1
00:00:49,440 --> 00:00:53,200
أبانا الذي في السموات.
ليتقدس اسمك...

2
00:00:53,280 --> 00:00:55,720
...تأتي مملكتك. ستتم مشيئتك...

3
00:01:15,760 --> 00:01:18,720
"ألقي بنفسي على طاولة الصلاة..

4
00:01:18,800 --> 00:01:21,840
...ويفتح قلبي
الى الابد...

5
00:01:21,920 --> 00:01:25,720
... ورولاند يبذل قصارى جهده في ذلك ...

6
00:01:49,160 --> 00:01:52,800
أعطنا الفرح! أعطنا الفرح!

7
00:01:52,880 --> 00:01:57,280
إنه لمن دواعي سروري العظيم
لتقديم-

8
00:01:57,360 --> 00:02:02,760
-امرأة ذات إيمان عميق،
ثابت على قناعاته

9
00:02:02,840 --> 00:02:09,000
السيدات والسادة. أصدقاء,
مرحباً بالسيدة جوي بيتيبون!

10
00:02:17,520 --> 00:02:20,800
مساء الأربعاء شاهدنا برنامجًا.

11
00:02:20,880 --> 00:02:25,360
لقد كان الأقذر،
لقد رأيت من أي وقت مضى.

12
00:02:25,440 --> 00:02:30,600
وننقلب على سوء الظن
الشك والفساد

13
00:02:30,680 --> 00:02:34,360
- الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية
إلى الملايين من المنازل-

14
00:02:34,440 --> 00:02:38,680
- من خلال التلفاز وموجات الأثير!

15
00:02:38,760 --> 00:02:40,720
أحسنت!

16
00:02:40,800 --> 00:02:43,720
ترنيمة

17
00:03:24,680 --> 00:03:29,040
توقف! أوقف الموسيقى! أنت الأفضل!

18
00:03:30,280 --> 00:03:34,120
هو معي. فقط استمر.

19
00:03:34,200 --> 00:03:38,280
أنت لم تصاب بالجنون.
يصورون للتلفزيون.

20
00:03:38,360 --> 00:03:41,120
ميمي. "قبّلني".

21
00:03:41,200 --> 00:03:44,000
-ماذا؟
-ضربتها الكبيرة.

22
00:03:44,080 --> 00:03:46,360
قالوا مخدرات.

23
00:03:46,440 --> 00:03:50,840
وجد العتال العشب
في السكن أمس.

24
00:03:50,920 --> 00:03:56,000
الوحيدون الذين كانوا هناك
هم The Wildwood، ضيوف ميمي.

25
00:03:56,080 --> 00:04:01,920
في الشهر الماضي، سرق المغني سيارة
خارج الأسد الأحمر على طريق هادنهام.

26
00:04:02,000 --> 00:04:06,680
تم إسقاط القضية. مديره
يقال أنه دفع للمالك.

27
00:04:06,760 --> 00:04:10,000
من هو المدير؟

28
00:04:18,920 --> 00:04:23,680
رالف سبندر. سوف أعتبر
جدية مثلك-

29
00:04:23,760 --> 00:04:27,040
-ولكن صدقني، هذا ليس صحيحا.

30
00:04:27,120 --> 00:04:29,760
The Wildwood أولاد لطيفون.

31
00:04:29,840 --> 00:04:32,920
شخص من هذا القبيل
التي تريد الفتيات أخذها إلى المنزل.

32
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
والدي
لا يحب لصوص السيارات

33
00:04:36,080 --> 00:04:39,680
لقد كان كل ذلك سوء فهم.

34
00:04:39,760 --> 00:04:44,400
إنهم أولاد لطيفون
مع صورة جميلة.

35
00:04:44,480 --> 00:04:49,760
في بعض الأحيان يشربون الروم والكولا،
لكن المخدرات؟ لا.

36
00:04:49,840 --> 00:04:53,200
-كيف تفسر الماريجوانا؟
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

37
00:04:53,280 --> 00:04:58,120
المشجعين، ربما؟
الصحافة التي تريد أن تكتب عن شيء ما؟

38
00:04:58,200 --> 00:05:02,440
واحد من الآخرين؟
إنهم يعرفون كيف هم الناس التلفزيون.

39
00:05:04,440 --> 00:05:09,600
-"إذا أتيت إلى أكسفورد، تموت."
- حصلت عليه أمس.

40
00:05:09,680 --> 00:05:12,280
ليس لديهم أي فكرة عن البريد الذي أحصل عليه.

41
00:05:12,360 --> 00:05:17,640
أحصل على الصور القذرة.
براز الكلب. كل شيء ممكن.

42
00:05:17,720 --> 00:05:20,680
-نعم.
-الناس يتصرفون مثل الحيوانات.

43
00:05:20,760 --> 00:05:24,280
ولكن لا توجد تهديدات مباشرة من قبل؟

44
00:05:24,360 --> 00:05:28,520
البعض لا يحبهم،
الذين يعملون عمل الله.

45
00:05:28,600 --> 00:05:32,120
لكن لا يمكنك ذلك
هل يمكنك التفكير في شخص معين؟

46
00:05:32,200 --> 00:05:38,280
يقول الكثيرون الكثير من الأشياء غير السارة.
لو أخذنا كل شيء على محمل الجد..

47
00:05:38,360 --> 00:05:42,760
نحن نضع سلامتك أولا.
يوم الخميس.

48
00:05:42,840 --> 00:05:46,400
لقد وضعنا أفضل رجل لدينا في هذه القضية.

49
00:05:46,480 --> 00:05:50,200
اسمحوا لي أن أقدم الرجال.

50
00:05:50,280 --> 00:05:55,200
كين وايلدنج على الجيتار.
شقيقه نيك، المغني الرئيسي.

51
00:05:55,280 --> 00:06:00,000
كريس على الباس، وباسنا البري
على الطبول، ستيكس نوبل.

52
00:06:00,080 --> 00:06:03,000
هل أنت المتعريات؟

53
00:06:03,080 --> 00:06:06,840
تم العثور على الماريجوانا والمفاصل أمس.

54
00:06:06,920 --> 00:06:11,960
-هل هذا استفزاز؟
-انتظر، كين.

55
00:06:12,040 --> 00:06:15,840
ما هو آخر؟ غارة؟

56
00:06:15,920 --> 00:06:20,360
-كين! انه لا يعني ذلك.
- ادفع له، رالف.

57
00:06:20,440 --> 00:06:23,200
رشوة الشرطة أمر غير قانوني.

58
00:06:23,280 --> 00:06:28,200
ولكن الآن طلبت منه أن يدفع.
آسف، ولكن لدينا تسجيل الآن.

59
00:06:28,280 --> 00:06:31,320
لا أستطيع الاتصال يا رفاق
إلى الماريجوانا.

60
00:06:31,400 --> 00:06:34,200
إنه تحذير غير رسمي.

61
00:06:37,360 --> 00:06:42,920
غير رسمية. شكرًا. اسمحوا لي
نرسل لك بعض العناصر الترويجية.

62
00:06:43,000 --> 00:06:46,120
يمكنك بيعها بالمزاد العلني.

63
00:06:46,200 --> 00:06:49,360
فقط لإظهار امتناني.

64
00:06:49,440 --> 00:06:53,760
أحدث الألبوم والصور.
تم التوقيع بالطبع.

65
00:06:53,840 --> 00:06:58,040
لا تتردد في البقاء ومشاهدة الحفل.

66
00:06:58,120 --> 00:07:02,960
- لدي أشياء أفضل للقيام بها.
-مثل ماذا؟

67
00:07:03,040 --> 00:07:06,600
-ماذا علي أن أفعل؟
- إبقاء العين عليها.

68
00:07:06,680 --> 00:07:13,240
تسافر وتتحدث في الكنائس
والمراكز المجتمعية.

69
00:07:13,320 --> 00:07:18,800
-وجمع التوقيعات؟
- نعم واحدة لرئيس الوزراء.

70
00:07:18,880 --> 00:07:20,880
ما رأيك في هذا؟

71
00:07:24,040 --> 00:07:29,320
مختوم في هينلي لمدة أربعة أيام
منذ. يمكنني فحص الخط.

72
00:07:29,400 --> 00:07:34,320
لقد مرت من خلال العديد من الأيدي،
لكن تحقق من بصمات الأصابع.

73
00:07:35,680 --> 00:07:41,360
-كيف كانت المدرسة؟
- لقد أعطيت المدير تحذيرا.

74
00:07:41,440 --> 00:07:45,680
كان هذا النوع
لا تأثير علي.

75
00:07:45,760 --> 00:07:49,760
- هل دخنت الحشيش؟ متى؟
-في الصحراء.

76
00:07:49,840 --> 00:07:55,560
بعض الرجال أحبوه.
هل سبق لك أن حاولت ذلك؟

77
00:07:55,640 --> 00:08:00,200
أنا ضابط
وسوف يكون واضحا.

78
00:08:00,280 --> 00:08:03,200
- أنت تشرب البيرة.
- البيرة غذاء للدماغ.

79
00:08:03,280 --> 00:08:09,200
أيها الرئيس، لقد وجدوا جثة في الخلف
حانة التاج. يبدو مثل القتل.

80
00:08:09,280 --> 00:08:11,920
لقد وجد المالك الجثة منذ ساعة.

81
00:08:12,000 --> 00:08:17,120
لا يوجد تحديد هوية. انها ليست أ
الذي زار الحانة أمس.

82
00:08:17,200 --> 00:08:21,200
-متى كان المالك آخر مرة؟
- في 21 الليلة الماضية.

83
00:08:21,280 --> 00:08:24,200
لو كان هنا، لكان قد رآه.

84
00:08:24,280 --> 00:08:29,680
سمع أحد الجيران سيارة حوالي الساعة 03.
وإلا كان كل شيء طبيعيا.

85
00:08:29,760 --> 00:08:31,840
-طبيب.
- المفوض.

86
00:08:31,920 --> 00:08:37,600
رجل بالغ، 20-25.
الوفاة بين الساعة 20 ومنتصف الليل.

87
00:08:37,680 --> 00:08:41,680
اختنقت على شيء ما
والتي كانت سميكة مثل الإصبع.

88
00:08:41,760 --> 00:08:44,760
إنه يكذب كما وجدته-

89
00:08:44,840 --> 00:08:51,360
-ولكن اذا حكمنا من خلال الذوق
مات على بطنه. لديه علامات.

90
00:08:51,440 --> 00:08:54,960
- لقد تم نقله.
- بعد ساعات قليلة من وقت الوفاة.

91
00:08:55,040 --> 00:08:59,360
أستطيع أن أقول أكثر،
عندما فتحت له.

92
00:08:59,440 --> 00:09:02,360
-هل تم الإبلاغ عن أي شخص في عداد المفقودين؟
-لا.

93
00:09:02,440 --> 00:09:05,920
- عامل بناء؟
-هل تفكر في الأحذية؟

94
00:09:06,000 --> 00:09:11,440
- يوجد أسمنت أو خرسانة على النعل.
- نسأل في مواقع البناء.

95
00:09:11,520 --> 00:09:14,840
ربما لم يلتق شخص ما في العمل.

96
00:09:23,760 --> 00:09:27,200
نعم نعم. إنه أمر فظيع.

97
00:09:27,280 --> 00:09:30,440
السيدة بيتيبون سوف تصل.
ديلي ميل.

98
00:09:30,520 --> 00:09:35,520
أحصينا 14 "شيطانًا"،
ستة "اللعنة"... ماذا بعد يا بيتينا؟

99
00:09:35,600 --> 00:09:39,400
اثنان من "القرف" وواحد "غني بالقذارة".

100
00:09:39,480 --> 00:09:44,280
- أمسية عادية في المحطة.
-في برنامج عائلي!

101
00:09:44,360 --> 00:09:48,800
سيكون من المثير للاهتمام القراءة
مقالتك. الله معك.

102
00:09:50,840 --> 00:09:55,600
-إذن هذا هو أفضل رجل لديك؟
-المساعد الجنائي مورس.

103
00:09:55,680 --> 00:10:00,960
السيدة جوي بيتيبون. أرملة.
المفوض يعرف القس جوليتلي.

104
00:10:01,040 --> 00:10:04,040
وهذه ابنتي بيتينا.

105
00:10:04,120 --> 00:10:07,520
يحصلون على واحدة لارتدائها.

