1
00:00:05,080 --> 00:00:10,400
في ربيع عام 1918، أصبح نيكولاس الثاني
القيصر المخلوع في جميع أنحاء روسيا-

2
00:00:10,480 --> 00:00:14,120
- مع زوجته وأولاده الخمسة،
ارسلت الى...

3
00:00:15,240 --> 00:00:17,480
...مدينة يكاترينبورغ.

4
00:00:19,480 --> 00:00:22,800
وهنا تم إعدامهم من قبل
البلاشفة.

5
00:00:42,320 --> 00:00:44,360
يهزم!

6
00:00:46,160 --> 00:00:48,080
عند فحص الموتى..

7
00:00:48,160 --> 00:00:53,960
- تم اكتشاف وجود النساء
إخفاء الذهب والمجوهرات على الجسم.

8
00:00:54,040 --> 00:00:55,720
كن آمنا.

9
00:00:58,960 --> 00:01:03,200
أمرت كهدية عيد ميلاد ل
الدوقة الكبرى اناستازيا.

10
00:01:03,280 --> 00:01:07,240
هنا لديك... "البراءة".

11
00:01:09,320 --> 00:01:10,800
أو "بيضة ناستيا".

12
00:01:54,640 --> 00:01:57,560
انظر، هناك! هناك، على السطح!

13
00:01:59,080 --> 00:02:03,840
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!

14
00:02:06,040 --> 00:02:08,200
بعد ما يقرب من 100 عام -

15
00:02:08,280 --> 00:02:14,400
-هو مركز شرطة أكسفورد المركزي
نهاية التاريخ الطويل والمتميز.

16
00:02:21,560 --> 00:02:26,680
شعار قوة الشرطة الجديدة هو:
"اجلس باكس في فالي تامسيس".

17
00:02:26,760 --> 00:02:30,000
بالنسبة لأولئك منا،
الذين ليسوا كلاسيكيين-

18
00:02:30,080 --> 00:02:33,880
-لديه المشرف على المباحث مورس
قام بالترجمة.

19
00:02:33,960 --> 00:02:37,320
-مورس؟
-تم استدعاؤه. سرقة الحقيبة.

20
00:03:04,040 --> 00:03:06,880
بيض رومانوف في المزاد

21
00:03:19,040 --> 00:03:21,400
مجمع الشرطة

22
00:03:23,600 --> 00:03:27,040
الاثنين 1 أبريل

23
00:04:18,080 --> 00:04:23,160
وجده ضابط دورية قليلاً
أكثر من 6. لا يوجد بطاقة هوية، السيارة مستأجرة.

24
00:04:23,240 --> 00:04:25,720
عندما يفتح المكتب، نعرف لمن.

25
00:04:25,800 --> 00:04:28,160
- وهذا جوي سايكس.
-هل تعرفينه؟

26
00:04:28,240 --> 00:04:32,480
لقد التقيت به. ملاكم سابق.
جيد صحيح، ولكن بطيء.

27
00:04:32,560 --> 00:04:36,880
لقد رأيته في وايت سيتي، إذن
فاز بروس وودستوك على فريدي ميلز.

28
00:04:36,960 --> 00:04:38,560
في ذلك الوقت خسر أيضا.

29
00:04:39,240 --> 00:04:42,800
-من يعيش هنا؟
- لا أحد يفتح. نحن ندق أجراس الأبواب.

30
00:04:44,240 --> 00:04:46,480
-طبيب.
-السادة المحترمون.

31
00:04:47,560 --> 00:04:50,080
طلقة. ثلاث مرات.

32
00:04:50,160 --> 00:04:54,400
مرتين في الصدر
ومرة في الخلف. على مسافة قصيرة.

33
00:04:54,480 --> 00:04:57,960
- بين منتصف الليل والرابعة.
- هل كان هناك أحد في السيارة؟

34
00:04:58,040 --> 00:05:01,640
لا أعلم إن كانوا موتى،
قبل أن أنظر في الأمر.

35
00:05:01,720 --> 00:05:03,480
ربما لا شيء آخر.

36
00:05:03,560 --> 00:05:07,560
بالكاد نجا
ارتفاع معدني من خلال الأذن.

37
00:05:07,640 --> 00:05:11,480
ولكن ربما أضافت للتو
بقعة للضرر. سوف تتحول.

38
00:05:11,560 --> 00:05:15,400
أسلحة من عيار 0.38 بوصة
حجرة القفازات. تم إطلاقه مؤخرًا.

39
00:05:15,480 --> 00:05:19,480
- لا أحد سمع أو رأى شيئا؟
- كان هناك حفل في المستودع.

40
00:05:19,560 --> 00:05:22,840
وكانت هناك موسيقى صاخبة،
ومع العاصفة الرعدية..

41
00:05:22,920 --> 00:05:25,000
كان لديه امرأة في السيارة.

42
00:05:25,080 --> 00:05:28,160
سجائر كوكتيل مع أحمر الشفاه.

43
00:05:28,240 --> 00:05:31,640
واصل مع الجيران
ثم سأبلغ السيد برايت.

44
00:05:40,880 --> 00:05:44,440
جوي سايكس، سيدي.
تم إطلاق النار عليه في هوليويل لين.

45
00:05:44,520 --> 00:05:49,080
-فتنة في العالم الإجرامي؟
- يبدو ذلك يا سيدي.

46
00:05:49,160 --> 00:05:54,920
هؤلاء الناس لا ينبغي أن يصدقوا ذلك
إعادة الهيكلة تعطي إيجارًا مجانيًا.

47
00:05:55,000 --> 00:06:00,240
- سأوضح لهم ذلك يا سيدي.
-كان هناك شيء آخر.

48
00:06:00,320 --> 00:06:02,160
الوضع مع مورس.

49
00:06:08,320 --> 00:06:13,240
لقد ظهر شيء ما في لونسديل.
تظهر محاولة السطو.

50
00:06:13,320 --> 00:06:16,760
شيرلي هناك، يمكنها أن تجهزك
فيه. سأصلح هذا.

51
00:06:25,720 --> 00:06:30,480
صباح الخير. رئيس الجامعة وأستاذ
رأيت دخيلاً الليلة الماضية.

52
00:06:30,560 --> 00:06:33,920
ظنوا أنه كان طالبا.

53
00:06:34,000 --> 00:06:37,960
سيدة التنظيف وجدت هذا.
أعتقد أنه لم يحصل على أي شيء.

54
00:06:38,040 --> 00:06:41,720
لقد بحثت هناك.
لم يكن هناك سوى هذا واحد.

55
00:06:45,960 --> 00:06:49,480
- من غير المعتاد أن يكون هناك مزاد هنا.
-إرث غير عادي.

56
00:06:49,560 --> 00:06:52,640
نادرا ما تحصل الجامعة
عناصر المجمع.

57
00:06:52,720 --> 00:06:56,000
"البراءة، وتسمى أيضًا بيضة ناستيا."

58
00:06:56,080 --> 00:06:59,920
تحفة فابيرج الأخيرة.
لقد اختفت لمدة 50 عامًا.

59
00:07:00,000 --> 00:07:03,240
والآن هناك طالب متوفى
ورثتها لنا.

60
00:07:03,320 --> 00:07:06,320
يجب أن يتم بيعها
لتعم الفائدة على الجامعة.

61
00:07:06,400 --> 00:07:09,960
- الرقيب الجنائي مورس.
-ما هو سعر البيع المتوقع؟

62
00:07:10,040 --> 00:07:14,160
- الحد الأدنى للسعر 30.000 جنيه.
- إذا كان المصدر صحيحا.

63
00:07:14,240 --> 00:07:16,480
إنه كذلك. روبن جراي.

64
00:07:16,560 --> 00:07:20,240
الدكتور غراي هو خبير في المجوهرات من
الإمبراطورية الروسية.

65
00:07:20,320 --> 00:07:24,960
وقد شارك في العمل مع
لإثبات أنه أصلي.

66
00:07:25,040 --> 00:07:28,720
-هل هناك جديد بخصوص السارق؟
- وجدنا ذلك هنا.

67
00:07:30,400 --> 00:07:35,160
أليست هذه بطاقة عمل Skyggen؟
لص الفن الدولي.

68
00:07:35,240 --> 00:07:38,400
-يترك وردة حمراء.
-إذا تم العثور عليه.

69
00:07:39,640 --> 00:07:43,640
- إنه يذكرنا بـ "القديس"، أليس كذلك؟
-الإنتربول يعتقد أنه موجود.

70
00:07:43,720 --> 00:07:46,920
لوغاش الماس,
خنجر السلطان محمود الذهبي.

71
00:07:47,000 --> 00:07:49,720
أم أنهم لم يسرقوا؟

72
00:07:49,800 --> 00:07:54,320
نعم لقد سرقوا. لكنه كذلك
من غير الواضح ما إذا كان من قبل نفس الشخص.

73
00:07:57,400 --> 00:08:00,720
نقوم بدوريات في كثير من الأحيان،
حتى انتهاء المزاد.

74
00:08:00,800 --> 00:08:06,480
ووضعها تحت القفل والمفتاح،
حتى لا نفقدها لمدة 50 عامًا أخرى.

75
00:08:11,400 --> 00:08:13,800
مدير المباحث مورس.

76
00:08:13,880 --> 00:08:18,080
هل هو لي؟
هل كان بعد بيضة فابرجيه؟

77
00:08:18,160 --> 00:08:19,760
-من؟
- الظل!

78
00:08:20,840 --> 00:08:23,760
هذا التاريخ يكفي
شيء أقل إجراما.

79
00:08:23,840 --> 00:08:25,880
يوم كذبة إبريل.

80
00:08:25,960 --> 00:08:29,960
ولم تكن هذه مهمة صعبة بالنسبة له
مجرم معروف دوليا.

81
00:08:30,040 --> 00:08:33,040
ماذا يحدث في هوليويل لين؟

82
00:08:33,120 --> 00:08:35,400
بدا الأمر خطيرًا عبر راديو الشرطة.

83
00:08:35,480 --> 00:08:40,640
إنها جريمة قتل، بعد كل شيء. سيتعين علينا ذلك
الخروج ببيان صحفي.

84
00:08:42,560 --> 00:08:45,080
بحيرة سيمون. تاجر فنون.

85
00:08:45,160 --> 00:08:48,480
يعالج
بيع بيضة فابرجيه لأصحابها.

86
00:08:48,560 --> 00:08:52,360
القتل، وتسلق اللصوص،
إنهم يستحقون الترقية.

87
00:08:52,440 --> 00:08:55,760
- لقد فعلت ذلك بالفعل.
-كيف هذا؟

88
00:08:57,120 --> 00:09:00,360
- إنه صليب.
- اعتقدت أنه سيكون...

89
00:09:01,400 --> 00:09:04,720
لا أعرف. شيء أكثر.

90
00:09:22,400 --> 00:09:27,080
-كيف سارت الأمور في لونسديل؟
- ربما كانت مجرد مزحة كذبة إبريل.

91
00:09:27,160 --> 00:09:28,640
ديف.

92
00:09:30,320 --> 00:09:35,800
هل هذه طاولتك؟
قيل لي أن أصعد وأنتظر.

93
00:09:38,400 --> 00:09:41,800
- خيال أم ماذا؟
-جورج فانسي. المحقق.

94
00:09:41,880 --> 00:09:46,240
الخميس غريب.
يظهر لك مورس حولك.

95
00:09:46,320 --> 00:09:48,880
إنه رجل طيب
لذا أبقِ أذنيك وعينيك مفتوحتين.

96
00:09:48,960 --> 00:09:51,600
سوف نجد مكانا لك.

97
00:09:52,360 --> 00:09:54,160
هل وجدت أي شيء؟

98
00:09:54,240 --> 00:09:56,880
رأى أحد الجيران
امرأة في معطف واق من المطر الأبيض-

99
00:09:56,960 --> 00:10:00,160
- اخرج من السيارة
والمشي على طول المنازل إلى الحفلة.

100
00:10:00,240 --> 00:10:02,560
-كنت على حق.
-شعر لامع أم بني؟

101
00:10:02,640 --> 00:10:04,720
وكانت ترتدي وشاحا.

102
00:10:04,800 --> 00:10:09,960
ولكن حصلت عليه
آخر عنوان معروف لجوي.

103
00:10:10,040 --> 00:10:13,800
-في قصر الحمراء.
- هذه هي مهمتك الأولى.

104
00:10:13,880 --> 00:10:15,520
حافظ على شركة مورس.

105
00:10:15,600 --> 00:10:18,920
قم بعملك وأمسك أنفك
إلى الأمام، سيكون على ما يرام.

106
00:10:19,840 --> 00:10:24,320
أنا معتاد على العمل وحدي.
يمكنه أن يتعلم منك المزيد.

107
00:10:24,400 --> 00:10:28,720
بالتأكيد. ولكن الآن لقد ارتفعت
في الدرجات يعطي مسؤولية.

108
00:10:28,800 --> 00:10:32,280
أظهره حولك وتعرف عليه.

109
00:10:33,160 --> 00:10:38,280
-السيد برايت تحدث عن وضعك.
-لم أكن أعلم أن لدي واحدة.

110
00:10:38,360 --> 00:10:42,680
اثنان من ضباط الإصلاحيات كثير
في مثل هذه المحطة هنا.

111
00:10:42,760 --> 00:10:46,160
ولكن الآن الإدارة مشغولة
أشياء أخرى.

112
00:10:46,240 --> 00:10:49,640
- ألا يرضيك ذلك؟
- إنه تأجيل.

113
00:10:49,720 --> 00:10:52,920
لا أريد الانتظار ستة أشهر
لنرى ما سيحدث.

114
00:10:53,000 --> 00:10:59,000
عليك أن تأخذ ما يأتي. لا شيء
يعرف ما تجلبه إعادة الهيكلة.

115
00:10:59,080 --> 00:11:01,080
خذها يومًا واحدًا في كل مرة.

116
00:11:08,440 --> 00:11:10,000
-هل يجب أن أقود؟
-لا.

117
00:11:20,000 --> 00:11:22,040
-هل يحدث شيء؟
-ليس زقزقة.

118
00:11:22,120 --> 00:11:24,520
المحقق فانسي.
تريلوف.

