1 00:00:01,084 --> 00:00:04,337 {\an5}Emilia: ¡Trece páginas! Prácticamente una novela épica. 2 00:00:04,421 --> 00:00:06,423 comienza con una pareja perfecta. 3 00:00:06,506 --> 00:00:07,340 En la página dos, 4 00:00:07,424 --> 00:00:09,092 estan muertos en brazos del otro. 5 00:00:09,175 --> 00:00:10,135 ¡Oh! 6 00:00:10,218 --> 00:00:12,846 Una muerte espantosa ¿Eso te eriza la piel? 7 00:00:12,887 --> 00:00:15,098 (Suspiros) Como estaba diciendo, 8 00:00:15,181 --> 00:00:16,224 en el funeral, 9 00:00:16,307 --> 00:00:18,476 viejos amantes presentarse a llorar 10 00:00:18,560 --> 00:00:19,436 innumerables niños nacidos 11 00:00:19,519 --> 00:00:21,271 en el lado equivocado de la manta. 12 00:00:21,354 --> 00:00:24,524 ¡Oh! ¡Chisme! Una auténtica caldera. 13 00:00:25,608 --> 00:00:27,527 Sólo trucos escribir chismes. 14 00:00:27,569 --> 00:00:30,739 Escritores reales escribir literatura. 15 00:00:32,115 --> 00:00:33,324 ¡Espérame! 16 00:00:33,408 --> 00:00:34,534 emily: El punto de la historia es, 17 00:00:34,576 --> 00:00:35,952 nadie sabe lo que pasa entre la pareja 18 00:00:36,036 --> 00:00:38,204 detrás de puertas cerradas. 19 00:00:38,246 --> 00:00:39,831 {\an5}Ilse: excepto por la mosca en la pared. 20 00:00:39,914 --> 00:00:42,834 Ahora, si yo fuera un asqueroso editor en Nueva York, 21 00:00:42,917 --> 00:00:45,378 pagaría montones de dinero para que una mosca lo cuente todo. 22 00:00:48,298 --> 00:00:50,341 {\an5}Sr. Estuardo: Señorita Murray, echa un vistazo a esto. 23 00:00:50,425 --> 00:00:53,052 {\an5}Emilia: ¿Qué es la prima Isabel? haciendo aquí? 24 00:00:53,094 --> 00:00:55,680 El verde enciende tus ojos. 25 00:00:55,764 --> 00:00:57,932 Y tengo patrones de vestidos de París. 26 00:00:58,016 --> 00:00:59,225 ¡Oh! son descarados en París 27 00:00:59,309 --> 00:01:01,102 la forma en que se muestran sus tobillos. 28 00:01:01,186 --> 00:01:02,729 Además, ¿dónde estaría? ¿Llevo terciopelo? 29 00:01:02,812 --> 00:01:05,148 Oh, a la siguiente reunión de oración. 30 00:01:05,231 --> 00:01:07,192 De hecho, eso es lo que Estaba soñando con... 31 00:01:07,275 --> 00:01:08,401 Cuando vi el terciopelo. 32 00:01:08,443 --> 00:01:11,279 tu y yo entrando a la iglesia juntos. 33 00:01:11,362 --> 00:01:14,866 Sobrenatural violeta: ¡Eh! ¡Felipe Estuardo! 34 00:01:16,701 --> 00:01:18,661 El lado de la cama de Velma. todavía caliente, 35 00:01:18,745 --> 00:01:20,580 y estás saliendo ¡Con Isabel Murray! 36 00:01:20,622 --> 00:01:23,082 {\an5}Sr. Estuardo: ¿No puedes entender? ¿Qué tan solo he estado? 37 00:01:23,166 --> 00:01:24,501 Sobrenatural violeta: ¡Igual que yo! 38 00:01:24,584 --> 00:01:25,627 ¿No es grandioso? 39 00:01:25,710 --> 00:01:27,337 Ahora nos tenemos el uno al otro. 40 00:01:27,420 --> 00:01:28,755 Eres mi cuñada. 41 00:01:28,838 --> 00:01:30,590 Una vez la esposa está fuera de escena, 42 00:01:30,632 --> 00:01:33,218 la biblia dice Soy el siguiente en la fila. 43 00:01:33,301 --> 00:01:35,470 Es mi deber cristiano. 44 00:01:35,553 --> 00:01:37,639 Puedo cuidar de rhoda. 45 00:01:37,722 --> 00:01:38,973 Y estoy maduro y listo 46 00:01:39,057 --> 00:01:40,934 soportar toda una nueva prole. 47 00:01:42,310 --> 00:01:46,397 Te mereces algo mejor que una desvergonzada de dos tiempos como velma, 48 00:01:46,481 --> 00:01:50,276 o una ciruela vieja y seca como Isabel Murray. 49 00:01:50,360 --> 00:01:52,278 Violeta, yo, yo, yo... 50 00:01:52,320 --> 00:01:55,448 aprecio todo, la forma en que llegaste a... 51 00:01:55,490 --> 00:01:56,783 Cuida de roda, pero... 52 00:01:57,659 --> 00:01:59,619 Isabel Murray no es una pasa. 53 00:02:01,704 --> 00:02:02,705 Ella es una ciruela. 54 00:02:03,957 --> 00:02:05,458 Roda: ¿Y qué haces aquí? 55 00:02:05,500 --> 00:02:07,168 emily: (Se aclara la garganta) 56 00:02:07,252 --> 00:02:09,003 Publicar una carta a Nueva York. 57 00:02:09,087 --> 00:02:11,631 {\an5}Roda: ¿Y a quién conocerías? en Nueva York? 58 00:02:11,714 --> 00:02:13,133 ¿No lo harías? te gustaria saber? 59 00:02:13,174 --> 00:02:15,301 {\an5}Emilia: Para un escritor, siempre es un poco desmoralizante 60 00:02:15,385 --> 00:02:18,096 que la verdad puede ser mucho más interesante que la ficción, 61 00:02:18,179 --> 00:02:20,807 y el buen chisme es el más fascinante de todos. 62 00:02:20,849 --> 00:02:23,101 Es posible que Hamlet haya preguntado: "ser o no ser". 63 00:02:23,184 --> 00:02:25,478 Para mí la pregunta era, contarlo o no contarlo. 64 00:02:26,688 --> 00:02:36,656 ♪♪ 65 00:02:41,661 --> 00:02:51,629 ♪♪ 66 00:02:56,551 --> 00:02:57,010 ♪♪ 67 00:02:57,051 --> 00:03:07,020 ♪♪ 68 00:03:11,191 --> 00:03:21,159 ♪♪ 69 00:03:27,248 --> 00:03:28,374 prima Isabel, 70 00:03:28,458 --> 00:03:29,292 cuando piensas de una metáfora 71 00:03:29,375 --> 00:03:30,710 por la palabra mujer, 72 00:03:30,752 --> 00:03:32,712 ¿Piensas en una flor? o una ciruela? 73 00:03:32,795 --> 00:03:34,380 creo que de un caballo de trabajo. 74 00:03:34,464 --> 00:03:35,548 Interesante elección. 75 00:03:35,632 --> 00:03:37,926 Personalmente, Me gusta la flor. 76 00:03:38,009 --> 00:03:39,594 El señor Stuart prefiere la ciruela. 77 00:03:39,677 --> 00:03:40,845 ¿Señor Estuardo? 78 00:03:40,929 --> 00:03:43,389 Después de que la señora Eldritch te llamó una ciruela vieja seca. 79 00:03:43,473 --> 00:03:46,017 ¡Ella no lo hizo! ¿Ella lo hizo? 80 00:03:47,560 --> 00:03:49,103 Por puro despecho y los celos, 81 00:03:49,187 --> 00:03:50,396 después de que se hizo obvio 82 00:03:50,438 --> 00:03:52,023 que le gustas al señor Stuart más de lo que le gusta a él. 83 00:03:52,106 --> 00:03:55,568 Oh, Sr. Stuart y yo somos amigos. 84 00:03:56,486 --> 00:03:57,820 ¿Dijo que le gusto? 85 00:03:57,904 --> 00:03:59,155 Por casualidad escuché. 86 00:03:59,239 --> 00:04:00,406 Señorita, ¿sabes qué? te lo he dicho 87 00:04:00,490 --> 00:04:01,449 sobre escuchas ilegales. 88 00:04:01,532 --> 00:04:02,700 Fue un accidente. 89 00:04:02,784 --> 00:04:04,452 A veces escuchas los bits de información más jugosos 90 00:04:04,535 --> 00:04:06,079 por error. 91 00:04:06,162 --> 00:04:09,540 Una vez que esté en tu mente, es imposible olvidar. 92 00:04:09,624 --> 00:04:10,750 ¿Olvidar qué? 93 00:04:10,833 --> 00:04:12,794 juro meñique ¿No lo dirás? 94 00:04:17,131 --> 00:04:18,257 ¿A quién le voy a decir? 95 00:04:18,299 --> 00:04:19,884 {\an5}Emilia: 96 00:04:18,299 --> 00:04:19,884 Juro por las vidas de tus hijos por nacer 97 00:04:19,968 --> 00:04:22,011 no divulgarás una palabra a un alma viviente? 98 00:04:22,887 --> 00:04:24,472 Oh, es un escándalo, Jimmy. 99 00:04:24,555 --> 00:04:25,598 Pero yo solo... 100 00:04:25,640 --> 00:04:27,141 Sólo digo que tengo que aceptarlo a mi tumba, 101 00:04:27,225 --> 00:04:29,060 incluso si me mata No quiero decírtelo. 102 00:04:29,143 --> 00:04:30,603 ¿Dime qué? 103 00:04:30,687 --> 00:04:33,648 no voy a chismear, Jimmy, pero... 104 00:04:34,482 --> 00:04:37,110 Isabel me dijo lo mas extraño 105 00:04:37,151 --> 00:04:39,278 sobre esa mujer sobrenatural. 106 00:04:41,406 --> 00:04:42,532 Violeta. 107 00:04:42,615 --> 00:04:45,785 parece ella no es una Violet que se encoge. 108 00:04:45,868 --> 00:04:48,162 madre lo escuchó de una camarera. 109 00:04:48,246 --> 00:04:50,164 ¿Una boda secreta? 110 00:04:50,248 --> 00:04:52,291 Pero el señor Stuart todavía casado! 111 00:04:52,375 --> 00:04:54,460 Felipe Estuardo, un bígamo. 112 00:04:54,502 --> 00:04:56,629 Ilsa: Juro que solo se lo dije a mi padre. 113 00:04:56,713 --> 00:04:57,755 ¡Solo! 114 00:04:57,839 --> 00:05:00,842 Él prácticamente conoce a todos. ¡En agua de Blair! 115 00:05:00,925 --> 00:05:03,386 A los doctores les importa un comino por chismes. 116 00:05:03,469 --> 00:05:05,596 Además ya escuchó toda la historia 117 00:05:05,680 --> 00:05:08,057 antes de que tuviera una oportunidad para abrir mi boca grande y gorda. 118 00:05:08,141 --> 00:05:10,184 {\an5}Jenny: Escucho a tu tia violeta se divirtió en su horno. 119 00:05:10,268 --> 00:05:11,561 Conmiseraciones están en orden. 120 00:05:11,644 --> 00:05:13,980 Es "bollo" en su horno, ¡idiota! 121 00:05:14,063 --> 00:05:15,857 Y aunque fuera cierto, es mentira. 122 00:05:15,940 --> 00:05:17,817 Si la verdad duele, úsalo. 123 00:05:17,900 --> 00:05:19,485 (Gemido frustrado) ¡Oh, te odio! 124 00:05:19,569 --> 00:05:20,319 perry: ¡Oye! ¡Ey! 125 00:05:20,403 --> 00:05:21,362 Roda: ¡Escúchame, Jenny! 126 00:05:21,446 --> 00:05:24,073 {\an5}Pera: 127 00:05:21,446 --> 00:05:24,073 Oye, no, no. Fácil, fácil... 128 00:05:24,157 --> 00:05:25,158 ¡Roda! 129 00:05:25,575 --> 00:05:26,534 El chisme vicioso 130 00:05:26,617 --> 00:05:27,994 eso se está difundiendo sobre mi familia - 131 00:05:28,077 --> 00:05:30,621 ¿Quién empezaría? tal cosa? 132 00:05:30,705 --> 00:05:33,333 Ah, bueno, a la gente le encanta hablar. 133 00:05:33,416 --> 00:05:35,501 Como si no hubiera sufrido Basta de humillación. 134 00:05:35,543 --> 00:05:36,502 no puedes creer 135 00:05:36,544 --> 00:05:37,920 lo que estan diciendo sobre mi madre. 136 00:05:38,004 --> 00:05:39,172 perry: Oh diablos, rhoda, 137 00:05:39,255 --> 00:05:40,757 si fuera la mitad de malo como lo que dijeron del mio, 138 00:05:40,840 --> 00:05:43,051 Tus oídos humearían. 