1 00:00:03,336 --> 00:00:04,796 {\an5}Emilia: no habia escapatoria la plaga 2 00:00:04,879 --> 00:00:07,340 que había venido a perseguirnos. 3 00:00:07,382 --> 00:00:08,383 La muerte acechaba, 4 00:00:08,466 --> 00:00:12,387 como el cielo que se avecina y el mar enojado. 5 00:00:12,470 --> 00:00:13,555 La paz que una vez conocimos 6 00:00:13,638 --> 00:00:15,598 había sido reemplazado por un visitante sombrío 7 00:00:15,682 --> 00:00:18,393 quien se negó a irse. 8 00:00:19,811 --> 00:00:21,021 (La gaviota llora) 9 00:00:22,856 --> 00:00:23,690 (Las olas chocan) 10 00:00:23,773 --> 00:00:25,942 ¿Fue solo una serie? de circunstancias 11 00:00:26,025 --> 00:00:27,527 ¿fuera de control? 12 00:00:27,610 --> 00:00:29,195 ¿O hicimos un terrible error 13 00:00:29,279 --> 00:00:32,365 cuando rescatamos al tío Malcolm del cobertizo de cuarentena? 14 00:00:34,242 --> 00:00:37,412 Incluso si los Murray lo merecieran este castigo, 15 00:00:37,495 --> 00:00:41,416 ¿Por qué estaban los inocentes? siendo torturado? 16 00:00:41,875 --> 00:00:44,377 Tío Malcom: ¡Perry Miller! 17 00:00:44,419 --> 00:00:46,171 Ay, señor Murray. 18 00:00:47,756 --> 00:00:49,257 (Ilse y Emily gritando) 19 00:00:49,340 --> 00:00:50,550 ¡Espera! ¡Vuelve con ese ataúd! 20 00:00:51,259 --> 00:00:55,472 {\an5}Dra. Burnley: Las consecuencias podrían ser desastroso! 21 00:00:57,098 --> 00:00:59,392 Tío Malcolm: ¡Conoce a tu nueva familia! 22 00:00:59,434 --> 00:01:01,394 {\an5}Isabel: Preferiría que te hubieras quedado en Escocia 23 00:01:01,478 --> 00:01:04,272 que volver aquí con algún chico de color, 24 00:01:04,355 --> 00:01:06,232 y gritan acerca de adoptarlo. 25 00:01:06,316 --> 00:01:08,568 Cierra la boca, Lucifer. 26 00:01:08,610 --> 00:01:10,236 {\an5}Emilia: el ha huido y todo es tu culpa. 27 00:01:10,278 --> 00:01:12,030 el sabe acerca de el asilo de huérfanos. 28 00:01:12,113 --> 00:01:12,739 ¡No! 29 00:01:12,781 --> 00:01:13,656 Tío Malcolm: ¡Encuéntralo! 30 00:01:13,740 --> 00:01:15,075 ¡Padre! Padre, no debes... 31 00:01:15,158 --> 00:01:16,785 Ella-diablo, ¡Lo has ahuyentado! 32 00:01:16,868 --> 00:01:17,911 ¡No, no fue mi intención! ¡No fue mi intención! 33 00:01:17,994 --> 00:01:19,412 Tío Malcolm: Lo has conducido... 34 00:01:19,454 --> 00:01:20,914 Isabel: ¡Padre, siéntate! 35 00:01:20,955 --> 00:01:21,831 Padre. 36 00:01:21,915 --> 00:01:23,458 Nunca te perdonaré. ¡Nunca! 37 00:01:24,459 --> 00:01:26,503 Robbie. robbie... 38 00:01:27,837 --> 00:01:30,340 Ahí estás. 39 00:01:30,423 --> 00:01:33,593 Robbie, vuelve a casa ahora. Está bien. 40 00:01:35,303 --> 00:01:36,304 ¡Oh, no! 41 00:01:41,810 --> 00:01:43,186 (Redobles constantes y resonantes de tambores) 42 00:01:43,269 --> 00:01:45,271 ¡Déjanos! ¿No has hecho lo suficiente? 43 00:01:45,313 --> 00:01:47,607 ¿Cuánto más podemos aguantar? 