؟
- لا ينبغي لي أن أصدق الشائعات.

242
00:24:34,600 --> 00:24:41,200
سيبيع أبناؤه المكان،
لكن السيد جيفسون الأب سيحافظ عليها.

243
00:24:41,280 --> 00:24:46,760
- ستكون ضربة قاسية بالنسبة لك.
- سيتم إغلاق جميع دور السينما.

244
00:24:46,840 --> 00:24:48,840
بسبب التلفاز.

245
00:24:51,040 --> 00:24:55,040
لقد كنت هنا منذ يوم الافتتاح.
ما يقرب من 40 عاما.

246
00:24:55,120 --> 00:25:01,440
لقد قمت بتدريب حفيدي، كين،
لكنه أكثر في الجانب المكتبي.

247
00:25:03,600 --> 00:25:06,680
عندما تغلق السينما،
أنا أفعل ذلك أيضًا.

248
00:25:08,080 --> 00:25:12,040
ثم لم يعد.
اعذرني.

249
00:25:29,600 --> 00:25:31,680
السيد غارنييه؟

250
00:25:31,760 --> 00:25:34,640
إذا كان لديك أي رغبات، فسيتعين عليك الانتظار.

251
00:25:34,720 --> 00:25:38,720
نحن من الشرطة.
الخميس ومورس.

252
00:25:38,800 --> 00:25:42,520
- لم ألعب بهذا السوء.
- لا، بدا الأمر جيدًا.

253
00:25:42,600 --> 00:25:48,400
- نحن نحقق مع ضيف السينما.
-هل تستطيع رؤية هذه الصورة؟

254
00:25:50,400 --> 00:25:53,840
-هل رأيته؟
- أول من أمس.

255
00:25:53,920 --> 00:25:59,960
بين الاستراحة والنشيد الوطني
لدي بضع ساعات مجانية.

256
00:26:00,040 --> 00:26:05,280
عادة ما أدخن أو أقرأ الجريدة.

257
00:26:05,360 --> 00:26:09,280
عادة لا يوجد أحد هنا،
عندما يتم عرض الأفلام.

258
00:26:09,360 --> 00:26:15,400
ولكن هذه المرة كان هناك.
رجلك بيفيس.

259
00:26:15,480 --> 00:26:18,480
-ماذا كان يفعل؟
-لقد وقف هناك فقط.

260
00:26:19,600 --> 00:26:23,280
وبدا أنه ينتظر.
عندما سألت-

261
00:26:23,360 --> 00:26:27,200
- قال،
أنه كان يبحث عن المرحاض.

262
00:26:27,280 --> 00:26:30,840
قلت أين كان
ثم غادر.

263
00:26:30,920 --> 00:26:33,600
- هل كان هذا كل شيء؟
-لا.

264
00:26:33,680 --> 00:26:39,600
عادة كنت سأفعل
نسيت كل شيء عن ذلك.

265
00:26:39,680 --> 00:26:46,160
ولكن في بعض الأحيان في الليالي المرصعة بالنجوم
أصعد إلى السطح.

266
00:26:47,040 --> 00:26:52,920
أكسفورد في ضوء القمر.
فقط نفسك والنجوم.

267
00:26:53,000 --> 00:26:57,000
سمعت شخصا يتحدث
وذهب إلى الحافة.

268
00:26:57,080 --> 00:27:02,800
كان واقفاً على مخرج الحريق
وتحدث إلى شخص ما عند الباب.

269
00:27:12,440 --> 00:27:16,280
- ولم ترى من هو؟
- لا، الشخص لم يخرج.

270
00:27:16,360 --> 00:27:21,840
ثم أغلق الباب وغادر.
أطفأت الدخان ورجعت إلى الطابق السفلي.

271
00:27:29,680 --> 00:27:35,480
كيف دخل السم؟
زجاج غير مفتوح؟ لا أحد يشتري واحدة مفتوحة.

272
00:27:35,560 --> 00:27:38,960
هل كان بيفيز هو الهدف؟
أم أنه مجنون؟

273
00:27:39,040 --> 00:27:45,200
-التسمم التعسفي؟
- بدا وكأنه كان عليه أن يلتقي بشخص ما.

274
00:27:45,280 --> 00:27:48,760
ربما موظف.
ثم هناك مسألة النية.

275
00:27:48,840 --> 00:27:53,960
وكان ضابط شرطة متقاعد.
ربما شخص ما يحمل ضغينة؟

276
00:27:54,040 --> 00:27:57,200
تسع سنوات بعد المعاش
متأخرا في الانتقام.

277
00:27:57,280 --> 00:28:03,440
لم يفت الأوان بعد للانتقام. انظر،
سواء قام باعتقال أي من الموظفين.

278
00:28:03,520 --> 00:28:06,520
ربما اشترى عصير البرتقال له
في مكان آخر.

279
00:28:08,280 --> 00:28:12,680
- يبدو ذلك غير محتمل.
- ولكن ليس مستحيلا.

280
00:28:12,760 --> 00:28:17,440
اعرض صورته في الحانات
بين الشقة والسينما.

281
00:28:17,520 --> 00:28:20,000
-ماذا نعرف عن السينما؟
-ليس كثيراً.

282
00:28:20,080 --> 00:28:25,440
قد ترغب عائلة جيفسون في البيع، ولكن
بالكاد كان بيفيز متورطًا.

283
00:28:25,520 --> 00:28:29,800
أبقني على اطلاع.
هل هناك المزيد عن الحرائق العمد؟

284
00:28:29,880 --> 00:28:34,240
الاستشارات مملوكة لإدي نيرو.

285
00:28:34,320 --> 00:28:40,120
لا يمكنك التخلص منه أبدا. هل يمكنهم ذلك؟
ليس فقط حرق نادي الملاكمة الخاص به؟

286
00:28:40,200 --> 00:28:41,680
مواصلة العمل.

287
00:28:51,840 --> 00:28:55,600
لا تكن قاسيًا جدًا على الطفل.

288
00:28:55,680 --> 00:29:00,920
-القليل من الثناء يقطع شوطا طويلا.
- لقد أرسلته إلى الحانات.

289
00:29:01,000 --> 00:29:03,560
ولا يحصل إلا على ركلة من ذلك.

290
00:29:03,640 --> 00:29:08,720
نعم، الفرص ضئيلة. ولكنك حصلت أيضا
مقود طويل لأفكارك المجنونة.

291
00:29:08,800 --> 00:29:13,440
- كنت أعرف ما كنت أفعله.
- ليس دائما، ولكن في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

292
00:29:13,520 --> 00:29:16,680
أعطه فرصة.
ربما سوف يفاجئك.

293
00:29:31,840 --> 00:29:36,040
وكما قلت لزميلك
هل كان هو الحارس الليلي هنا؟

294
00:29:36,120 --> 00:29:40,360
لقد اتخذ نوبات ل
المشرف الذي هو مريض.

295
00:29:40,440 --> 00:29:44,760
هل ذكر سينما روكسي من قبل؟
أو شخص يعمل هناك؟

296
00:29:44,840 --> 00:29:48,520
لا،
لكنني لم أعرفه جيدًا.

297
00:29:48,600 --> 00:29:53,680
أنا على سبيل الإعارة من المتحف في القاهرة،
جنبا إلى جنب مع المعروضات.

298
00:29:53,760 --> 00:29:56,400
هل تعتني بكل الأشياء الصغيرة؟

299
00:29:57,920 --> 00:30:04,120
إذا كنت تقصد التأكد من عدم وجوده
شيء ما يحدث لقطع أثرية شعبي-

300
00:30:04,200 --> 00:30:07,280
- إذن نعم. أنا أعتني بالأشياء الصغيرة.

301
00:30:07,360 --> 00:30:10,360
ولم يكن المقصود منها أن تكون إهانة.

302
00:30:10,440 --> 00:30:16,000
وهو ليس من البريطانيين أبداً.
لكنني لم أعرفه جيدًا بما فيه الكفاية.

303
00:30:16,080 --> 00:30:20,240
لا أستطيع أن أقول لك المزيد.
اعذرني.

304
00:30:27,000 --> 00:30:31,680
ولم يكن قريبًا من زملائه،
ولكن بالنسبة للدكتور. شكري-

305
00:30:31,760 --> 00:30:37,520
-هل هذا مفهوم. إنه لا أحد
شعاع الشمس وينظر إلى أسفل على البريطانيين.

306
00:30:37,600 --> 00:30:42,080
أنت تعرف تلك الأنواع.
إنهم لطيفون جدًا بالنسبة لنا.

307
00:30:42,160 --> 00:30:46,320
- عليهم أن يشكرونا على قناة السويس.
- بناه الفرنسيون.

308
00:30:46,400 --> 00:30:48,680
هل فعلوا ذلك؟

309
00:30:48,760 --> 00:30:52,120
كان يعمل في الليل
وكان لديه لوازمه الخاصة مع-

310
00:30:52,200 --> 00:30:56,200
- إذن لا بد أنه اشترى العصير
في السينما أو المطعم.

311
00:30:56,280 --> 00:31:01,120
-أو في حانة.
-نعم. هل كان لديك أي حظ؟

312
00:31:03,040 --> 00:31:06,040
لا، لم يره أحد.

313
00:31:06,120 --> 00:31:10,360
كلا، ولم يعتقد مورس ذلك
كان من المحتمل.

314
00:31:13,000 --> 00:31:19,000
- الماء البارد مفيد للحازوقة.
-هناك بعض الأشياء الأخرى التي يجب تشغيلها.

315
00:31:19,080 --> 00:31:20,840
بالطبع.

316
00:31:27,760 --> 00:31:31,840
لا تأتي إلى العمل أبدًا وأنت نصف مخمور مرة أخرى.
هذه ليست مزحة.

317
00:31:33,440 --> 00:31:36,400
-هل انتهيت؟
-نعم في الوقت الحالي.

318
00:31:36,480 --> 00:31:41,920
لدي بعض الأسماك يمكننا الحصول عليها
عشاء مع البيض والفلفل.

319
00:31:43,640 --> 00:31:46,320
لا أستطيع، لدي موعد.