106
00:10:07,600 --> 00:10:12,440
- كضابط، يجب أن أكون محايدا.
- لا أحد يستطيع أن يعارض ذلك، أليس كذلك؟

107
00:10:12,520 --> 00:10:14,280
نعم على ما يبدو.

108
00:10:14,360 --> 00:10:17,280
ويمكن اعتباره مرفقا

109
00:10:17,360 --> 00:10:20,520
- وعلينا أن لا نحابي أحدا.

110
00:10:20,600 --> 00:10:25,640
-ولكن عندما لا تكون في الخدمة؟
- الشرطة تعمل دائما. مثلك تمامًا.

111
00:10:27,400 --> 00:10:32,760
- أحتاج خط سير الرحلة الخاص بك.
- نحن في الغالب نريد أن نكون هنا.

112
00:10:32,840 --> 00:10:36,000
الفرح على شاشة التلفزيون الليلة.

113
00:10:36,080 --> 00:10:38,880
تم تصويره في استوديو في أستون.

114
00:10:38,960 --> 00:10:42,200
برمنغهام خارج منطقتنا.

115
00:10:42,280 --> 00:10:45,520
وقال قائد الشرطة،
أنك سوف تساعد.

116
00:10:45,600 --> 00:10:51,560
مورس قريب ويتأكد،
أن لا شيء يحدث.

117
00:10:55,440 --> 00:10:58,000
ما الأمر مع السيدة بيتيبون؟

118
00:10:58,080 --> 00:11:01,280
إنها جيدة في إزعاج الناس.

119
00:11:01,360 --> 00:11:06,120
هل يجب أن أكون مربية؟
ماذا عن الجثة خلف الحانة؟

120
00:11:06,200 --> 00:11:10,600
تقرير السيد ستيف كارتر،
أن العامل لم يحضر هذا الصباح.

121
00:11:10,680 --> 00:11:14,520
الإشارة متوافقة مع جثة الحانة.

122
00:11:15,840 --> 00:11:19,280
كما قلت،
لم يأت للعمل.

123
00:11:20,640 --> 00:11:24,120
أنا عامل بناء. أنا بحاجة له-

124
00:11:24,200 --> 00:11:29,200
- لذلك اتصلت بوالدته
لمعرفة أين ذهب.

125
00:11:29,280 --> 00:11:34,000
-قالت أن باري لم يعد إلى المنزل.
-باري فينش، قلت؟

126
00:11:34,080 --> 00:11:38,480
-نعم.
-متى رأيته الليلة الماضية؟

127
00:11:38,560 --> 00:11:42,760
كان لدي أربعة في المساء في 17
وأراد أن يعطيه المصعد-

128
00:11:42,840 --> 00:11:46,040
-لكنه أراد البقاء والاستحمام.

129
00:11:46,120 --> 00:11:48,680
الاستحمام؟ أين عملت؟

130
00:11:48,760 --> 00:11:51,920
قاعة مابلويك. مكان عظيم.

131
00:11:52,920 --> 00:12:00,240
وكان باري يصرف انتباه الفتيات،
الذي كان يتجول عاريا.

132
00:12:00,320 --> 00:12:04,120
-لماذا ذلك؟
-هناك الكثير من نجوم البوب.

133
00:12:04,200 --> 00:12:06,920
وايلدوود.

134
00:13:09,520 --> 00:13:12,040
هل كان هو والسيد كارتر على وفاق جيد؟

135
00:13:12,120 --> 00:13:15,120
ستيف؟ نعم، لقد كان لطيفًا مع باري.

136
00:13:15,200 --> 00:13:20,760
لا بد أنه كان سعيدًا بالعمل
في Maplewick Hall عندما كان من المعجبين.

137
00:13:20,840 --> 00:13:23,840
كانت The Wildwood فرقته المفضلة.

138
00:13:23,920 --> 00:13:28,040
-هل يمكن لأحد أن يريد أن يؤذيه؟
-لا.

139
00:13:28,120 --> 00:13:32,680
لم يصب أحد بأذى
ليقول عنه. لماذا...؟

140
00:13:34,280 --> 00:13:39,040
العثور على من أذى ابني.

141
00:13:39,120 --> 00:13:42,440
سنفعل ذلك يا سيدة فينش.
أعدك.

142
00:13:55,200 --> 00:13:57,680
كندا بلد كبير يا لويس.

143
00:14:00,000 --> 00:14:04,280
يجب على  أن أذهب.
أعطني النسب في أسرع وقت ممكن.

144
00:14:06,000 --> 00:14:11,600
- المفوض الخميس، رالف سبندر.
- ألم نحل هذا؟

145
00:14:11,680 --> 00:14:13,680
يتعلق الأمر بشيء آخر.

146
00:14:13,760 --> 00:14:17,040
تم العثور على جثة خلف حانة.

147
00:14:17,120 --> 00:14:23,040
باري فينش معين. لقد كان يعمل
هنا كعامل بناء مع كارتر.

148
00:14:23,120 --> 00:14:27,400
حسنا، هذا باري. شاب لطيف.

149
00:14:29,240 --> 00:14:33,160
- اجلس. سيجار؟
- ًلا شكرا.

150
00:14:34,280 --> 00:14:38,040
لقد شوهد حياً آخر مرة هنا بالأمس.

151
00:14:38,120 --> 00:14:42,200
وبقي للاستحمام.

152
00:14:42,280 --> 00:14:45,440
كنت في لندن في مكتبي.

153
00:14:45,520 --> 00:14:50,360
-هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟
- أمي. فيليس.

154
00:14:50,440 --> 00:14:54,280
برونو، سائقي،
أسقطني في 19.

155
00:14:54,360 --> 00:14:59,600
لقد كنت على الهاتف طوال المساء
مع الناس في نيويورك وكاليفورنيا.

156
00:15:00,600 --> 00:15:05,520
أخطط لجولة كبيرة هناك
الشهر المقبل مع مكامن الخلل.

157
00:15:06,920 --> 00:15:10,320
على "العيون" تنزل إلى G.

158
00:15:14,200 --> 00:15:19,000
-أ. منح.
- لا، نظام المعلومات الجغرافية يبدو فظيعا.

159
00:15:19,080 --> 00:15:22,120
لا، هذا جيد، لأن... نيك؟

160
00:15:22,200 --> 00:15:24,960
-نيك، انتظر.
- أريد تجربة الجديد.

161
00:15:25,040 --> 00:15:28,080
المزيد من قصص الحب المجاملة؟

162
00:15:28,160 --> 00:15:31,440
وجاءت أغنية "سيدتي الجميلة كيت" في المراكز الخمسة الأولى.

163
00:15:31,520 --> 00:15:35,440
أي نوع من الشيء هذا؟

164
00:15:35,520 --> 00:15:39,720
- من قصيدة لبودلير.
-لا مزيد من أغاني الحضانة!

165
00:15:39,800 --> 00:15:43,080
- إنه شيء جديد.
-ماذا حدث ل...؟

166
00:15:45,120 --> 00:15:48,040
كين على حق. لا يوجد موسيقى الروك أند رول.

167
00:15:48,120 --> 00:15:50,840
والبقية منا لم ننسى
خلفيتنا.

168
00:15:50,920 --> 00:15:54,160
يمكنك أن تأخذ الصبي بعيدا
من طريق جولد هوك...

169
00:15:56,480 --> 00:15:58,280
لم يقصد ذلك.

170
00:15:58,360 --> 00:16:01,440
حافظ على بودلير.
أعطني بو ديدلي.

171
00:16:01,520 --> 00:16:03,520
سوف آخذ سيجارة.

172
00:16:03,600 --> 00:16:06,600
-كريس؟
-تحدث معه.

173
00:16:06,680 --> 00:16:09,640
- قل لي أنا آسف.
-قل ذلك بنفسك.

174
00:16:09,720 --> 00:16:14,120
يا رفاق... أيها السادة سوف يتحولون
بضع كلمات معك.

175
00:16:14,200 --> 00:16:20,280
-ماذا يزعمون الآن أننا فعلنا؟
- يتعلق الأمر بالمتدرب في البناء. باري.

176
00:16:20,360 --> 00:16:23,200
- لقد مات.
-موت؟

177
00:16:23,280 --> 00:16:28,480
-هل كان حادثا؟
- لقد تم قتله.

178
00:16:34,360 --> 00:16:40,920
وفقا للسيد كارتر، أصبح باري
بعد الرابعة مساءا للاستحمام.

179
00:16:41,000 --> 00:16:43,360
-متى غادر؟
- في 20.

180
00:16:43,440 --> 00:16:46,440
كان حوالي ربع ساعة.

181
00:16:46,520 --> 00:16:49,440
-ومن أنت؟
-بيبا. ليتون.

182
00:16:49,520 --> 00:16:53,440
تقوم الفتيات بخياطة ملابس الأولاد المسرحية.

183
00:16:55,840 --> 00:17:00,280
- لذا؟ كم عمرك؟
- 18.

184
00:17:00,360 --> 00:17:03,200
-بلغت 18 عامًا..
-وأنت؟

185
00:17:03,280 --> 00:17:08,600
-إيما كار. نحن لا نفعل أي شيء خاطئ.
- لا، إنها دولة حرة.

186
00:17:08,680 --> 00:17:14,200
- هل رأيت أين ذهب السيد فينش؟
- أراد المصعد إلى المدينة.

187
00:17:14,280 --> 00:17:18,920
-ألم تكن في لندن؟
-نعم، أعتقد أن كين قال ذلك.

188
00:17:19,000 --> 00:17:23,200
- صحيح، كين؟
- نعم.

189
00:17:23,280 --> 00:17:27,520
كان يفعل ذلك،
عندما مكث هنا.

190
00:17:30,240 --> 00:17:32,520
أليس هناك اثنان آخران؟

191
00:17:49,920 --> 00:17:54,440
-ماذا حدث لباري؟
- نحن نبحث في ذلك.

192
00:17:54,520 --> 00:17:59,360
-هل كان حادثا؟
- لا يبدو الأمر كذلك يا سيد...؟

193
00:17:59,440 --> 00:18:02,320
اعذرني. كريستوفر كلارك.

194
00:18:04,680 --> 00:18:07,120
ستيكس. الطبال.

195
00:18:08,200 --> 00:18:11,200
-آنا بريت، كريس...
- زوجة كريس .

196
00:18:11,280 --> 00:18:14,440
لكن لا يجب أن نخبر أحداً.

197
00:18:14,520 --> 00:18:18,200
المشجعين لا يريدون أن يعرفوا
أن الأولاد متزوجون.

198
00:18:18,280 --> 00:18:23,040
-ألم تعرض على باري وظيفة، رالف؟
- حسنا... لا.

199
00:18:23,120 --> 00:18:26,120
لا؟ ويبدو أنه يعتقد ذلك.

200
00:18:26,200 --> 00:18:30,040
قلت إذا حدث شيء.
كسائق.

201
00:18:31,080 --> 00:18:35,000
وكانوا أصنامه.

202
00:18:35,080 --> 00:18:38,400
هل اتفق مع السيد كارتر؟

203
00:18:38,480 --> 00:18:42,240
على حد علمنا. لم نكن نعرفهم.

204
00:18:44,440 --> 00:18:49,680
-دكتور. باكشي يعتني بالأولاد.
-بأي طريقة؟

205
00:18:49,760 --> 00:18:56,000
هؤلاء السادة هم رجال الشرطة.
أحد العمال مات.

206
00:18:56,080 --> 00:19:02,920
نعم. أنا أعتني بجسدهم،
الصحة العقلية والروحية.

207
00:19:03,000 --> 00:19:06,280
أنا في الواقع سأقابل نيك-

208
00:19:06,360 --> 00:19:09,280
- قبل الظهور التلفزيوني في المساء.

209
00:19:09,360 --> 00:19:12,440
-إلا إذا كان لديك مانع.
- هذا جيّد.

210
00:19:22,920 --> 00:19:26,280
- هل تعتقد أنه غادر المكان؟
- هل أنت؟

211
00:19:28,600 --> 00:19:31,520
وهي بعض الأنواع الغريبة.

212
00:19:31,600 --> 00:19:35,040
وأنا لا أثق بالمدير.

213
00:19:48,440 --> 00:19:50,840
والآن من أجل المتعة.