44 00:01:49,192 --> 00:01:51,402 (Sollozando) ¡No! ¡Robbie, no! 45 00:01:52,612 --> 00:01:53,613 ¡Dios, no! 46 00:01:54,864 --> 00:01:56,950 (Grandes y desgarradores sollozos) 47 00:01:58,368 --> 00:01:59,494 (Sollozando) 48 00:02:03,665 --> 00:02:06,292 ¡Dios mío, no! 49 00:02:11,005 --> 00:02:20,974 ♪♪ 50 00:02:26,020 --> 00:02:35,989 ♪♪ 51 00:02:40,952 --> 00:02:41,327 ♪♪ 52 00:02:41,411 --> 00:02:51,379 ♪♪ 53 00:02:55,675 --> 00:03:05,643 ♪♪ 54 00:03:22,493 --> 00:03:23,703 (Llorando) 55 00:03:28,541 --> 00:03:30,668 laura: ¿Isabel? 56 00:03:31,502 --> 00:03:34,839 debes conservar tu fuerza. 57 00:03:36,007 --> 00:03:38,176 No podemos dar marcha atrás el reloj, 58 00:03:38,259 --> 00:03:39,844 y nada de eso fue tu culpa. 59 00:03:47,560 --> 00:03:51,147 Isabel, hay que enterrar. Robbie arde. 60 00:03:52,482 --> 00:03:56,235 Tú, no puedes dejar esto todo para mi. 61 00:03:56,319 --> 00:03:58,571 tío malcolm ni siquiera... 62 00:04:01,199 --> 00:04:02,450 Laura... 63 00:04:02,533 --> 00:04:03,409 No, no debes hacerlo. 64 00:04:03,451 --> 00:04:04,494 Laura... 65 00:04:11,542 --> 00:04:13,211 Ni un sonido. 66 00:04:14,420 --> 00:04:16,381 escuché pasos ahí hace un rato, 67 00:04:16,464 --> 00:04:18,508 pero nada desde entonces. 68 00:04:20,134 --> 00:04:22,595 Tres días encerrado en una habitación con un cadáver - 69 00:04:22,679 --> 00:04:25,098 el hombre ha perdido su mente. 70 00:04:25,139 --> 00:04:25,765 (Golpeando) 71 00:04:25,848 --> 00:04:26,891 ¿Malcolm? 72 00:04:27,850 --> 00:04:30,436 Malcolm, abre la puerta. 73 00:04:36,484 --> 00:04:38,945 es un sangriento sacrilegio. 74 00:04:39,487 --> 00:04:41,281 deberíamos derrumbarnos la puerta. 75 00:04:41,322 --> 00:04:42,907 emily: No debes hacer eso. 76 00:04:42,991 --> 00:04:44,200 emily, 77 00:04:44,283 --> 00:04:46,661 te dijimos que te mantuvieras alejado desde aquí. 78 00:04:46,744 --> 00:04:49,288 Poner a alguien que amas en el suelo duro y frío, 79 00:04:49,330 --> 00:04:51,958 cuando mi padre murió Me senté con él. 80 00:04:52,041 --> 00:04:54,377 {\an5}Primo Jimmy: Pero no durante tres días, gorrión. 81 00:04:54,460 --> 00:04:56,879 encendí velas y hierba dulce quemada 82 00:04:56,963 --> 00:04:59,132 para ayudar a enviar a mi padre en su viaje al cielo. 83 00:04:59,173 --> 00:05:00,550 Todos lo intentaron para convencerme de no hacerlo 84 00:05:00,633 --> 00:05:01,676 pero yo no lo haría escucha tampoco. 85 00:05:01,759 --> 00:05:02,760 ian: Mira, no tengo paciencia. 86 00:05:02,844 --> 00:05:04,012 para este tipo de galimatías entonces... 87 00:05:04,095 --> 00:05:06,264 {\an5}Emilia: Por favor, déjame intentarlo y habla con él. 88 00:05:06,347 --> 00:05:07,640 ian: Empeorarás las cosas. 89 00:05:07,724 --> 00:05:10,435 no puede conseguir algo peor. 90 00:05:10,518 --> 00:05:11,853 Podría ayudar. 91 00:05:12,812 --> 00:05:14,230 Intenté todo lo demás. 92 00:05:15,773 --> 00:05:18,151 Oh, haz lo que quieras. 93 00:05:21,529 --> 00:05:22,572 (Golpeando) 94 00:05:23,781 --> 00:05:28,161 ¿Tío Malcolm? Soy yo, Emily. 95 00:05:29,662 --> 00:05:30,747 me mantuvieron alejado 96 00:05:30,830 --> 00:05:33,958 porque todos dijeron No es lugar para un niño. 97 00:05:34,042 --> 00:05:37,045 Pero Robbie era mi amigo. 