320
00:31:56,360 --> 00:31:59,600
لم أكن متأكدا
لو وجدت المكان.

321
00:31:59,680 --> 00:32:02,880
- استمر العمل.
- لم أشتكي.

322
00:32:02,960 --> 00:32:07,200
-رسمي؟
- بعض الناس يركضون عندما تقول "شرطة".

323
00:32:07,280 --> 00:32:11,440
-أنت لم تخبر الكثير بنفسك.
- لم نتبادل الكثير من الكلمات.

324
00:32:11,520 --> 00:32:14,520
إذا سألوا
ثم نمت مع ابن عمي جوان.

325
00:32:14,600 --> 00:32:17,280
-ماذا تقول في ذلك؟
- لا شئ.

326
00:32:17,360 --> 00:32:22,480
لقد كانت هي التي كان يجب أن أقابلها،
لكنها كانت مشغولة. قدر.

327
00:32:24,800 --> 00:32:28,440
عليك أن تتأكد
عدم ارتكاب نفس الأخطاء مرتين.

328
00:32:29,600 --> 00:32:34,160
هل كان خطأ؟
ولم يصب أحد.

329
00:32:36,080 --> 00:32:40,280
-ماذا تريد أن ترى أولا؟
-يمكنك الاختيار.

330
00:32:40,360 --> 00:32:43,760
هذا مكان جيد للبدء.

331
00:32:43,840 --> 00:32:48,440
مسرح شيلدونيان.
بناه كريستوفر رين-

332
00:32:48,520 --> 00:32:53,440
- وسمي على اسم مدير المدرسة في ذلك الوقت،
جيلبرت شيلدون. هل يجب أن ندخل؟

333
00:32:55,520 --> 00:33:01,120
- ربما يكون مكانًا جميلاً.
- الأفضل في المدينة بالطبع.

334
00:33:01,200 --> 00:33:06,440
-اطلب أي شيء أعطيه.
- ليس من الضروري أن تكون عظيماً في المعركة.

335
00:33:06,520 --> 00:33:10,600
- لا داعي للقلق بشأن ذلك.
- هناك الكثير في القائمة.

336
00:33:10,680 --> 00:33:14,600
بالطبع.
انها ليست العاهرة قليلا.

337
00:33:15,440 --> 00:33:17,760
هل يمكن خدمتنا؟

338
00:33:19,400 --> 00:33:23,080
فمي جاف مثل
جوارب هيرونيموس.

339
00:33:23,160 --> 00:33:26,680
وهنا لدينا كاميرا رادكليف.

340
00:33:34,360 --> 00:33:39,040
جسر هيرتفورد يسمى بجسر التنهدات،
مثل تلك الموجودة في البندقية.

341
00:33:39,120 --> 00:33:42,360
لكنه يذكرنا أكثر بجسر ريالتو.

342
00:33:42,440 --> 00:33:43,920
إنه لطيف.

343
00:33:45,280 --> 00:33:47,040
الآن إلى الاشموليان.

344
00:33:49,840 --> 00:33:52,600
ماذا لاحظت؟

345
00:33:52,680 --> 00:33:55,280
أستطيع أن أستقل الحافلة إلى المنزل بنفسي.

346
00:33:55,360 --> 00:33:58,720
- أنا لا أقول أي شيء للعم فريد.
- ليس هذا.

347
00:34:00,920 --> 00:34:05,240
اعذرني. ماذا تريد؟

348
00:34:25,760 --> 00:34:28,440
سيد زاركوف، أنا أرماند دي فير.

349
00:34:28,520 --> 00:34:32,760
أنا وسينما جيفسون نرحب بكم
مرحبا بكم في روكسي.

350
00:34:32,840 --> 00:34:38,000
شكرًا. هل لي أن أعرض
نجمة الفيلم فيرونيك كارلتون.

351
00:34:38,080 --> 00:34:42,200
- من دواعي سروري.
- إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم.

352
00:34:43,680 --> 00:34:46,600
- هل جاء إميل؟
- نعم قبل نصف ساعة .

353
00:34:46,680 --> 00:34:51,200
لقد كان متعبا
لذا فهو يستعير شقتي.

354
00:34:51,280 --> 00:34:56,320
-وماذا عن جيسون؟
- لقد تأخر عن ذلك. هل يجب أن نذهب إلى الطابق العلوي؟

355
00:35:04,120 --> 00:35:07,360
أنت تعلق شيئًا بمنقارك.

356
00:35:07,440 --> 00:35:10,440
-ليس عليك أن تبدأ.
-ما هو الخطأ؟

357
00:35:12,840 --> 00:35:15,480
أنا لست مشهورًا تمامًا.

358
00:35:19,200 --> 00:35:24,840
-هل علينا حقا أن نكون هنا؟
- يجب أن تكون الشرطة حيث يريدون.

359
00:35:24,920 --> 00:35:27,600
مشروب آخر للسيد نيرو، بيتي.

360
00:35:31,200 --> 00:35:35,440
- أنت الأفضل. إنه جيسون كوروين!
-من؟

361
00:35:37,200 --> 00:35:41,720
عازف الكمان الأعمى في "أسبوعين
في أغسطس". حلقة يوم ديانا!

362
00:35:44,000 --> 00:35:48,720
-ماذا تحب أن تشرب؟
-أي شيء، اختر شيئا.

363
00:35:52,200 --> 00:35:57,040
-ماذا ينبغي أن يكون؟
-كأس من الشمبانيا والويسكي.

364
00:35:59,720 --> 00:36:01,680
التذاكر

365
00:36:01,760 --> 00:36:03,600
المرطبات

366
00:36:06,880 --> 00:36:11,120
لطيفة بما فيه الكفاية، ولكن الجميع
مات أعضاء البعثة-

367
00:36:11,200 --> 00:36:13,680
- في ظروف غامضة.

368
00:36:13,760 --> 00:36:18,200
الجميع إلا أنت.

369
00:36:18,280 --> 00:36:22,920
فمن الممكن، ستيفن.
لكن ما تقصده...

370
00:36:23,920 --> 00:36:28,000
…يتعارض مع كل قوانين العلم.

371
00:36:29,440 --> 00:36:34,360
مخلوق,
والتي تم إحياؤها بعد 3500 عام -

372
00:36:34,440 --> 00:36:38,920
-الانتقام... هذا مستحيل!

373
00:36:41,760 --> 00:36:43,280
اعذرني.

374
00:37:15,360 --> 00:37:20,920
- لا يجب عليك!
- سيكون كما أقول.

375
00:37:21,000 --> 00:37:24,040
-أنا أتوسل إليك يا سيد نيرو...
- هذا يكفي!

376
00:37:55,280 --> 00:37:58,120
-فيكتوريا!
- ستيفن!

377
00:38:05,120 --> 00:38:07,280
تعالى لي.

378
00:38:29,280 --> 00:38:31,880
"قيامة فرعون"

379
00:38:45,840 --> 00:38:49,800
السيدات والسادة،
لقد كان طعم-

380
00:38:49,880 --> 00:38:53,760
- زولتان زاركوف
"قيامة فرعون".

381
00:38:53,840 --> 00:38:59,680
أنا أحتج! هذا غير محترم
ضد ثقافة الشعب المصري!

382
00:38:59,760 --> 00:39:04,080
- اجلس.
- لقد تم سرقة كنوزنا لسنوات.

383
00:39:04,160 --> 00:39:07,440
- ولكن هذا...
- إنها مجرد تسلية.

384
00:39:07,520 --> 00:39:11,760
- ربما بالنسبة لك، وليس بالنسبة لنا.
-تعال يا سيدي.

385
00:39:11,840 --> 00:39:17,520
إذا واصلت معها
تدنيس، وسوف تدفع.

386
00:39:17,600 --> 00:39:20,120
يجب عليك عذر ذلك.

387
00:39:20,200 --> 00:39:23,680
نحن هنا اليوم لتكريم رجل.

388
00:39:23,760 --> 00:39:27,600
وهو بطل حرب مزين،
الذي صنع الأفلام الصامتة

389
00:39:27,680 --> 00:39:31,040
- مع بيكفورد وتشابلن وفيربانكس.

390
00:39:31,120 --> 00:39:34,760
وهو الأكثر شهرة
عمله-

391
00:39:34,840 --> 00:39:40,600
- مع أفلام الرعب الكلاسيكية
استوديوهات صور الماموث.

392
00:39:40,680 --> 00:39:45,040
إنه لشرف عظيم بالنسبة لي
لتقديم إميل فالديمار.

393
00:39:51,520 --> 00:39:53,680
شكرا جزيلا.

394
00:39:55,200 --> 00:39:58,840
- كان لذيذا.
-المزيد في الرقبة، وين؟

395
00:39:58,920 --> 00:40:01,160
ليس كثيرا.

396
00:40:02,920 --> 00:40:07,960
-أين...؟
- على اليمين عند المدخل.

397
00:40:08,040 --> 00:40:10,680
أنا أتابع على طول.
أنا على وشك الانفجار.

398
00:40:20,680 --> 00:40:23,840
- من الجيد رؤيتك يا فريد.
- أنت على حق، تشارلي.

399
00:40:25,040 --> 00:40:28,680
تبدو جيدًا.
كيف يسير العمل؟

400
00:40:28,760 --> 00:40:31,920
من المضحك أن تسأل يا فريد.

401
00:40:32,000 --> 00:40:36,520
أريد أن أطلب نصيحتك في شيء ما،
التي ظهرت.

402
00:40:36,600 --> 00:40:40,680
لكن يمكننا التحدث عن ذلك بدون الفتيات.

403
00:40:40,760 --> 00:40:46,920
- بالطبع. هل الأمر جدي؟
- لا إذن. كل شيء يسير على ما يرام.

404
00:40:48,240 --> 00:40:49,720
يوم الخميس.

405
00:40:53,840 --> 00:40:56,600
-هل هو أحد أصدقائك؟
- مساء الخير يا سيدي.

406
00:40:56,680 --> 00:41:02,640
- لم أكن أعلم أنك أتيت إلى هنا.
-ليس طبيعيا يا سيدي.