214
00:19:52,920 --> 00:19:56,920
الراحل باري فينش
جدران النجوم.

215
00:19:57,000 --> 00:19:59,520
- سبب الوفاة...
- الاختناق؟

216
00:19:59,600 --> 00:20:04,840
نعم، اختنق عدة مرات.
لكنه لم يمت بسببه.

217
00:20:04,920 --> 00:20:08,520
لقد كان قلبه هو الذي استسلم.

218
00:20:08,600 --> 00:20:13,440
حدث الاختناق
الحق في وقت قريب من الوفاة.

219
00:20:13,520 --> 00:20:18,200
-كان يموت بالفعل.
- هل يمكن أن يكون الاختناق قد تسبب في الوفاة؟

220
00:20:18,280 --> 00:20:23,160
نعم. عندما العصب القحفي
تعرض لضغط معين

221
00:20:23,240 --> 00:20:27,920
- هل يمكن أن تموت على الفور،
لكنك تفهم إذا أنا...

222
00:20:28,000 --> 00:20:31,840
-ماذا تفعل أولا؟
-محاولة إزالته.

223
00:20:31,920 --> 00:20:34,960
تحاول. في مثل هذه الحالات-

224
00:20:35,040 --> 00:20:37,960
-يجب العثور عليها
خدوش الجلد على الرقبة-

225
00:20:38,040 --> 00:20:41,520
- وجلد الضحية تحت الأظافر.

226
00:20:41,600 --> 00:20:44,680
-ولكن ليس على السيد فينش؟
-لا.

227
00:20:47,000 --> 00:20:49,440
- هل تريد أن...؟
-بالطبع.

228
00:20:53,120 --> 00:20:57,280
-ربما لم تكن الأيدي حرة؟
- ليس هناك ما يشير إلى ذلك.

229
00:20:57,360 --> 00:21:01,440
ليس لديه سحجات الجلد
أو كدمات على المعصمين.

230
00:21:01,520 --> 00:21:03,840
هذا غير منطقي.

231
00:21:03,920 --> 00:21:07,360
لماذا خنق شخص ما
عندما يموتون؟

232
00:21:07,440 --> 00:21:12,200
أنا مهتم أكثر بالسبب
توقف قلب شاب سليم يبلغ من العمر 24 عامًا.

233
00:21:15,840 --> 00:21:20,040
كل أغراضه هناك.
لا يوجد شيء خاص.

234
00:21:24,120 --> 00:21:27,800
لماذا تجعل الأمر يبدو وكأنه جريمة قتل؟

235
00:21:27,880 --> 00:21:30,840
هذا ليس منطقيًا حقًا.

236
00:21:54,360 --> 00:21:58,600
- هل تتابعنا؟
- أنا هنا مع السيدة بيتيبون.

237
00:21:58,680 --> 00:22:01,840
السيدة المجنونة؟
يجب أن تلقنها درسا.

238
00:22:01,920 --> 00:22:05,440
-لقد هدده شخص ما.
-لقتلها؟

239
00:22:05,520 --> 00:22:11,080
إنها دقيقة، لكنك تريد
لا يحدث لها أي شيء.

240
00:22:11,160 --> 00:22:13,160
الأحمق المجنون.

241
00:22:50,600 --> 00:22:55,280
هل تحب المكتئب؟
إنها الصرخة الأخيرة

242
00:22:55,360 --> 00:22:57,920
شكرا لكم ومساء الخير.

243
00:22:58,000 --> 00:23:02,200
مرحبا بكم في نصف ساعة
مع الموسيقى والحديث.

244
00:23:02,280 --> 00:23:05,440
ولدينا برنامج رائع-

245
00:23:05,520 --> 00:23:11,200
- مع مقابلة حصرية مع
نيك وايلدنج من The Wildwood.

246
00:23:13,360 --> 00:23:19,280
اهدأوا يا فتيات. مجموعته تلعب
أغنيتهم ​​الجديدة: "جينيفر أحيانًا".

247
00:23:19,360 --> 00:23:22,600
"مجموعته"؟ سمين.

248
00:23:22,680 --> 00:23:28,200
أولا يجب أن أتحدث مع المدير
بواسطة شركة Sobert Tv-

249
00:23:28,280 --> 00:23:32,960
- رائد فيلم A Decent
البلد، وكذلك الوصي على الأخلاق.

250
00:23:33,040 --> 00:23:37,640
السيدات والسادة:
السيدة جوي بيتيبون!

251
00:23:44,120 --> 00:23:47,200
شكرا لك على الدعوة، السيد التقويم.

252
00:23:47,280 --> 00:23:50,760
حتى شكرا. واتصل بي جوليان.

253
00:23:50,840 --> 00:23:55,440
السيدة بيتيبون،
إنهم في حملة صليبية، أليس كذلك؟

254
00:23:55,520 --> 00:24:02,160
لن أسميها ذلك،
ولكن نعم، نحن نقوم بعمل الرب.

255
00:24:02,240 --> 00:24:09,160
يسافرون لجمع
التوقيعات. ماذا تريد تحقيقه؟

256
00:24:09,240 --> 00:24:14,520
من بين أمور أخرى، الحشمة
على شاشة التلفزيون وعلى الهواء.

257
00:24:14,600 --> 00:24:18,920
بالحديث عن الأثير
أو الراديو كما نقول الآن-

258
00:24:19,000 --> 00:24:25,520
- لأحد الذين اشتكيت منهم
انتهى وموسيقاه التي تريد إيقافها-

259
00:24:25,600 --> 00:24:27,840
-متواجد هنا الليلة.

260
00:24:27,920 --> 00:24:30,280
- لذا؟
-نعم.

261
00:24:30,360 --> 00:24:33,680
نيك وايلدنج من The Wildwood.

262
00:24:33,760 --> 00:24:37,200
-ارفع قدميك.
-لماذا لا تحب الموسيقى؟

263
00:24:37,280 --> 00:24:41,200
انها ليست تلك واحدة
موسيقى صاخبة في حد ذاتها.

264
00:24:41,280 --> 00:24:44,840
هذه هي الكلمات
لا مانع.

265
00:24:44,920 --> 00:24:46,920
- الكلمات.
-لماذا؟

266
00:24:47,000 --> 00:24:50,120
ببساطة، ألبومهم الأخير...

267
00:24:50,200 --> 00:24:54,600
الأمر كله يتعلق بالجنس، أليس كذلك؟
وعن المخدرات.

268
00:24:54,680 --> 00:24:57,680
سيتحدثون معه بعد قليل..

269
00:24:57,760 --> 00:25:02,760
-ولكن علينا أولاً أن نسمع،
ما هو كل هذا العناء.

270
00:25:02,840 --> 00:25:05,840
ها هم. حبسوا بناتكم!

271
00:25:05,920 --> 00:25:09,840
وايلدوود
مع "جينيفر أحيانًا".

272
00:25:35,760 --> 00:25:39,520
-بصدق!
-هل تشاهد "التقويم" الآن؟

273
00:25:39,600 --> 00:25:42,040
انها للعمل.

274
00:25:42,120 --> 00:25:47,600
السيدة بيتيبون. يتبعها مورس.
وقد تلقت تهديدات.

275
00:25:47,680 --> 00:25:51,000
لا عجب،
كما تبشر.

276
00:25:51,080 --> 00:25:55,680
"الحشمة"!
إنها تريد فقط سماع صوتها.

277
00:25:57,560 --> 00:26:01,520
هل جوان لا تحبهم؟ وايلدوود؟

278
00:26:01,600 --> 00:26:04,280
أنا لا أعرف ذلك.

279
00:26:04,360 --> 00:26:09,200
نعم اشتريت
ألبومهم الأول لها.

280
00:26:09,280 --> 00:26:15,120
-إذا كنت تقول ذلك.
- ألا يمكننا التحدث عنها؟ سلام؟

281
00:26:15,200 --> 00:26:19,080
-ماذا هناك ليقوله؟
- أنت لا تقصد ذلك.

282
00:26:19,160 --> 00:26:22,960
فإذا أرادت أن تتصل
هل اتصلت.

283
00:26:55,040 --> 00:26:58,280
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم أنا...

284
00:27:00,120 --> 00:27:03,040
أشعر بالتوتر
عندما تكون أمي على شاشة التلفزيون.

285
00:27:03,120 --> 00:27:06,040
لا بد لي من الخروج. حمولتي.

286
00:27:07,840 --> 00:27:10,840
عادة سيئة.

287
00:27:10,920 --> 00:27:13,920
العالم مليء غريب الأطوار.

288
00:27:14,000 --> 00:27:16,920
من المؤكد أنهم ينظرون
والدتي غريب.

289
00:27:19,800 --> 00:27:24,280
- إنها على الأرجح... صادقة.
- هي.

290
00:27:25,280 --> 00:27:29,200
-كم عمرها...؟
-حوالي أربع سنوات.

291
00:27:30,200 --> 00:27:33,440
لقد بدأت عندما توفي والدي.

292
00:27:35,200 --> 00:27:39,440
- لقد كان رجلاً رائعاً.
- لذا؟

293
00:27:39,520 --> 00:27:42,440
من الأفضل أن نعود إلى الداخل.

294
00:27:43,520 --> 00:27:48,480
- إنهم لا يتحدثون عن السجائر، أليس كذلك؟
-لا، لا، لا.

295
00:27:55,680 --> 00:28:00,280
ومن أعراض
مجتمع ملحد وفاسد.

296
00:28:00,360 --> 00:28:06,760
الاسبوع الماضي شاهدت برنامج
كان أقذر شيء رأيته!

297
00:28:06,840 --> 00:28:09,520
- متسخ؟
- كان هذا كل شيء.

298
00:28:09,600 --> 00:28:12,520
ألم يستحم الناس؟

299
00:28:12,600 --> 00:28:16,520
-أنت تعرف ما أعنيه.
-بصراحة لا.

300
00:28:16,600 --> 00:28:21,120
- ما هو "القذر"؟
- القذرة قذرة.

301
00:28:21,200 --> 00:28:25,520
قد يراها الآخرون
باعتبارها مقبولة وعادية.

302
00:28:25,600 --> 00:28:28,800
لم يكن الأمر طبيعيا.
شعرت بالسوء.

303
00:28:28,880 --> 00:28:33,760
-ما هي المشكلة؟
- كانا اثنان من المثليين جنسياً.

304
00:28:33,840 --> 00:28:38,120
-"ما يسمى"؟
- الكتاب المقدس يدعوهم بشيء آخر.

305
00:28:38,200 --> 00:28:41,360
-وما هو؟
- اللوطيون.

306
00:28:43,760 --> 00:28:47,280
يتم إجباره على النزول إلى حلقي!

307
00:28:47,360 --> 00:28:53,880
"المجتمع المتسامح"! هكذا يطلق عليه
ذلك. لم يتم سؤالي.

308
00:28:53,960 --> 00:28:57,200
أحسنت! قال حسنا.

309
00:28:57,280 --> 00:28:59,840
- الثرثرة!
-جيد أيها السيد.

310
00:28:59,920 --> 00:29:03,240
- الثرثرة النقية!
- إنها ليست مزحة.

311
00:29:03,320 --> 00:29:10,040
لماذا عليك فقط أن تقرر،
ماذا يجب أن نرى ونسمع؟

312
00:29:10,120 --> 00:29:13,600
وماذا عن الحرية الفنية؟

313
00:29:13,680 --> 00:29:18,560
لا تلمسني!
انا ذاهب.

314
00:29:28,680 --> 00:29:34,840
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور، والناس.
البث التلفزيوني المباشر ممتع ومثير.

315
00:29:34,920 --> 00:29:41,040
لكن لنعود للموضوع:
سيدة بيتيبون، لقد تحدثت عن الفساد...

316
00:29:45,680 --> 00:29:48,680
- لقد طلبوا مني.
-نعم.

317
00:29:51,520 --> 00:29:53,600
وصلت هذا الصباح.

318
00:29:53,680 --> 00:29:57,200
-كيف حال العامل؟
- باري فينش؟

319
00:29:57,280 --> 00:30:00,920
سوف يقوم مدير الشرطة
اسألني لاحقا.

320
00:30:01,000 --> 00:30:04,720
لا توجد جرائم سابقة.

321
00:30:04,800 --> 00:30:10,360
فتى الجوقة السابق في سانت ماري.
لا يوجد أعداء معروفون، والإفلات من العقاب.