119
00:11:24,600 --> 00:11:28,720
جورج.
ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك هنا؟

120
00:11:29,800 --> 00:11:31,320
عملي.

121
00:11:32,400 --> 00:11:35,480
-ربما هناك حاجة إلى المزيد؟
-أكثر مما تعلم.

122
00:11:36,760 --> 00:11:39,440
أنا أحب التحدي.

123
00:11:41,560 --> 00:11:43,040
غبي.

124
00:11:44,480 --> 00:11:49,880
- إنها ليست الأسوأ، أليس كذلك؟
-من؟ الضابط تريلوف؟

125
00:11:49,960 --> 00:11:53,080
ماهر.
ليس لديها صبر على الحمقى.

126
00:11:57,600 --> 00:12:00,320
هل هذه شقة سايكس؟

127
00:12:06,560 --> 00:12:11,040
-هل هناك صداقة جيدة هنا؟
- إذا كنت في هذا النوع من الشيء.

128
00:12:11,120 --> 00:12:15,280
أليس كذلك؟ كان هذا هو السبب
أردت أن أذهب إلى الشرطة.

129
00:12:15,360 --> 00:12:18,320
وبالطبع من أجل الخير.

130
00:12:20,160 --> 00:12:26,880
-هل لديك هوايات؟ رياضة؟
-أنا لا أحب الأحاديث الصغيرة، أيها الضابط.

131
00:12:26,960 --> 00:12:28,880
-جورج.
-أو الأسماء الأولى.

132
00:12:28,960 --> 00:12:31,640
نحن نلتزم بالعمل.

133
00:12:48,160 --> 00:12:50,040
"دليل البكالوريوس"

134
00:12:56,480 --> 00:12:59,920
تعرف على أكثر الأشخاص المطلوبين في أكسفورد
امرأة!

135
00:13:04,040 --> 00:13:05,560
جيد جدًا.

136
00:13:09,640 --> 00:13:11,320
انها لطيفة حقا.

137
00:13:12,800 --> 00:13:14,400
لطيف حقا.

138
00:13:25,560 --> 00:13:28,080
كم أنا موهوب.

139
00:13:30,960 --> 00:13:35,960
ثلاث رصاصات عيار .38.
كان من الممكن أن يكونوا جميعًا مميتين.

140
00:13:36,040 --> 00:13:39,840
- لماذا إذن بالأذن؟
- ربما كانت رسالة؟

141
00:13:39,920 --> 00:13:43,720
-حول عدم الاستماع إلى القيل والقال؟
-هل هو من صناعة البناء؟

142
00:13:43,800 --> 00:13:47,080
هناك حاجة إلى مطرقة واحدة أخرى على الأقل
لتحويله.

143
00:13:47,160 --> 00:13:50,880
- هل هناك أي شيء آخر؟
-القليل من أحمر الشفاه.

144
00:13:50,960 --> 00:13:54,040
المطر والحصى
تخلصت من معظم الأشياء.

145
00:14:14,160 --> 00:14:18,480
يوم جيد.
اترك رسالة إلى 938126.

146
00:14:18,560 --> 00:14:22,400
مرحبا. إنه د. رمادي.
أود أن أترك رسالة.

147
00:14:28,120 --> 00:14:31,520
هكذا هو الحال
الساعة 20 في النادي مع د. رمادي.

148
00:14:36,560 --> 00:14:40,080
قم بفحصها بحثًا عن بصمات الأصابع
وتسجيل المحتوى.

149
00:14:42,560 --> 00:14:46,520
- هل ستتركنا بالفعل يا جورج؟
- هذه متعلقات جوي سايكس.

150
00:14:47,320 --> 00:14:49,720
في الغالب الواقي الذكري وأوراق الاتصال.

151
00:14:49,800 --> 00:14:53,560
هناك دليل على السيارة.
مسجل مع تاكسي المجدلية.

152
00:14:53,640 --> 00:14:57,960
-أليس هذا مخبأ إيدي نيرو؟
-واحد منهم.

153
00:15:06,800 --> 00:15:10,040
- اهدأ، اهدأ. خذ قسطا من الراحة.
-مرحبا إيدي.

154
00:15:10,120 --> 00:15:12,960
من لدينا هنا يا فريد؟

155
00:15:13,040 --> 00:15:16,480
- هل نذهب لبضع لفات؟
- ربما في وقت لاحق.

156
00:15:16,560 --> 00:15:18,560
-أنت تعرف الأولاد.
-نعم...

157
00:15:19,640 --> 00:15:22,680
يبدو أن هناك واحد في عداد المفقودين. جوي سايكس.

158
00:15:22,760 --> 00:15:25,240
-متى رأيته آخر مرة؟
-جوي؟

159
00:15:25,320 --> 00:15:28,720
- لا أعرف ذلك.
- ولكن كل شيء كان على ما يرام بينكما؟

160
00:15:28,800 --> 00:15:30,560
-نعم.
-هل أنت متأكد؟

161
00:15:30,640 --> 00:15:35,880
تم العثور عليه هذا الصباح مصابًا بالرصاص
ثلاث رصاصات وارتفاع في الأذن.

162
00:15:35,960 --> 00:15:38,600
ماذا كان يفعل في هوليويل لين؟

163
00:15:38,680 --> 00:15:41,320
- لا فكرة.
-كان في إحدى سياراتك.

164
00:15:41,400 --> 00:15:44,800
أقرضته عجلات بينهما.

165
00:15:44,880 --> 00:15:47,440
ماذا عن السيدات؟ هل لديه أحد؟

166
00:15:49,240 --> 00:15:51,640
لا، لم يكن يهتم بالعاهرات.

167
00:15:51,720 --> 00:15:55,480
أنت وجوي عالقان معًا مثل قش البازلاء،
ولكن الآن لا تحصل على أي أفكار جيدة.

168
00:15:55,560 --> 00:15:58,080
ليس عليك أن تأخذ القانون
في أيديهم.

169
00:15:58,160 --> 00:16:03,320
هناك قانون واحد فقط ينطبق.
العين بالعين.

170
00:16:03,400 --> 00:16:07,800
أنت مبتز المال
من المرتبة الثالثة وعاهرة أسوأ.

171
00:16:07,880 --> 00:16:10,920
هل أسمع أي شيء عن جوي؟
تحصل على الحمار الكوميديا.

172
00:16:13,160 --> 00:16:14,640
اعتنِ بنفسك.

173
00:16:17,640 --> 00:16:19,720
نحن بحاجة للعثور على السيدة في معطف واق من المطر.

174
00:16:19,800 --> 00:16:22,160
-ألقي نظرة على أحمر الشفاه.
-صديقها؟

175
00:16:22,240 --> 00:16:25,880
ربما شاهد.
آخر من رآه حيا.

176
00:16:27,040 --> 00:16:29,720
-كيف كان جورج؟
-جورج؟

177
00:16:29,800 --> 00:16:31,920
-باهِظ.
-أنا أحاول.

178
00:16:33,080 --> 00:16:35,200
هذا جيد.

179
00:16:38,040 --> 00:16:41,560
أنا أبحث عن ظل معين.
هذا...

180
00:16:43,040 --> 00:16:46,840
ربما يمكننا استبعاد ذلك
المجموعة الجديدة من ريفلون.

181
00:16:46,920 --> 00:16:49,560
ولا ماكس فاكتور.

182
00:16:50,480 --> 00:16:55,320
ربما هي "الأمواج القرمزية"
أو "القرمزي العنيف".

183
00:16:55,400 --> 00:16:57,040
عفوا...

184
00:17:06,640 --> 00:17:08,320
مرحبا أيها الغرباء.

185
00:17:12,720 --> 00:17:15,480
هل عدت أم أنك تزور؟

186
00:17:16,960 --> 00:17:18,480
لم يقل أبي ذلك؟

187
00:17:19,960 --> 00:17:21,440
لقد عدت.

188
00:17:22,720 --> 00:17:26,080
لقد كنت لبضعة أسابيع.
ولكن ليس في المنزل.

189
00:17:27,160 --> 00:17:29,320
لكن ربما يكون والديك سعيدين.

190
00:17:30,720 --> 00:17:36,160
- أعتقد ذلك. الأم هي.
- ربما كلاهما كذلك.

191
00:17:36,240 --> 00:17:40,680
- انها ليست هي نفسها.
- لا، أستطيع أن أتخيل ذلك.

192
00:17:44,080 --> 00:17:47,400
السيد بوث، جاري،
قال أنه اتصل بك.

193
00:17:47,480 --> 00:17:50,720
نعم. وقال المستشفى،
أنك قد سقطت.

194
00:17:53,520 --> 00:17:55,000
لقد انزلقت.

195
00:17:58,240 --> 00:18:01,800
وأنت؟ ماذا عن عينتك ؟
كنت سأطلب.

196
00:18:01,880 --> 00:18:04,040
نعم، لقد نجح الأمر في النهاية.

197
00:18:05,560 --> 00:18:07,040
تهانينا.

198
00:18:08,640 --> 00:18:11,080
مدير المباحث مورس.

199
00:18:13,080 --> 00:18:15,480
-الأمور تتغير.
-نعم.

200
00:18:18,080 --> 00:18:19,760
انا ذاهب بهذه الطريقة.

201
00:18:24,480 --> 00:18:25,960
هل تشعر أنك بخير؟

202
00:18:27,480 --> 00:18:30,680
يعني... مثل الحق.

203
00:18:34,800 --> 00:18:39,880
عندما يحدث شيء ما،
ثم عليك أن تأخذ الثور من قرونه.

204
00:18:41,720 --> 00:18:43,800
الخروج منه.

205
00:18:49,040 --> 00:18:50,560
أرك لاحقًا.

206
00:18:52,400 --> 00:18:54,120
إنها مدينة صغيرة.

207
00:18:56,040 --> 00:19:00,960
الآن أعرف
حيث يمكنك شراء أحمر الشفاه الخاص بك.

208
00:19:12,720 --> 00:19:16,080
- إنه المستقبل، الخميس.
- سيد.

209
00:19:17,560 --> 00:19:21,760
مقر جديد ل
(وادي التايمز، كيدلينجتون).

210
00:19:22,720 --> 00:19:27,160
- عظيم يا سيدي.
- نظيفة وحديثة وواسعة. أجهزة الكمبيوتر.

211
00:19:28,160 --> 00:19:32,080
سوف تتنهد قوات الشرطة الأخرى
مقرنا.

212
00:19:32,160 --> 00:19:33,720
وماذا عنا يا سيدي؟

213
00:19:33,800 --> 00:19:38,880
ولم يتقرر بعد،
ما إذا كان ينبغي أن يظل كاولي مفتوحًا.

214
00:19:38,960 --> 00:19:41,760
أو ما إذا كان ينبغي لنا أن ننضم
المحطة الجديدة.

215
00:19:43,480 --> 00:19:46,400
لن يكون هناك مجال لنا جميعاً.

216
00:19:46,480 --> 00:19:49,480
هذا هو الحال. نحن فقط نتجنب الأمر.

217
00:19:55,160 --> 00:19:58,880
-جورج يبدو لطيفا، أليس كذلك؟
- إنه مغرور.

218
00:19:58,960 --> 00:20:02,640
بالطبع.
إنه شاب وناري.

219
00:20:02,720 --> 00:20:05,520
- كنت مرة واحدة أيضا.
-مازلت شاباً.

220
00:20:05,600 --> 00:20:09,760
إذا قلت ذلك. هناك
بعض بقايا الطعام في الفرن يمكنك تسخينها.

221
00:20:09,840 --> 00:20:13,520
سوف أجد قريبا
لعبة الكريبج خارج.

222
00:21:08,720 --> 00:21:14,320
حصلت جوان على شقة جديدة
في باركتاون. تقول: "لطيفة".

223
00:21:14,400 --> 00:21:19,800
انها تحتاج الى الكثير من الرسم.
نأمل أن يفعل والدها ذلك.

224
00:21:20,680 --> 00:21:26,080
- إنها سعيدة، وهذا هو الشيء الأكثر أهمية.
-حسنًا.

225
00:21:26,160 --> 00:21:29,280
- سأحضر طعامك.
-كيف حال البلاد؟

226
00:21:42,320 --> 00:21:46,400
-باهِظ.
- صباح الخير يا سيدي. الجسد هناك.

227
00:21:54,960 --> 00:21:59,240
-طبيب.
-نعم نعم.

228
00:22:01,240 --> 00:22:06,840
أولا اليمين، ثم اليسار.
بين الساعة 20 ومنتصف الليل.

229
00:22:08,600 --> 00:22:13,560
-هل هناك أضرار دفاعية؟
- لم يرى ذلك قادما. حرفياً.

230
00:22:14,560 --> 00:22:19,160
-من كان؟
- روبن جراي. أستاذ التاريخ.

231
00:22:19,240 --> 00:22:21,800
التقيت به فيما يتعلق
محاولة السطو.

232
00:22:21,880 --> 00:22:24,960
رآه العتال يخرج في الساعة 18 أمس.

233
00:22:25,040 --> 00:22:27,200
أحمر الشفاه.

234
00:22:28,520 --> 00:22:31,760
-مثل جوي سايكس.
- أغلب النساء يستخدمنه.

235
00:22:33,640 --> 00:22:38,120
- ونحن سوف تلتقط زوجته.
- وجود علامات الجماع.

236
00:22:38,200 --> 00:22:41,080
- ومن وجده؟
- سبنسر بيل، طالب.

237
00:22:42,960 --> 00:22:47,800
ذهبت إلى هناك بعد الساعة الثامنة.
طرقت الباب، لكن لم يرد أحد.

238
00:22:47,880 --> 00:22:51,280
نظرت إلى الساعة،
طرقت مرة أخرى ودخلت.

239
00:22:52,160 --> 00:22:54,080
ربما كان قد غادر للتو.

240
00:22:54,160 --> 00:22:57,800
في وقتي لم يكن يعتبر
غرفة نوم البروفيسور.

241
00:22:57,880 --> 00:23:02,880
ربما كان قد نام أكثر من اللازم.
لا أعرف لماذا ذهبت إلى هناك.