407
00:41:02,720 --> 00:41:06,520
هذا أخي، تشارلي.
مفتش الشرطة برايت.

408
00:41:06,600 --> 00:41:09,520
هذا الفم.
ماذا تسمي في المنزل؟

409
00:41:09,600 --> 00:41:12,760
- ريجنالد.
- اجلس.

410
00:41:12,840 --> 00:41:16,200
لا أريد الإزعاج
الحدث العائلي.

411
00:41:16,280 --> 00:41:21,120
- كلما كان ذلك أفضل.
- لقد كانت ودية. شكرًا.

412
00:41:21,200 --> 00:41:25,440
كرسي آخر لضيفنا.
ماذا تريد يا ريج؟

413
00:41:25,520 --> 00:41:29,040
ريجنالد. كونياك، من فضلك.

414
00:41:29,120 --> 00:41:34,840
يأتي المرء للتفكير في ما إذا كان
لقد كنت حقًا في كل تلك الأفلام.

415
00:41:34,920 --> 00:41:39,600
لقد كان أنت. والآن يمكننا رؤيتك
"قيامة فرعون".

416
00:41:39,680 --> 00:41:43,000
كلاكما تلعبان هناك
البطل وعدوه اللدود.

417
00:41:43,080 --> 00:41:47,320
تحصل على ضعف فالديمار
نفس السعر. لا بد لي من تقديم شكوى إلى وكيل أعمالي.

418
00:41:50,520 --> 00:41:55,120
لقد حققوا نجاحًا كبيرًا مع
الصور البريطانية العالمية-

419
00:41:55,200 --> 00:41:59,680
-وخاصة Montressor الخاص بك أنا
كان فيلم "The Cask of Amontillado" جيدًا.

420
00:41:59,760 --> 00:42:04,040
إنه دورك كأخناتون،
الذي جعلك مشهورا.

421
00:42:04,120 --> 00:42:08,440
- نعم، يمكنك أن تقول ذلك.
- الفيلم تم إنتاجه في مصر.

422
00:42:08,520 --> 00:42:15,000
نعم. لقد اهتم منتجنا كثيرًا
أن كل شيء يجب أن يكون أصليًا.

423
00:42:15,080 --> 00:42:17,920
هي...ماذا...

424
00:42:54,920 --> 00:42:58,040
هل هذا مكان ميلادك يا ريجنالد؟

425
00:42:58,120 --> 00:43:01,680
آتي إلى هنا في بعض الأحيان
عندما تخرج السيدة برايت.

426
00:43:01,760 --> 00:43:04,640
ماذا كانت ستفعل الليلة؟ للبنغو؟

427
00:43:04,720 --> 00:43:09,320
لا، الليلة على ما يبدو
الأمهات غير المتزوجات.

428
00:43:09,400 --> 00:43:13,440
-السيدة برايت تذهب للأعمال الخيرية.
-ماذا تفعل؟

429
00:43:13,520 --> 00:43:19,200
لدي مستودع. الخميس وشركاه
إنه أمر مضحك كيف ستسير الأمور.

430
00:43:19,280 --> 00:43:22,600
كان والدنا يعمل في نفس المكان.

431
00:43:22,680 --> 00:43:26,760
-الآن اسمي فوق الباب.
-السيد برايت لا يهتم.

432
00:43:26,840 --> 00:43:31,240
- آسف يا سيدي.
- لا على الإطلاق، إنه أمر رائع.

433
00:43:31,320 --> 00:43:37,840
-ليس عليك أن تكون رسميًا جدًا.
-نعم يا سيدي. السيد ريجي...سيدي.

434
00:43:37,920 --> 00:43:39,400
غريب.

435
00:43:39,480 --> 00:43:43,320
آسف على الإزعاج،
ولكن حدث شيء ما في روكسي.

436
00:43:45,520 --> 00:43:49,120
-ماذا يحدث هنا؟
-إنها عازفة الأرغن ليزلي غارنييه.

437
00:43:49,200 --> 00:43:54,080
لقد أفرغت قاعة السينما.
الخروج محروس.

438
00:43:54,160 --> 00:43:59,200
إيدي نيرو موجود في شقة المخرج
مع الضيوف المهمين الآخرين.

439
00:43:59,280 --> 00:44:04,040
-هل نكتب أسماء الأشخاص؟
-نعم يا سيدي.

440
00:44:04,120 --> 00:44:06,840
كم من الوقت سنبقى هنا؟

441
00:44:06,920 --> 00:44:10,280
علينا أن نصور في السابعة
ويجب على إميل أن يضع مكياجه في الخامسة.

442
00:44:10,360 --> 00:44:14,520
لا أعرف يا سيد زاركوف.
هل ترغب في شرب المزيد؟

443
00:44:14,600 --> 00:44:20,200
كنت قد سلمت هذا بعد
المقابلة. من سينما جيفسون.

444
00:44:20,280 --> 00:44:24,640
سوف نعرض
امتناننا وإعجابنا.

445
00:44:24,720 --> 00:44:26,320
هذا لطف منك.

446
00:44:38,040 --> 00:44:41,520
ماذا يفترض أن يعني هذا؟

447
00:44:41,600 --> 00:44:45,680
- أين الساعة يا كينيث؟
- لقد وضعته في الصندوق بنفسي.

448
00:44:45,760 --> 00:44:49,440
آسف، السيد فالديمار.
لقد تم استبداله.

449
00:44:49,520 --> 00:44:51,760
قم بإزالته يا كينيث.

450
00:44:55,960 --> 00:45:00,920
- هل يمكن أن تكون أسباب طبيعية؟
- لقد كان هناك بالفعل وفاة.

451
00:45:01,000 --> 00:45:05,160
- لم أكن أريد المخاطرة بأي شيء.
-أي شبهات؟

452
00:45:05,240 --> 00:45:10,760
كان بيفيز يتحدث إلى شخص ما. ربما كذلك
نفس غارنييه يتحدث إلينا.

453
00:45:10,840 --> 00:45:14,760
- أو سعى غارنييه لهم.
-ابتزاز؟

454
00:45:14,840 --> 00:45:18,960
-طلب مشروبًا في العشرين.
- توفي الساعة 9.30 مساءً.

455
00:45:19,040 --> 00:45:24,560
- الإستركنين لا يعمل بالسرعة نفسها.
-ربما كان سمًا آخر.

456
00:45:24,640 --> 00:45:28,640
- ربما تم تسميمه في وقت سابق.
- فمن الممكن.

457
00:45:28,720 --> 00:45:33,280
أعرف أولاً،
بمجرد تحليل الدم.

458
00:45:34,920 --> 00:45:39,760
هل كان يجب على الضيف أن يقتل ليزلي؟
ولم يسبق لهم رؤيته من قبل.

459
00:45:39,840 --> 00:45:44,200
هذا غير محتمل. ولكن يمكن أن يكون لديهم
سمعت شيئا قد يساعد.

460
00:45:44,280 --> 00:45:47,680
لا بد أنه أصيب بنوبة قلبية.

461
00:45:47,760 --> 00:45:51,680
ولن نعرف ذلك إلا بعد التشريح

462
00:45:51,760 --> 00:45:55,440
-ولكن هذا هو الشيء المفاجئ الآخر
الوفيات المرتبطة روكسي.

463
00:45:55,520 --> 00:45:59,680
ما علاقتك بإيدي نيرو؟
لقد تحدثوا معه في وقت سابق.

464
00:45:59,760 --> 00:46:03,360
ابن المالك، السيد جيفسون جونيور،
دعوته.

465
00:46:03,440 --> 00:46:06,640
لقد دعانا لتناول العشاء
في ناديه.

466
00:46:10,000 --> 00:46:14,600
آسف أيها السيدات والسادة.
الشرطة هنا.

467
00:46:14,680 --> 00:46:19,040
مفتش المباحث الخميس
ومشرف المباحث مورس.

468
00:46:19,120 --> 00:46:24,720
لن نبقى معك
ولكن علينا أن نتحدث مع كل واحد.

469
00:46:26,200 --> 00:46:32,000
يمكنك العودة إلى المنزل يا كارول.
مورس لديه شرطي يقودك.

470
00:46:34,080 --> 00:46:37,520
نحن ذاهبون معك، السيد جيفسون.

471
00:46:37,600 --> 00:46:41,920
لا أعرف ماذا كان في الصندوق،
لكنه حصل على شيء من الصدمة.

472
00:46:43,760 --> 00:46:45,280
اسمحوا لي

473
00:46:50,600 --> 00:46:55,440
شكرا لك على أمسية لا تنسى.

474
00:46:55,520 --> 00:46:59,960
ربما لن أتمكن من رؤيتك مرة أخرى،
قبل أن نذهب إلى المنزل.

475
00:47:00,040 --> 00:47:04,120
لا أستطيع القياس
جيسون كوروين.

476
00:47:05,840 --> 00:47:11,160
ولم يكن خطأ. ليس كل شيء يحتاج إلى ذلك
أن يكون أكثر مما هو عليه.

477
00:47:12,160 --> 00:47:17,520
سوف يقودك ديفيس إلى المنزل.
قيادة ابنة أخت الخميس إلى المنزل.

478
00:47:23,000 --> 00:47:25,440
أنت تحت كل صخرة.

479
00:47:25,520 --> 00:47:29,600
أنا راعي فني كبير.
الجميع يعرف ذلك.

480
00:47:29,680 --> 00:47:34,240
أنت مهتم فقط بالمال.
من أين تعرف دي فير؟

481
00:47:34,320 --> 00:47:40,040
قدم لنا المالك. أنا أصنع
العمل مع السيد جيفسون.

482
00:47:40,120 --> 00:47:44,200
هل أحضرت شيئا؟
ليزلي غارنييه أن تفعل؟

483
00:47:44,280 --> 00:47:48,920
- أفضّل إيرول غارنر.
-ماذا عن رونالد بيفيس؟

484
00:47:49,000 --> 00:47:53,760
أنا أعرف فقط روني بيفيس،
أحد زملائك من بانبري.