322
00:30:10,440 --> 00:30:17,200
-والعلامات على الجسم؟
- أحاول معرفة ذلك.

323
00:30:17,280 --> 00:30:20,120
علامة X تشير إلى النقطة...

324
00:30:20,200 --> 00:30:23,200
-أوقفه!
-هل تريد أيضًا أن يكون لديك جولة؟

325
00:30:23,280 --> 00:30:29,200
- أنا مساعد الشرطة! هل تستطيع القراءة؟
-فكر في الأطفال. انه المنحرف!

326
00:30:29,280 --> 00:30:33,040
- يختفي. أسرع!
-تعال.

327
00:30:37,040 --> 00:30:40,280
تعالوا معكم...
هل أنت سالم؟

328
00:30:44,200 --> 00:30:46,680
حسنًا؟

329
00:30:46,760 --> 00:30:49,760
هل يبدو مثل هذا؟
المرأة وحش!

330
00:30:50,760 --> 00:30:54,800
- اتهمتني!
-كيف ذلك يا سيد...؟

331
00:30:55,920 --> 00:30:59,920
جيسوب. دودلي جيسوب. أنا أقود...

332
00:31:01,640 --> 00:31:06,920
كنت أدير مجلة، "أوقات مثيرة".

333
00:31:07,000 --> 00:31:12,440
شعرت السيدة بيتيبون بالإهانة
من طبعة تلميذنا.

334
00:31:14,120 --> 00:31:18,080
أرادت إدانتي بتهمة التجديف.

335
00:31:18,160 --> 00:31:24,120
لقد كتبت مقالا مع فرضية
أن يسوع وبطرس كانا عاشقين.

336
00:31:24,200 --> 00:31:29,280
- لابد أنها جعلتها مجنونة.
- كان عن الحب.

337
00:31:29,360 --> 00:31:32,680
ووصفتها بأنها قذرة.

338
00:31:32,760 --> 00:31:38,760
-كيف يمكن أن يكون الحب قذراً؟
- وإلا فإنك ربما لا تفعل ذلك بشكل صحيح.

339
00:31:39,760 --> 00:31:43,120
سارت الأمور بشكل جيد.
باستثناء الخطوة الصغيرة للأعلى.

340
00:31:43,200 --> 00:31:47,200
لقد ضربه أنصارهم.

341
00:31:47,280 --> 00:31:50,760
- إنهم مخطئون.
-رأيته بنفسي.

342
00:31:50,840 --> 00:31:54,360
لكنك كنت جيدًا. أليس كذلك أيها القس؟

343
00:31:54,440 --> 00:31:57,680
نعم ممتاز.

344
00:31:57,760 --> 00:32:02,040
من المتعاطفين.
الزهور والشوكولاتة.

345
00:32:02,120 --> 00:32:07,440
خذها إلى الفندق. نحن نعطي
لهم غدا للمرضى والمحتاجين.

346
00:32:24,520 --> 00:32:29,040
- يجب أن يكونوا متعبين. ليلة سعيدة
-ليلة سعيدة، ميرفين.

347
00:32:31,600 --> 00:32:35,600
-لو كان هذا كل شيء..
-هل أنت محفوظ؟

348
00:32:35,680 --> 00:32:42,000
بل ضائعة. ضابط يقف
في الخارج، حتى تتمكن من النوم بأمان.

349
00:32:47,440 --> 00:32:50,680
السيد مورس؟ أنا...

350
00:32:58,440 --> 00:33:02,200
هل لي أن أطلب منك أن تفتح نافذتي؟

351
00:33:03,280 --> 00:33:08,480
هل أستطيع؟ إنه يربط
وكان الجو حارا جدا الليلة الماضية.

352
00:33:08,560 --> 00:33:10,920
نعم.

353
00:33:13,600 --> 00:33:17,840
-شكرًا.
- إنه يربط قليلا فقط.

354
00:33:20,440 --> 00:33:24,080
هل تريد أن تشرب شيئا؟

355
00:33:25,280 --> 00:33:29,040
- لقد كان يوما طويلا.
- بالطبع.

356
00:33:30,440 --> 00:33:35,040
- آسف.
- الشراب لا يمكن أن يضر.

357
00:33:35,120 --> 00:33:38,920
ولكن في هذه المرحلة
الشريط مغلق.

358
00:33:39,000 --> 00:33:44,680
لدي زجاجة إذا كنت تشرب
الفودكا. هناك كوب من الماء هناك.

359
00:33:44,760 --> 00:33:48,360
أستطيع أن آخذ كوب الأسنان.

360
00:33:48,440 --> 00:33:53,400
- ألا يكون طعمها طازجًا بعض الشيء؟
- أحب ذلك.

361
00:34:33,000 --> 00:34:36,840
شكرا لك على رعاية والدتي.

362
00:34:36,920 --> 00:34:42,640
حتى شكرا. في مثل هذه الحالات
عليك أن تكون في الجانب الآمن.

363
00:34:43,920 --> 00:34:48,680
ماذا ستقول عنه
رجل غريب في غرفتي؟

364
00:34:48,760 --> 00:34:53,360
لا أريد أن أسبب لك أي مشكلة.

365
00:34:53,440 --> 00:34:58,840
-من الأفضل أن أذهب.
- خذ واحدة أخرى. تعال الآن. أنا...

366
00:34:59,920 --> 00:35:05,120
ليس لدي الكثير من الناس للتحدث معهم
إلى جانب والدتي والقس جوليتلي.

367
00:35:05,200 --> 00:35:09,840
-هل هناك من ينتظرك؟ زوجتك؟
-لا.

368
00:35:09,920 --> 00:35:13,520
- خطيب؟
-لا.

369
00:35:13,600 --> 00:35:18,680
- فقط فاغنر ينتظرني في المنزل.
-كم هو حزين.

370
00:35:19,680 --> 00:35:25,240
- يمكن أن يكون أسوأ.
- لذا؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك.

371
00:35:26,280 --> 00:35:32,040
- أعرف كيف أكون وحيدا.
- لست كذلك. ليس على هذا النحو.

372
00:35:33,880 --> 00:35:37,280
يبدو أنهم وحيدون.

373
00:35:45,440 --> 00:35:48,000
الله يغفر لي.

374
00:35:48,080 --> 00:35:52,600
الله يغفر لي. الله يغفر لي.

375
00:35:56,520 --> 00:35:59,760
إنها الخادمة.

376
00:35:59,840 --> 00:36:02,960
مرحبًا؟ مرحبًا؟

377
00:36:09,440 --> 00:36:11,280
مرحبًا؟

378
00:36:28,440 --> 00:36:35,040
- لقد كان ميتا لمدة ست ساعات.
- إذن الساعة 2-3 الليلة. سبب الوفاة؟

379
00:36:35,120 --> 00:36:40,360
لا بد لي من البحث حولها للتأكد
ولكن شيئا لم يستطع الوقوف.

380
00:36:40,440 --> 00:36:43,680
ألقى
الشوكولاتة المهضومة جزئيًا.

381
00:36:45,760 --> 00:36:49,840
-من أين هو؟
-لقد حصلت على عدة صناديق أمس.

382
00:36:49,920 --> 00:36:55,040
السيدة بيتيبون. الشوكولاتة والزهور
من المتعاطفين.

383
00:36:55,120 --> 00:36:58,840
- يحدث في كثير من الأحيان.
- هل يمكن أن يكون مسموما؟

384
00:36:58,920 --> 00:37:01,920
نعم ربما.

385
00:37:02,000 --> 00:37:05,760
-طبيب.
-السادة المحترمون.

386
00:37:07,640 --> 00:37:12,120
القس الفقير.
وكان أسنان حلوة.

387
00:37:12,200 --> 00:37:18,080
لقد سمحت بذلك. لقد كان هكذا
مفيد. لم أكن أرغب في إثارة ضجة.

388
00:37:18,160 --> 00:37:21,840
هل يمكننا أن نعرف من أين جاءت الشوكولاتة؟

389
00:37:21,920 --> 00:37:26,960
الناس يضعونها على خشبة المسرح
أو إرسالها إلى خزانة الملابس الخاصة بي.

390
00:37:27,040 --> 00:37:31,120
- هل كان من أجل والدتي؟
- فمن الممكن.

391
00:37:32,200 --> 00:37:38,160
لقد تعطل التسجيل التلفزيوني أمس
بواسطة رجل يدعى دودلي جيسوب.

392
00:37:38,240 --> 00:37:43,200
- وهو منحط.
- أرادوا إدانته بالتجديف.

393
00:37:43,280 --> 00:37:47,400
يجب على شخص ما أن يدافع عن الرب.

394
00:37:49,000 --> 00:37:53,200
- كان من المفترض أن يحمونا.
- التهديد كان ضدك.

395
00:37:53,280 --> 00:37:57,200
بقدر ما أستطيع أن أرى، أنت لا تزال على قيد الحياة.

396
00:38:04,440 --> 00:38:09,480
لا أعرف ماذا تفعل هنا. أنا
قال أنني لن أبلغ عن ذلك.

397
00:38:09,560 --> 00:38:15,440
نحن لسنا هنا من أجل العنف،
ولكن فيما يتعلق بالسيدة بيتيبون.

398
00:38:15,520 --> 00:38:19,600
لقد أغلقت مجلتك.

399
00:38:19,680 --> 00:38:23,440
لقد عاقبتني وسجنتني.

400
00:38:23,520 --> 00:38:26,360
وأفلست أيضًا.

401
00:38:26,440 --> 00:38:31,680
-أنت لا تحب السيدة بيتيبون.
- أنا أعيش على الصدقات.

402
00:38:31,760 --> 00:38:36,600
ومساهمة من والدي ،
إذا لم أطأ معهم.

403
00:38:36,680 --> 00:38:39,360
لا أستطيع الحصول على وظيفة. أنا...

404
00:38:42,200 --> 00:38:45,760
لذا نعم، أنا أكره جوي بيتيبون.

405
00:38:45,840 --> 00:38:49,840
-يكفي أن تفعل شيئا حيال ذلك؟
- أفعل.

406
00:38:49,920 --> 00:38:52,680
أنا أتبعها في جميع أنحاء البلاد-

407
00:38:52,760 --> 00:38:56,880
- ويشير إلى أنها منافقة.

408
00:38:58,120 --> 00:39:02,920
إنها تقف وتبشر بكراهية الساحرات
ونظارات هدا هوبر.

409
00:39:03,000 --> 00:39:07,600
إنها لا تعرف شيئًا عن الموضة،
ولكن هناك تقول-

410
00:39:07,680 --> 00:39:13,920
- مع حصان التمثيل الإيمائي لكاهن الرعية
من يهتف ويبث الكراهية

411
00:39:14,000 --> 00:39:18,520
- ولكن هل من الوقاحة أن تسمي نفسك مسيحياً؟

412
00:39:24,000 --> 00:39:27,280
هل ستفعل شيئًا آخر؟

413
00:39:27,360 --> 00:39:32,440
-مثل ماذا؟
-أحدهم حاول قتلها.

414
00:39:32,520 --> 00:39:38,840
لا، لا، الاحتجاجات جيدة،
ولكن الاحتجاجات السلمية فقط.

415
00:39:40,200 --> 00:39:44,640
- هل هي بخير؟
- نعم، ولكن كان في الغالب الحظ.

416
00:39:44,720 --> 00:39:50,120
لكن القس جوليتلي بقي
وجد ميتا. لقد تم تسميمه.

417
00:39:50,200 --> 00:39:53,000
لا يعتقدون...؟

418
00:39:55,000 --> 00:40:00,920
- لم يكن أنا. أقسم.
- يبدو أنها تحظى بشعبية.

419
00:40:01,000 --> 00:40:06,320
نريد بيان رسمي
إذا كنت تريد أن تأتي إلى المحطة.

420
00:40:13,760 --> 00:40:17,280
-بيتينا؟ هل أنت قادم
-بعد قليل يا أمي.

421
00:40:24,600 --> 00:40:28,040
-هل جيسوب مشتبه به محتمل؟
-نعم.

422
00:40:28,120 --> 00:40:32,120
إنه يكره السيدة بيتيبون،
وقد لعبوا دور البطولة معًا على شاشة التلفزيون.

423
00:40:32,200 --> 00:40:37,120
- يعتقدون أنها كان من المفترض أن تكون الضحية.
- لا شيء يشير إلى أي شيء آخر.