242
00:23:08,160 --> 00:23:12,000
-كيف كان؟
- كنت أراه ساعتين في الأسبوع.

243
00:23:12,080 --> 00:23:15,120
- لم أكن أعرفه جيدا بما فيه الكفاية.
-أين كنت الليلة الماضية؟

244
00:23:17,080 --> 00:23:19,760
-في غرفتي.
-هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

245
00:23:20,880 --> 00:23:24,960
لا بد أن لديهم رؤية جيدة هناك.
هل رأيته يعود؟

246
00:23:26,480 --> 00:23:28,720
لا أعرف إذا كان هو.

247
00:23:29,960 --> 00:23:33,240
- ولكن أعتقد أنني تعرفت عليها.
-من؟

248
00:23:35,120 --> 00:23:36,640
ربما كانت هي.

249
00:23:36,720 --> 00:23:41,080
لكن المرأة كانت ترتدي نفس المعطف
لها. معطف واق من المطر الأبيض.

250
00:23:41,160 --> 00:23:44,840
-هل تعرف اسمها؟
-لا. إنها نموذج رسم.

251
00:23:44,920 --> 00:23:49,320
إنها تعرف المعلم جيرارد بيكمان.
إنه يشعر بهذه الطريقة.

252
00:23:53,040 --> 00:23:57,000
في السيارة اعتقدت
أنه قد حدث خطأ.

253
00:23:57,080 --> 00:24:01,920
ماذا حدث؟ هل كان قلبه؟
حادث؟

254
00:24:02,000 --> 00:24:05,680
أنا آسف، سيدة غراي،
لكن زوجك مات بعنف.

255
00:24:06,800 --> 00:24:10,320
اجلس. هنا. تريلوف.

256
00:24:12,040 --> 00:24:13,560
كن آمنا.

257
00:24:15,400 --> 00:24:18,600
-هذه.
- متى رأيت زوجك آخر مرة؟

258
00:24:19,840 --> 00:24:21,600
صباح أمس.

259
00:24:23,480 --> 00:24:25,960
بقي الدكتور جراي كثيرًا
في المكتب؟

260
00:24:26,040 --> 00:24:31,720
مرة أو مرتين في الأسبوع إذا كان
كان لديه اجتماع مبكر. اعذرني.

261
00:24:34,720 --> 00:24:38,880
علينا أن نتحدث مع جميع الموظفين
والطلاب حول المكان الذي كانوا فيه بالأمس.

262
00:24:38,960 --> 00:24:42,640
آسف، ولكن ماذا عن المزاد؟

263
00:24:42,720 --> 00:24:46,080
يجب أن يتم تفجيرها الآن
احتراما لروبن.

264
00:24:46,160 --> 00:24:48,600
لذلك، يجب أن تهرب من الرف.

265
00:24:48,680 --> 00:24:52,080
سأناقش الأمر مع
الصندوق والسيد ليك.

266
00:24:52,160 --> 00:24:56,840
- لذا يا سيد ليك كثيرًا للدكتور. رمادي؟
-نعم. لقد كانوا أصدقاء جيدين.

267
00:24:57,560 --> 00:25:00,880
إنه تاجر أعمال فنية
ويمثل الحوزة.

268
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
لقد خدموا معًا.

269
00:25:03,040 --> 00:25:06,200
ثم علينا أن نتحدث معه.

270
00:25:07,040 --> 00:25:08,640
وهل له علاقة بالبيضة؟

271
00:25:08,720 --> 00:25:12,080
-هل هو الذي رأى الظل؟
- نعم قالوا ذلك.

272
00:25:13,480 --> 00:25:15,640
-هل هناك شك في ذلك؟
- لقد رأوا شخصا ما.

273
00:25:15,720 --> 00:25:18,880
أنا أشك
أنه كان هذا اللص المتسلق.

274
00:25:18,960 --> 00:25:22,320
-لماذا؟
- لا أحد يرى الظل.

275
00:25:22,400 --> 00:25:26,160
هو يظهر،
لكن لا أحد يعرف أي شيء إلا بعد ذلك.

276
00:25:26,240 --> 00:25:31,120
فهو لا يتسلق السطح
لجذب الانتباه.

277
00:25:32,320 --> 00:25:35,320
- لقد رأوا شخصا ما هناك.
-والآن مات غراي.

278
00:25:35,400 --> 00:25:41,280
رأى سبنسر بيل رجلاً وامرأة
اصعد سلالم جراي في الساعة 7 مساءً.

279
00:25:41,360 --> 00:25:47,240
يعتقد أنها عارضة أزياء كروكيز.
لا يوجد اسم، ولكن حصلت على العنوان.

280
00:25:47,320 --> 00:25:50,080
- علاقة غرامية؟
-لو كان رماديا.

281
00:25:51,320 --> 00:25:55,400
معرفة من هو آخر في
هذا الدرج. قم بإجراء مقابلة معهم.

282
00:25:55,480 --> 00:25:59,320
أبلغ السيد. ساطع.
المضي قدما كما تراه مناسبا.

283
00:26:09,400 --> 00:26:13,640
كنا أخضر بالحسد
على حظ روبن.

284
00:26:13,720 --> 00:26:17,640
حصل على Mathildabeest في لاسو،
حتى تيرنر.

285
00:26:17,720 --> 00:26:21,800
لا يوجد شيء مثل المرأة الرياضية.
معصمين وفخذين قويين.

286
00:26:21,880 --> 00:26:25,720
هل من المناسب أن نقول عن
امرأة أصبحت للتو أرملة؟

287
00:26:25,800 --> 00:26:29,120
كان لدى ميسالينا واحدة فقط
يمكن أن يحمله.

288
00:26:30,480 --> 00:26:32,840
- لذا؟
- لقد كان صيادًا للتنانير.

289
00:26:32,920 --> 00:26:36,960
كان لديه القلم في كل محبرة.
ثق بي.

290
00:26:37,040 --> 00:26:42,200
سوف يصطفون
الطريق إلى الشارع إلى "التعزية".

291
00:27:41,640 --> 00:27:45,080
دعا المدير. رهيب.
مسكين روبن.

292
00:27:45,160 --> 00:27:47,480
- هل تعرفينه جيداً؟
- منذ ما يقرب من 20 عامًا.

293
00:27:47,560 --> 00:27:51,240
لقد كان صديقا جيدا.
كنا في القميص معًا.

294
00:27:51,320 --> 00:27:54,480
في التدورف على الحدود الشرقية.

295
00:27:54,560 --> 00:27:58,880
-هل سيؤذيه أحد؟
-روبن؟ مُطْلَقاً.

296
00:27:58,960 --> 00:28:02,960
لقد ساعد في العثور على
مصدر البيض الخاص بك.

297
00:28:03,040 --> 00:28:07,160
انها ليست لي. أنا أمثل
ملكية المالك السابق.

298
00:28:07,240 --> 00:28:10,640
-روبن قام بالكثير من العمل.
-من هو المالك؟

299
00:28:10,720 --> 00:28:14,240
شخص يقدر خصوصيته.
نحن نحترم ذلك.

300
00:28:14,320 --> 00:28:17,840
- ربما تفهم ذلك.
- مُطْلَقاً.

301
00:28:18,800 --> 00:28:20,960
أولاً سوف يسرق شخص ما البيضة-

302
00:28:21,040 --> 00:28:24,520
- ثم يتم قتل شخص ما،
والذي يرتبط ببيعه.

303
00:28:24,600 --> 00:28:26,880
البيضة لا علاقة لها بروبن.

304
00:28:26,960 --> 00:28:28,960
سيتعين علينا أن نقرر ذلك.

305
00:28:29,040 --> 00:28:32,720
معرفة المالك يمكن أن تساعدنا
لتكوين رأينا الخاص.

306
00:28:34,520 --> 00:28:37,920
لو أن صديقي قد قُتل
لقد كنت أكثر فائدة.

307
00:28:38,000 --> 00:28:40,880
أود أن أقول المزيد.

308
00:28:40,960 --> 00:28:44,200
-أين كنت الليلة الماضية؟
- غادر.

309
00:28:44,280 --> 00:28:47,040
المزيد قد يكشف هوية المالك.

310
00:28:47,120 --> 00:28:50,600
-كيف مريحة.
-ليس بالنسبة لي.

311
00:28:50,680 --> 00:28:57,160
-هل كان لديه عشيقة يا دكتور جراي؟
-هل ترغب في ذلك، مع لوسي في المنزل؟

312
00:28:57,240 --> 00:29:00,080
-هل ذكر دليلة؟
-لا.

313
00:29:01,320 --> 00:29:05,840
يجب أن أحضر البيضة إلى لونسديل
الى المزاد.

314
00:29:05,920 --> 00:29:11,320
بعد محاولة السطو، يتم عرضه فقط
إلى الأمام لبضع ساعات في اليوم.

315
00:29:11,400 --> 00:29:14,160
وإلا فهو مقفل معي.

316
00:29:14,240 --> 00:29:18,360
ويسعدني الرد على أي شيء لديك
من الأسئلة بعد المزاد.

317
00:29:34,240 --> 00:29:38,480
مرحبًا. أنا مدير المباحث مورس
من وادي التايمز.

318
00:29:38,560 --> 00:29:42,360
هل جيرارد بيكمان هنا؟
أعطاني أحد الطلاب العنوان.

319
00:29:42,440 --> 00:29:47,560
- إنه في المدينة. كاسي زوجته.
-متى يعود؟

320
00:29:48,240 --> 00:29:51,720
عندما تكون جيوبه فارغة.
يمكنهم الانتظار.

321
00:29:52,720 --> 00:29:54,360
لا تأكل ذلك، أليك.

322
00:29:57,400 --> 00:30:01,800
إنه فنان، أستطيع أن أفهم.
يجب أن تكون مثيرة للاهتمام.

323
00:30:01,880 --> 00:30:07,440
نعم. لقد صنع التسمية
خضروات ريتشاردسون المعلبة.

324
00:30:16,480 --> 00:30:19,720
-مرحبا أيها الشيطان الصغير.
- لا يجب أن تسميه ذلك!

325
00:30:38,560 --> 00:30:42,160
آسف على الانتظار.
لقد كان شعاعاً من النار.

326
00:30:42,240 --> 00:30:44,880
- لا تزال الحياة؟
- فكرة جميلة.

327
00:30:44,960 --> 00:30:48,400
انها للجبهة
رواية كينت فين. "للمتعة فقط".

328
00:30:48,480 --> 00:30:52,320
فظيع،
ولكن ربما أستطيع الحصول على السلسلة بأكملها.

329
00:30:52,400 --> 00:30:55,160
جامع المال يفعل
كلنا جبناء.

330
00:30:55,240 --> 00:31:00,320
-هل البندقية دعامة؟
- لا، أنا استخدمه للآفات.

331
00:31:01,240 --> 00:31:03,760
لا يوجد رجال شرطة حتى الآن

332
00:31:04,800 --> 00:31:08,960
- هل تعرف شيئا عن الفن؟
-أنا أعرف ما أحب.

333
00:31:09,040 --> 00:31:11,480
هل هو بعد مانيه؟ "أولمبيا".

334
00:31:11,560 --> 00:31:14,440
وتسبب في فضيحة في باريس.

335
00:31:14,520 --> 00:31:17,120
هل هو النموذج من دورة الرسم؟

336
00:31:18,040 --> 00:31:20,720
-نعم.
-هل لها اسم؟

337
00:31:20,800 --> 00:31:23,800
إيفي. بالشعر الأحمر الجميل .

338
00:31:25,560 --> 00:31:28,800
-إيف ثورن.
- هل رأيتها مؤخرا؟

339
00:31:28,880 --> 00:31:33,280
-أمس. كان لدي فريق هنا
-ماذا عن ليلة الأحد؟

340
00:31:34,480 --> 00:31:39,080
التقطتها سيارة في منتصف الليل.
سيارة أجرة، على ما أعتقد.

341
00:31:40,800 --> 00:31:45,080
- هل لديك عنوانها؟
-رقم لخدمة الرسائل.

342
00:31:48,720 --> 00:31:54,200
-هل أصبحت معاقة؟
- إنها مجرد مسألة روتينية.

343
00:31:55,240 --> 00:31:58,480
- إنها فتاة جيدة.
- هل تنام معها؟

344
00:31:58,560 --> 00:32:01,200
-لا.
- ولكنك حاولت.

345
00:32:02,480 --> 00:32:06,680
-إنها لا تحب الرجال.
- ربما ليس أنت فقط.

346
00:32:22,560 --> 00:32:28,080
-ما رأيك حدث؟
- لا أعتقد ذلك يا تانكريد.

347
00:32:28,160 --> 00:32:29,960
ولا ينبغي لك.

348
00:32:39,160 --> 00:32:42,160
هل تحب أكسفورد يا جورج؟
هل وجدت مكانا للإقامة؟

349
00:32:42,240 --> 00:32:45,960
أنا أعيش في مقر الشرطة
لكني أبحث عن بلدي.

350
00:32:47,080 --> 00:32:48,640
ماذا عنك؟

351
00:32:48,720 --> 00:32:52,000
نعم. أقام مورس معسكرًا
في منزلي في الوقت الراهن.

352
00:32:52,080 --> 00:32:56,120
ونأمل ذلك بعد عام
لقد وفرت ما يكفي لإيداع كل منهما.

353
00:32:56,200 --> 00:32:59,360
إذا لم نفعل ذلك
نقتل بعضنا البعض أولاً.

354
00:33:03,720 --> 00:33:06,520
وكان سبب الوفاة كما هو متوقع.

355
00:33:06,600 --> 00:33:10,760
كائن مدبب من خلال
مقبس العين اليمنى وإلى الدماغ.

356
00:33:10,840 --> 00:33:14,720
-مات على الفور.
-والسلاح؟

357
00:33:14,800 --> 00:33:18,480
سكين شريحة لحم.
شفرة تقليدية مع بيضة مسننة.

358
00:33:18,560 --> 00:33:21,800
مقبض قرن الوعل الغزلان.
شيفيلد ستيل. مطلي بالفضة.

359
00:33:21,880 --> 00:33:26,520
- النقش يعود إلى عام 1920 تقريبًا.
- "SC". ربما الكلية؟

360
00:33:26,600 --> 00:33:28,160
ربما.