485
00:47:53,840 --> 00:47:58,400
لقد حاول أن يعلقني على واحدة
السرقة، ولكن ذلك كان منذ سنوات عديدة.

486
00:48:01,280 --> 00:48:04,840
- هل كان هذا كل شيء؟
-نعم في الوقت الحالي.

487
00:48:07,440 --> 00:48:12,240
أنت لم تطلب
هجمات الحرق العمد.

488
00:48:12,320 --> 00:48:17,040
-هذان اثنان من المباني الخاصة بك.
- أعتقد أنه كان العنصريين.

489
00:48:17,120 --> 00:48:21,360
أنت تجني أموالاً جيدة من التقاطها
في المطار وتخزينهم معًا.

490
00:48:21,440 --> 00:48:23,800
كم عدد بيوت الكلاب تلك التي لديك؟

491
00:48:23,880 --> 00:48:28,440
إذا لم ينتقلوا للعيش معي
يجب أن تعتني بهم المدينة.

492
00:48:28,520 --> 00:48:31,760
يجب أن أحصل على جائزة.

493
00:48:31,840 --> 00:48:37,440
لن أجلس وأنتظر ذلك.
لقد انتهينا معك الآن.

494
00:48:37,520 --> 00:48:43,360
-ألم تقابل السيد غارنييه من قبل؟
-لا. لا أستطيع مساعدتك.

495
00:48:43,440 --> 00:48:47,440
لقد كنت هنا حتى حان الوقت لذلك
أنني كنت ذاهبا على خشبة المسرح.

496
00:48:47,520 --> 00:48:51,080
-هل حصلت على مارتيني من الحانة؟
-لا.

497
00:48:51,160 --> 00:48:58,240
عرض عليّ السيد دي فير شيئًا آخر
الرقبة، ولكن لا بد أنه نسي.

498
00:48:58,320 --> 00:49:04,360
لقد أظهروا صدمة في وقت سابق.
هدية من الإدارة .

499
00:49:04,440 --> 00:49:09,600
لقد أرادوا أن يمنحوني ساعة،
الذي قد ضل.

500
00:49:11,360 --> 00:49:15,920
ولكن بعد
هذا الموت الرهيب

501
00:49:16,000 --> 00:49:19,080
-لن أفعل
جعل الكثير منه.

502
00:49:20,080 --> 00:49:23,600
- هل تعرف عازف الأرغن جيداً؟
-نعم يا سيدي.

503
00:49:23,680 --> 00:49:28,360
نعود عشر سنوات إلى الوراء. كنت أعمل
لـ Stoll-Moss قبل هذا.

504
00:49:28,440 --> 00:49:31,680
لقد كانت ليزلي هنا بالفعل،
عندما بدأت.

505
00:49:31,760 --> 00:49:36,080
- في عرض المنوعات؟
- نعم فتحت الأبواب للمشاهير.

506
00:49:36,160 --> 00:49:40,320
-ليزلي وأنا كنا على وفاق جيد.
-هل كان لديه عائلة؟

507
00:49:40,400 --> 00:49:43,520
وكان غير متزوج مثلي.

508
00:49:43,600 --> 00:49:48,440
سوف أفتقده.
لقد كان سيدًا في كومبتون الخاص به.

509
00:49:48,520 --> 00:49:50,000
الجهاز يا سيدي.

510
00:49:50,080 --> 00:49:52,720
لقد عزفت على البيانو قليلاً بنفسي.

511
00:49:52,800 --> 00:49:57,520
عندما كنت أصغر سنا، وهذا هو.
داخل... للملك والوطن.

512
00:49:57,600 --> 00:50:02,280
- شاركنا الاهتمام بالموسيقى.
-ماذا حدث لمن صرخ؟

513
00:50:02,360 --> 00:50:05,720
لقد طردته يا سيدي.

514
00:50:05,800 --> 00:50:08,840
لا يمكن الوثوق بالعرب يا سيدي.

515
00:50:10,200 --> 00:50:14,120
سنأخذها من هنا.
يمكن للضابط أن يحرس الباب.

516
00:50:14,200 --> 00:50:20,280
-هل كان يحظى بشعبية كبيرة بين الموظفين؟
- لا بد أنه تشاجر مع السيد دي فير.

517
00:50:20,360 --> 00:50:27,200
لا أعرف بشأن ماذا، لكن السيد دي
قال فير: "لا تهددني!"

518
00:50:27,280 --> 00:50:30,520
-متى؟
-تذهب خلال الفيلم الأول.

519
00:50:32,440 --> 00:50:36,480
هل أعددت مارتيني للسيد غارنييه؟
- لا يا سيدي.

520
00:50:36,560 --> 00:50:40,760
كان لديه دائماً واحدة على الأرغن،
لقد كان جزءًا من رقمه.

521
00:50:40,840 --> 00:50:43,840
لقد نخب الجمهور -

522
00:50:43,920 --> 00:50:48,560
- لكن السيد دي فير قال،
أننا يجب أن نبقيه الرصين.

523
00:50:50,680 --> 00:50:55,200
-ماذا هدد؟
- قال أنه يريد الاستقالة.

524
00:50:55,280 --> 00:50:58,880
لم تكن المرة الأولى.
لكنها كانت مجرد خدعة.

525
00:51:00,000 --> 00:51:03,480
كان لدى ليزلي ضعف تجاه الخمر.

526
00:51:03,560 --> 00:51:07,560
النشيد الوطني كان ذريعة
للانزلاق إلى الحانة.

527
00:51:07,640 --> 00:51:12,640
- هل أعجبك؟
-نعم، ولكن ليس شربه.

528
00:51:12,720 --> 00:51:18,760
شعرت بالأسف عليه. لقد لعب
في جميع أنحاء العالم بعد الحرب.

529
00:51:18,840 --> 00:51:22,440
تم عرض اللعب في روكسي
خطوة إلى الوراء.

530
00:51:23,520 --> 00:51:27,120
لقد وضعوا مشروبًا على البار.
إلى من؟

531
00:51:27,200 --> 00:51:31,120
-السيد فالديمار.
- لكن السيد غارنييه أخذها.

532
00:51:31,200 --> 00:51:36,200
لا أعرف شيئا عن ذلك.
استدرت وذهبت.

533
00:51:36,280 --> 00:51:39,200
اعتقدت أن السيد دي فير أخذها.

534
00:51:39,280 --> 00:51:44,080
سمعت أن السيد فالديمار بقي
صدمت بشيء. هدية.

535
00:51:44,160 --> 00:51:47,880
نعم. اشترى له السيد دي فير ساعة.

536
00:51:47,960 --> 00:51:52,600
أظهر ذلك لنا وطلب مني ذلك
للعثور على مربع لذلك.

537
00:51:52,680 --> 00:51:56,680
أضع الساعة وأرتديها
مكتب السيد دي فير.

538
00:51:56,760 --> 00:52:00,840
-أين يمكن لأي شخص أن يجد ذلك؟
-نعم.

539
00:52:00,920 --> 00:52:04,040
- إذن ماذا كان في الصندوق؟
-شيء غريب، شيء.

540
00:52:05,320 --> 00:52:07,040
هنا.

541
00:52:21,600 --> 00:52:25,520
أحتاج إلى قائمة بكل شيء،
الذي جلس بين الجمهور.

542
00:52:25,600 --> 00:52:29,280
-هل يجب الحصول على مصعد في سيارة دورية؟
-تذهب بعيدا.

543
00:52:29,360 --> 00:52:32,560
- لقد كانت أمسية طويلة.
-هل فالديمار هنا بعد؟

544
00:52:32,640 --> 00:52:37,120
- لا، لماذا؟
- وكانت تلك الهدية التي حصل عليها.

545
00:52:37,200 --> 00:52:40,680
الهيروغليفية. هل كانت مزحة؟

546
00:52:40,760 --> 00:52:46,440
لا أعرف. ولكن إذا كان هناك متزوج
في الشراب، لم يكن لغارنييه.

547
00:52:46,520 --> 00:52:48,360
لقد كان مشروب فالديمار.

548
00:52:53,600 --> 00:52:56,440
-شكرًا.
-شكرًا.

549
00:53:04,040 --> 00:53:07,360
سم الفئران

550
00:53:37,920 --> 00:53:41,200
-هل تبول على السرير؟
-أنت تعرفني.

551
00:53:41,280 --> 00:53:45,840
أنا دائما أستيقظ مبكرا.
هل ترغب في كوب من الشاي؟

552
00:53:47,680 --> 00:53:50,440
أحتاج إلى قرض للشركة.

553
00:53:50,520 --> 00:53:54,440
فقط لذلك لدي للأجور
هذا الشهر.

554
00:53:54,520 --> 00:53:58,920
ربما يجب عليك استعادتهم
باهتمام. أعدك.

555
00:54:00,200 --> 00:54:03,760
- ألا يمكنك الذهاب إلى البنك؟
- أنا مدين لهم حتى رقبتي.

556
00:54:03,840 --> 00:54:09,000
-ولا أحد يبتزك؟
- لا، على الإطلاق.

557
00:54:11,760 --> 00:54:18,840
أنا فقط أتقاضى راتبي من الشرطة
ولديه طفلان ورهن عقاري.

558
00:54:20,440 --> 00:54:25,000
لدي معاش تقاعدي لأعود إليه
على ولدينا القليل جانبا.

559
00:54:25,080 --> 00:54:29,080
لكنني لست غنيا.
لا بد لي من التحدث مع وين حول ذلك أولا.

560
00:54:30,840 --> 00:54:32,360
كم ثمن؟

561
00:54:37,760 --> 00:54:41,680
لقد سرقت منا.
إنه جعران الدفن.

562
00:54:41,760 --> 00:54:44,040
وهو من فترة العمارنة.

563
00:54:44,120 --> 00:54:48,120
النقش هو خرطوش أخناتون.
اسمه.

564
00:54:48,200 --> 00:54:52,000
-قبل أمنحتب الرابع.
-اخناتون؟

565
00:54:52,080 --> 00:54:55,360
أليس هذا هو الدور
هل يلعب إميل فالديمار؟

566
00:54:55,440 --> 00:54:59,680
لا يهم.
وكان حاكم مصر. تعال.