424
00:40:37,200 --> 00:40:39,800
ماذا نعرف عن القس جوليتلي؟

425
00:40:39,880 --> 00:40:43,360
لا توجد عائلة، الكاهن متزوج قبل الحرب.

426
00:40:43,440 --> 00:40:46,440
- خدم في جميع أنحاء البلاد.
-في أكسفورد؟

427
00:40:46,520 --> 00:40:51,000
وكان كاهن الرعية
في سانت ماري قبل عشر سنوات.

428
00:40:51,080 --> 00:40:53,880
كان باري فينش فتى جوقة هناك.

429
00:40:58,680 --> 00:41:04,760
ألقي نظرة على العلامة الموجودة على جسد فينش.
قم بتدويره ويمكن أن يكون صليبًا.

430
00:41:09,040 --> 00:41:12,440
-كأسين!
- لم يحدث شيء يا أمي!

431
00:41:13,440 --> 00:41:16,440
- كنا نتحدث فقط.
-هل يجب أن أصدق ذلك؟

432
00:41:16,520 --> 00:41:21,200
أنا أعرف ما يحدث في الداخل
غرفة النوم بين الرجل والمرأة!

433
00:41:21,280 --> 00:41:24,960
-أمي، لا!
- إنه لمصلحتك.

434
00:41:25,040 --> 00:41:28,280
أنت لست لطيفا. أنت لئيم.

435
00:41:29,280 --> 00:41:33,440
وملحد!
لا عجب أن الأب...

436
00:41:36,200 --> 00:41:41,200
مركز الشرطة,
ما الذي يمكنني المساعدة به؟ مرحبًا؟

437
00:41:41,280 --> 00:41:46,440
هل ترغب في نقلي إلى
قائد الشرطة؟ إنها السيدة بيتيبون.

438
00:41:49,200 --> 00:41:52,440
مسح رأسك من كل الأفكار.

439
00:41:53,760 --> 00:41:57,680
ترك كل شيء دنيوي.

440
00:41:57,760 --> 00:42:01,680
تصبح ورقة على النهر.

441
00:42:03,120 --> 00:42:08,200
تذهب مع التدفق
نحو العدم.

442
00:42:08,280 --> 00:42:12,040
يمكن أن يشعر وكأنه الموت -

443
00:42:12,120 --> 00:42:14,520
-لكنه لا يموت.

444
00:42:28,600 --> 00:42:31,400
نعم؟

445
00:42:35,360 --> 00:42:38,200
-رئيس؟
- المقر يسمى.

446
00:42:38,280 --> 00:42:44,360
رئيس الشرطة كبير
معجب بعمل السيدة بيتيبون.

447
00:42:45,960 --> 00:42:50,680
-لديها ابنة. بيتينا؟
- نعم يا رب. واحد مهجور.

448
00:42:50,760 --> 00:42:54,280
لقد تأثرت السيدة بيتيبون بـ-

449
00:42:54,360 --> 00:42:59,840
- ربما يكون مورس قد غادر
عبر الحدود معها.

450
00:43:01,840 --> 00:43:08,320
ربما هذا غير صحيح، ولكن رئيس الشرطة
سوف يخرجه من قضية Golightly.

451
00:43:11,680 --> 00:43:15,440
طلبت المساعدة لفتح النافذة.

452
00:43:15,520 --> 00:43:19,520
إذن فتحت النافذة وغادرت؟

453
00:43:23,200 --> 00:43:25,280
ماذا؟

454
00:43:25,360 --> 00:43:28,440
- تناولنا مشروبًا معًا.
-في الحانة؟

455
00:43:29,560 --> 00:43:33,680
كان لديها زجاجة.
كنت هناك لمدة 30-45 دقيقة فقط.

456
00:43:33,760 --> 00:43:36,440
لا ينبغي أن تكون هناك على الإطلاق!

457
00:43:36,520 --> 00:43:40,040
لديك مشاكل من فوق.

458
00:43:40,120 --> 00:43:43,880
السيد برايت سوف يأخذ القضية منك!

459
00:43:45,440 --> 00:43:52,040
ركز على باري فينش وافعل
السيد مشرق سعيد. إنه بجانبك.

460
00:43:52,120 --> 00:43:57,200
- يخفيه جيدًا.
- لأنه أذكى مما تعتقد.

461
00:44:07,360 --> 00:44:12,360
لن تستقيل؟
كن واضحا في رأسك.

462
00:44:20,200 --> 00:44:23,320
كل شيء سوف ينجح.

463
00:44:24,840 --> 00:44:26,840
ينبغي عليه؟

464
00:44:33,560 --> 00:44:38,040
أنت أخي الصغير.
لن أسمح لك أن تتأذى.

465
00:44:59,600 --> 00:45:04,760
-هل تحاول "الدخول"؟
-الآن أعرف كل شيء عن The Wildwood.

466
00:45:04,840 --> 00:45:09,040
"كريستوفر يعزف مقطوعات البيس،
الذي يشعلني."

467
00:45:09,120 --> 00:45:15,760
"كلنا نساهم باستثناء كريستوفر
يمكن في بعض الأحيان تحويل أغنية."

468
00:45:15,840 --> 00:45:21,760
تتم مقارنة كلمات نيك بعد كل شيء
مع جيمس جويس وأوسكار وايلد.

469
00:45:21,840 --> 00:45:26,840
-مليئة بالرمزية والتلميحات.
-مليء بشيء ما..

470
00:45:26,920 --> 00:45:29,840
لقد أرادوا أن يطلقوا على أنفسهم أولاً
الضفادع.

471
00:45:29,920 --> 00:45:34,040
بعد نيك وكريستوفر
جولات قطف الفطر.

472
00:45:34,120 --> 00:45:37,200
متى جاء الأخ الآخر؟

473
00:45:37,280 --> 00:45:42,600
كان كين عازف جيتار أفضل.
لقد دخل.

474
00:45:42,680 --> 00:45:48,280
أصبح كريستوفر العجلة الخامسة،
ولكن هذا هو الحال في مجال الأعمال الاستعراضية.

475
00:46:04,360 --> 00:46:08,120
-مشاكل في السيارة؟
-ليس تماما.

476
00:46:11,760 --> 00:46:14,800
إذن ليس صليبًا.
كيف توصلت إلى ذلك؟

477
00:46:14,880 --> 00:46:21,080
كان هذا شيئًا قاله تريولوف.
ربما تم نقله في سيارة.

478
00:46:21,160 --> 00:46:24,240
ثم ربما يكون مفتاح الربط هو الذي ترك العلامة.

479
00:46:33,000 --> 00:46:38,920
السبب الحقيقي لوفاة جولايتلي
كان قصور القلب بسبب النزيف.

480
00:46:39,000 --> 00:46:43,400
-أسباب طبيعية؟
- أنا لم أقل ذلك.

481
00:46:43,480 --> 00:46:49,240
-ثم ما سبب ذلك؟
- ملين . كانت الكلى مبتورة.

482
00:46:49,320 --> 00:46:56,360
تسبب المغنيسيوم في العلاج
نقص مغنيزيوم الدم وضيق التنفس وعدم انتظام ضربات القلب.

483
00:46:56,440 --> 00:46:59,960
-وبالتالي الدم؟
-وبالتالي القيء.

484
00:47:00,040 --> 00:47:05,120
لكنه عانى أيضا
ورم سباتي غير مشخص.

485
00:47:05,200 --> 00:47:08,400
كل ذلك معًا
تسببت في انفجارها.

486
00:47:08,480 --> 00:47:12,680
-وبالتالي الدم.
- فاستقيأ الأحشاء.

487
00:47:12,760 --> 00:47:17,680
- لابد أنهم كانوا طفلاً رومانسيًا.
- لا ينبغي له أن يموت من ذلك.

488
00:47:17,760 --> 00:47:23,400
عادة لا.
وبالتأكيد ليس إذا كنت بصحة جيدة.

489
00:48:06,840 --> 00:48:10,680
- أنا آسف.
- لا ينبغي أن يكونوا هنا.

490
00:48:10,760 --> 00:48:13,760
كان علي أن أراك.

491
00:48:15,520 --> 00:48:18,280
-تعال.
-شكرا.

492
00:48:21,360 --> 00:48:26,280
ماذا حدث لفاغنر؟
هل لديك أي شيء للشرب؟

493
00:48:34,840 --> 00:48:40,880
وجدت والدتي النظارات وأجبرتني
لأقول أنك كنت هناك.

494
00:48:40,960 --> 00:48:45,360
- هل واجهت أي مشاكل؟
- ليس أكثر من المعتاد.

495
00:48:47,120 --> 00:48:51,760
-هل هناك جديد عن القس؟
- لقد تم الاعتناء بي.

496
00:48:51,840 --> 00:48:55,960
-بسببي؟
-لا. بسببي.

497
00:48:59,760 --> 00:49:02,360
هل هذا أنت؟

498
00:49:02,440 --> 00:49:06,440
- لقد كان أنا مرة واحدة.
-والدتك؟

499
00:49:09,120 --> 00:49:12,760
انها تبدو جميلة. هل هي لطيفة؟

500
00:49:14,120 --> 00:49:17,040
كانت. ماتت.

501
00:49:21,920 --> 00:49:25,960
من الصعب أن تفقد شخص تحبه.

502
00:49:26,040 --> 00:49:29,600
أعتقد أنني أحببت
والدي أكثر منها.

503
00:49:29,680 --> 00:49:34,040
حاولت أن أحبها
بنفس القدر، ولكن...

504
00:49:35,040 --> 00:49:39,320
أنا مذنب، أليس كذلك؟
أعتقد ذلك.

505
00:49:39,400 --> 00:49:43,760
الله يرى كل شيء. يمكنه رؤية دواخلي.

506
00:49:43,840 --> 00:49:47,680
-هل سأحترق في الجحيم؟
- لا...

507
00:49:47,760 --> 00:49:51,440
في بعض الأحيان أتمنى
بأنها ماتت-

508
00:49:51,520 --> 00:49:58,800
-وأن يأتي شخص ما ويأخذني
من الله و الأم و...

509
00:49:58,880 --> 00:50:01,840
...كل ذلك.

510
00:50:09,440 --> 00:50:12,240
أحبك.

511
00:50:13,600 --> 00:50:18,520
كان هذا كل شيء،
جئت في الواقع لأقول.

512
00:50:18,600 --> 00:50:20,760
أحبك.

513
00:50:20,840 --> 00:50:23,680
-الآنسة بيتيبون...
-بيتينا.

514
00:50:26,680 --> 00:50:30,320
هناك واحد آخر، أليس كذلك؟

515
00:50:44,440 --> 00:50:47,000
"ألقيت بنفسي على طاولة الصلاة-

516
00:50:47,080 --> 00:50:50,360
-وافتح قلبي للأبد-

517
00:50:50,440 --> 00:50:53,760
-ورولاند يبذل جهدًا أكبر في ذلك-

518
00:50:53,840 --> 00:50:58,920
- لأنه يخرج غضبه وعذابه
اذهب إلى ما هو أبعد من المؤخرة، أنا عارية."

519
00:50:59,000 --> 00:51:03,200
يوم جيد مرة أخرى.
لم تكن قد انتهيت معنا؟

520
00:51:03,280 --> 00:51:10,200
- أنا أبحث عن السيد سبيندر والمجموعة.
- إنهم في لندن لالتقاط صورة.

521
00:51:10,280 --> 00:51:16,040
-لكن نيك هنا.
-أين أجده؟

522
00:51:16,120 --> 00:51:21,120
إنه سر. ركن تفكيره
حيث يكتب الأغاني.

523
00:51:21,200 --> 00:51:25,600
لا بد لي من التحدث معه.
هل يمكن أن تخبرني أين هو؟

524
00:51:25,680 --> 00:51:31,120
ولا يستطيعون العثور عليه،
لأنه مكان مسحور.

525
00:51:31,200 --> 00:51:33,760
أستطيع أن أظهر لك.

526
00:51:35,200 --> 00:51:38,680
لذلك كنت مع المجموعة
لبضعة أشهر؟

527
00:51:38,760 --> 00:51:42,680
نيك يفضل "الفرقة"
بدلا من "المجموعة".

528
00:51:44,440 --> 00:51:47,920
-كيف كنت تواكبهم؟
- لقد حدث ذلك للتو.