139 00:05:43,134 --> 00:05:45,178 Es gracioso somos tan diferentes 140 00:05:45,219 --> 00:05:47,346 pero tenemos mucho en común. 141 00:05:47,430 --> 00:05:49,265 si, supongo podrías decir eso. 142 00:05:49,348 --> 00:05:50,600 Lo estoy diciendo. 143 00:05:50,683 --> 00:05:52,351 Bueno, entonces es... Se ha dicho. 144 00:05:52,435 --> 00:05:53,519 ¿Nada más que decir? 145 00:05:53,603 --> 00:05:55,521 Bueno, No estoy diciendo eso. 146 00:05:55,605 --> 00:05:57,857 ¿Qué estás diciendo? 147 00:05:59,025 --> 00:05:59,942 Bueno, rhoda, la verdad es que, 148 00:06:00,026 --> 00:06:01,944 no estoy acostumbrado a decir mucho de cualquier cosa 149 00:06:02,028 --> 00:06:03,029 a las chicas. 150 00:06:03,112 --> 00:06:05,448 Excepto Emily. Pero ella no cuenta. 151 00:06:07,533 --> 00:06:09,494 Hablemos de nuevo. 152 00:06:09,577 --> 00:06:10,703 Sí. Cuando quieras. 153 00:06:10,787 --> 00:06:12,205 perry miller, ¿no sabes nada? 154 00:06:12,246 --> 00:06:14,749 La chica nunca fija una hora para la cita. 155 00:06:20,421 --> 00:06:21,714 perry: ¡Roda! 156 00:06:21,798 --> 00:06:23,257 jueves, 157 00:06:23,341 --> 00:06:24,884 te llamaré en la tienda general. 158 00:06:26,427 --> 00:06:27,720 Chicas: (Riéndose) 159 00:06:31,599 --> 00:06:32,725 Isabel: Ahora... (Tocando el puntero) 160 00:06:32,809 --> 00:06:35,228 Hoy estudiaremos palabras. que suenan igual, 161 00:06:35,269 --> 00:06:36,354 pero se escriben de manera diferente. 162 00:06:36,437 --> 00:06:37,480 He aquí un ejemplo. 163 00:06:37,563 --> 00:06:39,941 El niño tomó el largo camino a casa. 164 00:06:40,024 --> 00:06:41,234 ¿Sí, Jenny? 165 00:06:41,275 --> 00:06:42,527 ¿Puedo ser excusado? 166 00:06:42,610 --> 00:06:44,904 Isabel: ¿Puedo por favor disculparme? 167 00:06:44,946 --> 00:06:46,072 jenny: Pregunté primero. 168 00:06:47,573 --> 00:06:48,574 (Risa molesta) Mmmm. 169 00:06:49,283 --> 00:06:52,537 Bien, el chico tomó el largo "camino" a casa. 170 00:06:52,620 --> 00:06:56,165 Una libra de plumas "pesa" lo mismo que un... 171 00:06:57,416 --> 00:06:58,626 jenny: Libra de carne. 172 00:06:58,709 --> 00:07:01,879 La deuda de Antonio con Shylock. en "el mercader de venecia" 173 00:07:01,963 --> 00:07:02,463 por... 174 00:07:02,547 --> 00:07:04,507 Francisco carpintero. 175 00:07:04,590 --> 00:07:06,384 De vuelta en Blair Water. 176 00:07:06,467 --> 00:07:08,219 ¿Por qué no me sorprende? 177 00:07:08,302 --> 00:07:09,887 emily: Sr. Carpenter, lo extrañé. 178 00:07:09,971 --> 00:07:11,305 perry: Bueno, ¡que me condenen! 179 00:07:11,389 --> 00:07:12,265 Has vuelto. 180 00:07:12,348 --> 00:07:13,599 Realmente has vuelto. 181 00:07:13,641 --> 00:07:16,727 Isabel Murray, No creo en mis ojos. 182 00:07:16,811 --> 00:07:20,273 ¿eres realmente tú? al frente de mi clase? 183 00:07:20,314 --> 00:07:22,066 Tu clase, ¿verdad? 184 00:07:22,150 --> 00:07:24,110 Todavía apesta a tu ultima bacanal sin duda 185 00:07:24,193 --> 00:07:26,863 y presumes de venir aquí y hablar sobre tu clase. 186 00:07:26,946 --> 00:07:28,823 Por favor, señor carpintero, Vuelve y sé nuestro maestro. 187 00:07:28,906 --> 00:07:29,866 Haré cualquier cosa. 188 00:07:29,949 --> 00:07:31,534 Ilsa: Incluso haría un informe sobre un libro. 189 00:07:31,617 --> 00:07:33,995 Ah, pero ¿podrías leer el libro? 190 00:07:34,078 --> 00:07:36,330 Para ti, Lo leí dos veces. 191 00:07:36,998 --> 00:07:38,458 {\an5}Emilia: Eres el mejor maestro. alguna vez lo tuve. 192 00:07:38,499 --> 00:07:39,917 Gracias, Emily. 193 00:07:40,001 --> 00:07:41,127 Isabel: Sr. Carpenter, disculpe, 194 00:07:41,169 --> 00:07:43,004 los niños tienen lecciones para aprender. 195 00:07:43,087 --> 00:07:46,132 Sr. carpintero: Como todos nosotros, querida. 196 00:07:46,174 --> 00:07:48,468 Una palabra contigo afuera, por favor. 197 00:07:48,509 --> 00:07:50,178 Continúen, niños De vuelta a vuestros escritorios. 198 00:07:50,261 --> 00:07:51,137 Seguir. Apresúrate. 199 00:07:51,179 --> 00:07:53,181 Seguir. Haz lo que te digo. Venir también. 200 00:07:53,264 --> 00:07:55,391 Estudiantes: Sí, señorita Murray. 201 00:08:01,522 --> 00:08:03,649 Isabel, estas radiante 202 00:08:04,525 --> 00:08:06,152 ¡Y tú también eres profesora! 203 00:08:06,194 --> 00:08:08,321 no estoy interesado en tus falsos halagos. 204 00:08:08,404 --> 00:08:09,697 ¿Tienes alguna idea? que dificil fue 205 00:08:09,780 --> 00:08:11,324 para conseguir el control de esa clase? 206 00:08:11,407 --> 00:08:12,742 Sr. carpintero: Eres un poema. 207 00:08:12,825 --> 00:08:14,702 Para golpear las tonterías poéticas. fuera de la cabeza de los niños. 208 00:08:14,785 --> 00:08:15,786 tu simplemente llegas 209 00:08:15,870 --> 00:08:17,330 y hay una lección en gracia y belleza. 210 00:08:17,413 --> 00:08:19,332 ¿De qué estás hablando? 211 00:08:19,415 --> 00:08:20,374 Bueno, tus ojos por una cosa - 212 00:08:20,458 --> 00:08:22,084 como arden con ira. 213 00:08:22,168 --> 00:08:22,960 Oh, ¿ese es tu propósito? 214 00:08:23,044 --> 00:08:24,378 al regresar al agua de Blair? 215 00:08:24,462 --> 00:08:25,504 ¿Para hacerme enojar? 216 00:08:25,588 --> 00:08:26,505 De nada. 217 00:08:26,547 --> 00:08:27,840 vine a visitar a la gente y lugares 218 00:08:27,924 --> 00:08:28,925 eso me hace feliz. 219 00:08:29,008 --> 00:08:30,051 ¡Bien! 220 00:08:30,134 --> 00:08:32,345 Y supongo que lo consideré suplicando por mi antiguo trabajo. 221 00:08:32,386 --> 00:08:34,013 Ah, ja, ja, la verdad. 222 00:08:34,055 --> 00:08:35,097 Hasta que puse mis ojos en ti. 223 00:08:35,181 --> 00:08:37,183 no quiero escuchar toda esta tontería. 224 00:08:37,225 --> 00:08:39,894 Isabel, ¿alguna vez has oído de la mente subconsciente? 225 00:08:39,977 --> 00:08:41,979 La parte más profunda y oscura. del alma humana 226 00:08:42,063 --> 00:08:44,732 donde no hay ninguno ilusiones, ni secretos, 227 00:08:44,815 --> 00:08:47,318 solo un mar de emociones desnudas. 228 00:08:47,401 --> 00:08:48,444 ahora quien crees estás hablando? 229 00:08:48,528 --> 00:08:49,862 Uno de tus vacíos ¿Estudiantes dirigidos? 230 00:08:49,946 --> 00:08:51,656 Quiero decir, ¿qué estás pasando? sobre esta tontería, 231 00:08:51,739 --> 00:08:54,158 llenando su cabeza de ideas eso no tiene sentido. 232 00:08:54,242 --> 00:08:56,452 Hay un doctor vienese con el nombre de Sigmund Freud, 233 00:08:56,535 --> 00:08:57,954 cuyas teorías deberías leer. 234 00:08:58,037 --> 00:08:58,955 Sigmund... 235 00:08:59,038 --> 00:09:00,748 no me importa doctor quien-sabe-quien 236 00:09:00,831 --> 00:09:01,499 ¡en Viena! 237 00:09:01,582 --> 00:09:03,125 estas borracho o que? 238 00:09:03,209 --> 00:09:05,002 No, no lo he hecho tocó una caída en meses. 239 00:09:05,086 --> 00:09:06,796 De hecho, La creencia del Dr. Freud 240 00:09:06,879 --> 00:09:08,214 en el poder de el subconsciente 241 00:09:08,297 --> 00:09:09,840 me ha ayudado inmensamente en ese sentido. 242 00:09:09,924 --> 00:09:10,883 y, 243 00:09:10,967 --> 00:09:13,386 él está totalmente en contra la represión social 244 00:09:13,469 --> 00:09:15,137 que grilletes mujeres como tu, 245 00:09:15,221 --> 00:09:16,889 en prisiones de tu propia elaboración. 246 00:09:16,973 --> 00:09:18,516 Ah, de verdad. 247 00:09:21,269 --> 00:09:22,395 Isabel, ¿Me permitirás? 248 00:09:22,478 --> 00:09:23,854 para liberarte de tu prisión? 249 00:09:23,938 --> 00:09:26,065 ¿Y cómo te propones? para hacer eso? 250 00:09:32,947 --> 00:09:33,990 ¡Mmm! 251 00:09:35,658 --> 00:09:36,617 ¡Oh! 252 00:09:37,285 --> 00:09:39,829 (Jadea) Lo siento mucho. ¿Eso te dolió? 253 00:09:39,912 --> 00:09:41,581 (Risas) 254 00:09:41,622 --> 00:09:42,665 ¡Ay! 255 00:09:46,210 --> 00:09:47,086 ¡Oh querido! 256 00:09:47,461 --> 00:09:50,006 {\an5}Emilia: Ella no es tan aburrida como ella solía ser, 257 00:09:50,089 --> 00:09:51,090 y ella es devota. 258 00:09:51,173 --> 00:09:53,217 Sr. carpintero: (Risas) 259 00:09:53,301 --> 00:09:54,969 No es nada aburrida. 260 00:09:55,052 --> 00:09:57,972 {\an5}Emilia: El señor Stuart está positivamente obsesionado con ella. 261 00:09:58,055 --> 00:10:00,975 Ay, el drama en mi ausencia. 262 00:10:01,058 --> 00:10:03,102 ¿A dónde fuiste? 263 00:10:03,185 --> 00:10:06,647 Simplemente desapareciste. ¿Qué pasó? 264 00:10:07,481 --> 00:10:10,026 Bueno, dicen que el infierno. es un pozo sin fondo. 265 00:10:10,109 --> 00:10:12,320 Y después de que golpeé fondo, 266 00:10:12,403 --> 00:10:15,323 procedí a caer aún más lejos. 267 00:10:15,406 --> 00:10:16,699 Si tan solo tuvieras me dijo, 268 00:10:16,782 --> 00:10:18,492 tal vez podría haber ayudado. 269 00:10:18,576 --> 00:10:20,077 Si tan solo hubieras escrito. 270 00:10:20,161 --> 00:10:23,414 Lo único que hice fue escribir. Simplemente no letras. 271 00:10:23,497 --> 00:10:25,666 ¿Una novela? ¿Puedo leerlo? 272 00:10:25,750 --> 00:10:26,876 Bueno, no lo es terminado todavía. 273 00:10:26,959 --> 00:10:27,877 Pero cuando lo es. 274 00:10:27,960 --> 00:10:29,128 El mío lo es. 275 00:10:29,211 --> 00:10:30,629 trabajé cada palabra. 276 00:10:30,713 --> 00:10:32,173 Pensé en ti todo el tiempo - 277 00:10:32,256 --> 00:10:33,257 ¿Qué dirías? 