567
00:55:03,680 --> 00:55:05,680
لقد سرقت من هنا.

568
00:55:10,520 --> 00:55:15,440
-هل كان لدى بيفيز مفاتيح لهذا؟
-كان يعرف أين كانوا.

569
00:55:15,520 --> 00:55:18,920
هل للجعران معنى محدد؟

570
00:55:19,000 --> 00:55:23,440
ووضعته داخل الجثة
في مكان القلب.

571
00:55:23,520 --> 00:55:26,840
هناك اقتباس من "كتاب الموتى" حول-

572
00:55:26,920 --> 00:55:29,840
- أن القلب لا ينبغي
التحدث بالسوء عن الموتى.

573
00:55:29,920 --> 00:55:33,920
إذا لم يجد قلبه مستحقاً
في العالم القادم-

574
00:55:34,000 --> 00:55:37,520
- غير مسموح لك
للانتقال إلى ما وراء ذلك.

575
00:55:37,600 --> 00:55:41,160
-أين وجدته؟
- كان في روكسي.

576
00:55:41,240 --> 00:55:44,360
أنا أفهم
أنك قدمت مشهدا هناك.

577
00:55:44,440 --> 00:55:49,120
كنت ستفعل ذلك أيضًا في مكاني.
الأفلام عبارة عن سخرية

578
00:55:49,200 --> 00:55:51,840
-ضد مصر والمصريين.

579
00:55:51,920 --> 00:55:55,440
- أعتقد أنها مجرد متعة.
- هناك وقت ومكان لذلك.

580
00:55:55,520 --> 00:56:00,440
وبلدي في حالة حرب مع إسرائيل.
أنتم البريطانيون خلقتم هذا الوضع.

581
00:56:00,520 --> 00:56:05,280
لقد تم إسقاط ابني
قناة السويس في يوليو.

582
00:56:05,360 --> 00:56:11,440
هذه الأفلام تسخر من تلك القصة
والثقافة التي دافع عنها.

583
00:56:12,520 --> 00:56:14,520
اغفر لي.

584
00:56:16,840 --> 00:56:20,800
أنا أب أيضًا وتعازي.

585
00:56:24,280 --> 00:56:27,760
هل أنت متأكد يا دكتور ديبرين؟

586
00:56:27,840 --> 00:56:31,120
- السيانيد.
-ليس الإستركنين؟

587
00:56:31,200 --> 00:56:36,440
وكانت هناك بقايا لوح
محشوة في تلك الزيتون.

588
00:56:36,520 --> 00:56:41,040
الكحول يذيب السطح
ثم تسرب السيانيد.

589
00:56:42,120 --> 00:56:47,000
- ثم كان مخصصا لفالديمار.
- لم يسبق له أن التقى بغارنييه.

590
00:56:47,080 --> 00:56:52,600
- وهنا كتاب توقيعه.
- نعم، كان في جيب سترته.

591
00:56:52,680 --> 00:56:55,560
- إنها الأخيرة.
- "إميل فالديمار".

592
00:56:59,440 --> 00:57:03,480
وقد أظهر السيد غارنييه
جمعها على المعروف طوال حياته.

593
00:57:03,560 --> 00:57:07,160
جرايسي فيلدز,
جورج فورمبي والوقواق وجوكي.

594
00:57:07,240 --> 00:57:10,520
لا بد أنه التقى بهم
خلال جولتهم الأخيرة.

595
00:57:10,600 --> 00:57:13,200
ربما يستحق الكثير من المال
لجامع.

596
00:57:13,280 --> 00:57:16,960
وهذا يثبت ذلك
أن غارنييه التقى فالديمار.

597
00:57:17,040 --> 00:57:20,200
لماذا رفض فالديمار ذلك؟

598
00:57:20,280 --> 00:57:24,440
لذلك سرق بيفيز الخنفساء
من بيت ريفرز

599
00:57:24,520 --> 00:57:30,120
- وحاول بيعه.
كيف انتهى بها الأمر في الصندوق؟

600
00:57:30,200 --> 00:57:32,840
فقط أنا، فالديمار وبيفيس
لقد لمستها.

601
00:57:32,920 --> 00:57:37,440
-هل كان فالديمار يعرف بيفيس؟
-ليس على حد علمنا.

602
00:57:37,520 --> 00:57:41,760
غريب يحقق فيما إذا كان بعض
التقى الموظفون بيفيز.

603
00:57:41,840 --> 00:57:44,680
- منذ أن كان مع الشرطة؟
-نعم.

604
00:57:44,760 --> 00:57:50,320
ربما ممتلكات غارنييه يمكن أن تقول
شيئا. يتوهم يتفقد الشقة.

605
00:57:50,400 --> 00:57:54,840
-مورس وأنا أتحدث إلى فالديمار.
- هل يمكن أن يكون هو الهدف؟

606
00:57:54,920 --> 00:57:59,480
إذا كان السم في كأس الحانة،
لذا نعم.

607
00:58:29,040 --> 00:58:33,600
واضح؟ صوت.

608
00:58:34,960 --> 00:58:36,800
آلة تصوير.

609
00:58:36,880 --> 00:58:38,360
احرص!

610
00:58:48,680 --> 00:58:50,200
فيكتوريا!

611
00:58:51,280 --> 00:58:54,920
-فيكتوريا!
- هنا يا أستاذ.

612
00:58:55,000 --> 00:58:58,600
شكرًا. نحن نمضي قدما.

613
00:59:04,040 --> 00:59:08,440
- نعم، هذا توقيعي.
- ألا تتذكر كتابتها؟

614
00:59:08,520 --> 00:59:13,960
لقد قمت بتوقيع التوقيعات لفترة طويلة.
ربما كتبت الكثير بالأمس.

615
00:59:14,040 --> 00:59:16,160
أنت لا تلاحظ الوجوه.

616
00:59:16,240 --> 00:59:22,480
لكن خرطوش أخناتون
لم أكن قد كتبت.

617
00:59:22,560 --> 00:59:24,520
لماذا لا يا سيدي؟

618
00:59:24,600 --> 00:59:28,520
"لعنة فرعون"
كان عنوانا مناسبا.

619
00:59:28,600 --> 00:59:31,840
من بين كل من حضر
صنع ذلك الفيلم...

620
00:59:33,400 --> 00:59:36,440
.. هل أنا الوحيد
الذين ما زالوا على قيد الحياة.

621
00:59:36,520 --> 00:59:38,960
هل هذا غير عادي؟

622
00:59:39,040 --> 00:59:44,360
لقد كانوا صغارًا،
عندما تم تصوير الفيلم.

623
00:59:44,440 --> 00:59:47,840
والآن أنا عجوز. ربما.

624
00:59:49,240 --> 00:59:54,200
لكن ممثلين ماتوا في واحد
سنة. توفي المدرب في حادث تحطم طائرة.

625
00:59:54,280 --> 00:59:57,680
لقد كان الأمر هكذا كل عام منذ ذلك الحين.

626
00:59:57,760 --> 01:00:02,440
أعتقد أنها قصة هوليود.
لبيع الفيلم.

627
01:00:02,520 --> 01:00:07,120
- فقط أنه كان جيدا جدا.
-ما الذي يجعلك تشك؟

628
01:00:07,200 --> 01:00:11,840
سجلنا الأشياء الخارجية في الميدان،
ولكن عندما عدنا إلى الأستوديو

629
01:00:11,920 --> 01:00:15,960
-استخدمنا الأشياء،
لقد اقترضنا من هيرست.

630
01:00:16,040 --> 01:00:20,440
التحف الحقيقية، هو على أو
طريقة أخرى قد حصلت على عقد.

631
01:00:20,520 --> 01:00:25,040
وفد من المصريين
قامت القنصلية بحصار الاستوديو.

632
01:00:26,760 --> 01:00:30,520
قالوا أننا تدنيس
طقوسهم وآثارهم المقدسة.

633
01:00:32,120 --> 01:00:35,000
أنه لن يؤدي
شيء جيد معها.

634
01:00:35,080 --> 01:00:40,120
-ماذا حدث؟
- جاءت الشرطة وأخرجتهم.

635
01:00:40,200 --> 01:00:44,160
إنهم خرافيون،
الناس الانتقامية.

636
01:00:44,240 --> 01:00:49,560
- رأيت ذلك خلال الحرب.
-كنت في الصحراء للمرة الثانية.

637
01:00:50,680 --> 01:00:55,840
- إذن أنت تعرف ما أعنيه.
- هل هذا هو سبب رد فعلك بهذه الطريقة؟

638
01:00:57,520 --> 01:01:00,400
كنت أعتقد
أنه كان هراء.

639
01:01:02,360 --> 01:01:06,800
- الآن لست متأكدا من ذلك.
- إذن نحن جاهزون، إميل.

640
01:01:08,640 --> 01:01:14,280
لسوء الحظ، لا أستطيع أن أقول المزيد.
ربما كتبت التوقيع -

641
01:01:14,360 --> 01:01:19,680
-لكنني لن أفعل ذلك أبداً
استخدم خرطوش أخناتون.

642
01:01:38,440 --> 01:01:41,040
إنها لعبة غريبة.

643
01:01:42,520 --> 01:01:47,760
-ما رأيك في دكتور شكري؟
- ربما لديه سبب للشكوى.

644
01:01:47,840 --> 01:01:53,200
وقد نهبت أرضه، والآن
الثقافة تصبح ترفيها.

645
01:01:53,280 --> 01:01:55,320
فهل يكفي ذلك لارتكاب جريمة قتل؟

646
01:01:55,400 --> 01:02:00,920
نائب المدير كينيث بولينجز.
ولد في 13 يناير 1941.

647
01:02:01,000 --> 01:02:05,120
لقد كان متورطا
السرقة والاختلاس كقاصر

648
01:02:05,200 --> 01:02:08,200
- وحاصل على جنحة من عام 1958.

649
01:02:08,280 --> 01:02:11,080
تم التحقيق في القضية من قبل
رونالد بيفيس.

650
01:02:16,360 --> 01:02:20,520
لديهم ماضي ملوث
السيد بولينجز.