98 00:05:37,128 --> 00:05:38,421 Por favor, tío Malcolm. 99 00:05:38,504 --> 00:05:41,716 Sólo déjame decir ¿Adiós a él? 100 00:06:08,409 --> 00:06:09,577 (Llorando) 101 00:06:13,748 --> 00:06:17,210 {\an5}Isabel: Él se tragará la muerte para siempre. 102 00:06:17,293 --> 00:06:20,797 El señor soberano limpiará lejos las lagrimas 103 00:06:20,880 --> 00:06:22,632 de todos los rostros; 104 00:06:24,509 --> 00:06:26,928 él quitará la desgracia de su gente 105 00:06:27,011 --> 00:06:28,471 de toda la tierra. 106 00:06:31,307 --> 00:06:33,142 El señor ha hablado. 107 00:06:41,109 --> 00:06:42,235 Gorrión. 108 00:06:42,318 --> 00:06:44,403 Puedes entrar ahora. 109 00:06:44,445 --> 00:06:47,156 el esta listo para enterrar a Robbie. 110 00:06:51,911 --> 00:06:54,622 (El viento sopla a través de los árboles) 111 00:06:56,707 --> 00:06:57,750 (La cabra bala) 112 00:07:00,545 --> 00:07:03,714 todos se van Agua de Blair. 113 00:07:05,883 --> 00:07:10,805 {\an5}Isabel: ♪ dios trabaja en una manera misteriosa ♪ 114 00:07:11,973 --> 00:07:14,183 Todos: ♪ sus maravillas para realizar ♪ 115 00:07:17,478 --> 00:07:20,439 ♪ él pone sus pasos en el mar ♪ 116 00:07:23,025 --> 00:07:26,696 ♪ y cabalga sobre la tormenta ♪ 117 00:07:27,989 --> 00:07:31,951 Tío Malcolm: El orden antinatural de las cosas. 118 00:07:31,993 --> 00:07:33,995 Adiós, muchacho. 119 00:07:36,456 --> 00:07:38,708 (La tierra resuena sobre la tumba) 120 00:07:40,042 --> 00:07:41,002 (Pájaro graznido) 121 00:07:44,797 --> 00:07:46,382 Será mejor que regresemos. Malcolm. 122 00:07:46,466 --> 00:07:48,509 Acabas de salir de una cama de enfermo usted mismo. 123 00:07:57,518 --> 00:07:59,687 Isabel: ¿Padre? 124 00:07:59,770 --> 00:08:01,397 padre, quiero que sepas 125 00:08:01,480 --> 00:08:04,567 que asumo toda la culpa por lo que pasó. 126 00:08:05,401 --> 00:08:09,155 Lo he repasado una y otra vez en mi mente. 127 00:08:09,197 --> 00:08:12,492 no puedo encontrar la paz hasta que me perdones. 128 00:08:13,868 --> 00:08:15,495 (Respiración temblorosa) 129 00:08:16,412 --> 00:08:19,540 Ian, dame tu brazo, muchacho. 130 00:08:20,500 --> 00:08:21,375 Ah, padre. 131 00:08:21,459 --> 00:08:23,211 Tío Malcolm: Emily. 132 00:08:25,504 --> 00:08:28,507 {\an5}Emilia: tío malcolm, Te ves tan enfermo. 133 00:08:28,591 --> 00:08:30,843 Cuando el primo Jimmy regresa con la salicilina, 134 00:08:30,927 --> 00:08:32,637 Estoy seguro de que sentirás mucho mejor. 135 00:08:32,720 --> 00:08:36,933 {\an5}Tío Malcolm: Trataste a Robbie como un hermano. 136 00:08:37,016 --> 00:08:40,394 Cuando lo miraste, No te detuviste en su piel. 137 00:08:40,478 --> 00:08:42,855 Pasaste directamente a su corazón, 138 00:08:42,897 --> 00:08:46,150 que es el mismo color como propio. 139 00:08:56,077 --> 00:08:57,870 Isabel, no lo dijo en serio. 140 00:08:57,912 --> 00:08:58,746 ¡Ja! 141 00:08:58,829 --> 00:09:01,374 El tiempo pasará. Él se recuperará. 142 00:09:01,415 --> 00:09:03,417 ¿Cuándo será esto? ¿Final del maldito flagelo? 