278 00:10:33,341 --> 00:10:35,551 "Demasiado florido. Demasiado melodramático." 279 00:10:35,634 --> 00:10:36,427 (Risas) 280 00:10:36,510 --> 00:10:38,346 Eras mi conciencia. 281 00:10:38,429 --> 00:10:40,681 Me inspiraste escribir todos los días. 282 00:10:40,765 --> 00:10:42,141 (Risas) 283 00:10:42,183 --> 00:10:45,061 emily starr, eres una inspiración. 284 00:10:45,144 --> 00:10:47,271 Espera hasta que veas la primera página - 285 00:10:47,355 --> 00:10:48,606 la dedicación. 286 00:10:48,689 --> 00:10:49,982 te dejaría leerlo pero lo envié 287 00:10:50,066 --> 00:10:52,526 a un editor real en Nueva York. 288 00:10:52,610 --> 00:10:53,986 Estoy asombrado. 289 00:10:54,070 --> 00:10:56,530 No he recibido respuesta. 290 00:10:56,614 --> 00:10:58,741 Detalle menor comparado al coraje que se necesita 291 00:10:58,824 --> 00:11:00,910 sólo para enviarlo. 292 00:11:00,993 --> 00:11:04,121 estoy manteniendo Crucé los dedos. 293 00:11:04,580 --> 00:11:08,668 Bueno, descruzalos y cierra los ojos. 294 00:11:21,138 --> 00:11:22,598 Está bien. 295 00:11:23,974 --> 00:11:25,476 (Jadeos) ¡Una máquina de escribir! 296 00:11:26,352 --> 00:11:29,021 solo los he visto en el catálogo. 297 00:11:29,105 --> 00:11:31,357 Un regalo para un querido amigo. 298 00:11:31,399 --> 00:11:33,692 y un escritor de gran talento. 299 00:11:33,776 --> 00:11:35,403 estas dando esto a mi? 300 00:11:35,486 --> 00:11:37,446 esto es tal una responsabilidad. 301 00:11:37,530 --> 00:11:39,448 ¿Qué debo escribir? 302 00:11:40,491 --> 00:11:42,034 Últimamente, mis mejores historias 303 00:11:42,076 --> 00:11:43,619 han estado en forma para una caldera de olla, 304 00:11:43,702 --> 00:11:46,580 pero apenas gran literatura. 305 00:11:46,664 --> 00:11:48,124 el mas grande responsabilidad de todos 306 00:11:48,207 --> 00:11:49,458 es dar consejos. 307 00:11:49,542 --> 00:11:51,919 ¿Y qué maestro no lo ha hecho? Ofrecí este viejo castaño. 308 00:11:52,002 --> 00:11:54,213 a un aspirante joven escritor? 309 00:11:54,255 --> 00:11:56,674 Escribe lo que sabes. 310 00:11:57,425 --> 00:11:59,802 Escribe lo que sabes. 311 00:12:07,268 --> 00:12:09,395 {\an5}Ilse: La gente morirá por leer. lo que sabemos. 312 00:12:09,437 --> 00:12:11,897 {\an5}Pera: Ilse, lo que sabes Solo está pateando al gato. 313 00:12:11,981 --> 00:12:13,983 emily: Precisamente por eso lo llamamos así. 314 00:12:17,611 --> 00:12:18,863 Amables lectores, 315 00:12:18,946 --> 00:12:21,365 Este es mi solemne compromiso contigo. en esta nuestra primera oferta. 316 00:12:21,449 --> 00:12:24,201 Nunca caeré tan bajo como para propagar rumores 317 00:12:24,285 --> 00:12:25,786 o inventar mentiras. 318 00:12:25,870 --> 00:12:27,329 Ilsa: Ahí va toda la diversión. 319 00:12:27,413 --> 00:12:28,956 solo imprimiré la verdad. 320 00:12:29,039 --> 00:12:31,250 {\an5}Pera: ¿Cómo vas a hacer eso? ¿Emily? 321 00:12:31,917 --> 00:12:34,587 No puedes estar en todas partes cada vez que pasa algo. 322 00:12:34,628 --> 00:12:37,298 Entonces, si no tienes datos, 323 00:12:37,381 --> 00:12:39,425 todo lo que estás escribiendo son rumores. 324 00:12:39,467 --> 00:12:40,759 Hecho: 325 00:12:40,843 --> 00:12:43,053 El dramatismo del señor Carpenter reaparición - 326 00:12:43,137 --> 00:12:44,764 ¿Es un borracho apestoso? 327 00:12:44,847 --> 00:12:46,682 ¿Volverá a enseñar algún día? 328 00:12:46,765 --> 00:12:47,558 emily: Hecho: 329 00:12:47,641 --> 00:12:49,226 Sr. Estuardo y Violeta sobrenatural. 330 00:12:49,310 --> 00:12:52,605 Cómo ella se arrojó sobre él, descaradamente, 331 00:12:52,646 --> 00:12:55,441 y cómo sigue siendo devoto a su verdadero amor. 332 00:12:55,524 --> 00:12:57,193 emily: ¿A quién llamaremos dama x? 333 00:12:57,276 --> 00:12:59,320 que, en rigor, no es mentira. 334 00:12:59,403 --> 00:13:01,363 Es un seudónimo. 335 00:13:01,947 --> 00:13:04,450 A los lectores les picará con curiosidad. 336 00:13:04,492 --> 00:13:07,203 ¿No es eso exactamente? ¿Eso mató al gato? 337 00:13:08,579 --> 00:13:09,497 ¡Maullido! 338 00:13:10,247 --> 00:13:11,582 Chicas: (Risas) 339 00:13:15,711 --> 00:13:19,507 {\an5}Emilia: Bien, ilse, y ahora la escuela. Vamos. 340 00:13:19,590 --> 00:13:20,299 (Tocando) 341 00:13:22,426 --> 00:13:23,385 (Tocando) 342 00:13:29,517 --> 00:13:30,184 (Tocando) 343 00:13:37,191 --> 00:13:38,192 laura, 344 00:13:39,026 --> 00:13:40,486 un invitado encontró esto clavado a un árbol 345 00:13:40,528 --> 00:13:42,530 en el camino al agua de Blair. 346 00:13:42,613 --> 00:13:44,031 Autor desconocido. 347 00:13:44,114 --> 00:13:45,658 se llama "patear al gato". 348 00:13:48,827 --> 00:13:52,248 ¡Dios mío! ¿Puedes creer? lo que está escrito aquí - 349 00:13:52,331 --> 00:13:54,375 lo que dicen sobre ¿Un comerciante conocido? 350 00:13:54,458 --> 00:13:56,210 Bueno, eso debe ser Sr. Estuardo. 351 00:13:56,293 --> 00:13:57,044 Mmm. 352 00:13:57,127 --> 00:13:59,171 ¿Realmente tiene dos mujeres 353 00:13:59,255 --> 00:14:02,216 cayendo sobre ellos mismos por sus afectos? 354 00:14:02,299 --> 00:14:05,052 Bueno, apuesto a que uno de ellos es Violeta sobrenatural. 355 00:14:05,135 --> 00:14:07,805 ¿Y el otro? Señora x, 356 00:14:08,597 --> 00:14:11,350 su belleza tan gloriosa como el sol poniente. 357 00:14:11,433 --> 00:14:13,519 ¡Oh! el hombre es insaciable. 358 00:14:13,602 --> 00:14:15,354 Casanova palidece en comparación. 359 00:14:15,437 --> 00:14:18,190 Bueno, eso no es cierto. Simplemente está confundido. 360 00:14:18,274 --> 00:14:19,942 Tal vez él necesita ver el ministro. 361 00:14:20,025 --> 00:14:21,193 Oh, para asuntos del corazón, 362 00:14:21,235 --> 00:14:23,320 él estaría mejor escribir una carta a... 363 00:14:23,404 --> 00:14:26,156 Señorita de amor. Consejos para los enamorados. 364 00:14:26,240 --> 00:14:29,034 Chere mademoiselle d'amour. 365 00:14:29,869 --> 00:14:34,123 {\an5}Isabel: He oído hablar de cierta mujer de buena reputación... 366 00:14:34,206 --> 00:14:38,502 Oh, de carácter impecable. y muy inteligente... 367 00:14:39,962 --> 00:14:43,966 Y de extrema inteligencia. 368 00:14:45,926 --> 00:14:47,052 Una persona privada, 369 00:14:47,094 --> 00:14:50,514 ella no puede divulgar su dilema a un alma viviente... 370 00:14:50,598 --> 00:14:53,225 Su dilema a un alma viviente... 371 00:14:53,309 --> 00:14:55,686 Su confusión respecto al amor. 372 00:14:56,770 --> 00:14:59,481 De repente, Esta mujer tiene dos hombres. 373 00:14:59,565 --> 00:15:01,358 Uno es bueno y práctico. 374 00:15:01,442 --> 00:15:03,444 y desea acompañarla a la iglesia. 375 00:15:03,527 --> 00:15:05,779 el otro es un podrido y un rastrillo, 376 00:15:05,863 --> 00:15:12,202 pero su beso le quemó el alma como una llama que todo lo consume. 377 00:15:13,203 --> 00:15:13,913 (Tocando) 378 00:15:15,914 --> 00:15:17,291 emily: Su cabeza le dice una cosa 379 00:15:17,374 --> 00:15:19,251 mientras su corazón le dice otro. 380 00:15:19,335 --> 00:15:20,461 ¿Cómo puede ella elegir? 381 00:15:20,544 --> 00:15:22,546 cuando le gustan los dos de diferentes maneras? 382 00:15:22,630 --> 00:15:25,507 Atentamente, amigo de confundido. 383 00:15:25,591 --> 00:15:26,467 No lo creo. 384 00:15:26,550 --> 00:15:27,760 reconozco la letra. 385 00:15:27,801 --> 00:15:29,261 Es la prima Isabel. 386 00:15:29,303 --> 00:15:30,846 ¡Está enamorada de dos hombres! 387 00:15:30,929 --> 00:15:32,181 Chicas: (Risas) 388 00:15:33,515 --> 00:15:36,352 ¿Por qué detenerse en dos? Prefiero diez. 389 00:15:36,435 --> 00:15:38,354 uno para besar cada uno de mis dedos. 390 00:15:38,437 --> 00:15:39,772 Ilse, ser serio. 391 00:15:39,813 --> 00:15:43,442 Bueno, uno es el Sr. Stuart. Eso es fácil. 392 00:15:43,525 --> 00:15:47,279 El segundo sólo puede ser Sr. Carpintero. 393 00:15:47,363 --> 00:15:50,491 Isabel Murray besándose ¡¿Señor Carpintero?! 394 00:15:50,574 --> 00:15:52,284 ¿Te imaginas? 395 00:15:52,326 --> 00:15:54,536 ¡Puaj! Ni en un millón de años. 396 00:15:54,620 --> 00:15:57,665 Tiene que ser otra persona. ¿Pero quién? 397 00:15:58,540 --> 00:15:59,708 emily: tío malcolm, 398 00:15:59,792 --> 00:16:03,379 ¿Puede una persona realmente amar? dos personas al mismo tiempo? 399 00:16:03,462 --> 00:16:05,089 Toma a la tía Laura, por ejemplo. 400 00:16:05,172 --> 00:16:07,508 Ella está atrapada entre Ian Bowles. y el Dr. Burnley. 401 00:16:07,591 --> 00:16:10,135 Y estabas atrapado entre megan moore 402 00:16:10,177 --> 00:16:12,012 y tu esposa toda tu vida. 403 00:16:12,096 --> 00:16:13,555 Ah, Megan, 404 00:16:14,431 --> 00:16:17,351 conocí el amor verdadero en mi vida, Lassie. 405 00:16:17,434 --> 00:16:18,852 ¿Pero a qué costo? 406 00:16:18,936 --> 00:16:22,147 Bueno, amar a dos personas. hace la vida tan dramática. 407 00:16:22,189 --> 00:16:24,483 Todo lo que necesitas es mucho espacio en tu corazón. 408 00:16:24,525 --> 00:16:25,484 Sí. 409 00:16:26,193 --> 00:16:28,070 Si hubiera sido verdad a mi corazón, Lassie, 410 00:16:28,153 --> 00:16:31,281 hubiera sido honesto y tomó una decisión. 411 00:16:31,365 --> 00:16:34,743 Mi esposa y yo estábamos... Mal adaptado. 412 00:16:34,827 --> 00:16:36,578 Muy infeliz. 413 00:16:36,995 --> 00:16:39,415 Y luego conocí a Megan. 