651
01:02:20,600 --> 01:02:26,120
الحماقة والاعتداء وسوء المعاملة.

652
01:02:26,200 --> 01:02:31,680
- هل تتذكر من اعتقلك؟
- لقد مرت عشر سنوات، لذلك لا.

653
01:02:31,760 --> 01:02:36,440
لقد كان رونالد بيفيس،
الذي جاء في روكسي.

654
01:02:36,520 --> 01:02:40,840
رأى "لعنة فرعون"
وعثر عليه ميتا في صباح اليوم التالي.

655
01:02:40,920 --> 01:02:46,760
- مسموم، مثل السيد غارنييه.
- لا أعرف شيئا عن ذلك.

656
01:02:48,000 --> 01:02:50,040
هل يناسبك الآن أيضًا يا كينيث؟

657
01:02:51,440 --> 01:02:57,840
إذا كنت متورطا في ذلك،
هل سيكون من السهل إخبارنا؟

658
01:02:57,920 --> 01:03:01,040
أعتقد أنه لم يكن من المفترض أن يكون
لقتل غارنييه.

659
01:03:01,120 --> 01:03:03,840
لقد جئت إلى هنا طوعا.

660
01:03:03,920 --> 01:03:08,760
والآن يتم استجوابك،
لذا فكر جيدًا.

661
01:03:08,840 --> 01:03:12,520
-لقد صنعوا المارتيني لفالديمار.
-نعم.

662
01:03:12,600 --> 01:03:16,680
مع جزء واحد من المارتيني وجزأين من الفودكا
واندفاعة من المر.

663
01:03:16,760 --> 01:03:19,840
- وزيتونة.
-لا! قشر الليمون.

664
01:03:21,600 --> 01:03:25,680
-هل أنت متأكد؟
- نعم يكره الزيتون . الجميع يعرف ذلك.

665
01:03:25,760 --> 01:03:30,120
قال ذلك في مقابلة.
يذكرونه بمصر.

666
01:03:30,200 --> 01:03:33,040
وكان لديه ما يكفي منهم،
عندما كان هناك.

667
01:03:38,920 --> 01:03:44,200
تعتقد أنني توصلت إلى شيء ما
في شرابه. لم أفعل ذلك.

668
01:03:44,280 --> 01:03:47,280
لقد تغيرت،
منذ أن كنت صبيا.

669
01:03:48,520 --> 01:03:54,200
إذا لم يكن هناك زيتون
في المارتيني الذي أخذه غارنييه من الحانة-

670
01:03:54,280 --> 01:03:56,760
- شراب فالديمار لم يكن مسموما.

671
01:03:56,840 --> 01:03:58,960
وكان غارنييه هو الهدف.

672
01:03:59,040 --> 01:04:04,200
لا علاقة له بفالديمار
للقيام به. هل كان الجعران للمتعة؟

673
01:04:04,280 --> 01:04:07,600
نعم، ولكن إلى حد ما متطرف منذ ذلك الحين،
من سرقها مات.

674
01:04:07,680 --> 01:04:11,440
ليس لدينا سوى كلمة شكري لذلك،
أن بيفيز كان من الممكن أن يأخذها.

675
01:04:11,520 --> 01:04:17,360
من أين حصل غارنييه على المارتيني المسموم؟
من، إن لم يكن من Bullings؟

676
01:04:17,440 --> 01:04:20,960
ما زلت أعتقد أنه كان كينيث.

677
01:04:21,040 --> 01:04:25,800
لقد جاء في صحبة سيئة،
عندما كان أصغر سنا.

678
01:04:25,880 --> 01:04:30,440
إنه طفل جيد في أعماقه.
لقد رفعته.

679
01:04:30,520 --> 01:04:36,440
هربت والدته مع كندي.
لم يكن يريد شابًا آخر.

680
01:04:36,520 --> 01:04:39,920
لقد كنا أنا وكين.
لقد بذلت قصارى جهدي.

681
01:04:40,000 --> 01:04:43,040
- أين والده؟
-طبرق.

682
01:04:44,120 --> 01:04:48,760
لقد دفن هناك.
ماذا بقي منه.

683
01:04:50,200 --> 01:04:54,320
وكانت معه سيارة مصفحة
قاذف اللهب.

684
01:04:57,360 --> 01:05:02,040
- والآن ما هو؟
-كل شيء من شقة غارنييه.

685
01:05:04,360 --> 01:05:08,040
- عليك أن تكون دقيقا، أليس كذلك؟
-بالتأكيد.

686
01:05:08,120 --> 01:05:11,280
إنها في الغالب حمالات صدر من أسفاره.

687
01:05:11,360 --> 01:05:14,760
كان بريده في الغالب عبارة عن فواتير.

688
01:05:14,840 --> 01:05:19,120
ضعه على طاولة الأدلة.
سأمر عليه لاحقا.

689
01:05:43,920 --> 01:05:46,960
مساء الخير يا بوب. جويليا.

690
01:05:47,040 --> 01:05:49,520
هل لديك شيء لي؟

691
01:05:57,600 --> 01:06:01,280
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟

692
01:06:01,360 --> 01:06:02,840
جويليا.

693
01:06:35,040 --> 01:06:41,840
توفي ليام فلين في سيارة الإسعاف. ثلاثة
طعنات، اثنتان منها سيئة للغاية.

694
01:06:41,920 --> 01:06:46,000
كان طول نصل السكين 15 سم.
لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك بكثير.

695
01:06:46,080 --> 01:06:47,840
شكرا جزيلا.

696
01:06:49,680 --> 01:06:53,040
فلين. أليس كذلك؟
أحد أتباع إيدي نيرو؟

697
01:06:54,840 --> 01:06:56,600
محفظة فارغة.

698
01:06:58,520 --> 01:07:01,840
-ألم تره من قبل؟
-لا.

699
01:07:03,280 --> 01:07:07,640
- لا أعرف من هو.
-كان اسمه ليام فلين.

700
01:07:07,720 --> 01:07:12,520
لقد عاش
لابتزاز الناس مثلك.

701
01:07:12,600 --> 01:07:15,960
لقد صرف المال مقابل إيدي نيرو.

702
01:07:16,040 --> 01:07:20,280
لا أعرف شيئا عن ذلك.
لقد قلت ما حدث.

703
01:07:21,840 --> 01:07:27,000
جيد، السيد جالو. نحن نغادر في أقرب وقت ممكن
لقد تحدثنا إلى ابنتك.

704
01:07:27,080 --> 01:07:32,240
-لا يمكنها أن تقول أي شيء غيري.
-اجلسي يا آنسة جالو.

705
01:07:37,600 --> 01:07:42,120
لقد كانوا في روكسي تلك الليلة،
حيث مات عازف الأرغن الخاص بهم.

706
01:07:42,200 --> 01:07:46,440
نعم. لقد كانت ليلة إجازتي.
صديقي يعمل هناك.

707
01:07:46,520 --> 01:07:48,920
من هو؟

708
01:07:49,000 --> 01:07:53,600
كين. كين بولينجز.
جده هو مشغل الفيلم.

709
01:07:54,760 --> 01:07:59,760
أبي لا يحبه،
لم يقل شيئا.

710
01:07:59,840 --> 01:08:02,440
ما لا يراه أحد..

711
01:08:03,680 --> 01:08:06,600
ولكن بعد ذلك عليك أن تقول
حقيقة الأمس.

712
01:08:06,680 --> 01:08:11,680
هل دفع والدك فلين؟
إلى متى؟

713
01:08:12,800 --> 01:08:18,240
-طالما أستطيع أن أتذكر.
-هل ابتزه الآخرون؟

714
01:08:21,000 --> 01:08:25,160
- الآن من الأفضل أن تذهبي.
- يمكننا مساعدتك يا سيد جالو.

715
01:08:25,240 --> 01:08:29,280
-احموا أنفسكم من نيرو.
- لا، لا يمكنك ذلك.

716
01:08:29,360 --> 01:08:32,280
من فضلك اذهب الآن.

717
01:08:41,280 --> 01:08:45,200
-ليام فلين.
- وما علاقته بي؟

718
01:08:45,280 --> 01:08:48,920
قال جالو وابنته
لا شيء إذا كنت في شك.

719
01:08:49,000 --> 01:08:53,120
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها، أليس كذلك؟
لا أحد يجرؤ على قول أي شيء.

720
01:08:53,200 --> 01:08:57,520
إذا حدث لهم شيء،
القوة كلها تأتي بعدك.

721
01:08:57,600 --> 01:09:00,200
أنا خائف جدا
أنني لا أجرؤ على هز.

722
01:09:00,280 --> 01:09:03,760
ولكن هذا ليس نحن
يجب أن تخاف منه.

723
01:09:03,840 --> 01:09:09,440
لقد احترق اثنان من ممتلكاتك.
أحدكم قام بسحب أقصر قشة

724
01:09:09,520 --> 01:09:12,280
شخص ما يحاول
للحصول على المجرفة تحتك.

725
01:09:12,360 --> 01:09:15,800
- عليهم أن يحاولوا فقط.
- عليك أن تقول ذلك.

726
01:09:20,200 --> 01:09:23,600
كانت العيون أعمق، ولكن على خلاف ذلك...

727
01:09:23,680 --> 01:09:27,040
-مثل هذا؟
- نعم هذا أفضل.

728
01:09:31,440 --> 01:09:37,280
لقد وصفت الآنسة الخميس الرجل،
الذي رمى الطوب.

729
01:09:39,520 --> 01:09:43,440
- أود التحدث معك بعد ذلك.
-نعم.

730
01:09:57,200 --> 01:10:01,120
-إذن...
- أردت فقط أن أتحدث قليلا.

731
01:10:01,200 --> 01:10:04,920
أنا لم أرى الكثير منكم.
هل تشعر أنك بخير؟

732
01:10:05,000 --> 01:10:08,840
أعتقد أنني عاطل عن العمل
ولكن على خلاف ذلك فلا بأس.

733
01:10:08,920 --> 01:10:12,960
- كنت في جلسة المشورة.
- بضعة أيام في الأسبوع.