143 00:09:03,501 --> 00:09:04,543 estaremos a la espera unos a otros. 144 00:09:04,627 --> 00:09:06,546 Nos las arreglaremos de alguna manera. 145 00:09:06,629 --> 00:09:09,382 {\an5}Isabel: Campos desatendidos, cultivos sin cosechar... 146 00:09:09,465 --> 00:09:12,426 ¿Qué será de nosotros, Laura? 147 00:09:12,885 --> 00:09:14,470 Estoy regresando A casa del doctor Burnley. 148 00:09:14,553 --> 00:09:15,721 ¿Qué tienes para mí? esta vez? 149 00:09:15,805 --> 00:09:16,722 Isabel: Toma este lote. 150 00:09:16,764 --> 00:09:18,140 Ya está listo. 151 00:09:18,224 --> 00:09:20,393 Y luego haremos algunos más. 152 00:09:20,476 --> 00:09:21,352 Ya te vas. 153 00:09:21,435 --> 00:09:22,728 Ten cuidado. 154 00:09:26,232 --> 00:09:28,985 (Viento que sopla a través de las hojas) 155 00:09:37,368 --> 00:09:39,287 {\an5}Bebés llorando) en la habitacion por allá. 156 00:09:39,370 --> 00:09:41,455 Niño: ¡Alguien! 157 00:09:55,094 --> 00:09:56,095 ¿Ilse? 158 00:09:57,805 --> 00:09:59,432 ¿Estás bien? 159 00:09:59,515 --> 00:10:01,684 Mm-hmm, Estoy bien. 160 00:10:01,767 --> 00:10:03,769 ¿Estás seguro de eso? 161 00:10:03,811 --> 00:10:06,147 adelante, ¿Qué pasa? 162 00:10:09,525 --> 00:10:11,569 ¿alguna vez asustarse? 163 00:10:11,652 --> 00:10:13,904 ¿De qué? ¿Enfermarse? 164 00:10:13,988 --> 00:10:17,033 gente muriendo, gente que conocemos. 165 00:10:18,993 --> 00:10:22,121 Es como nuestra antigua vida ha desaparecido 166 00:10:22,163 --> 00:10:23,956 y todo lo que queda es miseria. 167 00:10:23,998 --> 00:10:27,168 Bueno, tengo viruela vacuna. cuando yo era un niño, 168 00:10:27,251 --> 00:10:28,961 así que no voy a conseguirlos de nuevo 169 00:10:29,003 --> 00:10:30,421 a menos que el señor decida para darme 170 00:10:30,504 --> 00:10:31,964 una doble dosis por mis pecados. 171 00:10:33,174 --> 00:10:34,967 Te vacunaron. 172 00:10:35,051 --> 00:10:39,221 Bueno, vacunas no siempre funciona. 173 00:10:39,305 --> 00:10:40,348 Padre lo dijo. 174 00:10:40,431 --> 00:10:42,600 Oh, señor, ilse, No puedes pensar así. 175 00:10:42,683 --> 00:10:45,311 te irás limpio fuera de tu mecedora. 176 00:10:45,353 --> 00:10:46,771 Lo sé, pero... 177 00:10:48,022 --> 00:10:50,399 Bueno, cada noche me meto en la cama 178 00:10:50,483 --> 00:10:53,486 tan cansado Casi no puedo pensar. 179 00:10:53,569 --> 00:10:55,112 Intento ser valiente, 180 00:10:55,196 --> 00:10:57,907 pero termino llorando como un bebe. 181 00:11:00,826 --> 00:11:03,329 ¿Me estoy convirtiendo en un llorón? 182 00:11:04,330 --> 00:11:07,375 Ni siquiera sé por qué Estoy hablando contigo. 183 00:11:10,044 --> 00:11:11,045 Ilse, 184 00:11:12,380 --> 00:11:14,382 Lloré hoy en el funeral. 185 00:11:14,882 --> 00:11:15,883 Hice. 186 00:11:16,550 --> 00:11:18,177 no hay vergüenza llorando. 187 00:11:18,260 --> 00:11:20,221 Mira, que tienes que hacer 188 00:11:20,304 --> 00:11:21,764 es solo... 189 00:11:21,847 --> 00:11:23,349 Finge que todo está todo estará bien; 190 00:11:23,391 --> 00:11:25,184 que mañana el sol va a salir 191 00:11:25,226 --> 00:11:26,894 y que empecemos la escuela 192 00:11:26,977 --> 00:11:29,939 y estar peleando por nada como siempre. 