529
00:51:48,000 --> 00:51:54,400
ذهبت أنا وبيبا وراء الكواليس مرة واحدة،
وبعد ذلك علقنا للتو.

530
00:51:55,760 --> 00:52:00,120
- هل أحببت ذلك؟
- إنه عالم خاص به.

531
00:52:00,200 --> 00:52:04,200
- هل أقول لك شيئا؟
-إذا أردت.

532
00:52:04,280 --> 00:52:11,600
هل تعرف "جينيفر أحياناً"؟ إنه كذلك
عني. نيك كتب ذلك عني.

533
00:52:11,680 --> 00:52:18,200
- اعتقدت أن اسمك كان إيما؟
- نعم، إيما جينيفر داربلاي كار.

534
00:52:18,280 --> 00:52:21,280
كن آمنا. إنه هناك.

535
00:52:23,520 --> 00:52:29,120
- ألا تأخذها معك؟
- لا، لا يجب أن نكون هناك. مع السلامة.

536
00:53:03,760 --> 00:53:06,600
هل ترغب في كأس من النبيذ؟

537
00:53:06,680 --> 00:53:11,480
- ًلا شكرا.
- "يجب على المرء أن يكون في حالة سكر دائما."

538
00:53:13,600 --> 00:53:17,840
- ألا يوجد شيء فيه؟
-ربما.

539
00:53:19,280 --> 00:53:23,920
- إذن هذا هو مكانك المسحور؟
-نعم.

540
00:53:24,000 --> 00:53:28,200
-هل كان باري فينش هنا من قبل؟
-لا.

541
00:53:29,200 --> 00:53:34,720
-ما رأيك به؟
- لا أريد أن أتحدث عنه.

542
00:53:34,800 --> 00:53:40,200
ومع ذلك، فهذه وظيفتي
لمعرفة كيف مات.

543
00:53:40,280 --> 00:53:46,200
- لا أستطيع أن أكون حكيما بالنسبة لك.
- أنا مجرد شرطي.

544
00:53:46,280 --> 00:53:50,840
لكنك تعلم
أن شيئا ما يحدث. هنا.

545
00:53:50,920 --> 00:53:56,600
في العالم. في كل مكان.
الناس في عصرنا يبحثون عن إجابات.

546
00:53:56,680 --> 00:54:02,120
-لكنك ترتدي بدلة.
-أنا أزدهر في البدلات.

547
00:54:02,200 --> 00:54:05,440
ألا تريد توسيع وعيك؟

548
00:54:05,520 --> 00:54:12,680
هل قرأت هكسلي؟ أريد أن أرى
ما يكمن وراء الباب.

549
00:54:12,760 --> 00:54:17,040
لا بد لي من ذلك
فقط ابحث عن المفتاح الصحيح.

550
00:54:17,120 --> 00:54:20,640
- المخدرات؟
- لا توجد مواد صلبة. تأمل.

551
00:54:20,720 --> 00:54:26,600
الفطر. اعتدت أنا وكريس على ذلك
للعثور على الفطر بعد المدرسة.

552
00:54:26,680 --> 00:54:31,440
-هل حاولت ذلك؟
- فقط في وجبة الإفطار الإنجليزية.

553
00:54:31,520 --> 00:54:35,440
ما رأيك ينتظرك خلف الباب؟

554
00:54:36,720 --> 00:54:40,560
اللانهائي.
احتمالات لا نهاية لها.

555
00:54:42,320 --> 00:54:47,440
الحب اللامتناهي. نحن جميعا كذلك
مجرد ملائكة سقطوا من النعمة.

556
00:54:49,360 --> 00:54:53,840
كل واحد.
ليس هناك خجل، ولا ذنب.

557
00:54:53,920 --> 00:54:58,480
كلها تتأرجح على نفس التردد
مثل الكون.

558
00:55:00,200 --> 00:55:05,680
-إذا حدث أي شيء لباري فينش...
- لم يحدث شيء!

559
00:55:05,760 --> 00:55:08,200
ذهب.

560
00:55:08,280 --> 00:55:11,440
ذهب ومات.

561
00:55:12,840 --> 00:55:16,360
- أخذوه.
-من؟

562
00:55:17,680 --> 00:55:19,760
الآلهة.

563
00:55:32,360 --> 00:55:36,280
رسالة السيدة بيتيبون
تم تحليلها.

564
00:55:36,360 --> 00:55:42,680
لم تكن هناك بصمات الأصابع إلى جانب ذلك
لها وابنتها والقس.

565
00:55:42,760 --> 00:55:46,560
يجب أن يكون المرسل يرتدي القفازات.

566
00:55:48,840 --> 00:55:53,040
ماذا عن المغلف؟
هل اختبروه؟

567
00:55:53,120 --> 00:55:59,440
لقد كان من خلال مكتب البريد و
ساعي البريد. لقد لمسها الكثير.

568
00:55:59,520 --> 00:56:03,600
-ليس بالداخل.
-داخل...

569
00:56:06,360 --> 00:56:10,320
والضابط الرئيسي؟ شيء آخر...

570
00:56:18,280 --> 00:56:23,280
-السيدة كلارك؟ انا ذاهب الآن.
- أردت أن أتحدث معك في أمر ما.

571
00:56:23,360 --> 00:56:27,960
-هل تريد أن ترتدي ملابسك؟
-هل تجدين العري محرجاً؟

572
00:56:33,680 --> 00:56:36,440
-شراب؟
- لا شكرا، سيدة كلارك.

573
00:56:36,520 --> 00:56:39,520
-قل آنا بريت.
- يجب أن نكون رسميين.

574
00:56:39,600 --> 00:56:42,840
الشعب الإنجليزي جامد جدًا.

575
00:56:42,920 --> 00:56:48,880
-ما الذي تريد التحدث معي عنه؟
- ذلك الصبي. الحرفي.

576
00:56:55,960 --> 00:56:59,560
-مورس؟
-ما الذي تفعله هنا؟

577
00:56:59,640 --> 00:57:04,000
لقد جئت من قاعة مابلويك…

578
00:57:04,080 --> 00:57:08,920
-مورس، مرحباً.
- يا لها من جرأة! ماذا يفعل هنا؟

579
00:57:09,000 --> 00:57:12,680
المحقق مورس
أنا هنا في مهمة أخرى.

580
00:57:12,760 --> 00:57:19,440
- لا أريده هنا.
-ألم تسمع؟ في مهمة أخرى.

581
00:57:19,520 --> 00:57:25,400
ربما أعرف أي واحد.
اصعدي إلى غرفتك، بيتينا.

582
00:57:29,680 --> 00:57:32,200
حسنا...

583
00:57:32,280 --> 00:57:37,400
أتمنى أن تكون قد ألقي القبض عليه.
دودلي جيسوب.

584
00:57:37,480 --> 00:57:42,840
-إنه رجس في عيني الله.
- دليلنا لا يذكر ذلك.

585
00:57:42,920 --> 00:57:49,120
ولحسن الحظ، أتذكر أنا والمفوض
الوقت الذي كان فيه الناس لائقين.

586
00:57:49,200 --> 00:57:52,920
أنا هنا بخصوص رسالتك.

587
00:57:53,000 --> 00:57:56,840
-الشيء مع التهديد بالقتل.
- لذا؟

588
00:57:56,920 --> 00:58:01,440
-غريب؟
- أخذنا بصمات الأصابع منه.

589
00:58:01,520 --> 00:58:06,920
لقد وجدنا بصمات أصابعك،
ابنتهما والقس جوليتلي.

590
00:58:07,000 --> 00:58:12,600
وجدنا أيضًا بصمات من إشارتك،
الإصبع الأوسط والبنصر في المظروف.

591
00:58:12,680 --> 00:58:17,720
- نعم، منذ أن أخرجت الرسالة.
- غير محتمل. هل تفهم...

592
00:58:17,800 --> 00:58:24,360
معظم الناس يأخذون خطابًا
مع المسامير على الجزء الداخلي من الظرف.

593
00:58:24,440 --> 00:58:29,040
من غير المرجح، ولكن ليس من المستحيل.
لقد لمست ذلك عدة مرات.

594
00:58:29,120 --> 00:58:36,280
نعم، ولكن في مكان واحد لا يمكنك ذلك
قد أودعت بصمة الإبهام.

595
00:58:38,680 --> 00:58:41,400
تحت الختم.

596
00:58:41,480 --> 00:58:48,800
هناك سطح صغير من
الختم حيث لم يلتصق الغراء.

597
00:58:48,880 --> 00:58:56,040
هناك وجدنا واحدة غير مكتملة
بصمة من إبهامك الأيمن.

598
00:58:56,120 --> 00:58:58,240
هذا مستحيل.

599
00:58:58,320 --> 00:59:03,920
بصمتهم تحت الختم
على رسالة من شخص غريب؟

600
00:59:04,000 --> 00:59:08,760
أعتقد أنك أرسلت الرسالة
لأنفسكم-

601
00:59:08,840 --> 00:59:13,440
- لكسب التعاطف مع قضيتك.

602
00:59:13,520 --> 00:59:17,840
- لا يمكنك إثبات ذلك.
- أعتقد ذلك.

603
00:59:17,920 --> 00:59:19,840
إذا حاولنا حقا.

604
00:59:22,600 --> 00:59:27,480
إذن زوجة كريستوفر كلارك
سمعت سيارة تغادر مابلويك-

605
00:59:27,560 --> 00:59:31,280
-الخروج في الساعات الأولى من تلك الليلة،
أين مات فينش؟

606
00:59:31,360 --> 00:59:37,040
- سمع أحد الجيران سيارة خلف الحانة.
- ربما يكون المنفق قد ألقى الجثة هناك.

607
00:59:37,120 --> 00:59:40,680
وقال السيد سبندر
أنه كان في لندن.

608
00:59:40,760 --> 00:59:47,280
-هل سألته عن ذلك؟
-الجميع باستثناء نيك للقبول.

609
00:59:47,360 --> 00:59:54,000
هناك شيء يحدث بين نيك،
إيما وبيبا. انه يخفي شيئا.

610
01:00:51,680 --> 01:00:54,000
-مورس.
- نيك!

611
01:00:55,120 --> 01:00:58,000
-نيك؟
- نيك!

612
01:00:58,080 --> 01:01:00,600
- نيك!
-نيك؟

613
01:01:00,680 --> 01:01:03,200
-نيك؟
-أين أنت؟

614
01:01:03,280 --> 01:01:06,320
نيك؟ نيك؟

615
01:01:08,840 --> 01:01:11,040
أمر ضابط صف.

616
01:01:27,000 --> 01:01:28,840
شكرًا.

617
01:01:30,600 --> 01:01:33,480
هذا هو المكان الذي كان فيه في وقت سابق.

618
01:01:44,360 --> 01:01:47,240
- هل ترى شيئا؟
-لا.

619
01:02:01,680 --> 01:02:04,120
ما هذا بحق الجحيم؟

620
01:02:09,120 --> 01:02:10,640
هناك.

621
01:02:36,680 --> 01:02:39,440
ها هو.

622
01:03:06,120 --> 01:03:09,040
-نيك؟
-نيك؟

623
01:03:09,120 --> 01:03:11,600
نيك؟

624
01:03:11,680 --> 01:03:15,680
-نيك؟
-نيك، هذا أنا. هذا أنا.

625
01:03:15,760 --> 01:03:18,120
كل شيء سوف ينجح.

626
01:03:18,200 --> 01:03:22,760
عُد. أعطه بعض المساحة.

627
01:03:22,840 --> 01:03:27,200
-أشرق عليه.
- أعطيه بعض المساحة.

628
01:03:29,000 --> 01:03:31,320
أطفئ الأضواء!

629
01:03:31,400 --> 01:03:36,400
دعني أذهب!
ماذا فعلت له؟

630
01:03:42,120 --> 01:03:44,200
هذه.

631
01:03:46,120 --> 01:03:50,760
كل شيء على ما يرام الآن.
أنا فقط أتألق في عينيك.

632
01:03:51,760 --> 01:03:56,320
- لا يضر.
-ما بال أخي؟

633
01:03:56,400 --> 01:03:59,120
إنه طويل القامة فقط.

634
01:03:59,200 --> 01:04:04,360
- إنها رحلة. يمر.
- إنه ليس فطرًا.