734
01:10:13,040 --> 01:10:16,000
لا يمكن أن يعطي الكثير.

735
01:10:16,080 --> 01:10:19,520
لا، ولكن أنا أحب ذلك.

736
01:10:19,600 --> 01:10:23,200
يمكنك أن تأتي للزيارة.
لقد رأيت كارول-

737
01:10:23,280 --> 01:10:26,480
- ولكن تشارلي وبوليت
أود أن أراك.

738
01:10:26,560 --> 01:10:30,360
أنت تهرب مني
أنا في العمل.

739
01:10:30,440 --> 01:10:33,120
- الأمر ليس هكذا.
-أليس كذلك؟

740
01:10:34,520 --> 01:10:38,120
- أنا أتفهم الأمر.
-مع العمل الخيري؟

741
01:10:38,200 --> 01:10:41,920
أريد أن أساعد الناس. تماما كما تفعل.

742
01:10:42,000 --> 01:10:46,200
-آسف، سأعود.
- لا، كنت في طريقي.

743
01:10:46,280 --> 01:10:50,520
السيد برايت يود التحدث إليك
حول جريمة القتل بالسكين.

744
01:10:51,760 --> 01:10:53,560
حسنًا.

745
01:10:56,760 --> 01:10:58,560
أنت تعرف أين أنا.

746
01:11:03,520 --> 01:11:05,440
اعتني بنفسك جيدًا.

747
01:11:12,120 --> 01:11:18,200
-مرحبًا. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- كالعادة.

748
01:11:20,000 --> 01:11:24,280
إذن لقد قابلت العم تشارلي.
ما رأيك به؟

749
01:11:26,840 --> 01:11:30,280
لكن كارول لطيفة.
هل التقيت بها؟

750
01:11:30,360 --> 01:11:34,120
-نعم.
- لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتها.

751
01:11:34,200 --> 01:11:38,040
كان يجب أن أقابلها
ولكن هناك شيء ما في الطريق.

752
01:11:38,120 --> 01:11:43,040
-كيف كانت تبدو؟
- لقد التقطت للتو والدك.

753
01:11:44,280 --> 01:11:47,120
لا يوجد سوى وقت "ليوم جيد" قصير.

754
01:11:48,680 --> 01:11:52,440
نعم، أتذكر ذلك.

755
01:11:55,920 --> 01:11:59,200
سلم عليها إذا رأيتها.

756
01:11:59,280 --> 01:12:03,360
- ربما لن يكون لدي الوقت للقاء.
- هل أنت مشغول؟

757
01:12:03,440 --> 01:12:05,600
نعم. ماذا عنك؟

758
01:12:07,160 --> 01:12:08,760
دائماً.

759
01:12:10,120 --> 01:12:14,960
ثم لن أحملك.
مع السلامة.

760
01:12:33,880 --> 01:12:37,360
الشيء الذي تحدثنا عنه.
يجب تسريعها.

761
01:12:37,440 --> 01:12:41,000
- بعد وقت الإغلاق.
- هل من الحكمة الآن؟

762
01:12:41,080 --> 01:12:45,360
كانت تعج بالمتطرفين بعد ذلك
واحد مع فلين. يجب أن يكون قد انتهى.

763
01:12:45,440 --> 01:12:47,440
إنه أمر.

764
01:12:47,520 --> 01:12:49,280
-متى؟
-الليلة.

765
01:13:28,840 --> 01:13:32,440
قم بتوصيلي بالمكتب الرئيسي لـ
شبه الجزيرة والشرقية.

766
01:13:55,280 --> 01:14:00,680
-ما هو الاندفاع؟
-لم يكن كتاب ليزلي غارنييه.

767
01:14:00,760 --> 01:14:06,440
التوقيع الوحيد مع شخصية
تحياتي لغارنييه فالديمارس.

768
01:14:06,520 --> 01:14:09,440
قرأت الكثير في ذلك.

769
01:14:09,520 --> 01:14:14,080
ليس هذا فقط. كان الوقواق وجوكي
في إنجلترا عام 1953.

770
01:14:14,160 --> 01:14:17,800
ثم عمل غارنييه
على متن السفينة Happy Wanderer.

771
01:14:17,880 --> 01:14:22,520
وفقا لشركة الشحن، كانت السفينة تكذب
في ميناء سيدني في 10 فبراير.

772
01:14:22,600 --> 01:14:26,600
-من هو الكتاب؟
- إنها ليست لغارنييه.

773
01:14:26,680 --> 01:14:32,280
الأمر المتعلق بالجعران وموت بيفيس
بعد "لعنة فرعون"..

774
01:14:32,360 --> 01:14:35,960
-يعني
أن الأمر يتعلق بفالديمار.

775
01:14:36,040 --> 01:14:41,120
سرق بيفيز الجعران
وأعطاه لمن دفعه.

776
01:14:41,200 --> 01:14:46,080
لكنه لا يريد المخاطرة
أن بيفيز يمكن أن يفضحه.

777
01:14:46,160 --> 01:14:49,760
لهذا السبب حصل على شيء ما في العصير.

778
01:14:49,840 --> 01:14:54,840
كيف فعل ذلك؟
إذا اشتراها في السينما-

779
01:14:54,920 --> 01:14:58,520
- كان عليهم جميعا أن يكون
تم تسميمه.

780
01:14:58,600 --> 01:15:03,040
خذ واحدة. لا يفعل أي شيء خاطئ.
آسف، خذ هذا.

781
01:15:07,520 --> 01:15:13,360
- أنت ميت. لم يكن العصير.
- السم كان في القشة.

782
01:15:13,440 --> 01:15:16,760
وقال غارنييه
أن بيفيز كان ينتظر شخصًا ما.

783
01:15:16,840 --> 01:15:20,840
- لم يبيعه أحد عصيراً.
- ومن أين حصل عليه؟

784
01:15:20,920 --> 01:15:26,680
منذ أن تم استيعاب الجميع في الفيلم، يمكن
المشتري يتسلل إلى السينما-

785
01:15:26,760 --> 01:15:32,000
-اجلس بجوار بيفيز
وأعطيه عصيرًا بالقشة.

786
01:15:32,080 --> 01:15:35,960
ثم كان موظفا
الذي كان لديه حق الوصول إلى المتجر.

787
01:15:36,040 --> 01:15:40,160
ولم يعتقدوا أن موته سيكون
فحصها. لقد كان وحيداً-

788
01:15:40,240 --> 01:15:43,440
- ويبدو أن يموت من
أسباب طبيعية.

789
01:15:43,520 --> 01:15:48,960
-فالديمار كان الهدف الأصلي.
-ماذا تقصد؟

790
01:15:49,040 --> 01:15:53,080
غارنييه لم يكن ليموت
ولكن عندما سألنا عن بيفيس-

791
01:15:53,160 --> 01:15:56,880
- بدأ أيضًا
لطرح الأسئلة.

792
01:15:56,960 --> 01:16:01,360
-هل واجه القاتل؟
- أراد أن يكسب قليلا اضافية.

793
01:16:01,440 --> 01:16:05,360
لذلك لم يكن مضطرا لذلك
للعب من أجل المال الصغير.

794
01:16:06,360 --> 01:16:11,440
- رأى بيفيز يسلم الجعران.
- لكنه لم يرى الآخر.

795
01:16:11,520 --> 01:16:14,680
رأى ما يكفي.

796
01:16:14,760 --> 01:16:18,600
ماذا كان يمكن أن يرى من هناك؟
ذراع؟

797
01:16:18,680 --> 01:16:21,600
أليس هناك
شيء غريب في هذا الكتاب؟

798
01:16:21,680 --> 01:16:26,840
جميع التوقيعات مكتوبة عليها
المفصل الضيق بدلاً من العريض

799
01:16:26,920 --> 01:16:30,200
- وهم محاصرون في الداخل
في نفس الصفحة من الكتاب.

800
01:16:30,280 --> 01:16:34,680
وهكذا؟
من يحمل كتابا مثل هذا؟

801
01:16:36,880 --> 01:16:39,760
شخص ليس لديه خيار.

802
01:16:39,840 --> 01:16:44,920
- رجل بيد واحدة فقط.
- هذا ما رآه غارنييه من على السطح.

803
01:16:46,680 --> 01:16:50,040
- البواب؟
- عمل في البرامج المتنوعة.

804
01:16:50,120 --> 01:16:57,360
لقد فتح الباب أمام النجوم.
إنهم لا يرون الكتاب الذي يكتبون فيه.

805
01:16:57,440 --> 01:17:03,960
خرطوش جوردون أخناتون المرسوم و
وضع الكتاب في جيب غارنييه؟

806
01:17:04,040 --> 01:17:06,280
ربما يجب على غارنييه الاهتمام بالأمر.

807
01:17:06,360 --> 01:17:10,840
أو أنه فعل،
عندما قام بتغيير المارتيني.

808
01:17:10,920 --> 01:17:15,080
كن آمنا.
لا تقل أي شيء للسيد دي فير.

809
01:17:15,160 --> 01:17:19,520
يمكنني الحفاظ على سر.
بالسعر المناسب.

810
01:17:19,600 --> 01:17:23,520
لكن لماذا؟ ماذا كان دافعه؟

811
01:17:23,600 --> 01:17:27,120
ماذا يملك نجم السينما
البواب أن تفعل؟

812
01:17:27,200 --> 01:17:31,400
هناك اتصال بينهما.
أما بالنسبة لك يا سيدي.

813
01:17:32,520 --> 01:17:35,280
-نعم بالطبع.
-ما هذا؟

814
01:17:46,280 --> 01:17:48,240
مرحبًا؟

815
01:18:22,040 --> 01:18:27,320
- إنهم لا يتذكرونني يا سيد فالديمار.
- لا، للأسف لا.

816
01:18:28,200 --> 01:18:30,680
-هل يجب علي؟
-لا.

817
01:18:30,760 --> 01:18:34,680
بعد كل شيء، لقد مرت 50 عاما.

818
01:18:35,760 --> 01:18:38,040
لكني أتذكرك.