193 00:11:30,022 --> 00:11:32,441 {\an5}Ilse: Pero no será como simplemente siempre. 194 00:11:32,525 --> 00:11:33,526 Nunca lo hará. 195 00:11:33,609 --> 00:11:37,029 Ilse, unas toallas limpias. Los necesito de inmediato. 196 00:11:38,072 --> 00:11:39,073 Ilse, 197 00:11:41,450 --> 00:11:43,327 todo estará bien. 198 00:11:43,411 --> 00:11:45,454 Te lo prometo. 199 00:11:46,455 --> 00:11:49,250 Tengo una confesión. 200 00:11:49,333 --> 00:11:50,459 Desde que tuviste liendres, 201 00:11:50,543 --> 00:11:52,086 Juré que nunca lo haría besarte 202 00:11:52,169 --> 00:11:54,338 por todo el té en China. 203 00:11:54,422 --> 00:11:57,466 Pero en comparación con la viruela, 204 00:11:57,550 --> 00:11:59,760 las liendres no parecen tan mal ya. 205 00:12:05,099 --> 00:12:07,017 {\an5}Emilia: Por favor, prima Isabel, déjame echarte una mano. 206 00:12:07,101 --> 00:12:09,729 Oh no, querida. Es demasiado pesado para ti. 207 00:12:09,812 --> 00:12:10,646 Allá. 208 00:12:10,730 --> 00:12:13,649 Ahora lo transferiremos. en frascos. 209 00:12:14,150 --> 00:12:15,401 Pero la entrega... 210 00:12:15,985 --> 00:12:18,070 Jimmy no volverá desde shrewsbury 211 00:12:18,112 --> 00:12:19,905 con la salicilina hasta más tarde. 212 00:12:19,947 --> 00:12:21,657 pero puedo tomar el caballo y la calesa, 213 00:12:21,740 --> 00:12:23,451 Soy lo suficientemente mayor. 214 00:12:24,785 --> 00:12:27,413 yo creo que eres. 215 00:12:27,455 --> 00:12:29,415 Pero no puedes hacerlo por ti mismo. 216 00:12:29,498 --> 00:12:33,627 laura te ayudará llegar hasta donde el Dr. Burnley. 217 00:12:33,711 --> 00:12:35,963 Pero en el camino te quiero parar en casa de la señora MacDonald; 218 00:12:36,046 --> 00:12:37,214 toda la familia está enferma. 219 00:12:37,298 --> 00:12:39,425 Ni un alma entre ellos para preparar una taza de té. 220 00:12:39,508 --> 00:12:44,054 Ah, y será mejor que agregues el o'shea está en tu lista. 221 00:12:44,138 --> 00:12:45,890 Oh, chip no también. 222 00:12:45,973 --> 00:12:46,765 Sí. 223 00:12:46,807 --> 00:12:49,268 El pobre muchacho está terriblemente enfermo. 224 00:12:49,351 --> 00:12:51,437 Ach... ¡Esta maldita viruela! 225 00:12:52,313 --> 00:12:54,273 Está marcado en cada familia. en agua de Blair. 226 00:12:54,315 --> 00:12:57,401 Sinceramente, no lo sé cómo se maneja la gente. 227 00:12:57,485 --> 00:12:58,527 emily: Por favor, prima Isabel, 228 00:12:58,611 --> 00:12:59,737 desearía que te sentaras y descansar. 229 00:12:59,820 --> 00:13:00,821 Puedo hacer eso. 230 00:13:00,905 --> 00:13:03,199 {\an5}Isabel: Oh, no hay descanso para los malvados. 231 00:13:03,282 --> 00:13:06,702 {\an5}Emilia: No eres malvado. Quiero decir, no del todo. 232 00:13:06,785 --> 00:13:08,621 sé que he dicho algunas cosas malas 233 00:13:08,704 --> 00:13:10,956 y no siempre vemos cosas de la misma manera, 234 00:13:10,998 --> 00:13:13,834 pero no es porque Eres profunda y absolutamente malvado. 