361
00:33:28,240 --> 00:33:31,560
- هل سيتطلب الأمر مجهودًا؟
- ليس الكثير، لا.

362
00:33:31,640 --> 00:33:34,520
لكن أعصاب قوية.
هل تفكرين في أحمر الشفاه؟

363
00:33:34,600 --> 00:33:37,320
الأقرب كان "Violet Crimson".

364
00:33:37,400 --> 00:33:40,000
من مجموعة قبلة الموت؟

365
00:33:40,960 --> 00:33:45,960
-تذكر جوي سايكس؟
- ليس هناك ما يكفي ليقرر ذلك.

366
00:33:46,040 --> 00:33:50,240
أستاذ وسابق
الملاكم. ما هو القاسم المشترك بينهم؟

367
00:33:50,320 --> 00:33:54,320
-امرأة ترتدي معطف واق من المطر الأبيض.
-"ابحث عن المرأة".

368
00:33:57,800 --> 00:34:02,240
-رئيس بارسون؟
-من مصنع الجعة في واتلينغتون.

369
00:34:02,320 --> 00:34:05,320
إنهم يقومون بالتوصيل إلى حانة واحدة فقط في أكسفورد.

370
00:34:05,400 --> 00:34:08,240
دليلة. هل اتصلت؟

371
00:34:08,320 --> 00:34:13,000
لا أحد أجاب. لكن دليلة
أداء هناك بعد ظهر هذا اليوم.

372
00:34:13,080 --> 00:34:17,400
لدي رقم إيف ثورن.
العارضة التي كان يتحدث عنها سبنسر بيل.

373
00:34:17,480 --> 00:34:20,880
قالت بيكمان إنها استقلت سيارة أجرة
من هناك في وقت متأخر من يوم الأحد.

374
00:34:20,960 --> 00:34:24,880
لقد تركت رسالة
وطلبت منها معاودة الاتصال.

375
00:34:27,640 --> 00:34:30,280
-كيف هو الطعام؟
- معلق.

376
00:34:33,400 --> 00:34:35,120
قال وين أنك رأيت جوان.

377
00:34:38,480 --> 00:34:43,640
- هل تعلم أنها كانت هنا؟
-نعم. كنت سأقول ذلك، ولكن...

378
00:34:44,640 --> 00:34:48,160
هناك الكثير مما يحدث.
هل تبدو جيدة؟

379
00:34:48,240 --> 00:34:51,040
-ألم ترها؟
-ليس بعد.

380
00:34:51,120 --> 00:34:54,880
لقد كانت في المنزل،
لكني كنت أعمل.

381
00:34:54,960 --> 00:34:57,480
الغريب قال أنك ستكون هنا.

382
00:34:57,560 --> 00:35:01,920
-كيف سارت الأمور في لونسديل؟
-ليس هناك الكثير للإبلاغ عنه.

383
00:35:02,000 --> 00:35:04,400
معظم الناس لديهم عذر،
باستثناء مدير المدرسة

384
00:35:04,480 --> 00:35:08,400
-أدريان كروكسلي وتانكريد هوليت.
نفس الدرج مثل غراي.

385
00:35:08,480 --> 00:35:11,400
اذهب إلى المحطة
واكتبها بشكل نظيف.

386
00:35:11,480 --> 00:35:16,480
لم أتناول الغداء.
أردت أن أتناول البيرة معك.

387
00:35:16,560 --> 00:35:19,800
- هذا ليس سوق البرغوث.
- يمكنه الوصول إلى البيرة.

388
00:35:19,880 --> 00:35:21,960
-هل تريد واحدة أخرى؟
-لا.

389
00:35:22,040 --> 00:35:25,040
مجرد واحد صغير، جورج. شكرا جزيلا.

390
00:35:28,480 --> 00:35:33,240
لم أشاهده في المنزل.
فهل قتل بها؟

391
00:35:36,160 --> 00:35:42,240
-كم مضى على زواجك؟
- سنة واحدة في 21 أبريل.

392
00:35:42,320 --> 00:35:45,360
- هل كان كل شيء على ما يرام بينكما؟
-نعم.

393
00:35:45,440 --> 00:35:48,760
- هل تلك بحيرة سيمون؟
-كان خطيب روبن.

394
00:35:49,760 --> 00:35:54,400
- إنهم أصدقاء قدامى.
-كيف التقيت بالدكتور جراي؟

395
00:35:54,480 --> 00:35:58,000
في إحدى الحفلات في فبراير الماضي.

396
00:35:58,080 --> 00:36:03,440
-تزوجنا بعد شهرين.
- هل شككت في إخلاصه؟

397
00:36:04,280 --> 00:36:07,160
طريقة العثور على الجثة...

398
00:36:07,240 --> 00:36:10,240
- علينا أن نسأل.
-كيف ذلك؟

399
00:36:11,760 --> 00:36:13,960
مع أحمر الشفاه حول الفم.

400
00:36:14,040 --> 00:36:20,040
والعلامات التي تشير إلى وجود جسدية
العلاقة الحميمة قبل وفاته مباشرة.

401
00:36:20,120 --> 00:36:24,880
لقد عرفت دائما
أن روبن عاش الحياة على أكمل وجه.

402
00:36:24,960 --> 00:36:29,240
لكن منذ أن تزوجنا،
لم يعطني سببًا للاعتقاد أبدًا -

403
00:36:29,320 --> 00:36:32,880
- أنه لم يكن مخلصًا.

404
00:36:32,960 --> 00:36:36,040
لن تكون كذلك
الزوجة الجاهلة الأولى.

405
00:36:36,120 --> 00:36:39,800
إلا إذا كانت تعلم.
الآن حافظ على رأسك باردًا.

406
00:36:39,880 --> 00:36:45,080
-ماذا يعني ذلك؟
-الجنس؟ دموع؟ ليس الجميع بحاجة إلى الخلاص.

407
00:36:45,160 --> 00:36:49,880
المظهر ليس له علاقة بالموضوع.
أتساءل عما إذا كانت تعرف جوي سايكس؟

408
00:36:49,960 --> 00:36:53,120
سايكس غير متصل بالدكتور جراي.

409
00:36:53,200 --> 00:36:55,560
لقد قتلوا بطريقة وحشية..

410
00:36:55,640 --> 00:37:00,320
- شوهد مع امرأة ترتدي معطفاً أبيض
وتم تقبيله بأحمر الشفاه الأحمر.

411
00:37:00,400 --> 00:37:02,720
إنها أكثر من مجرد صدفة.

412
00:37:39,320 --> 00:37:43,240
- لا يمكنهم الدخول إلى هنا.
- الرقيب الجنائي مورس.

413
00:37:43,320 --> 00:37:45,240
-ملكة جمال...
- إليس.

414
00:37:45,320 --> 00:37:47,440
-باولا إليس.
-ليست دليلة؟

415
00:37:48,800 --> 00:37:52,160
-إنه اسم المرحلة.
-سالومي تناسب بشكل أفضل.

416
00:37:52,240 --> 00:37:55,880
- رقصة الحجاب السبعة .
- تم أخذ سالومي.

417
00:37:55,960 --> 00:37:59,720
كان هناك ايزابل. و بثشبع،
لكنها جرحت بزجاجة.

418
00:38:06,800 --> 00:38:09,040
هل يمكنني الحصول على رداء الحمام؟

419
00:38:19,560 --> 00:38:25,080
-ماذا تريد؟
- هل تعرف روبن غراي؟

420
00:38:25,160 --> 00:38:28,080
-لا، من هو؟
- أستاذ في لونسديل.

421
00:38:28,160 --> 00:38:33,000
أسمائهم موجودة على لافتة البيرة هنا.
هل تعرف كيف حصل عليه؟

422
00:38:33,080 --> 00:38:35,200
-لا.
-هل هذا رقمك؟

423
00:38:36,560 --> 00:38:42,080
رقم أنا لا أعرف من هو.
أنا بالكاد دليلة الوحيدة.

424
00:38:42,160 --> 00:38:46,480
- هل تعرض لحادث؟
- تم العثور عليه ميتا هذا الصباح.

425
00:38:48,960 --> 00:38:53,880
هل يطلب العملاء ذلك من أي وقت مضى
رقم هاتفك؟

426
00:38:55,880 --> 00:38:58,720
يسألون، لكنهم لا يحصلون عليه.

427
00:38:58,800 --> 00:39:01,400
لدي طفلان. أفعل ذلك من أجلهم.

428
00:39:02,480 --> 00:39:05,520
لا ينبغي لأي من هؤلاء الرجال
بالقرب منهم.

429
00:39:07,080 --> 00:39:11,040
-كيف تحصل على عمل؟
-ليفتي تاونسند؟

430
00:39:11,120 --> 00:39:13,640
هل ما زال في حالة تنقل؟

431
00:39:13,720 --> 00:39:20,480
قام بالترفيه خلال
الحرب. مكتب مع ليو وليزلي.

432
00:39:23,160 --> 00:39:25,880
- وماذا في ذلك، اليسار؟
-سلام!

433
00:39:25,960 --> 00:39:30,160
أنا في طريقي لتناول الغداء.
غداء متأخر.

434
00:39:30,240 --> 00:39:33,080
هل لديك خمس دقائق؟ أين كتابك

435
00:39:38,720 --> 00:39:42,160
أردت أن أقدم التعازي.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به…

436
00:39:42,240 --> 00:39:46,480
- شكرا لك، هذا هو ما قاله.
-هل لدى الشرطة أي أدلة؟

437
00:39:46,560 --> 00:39:49,760
إنهم يشيرون إلى أنه كان كذلك
مع امرأة أخرى أمس.

438
00:39:51,640 --> 00:39:54,320
أنت على نفس الدرج. هل رأيت شيئا؟

439
00:39:54,400 --> 00:39:55,880
كنت خارجا.

440
00:39:57,480 --> 00:39:59,240
ربما هم مخطئون.

441
00:39:59,320 --> 00:40:01,720
- هل كنت أحمقاً يا تانكريد؟
-أبداً.

442
00:40:01,800 --> 00:40:05,720
- ولكن تم خداعي.
- لا يوجد سوى أحمق واحد هنا .

443
00:40:07,880 --> 00:40:09,560
لم تكن أنت أبداً.

444
00:40:11,880 --> 00:40:15,480
- دليلة.
-باولا؟ انها تتحرك بشكل جيد.

445
00:40:15,560 --> 00:40:20,160
يأتي من الأداء الناجح
في إيستبورن.

446
00:40:20,240 --> 00:40:23,160
آمل أن أحصل عليها
إلى بلاكبول هذا الصيف.

447
00:40:23,240 --> 00:40:26,320
-والتعري؟
- إنها رقصة غريبة.

448
00:40:26,400 --> 00:40:29,240
- إنه لذيذ.
-لقد رأيت ذلك.

449
00:40:29,320 --> 00:40:35,320
- لم يبق الكثير للخيال.
- ذلك يعتمد على الخيال.

450
00:40:37,240 --> 00:40:40,080
- لماذا الأسماء الكتابية؟
- من أجل الغموض.

451
00:40:40,160 --> 00:40:43,800
ولن يستخدموا أنفسهم،
والعملاء يحبون ذلك.

452
00:40:43,880 --> 00:40:46,240
ليست باولا إليس
دليلة الوحيدة؟

453
00:40:46,320 --> 00:40:50,240
لقد كان لدي العديد على مر السنين.
لا أعرف أين هم الآن.

454
00:40:51,960 --> 00:40:54,440
هل لديك عنوانها؟

455
00:41:22,400 --> 00:41:25,720
إيف ثورن؟ الشرطة.

456
00:41:30,160 --> 00:41:33,320
لقد دعاني أحدهم إلى حفلة،
لا أستطيع أن أتذكر من.

457
00:41:33,400 --> 00:41:35,240
أخذت سيارة أجرة من جيري.

458
00:41:35,320 --> 00:41:37,840
- هل تعرف السائق؟
-لا.

459
00:41:40,160 --> 00:41:43,400
-ماذا حدث بعد ذلك؟
-ما يحدث في الحفلات.

460
00:41:43,480 --> 00:41:45,320
يمكنك الحصول على مشروب والرقص والتحدث.

461
00:41:45,400 --> 00:41:48,000
-متى ذهبت؟
- ربما في الساعة الثانية.

462
00:41:48,080 --> 00:41:50,160
-وحيد؟
-نعم.

463
00:41:51,400 --> 00:41:54,800
-أين كنت ليلة الاثنين؟
-ما هو هذا؟

464
00:42:01,160 --> 00:42:03,240
تلقيت مكالمة.

465
00:42:03,320 --> 00:42:07,480
من اللون الأزرق.
طلب مني رجل الخروج لتناول مشروب.

466
00:42:07,560 --> 00:42:10,400
- روبن جراي؟
-من أين تعرفينه؟

467
00:42:10,480 --> 00:42:12,800
- لقد رآني أرقص.
- تجريد؟

468
00:42:14,240 --> 00:42:16,080
التقيتما ثم ماذا؟

469
00:42:17,960 --> 00:42:21,920
- ذهبنا إلى منزله.
- هل نمت معه؟

470
00:42:23,400 --> 00:42:25,880
- إنها دولة حرة.
- هل تعلم أنه كان متزوجا؟

471
00:42:25,960 --> 00:42:29,800
- ومن المضحك أنه لم يذكر ذلك.
-متى ذهبت؟

472
00:42:32,040 --> 00:42:36,560
التاسعة الماضية بقليل.
عندما غادرت كان نائماً كالطفل.

473
00:42:36,640 --> 00:42:38,720
ما هو الأمر؟

474
00:42:38,800 --> 00:42:43,040
سائق التاكسي وروبن جراي ماتا
آنسة ثورن.

475
00:42:43,120 --> 00:42:45,960
هم الاتصال الوحيد
بينهما.

476
00:42:52,240 --> 00:42:55,960
كان روبن بخير عندما غادرت.

477
00:42:56,040 --> 00:43:00,800
لا أستطيع المساعدة مع السائق.
الآن أريد العودة إلى المنزل.