635
01:04:04,440 --> 01:04:08,280
ولا يتناول أي مادة كيميائية.
من منكم أعطاه مخدرات؟

636
01:04:08,360 --> 01:04:14,600
الآن هو بحاجة إلى السلام والهدوء
وشخص يراقبه.

637
01:04:14,680 --> 01:04:17,280
- أفعل.
-لقد فعلت ما يكفي.

638
01:04:17,360 --> 01:04:24,120
عندما تركته، كان لديه
حسنا، وانظر الآن. أنت اثنين البقاء بعيدا.

639
01:04:24,200 --> 01:04:27,360
- سوف نعتني به، كين.
-لا.

640
01:04:27,440 --> 01:04:31,520
فقط كريس ولي وأنا
يجب أن يكون بالقرب منه.

641
01:04:31,600 --> 01:04:35,280
- نحن نأخذ الأمر بالتناوب.
-كما تريد، كين.

642
01:04:35,360 --> 01:04:39,440
-ما هو دورك يا دكتور باكشي؟
-دور؟

643
01:04:39,520 --> 01:04:43,520
لقد استأجرني السيد سبيندر
كطبيب المجموعة.

644
01:04:43,600 --> 01:04:48,360
لماذا لديها مجموعة من الرجال الأصحاء
هل تحتاج إلى طبيب خاص؟

645
01:04:48,440 --> 01:04:55,600
الالتواء والإرهاق.
خلال الجولة يجب أن تبقى في القمة.

646
01:04:55,680 --> 01:04:59,960
مع الحبوب؟
تحفيز وتهدئة؟

647
01:05:00,040 --> 01:05:03,040
لا شيء غير قانوني.

648
01:05:03,120 --> 01:05:06,920
ولكن نعم، الحبوب المنومة
وشيء محفز.

649
01:05:07,000 --> 01:05:09,960
-ماذا أخذ؟
- لا شيء، أعطيته.

650
01:05:10,040 --> 01:05:14,600
لقد تناول جرعة كبيرة
ثنائي إيثيلاميد حمض الليسرجيك.

651
01:05:15,920 --> 01:05:19,920
- هل سيتعافى؟
- نعم الجسد . لكن الدماغ؟

652
01:05:20,000 --> 01:05:22,840
ذلك يعتمد على
كم كانت الجرعة كبيرة.

653
01:05:29,760 --> 01:05:32,840
سيد سبيندر، لدينا بعض الأسئلة.

654
01:05:40,400 --> 01:05:44,000
أين يمكن أن يحصل نيك على عقار إل إس دي؟

655
01:05:46,920 --> 01:05:49,440
يدخنون بعض الحشيش.

656
01:05:50,600 --> 01:05:54,880
ربما الفطر
ولكن لا شيء أقوى.

657
01:05:54,960 --> 01:05:59,680
بحسب د. باكشي قد يكون كذلك
لا صوت في الرأس.

658
01:05:59,760 --> 01:06:02,120
دخلك تدخين.

659
01:06:02,200 --> 01:06:09,360
الأمر لا يتعلق بالمال بالنسبة لي.
فقط بخصوص الموسيقى، منذ البداية.

660
01:06:09,440 --> 01:06:14,040
-هل تجادلت المجموعة فيما بينها؟
-هل يجب أن يعطيه أحد المخدرات؟ لا.

661
01:06:14,120 --> 01:06:16,920
إنهم عائلة.
إنهم لا يؤذون نيك.

662
01:06:17,000 --> 01:06:22,640
-هل هناك أحد خارج المجموعة؟ الفتيات؟
-لا، الجميع يحب نيكي.

663
01:06:22,720 --> 01:06:29,080
سمعت السيدة كلارك صوت سيارة خارج المنزل
الليلة التي وجدنا فيها فينش.

664
01:06:29,160 --> 01:06:32,920
آنا بريت تسبب المشاكل فقط.

665
01:06:33,000 --> 01:06:38,520
إنها تعتقد أنني خدعت كريس
لأول أغنية فردية لهم.

666
01:06:38,600 --> 01:06:41,200
-هل فعلت ذلك؟
-لا.

667
01:06:41,280 --> 01:06:47,520
جلس كريس وعزف على الأوتار.
حصلت نيكي على فكرة وكتبت الأغنية.

668
01:06:47,600 --> 01:06:51,600
تعتقد آنا بريت،
أن كريس يجب أن يحظى بالاعتراف.

669
01:06:51,680 --> 01:06:54,920
إذن لم تعد من لندن؟

670
01:06:55,000 --> 01:06:59,960
كما قلت، كنت في شقتي،
حيث اتصلت بالولايات المتحدة.

671
01:07:00,040 --> 01:07:03,520
ثم ينبغي لنا أن
تفحص سيارتك؟

672
01:07:03,600 --> 01:07:06,160
لماذا ذلك؟

673
01:07:11,840 --> 01:07:15,280
كن آمنا. ليس لدي ما أخفيه.

674
01:07:16,360 --> 01:07:19,120
حسنا...

675
01:07:19,200 --> 01:07:23,160
- يتطابق.
- وهذا لا يكفي كدليل.

676
01:07:23,240 --> 01:07:26,600
من المحتمل أن يكون لدى نصف السيارات واحدة.

677
01:07:26,680 --> 01:07:33,600
- هل يمكن أن يتسبب عقار LSD في توقف القلب؟
- تم تحفيز الجهاز العصبي بشكل مبالغ فيه.

678
01:07:33,680 --> 01:07:38,280
- إنه أمر غير عادي، ولكنه ممكن.
-كيف يعمل؟

679
01:07:38,360 --> 01:07:42,680
انه يعطي التطرف
الهلوسة البصرية والسمعية.

680
01:07:42,760 --> 01:07:46,280
يؤثر في الغالب على سلوك الناس.

681
01:07:46,360 --> 01:07:49,120
-كيف؟
- يمكنك تحرير الموانع.

682
01:07:49,200 --> 01:07:54,200
يتأثر السبب. معظمهم
الموت، الذي يلي ذلك، يحدث عن طريق الصدفة-

683
01:07:54,280 --> 01:07:59,440
- مثل الخروج إلى حركة المرور
أو القفز من مبنى شاهق.

684
01:07:59,520 --> 01:08:03,720
انا أقول للمختبر
ما ينبغي أن يبحثوا عنه.

685
01:08:06,520 --> 01:08:11,760
إذا كان الأمر كذلك، فالثلاثة هم: باري فينش،
جوليتلي والآن نيك وايلدنج.

686
01:08:11,840 --> 01:08:14,760
تم تسميمهم جميعًا.

687
01:08:14,840 --> 01:08:18,800
-لكن نيك وايلدنج يعيش.
- إنه الحظ في الغالب.

688
01:08:18,880 --> 01:08:22,120
أو محاولة لإسكاته.

689
01:08:22,200 --> 01:08:25,280
- عن ما؟
- باري فينش.

690
01:08:58,200 --> 01:09:00,440
كيف حال جولايتلي؟

691
01:09:00,520 --> 01:09:06,280
ربما تكون السيدة بيتيبون قد أرسلت
رسالة التهديد لنفسه

692
01:09:06,360 --> 01:09:10,280
- لكن ربما كان المحرر هو المسؤول عن السم.

693
01:09:10,360 --> 01:09:14,120
نعم، في المجمل هناك الكثير من الكراهية.

694
01:09:14,200 --> 01:09:18,360
-أكثر من ذي قبل؟
- لا أعرف يا زعيم.

695
01:09:18,440 --> 01:09:22,520
-بسبب التلفاز، ربما؟
- بحسب السيدة بيتيبون.

696
01:09:22,600 --> 01:09:27,840
حربين عالميتين. ملايين القتلى.
الفظائع. المعسكرات. القنبلة.

697
01:09:27,920 --> 01:09:31,200
تجد صعوبة في إلقاء اللوم على التلفزيون.

698
01:09:31,280 --> 01:09:35,440
الكراهية كانت موجودة دائما
منذ قابيل وهابيل.

699
01:09:35,520 --> 01:09:41,560
ولحسن الحظ، خلاف ذلك
كان علينا أن نجد وظيفة حقيقية.

700
01:10:06,240 --> 01:10:09,120
لم يحدث شيء!

701
01:10:09,200 --> 01:10:11,600
ذهب.

702
01:10:11,680 --> 01:10:14,680
ذهب ومات.

703
01:10:32,280 --> 01:10:35,760
إذًا حضر (فينش) طقوس العربدة؟

704
01:10:35,840 --> 01:10:41,160
لقد كنت محظوظا
إذا حصلت على كرسي في "لعبة الكرسي".

705
01:10:41,240 --> 01:10:46,520
-إنها ساعة باري فينش.
- إذن تنشر بيبا معروفها؟

706
01:10:46,600 --> 01:10:49,240
احتفظ بها نيك في صندوق الحلوى.

707
01:10:49,320 --> 01:10:53,200
-للمتعة؟
-أو للابتزاز؟

708
01:10:53,280 --> 01:10:56,120
وهذا من شأنه أن يضر بصورتهم.

709
01:10:56,200 --> 01:10:59,960
- أنت تقريبًا تتوقع هذا النوع من الأشياء.
- لا أعرف الآن..

710
01:11:00,040 --> 01:11:03,280
-نعم نعم.
-لا، هيا يا تريولوف.

711
01:11:03,360 --> 01:11:08,520
يمكن أن يكون الجمهور متقلبًا.
هذا يمكن أن يتسبب في انهيار بيت الورق.

712
01:11:08,600 --> 01:11:12,760
لا، لقد راهن سبندر
كثيرا على الأولاد.

713
01:11:12,840 --> 01:11:16,000
لكن من التقط الصورة ولماذا؟

714
01:11:16,080 --> 01:11:19,840
أريد التحدث مع السيدة بيتيبون.

715
01:11:19,920 --> 01:11:23,840
-حول قضية غولايتلي.
- لقد فحصت السيدة بيتيبون.

716
01:11:23,920 --> 01:11:27,120
وجدنا شيئا على زوجها.

717
01:11:27,200 --> 01:11:32,080
لقد انتحر.
وجدته الابنة مشنوقًا.

718
01:11:32,160 --> 01:11:36,880
كان عليه أن يذهب إلى المحكمة من أجل
جريمة أخلاقية.

719
01:11:40,280 --> 01:11:44,280
يجب أن يكونوا راضين جدًا الآن.

720
01:11:44,360 --> 01:11:49,520
لا، ولكن هذا يفسر كراهيتك
لرجال مثل دودلي جيسوب.

721
01:11:49,600 --> 01:11:54,200
أحببت زوجي.
الذي اعتقدت أنه كان.

722
01:11:54,280 --> 01:11:58,040
خسارته كانت صدمة كبيرة.

723
01:11:59,280 --> 01:12:05,040
-ولكن اكتشاف ما فعله...
- لقد دفعته لذلك!

724
01:12:06,040 --> 01:12:08,920
-سمعتك.
-لقد استحق ذلك.

725
01:12:10,280 --> 01:12:12,440
أفضل من ذلك
لجلب العار على الأسرة.

726
01:12:12,520 --> 01:12:15,440
يا قطعة من القرف!

727
01:12:15,520 --> 01:12:18,440
- إذن، إذن.
- دعني أذهب!

728
01:12:21,440 --> 01:12:24,440
أنا مسافر.

729
01:12:24,520 --> 01:12:27,400
أتمنى أن تتعفن في الجحيم

730
01:12:32,280 --> 01:12:34,520
سوف تعود.

731
01:12:34,600 --> 01:12:38,280
لا، لا تفعل ذلك.

732
01:12:49,280 --> 01:12:53,280
-ماذا حدث؟
- توفي باري فينش في قاعة مابلويك.

733
01:12:53,360 --> 01:12:57,760
قام رالف سبندر بالتنظيف
وحرك الجسد.

734
01:12:57,840 --> 01:13:01,760
- ثم اعتقلوه.
- لديه عذر.

735
01:13:01,840 --> 01:13:06,440
كان في لندن
وخططت لجولة مع…

736
01:13:06,520 --> 01:13:10,680
- العقد؟
- لا يمكن أن يكون قد فعل ذلك.

737
01:13:10,760 --> 01:13:15,920
تم منع Kinks من الهبوط في الولايات المتحدة.
كان الأمر يتعلق بتصريح عمل.