235 00:13:13,918 --> 00:13:15,503 es porque estás equivocado. 236 00:13:16,879 --> 00:13:18,339 Gracias. 237 00:13:19,465 --> 00:13:22,301 ¿Qué pasó con el pequeño Robbie? fue un accidente. 238 00:13:22,384 --> 00:13:24,970 Aunque tú... 239 00:13:25,054 --> 00:13:26,347 Quiero decir... 240 00:13:26,430 --> 00:13:27,807 Seguramente tío Malcolm entenderá 241 00:13:27,890 --> 00:13:29,308 que no lo dijiste en serio. 242 00:13:29,391 --> 00:13:31,310 ¿Mi padre entiende? 243 00:13:31,352 --> 00:13:33,312 mi padre me ha odiado durante años 244 00:13:33,354 --> 00:13:34,313 sin una buena razón. 245 00:13:34,355 --> 00:13:35,898 Ahora finalmente tiene uno. 246 00:13:35,981 --> 00:13:38,025 ¿Crees que va a cambiar? ¿Cómo se siente? 247 00:13:58,837 --> 00:14:00,673 perry: Espera, espera, espera. 248 00:14:00,714 --> 00:14:02,174 Amigos. 249 00:14:02,258 --> 00:14:03,467 Buen dia si no llueve, 250 00:14:03,551 --> 00:14:05,386 ¿Qué piensas? 251 00:14:05,469 --> 00:14:07,555 Mire, señorita Murray. me preguntó aquí abajo 252 00:14:07,638 --> 00:14:08,681 para pedir un favor. 253 00:14:08,722 --> 00:14:09,682 Nosotros, eh... 254 00:14:09,765 --> 00:14:11,350 Necesitamos ayuda para cosechar las patatas. 255 00:14:11,392 --> 00:14:12,309 ¿Qué dices? 256 00:14:12,393 --> 00:14:15,354 Me estás preguntando para ayudar a los Murray? 257 00:14:15,437 --> 00:14:18,148 Eso es lo que estoy preguntando. 258 00:14:18,232 --> 00:14:20,401 Bueno, el Sr. Murray te voy a pagar 259 00:14:20,484 --> 00:14:23,529 un salario justo por un día de trabajo. 260 00:14:23,571 --> 00:14:25,239 Vamos, muchachos, sabes lo que está pasando. 261 00:14:25,322 --> 00:14:26,365 Todo el mundo está enfermo. 262 00:14:26,448 --> 00:14:28,242 Nuestra cosecha está llegando, nosotros... 263 00:14:28,325 --> 00:14:30,202 Mira, realmente necesitamos la ayuda. 264 00:14:30,244 --> 00:14:32,204 Nunca me atraparás Trabajando la tierra de Murray. 265 00:14:32,246 --> 00:14:33,289 fueron ellos que trajo la plaga 266 00:14:33,372 --> 00:14:34,373 al agua de Blair. 267 00:14:34,456 --> 00:14:37,084 Ah, sigue, No puedes creer eso. 268 00:14:37,167 --> 00:14:39,044 ¡No puedes creer eso! No tienes pruebas. 269 00:14:39,712 --> 00:14:41,380 Mi pequeña está muerta. 270 00:14:41,422 --> 00:14:42,381 Mi esposa está enferma. 271 00:14:42,464 --> 00:14:43,924 ¿Cuántas pruebas más sangrientas? necesitas? 272 00:14:44,008 --> 00:14:45,551 Ahora lárgate de aquí. ¿Está bien? 273 00:14:45,634 --> 00:14:48,178 Vete al infierno ¡Fuera de aquí! 274 00:14:54,226 --> 00:14:55,352 laura: El año pasado en la cosecha, 275 00:14:55,436 --> 00:14:56,645 Tuvimos que rechazarlos. 276 00:14:56,729 --> 00:14:59,148 Ahora supongo que con gente enferma. y saliendo... 277 00:14:59,231 --> 00:15:00,357 No, es peor. 278 00:15:00,441 --> 00:15:02,401 Culpan a los Murray por traer la viruela. 