414 00:16:41,208 --> 00:16:42,334 tío malcolm, 415 00:16:42,376 --> 00:16:44,086 ¿Qué pasa si amando? dos personas a la vez 416 00:16:44,169 --> 00:16:47,339 es un rasgo que corre en la familia Murray? 417 00:16:47,381 --> 00:16:49,550 No es un rasgo Lassie. 418 00:16:49,633 --> 00:16:51,427 Es una maldición. 419 00:16:51,510 --> 00:16:53,220 Sobrenatural violeta: ¿Qué? ¿Qué deseas? 420 00:16:53,303 --> 00:16:55,848 ¡Fuera de mi camino! ¡Disculpe! 421 00:16:55,931 --> 00:16:56,849 ¡¿Qué?! 422 00:16:57,433 --> 00:17:00,728 nunca soñé habría tantos lectores. 423 00:17:00,811 --> 00:17:02,563 nunca pensé alguien se molestó en leer 424 00:17:02,646 --> 00:17:05,023 a menos que absolutamente tenía que hacerlo, 425 00:17:05,065 --> 00:17:06,358 Porque nunca lo hago. 426 00:17:09,194 --> 00:17:12,865 Sobrenatural violeta: Un cierto comerciante muy conocido... 427 00:17:12,948 --> 00:17:13,949 ¿Por qué este pedazo de basura? 428 00:17:14,032 --> 00:17:16,368 no vale la pena el papel en la casa de caca. 429 00:17:16,410 --> 00:17:17,619 ¡Felipe Estuardo! 430 00:17:17,703 --> 00:17:18,996 Sr. Estuardo: ¿Qué pasa, Violeta? 431 00:17:19,079 --> 00:17:21,498 {\an5}Eldritch violeta: Oh, solo nuestro apolillado ropa interior sucia 432 00:17:21,582 --> 00:17:22,499 aleteando en la brisa 433 00:17:22,583 --> 00:17:24,710 para todos en Blair Water para ver. 434 00:17:25,419 --> 00:17:27,588 esto no es nada sino un trapo de chismes. 435 00:17:27,671 --> 00:17:29,923 Su único propósito es para provocar problemas. 436 00:17:30,007 --> 00:17:30,966 (Arruga el papel) 437 00:17:31,049 --> 00:17:33,385 La gente viene de millas alrededor para leerlo. 438 00:17:33,469 --> 00:17:35,387 Bueno para los negocios. 439 00:17:35,471 --> 00:17:36,889 Bueno, no me importa. 440 00:17:36,930 --> 00:17:39,016 Tenemos que detener esto ahora mismo. 441 00:17:39,099 --> 00:17:41,977 Haz de mí una mujer honesta, Felipe. 442 00:17:42,060 --> 00:17:44,188 Eso detendrá sus lenguas de menear. 443 00:17:44,271 --> 00:17:47,691 Pon fin a la soledad ambos sufrimos. 444 00:17:47,775 --> 00:17:49,777 necesito sentir los brazos de un hombre 445 00:17:49,860 --> 00:17:51,153 alrededor de mi cintura por la noche. 446 00:17:52,946 --> 00:17:53,822 Ni siquiera un gorila 447 00:17:53,906 --> 00:17:56,992 podría conseguir sus brazos alrededor de esa cintura! 448 00:17:57,076 --> 00:17:59,328 Sr. Estuardo: ¿Velma? 449 00:17:59,411 --> 00:18:01,246 Hola Felipe. 450 00:18:01,622 --> 00:18:04,083 Volviste. 451 00:18:04,166 --> 00:18:05,459 Estoy aquí ¿no? 452 00:18:05,542 --> 00:18:07,086 {\an5}Eldritch violeta: ¿Crees que puedes caminar de regreso? en su vida, 453 00:18:07,127 --> 00:18:08,295 ¿Así de simple? 454 00:18:08,378 --> 00:18:10,005 Bueno, ¿cómo esperabas que me entrar, 455 00:18:10,088 --> 00:18:11,173 con campanas puestas? 456 00:18:11,256 --> 00:18:13,842 Eres una zorra de dos tiempos. 457 00:18:13,926 --> 00:18:15,511 ¿Crees que puedes bailar el vals? de vuelta aquí 458 00:18:15,594 --> 00:18:16,970 ¿Después de lo que hiciste? 459 00:18:17,054 --> 00:18:18,263 Bueno, llegas demasiado tarde. 460 00:18:18,305 --> 00:18:20,933 Philip Stuart me ha pedido casarse con él. 461 00:18:20,974 --> 00:18:24,311 ¿Casarme contigo? Eso es pura tontería. 462 00:18:24,394 --> 00:18:25,813 ¡Él es mi marido! 463 00:18:25,896 --> 00:18:28,440 Ya no. Díselo, Felipe. 464 00:18:28,482 --> 00:18:30,818 {\an5}Sr. Estuardo: ¿Alguien dice la verdad ya? 465 00:18:30,901 --> 00:18:32,277 violeta lo sabe muy bien que yo... 466 00:18:32,319 --> 00:18:33,779 no hablé nada sobre el matrimonio. 467 00:18:33,862 --> 00:18:35,948 Oh, demasiado ocupado persiguiendo después de la dama x. 468 00:18:36,031 --> 00:18:37,825 No te preocupes, Leí todo sobre eso. 469 00:18:37,908 --> 00:18:39,743 Velma, no lo puedes creer. lo que lees. 470 00:18:39,827 --> 00:18:41,245 Todo esto es una tontería. 471 00:18:41,328 --> 00:18:44,456 Si escribimos esto, nadie nos creerá. 472 00:18:44,540 --> 00:18:45,457 Bueno, no lo creo 473 00:18:45,541 --> 00:18:46,750 y estoy buscando justo en eso. 474 00:18:48,460 --> 00:18:49,586 Es solo... 475 00:18:49,670 --> 00:18:52,923 es tan dificil tiempo para mi y... 476 00:18:53,006 --> 00:18:55,300 necesito a alguien para hablar, pero... 477 00:18:55,342 --> 00:18:57,135 Jenny es tan tonta como una rana en un tronco, 478 00:18:57,177 --> 00:18:59,596 y mi tía violeta, 479 00:18:59,680 --> 00:19:02,641 ella es más justa que el Papa en Roma. 480 00:19:02,724 --> 00:19:04,518 Bueno, roda, Estoy feliz de hablar contigo. 481 00:19:06,895 --> 00:19:08,480 Mmm, pero... 482 00:19:08,564 --> 00:19:10,941 ¿Por qué tenemos que hablar solo? 483 00:19:11,024 --> 00:19:12,943 Sabes, tal vez deberíamos irnos volver a la tienda general 484 00:19:13,026 --> 00:19:14,486 y hablar al aire libre, 485 00:19:14,528 --> 00:19:16,488 como lo hace la mayoría de la gente. 486 00:19:16,530 --> 00:19:21,410 Pero nunca pude reconocer nuestra amistad en público. 487 00:19:21,493 --> 00:19:22,995 ¿Qué pensaría la gente? 488 00:19:23,036 --> 00:19:25,247 Un chico de tareas muy pobre de Stovepipetown 489 00:19:25,330 --> 00:19:27,833 y... yo. 490 00:19:27,916 --> 00:19:30,919 Rhoda, no me avergüenzo de ser un chico de tareas domésticas. 491 00:19:31,003 --> 00:19:35,007 Me daría mucha vergüenza de ser un hipócrita. 492 00:19:35,090 --> 00:19:37,259 Te veré más tarde. 493 00:19:38,385 --> 00:19:41,346 Sra. Estuardo: ¡Y tú, tú, mi propia hermana! 494 00:19:41,430 --> 00:19:43,599 En el momento en que me doy la espalda ahí estas 495 00:19:43,682 --> 00:19:44,808 con tus manos por todo mi marido. 496 00:19:44,892 --> 00:19:46,059 ¿Madre? 497 00:19:46,143 --> 00:19:47,269 ¿Crees que puedes? cambiar hombres 498 00:19:47,352 --> 00:19:49,146 la forma en que las mujeres decentes cambiarse de medias! 499 00:19:49,229 --> 00:19:51,565 {\an5}Sra. Estuardo: No parece importarte mis herencias. 500 00:19:52,566 --> 00:19:54,026 Madre. 501 00:19:54,067 --> 00:19:56,278 Oh rhoda, querida. 502 00:19:56,361 --> 00:19:57,362 ¿Volviste? 503 00:19:57,446 --> 00:19:59,364 Sobrenatural violeta: Tirado, como un montón de estiércol. 504 00:19:59,448 --> 00:20:02,367 Roda, perdóname, Cometí un error. 505 00:20:02,451 --> 00:20:04,328 Olvidar tu sombrero en la iglesia es un error. 506 00:20:04,411 --> 00:20:06,955 {\an5}Eldritch violeta: Olvidar que tienes una familia es una blasfemia. 507 00:20:07,039 --> 00:20:09,166 Oh, eres una buena ¡para hablar! 508 00:20:09,249 --> 00:20:11,335 La forma en que te mudaste en mi marido. 509 00:20:11,418 --> 00:20:13,253 Dejaste caer al pobre Philip por un agujero, 510 00:20:13,337 --> 00:20:15,213 y era mi deber cristiano para levantarlo de nuevo. 511 00:20:15,297 --> 00:20:16,548 No te preocupes, niña. 512 00:20:16,632 --> 00:20:18,342 No te dejaré crecer sin madre. 513 00:20:18,425 --> 00:20:19,509 Sra. Estuardo: ...no tendrías suficiente 514 00:20:19,593 --> 00:20:21,720 estirar alrededor del cabello en la pata de una pulga. 515 00:20:21,803 --> 00:20:22,930 Sobrenatural violeta: Bueno, si no fueras tan estúpido 516 00:20:23,013 --> 00:20:24,222 como el gato que no podía trepar el árbol, 517 00:20:24,306 --> 00:20:25,682 no lo hubieras dejado en primer lugar! 518 00:20:26,642 --> 00:20:27,684 (tarareando) 519 00:20:29,603 --> 00:20:33,357 Sr. Estuardo, ¡Qué agradable sorpresa! 520 00:20:33,440 --> 00:20:35,525 Bueno, ¿Qué es todo esto? 521 00:20:36,193 --> 00:20:37,653 Esto es para ti Señorita Murray. 522 00:20:37,736 --> 00:20:38,403 ¿Oh? 523 00:20:38,445 --> 00:20:39,947 ¿O puedo llamarte Isabel? 524 00:20:40,030 --> 00:20:42,407 Bueno, déjame ver. Oh, es tan lujoso. 525 00:20:42,449 --> 00:20:44,785 nunca pude permitirse esto. 526 00:20:44,868 --> 00:20:45,953 Bueno... Mmm. 527 00:20:46,036 --> 00:20:47,412 Este es un regalo. 528 00:20:47,496 --> 00:20:49,373 Debes tenerlo. 529 00:20:49,456 --> 00:20:52,417 En cualquier otra mujer, Sería una injusticia. 530 00:20:52,501 --> 00:20:54,586 Bueno, déjame ver. 531 00:20:56,129 --> 00:20:58,757 ¿Qué piensas de esto? ¿Señor Estuardo? 532 00:20:58,799 --> 00:20:59,758 Felipe. 533 00:20:59,800 --> 00:21:01,718 Fil... 534 00:21:01,802 --> 00:21:04,429 Oh, mm, dolor, eres un hombre casado. 535 00:21:04,471 --> 00:21:07,808 No podría aceptar un regalo de un hombre casado. 536 00:21:07,891 --> 00:21:09,476 Bueno, esperaba para remediar la situación 537 00:21:09,559 --> 00:21:13,021 tan pronto como yo eh... Divorciarse de velma. 538 00:21:13,105 --> 00:21:14,731 ¿Divorcio? ¡Oh mi señor! 539 00:21:14,815 --> 00:21:16,441 No se lo he dicho todavía pero lo haré. 540 00:21:16,483 --> 00:21:18,652 Bueno, debes hacerlo. 541 00:21:18,735 --> 00:21:20,445 Bueno, lo he intentado pero ya conoces a velma. 542 00:21:20,529 --> 00:21:22,197 ella siempre esta parloteando. 543 00:21:22,280 --> 00:21:22,656 Eh. 544 00:21:22,739 --> 00:21:23,699 Pero lo haré 545 00:21:23,782 --> 00:21:26,493 tan pronto como pueda conseguir una palabra de canto. 546 00:21:26,576 --> 00:21:28,578 ¿Velma ha vuelto? ¡Oh! 547 00:21:29,496 --> 00:21:30,622 Oh, pobre y querido Felipe. 548 00:21:30,664 --> 00:21:34,501 Bueno, si ella ha regresado a ti entonces, 549 00:21:34,584 --> 00:21:37,170 deberías intentar trabajar las cosas afuera. 