819
01:18:38,120 --> 01:18:40,920
-ماذا؟
- الملازم الثاني روبرتس.

820
01:18:42,360 --> 01:18:46,000
الجندي جوردون، سيدي.
فوج رسيستيرشاير.

821
01:18:46,760 --> 01:18:49,640
- أنت الأفضل.
- هل سيعود يا سيدي؟

822
01:18:51,840 --> 01:18:54,680
- نابلس.
-هذا صحيح يا سيدي.

823
01:18:54,760 --> 01:18:58,680
الهجوم على وادي الفرا.

824
01:18:58,760 --> 01:19:03,920
أمرونا بذلك
لمهاجمة موقع مدفع رشاش.

825
01:19:04,000 --> 01:19:08,680
- كان هذا هو الأمر الذي حصلت عليه.
- لا يا سيدي.

826
01:19:08,760 --> 01:19:13,680
لقد أمروا بذلك
للدفاع عن موقفنا.

827
01:19:13,760 --> 01:19:18,840
اكتشفت ذلك لاحقًا.
لقد انتصرنا بالفعل في المعركة-

828
01:19:18,920 --> 01:19:23,520
-لكن الملازم الثاني الشاب روبرتس
لم يفز بميداليته بعد.

829
01:19:23,600 --> 01:19:25,760
لم ينجح الأمر.

830
01:19:26,840 --> 01:19:28,840
لقد تم قصنا.

831
01:19:29,920 --> 01:19:34,920
مجموعتنا بأكملها.
وكان أخي إرني من بينهم.

832
01:19:35,000 --> 01:19:38,400
لقد فقد حياته. لقد كنت محظوظا.

833
01:19:38,480 --> 01:19:42,080
لقد فقدت ذراعي للتو
والأمل في الحياة.

834
01:19:42,160 --> 01:19:44,680
على الأقل حياة رجل عادي.

835
01:19:44,760 --> 01:19:48,760
ولكننا اتخذنا الموقف
وحصلت على ميداليتك.

836
01:19:49,920 --> 01:19:55,120
وعندما تم تسريحي،
تم التوقيع على الهدنة.

837
01:19:55,200 --> 01:19:58,920
لم يكن أحد مهتما
كيف مات عشرات من رجالنا-

838
01:19:59,000 --> 01:20:01,680
- عندما حزن العالم
17 مليون.

839
01:20:04,840 --> 01:20:10,040
- كان عمري 19 سنة.
- أتذكر ذلك جيداً يا سيدي.

840
01:20:10,120 --> 01:20:14,680
بالكاد كبير بما يكفي للحلاقة،
ولكن كبير بما يكفي للكذب.

841
01:20:16,040 --> 01:20:20,600
لقد كان تقريرك عن المعركة
التي جاءت في الأرشيف.

842
01:20:20,680 --> 01:20:26,960
كتبت الصحف عن الشجعان
ملازم ثاني الذي انتصر.

843
01:20:27,040 --> 01:20:30,760
لم يكن خطأي.
وفجرت الصحف ذلك.

844
01:20:31,760 --> 01:20:34,840
البلاد بحاجة إلى أبطال.

845
01:20:46,840 --> 01:20:48,440
تعال.

846
01:20:48,520 --> 01:20:55,040
حاولت أن أنساها.
أردت أن أضعه خلفي.

847
01:20:55,120 --> 01:21:00,440
المكان الوحيد
يمكنني أن أفكر في شيء آخر-

848
01:21:00,520 --> 01:21:03,000
-كان في السينما.

849
01:21:03,080 --> 01:21:09,040
ثم ذات يوم
لقد ظهرت على الشاشة.

850
01:21:09,120 --> 01:21:12,360
مضيئة. أكثر مضيئة حتى.

851
01:21:12,440 --> 01:21:16,400
ولكن الآن لم تكن كذلك
الملازم الثاني روبرتس أكثر.

852
01:21:16,480 --> 01:21:23,920
وكانوا إميل فالديمار،
نجم "لعنة الفرعون".

853
01:21:24,000 --> 01:21:27,440
- هناك دخان...
- هذا السيد دي فير، سيدي.

854
01:21:27,520 --> 01:21:33,440
يريد أن يحرق المكان، لذلك أصحابه
سوف تبيع. لا يهم.

855
01:21:37,760 --> 01:21:42,000
-ماذا تريد؟
-العدالة للأولاد.

856
01:21:42,080 --> 01:21:46,440
بعد 50 عاما
هل ينبغي أن ينتهي الأمر بالنسبة لنا نحن الاثنين.

857
01:21:47,600 --> 01:21:50,840
كان يجب أن نموت معهم.

858
01:21:52,120 --> 01:21:54,200
أنا أصحح ذلك الآن.

859
01:21:56,320 --> 01:22:02,120
هناك قطعة من القماش الأبيض
ودبوس الأمان في العضو.

860
01:22:02,200 --> 01:22:06,200
-ماذا؟
- يتذكرون مصير الجبناء.

861
01:22:06,280 --> 01:22:09,640
أطلق عليه الرصاص عند الفجر.

862
01:22:09,720 --> 01:22:13,840
- ثبته على القلب.
- مستحيل.

863
01:22:13,920 --> 01:22:17,120
مع أو بدون،
لا يعني شيئا بالنسبة لي.

864
01:22:19,200 --> 01:22:21,000
جوردون! ما الذي يجري؟

865
01:22:49,920 --> 01:22:52,440
مورس! مورس!

866
01:23:02,360 --> 01:23:05,440
-إنه قادم.
-تعال معي.

867
01:23:08,920 --> 01:23:10,560
-جوردون.
-يتحرك.

868
01:23:12,000 --> 01:23:13,680
لا.

869
01:23:17,200 --> 01:23:18,840
عد.

870
01:23:59,680 --> 01:24:01,280
تعال.

871
01:24:34,960 --> 01:24:36,680
شكرا زميله.

872
01:24:40,680 --> 01:24:42,480
لا ناجين.

873
01:24:49,760 --> 01:24:53,360
بدون دي فير لا يمكننا إثبات،
من أراد إشعال النار

874
01:24:53,440 --> 01:24:58,360
لا، ولكن إيدي نيرو هو
صديق مقرب لابن المالك.

875
01:24:58,440 --> 01:25:03,560
أراد البيع، أليس كذلك؟
الآن لا شيء يقف في الطريق.

876
01:25:03,640 --> 01:25:06,760
- ربما ينبغي لنا أن نعانق نيرو.
-نعم؟

877
01:25:08,000 --> 01:25:12,240
تركز الإدارة على
وادي التايمز ومشاكل العرق.

878
01:25:12,320 --> 01:25:18,000
وطعن أحد رجال نيرون
في الشارع المفتوح. إنه يبشر بالسوء.

879
01:25:19,520 --> 01:25:24,680
- نحن نعمل على، يا سيدي.
- هذه المرة قد لا يكون كافيا.

880
01:25:26,600 --> 01:25:30,840
"إن لم يحرس الرب المدينة،
الرقيب يراقب عبثا."

881
01:25:33,320 --> 01:25:37,720
- أنت...
- المغادرة قبل ساعة الذروة.

882
01:25:39,760 --> 01:25:41,840
أنت الأفضل منا، فريد.

883
01:25:44,920 --> 01:25:47,440
الأفضل منا لم يأت إلى المنزل أبدًا.

884
01:26:06,160 --> 01:26:10,040
- وداعا.
- اعتنوا بأنفسكم جيداً. أراك.

885
01:26:15,440 --> 01:26:20,400
- كان هذا كل شيء.
-نعم كان كذلك.

886
01:26:24,600 --> 01:26:30,080
- ألا ينبغي أن يكون دليلا؟
- لن تكون هناك محاكمة.

887
01:26:30,160 --> 01:26:32,840
إنه المكان الذي ينتمي إليه.

888
01:26:32,920 --> 01:26:37,280
الرجل الذي فعل هذا.
في ساعة الحكم...

889
01:26:38,280 --> 01:26:45,320
-هل تكلم قلبه ضده؟
-جوردون؟ لا أعرف شيئا عن ذلك.

890
01:26:46,440 --> 01:26:50,480
-والآخرة؟
- إنه خارج منطقتنا.

891
01:26:52,840 --> 01:26:57,920
المحقق وعالم الآثار.
ربما نحن لسنا مختلفين جدا.

892
01:26:58,920 --> 01:27:02,840
-ماذا تقصد؟
- نحن نتحدث لأولئك الذين لا يستطيعون.

893
01:27:02,920 --> 01:27:07,240
يستخدمون بصمات الأصابع،
أنا استخدم شظايا وعاء.

894
01:27:08,360 --> 01:27:11,600
نحن نحرس الموتى.

895
01:27:16,720 --> 01:27:21,000
كيفية المغادرة
أن تكون شرطيًا لتصبح لصًا؟

896
01:27:21,080 --> 01:27:23,280
هل تقصد بيفيس؟

897
01:27:23,360 --> 01:27:28,360
الناس قادرون على كل شيء
في ظل الظروف المناسبة.

898
01:27:29,360 --> 01:27:32,520
ولم يكن لديه عائلة
لتترسخ.

899
01:27:32,600 --> 01:27:36,360
- من الجيد أن يكون لديك عائلة.
-وإذا لم يكن لديك أحد؟

900
01:27:37,360 --> 01:27:39,920
هل ينتهي بك الأمر هكذا؟

901
01:27:40,000 --> 01:27:44,680
وحيدا في مسكن بائس
مع زجاجة للشركة؟

902
01:27:44,760 --> 01:27:47,760
إنه مستقبله.
سوف تتخذ خيارات أفضل.

903
01:27:49,920 --> 01:27:55,680
- كان علي أن أقول مرحباً من كارول.
- هل ذهبوا إلى المنزل؟

904
01:27:55,760 --> 01:27:59,280
نعم. نعم، لقد تم نقلهم إلى المنزل.

905
01:27:59,360 --> 01:28:02,800
-شكرا لإظهارها حولها.
- لقد كان قليلا جدا.

906
01:28:42,040 --> 01:28:46,040
النص: دورث أندرسن
مجموعة إيونو-SDI