478
00:43:00,880 --> 00:43:04,160
- نحن بحاجة إلى بصمات أصابعك.
-لماذا؟

479
00:43:04,240 --> 00:43:07,440
لتتمكن من استبعادك.
سوف يستغرق المزيد من الوقت.

480
00:43:11,320 --> 00:43:13,080
ماذا يحدث؟

481
00:43:13,160 --> 00:43:16,320
تاجر الفن ليس كذلك
ظهرت مع البيضة

482
00:43:16,400 --> 00:43:20,080
انه لا يلتقط الهاتف.
اعتقدت أنه كان في طريقه.

483
00:43:20,160 --> 00:43:22,880
هل لديك عنوان؟ سوف نرسل عربة.

484
00:43:22,960 --> 00:43:25,880
بالطبع.
هذا هو 15 هوليويل لين.

485
00:43:25,960 --> 00:43:28,840
-هوليويل لين؟
-نعم لماذا؟

486
00:44:43,400 --> 00:44:44,880
لا شيء للإبلاغ عنه.

487
00:44:45,880 --> 00:44:49,080
لم يمت منذ فترة طويلة.
رأيته هذا الصباح.

488
00:44:52,000 --> 00:44:54,280
-ماذا يقول الطبيب؟
-نعم...

489
00:44:54,360 --> 00:45:00,480
رأسه هنا وجسده هناك.
قد يكون لذلك علاقة به.

490
00:45:00,560 --> 00:45:05,320
-ماذا عن الوقت؟
- منذ ما بين ثلاث وأربع ساعات.

491
00:45:05,400 --> 00:45:10,400
تم قطع الحلق أولا
وقطع الرأس بعد الموت.

492
00:45:11,560 --> 00:45:13,320
إنه دائمًا شيء ما.

493
00:45:13,400 --> 00:45:15,800
-أحمر الشفاه مرة أخرى.
-أي نوع من الشيء؟

494
00:45:15,880 --> 00:45:18,240
الدكتور غراي كان لديه أحمر الشفاه
حول الفم.

495
00:45:18,320 --> 00:45:21,120
- وجوي سايكس.
- ألم تكن معركة عصابة؟

496
00:45:21,200 --> 00:45:24,080
لقد تم العثور على سيارته بالخارج هنا.

497
00:45:24,160 --> 00:45:30,400
قسم المقذوفات يقول ذلك
جاء الرصاص من مسدس جوي سايكس.

498
00:45:30,480 --> 00:45:33,920
-أطلق عليه الرصاص بسلاحه؟
- يبدو مثل هذا.

499
00:45:34,000 --> 00:45:35,480
-ضابط.
-طبيب.

500
00:45:35,560 --> 00:45:38,960
المحقق فانسي، سيدي.
لقد بدأ للتو.

501
00:45:39,040 --> 00:45:41,400
-مفتش الشرطة برايت.
- سيد.

502
00:45:41,480 --> 00:45:44,880
وتقول إحدى الجيران إنها سمعت طلقة نارية
حوالي 3.45.

503
00:45:44,960 --> 00:45:48,920
رأت امرأة ترتدي معطف واق من المطر الأبيض
الساعة 4.30 أو 4.45.

504
00:45:50,240 --> 00:45:54,080
- لم يتم إطلاق النار عليه.
- ثلاثة رجال قتلوا بعنف.

505
00:45:55,040 --> 00:45:57,920
أعتقد أنهم لا يقصدون
أن المرأة يمكن أن تفعل ذلك؟

506
00:45:58,000 --> 00:46:01,320
-تم العثور على اثنين من الضحايا في السرير.
-مع أحمر الشفاه.

507
00:46:01,400 --> 00:46:04,960
تم إطلاق النار على جوي سايكس
ودُق مسمار في أذنه.

508
00:46:05,040 --> 00:46:08,400
لقد طعن الدكتور جراي في عينيه
والآن تم قطع رأس ليك.

509
00:46:08,480 --> 00:46:11,440
- وهذا يعني شيئا.
- إذن الطريقة؟

510
00:46:12,800 --> 00:46:17,080
"SC" مثل ما قال
تلك السكين يا د. قتل غراي مع.

511
00:46:18,320 --> 00:46:22,080
-والبيضة؟
- تم وضع وردة حمراء .

512
00:46:22,160 --> 00:46:23,720
بطاقة عمل الظل.

513
00:46:29,040 --> 00:46:32,720
لماذا لم نكتشف ذلك
تلك البحيرة عاشت هنا؟

514
00:46:32,800 --> 00:46:37,880
إنه لا يملك المنزل يا سيدي عاش
هنا، بينما كان المزاد يجري.

515
00:46:37,960 --> 00:46:40,800
المالك هو بيرترام بوفي. فقيد.

516
00:46:42,080 --> 00:46:45,240
هل كانوا يعرفون بعضهم البعض؟ ليك والدكتور جراي؟

517
00:46:46,240 --> 00:46:50,480
وكلاهما متصل بالبيضة.
هذا هو المفتاح.

518
00:46:52,080 --> 00:46:55,400
-ما هذا؟
-قائمة من 1 أبريل من العام الماضي.

519
00:46:56,320 --> 00:46:59,320
"بمناسبة
مرور السلحفاة المفقودة".

520
00:47:04,120 --> 00:47:07,960
شخص ما رأى أنك تغادر
شقة سيمون ليك بعد ظهر اليوم.

521
00:47:08,040 --> 00:47:11,480
يمكننا الحصول على الشاهد لتسميتك.

522
00:47:13,480 --> 00:47:17,880
لقد طلب مني أن آتي في الساعة 16.
لقد تأخرت.

523
00:47:17,960 --> 00:47:24,000
ربما كنت هناك منذ ربع ساعة فقط.
كان الباب مفتوحا، لذلك دخلت.

524
00:47:26,320 --> 00:47:28,480
ذهبت إلى غرفة النوم.

525
00:47:30,560 --> 00:47:32,760
والشيء التالي الذي أتذكره هو،
أنني كنت جالسا في الحافلة.

526
00:47:34,240 --> 00:47:38,800
ويوم الأحد قبل العيد
لو كنت في بحيرة سيمون.

527
00:47:39,880 --> 00:47:43,160
وفي صباح يوم الاثنين كنت
داخل الشقة مع بحيرة-

528
00:47:43,240 --> 00:47:45,400
- عندما تم العثور على جثة السائق .

529
00:47:45,480 --> 00:47:49,800
نعم. سمعنا طرقك
لكن سيمون لم ينفتح.

530
00:47:50,960 --> 00:47:54,160
-السيد برايت يود التحدث إليك.
-لحظة واحدة.

531
00:47:58,880 --> 00:48:01,640
هل كانت الخزنة مفتوحة أم مغلقة؟

532
00:48:02,440 --> 00:48:06,000
- لا أتذكر ذلك.
- سائق التاكسي، جوي سايكس.

533
00:48:06,080 --> 00:48:11,200
هل تعرفه؟ أنصحك
للتعاون يا آنسة ثورن.

534
00:48:15,480 --> 00:48:18,960
لذلك تنام مع ليك
في أيام الأحد.

535
00:48:19,800 --> 00:48:24,480
الرمادي يوم الاثنين. واليوم كنت
العودة إلى البحيرة لرحلة أخرى.

536
00:48:24,560 --> 00:48:27,800
بصمات أصابعهم قادتنا إلى ذلك
قناعاتهم السابقة.

537
00:48:27,880 --> 00:48:30,840
إنهم عاهرة بسيطة.

538
00:48:32,480 --> 00:48:36,000
لقد رأيت المكان الذي أعيش فيه.
لا يوجد شيء بسيط عني.

539
00:48:37,120 --> 00:48:42,320
ما هو نوعك؟
شقراء؟ امرأة سمراء؟ أحمر الشعر؟

540
00:48:42,400 --> 00:48:47,080
النوع الهادئ؟ أنها تبدو بريئة جدا
خارج حتى يخلعوا النظارات.

541
00:48:47,160 --> 00:48:50,240
- هذا يكفي.
- ربما تريد آلهة.

542
00:48:50,320 --> 00:48:53,160
والتي قد تكون بعيدة المنال
على قاعدة التمثال.

543
00:48:53,240 --> 00:48:57,240
ربما تريد أماً
من يستطيع غسل البوابة.

544
00:48:57,320 --> 00:49:00,160
-ضعها في الزنزانة.
-أنت تحدق في وجهي.

545
00:49:00,240 --> 00:49:05,800
لقد اكتشفتك. تريد أن
انظر انظر بما فيه الكفاية، ولكن لا تلمس.

546
00:49:05,880 --> 00:49:09,080
كتاب "التجسس في بيت الحب"
إنه أنت.

547
00:49:10,320 --> 00:49:13,560
أنت تقف وتنظر في ذلك،
لا يجرؤون على السؤال.

548
00:49:13,640 --> 00:49:15,320
أبعدها.

549
00:49:18,240 --> 00:49:20,640
- هل قتلته؟
-كانت تعرف الثلاثة.

550
00:49:20,720 --> 00:49:23,760
ونامت مع اثنين منهم
وهو متصل بالبيضة.

551
00:49:23,840 --> 00:49:27,480
ربما كانت ليك على قيد الحياة،
لكنه الآن مات.

552
00:49:27,560 --> 00:49:31,640
يصبح العملاء مهووسين
في بعض الحالات.

553
00:49:31,720 --> 00:49:37,720
السبب الوحيد للكذب هو إذا كانت
رأى شخص يدخل الشقة-

554
00:49:37,800 --> 00:49:39,320
- وهو ما كانت تخاف منه.

555
00:49:40,200 --> 00:49:42,880
فإذا رأته فقد رآها.

556
00:49:42,960 --> 00:49:47,000
وهذا يعني أن هذا الشخص سوف يفعل ذلك
حاول الإمساك بها.

557
00:49:48,160 --> 00:49:51,320
مورس. أي تحفظات؟

558
00:49:51,400 --> 00:49:55,720
-إنها تخاف منا فقط.
- هل تعتقد أنها لها؟

559
00:49:55,800 --> 00:49:58,280
-نعم إنها تكذب.
-هناك خياران.

560
00:49:58,360 --> 00:50:03,080
هي فعلت ذلك، أو أنها تعرف من
من فعل ذلك. يجب مراقبتها.

561
00:50:40,560 --> 00:50:43,800
الجوارب في الأحذية.
هناك دم على باطن.

562
00:50:43,880 --> 00:50:46,320
لقد كانوا هناك
وهم يعرفون كيف هو.

563
00:50:48,800 --> 00:50:52,680
هل هذا كل ما ارتديته
متى عدت إلى منزلك في البحيرة؟

564
00:50:54,240 --> 00:50:57,080
- هل كان عميلاً منتظمًا؟
-عندما كان في المدينة.

565
00:50:57,160 --> 00:51:01,240
-كم مرة حدث ذلك؟
- لم أره منذ عام.

566
00:51:02,200 --> 00:51:06,800
-هل يعرف بيكمان ما تفعله؟
- يعرف ما يحتاج إليه. لماذا؟

567
00:51:06,880 --> 00:51:10,480
"أولمبيا". تلك اللوحة
هو يعمل على. نسخة من مانيه.

568
00:51:10,560 --> 00:51:13,320
وكان اسما ل
عاهرات في باريس.

569
00:51:13,400 --> 00:51:17,080
إلا أنها لم تكن كذلك
عاهرة. النموذج.

570
00:51:17,160 --> 00:51:20,080
كان اسمها فيكتورين مورينت،
فنان.

571
00:51:20,160 --> 00:51:22,560
لقد عرضت أكثر من مانيه.

572
00:51:24,080 --> 00:51:27,880
- هل قال بيكمان ذلك؟
- لقد قرأته. في كتاب.

573
00:51:28,640 --> 00:51:31,520
-هل لديه الموهبة؟
-ليس سيئًا.

574
00:51:32,320 --> 00:51:37,240
لا يمكنه وضع التدريب كما هو
المصمم الفني وراءه. من الجيش.

575
00:51:38,960 --> 00:51:43,440
- لا يبدو من النوع العسكري.
- ومن هناك عرف سمعان.

576
00:51:45,640 --> 00:51:49,160
-سيمون ليك؟
- كان في المصنع الأسبوع الماضي.

577
00:51:49,240 --> 00:51:52,320
ماذا يريد من بيكمان؟

578
00:51:53,320 --> 00:51:56,680
أنا لا أعرف ذلك.
هذا هو أول شيء يجب تعلمه.

579
00:51:58,320 --> 00:51:59,800
لا تفتح فمك.

580
00:52:01,720 --> 00:52:03,840
إلا إذا طلبوا ذلك.

581
00:52:06,320 --> 00:52:07,880
نعم.

582
00:52:25,800 --> 00:52:28,480
هل هو مثل هذا
يراقبون في تكتم؟

583
00:52:31,160 --> 00:52:36,480
- إنها سيارة، وليست قاعة للحفلات الموسيقية.
- نعم.

584
00:52:36,560 --> 00:52:39,800
اهتم بالعمل وتأكد
أنها لا تذهب.

585
00:52:39,880 --> 00:52:42,240
هل ستحاول ذلك؟

586
00:52:42,320 --> 00:52:45,960
عندما يتم استبدالك،
لذا قم بتسجيل هذا.

587
00:52:46,040 --> 00:52:48,720
كانت محتويات الحقيبة
مسجلة؟

588
00:52:54,480 --> 00:52:57,000
هل هذا ما يمكنني توقعه؟

589
00:52:57,080 --> 00:52:59,480
إذا كان هناك شيء يجب القيام به،
هل يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي؟

590
00:53:00,640 --> 00:53:02,800
- لقد نسيت.
-لا تفعل ذلك.

591
00:53:02,880 --> 00:53:05,720
يتقاضون رواتبهم لتذكر الأشياء.

592
00:53:17,560 --> 00:53:20,600
خدمة الهاتف

593
00:53:24,960 --> 00:53:31,880
هل كانت الآنسة ثورن؟
رسالة اليوم الساعة 1.54 ظهرًا من السيد ليك.

594
00:53:31,960 --> 00:53:35,360
"هل تستطيع الآنسة ثورن أن تأتي؟
هوليويل لين الساعة 16.00."