550 00:21:37,254 --> 00:21:38,422 Pero ella se comprometió adulterio. 551 00:21:38,505 --> 00:21:40,424 Ella me dejó. Ella... me mintió. 552 00:21:40,507 --> 00:21:43,135 ella...me lastimó hasta lo más profundo de mí. 553 00:21:43,218 --> 00:21:44,386 Lo sé. 554 00:21:44,469 --> 00:21:46,179 A mi padre le fue mucho peor. a mi madre. 555 00:21:46,263 --> 00:21:48,223 pero se quedaron juntos. 556 00:21:48,307 --> 00:21:50,308 Los votos matrimoniales son sagrados. 557 00:21:50,350 --> 00:21:51,476 Pero ¿qué pasa con mis sentimientos? 558 00:21:51,518 --> 00:21:54,229 Bueno, debes esconderlos y... 559 00:21:54,313 --> 00:21:55,314 No hablar de ellos, 560 00:21:55,355 --> 00:21:56,440 y entonces será como si no existieran. 561 00:21:56,523 --> 00:21:58,066 ¿Cómo puede una persona vivir de esa manera? 562 00:21:58,150 --> 00:21:58,942 La gente lo hace. 563 00:21:59,026 --> 00:22:02,320 Créeme, Felipe, la gente lo hace. 564 00:22:02,696 --> 00:22:03,572 ¡Caballero! 565 00:22:03,655 --> 00:22:04,531 Bueno, tienes mucho nervio 566 00:22:04,614 --> 00:22:07,284 mostrando tu cara por aquí. 567 00:22:07,367 --> 00:22:10,162 Sr. carpintero: Nosotros también tenemos asuntos pendientes. 568 00:22:10,245 --> 00:22:13,290 Sr. Estuardo, si fueras tan amable? 569 00:22:13,373 --> 00:22:16,293 me estaba yendo tal como es. 570 00:22:17,210 --> 00:22:19,004 Bendita seas Isabel, 571 00:22:19,087 --> 00:22:22,716 tu amistad Siempre será querido para mí. 572 00:22:22,799 --> 00:22:23,592 Oh. 573 00:22:25,260 --> 00:22:27,346 Velma tendrá un ataque si ve que esto falta. 574 00:22:27,429 --> 00:22:29,806 Sí, sí. Entiendo. 575 00:22:43,278 --> 00:22:44,863 Ilsa: ¡Señor carpintero! 576 00:22:45,405 --> 00:22:47,365 No es de extrañar que no pueda escribir más. 577 00:22:47,407 --> 00:22:50,869 Está demasiado ocupado teniendo citas en el bosque! 578 00:22:50,952 --> 00:22:51,578 (Risas) 579 00:23:14,434 --> 00:23:17,729 no puedo ponerte de mis pensamientos. 580 00:23:20,107 --> 00:23:22,067 nunca he hecho el conocido 581 00:23:22,109 --> 00:23:23,485 de una mujer tan encantadora. 582 00:23:24,611 --> 00:23:27,447 Toda esa pasión hirviendo debajo de la superficie. 583 00:23:27,531 --> 00:23:28,615 Primero me besas, 584 00:23:28,698 --> 00:23:30,450 y ahora me estás comparando a una olla de sopa. 585 00:23:30,534 --> 00:23:31,326 (Se ríe suavemente) 586 00:23:31,410 --> 00:23:32,828 ¿Qué sigue? 587 00:23:35,288 --> 00:23:39,501 Toda una vida juntos, es lo que espero. 588 00:23:40,210 --> 00:23:41,253 ¿Tú y yo? 589 00:23:43,213 --> 00:23:44,423 ¿Cómo puedes presumir? 590 00:23:44,464 --> 00:23:47,717 Yo, yo, me doy cuenta Tengo pocas perspectivas. 591 00:23:50,095 --> 00:23:53,306 Y, eh, No tengo mucho que ofrecerte, 592 00:23:55,142 --> 00:23:56,268 aparte de mi palabra como un caballero 593 00:23:56,309 --> 00:23:59,438 que nunca lo haré mentirte. 594 00:23:59,855 --> 00:24:02,774 Ni lo haré nunca, alguna vez te lastimé. 595 00:24:02,858 --> 00:24:04,317 Buen señor, 596 00:24:06,653 --> 00:24:09,322 lo dices en serio, ¿no es así? 597 00:24:09,406 --> 00:24:14,119 Nunca he sido más serio en toda mi vida. 598 00:24:14,828 --> 00:24:18,498 ¿Puedes negar tus sentimientos? para mi? 599 00:24:19,541 --> 00:24:21,501 Sí, puedo. 600 00:24:21,585 --> 00:24:23,378 he estado negando mis sentimientos toda mi vida. 601 00:24:23,461 --> 00:24:26,715 ¿Qué te hace pensar? ¿Puedo parar ahora? 602 00:24:26,798 --> 00:24:27,799 Amar. 603 00:24:30,051 --> 00:24:34,306 Después de toda una vida de sacrificio y el deber hacia los demás, 604 00:24:34,389 --> 00:24:38,518 merecemos un poco de felicidad de nuestra propia elaboración. 605 00:24:42,939 --> 00:24:44,274 No somos jóvenes 606 00:24:44,357 --> 00:24:48,612 así que todos y cada uno de los momentos es precioso. 607 00:24:54,784 --> 00:24:56,578 Mi dulce hombre. 608 00:25:07,380 --> 00:25:08,840 (Sin aliento) Oh querido... 609 00:25:08,882 --> 00:25:13,470 Oh querida, dulce... Ah... 610 00:25:15,388 --> 00:25:16,848 Ilsa: ¿Alguna vez saldrán? 611 00:25:16,890 --> 00:25:17,849 ¿Por qué lo harían? 612 00:25:17,891 --> 00:25:19,267 Ahora que el Sr. Carpenter encontré el amor verdadero, 613 00:25:19,351 --> 00:25:21,478 él nunca se irá Agua de Blair. 614 00:25:21,561 --> 00:25:23,271 Pero si no puede enseñar, 615 00:25:23,355 --> 00:25:25,482 entonces que es va a hacer? 616 00:25:25,565 --> 00:25:27,317 No puede vivir del amor. 617 00:25:27,400 --> 00:25:29,236 El amor puede liberar el alma de un escritor. 618 00:25:29,319 --> 00:25:30,403 Terminará su novela. 619 00:25:30,487 --> 00:25:32,656 y lo recomendaré a mi editor de Nueva York. 620 00:25:34,574 --> 00:25:35,659 Por lo que sabes, 621 00:25:35,742 --> 00:25:36,952 ese editor podría ser leyendo mi presentación 622 00:25:37,035 --> 00:25:39,246 en este mismo momento. 623 00:25:39,329 --> 00:25:40,372 emily starr, 624 00:25:40,413 --> 00:25:42,540 Incluso el mejor escritor no podría haber imaginado 625 00:25:42,624 --> 00:25:45,168 ¿Qué hay justo enfrente? de tu nariz. 626 00:25:45,252 --> 00:25:46,836 el regreso de la señora Stuart. 627 00:25:46,920 --> 00:25:48,964 Sólo para ser descascarado como una ostra. 628 00:25:49,047 --> 00:25:50,382 Perry Miller intenta defenderse 629 00:25:50,465 --> 00:25:53,176 los avances desesperados de roda Estuardo. 630 00:25:53,260 --> 00:25:55,971 {\an5}Emilia: El señor Carpenter pierde su puesto docente 631 00:25:56,054 --> 00:25:57,639 pero encuentra a su musa. 632 00:25:59,099 --> 00:26:00,517 Primo Jimmy: ¿A dónde te diriges? 633 00:26:00,600 --> 00:26:01,643 Para dar un paseo. 634 00:26:01,726 --> 00:26:03,436 No es que tenga para explicarte 635 00:26:03,520 --> 00:26:04,729 o cualquier otra persona para el caso. 636 00:26:04,771 --> 00:26:07,524 Bueno, simplemente no es habitual. 637 00:26:07,607 --> 00:26:08,441 lo que no es habitual 638 00:26:08,525 --> 00:26:10,735 sobre querer aprovechar el momento? 639 00:26:10,819 --> 00:26:13,238 Como el señor carpintero tan acertadamente señala, 640 00:26:13,321 --> 00:26:15,615 cada momento es precioso. 641 00:26:15,699 --> 00:26:17,367 Vamos, muchacho. 642 00:26:18,535 --> 00:26:20,704 Sr. Carpintero. Mmm. 643 00:26:23,456 --> 00:26:24,958 ¿Y la prima Isabel? 644 00:26:25,041 --> 00:26:26,585 Y pensar que estaba tan feliz y esperanzado 645 00:26:26,668 --> 00:26:28,878 había encontrado el amor verdadero. 646 00:26:28,962 --> 00:26:32,173 {\an5}Primo Jimmy: Bueno, ellos dos tiene sentido. 647 00:26:32,257 --> 00:26:33,967 emily: Pero el Sr. Carpenter es tan creativo. 648 00:26:34,050 --> 00:26:35,260 y librepensador; 649 00:26:35,302 --> 00:26:38,596 La prima Isabel es muy testaruda. e inflexible. 650 00:26:38,638 --> 00:26:43,018 Bueno, tal vez eso sea lo que tiene sentido. 651 00:26:43,101 --> 00:26:46,187 cada uno tiene lo que el otro no tiene. 652 00:26:46,271 --> 00:26:48,773 ¡Por supuesto! Los opuestos se atraen. 653 00:26:48,857 --> 00:26:50,442 Aquí estoy fingiendo ser un experto 654 00:26:50,525 --> 00:26:51,609 y todavía estoy desaparecido 655 00:26:51,651 --> 00:26:54,446 lo mas simple y simple cosas sobre el amor. 656 00:26:54,529 --> 00:26:56,239 Sé lo que has estado haciendo. 657 00:26:56,323 --> 00:26:59,367 no vas a escribir sobre ellos ¿verdad? 658 00:26:59,451 --> 00:27:01,661 Pero si ves algo con tus propios ojos, 659 00:27:01,745 --> 00:27:04,456 entonces no es ficción. Es la verdad. 660 00:27:04,539 --> 00:27:07,959 Tal vez la verdad para ti, pero no la verdad para ellos. 661 00:27:08,043 --> 00:27:12,047 ¿Quién sabe la verdad? entre un hombre y una mujer? 662 00:27:19,679 --> 00:27:22,015 ian: Mademoiselle d'amour responde: 663 00:27:22,098 --> 00:27:24,684 "si un sultán en persia es permitió dieciséis esposas, 664 00:27:24,768 --> 00:27:26,686 entonces seguramente tu amigo Puede tener dos hombres." 665 00:27:26,770 --> 00:27:28,938 Oh Ian, no leas Esa tontería para mí. 666 00:27:29,022 --> 00:27:32,567 Yo, no lo encuentro divertido, Lo encuentro triste. 667 00:27:33,360 --> 00:27:34,319 Pero cariño, 668 00:27:34,402 --> 00:27:35,403 si te tomaste el tiempo 669 00:27:35,487 --> 00:27:36,988 escribir una carta a un experto en el amor, 670 00:27:37,072 --> 00:27:40,492 seguro que tienes tiempo para escuchar su respuesta. 671 00:27:40,533 --> 00:27:43,995 En realidad no crees ¿Escribí esa carta? 672 00:27:44,079 --> 00:27:45,663 una mujer escribe por consejo. 673 00:27:45,747 --> 00:27:47,332 ella esta enamorada con dos hombres. 674 00:27:47,415 --> 00:27:50,001 ¿Cuántos otros conocemos? ¿Enfrentando ese dilema? 675 00:27:50,085 --> 00:27:51,795 Aparte de la persona que escribió esa carta, 676 00:27:51,878 --> 00:27:53,838 Realmente no podría decirlo. 677 00:27:53,922 --> 00:27:57,258 Incluso mademoiselle d'amour aconseja precaución. 678 00:27:57,342 --> 00:28:01,429 Para vivir felices para siempre, ella aconseja tomar una decisión. 679 00:28:01,513 --> 00:28:04,516 Tomé esa decisión. ¿No lo sabes ahora? 680 00:28:06,768 --> 00:28:08,478 Dime la verdad. 681 00:28:09,396 --> 00:28:11,022 Mírame a los ojos. 682 00:28:11,106 --> 00:28:13,358 ¿A quién ves? ¿A quién ves realmente? 