738
01:13:27,520 --> 01:13:30,080
أنا في قاعة مابلويك.

739
01:13:57,360 --> 01:13:59,360
-يوم جيد.
-يوم جيد.

740
01:14:01,160 --> 01:14:05,040
أنا أبحث عن السيد سبيندر.

741
01:14:05,120 --> 01:14:09,920
لقد أحضر الأولاد نيك
إلى متخصص في ساري.

742
01:14:10,000 --> 01:14:15,280
قادهم رالف وبرونو.
بيبا مدفوع أيضًا.

743
01:14:17,680 --> 01:14:20,840
-هل تريد أن تشرب شيئا؟
- نعم، شكرا لك.

744
01:14:30,840 --> 01:14:34,360
-وزوجة كريستوفر؟
-آنا بريت؟

745
01:14:34,440 --> 01:14:39,240
لقد أسقطوها
في منزل والدة كريس مع الطفل.

746
01:14:39,320 --> 01:14:43,920
لقد شوهدوا خلف الكواليس
في استوديو التلفزيون.

747
01:14:44,000 --> 01:14:48,320
لقد أتيحت لهم الفرصة
لتوصيل الشوكولاتة المسمومة.

748
01:14:48,400 --> 01:14:50,600
من قال ذلك؟

749
01:14:50,680 --> 01:14:53,120
- الفتاة؟
-أي فتاة؟

750
01:14:53,200 --> 01:14:57,120
كيف كانت آنا بريتس
وعلاقة نيك؟

751
01:14:57,200 --> 01:15:00,520
ماذا تقصد؟

752
01:15:00,600 --> 01:15:04,520
كان نيك وكريس صديقين حميمين.

753
01:15:04,600 --> 01:15:09,520
-هل كان هناك أي غيرة؟
- لا أعرف ذلك.

754
01:15:09,600 --> 01:15:15,960
-لماذا؟
- أنا مجرد فضولية.

755
01:15:16,040 --> 01:15:21,680
كانت هناك امرأة شابة في خزانة الملابس.
قالت: مساعد السيدة بيتيبون.

756
01:15:21,760 --> 01:15:26,960
سألت ماذا كنت أفعل هناك.
قلت لقد فقدت.

757
01:15:27,040 --> 01:15:33,680
-تقصد البنت؟ بيتينا؟
- لا، أنا أعرفها.

758
01:15:33,760 --> 01:15:37,920
- المسكين.
-هل يمكنك وصف الفتاة؟

759
01:15:39,120 --> 01:15:43,200
-هل يمكنني أن أبحث في غرفة نيك؟
-نعم.

760
01:15:43,280 --> 01:15:48,760
هددت السيدة بيتيبون
لحظر ألبوم المجموعة من التلفزيون.

761
01:15:48,840 --> 01:15:52,200
يمكن أن تنفق
جعلتها تفعل ذلك؟

762
01:15:52,280 --> 01:15:55,120
ولا حتى هو سيذهب إلى هذا الحد.

763
01:15:55,200 --> 01:16:00,440
لا، كانت هذه كراهية خالصة.
أين مورس؟

764
01:16:08,360 --> 01:16:11,840
ما الذي تبحث عنه؟ هل يمكنني المساعدة؟

765
01:16:15,280 --> 01:16:20,680
-هل نام بيبا مع نيك؟
- نعم، في بعض الأحيان.

766
01:16:20,760 --> 01:16:25,520
- وباري فينش؟
-ما به؟

767
01:16:26,600 --> 01:16:29,480
هل نامت معه أيضاً؟

768
01:16:32,840 --> 01:16:35,360
لا بد لي من الإجابة.

769
01:17:07,600 --> 01:17:13,600
- قاعة مابلويك.
- إنه المفوض الخميس.

770
01:17:13,680 --> 01:17:17,560
أريد أن أتحدث إلى مورس.

771
01:17:19,200 --> 01:17:21,400
مرحبًا؟ مرحبًا؟

772
01:17:22,800 --> 01:17:26,920
-هل أنت مصور؟
- وهذا ما يهمني.

773
01:17:27,000 --> 01:17:32,040
رالف يريد أن يؤلف كتابا
مع صور الفرقة .

774
01:17:32,120 --> 01:17:35,000
هل أخذت هذا؟

775
01:17:36,440 --> 01:17:42,280
إنهم نيك وبيبا وباري فينش،
أليس كذلك؟ هل كانوا يعلمون أنك تتناوله؟

776
01:17:44,040 --> 01:17:46,760
- لا، إنهم نائمون.
-نيك سألني.

777
01:17:46,840 --> 01:17:51,480
رغم ذلك أتساءل.
ربما كان هذا خاصًا.

778
01:17:51,560 --> 01:17:57,200
ولم يعرف أي شيء سوى المتورطين.
وأنت. لكن لم يسمح لك بالانضمام.

779
01:17:57,280 --> 01:17:59,000
هل عرفت ماذا؟

780
01:17:59,080 --> 01:18:01,440
أن نيك مارس الجنس مع بيبا وباري.

781
01:18:01,520 --> 01:18:05,440
ألبومهم الجديد يسمى
"لعب الأولاد والبنات".

782
01:18:05,520 --> 01:18:10,000
هناك أيضا رسالة
على أحد المسارات الموجودة على LP.

783
01:18:10,080 --> 01:18:16,280
YEMKTTHL 4099. إنه يرمز إلى
"أنت تقتل ما تحب".

784
01:18:16,360 --> 01:18:21,600
4099 هو رقم سجن أوسكار وايلد،
عندما كان في السجن.

785
01:18:21,680 --> 01:18:27,000
لم يتمكنوا من التعامل مع مغادرة نيك
في السرير مع باري لذا قمت بخنقه

786
01:18:33,880 --> 01:18:39,040
استيقظ نيك، وهو لا يزال في حالة ذهول.
ووجد باري ميتا.

787
01:18:39,120 --> 01:18:44,360
لم يكن يعرف
إذا كانت لعبته الجنسية قد ساءت.

788
01:18:44,440 --> 01:18:49,320
في كتاب "جوستين" كان
شخص مشنوق حتى أغمي عليه.

789
01:18:49,400 --> 01:18:51,520
لقد اختبرها نيك.

790
01:19:02,920 --> 01:19:07,280
-ولكن كان عليك فقط الانتظار.
-ماذا؟

791
01:19:07,360 --> 01:19:13,600
عندما خنقت باري، كان يعلم
ليموت بسبب الأدوية التي تناولها.

792
01:19:13,680 --> 01:19:18,880
لقد ظنوا أنه مع إبتعاد باري عن الطريق،
هل ستحصل على نيك.

793
01:19:18,960 --> 01:19:25,960
- لهذا السبب أعطيته عقار إل إس دي.
-أنا أحبه! يحبني!

794
01:19:26,040 --> 01:19:30,480
-"جينيفر أحياناً" كانت بالنسبة لي!
-لا.

795
01:19:30,560 --> 01:19:33,920
- نعم! هذا ما قاله!
-لا.

796
01:19:34,000 --> 01:19:37,960
"...حيث يخطو تلاميذ المدارس،
انظر تحت الضفادع."

797
01:19:38,040 --> 01:19:44,760
النص يدور حول كريستوفر كلارك:
كان يطلق عليه "كريستوفر في بعض الأحيان".

798
01:19:44,840 --> 01:19:47,880
لكنه لم يستطع نشره.

799
01:19:50,600 --> 01:19:54,200
هذا هو اسمي، بعد كل شيء.

800
01:19:54,280 --> 01:19:57,440
ولماذا يطلق عليه "جينيفر"؟

801
01:19:57,520 --> 01:20:02,840
لأن كريستوفر وجنيفر
لها نفس عدد المقاطع.

802
01:20:05,520 --> 01:20:08,480
هل هناك خطأ ما؟

803
01:20:09,760 --> 01:20:12,000
هل هناك خطأ ما؟

804
01:20:32,360 --> 01:20:36,920
خذها ببساطة.
فقط خذ الأمور ببساطة.

805
01:20:37,000 --> 01:20:41,200
ليس لديهم ما يخشونه.
إلا إذا كان لديك...

806
01:20:41,280 --> 01:20:44,120
كل شيء هناك يأتي منك.

807
01:20:44,200 --> 01:20:49,120
لا بد أنهم رأوا أشياء فظيعة.
كل ما ينتظرك.

808
01:21:01,360 --> 01:21:04,400
ماذا يوجد هناك يا (مورس)؟

809
01:21:58,560 --> 01:22:03,120
- دعني أذهب!
-مورس! مورس! مورس. هادئ!

810
01:22:03,200 --> 01:22:06,360
- دعني أذهب!
-ماذا قدمت له؟

811
01:22:07,360 --> 01:22:09,600
مورس...

812
01:22:11,720 --> 01:22:14,640
اهدأ يا مورس.

813
01:22:24,520 --> 01:22:27,440
هل سيتعافى؟

814
01:22:27,520 --> 01:22:31,280
الوقت سيخبرنا يا رئيس.

815
01:22:31,360 --> 01:22:34,520
لقد مر بالجحيم.

816
01:22:34,600 --> 01:22:40,440
لقد كان أمرًا جيدًا أنه لم يكن عقار إل إس دي.
أعطت الأخير لنيك وايلدينج.

817
01:22:40,520 --> 01:22:43,520
وبالنسبة له، لا يبدو مشرقا.

818
01:22:43,600 --> 01:22:45,600
ماذا أعطت مورس؟

819
01:22:45,680 --> 01:22:52,360
خليط من نبات النبته،
الدردار والتفاحة البكر.

820
01:22:52,440 --> 01:22:55,440
وينتج تأثيرًا مشابهًا لـ LSD.

821
01:22:55,520 --> 01:22:58,920
هل أرسلت الشوكولاتة للسيدة بيتيبون؟

822
01:22:59,000 --> 01:23:05,200
نعم أرادت الانتقام
أنها ستحظر ألبوم المجموعة.

823
01:23:05,280 --> 01:23:10,960
- ولكن انتهى الأمر مع القس.
- الفتاة تبدو شيطانية حقا.

824
01:23:44,600 --> 01:23:47,000
مورس؟

825
01:23:53,000 --> 01:23:55,640
مورس؟

826
01:24:02,920 --> 01:24:06,360
ما هو اليوم؟

827
01:24:06,440 --> 01:24:09,480
لحم البقر المتشقق.

828
01:24:14,280 --> 01:24:17,280
إنه يوم الجمعة.

829
01:24:18,520 --> 01:24:22,440
- إنه يوم الجمعة.
-نعم.

830
01:24:24,560 --> 01:24:26,400
جمعة.

831
01:24:30,040 --> 01:24:33,600
هل اعترفت؟

832
01:24:35,600 --> 01:24:37,840
-إيما؟
-نعم.

833
01:24:37,920 --> 01:24:41,120
ووضعت الصور في صندوق الحلوى-

834
01:24:41,200 --> 01:24:46,600
- عندما أعطت نيك المخدرات
لجلبه إلى السمعة السيئة.

835
01:24:48,600 --> 01:24:51,600
أنت بحاجة إلى الراحة.

836
01:24:55,120 --> 01:24:59,760
لا تتعجل في العودة.
فقط خذ الوقت الذي تحتاجه.

837
01:26:28,800 --> 01:26:32,840
قلوب المراهقين تنكسر
يذوب الخشب البري

838
01:27:00,760 --> 01:27:04,720
مورس. أكسفورد 2947.

839
01:27:04,800 --> 01:27:09,120
هناك مستلم يدفع المكالمة
من ليمنجتون.

840
01:27:09,200 --> 01:27:14,040
- هل ستدفع؟
- أنا لا أعرف أحدا في ليمنجتون.

841
01:27:15,200 --> 01:27:18,040
اوه حسناً. نعم.

842
01:27:18,120 --> 01:27:21,440
سوف أضعك. كن آمنا.

843
01:27:26,360 --> 01:27:28,360
مرحبًا؟

844
01:27:36,120 --> 01:27:38,920
ملكة جمال الخميس؟

845
01:27:45,000 --> 01:27:47,680
أنا آسف. انها اغلقت الخط.

846
01:28:13,960 --> 01:28:15,960
العشاق

847
01:28:16,040 --> 01:28:20,040
النصوص الدنماركية:
مجموعة إيونو-SDI