595
00:53:35,440 --> 00:53:38,480
متى وصلت الرسالة ,
ومن قبل من؟

596
00:53:38,560 --> 00:53:43,200
آنسة أستور؟
الرسالة إلى الآنسة ثورن.

597
00:53:43,280 --> 00:53:46,160
- هل حصلت عليه؟
- أعتقد ذلك.

598
00:53:46,240 --> 00:53:50,320
- لا بد لي من أن أسأل عن العنوان.
- وقد ذهب رئيسه المنزل.

599
00:53:50,400 --> 00:53:56,320
- هو الوحيد الذي يملك تلك المعلومات.
- ربما تكون وكالة مؤقتة.

600
00:53:56,400 --> 00:53:58,320
شكرا لك، سيدة أستور.

601
00:53:59,640 --> 00:54:03,320
-وكالة مؤقتة.
- أستطيع أن أتخيل أي نوع.

602
00:54:04,320 --> 00:54:05,800
بيت؟

603
00:54:10,720 --> 00:54:13,720
انا ذاهب
واحصل على بعض الهواء النقي في رئتيك.

604
00:54:18,640 --> 00:54:21,360
لقد كنت في ثلاث سنوات
قسم الأخلاق . يضيف.

605
00:54:22,160 --> 00:54:26,040
جثث للبيع، أرواح دمرت.
الأطفال والشوارد.

606
00:54:26,760 --> 00:54:32,480
لقد رأيت أسماك القرش. وقفت عائلة ألفونس في الطابور
بعدهم في المحطات الكبيرة.

607
00:54:32,560 --> 00:54:36,560
"هل تريد القهوة يا عزيزي؟"
مباشرة من القطار إلى البلاط.

608
00:54:36,640 --> 00:54:39,680
أسوأ حثالة الإنسان.

609
00:54:41,800 --> 00:54:43,800
انها ليست لرجل الأسرة.

610
00:54:48,640 --> 00:54:51,480
- يجب أن يكون لدينا بيرة؟
-نعم.

611
00:54:53,560 --> 00:54:58,560
لا، بالمناسبة. يجب أن يكون لدي
مسجلة متعلقات جوي سايكس.

612
00:54:58,640 --> 00:55:03,040
-ألم تفعل ذلك بعد؟
- لا، لقد نسيت.

613
00:55:03,120 --> 00:55:09,280
إنه يمثل مثالًا سيئًا لـ Fancy.
كضابط كبير، عليك أن تكون حادًا.

614
00:55:10,560 --> 00:55:13,760
- شكرا لك لهذا اليوم.
-شكرًا لك اليوم يا سيدي.

615
00:55:21,640 --> 00:55:23,160
غنم؟

616
00:55:25,240 --> 00:55:26,720
ما هو الخطأ؟

617
00:55:36,320 --> 00:55:38,400
لقد عدت إلى المنزل منذ وقت طويل.

618
00:55:40,800 --> 00:55:42,320
سلام؟

619
00:55:49,200 --> 00:55:51,400
هل جوان بخير؟

620
00:55:52,800 --> 00:55:55,880
-هل هي سعيدة؟
- هذا ما تقوله.

621
00:55:55,960 --> 00:55:59,400
تحدثنا في وقت سابق.
اتصلت.

622
00:56:00,480 --> 00:56:02,720
أنا لا أعرف ما هو الأمر بينكما.

623
00:56:05,720 --> 00:56:08,880
لقد تحدثت معها بشكل سيء
منذ أن عادت إلى المنزل.

624
00:56:11,560 --> 00:56:14,560
أعلم أنك كنت غاضبًا منه
أنها غادرت.

625
00:56:17,440 --> 00:56:20,720
- سأفعل أي شيء من أجلها.
- وأنا أعلم ذلك.

626
00:56:21,960 --> 00:56:25,480
إذا حدث شيء ما،
إذا وقعت في مشكلة..

627
00:56:27,480 --> 00:56:29,080
إذن هل ستقول ذلك؟

628
00:56:30,960 --> 00:56:32,440
تعال إلى السرير معي.

629
00:56:53,880 --> 00:56:55,960
فندق شيبديل تشيس

630
00:58:08,080 --> 00:58:11,440
- هل كانت بحيرة الظل؟
- يبدو مثل هذا.

631
00:58:11,520 --> 00:58:15,960
- لأنه كان لديه قبعة الفيل؟
- الورد يباع بالعشرات .

632
00:58:16,040 --> 00:58:18,960
-نعم لماذا؟
- عشرة في المزهرية وواحد في الخزنة.

633
00:58:19,040 --> 00:58:23,840
-الثاني عشر على سطح لونسديل.
-هل يسرق مجوهراته الخاصة؟

634
00:58:25,040 --> 00:58:27,480
ربما أراد أن يرتفع السعر في الهواء.

635
00:58:27,560 --> 00:58:31,560
كان يعرف بيكمان.
الأعمال، بحسب إيف ثورن.

636
00:58:31,640 --> 00:58:34,720
ربما يستطيع الطالب
تسليط الضوء على هذه المسألة.

637
00:58:36,480 --> 00:58:41,320
شقة البحيرة، يا سيدي. الفواتير
يدفعها تانكريد هوليت.

638
00:58:41,400 --> 00:58:44,560
وهو أستاذ في لونسديل.
لقد أجريت معه مقابلة.

639
00:58:44,640 --> 00:58:46,720
نفس الدرج مثل غراي.

640
00:59:10,040 --> 00:59:13,880
أين كنت؟
معها؟

641
00:59:16,040 --> 00:59:17,800
انت قلت ساعة

642
00:59:18,760 --> 00:59:21,360
كان في 14 أمس.

643
00:59:22,480 --> 00:59:24,800
هل هي
شاهدوا مع الرمادي؟

644
00:59:24,880 --> 00:59:28,720
لا أعرف أن لديها
وشاح على. لقد تعرفت على المعطف.

645
00:59:28,800 --> 00:59:31,280
-ولكن هل هذا نموذج بيكمان؟
-نعم.

646
00:59:32,160 --> 00:59:36,120
-وهذا للكروكي؟
-بالنسبة للجزء الاكبر.

647
00:59:36,200 --> 00:59:39,640
طلب منا بيكمان أن نرسمها
مثل "فينوس" لبوتيتشيلي.

648
00:59:39,720 --> 00:59:43,160
ونسخ أخرى من Gentileschi.

649
00:59:43,240 --> 00:59:46,560
"جوديتا مع خادمتها"،
"سوزانا إي فيكيوني".

650
00:59:46,640 --> 00:59:49,400
- هل رأيتها خارج الفصل الدراسي؟
-لا.

651
00:59:50,360 --> 00:59:52,640
ولكن هل ترغب في ذلك؟

652
00:59:52,720 --> 00:59:56,160
إنها عارضة أزياء.
إذا ابتسمت، فإنها تحصل على أجر لذلك.

653
00:59:56,240 --> 00:59:58,400
إنه فن وليس حقيقة.

654
00:59:58,480 --> 01:00:00,920
- يمكننا أن نرى الفرق.
- هل يستطيع بيكمان؟

655
01:00:04,240 --> 01:00:08,800
-هل هو معلم جيد؟
- أفضل ما أستطيع تحمله.

656
01:00:08,880 --> 01:00:12,560
من أين تعرف سيمون ليك،
دكتور هوليت؟

657
01:00:12,640 --> 01:00:14,320
لقد درسنا معا.

658
01:00:15,840 --> 01:00:19,880
في سانت ألفريد.
لكنه طرد.

659
01:00:19,960 --> 01:00:22,320
-لماذا؟
- السلوك غير اللائق.

660
01:00:22,400 --> 01:00:25,760
- لقد خدع السائحين.
- لقد كانت عقوبة قاسية.

661
01:00:26,640 --> 01:00:30,800
حصل أيضا
إحدى عاملات التنظيف عاجزة.

662
01:00:30,880 --> 01:00:35,320
قال أنه ليس له،
ولكن كان على شخص ما أن يتحمل المسؤولية.

663
01:00:35,400 --> 01:00:39,000
وبقينا على تواصل،
والآن بعد أن كان في المدينة…

664
01:00:39,080 --> 01:00:41,800
لكنك لا تعيش هناك بنفسك.

665
01:00:41,880 --> 01:00:46,400
لا، لقد ورثت المكان
عمه منذ عدة سنوات.

666
01:00:46,480 --> 01:00:50,960
هل يمكنك إلقاء بعض الضوء على هذا؟

667
01:00:54,640 --> 01:01:00,200
- يبدو وكأنه القائمة.
- وأنا أعلم ذلك. ماذا يعني ذلك؟

668
01:01:02,080 --> 01:01:05,240
-من هي السلحفاة المفقودة؟
- لا أعرف ذلك.

669
01:01:05,320 --> 01:01:10,640
وقد عثر عليها في جيب السترة
التي كانت معلقة في خزانة شقتك.

670
01:01:10,720 --> 01:01:13,680
وجد زميلي
سترة مماثلة في د. رمادي.

671
01:01:13,760 --> 01:01:17,480
كان يعتقد أنه كان مماثلا
شيء من نادي العشاء.

672
01:01:21,480 --> 01:01:26,480
لقد كانت حفلة توديع العزوبية لروبن.
روبن كان السلحفاة المفقودة...

673
01:01:26,560 --> 01:01:30,360
وهكذا زوال السلحفاة المفقودة.
أي نوع من النادي هذا؟

674
01:01:31,800 --> 01:01:34,560
-الهائجون.
-لماذا تبقي الأمر سرا؟

675
01:01:34,640 --> 01:01:39,720
لا أريد أن أتورط.
لقد مات اثنان من معارفي.

676
01:01:39,800 --> 01:01:43,400
-أين أقيمت حفلة توديع العزوبية؟
- لا أعرف ذلك.

677
01:01:43,480 --> 01:01:48,040
لم أكن هناك. أدريان كان هناك.
لقد كنت مريضا لذلك بقيت في المنزل.

678
01:01:48,120 --> 01:01:53,480
-لديهم القائمة.
-احتفظ روبن بواحدة كتذكار.

679
01:01:56,120 --> 01:02:00,480
-كيف عرفت سيمون ليك؟
- من خلال الشركات.

680
01:02:00,560 --> 01:02:03,000
كان يحب عملي.

681
01:02:06,400 --> 01:02:11,080
-كنتم جنوداً رفاقاً.
-ما هذا؟

682
01:02:11,160 --> 01:02:15,040
اثنان ممن كان لديهما
البيضة المسروقة للقيام به، ماتوا.

683
01:02:15,120 --> 01:02:18,960
اثنان كنت معهم في الجيش.
يا لها من حالة.

684
01:02:19,040 --> 01:02:20,880
لا أعرف شيئا عن ذلك.

685
01:02:20,960 --> 01:02:24,320
"لقد أحب عملي."

686
01:02:24,400 --> 01:02:28,480
الزمن الماضي. لقد عرفوا بالفعل
أنه مات.

687
01:02:28,560 --> 01:02:33,400
سمع الجار طلقة نارية، ولكن أعتقد
أنها كانت دراجتك النارية.

688
01:02:33,480 --> 01:02:37,240
سمعت ذلك في وقت سابق.
لقد كانوا في بحيرة سيمون أمس.

689
01:02:37,320 --> 01:02:39,800
هل قتلته أم مات؟

690
01:02:39,880 --> 01:02:43,560
- أنا لم أقتله.
-رأيت النص السيريلي.

691
01:02:46,400 --> 01:02:52,800
-قل ذلك. وإلا سأفعل.
-إنها لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

692
01:02:52,880 --> 01:02:57,000
لقد كانت مزيفة. إنه كذلك
مثل هذا الفنان زوجي.

693
01:02:57,080 --> 01:03:00,720
لا تظن أنني كنت أعرف
أنك كنت تصل إلى شيء؟

694
01:03:00,800 --> 01:03:03,920
ظهرت فجأة
الرفاق الجندي القديم يصل.

695
01:03:04,000 --> 01:03:05,680
إنه من أجل الأطفال.

696
01:03:09,960 --> 01:03:15,240
إنه أحمق وسهل الإغواء.
لكن لا يوجد قاتل.

697
01:03:15,320 --> 01:03:18,720
إذا قتل شخص ما روبن وسيمون
لتلك البيضة..

698
01:03:18,800 --> 01:03:21,520
ولا يجب أن يأتوا من بعده.

699
01:03:29,400 --> 01:03:36,080
-إذن لم يكن من الممكن أن يتم البيع أبدًا؟
- لا، كان الاحتيال في التأمين.

700
01:03:36,160 --> 01:03:39,800
أراد ليك أن يعطي بيكمان البيضة
ويقول انها مسروقة.

701
01:03:39,880 --> 01:03:42,800
لكنها اختفت عندما جاء بيكمان.

702
01:03:42,880 --> 01:03:47,960
- وجد سيمون ليك مقتولاً.
- كان هناك ثلاثة منهم بشأن الاحتيال.

703
01:03:48,040 --> 01:03:53,240
دفعت ليك لبيكمان ليقوم بذلك
الرسومات. مصدر كاذب.

704
01:03:53,320 --> 01:03:56,880
غراي، الخبير باللغة الروسية
المجوهرات، وافقت عليه.

705
01:03:56,960 --> 01:04:01,240
- ومن أين حصلوا عليه؟
- كجنود...

706
01:04:01,320 --> 01:04:04,480
...هل كانوا في المخيم
على حدود ألمانيا الشرقية.

707
01:04:04,560 --> 01:04:08,480
أخذوا بعض اللاجئين
على طول الغرب باتجاه البيضة.

708
01:04:08,560 --> 01:04:13,880
لقد رأوا أن المصدر كان ضروريًا
انتظرت حتى يتمكنوا من فعل شيء ما.

709
01:04:13,960 --> 01:04:19,320
هل كان من الممكن أن يقتل بيكمان الآخرين
وحتى أخذت البيضة؟

710
01:04:19,400 --> 01:04:23,720
لو كانت تلك هي الخطة،
ثم لماذا ترك الأوراق؟

711
01:04:23,800 --> 01:04:28,560
- بدونهم لا قيمة له.
- ومن لديه إذن؟

712
01:04:28,640 --> 01:04:32,440
ربما القاتل يا سيدي
لدينا فكرة أخرى.