683 00:28:13,400 --> 00:28:14,609 Te veo. 684 00:28:17,529 --> 00:28:19,364 ¿Todo el tiempo? 685 00:28:19,406 --> 00:28:21,366 La mayoría de las veces. 686 00:28:21,408 --> 00:28:22,283 Bueno, lo siento querida, 687 00:28:22,367 --> 00:28:24,411 pero eso es solo no es lo suficientemente bueno. 688 00:28:24,494 --> 00:28:26,413 Dime que nunca piensas de cualquier otra mujer 689 00:28:26,496 --> 00:28:27,372 cuando estamos juntos. 690 00:28:27,455 --> 00:28:29,374 nunca se cruzan tu mente? 691 00:28:29,457 --> 00:28:31,501 soy un hombre, es natural. 692 00:28:31,584 --> 00:28:33,545 Ah, lo entiendo. 693 00:28:33,628 --> 00:28:36,714 un hombre es perdonado y una mujer es condenada. 694 00:28:36,756 --> 00:28:39,884 ¿Cuándo vivirá una mujer? tan libremente como un hombre? 695 00:28:39,926 --> 00:28:40,969 Nunca. 696 00:28:42,804 --> 00:28:43,596 Mmm. 697 00:28:47,100 --> 00:28:48,226 Sr. carpintero: "Tengo grandes esperanzas 698 00:28:48,268 --> 00:28:50,270 que nos amaremos toda nuestra vida 699 00:28:50,353 --> 00:28:53,440 tanto como si nunca lo hubiésemos hecho estado casado en absoluto." 700 00:28:53,523 --> 00:28:54,315 Isabel: Si te escucho correctamente, 701 00:28:54,399 --> 00:28:55,358 suena como si 702 00:28:55,442 --> 00:28:57,068 estás hablando contra el matrimonio. 703 00:28:57,110 --> 00:28:58,278 Sr. carpintero: Bueno, estas no son mis palabras. 704 00:28:58,361 --> 00:29:00,321 Lord Byron los escribió a su amante annabelle 705 00:29:00,405 --> 00:29:02,240 con quien estaba casado un mes después. 706 00:29:02,323 --> 00:29:03,908 ella lo dejo el año siguiente. 707 00:29:03,950 --> 00:29:06,411 Ninguna mujer en su sano juicio debería casarse con un poeta. 708 00:29:06,453 --> 00:29:07,537 (Risas) 709 00:29:07,620 --> 00:29:09,289 ¡Ay! Byron era un romántico, 710 00:29:09,372 --> 00:29:10,707 no es un gran marido. 711 00:29:10,790 --> 00:29:12,417 pero el era un poeta brillante. 712 00:29:12,459 --> 00:29:14,294 me estas dando ¿poemas de amor? 713 00:29:14,377 --> 00:29:15,503 El amor es poesía. 714 00:29:15,587 --> 00:29:17,422 son inseparables compañeros. 715 00:29:17,505 --> 00:29:19,299 Como nosotros dos. 716 00:29:19,382 --> 00:29:22,802 a la dama x de su admirador secreto. 717 00:29:22,886 --> 00:29:24,762 ¿Es eso lo que ¿Estás haciendo, Francis? 718 00:29:24,846 --> 00:29:26,431 Un romance secreto. 719 00:29:26,473 --> 00:29:28,099 Ah, no creo tengo mucha utilidad 720 00:29:28,141 --> 00:29:28,933 por tu poesía. 721 00:29:28,975 --> 00:29:30,059 Ah, me entiendes mal. 722 00:29:30,143 --> 00:29:31,352 Oh no, lo entiendo usted perfectamente. 723 00:29:31,436 --> 00:29:32,270 Por un lado, 724 00:29:32,353 --> 00:29:33,271 estas diciendo quieres gastar 725 00:29:33,313 --> 00:29:34,022 el resto de tu vida conmigo. 726 00:29:34,105 --> 00:29:35,023 Y por otro lado, 727 00:29:35,106 --> 00:29:36,191 estas diciendo nunca estaremos casados. 728 00:29:36,274 --> 00:29:38,943 Matrimonio o no, estaremos juntos, 729 00:29:39,027 --> 00:29:39,944 libre y abiertamente, 730 00:29:40,028 --> 00:29:42,780 y nuestro amor tendrá sin límites. 731 00:29:42,864 --> 00:29:44,407 te amo, Isabel Murray, 732 00:29:44,491 --> 00:29:45,909 y solo una vez me gustaria escucharte 733 00:29:45,992 --> 00:29:47,410 Dímelo de nuevo. 734 00:29:47,494 --> 00:29:48,578 Quizás lo haga. 735 00:29:48,661 --> 00:29:50,705 Después de un largo cortejo, 736 00:29:50,788 --> 00:29:53,208 seguido por un largo compromiso. 737 00:29:53,291 --> 00:29:55,460 Bueno, dos personas tienen que conseguir conocernos unos a otros, 738 00:29:55,543 --> 00:29:57,295 así que no habrá sorpresas. 739 00:29:57,337 --> 00:29:59,047 Y sin secretos. 740 00:30:00,089 --> 00:30:02,550 Bueno entonces hay algo Debo hablarte de mí. 741 00:30:05,512 --> 00:30:07,847 (Teclas haciendo ruido en la máquina de escribir) 742 00:30:10,350 --> 00:30:13,478 La gente está tan desesperada por consejo. 743 00:30:13,561 --> 00:30:15,814 Hay tanta angustia y confusión por ahí. 744 00:30:15,855 --> 00:30:17,816 perry: Y tú estás causando la mayor parte. 745 00:30:17,899 --> 00:30:18,942 {\an5}Emily e ilse: ¿Qué estás haciendo? ¡Sidra de pera! 746 00:30:19,025 --> 00:30:20,151 Algo que debería haber hecho 747 00:30:20,235 --> 00:30:22,070 ante esta pequeña empresa incluso empezó. 748 00:30:22,153 --> 00:30:24,614 Simplemente estás enojado con nosotros porque escribimos sobre ti. 749 00:30:24,697 --> 00:30:26,032 perry: Mira, ilse, 750 00:30:26,115 --> 00:30:28,451 Di lo que quieras de mí. Adelante. 751 00:30:28,535 --> 00:30:32,038 Pero rhoda Stuart no merece más daño. 752 00:30:32,121 --> 00:30:33,081 Has escuchado la expresión 753 00:30:33,164 --> 00:30:34,165 "la pluma es más poderosa que la espada"? 754 00:30:34,249 --> 00:30:35,333 Piensa en eso la próxima vez 755 00:30:35,375 --> 00:30:37,544 usas tu bolígrafo apuñalar a alguien por la espalda. 756 00:30:37,627 --> 00:30:39,212 (Papel arrugado) 757 00:30:43,883 --> 00:30:44,926 (tarareando) 758 00:30:47,720 --> 00:30:49,639 ¿Qué piensas? estás haciendo? 759 00:30:49,722 --> 00:30:52,016 ¿Cómo se ve? ¿Qué estoy haciendo, padre? 760 00:30:52,100 --> 00:30:53,101 Quise decir, 761 00:30:53,184 --> 00:30:56,688 ¿Qué es la dama x? haciendo con un admirador secreto? 762 00:30:57,355 --> 00:30:59,732 pongo dos y dos juntos 763 00:30:59,816 --> 00:31:02,485 y el secreto Ya no era un secreto. 764 00:31:02,569 --> 00:31:03,403 Sí. 765 00:31:03,486 --> 00:31:07,031 Pero todavía es No es asunto tuyo. 766 00:31:07,073 --> 00:31:09,867 mi única hija cortejada por un hombre casado 767 00:31:09,951 --> 00:31:11,869 Maldita sea, es asunto mío. 768 00:31:11,911 --> 00:31:14,205 quien te dijo estaba casado? 769 00:31:14,289 --> 00:31:18,209 Es posible que su esposa se haya escapado. con un vendedor de perfumes, 770 00:31:18,293 --> 00:31:19,043 pero según la ley... 771 00:31:19,127 --> 00:31:22,505 (Estallido de risa) ¡Padre! 772 00:31:22,589 --> 00:31:27,468 No es el Sr. Stuart. Soy Francis Carpenter. 773 00:31:28,386 --> 00:31:30,388 ¿Ancis carpintero? Sí. 774 00:31:30,430 --> 00:31:33,558 estas enamorado ¿Con Francisco Carpintero? 775 00:31:33,600 --> 00:31:35,518 Yo no dije eso. 776 00:31:35,602 --> 00:31:38,062 Pero... Hablamos de amor. 777 00:31:39,314 --> 00:31:41,065 lo que dice un hombre y lo que una mujer oye 778 00:31:41,107 --> 00:31:43,735 es a menudo dos cosas diferentes. 779 00:31:43,776 --> 00:31:45,570 No soy un niño. 780 00:31:45,612 --> 00:31:48,239 Eres mi hijo hasta tu corazón deja de latir 781 00:31:48,323 --> 00:31:50,366 y el aliento sale de tu cuerpo. 782 00:31:50,450 --> 00:31:52,535 francisco carpintero es un limitante 783 00:31:52,619 --> 00:31:54,287 sin columna vertebral o personaje. 784 00:31:54,370 --> 00:31:57,248 Pregúntale a Emily Starr. sobre francis carpintero. 785 00:31:57,332 --> 00:31:58,416 ella te lo dirá él es el más amable, 786 00:31:58,499 --> 00:31:59,917 el hombre más gentil del mundo. 787 00:32:00,001 --> 00:32:02,795 el no puede sostener un trabajo digno. 788 00:32:02,879 --> 00:32:05,590 Y corre hacia la botella siempre que haya un problema. 789 00:32:05,632 --> 00:32:08,009 ahí está la olla llamando a la tetera negra. 790 00:32:08,092 --> 00:32:10,261 todavía te lo prohíbo casarse con él. 791 00:32:10,345 --> 00:32:12,221 ¿Quién dijo algo? sobre el matrimonio? 792 00:32:12,305 --> 00:32:15,099 Cualquier hombre que le proponga amor sin matrimonio 793 00:32:15,141 --> 00:32:16,309 a mi hija... 794 00:32:16,392 --> 00:32:19,771 Te recuerda a ti mismo y Megan Moore? 795 00:32:19,854 --> 00:32:24,484 Megan Moore está bien y buena. y decente, 796 00:32:25,318 --> 00:32:28,446 y ella me ha amado más allá de todo. 797 00:32:28,488 --> 00:32:32,325 Si su señor carpintero tenía la mitad de sus cualidades, 798 00:32:32,408 --> 00:32:34,827 podría empezar tolerarlo. 799 00:32:35,411 --> 00:32:39,624 Bueno, tendrás una oportunidad para decidir. 800 00:32:41,292 --> 00:32:43,002 lo he invitado a la cena del domingo 801 00:32:43,086 --> 00:32:45,296 y es aceptado. 802 00:32:45,380 --> 00:32:48,091 te lo ruego padre, ser justo. 803 00:32:53,846 --> 00:32:55,723 si nos disculpamos a roda estuardo 804 00:32:55,807 --> 00:32:58,351 luego toda el agua de Blair sabrá lo que hemos hecho. 805 00:32:58,434 --> 00:33:01,604 Entonces tenemos que disculparnos al mundo entero. 806 00:33:01,688 --> 00:33:02,563 no es nuestra culpa 807 00:33:02,647 --> 00:33:03,773 que siempre estamos en el lugar equivocado 808 00:33:03,856 --> 00:33:05,149 en el momento adecuado. 809 00:33:05,191 --> 00:33:06,275 (Suena la campana) 810 00:33:07,610 --> 00:33:09,904 Roda: No te vayas, tía Violet. 811 00:33:09,988 --> 00:33:11,447 No es asunto mío. 812 00:33:11,531 --> 00:33:13,491 No soy querido. 813 00:33:13,533 --> 00:33:15,618 Me lavo las manos de esta familia. 814 00:33:15,702 --> 00:33:17,453 Sra. Estuardo: ¡Roda! 815 00:33:17,537 --> 00:33:19,414 Seguir. Volver. 816 00:33:21,040 --> 00:33:23,501 el de tu madre llamándote. 817 00:33:23,584 --> 00:33:24,627 ¡Madre! 