713
01:04:32,520 --> 01:04:34,000
جيد، ثم تابع.

714
01:04:34,800 --> 01:04:37,720
هل أنت هائج يا دكتور؟ كروكسلي؟

715
01:04:40,040 --> 01:04:42,160
إنه الأشخاص ذوي التفكير المماثل يستمتعون بأنفسهم.

716
01:04:42,240 --> 01:04:45,640
وقد مات اثنان من الأعضاء.
ليس لطيفا جدا.

717
01:04:45,720 --> 01:04:49,480
- هل جميع الأساتذة؟
-الأغلب وليس الكل.

718
01:04:49,560 --> 01:04:52,800
الشرط الوحيد هو
أنه يجب أن تكون رجل نبيل.

719
01:04:55,920 --> 01:04:58,880
لقد شاركوا في حفلة توديع العزوبية للدكتور جراي.

720
01:04:58,960 --> 01:05:03,560
-للأسف شاب تزوج.
-وهل أنت عازب؟

721
01:05:04,880 --> 01:05:10,640
قطعاً. البدلة السوداء
يستخدم أيضًا في الجنازات.

722
01:05:10,720 --> 01:05:15,800
-لماذا لم يكن Howlett هناك؟
- ليس سرا.

723
01:05:15,880 --> 01:05:21,160
-كان يلاحق لوسي نفسه.
-هل كان روبن جراي يعلم؟

724
01:05:21,240 --> 01:05:26,320
-نعم.
-دكتور. جراي كان هناك، سيمون ليك. أكثر؟

725
01:05:26,400 --> 01:05:31,720
إنها جمعية سرية.
يمكنك بالتأكيد احترام ذلك.

726
01:05:31,800 --> 01:05:36,000
الأكاديميون في منتصف العمر كذيول
حول استخدام أسماء غبية؟

727
01:05:36,080 --> 01:05:38,640
لذا، من الأفضل الركض
مع أشبال الذئاب.

728
01:05:38,720 --> 01:05:42,800
إنها كبيرة جدًا بالنسبة للملابس الفاخرة،
دكتور كروكسلي.

729
01:05:42,880 --> 01:05:45,880
ليس هناك أسرار للقانون.

730
01:05:45,960 --> 01:05:51,880
عندما تقولها هكذا. أستطيع أن أفعل
قائمة بالأشخاص الذين يمكنني تذكرهم.

731
01:05:51,960 --> 01:05:55,560
-هل كان جوي سايكس هناك؟
- أنا لا أعتقد ذلك. من هو؟

732
01:05:57,320 --> 01:06:02,920
أين أقيم الحفل؟
هل كان فندق Shiplake Chase؟

733
01:06:07,040 --> 01:06:09,080
هل كان هذا كل شيء؟

734
01:06:16,160 --> 01:06:18,560
شيبليك تشيس؟
لقد أخرجت ذلك من جعبتك.

735
01:06:18,640 --> 01:06:22,320
كانت هناك فواتير الحانة
في حقيبة جوي سايكس. SC.

736
01:06:23,720 --> 01:06:28,280
تماما كما هو مكتوب على السكين التي ضربت
غراي ميت، والفضيات في ليك.

737
01:06:42,400 --> 01:06:47,320
-Værsgo.
- لدي رسالة للآنسة ثورن.

738
01:07:01,240 --> 01:07:03,840
أطلقوا على أنفسهم
نادي الرجبي من كامبريدج.

739
01:07:04,960 --> 01:07:07,960
لقد كنت في هذا العمل لمدة 30 عاما.

740
01:07:08,040 --> 01:07:11,160
- لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك.
- أغنية؟

741
01:07:11,240 --> 01:07:17,960
لقد بدوا محترمين في الملابس الجميلة.
ولكن عندما جاء النبيذ، أصبحوا هائجين.

742
01:07:18,040 --> 01:07:22,720
تم تحطيم كل شيء. وماذا فعلوا
بجانب رأس الخنزير في زخرفة الطاولة...

743
01:07:23,800 --> 01:07:27,280
قلت
كانت هناك حاجة إلى هذا الفراش.

744
01:07:27,360 --> 01:07:30,800
لقد هددتهم بالشرطة
وطلبوا رؤية المالك.

745
01:07:30,880 --> 01:07:34,120
- هل أعطوه شيكًا؟
- لا أعرف ذلك.

746
01:07:34,200 --> 01:07:36,480
رفضت خدمتهم..

747
01:07:36,560 --> 01:07:39,880
– وهدد بالانسحاب
إذا أصر المالك.

748
01:07:39,960 --> 01:07:44,280
وينطبق الشيء نفسه على الموظفين الآخرين.
لقد أغلقنا الحانة وتركناهم وراءنا.

749
01:07:45,560 --> 01:07:48,000
هل تم سرقة أي شيء؟

750
01:07:48,080 --> 01:07:51,840
كان هناك موظفين إضافيين لمدة شهر
منذ، واختفى شيء.

751
01:07:51,920 --> 01:07:55,440
وطلبنا منهم أن ينظروا في الأمر،
ولكن لم أسمع أي شيء.

752
01:07:56,640 --> 01:08:01,240
لذلك كان اثنان من الضحايا أعضاء في
هذا النادي البغيض؟

753
01:08:01,320 --> 01:08:04,800
-ماذا كان يسمى؟
- الهائجون يا سيدي.

754
01:08:04,880 --> 01:08:11,080
- يبدون مثل الفلسطينيين النقيين.
-جوي سايكس لم يكن عضوا.

755
01:08:11,160 --> 01:08:16,720
وكان الفلسطينيون يتطلعون إلى شمشون،
عندما خانته دليلة.

756
01:08:16,800 --> 01:08:20,640
- كان على علامة البيرة.
- طعن جراي في عينيه.

757
01:08:20,720 --> 01:08:23,880
-والباقي؟
- لا أعرف ذلك.

758
01:08:25,040 --> 01:08:28,640
لا تزال إيف ثورن هي الوحيدة
الاتصال بين الثلاثة.

759
01:08:28,720 --> 01:08:31,960
-شيء من خدمة الرسائل؟
-يقومون بعمل قائمة.

760
01:08:32,040 --> 01:08:38,520
-تم إرسال الفاتورة إلى Tobacco Yard في يوم 24.
- هذا هو عنوان تاكسي المجدلية.

761
01:08:39,240 --> 01:08:42,240
اتصل بالفتيات. لقد كان،
ما فعله جوي سايكس بالنسبة لك.

762
01:08:42,320 --> 01:08:45,400
كان هذا هو السبب
كان في هوليويل لين في تلك الليلة.

763
01:08:45,480 --> 01:08:48,480
-ما الذي تتحدث عنه؟
-أستطيع تهجئتها.

764
01:08:48,560 --> 01:08:52,480
يجد العميل الفتاة
الاسم والرقم في ورقة الاتصال.

765
01:08:52,560 --> 01:08:55,360
نفس النوع
الذي وجدته في جوي سايكس.

766
01:08:56,480 --> 01:08:59,480
ويضيف رسالة
حواء أو إيزابل-

767
01:08:59,560 --> 01:09:03,320
- أو أي من ملكات الليل،
يريد.

768
01:09:03,440 --> 01:09:06,640
البنات يتصلون
للحصول على رسائلهم.

769
01:09:06,720 --> 01:09:12,240
إذا كان لا يستطيع الانتظار،
يتم إرسال الرسالة إلى تاكسي المجدلية.

770
01:09:12,320 --> 01:09:15,400
أنت تعرف ذلك
لأنك تدفع الفواتير.

771
01:09:15,480 --> 01:09:18,360
-هل لديك ما تقوله؟
- لا أستطيع مساعدتك.

772
01:09:19,120 --> 01:09:22,640
ليلة خلف القضبان ستفي بالغرض
ركض ذاكرتك.

773
01:09:22,720 --> 01:09:27,880
للتآمر على الفساد
الأخلاق. أنت تجلس في الفخ.

774
01:09:37,320 --> 01:09:42,880
-يوم جيد. ما الذي يمكنني المساعدة فيه؟
- زوجتي طلبت مني الحصول على بعض الأشياء.

775
01:09:42,960 --> 01:09:47,440
لدي قائمة
إذا كان من أي مساعدة.

776
01:10:08,800 --> 01:10:11,640
قالت والدتك أنك هنا مرة أخرى.

777
01:10:13,080 --> 01:10:17,000
-هل تشعر أنك بخير؟
- أنا بخير.

778
01:10:18,600 --> 01:10:21,880
-شقة جديدة؟
-نعم.

779
01:10:22,960 --> 01:10:26,000
أعيش هنا مع صديقتين.
لا يوجد رجال.

780
01:10:26,080 --> 01:10:29,560
-أردت أن أرى كيف تشعر.
- هل تشاهد؟

781
01:10:29,640 --> 01:10:33,240
يمكنك الحصول على أسماء الآخرين،
إذا كنت تريد البحث عنهم.

782
01:10:33,320 --> 01:10:37,160
- يجب أن يكون على حق فقط.
-حقًا؟

783
01:10:37,240 --> 01:10:41,080
كما كان من قبل.
لقد قضينا دائمًا وقتًا ممتعًا معًا.

784
01:10:41,160 --> 01:10:44,480
لقد رأيت ما يحدث
عندما تريد تصحيح شيء ما.

785
01:10:44,560 --> 01:10:48,880
هناك أشياء شريرة وأشخاص
في العالم. الحقد.

786
01:10:49,880 --> 01:10:54,120
حاولت أن أنقذك من ذلك.
أنت وأمك وسام.

787
01:10:54,200 --> 01:10:56,640
- ولم ينجح...
- إنه عام 1968.

788
01:10:58,080 --> 01:11:03,080
أنا لست فتاتك الصغيرة بعد الآن.
يجب أن نرتكب أخطاءنا بأنفسنا.

789
01:11:09,480 --> 01:11:11,080
قل مرحبا لأمي مني.

790
01:11:35,400 --> 01:11:38,480
- هل حدث شيء؟
- السكان يأتون ويذهبون.

791
01:11:38,560 --> 01:11:41,400
أحضر بائع الزهور باقة.

792
01:11:41,480 --> 01:11:45,480
-هل انتقلت؟
- لا، وقال فانسي نفس الشيء.

793
01:11:47,040 --> 01:11:50,480
- وأتساءل عما إذا كانت فعلت ذلك؟
- إنها امرأة خطيرة.

794
01:12:01,560 --> 01:12:05,800
هنا قائمة
مؤقت من Shiplake تشيس.

795
01:12:05,880 --> 01:12:08,600
- كان سريعا.
- لقد طلبوا ذلك.

796
01:12:10,480 --> 01:12:12,360
أنت بخير يا جيم.

797
01:12:13,360 --> 01:12:17,080
-وأنت رجل طيب.
- لا أعرف الآن يا سيدي.

798
01:12:17,160 --> 01:12:20,160
لن يقبل الكثيرون مورس.

799
01:12:20,240 --> 01:12:23,640
-سيفعل نفس الشيء بالنسبة لي.
-هل يفعل؟

800
01:12:23,720 --> 01:12:27,880
لديه دائما المسامير في المقدمة،
هذا هو حاله.

801
01:13:09,880 --> 01:13:12,040
هل تريد أن تأتي إلى الداخل؟

802
01:13:14,880 --> 01:13:17,400
-من معجب؟
-لديهم.

803
01:13:17,480 --> 01:13:22,360
- يبدو بهذه الطريقة. الزهور والحلويات.
- يجب أن ترى الملابس الداخلية.

804
01:13:27,960 --> 01:13:31,120
"إيف ثورن، ر.أ."

805
01:13:31,200 --> 01:13:35,200
-الأكاديمية الملكية يجب أن تكون فخورة.
-أنت قطعة الحكم من القرف.

806
01:13:37,320 --> 01:13:42,040
-من رأيت بعد هوليويل لين؟
-لا. كما قلت.

807
01:13:42,120 --> 01:13:47,680
- لا أستطيع تذكر أي شيء..
-... قبل أن تجلس في الحافلة. نعم.

808
01:13:48,520 --> 01:13:52,720
لا أستطيع إلا أن أساعد
إذا قلت الحقيقة.

809
01:13:52,800 --> 01:13:57,440
لقد كنت بمفردي لفترة طويلة
لقد تمكنت من ذلك.

810
01:13:57,520 --> 01:14:02,960
- يبدو مثل هذا.
-هل ستأتي لإنقاذي الآن؟

811
01:14:03,040 --> 01:14:07,400
لا يوجد أبطال.
أنا والرجال فقط نعرف كيف هم.

812
01:14:08,400 --> 01:14:10,520
- ربما تفعل.
-نعم.

813
01:14:14,400 --> 01:14:18,080
كنت أعرف فتاة ذات مرة.
من مدرسة الدير.

814
01:14:19,320 --> 01:14:24,560
أرادت أن تصبح فنانة. كانت
عارضة الأزياء والرقص لكسب المال.

815
01:14:25,360 --> 01:14:27,160
لقد جاءت في صحبة سيئة.

816
01:14:27,240 --> 01:14:31,360
وفي إحدى الليالي، في إحدى الحفلات، ألقوا بأنفسهم
عليها مثل الوحوش.

817
01:14:35,160 --> 01:14:38,880
- أنا آسف لسماع ذلك.
-بالتأكيد.

818
01:14:40,720 --> 01:14:44,720
الرجال دائما مستاءون بعد ذلك.
أنا لا أحتاجك.

819
01:14:46,080 --> 01:14:47,680
أو لشخص ما.

820
01:15:13,200 --> 01:15:15,800
هل أنت أقرب
للعثور على الجاني؟

821
01:15:15,880 --> 01:15:19,880
- هل هذا هو سبب دعوتي؟
-ربما.

822
01:15:22,720 --> 01:15:25,520
هل لديك صديقة؟ لا.

823
01:15:27,400 --> 01:15:30,080
متى آخر مرة حصلت على القمامة؟

824
01:15:30,160 --> 01:15:33,720
- هذا ليس طلبك.
- على العكس تماما.