818 00:33:25,545 --> 00:33:26,671 ¿Quieres decir que sin corazón? criatura 819 00:33:26,754 --> 00:33:28,131 que hará cualquier cosa, decir cualquier cosa, 820 00:33:28,214 --> 00:33:30,174 ahora que el vendedor de perfumes ¿La envió a hacer las maletas? 821 00:33:30,508 --> 00:33:33,094 Sr. Estuardo: ¡Roda, por favor! 822 00:33:33,177 --> 00:33:34,220 Roda: ¡Y tú, padre! 823 00:33:34,303 --> 00:33:35,680 ¿Realmente esperas que me creer 824 00:33:35,763 --> 00:33:37,432 ¿Que ella está aquí para quedarse? 825 00:33:37,515 --> 00:33:39,809 Rhoda, tenemos que aprender. confiar. 826 00:33:39,892 --> 00:33:41,853 ¿Confiar en ella? Eso no es confianza. 827 00:33:41,894 --> 00:33:42,812 Sería una estupidez. 828 00:33:42,895 --> 00:33:44,981 Ahora escúchame, señorita! 829 00:33:45,064 --> 00:33:46,774 Nuestra familia ha sido dada una segunda oportunidad. 830 00:33:46,858 --> 00:33:48,860 Ahora no lo arruines. 831 00:33:48,901 --> 00:33:50,862 ¿Qué he hecho? 832 00:33:50,903 --> 00:33:53,614 No me vayas a culpar ¡Cuando todo es culpa suya! 833 00:33:55,575 --> 00:33:57,452 Oh dios, aquí vamos de nuevo. 834 00:33:58,995 --> 00:34:00,246 Oh, tal vez rhoda tenga razón. 835 00:34:00,329 --> 00:34:04,208 Tal vez sea una tontería para intentarlo de nuevo. 836 00:34:06,335 --> 00:34:07,754 Estoy dispuesto. 837 00:34:09,213 --> 00:34:10,882 Felipe, 838 00:34:10,923 --> 00:34:12,300 Sé que no puedo dar marcha atrás el reloj 839 00:34:12,383 --> 00:34:14,469 o deshacer el daño que hice. 840 00:34:14,552 --> 00:34:16,429 Pero a partir de ahora yo... 841 00:34:16,512 --> 00:34:18,681 prometo hacer lo correcto por ti y rhoda. 842 00:34:20,725 --> 00:34:22,059 velma, eso es lo mas dulce 843 00:34:22,101 --> 00:34:22,977 alguna vez has dicho. 844 00:34:27,273 --> 00:34:30,610 Pero sólo tengo que saber una cosa. 845 00:34:32,779 --> 00:34:34,697 Lady x encantada de ser en la empresa 846 00:34:34,781 --> 00:34:37,366 de cierto caballero. 847 00:34:39,077 --> 00:34:42,371 ese cierto caballero lo eres, ¿no? 848 00:34:42,455 --> 00:34:46,584 Como dijiste velma, No puedo deshacer lo que está hecho. 849 00:34:46,667 --> 00:34:49,003 Pero te lo prometo, 850 00:34:49,086 --> 00:34:50,421 no hay nada entre mi e isabel 851 00:34:50,463 --> 00:34:52,924 excepto la amistad. 852 00:34:53,758 --> 00:34:56,928 Pero si Isabel Murray no estoy enamorado de ti, 853 00:34:57,011 --> 00:34:59,764 ¿de quién está enamorada? 854 00:34:59,847 --> 00:35:02,391 Bueno, no puedes decir un alma viviente, pero... 855 00:35:02,475 --> 00:35:04,602 Es francis carpintero. 856 00:35:04,644 --> 00:35:06,312 Mujer: Disculpe. 857 00:35:06,395 --> 00:35:08,439 Sra. Estuardo: Es domingo, estamos cerrados. 858 00:35:08,523 --> 00:35:10,441 Ahora... ¿Cómo puedo ayudarte? 859 00:35:10,525 --> 00:35:11,609 Bueno acabo de llegar 860 00:35:11,651 --> 00:35:14,320 y estoy preguntando después del maestro de escuela. 861 00:35:14,403 --> 00:35:17,532 Esa será isabel murray de luna nueva. 862 00:35:17,615 --> 00:35:19,784 Oh, no entiendo, 863 00:35:19,826 --> 00:35:21,160 Pensé que francisco carpintero 864 00:35:21,244 --> 00:35:23,121 era el maestro en la escuela de agua de Blair. 865 00:35:23,204 --> 00:35:24,747 Fue dado de alta. 866 00:35:24,831 --> 00:35:27,834 (Suspira) Bebiendo de nuevo, Apuesto. 867 00:35:29,460 --> 00:35:30,461 Relación tuya, ¿lo es? 868 00:35:30,503 --> 00:35:32,755 Sí, soy Evelyn. 869 00:35:32,839 --> 00:35:34,674 Evelyn carpintero, su esposa. 870 00:35:37,176 --> 00:35:38,970 emily: "Chere mademoiselle d'amour, 871 00:35:39,011 --> 00:35:40,555 tengo un amigo que es un escritor talentoso, 872 00:35:40,638 --> 00:35:42,348 pero en lugar de practicar su oficio, 873 00:35:42,431 --> 00:35:45,309 ella está perdiendo el tiempo entrometiéndose en los asuntos de otros 874 00:35:45,393 --> 00:35:46,811 y alterar el destino." 875 00:35:46,853 --> 00:35:49,188 firmado, Francisco carpintero. 876 00:35:50,481 --> 00:35:52,316 (Se burla) Él debería hablar. 877 00:35:52,400 --> 00:35:54,193 Él es más bajo que un gusano. en una rodera de carretas. 878 00:35:54,277 --> 00:35:56,904 el no es peor o mejor que nosotros. 879 00:35:56,988 --> 00:35:59,073 Es un mal mentiroso. 880 00:35:59,448 --> 00:36:01,367 todo este tiempo lo hemos conocido, 881 00:36:01,450 --> 00:36:04,328 ni siquiera mencionó nada sobre su esposa. 882 00:36:04,370 --> 00:36:07,331 ¿Qué otros secretos oscuros y profundos ¿Se está escondiendo de nosotros? 883 00:36:07,415 --> 00:36:09,125 Pobre prima Isabel. 884 00:36:09,208 --> 00:36:10,668 ella ha perdido su corazón a un hombre casado 885 00:36:10,751 --> 00:36:12,211 y ella no siquiera lo sé. 886 00:36:12,295 --> 00:36:14,964 el de su esposa ¡En agua de Blair! 887 00:36:15,798 --> 00:36:18,342 Creo que se lo debes a ella para soltar los frijoles. 888 00:36:18,426 --> 00:36:19,552 No, no puedo. 889 00:36:19,635 --> 00:36:21,304 Por mucho que odio admitirlo, 890 00:36:21,387 --> 00:36:23,431 El señor Carpenter tiene razón. 891 00:36:23,514 --> 00:36:26,684 señorita de amor está muerto. 892 00:36:26,726 --> 00:36:31,314 He aprendido mi lección sobre patear al gato. 893 00:36:31,397 --> 00:36:32,607 Bueno, si no lo eres le voy a decir, 894 00:36:32,690 --> 00:36:34,025 Lo haré. 895 00:36:34,108 --> 00:36:36,569 Isabel: Decir? ¿Qué hay que contar? 896 00:36:36,652 --> 00:36:38,487 Ilsa: ¿T-t-t-para contarlo? 897 00:36:38,863 --> 00:36:41,699 Ay, ay, el tiempo. Tengo que correr. 898 00:36:41,782 --> 00:36:43,451 Oh, por el amor de Dios. 899 00:36:43,534 --> 00:36:44,368 emily starr, 900 00:36:44,452 --> 00:36:45,369 se supone que debes ser ayudándome, 901 00:36:45,453 --> 00:36:47,371 no gritando con tus amigos. 902 00:36:47,413 --> 00:36:49,373 prima Isabel, te ves tan hermosa. 903 00:36:49,415 --> 00:36:51,125 Te mereces todo alguna vez has soñado 904 00:36:51,208 --> 00:36:53,002 en el todo mundo entero. 905 00:36:53,085 --> 00:36:56,714 Sobre todo, Mereces ser feliz. 906 00:36:58,341 --> 00:36:59,342 ¿Feliz? 907 00:37:00,843 --> 00:37:02,386 Quizás ya lo soy. 908 00:37:02,470 --> 00:37:05,222 {\an5}Emilia: ¡Prima Isabel! ¡Rápido! ¡Él está aquí! 909 00:37:05,306 --> 00:37:06,891 Sr. carpintero: Mis felicitaciones Isabel. 910 00:37:06,933 --> 00:37:07,975 esto es una fiesta 911 00:37:08,059 --> 00:37:09,727 para un hombre que vive la vida de un soltero. 912 00:37:09,810 --> 00:37:11,395 emily: (Asfixia) 913 00:37:11,437 --> 00:37:13,481 Isabel: ¡Emily Starr! 914 00:37:13,564 --> 00:37:15,066 No sé lo que ha conseguido en esta familia. 915 00:37:15,107 --> 00:37:17,068 Es solo nuestro habitual Comida dominical. 916 00:37:17,151 --> 00:37:18,444 (Asfixia) 917 00:37:18,527 --> 00:37:19,737 Isabel: ¡Cúbrete la boca! 918 00:37:19,779 --> 00:37:20,655 Lo lamento. 919 00:37:20,738 --> 00:37:22,323 tengo una espina de pescado atrapado en mi camino. 920 00:37:22,406 --> 00:37:23,532 Isabel: ¡Estamos comiendo cordero! 921 00:37:23,616 --> 00:37:25,368 Oh, bueno, estoy tan acostumbrado a comer bacalao 922 00:37:25,451 --> 00:37:26,911 y cazuela de patatas los domingos. 923 00:37:26,953 --> 00:37:27,995 Primo Jimmy: Tiene razón. 924 00:37:28,079 --> 00:37:30,248 Y comiendo las sobras toda la próxima semana. 925 00:37:30,331 --> 00:37:32,166 Isabel: Me encanta cocinar. 926 00:37:32,250 --> 00:37:34,543 {\an5}Sr. carpintero: yo mismo soy un experto en las artes culinarias. 927 00:37:34,627 --> 00:37:35,419 Isabel: ¿Lo eres? 928 00:37:35,461 --> 00:37:36,712 Sólo con la enseñanza hoy en día, 929 00:37:36,796 --> 00:37:39,465 a veces las tareas del hogar caen al borde del camino. 930 00:37:39,548 --> 00:37:40,883 Tío Malcolm: Por el aspecto de las cosas, 931 00:37:40,967 --> 00:37:44,136 volverás a cocinar y limpiar lo suficientemente pronto. 932 00:37:44,220 --> 00:37:48,307 {\an5}Primo Jimmy: No puedes... ser profesor. y estar casado. 933 00:37:48,391 --> 00:37:50,017 Eso va contra la ley. 934 00:37:50,101 --> 00:37:51,143 perry: ¡Lo sé! 935 00:37:51,227 --> 00:37:52,520 ¿No es esa la ley más estúpida? ¿Has oído hablar alguna vez? 936 00:37:52,603 --> 00:37:53,646 Quiero decir, ¿qué...? 937 00:37:55,856 --> 00:37:56,941 ¡¿Te vas a casar?! 938 00:37:57,733 --> 00:37:58,651 emily: Prima Isabel, lo siento. 939 00:37:58,734 --> 00:38:00,194 pero hay algo Debo decir. 940 00:38:00,277 --> 00:38:03,072 No puedes casarte con ese canalla. ya está casado. 941 00:38:03,155 --> 00:38:04,240 Isabel: Emily starr. 942 00:38:07,076 --> 00:38:09,203 Este no es otro de tus mentiras, ¿verdad? 943 00:38:09,286 --> 00:38:10,329 Ojalá lo fuera. 944 00:38:10,413 --> 00:38:11,914 {\an5}Emilia: Mi corazón se rompe por ti, prima isabel, 945 00:38:11,998 --> 00:38:14,500 pero tenía que decir algo. 946 00:38:14,959 --> 00:38:18,129 ¿Qué te hace pensar? ¿No lo sabía ya? 947 00:38:18,212 --> 00:38:19,547 ¿Lo hiciste? 948 00:38:19,630 --> 00:38:20,214 Mmmm. 949 00:38:21,507 --> 00:38:22,508 ¿Cómo? 950 00:38:23,050 --> 00:38:24,427 Le dije. 951 00:38:25,302 --> 00:38:27,388 Isabel: Como él me cuenta todo. 952 00:38:27,471 --> 00:38:29,473 Como cualquier honorable caballero lo haría. 953 00:38:29,557 --> 00:38:31,642 Pero todavía es No es asunto tuyo. 954 00:38:31,684 --> 00:38:33,519 Sr. carpintero: Esto no es asunto de nadie pero- 955 00:38:33,602 --> 00:38:35,104 tío malcolm: ¡Mío! 956 00:38:35,187 --> 00:38:38,482 ¿Cuáles son tus intenciones? ¿Señor Carpintero? 