825
01:15:35,400 --> 01:15:39,720
لماذا يجب أن يسمح لك بذلك
لطرح جميع الأسئلة؟

826
01:15:41,240 --> 01:15:45,480
أنت تعرف كل شيء عني.
أنا لا أعرف شيئا عنك.

827
01:15:47,320 --> 01:15:51,480
احفظيه للعملاء يا آنسة ثورن.
أنا محصن.

828
01:15:54,040 --> 01:15:58,640
الرغبة تنبع منك، مثل
مدمن مخدرات يريد حقنة.

829
01:15:59,800 --> 01:16:02,360
لكنك لن تفعل أي شيء حيال ذلك.

830
01:16:02,440 --> 01:16:06,000
لماذا؟ ماذا حدث؟
هل أخذ شخص ما فتاتك؟

831
01:16:09,320 --> 01:16:11,520
أستطيع أن أجعلك تنساها.

832
01:16:12,960 --> 01:16:14,480
ولكن قد لا ترغب في ذلك.

833
01:16:16,800 --> 01:16:18,480
أستطيع أن أكون لها.

834
01:16:31,200 --> 01:16:34,880
- هل تنتظر أحدا؟
- حان وقت النوم.

835
01:16:37,400 --> 01:16:39,480
هل تغير رأيك؟

836
01:17:43,560 --> 01:17:46,240
-لماذا "فايبرماخت"؟
-ماذا؟

837
01:17:46,320 --> 01:17:49,720
التفاني.
“فايبرماخت … قوة المرأة”.

838
01:17:50,800 --> 01:17:54,560
- اليد التي على المهد قوية.
- إنه موضوع في الفن.

839
01:17:54,640 --> 01:17:57,720
الرجال الأقوياء قطعتهم النساء.

840
01:17:57,800 --> 01:18:01,720
هل هذا هو السبب؟
لقد قُتلوا بهذه الطرق فقط؟

841
01:18:02,880 --> 01:18:06,200
كيف كان من المفترض أن أعرف؟
إلا إذا كان أنا؟

842
01:18:12,560 --> 01:18:16,040
إنهم لا يلمسونني
إذا كان هذا ما يقلقك.

843
01:18:16,120 --> 01:18:19,800
إنهم يؤمنون بذلك.
يحصلون عليها لمدة ساعة أو ساعتين.

844
01:18:19,880 --> 01:18:21,880
إنهم يحصلون على ما يدفعون مقابله.
ليس أنا.

845
01:18:21,960 --> 01:18:26,000
-هل هذا ما تقولونه لأنفسكم؟
- نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به.

846
01:18:26,080 --> 01:18:27,760
ما أقوم به هو صادق.

847
01:18:27,840 --> 01:18:31,000
كم مرة جعلت كبش فداء
أو الأدلة المزروعة

848
01:18:31,080 --> 01:18:33,320
- ضرب الاعتراف؟

849
01:18:33,400 --> 01:18:34,960
-أبداً!
- إنها قادمة.

850
01:18:35,040 --> 01:18:40,720
أعلم أن هذه هي الطريقة التي تفعل بها الشرطة.
لقد رأيت ذلك وجربته.

851
01:18:40,800 --> 01:18:44,400
قد تظن أنك فوقه،
لكنك مثل بقيتنا تمامًا.

852
01:18:44,480 --> 01:18:49,160
- اذهب إلى الفراش.
-شيت الغنية. هل يجب أن تقرر؟

853
01:19:44,480 --> 01:19:46,240
أنت لست الآنسة إيفي.

854
01:19:46,320 --> 01:19:50,400
كانت إيف ثورن في Shiplake Chase.
لقد استمتعت بحفلة توديع العزوبية.

855
01:19:50,480 --> 01:19:53,640
لم تكن وحدها.
روث أستور، سيدة الهاتف.

856
01:19:53,720 --> 01:19:57,160
وكانت على قائمة البدلاء،
الذي تم إرساله هناك.

857
01:19:57,240 --> 01:19:59,640
علينا أن نذهب إلى أدريان كروكسلي.

858
01:19:59,720 --> 01:20:02,560
لقد كنت أتطلع إلى ذلك
ليلة دمية.

859
01:20:02,640 --> 01:20:05,640
-بالنسبة لنا الفتيات.
-إيفي لا تستطيع أن تأتي.

860
01:20:08,080 --> 01:20:10,040
أعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك أيضا.

861
01:20:13,160 --> 01:20:16,400
إيف ثورن، RA. اعتقدت
كانت تمثل الأكاديمية الملكية.

862
01:20:16,480 --> 01:20:20,640
-روث أستور.
- كلاهما كانا في حفلة توديع العزوبية.

863
01:20:20,720 --> 01:20:22,800
وقادهم جوي سايكس.

864
01:20:22,880 --> 01:20:24,520
هنا.

865
01:20:25,560 --> 01:20:28,760
أعطها شيئًا لترتديه.
إنها تحب الموت من لوبيك.

866
01:20:30,040 --> 01:20:31,720
يبتسم.

867
01:20:32,800 --> 01:20:34,880
لا أستطبع.

868
01:20:34,960 --> 01:20:37,360
نعم، ولديك فقط
أن تتصرف بشكل جيد!

869
01:20:38,560 --> 01:20:41,000
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

870
01:20:42,480 --> 01:20:45,040
حدث شيء فظيع في تلك الليلة.

871
01:20:46,160 --> 01:20:49,280
- لم تتح لي هذه المتعة.
-نعم، لقد فعلت.

872
01:20:51,200 --> 01:20:53,640
-حسنًا.
- لدينا بعض وسائل الترفيه.

873
01:20:57,520 --> 01:21:00,160
- لطيف جدًا.
-نبيذ فاخر. صَحن.

874
01:21:04,320 --> 01:21:08,800
-ماذا تفعل؟
- حاولت أن أنساك.

875
01:21:13,240 --> 01:21:18,440
وكانت خدمة الرسائل رشوة.
لقد أرسلها إيدي إلى هناك.

876
01:21:18,520 --> 01:21:22,760
أنت بحاجة لإصلاح هذا، إدي.
اجعلها جيدة مرة أخرى.

877
01:21:22,840 --> 01:21:26,000
ثم أتيحت لها الفرصة
لمطاردتهم واحدا تلو الآخر.

878
01:21:28,520 --> 01:21:30,880
مرحبًا، هذا دكتور جراي.

879
01:21:31,880 --> 01:21:35,400
لقد تعرفت على صوت غراي أولاً،
ثم لك.

880
01:21:37,480 --> 01:21:39,880
كان من الصعب العثور على البحيرة.

881
01:21:41,040 --> 01:21:42,560
كان علي أن أنتظر.

882
01:21:44,400 --> 01:21:45,960
ولكن كان لدي الوقت.

883
01:21:46,040 --> 01:21:47,880
سأترك رسالة.

884
01:21:47,960 --> 01:21:51,560
ذهبت إلى Shiplake Chase
كبديل.

885
01:21:51,640 --> 01:21:55,560
لقد سرقتها
لقد قتلت جراي وليك بها.

886
01:21:55,640 --> 01:21:58,280
كان عليك أن تعرف من سيأتي.

887
01:22:05,720 --> 01:22:08,520
لماذا وضعت مسمارا في أذن جوي؟

888
01:22:12,400 --> 01:22:16,880
رسمت Artemisia Gentileschi الصور
النساء المنتقمات من الكتاب المقدس.

889
01:22:16,960 --> 01:22:21,160
وكانت ضحية الرجال
مثل روث أستور.

890
01:22:21,240 --> 01:22:24,400
ياعيل قتلت سيسرا بضربه
وتد خيمة في معبده.

891
01:22:31,960 --> 01:22:37,080
لقد تعرض شمشون للخيانة من دليلة،
قبل أن يعمه الفلسطينيون.

892
01:22:42,480 --> 01:22:46,760
- إذن من هو ليك؟
- هولوفرنيس؟ قطعت رأسها جوديت.

893
01:22:48,800 --> 01:22:54,560
يجب أن تعرف كيف يبدو الأمر
أن تكون عاجزًا وخائفًا.

894
01:22:56,640 --> 01:22:59,320
ماذا خططت معها
أدريان كروكسلي؟

895
01:23:01,040 --> 01:23:03,080
الآن أنت خائف، أليس كذلك؟

896
01:23:10,720 --> 01:23:13,560
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.
الرب معك.

897
01:23:13,640 --> 01:23:17,240
مباركة أنتِ في النساء..

898
01:23:31,800 --> 01:23:35,840
دعها تذهب!
عليك أن تدفع ثمن هذا!

899
01:23:43,080 --> 01:23:44,560
لقد كان أنت.

900
01:23:46,240 --> 01:23:49,880
ربما اعتقدت ذلك. روث.

901
01:23:51,320 --> 01:23:57,320
يجب أن تخرج من هنا يا صديقي.
الشرطة في طريقها يا عزيزتي.

902
01:23:58,480 --> 01:24:00,080
أسقط السكين، أليس كذلك؟

903
01:24:06,960 --> 01:24:10,320
روث! ماذا لديك
فعلت لنفسك، روثي؟

904
01:24:14,560 --> 01:24:16,080
حصلت عليهم.

905
01:24:19,640 --> 01:24:24,320
- أعرف يا عزيزتي.
- كلهم.

906
01:24:27,320 --> 01:24:31,320
حاولت أن…
لكنه كان أكثر من اللازم.

907
01:24:44,400 --> 01:24:47,480
بعيد! أنت لا تلمسها
لا أحد يلمسها!

908
01:24:53,040 --> 01:24:56,320
- إنها تحتاج إلى سيارة إسعاف.
-لا! لا.

909
01:24:57,680 --> 01:24:59,720
إنها لا تريد سيارة إسعاف.

910
01:25:00,800 --> 01:25:03,320
- ثم تموت.
- لا أحد يلمسها!

911
01:25:07,200 --> 01:25:08,680
لا.

912
01:25:09,680 --> 01:25:13,440
-روث؟
- تعال. تعال.

913
01:25:15,320 --> 01:25:17,080
روث... روثي؟

914
01:25:23,320 --> 01:25:24,800
روثي.

915
01:25:34,400 --> 01:25:38,880
هل يمكننا أن نتهمها بأي شيء؟
لو كانت تعرف من هو؟

916
01:25:40,880 --> 01:25:44,560
أعتقد أنها لم تكن متأكدة.
ليس حتى النهاية.

917
01:25:44,640 --> 01:25:47,400
وسيكون من الصعب إثبات خلاف ذلك.

918
01:25:47,480 --> 01:25:50,480
-من كانت هذه الفتاة؟
-روث أستور، سيدي.

919
01:25:51,560 --> 01:25:54,160
لا يمكننا العثور على أي عائلة.

920
01:25:54,240 --> 01:25:58,160
ربما كانت إيف ثورن هي الوحيدة
الذي أظهر طيبتها.

921
01:25:58,240 --> 01:26:03,320
لقد ساعدتها على المضي قدمًا
رائع جدًا مرة أخرى بعد... تشيبليك تشيس.

922
01:26:03,400 --> 01:26:07,080
هل فعلت كل ذلك
ومن ثم أخذ حياته الخاصة؟

923
01:26:07,160 --> 01:26:10,240
ربما كانت مجرد الكراهية
التي أبقت لها الذهاب.

924
01:26:11,040 --> 01:26:16,000
وعندما قامت بالانتقام،
ربما لم يعد هناك ما نعيش من أجله.

925
01:26:16,080 --> 01:26:19,760
ربما لم تستطع العيش معها
أفعاله.

926
01:26:19,840 --> 01:26:22,800
أو ماذا فعل لها.

927
01:26:22,880 --> 01:26:24,360
نعم.

928
01:26:27,560 --> 01:26:33,880
-هل يمكن أن يصمد الاتهام ضد نيرو؟
-بالكاد. أنا أعرف إيدي.

929
01:26:33,960 --> 01:26:37,400
يأتي جوي سايكس
لتحمل السقوط على كل شيء.

930
01:26:37,480 --> 01:26:41,080
-ولكن مع مرور الوقت يحدث ذلك.
- لا تزال هناك مسألة البيضة.

931
01:26:41,160 --> 01:26:45,760
- أعتقد أننا لن نحصل على القصة بأكملها.
-نعم نفعل ذلك يا سيدي.

932
01:26:46,560 --> 01:26:50,800
أخذتها روث أستور إلى منزلها من ليك
وأرسلتها إلى إيف ثورن.

933
01:26:50,880 --> 01:26:53,880
- السلام عليكم.
- مع بعض الزهور.

934
01:26:57,880 --> 01:27:02,000
-هناك خريطة.
-"لا يجوز فتحه حتى عيد الفصح."

935
01:27:04,480 --> 01:27:10,600
"اشتري لنفسك حياة جديدة
ونعيشها لكلينا. ر."

936
01:27:13,800 --> 01:27:20,480
البراءة. وكانوا على حق في ذلك.
بخصوص الاطفال على أية حال.

937
01:27:22,160 --> 01:27:28,240
لكن القتل لا يزال قتلا. ماذا هناك
يبدأ بالدم، وينتهي بهذه الطريقة أيضًا.

938
01:27:29,160 --> 01:27:33,880
كل هذا الموت والمعاناة. لماذا؟

939
01:27:33,960 --> 01:27:36,880
هناك دائما شخص لديه
وبعض الذين لم يفعلوا ذلك.

940
01:27:36,960 --> 01:27:39,280
لا أحد يفوز في النهاية.

941
01:27:42,560 --> 01:27:46,080
كانوا مشتاقين لشيء ما،
لم يتمكنوا من الحصول على.

942
01:27:46,160 --> 01:27:48,840
ألا نفعل كلنا ذلك؟

943
01:27:59,800 --> 01:28:02,520
الشرطة تبحث
شاب أبيض-

944
01:28:02,600 --> 01:28:05,480
-الذي يقود سيارة موستانج بيضاء-

945
01:28:05,560 --> 01:28:09,560
- من أطلق النار وجرح
الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور على محمل الجد-

946
01:28:09,640 --> 01:28:12,200
- في ممفيس، تينيسي، الليلة.

947
01:28:36,440 --> 01:28:40,440
النص: دورث أندرسن
مجموعة إيونو-SDI