957 00:38:41,485 --> 00:38:42,236 Sr. carpintero: Señor, 958 00:38:42,320 --> 00:38:44,280 que estoy casado es cierto. 959 00:38:44,363 --> 00:38:47,575 Sin embargo, mi esposa me dejó. y yo, no la culpo. 960 00:38:47,658 --> 00:38:50,536 no puede ser fácil morando con un escritor, 961 00:38:50,619 --> 00:38:51,996 especialmente uno fallido. 962 00:38:52,079 --> 00:38:53,289 Viviendo al día, 963 00:38:53,372 --> 00:38:54,373 cartas de rechazo, 964 00:38:54,457 --> 00:38:57,126 y en mi caso, la bebida. 965 00:38:57,209 --> 00:38:59,336 Ojalá pudiera hacer las paces, 966 00:38:59,420 --> 00:39:01,338 pero no la he visto en una década. 967 00:39:01,380 --> 00:39:03,507 {\an5}Emilia: ¿Por qué mientes? ¿Señor Carpintero? 968 00:39:03,549 --> 00:39:05,384 No entiendo. Pensé que te importaba. 969 00:39:05,468 --> 00:39:07,511 Me importa, Emily. 970 00:39:07,553 --> 00:39:09,180 ¿Qué ganaría mintiendo? 971 00:39:09,263 --> 00:39:11,432 Primo Jimmy: Bueno, es un buen tipo. 972 00:39:11,515 --> 00:39:14,685 Una vez me debía tres dólares y me lo devolvió enseguida. 973 00:39:14,769 --> 00:39:16,020 Por favor, prima Isabel, 974 00:39:16,103 --> 00:39:18,356 vi a su esposa con mis propios ojos. 975 00:39:18,397 --> 00:39:21,108 {\an5}Sr. carpintero: ¿Viste a Evelyn? ¿Aquí en Blair Water? 976 00:39:21,192 --> 00:39:22,360 ¡Emily! 977 00:39:22,443 --> 00:39:24,028 En la tienda general. 978 00:39:24,070 --> 00:39:26,238 Por favor, prima Isabel, tienes que escucharme. 979 00:39:26,864 --> 00:39:30,701 Emily Starr, te lo prohíbo. para decirme otra palabra. 980 00:39:30,785 --> 00:39:32,870 esto no es forraje para tu pequeño chismoso 981 00:39:32,912 --> 00:39:34,705 para que todos puedan tener una buena risa a mi costa. 982 00:39:34,789 --> 00:39:36,332 (Llaman a la puerta) 983 00:39:36,415 --> 00:39:39,210 {\an5}Sr. carpintero: Emily, estas son nuestras vidas. con el que estás jugando aquí. 984 00:39:39,251 --> 00:39:41,295 (Tocando insistentemente) 985 00:39:41,378 --> 00:39:43,380 Por el amor de Dios, Perry, contestar la puerta. 986 00:39:45,424 --> 00:39:46,550 No quise hacer ningún daño. 987 00:39:46,592 --> 00:39:49,720 Bueno, has causado muchas cosas. ¿no? 988 00:39:49,762 --> 00:39:52,932 Señor, si pudiera terminar declarando mis intenciones? 989 00:39:54,517 --> 00:39:58,479 Tenía la esperanza de hablar a usted en privado. 990 00:40:01,273 --> 00:40:03,442 encontraré una manera para divorciarse. 991 00:40:03,526 --> 00:40:04,735 Oh, buen señor. 992 00:40:04,819 --> 00:40:06,946 Díselo al mundo entero. 993 00:40:07,029 --> 00:40:09,281 grítalo desde la montaña más alta. 994 00:40:09,365 --> 00:40:12,284 Isabel Murray, Te amo tan profundamente, 995 00:40:12,368 --> 00:40:14,787 y es mi intención casarme contigo. 996 00:40:14,870 --> 00:40:15,496 Oh. 997 00:40:16,080 --> 00:40:18,707 Si tendrás... ¿Evelyn? 998 00:40:21,627 --> 00:40:22,586 Francisco. 999 00:40:23,420 --> 00:40:25,714 ¿Qué...? ¿Qué eres...? 1000 00:40:26,966 --> 00:40:30,261 Quería conocer al infame Isabel Murray de luna nueva. 1001 00:40:30,344 --> 00:40:33,097 La mujer con quien mi marido está enamorado. 1002 00:40:36,308 --> 00:40:40,938 {\an5}Sr. carpintero: Evelyn, yo nunca... Yo soy... 1003 00:40:41,021 --> 00:40:42,064 Sin palabras. 1004 00:40:43,649 --> 00:40:45,484 Sí, sin palabras. 1005 00:40:46,360 --> 00:40:47,153 Como todos nosotros, 1006 00:40:47,236 --> 00:40:48,863 en este inesperado placer. 1007 00:40:49,697 --> 00:40:51,782 Soy Isabel Murray. 1008 00:40:52,324 --> 00:40:54,452 y estoy encantada para finalmente conocerte. 1009 00:40:55,452 --> 00:40:58,080 Oh, en cuanto a esta tontería... (Papel arrugado) 1010 00:41:00,332 --> 00:41:02,626 Nadie en el agua de Blair se lo toma en serio. 1011 00:41:02,710 --> 00:41:04,795 ¿No es así, Emily? 1012 00:41:04,837 --> 00:41:06,130 Nuestra Emily es el pequeño duende 1013 00:41:06,172 --> 00:41:07,965 quien compone estos cuentos fantásticos. 1014 00:41:08,007 --> 00:41:10,801 Y no tengo que decirte cómo son los escritores. 1015 00:41:10,885 --> 00:41:13,304 Bueno, simplemente no pueden decirlo. la diferencia 1016 00:41:13,387 --> 00:41:15,890 entre la realidad y la ficción. 1017 00:41:16,307 --> 00:41:18,934 {\an5}Emilia: ella tiene razon, nada de eso es verdad. 1018 00:41:22,521 --> 00:41:23,481 Señora carpintera, 1019 00:41:24,231 --> 00:41:28,485 tu marido es un querido amigo de esta familia. 1020 00:41:28,527 --> 00:41:30,362 A menudo ha hablado de ti, 1021 00:41:30,446 --> 00:41:32,198 de su amor por ti, 1022 00:41:32,656 --> 00:41:37,036 de su creencia en lo sagrado de los votos matrimoniales. 1023 00:41:37,119 --> 00:41:39,121 ¿Deberías regresar alguna vez? 1024 00:41:41,415 --> 00:41:44,501 ¿Es esto realmente cierto? ¿Francisco? 1025 00:41:44,585 --> 00:41:48,297 no podría haber Yo mismo lo dije mejor. 1026 00:41:48,380 --> 00:41:50,966 Gracias, Señorita Murray. 1027 00:42:00,017 --> 00:42:01,018 (Llorando) 1028 00:42:04,897 --> 00:42:08,484 Oh hija, Ah, Lassie. 1029 00:42:14,782 --> 00:42:16,534 Oh, pobre Lassie. 1030 00:42:17,409 --> 00:42:19,370 Si es de alguna ayuda en absoluto, 1031 00:42:19,411 --> 00:42:20,538 (sollozos desgarradores) 1032 00:42:20,621 --> 00:42:23,123 estoy orgulloso de lo que hiciste. 1033 00:42:24,625 --> 00:42:25,668 (Solfotea) 1034 00:42:28,212 --> 00:42:30,798 (Sollozando) Padre, padre. 1035 00:42:37,596 --> 00:42:39,139 (Papel arrugado) 1036 00:42:40,933 --> 00:42:41,976 Emily. 1037 00:42:42,893 --> 00:42:44,520 no estoy hablando a ti. 1038 00:42:44,603 --> 00:42:47,690 Excepto decir, retira esto. 1039 00:42:52,695 --> 00:42:56,407 Bueno, yo vine a decir adiós a ti, 1040 00:42:57,157 --> 00:43:00,160 ahora encuentro que no lo hago del todo saber qué decir. 1041 00:43:00,244 --> 00:43:01,537 La verdad. 1042 00:43:01,620 --> 00:43:04,331 ¿No es eso lo que ¿siempre me dijiste? 1043 00:43:04,415 --> 00:43:05,958 Sí, lo es. 1044 00:43:08,127 --> 00:43:09,211 Ya sabes, Emily, 1045 00:43:09,295 --> 00:43:12,381 si tan sólo pudiéramos planear nuestras vidas por adelantado, 1046 00:43:12,464 --> 00:43:13,465 en lugar de tropezar a través de ellos 1047 00:43:13,549 --> 00:43:15,259 como animales ciegos. 1048 00:43:15,342 --> 00:43:16,802 Bueno, entonces podríamos envolverlo todo 1049 00:43:16,885 --> 00:43:20,431 en un paquete ordenado, con final feliz. 1050 00:43:20,472 --> 00:43:24,226 Sin embargo, la vida es cualquier cosa. pero ordenado. 1051 00:43:24,310 --> 00:43:26,812 (Risas) Es un desastre. 1052 00:43:27,521 --> 00:43:29,773 Bueno, ciertamente hiciste un desastre tuyo. 1053 00:43:29,857 --> 00:43:31,608 cada vez las cosas volverse demasiado complicado, 1054 00:43:31,650 --> 00:43:34,069 o te tomas la botella o salir de la ciudad. 1055 00:43:34,153 --> 00:43:35,154 ¡O ambos! 1056 00:43:38,324 --> 00:43:40,659 Bueno, es diferente esta vez. 1057 00:43:40,743 --> 00:43:44,288 tengo una responsabilidad a mi esposa. 1058 00:43:44,371 --> 00:43:45,623 Uh, a uh, 1059 00:43:45,706 --> 00:43:48,375 explorar las posibilidades de hacer una vida juntos. 1060 00:43:48,459 --> 00:43:50,794 A mi, eh, a mi mismo, 1061 00:43:50,836 --> 00:43:53,297 por el trabajo de mi escritura. 1062 00:43:53,339 --> 00:43:56,300 yo tengo eh, He elegido un camino 1063 00:43:56,342 --> 00:43:58,635 y, y lo voy a ver hasta el final. 1064 00:44:01,305 --> 00:44:03,682 Supongo que tengo a Isabel agradecer por eso. 1065 00:44:03,766 --> 00:44:05,142 ¡No te molestes! 1066 00:44:05,184 --> 00:44:07,102 Ella no te hablaría en un millón de años. 1067 00:44:07,186 --> 00:44:09,521 Su corazón está destrozado. 1068 00:44:13,150 --> 00:44:14,568 Como es el mío. 1069 00:44:18,781 --> 00:44:20,407 Como es el mío. 1070 00:44:22,242 --> 00:44:23,535 Bueno, adiós. 1071 00:44:35,005 --> 00:44:36,882 (Gritando) No te vayas ahogando tus penas 1072 00:44:36,965 --> 00:44:38,008 en una botella! 1073 00:44:38,717 --> 00:44:41,345 No te atrevas... (En voz baja) Vete. 1074 00:44:55,401 --> 00:44:57,861 De un escritor a otro, 1075 00:44:59,071 --> 00:45:00,406 ¿algo bueno? 1076 00:45:04,076 --> 00:45:07,454 "El corazón sabe" por Francisco carpintero. 1077 00:45:10,582 --> 00:45:14,586 Dedicado a mi inspiración, Emily byrd starr. 1078 00:45:18,549 --> 00:45:21,760 Oh, cuánto rezo para que tenga el coraje para terminar. 1079 00:45:28,642 --> 00:45:31,270 {\an5}Emilia: El señor Carpenter escribió a la prima Isabel. 1080 00:45:31,353 --> 00:45:33,397 No prometió volver, 1081 00:45:33,439 --> 00:45:35,065 pero si alguna vez regresara, 1082 00:45:35,107 --> 00:45:37,735 será como un hombre libre. 1083 00:45:39,403 --> 00:45:40,571 Isabel: Basura. 1084 00:45:40,654 --> 00:45:43,157 {\an5}Emilia: En cuanto al manuscrito Envié a Nueva York, 1085 00:45:43,240 --> 00:45:45,576 Recibí una carta del editor. 1086 00:45:45,659 --> 00:45:47,077 Dijo que encontró mi historia. 1087 00:45:47,119 --> 00:45:49,329 faltar emoción y pasión. 1088 00:45:49,413 --> 00:45:51,415 Demasiado parecido al día a día. rutina de la vida 1089 00:45:51,457 --> 00:45:54,710 y no dramático o romántico como la buena ficción.