279 00:15:02,484 --> 00:15:04,320 Buen señor, ha llegado a eso. 280 00:15:04,403 --> 00:15:06,572 Sí. Hay algo más. 281 00:15:06,655 --> 00:15:07,907 Más en poco Angus macrae, 282 00:15:07,948 --> 00:15:09,408 dijeron que no sirve de nada cosechar 283 00:15:09,450 --> 00:15:11,577 porque no podemos enviarlo. 284 00:15:11,660 --> 00:15:13,287 Los barcos no atracan en agua de blair 285 00:15:13,370 --> 00:15:14,580 a causa de la viruela. 286 00:15:14,663 --> 00:15:15,623 ian: Entonces estamos atrapados. 287 00:15:15,706 --> 00:15:17,374 No entra nada, no sale nada. 288 00:15:17,458 --> 00:15:19,752 {\an5}Pera: Incluso se habla de barricar las carreteras. 289 00:15:19,793 --> 00:15:22,880 {\an5}Emilia: Oh, bueno, si no podemos enviar nuestras patatas, 290 00:15:22,963 --> 00:15:24,381 entonces se pudrirán en los campos. 291 00:15:24,465 --> 00:15:27,509 Entonces simplemente tendremos para arremangarnos 292 00:15:27,593 --> 00:15:29,261 y hacerlo nosotros mismos. 293 00:15:38,562 --> 00:15:39,563 Despiértate. 294 00:15:44,485 --> 00:15:45,527 laura: Vaya... 295 00:15:50,866 --> 00:15:52,117 (Mujer llorando) 296 00:16:05,547 --> 00:16:07,800 laura: Oh, oh mi señor. 297 00:16:07,883 --> 00:16:11,261 {\an5}Emilia: Esto debe ser que demonios es como. 298 00:16:20,521 --> 00:16:23,190 Ah, soy Jenny. ¡Tiene viruela! 299 00:16:23,273 --> 00:16:24,692 Sra. Strang ¡Oh, déjame pasar! 300 00:16:24,775 --> 00:16:25,859 Ella está ardiendo 301 00:16:25,943 --> 00:16:28,362 la fiebre - mi pequeña. 302 00:16:33,575 --> 00:16:35,995 {\an5}¡Lly! ¡Uf! ¡No! 303 00:16:36,036 --> 00:16:37,538 ¿Eres realmente tú? 304 00:16:39,415 --> 00:16:40,416 (Atragantadas) 305 00:16:40,499 --> 00:16:41,750 Mujer: Nelly. 306 00:16:42,668 --> 00:16:43,669 ¡No soy tu hija! 307 00:16:43,711 --> 00:16:44,420 Mujer: Nelly! 308 00:16:44,503 --> 00:16:45,421 Ilsa: ¡Ayuda! ¡Déjame ir! 309 00:16:45,504 --> 00:16:47,423 laura: ¡Basta! ¡Alan! 310 00:16:47,506 --> 00:16:48,424 ¡Suéltala! 311 00:16:48,507 --> 00:16:51,093 Doctor Burnley: (Gruñe con esfuerzo) 312 00:16:51,176 --> 00:16:52,261 Ahí, ahí. 313 00:16:52,344 --> 00:16:54,388 Ahí, cálmate. Cálmate. 314 00:16:54,471 --> 00:16:55,347 Ahí, ahí. Cálmate. 315 00:16:55,431 --> 00:16:57,850 Alan, Jenny extraño está terriblemente enfermo. 316 00:16:57,933 --> 00:16:59,018 la llevaremos a mi oficina. 317 00:16:59,059 --> 00:17:00,269 Quitarle la ropa y quemarlos. 318 00:17:00,352 --> 00:17:03,522 Emily, ¿podrías sentarte? con esta mujer por un tiempo? 319 00:17:03,605 --> 00:17:04,440 Shh... 320 00:17:07,609 --> 00:17:10,320 No puedo soportar quedarme aquí un momento más. 321 00:17:10,404 --> 00:17:11,905 Por favor no pienses soy una persona horrible 322 00:17:11,989 --> 00:17:13,365 con un corazón de piedra. 323 00:17:13,407 --> 00:17:14,450 Simplemente no puedo. 324 00:17:14,533 --> 00:17:16,118 Está bien mi dulce niña. 325 00:17:16,201 --> 00:17:17,036 Entiendo. 326 00:17:17,077 --> 00:17:19,455 quiero ayudarte, pero no puedo. 327 00:17:19,538 --> 00:17:21,415 No puedo ser como tú. 328 00:17:21,498 --> 00:17:24,168 Ilse, Vuelve a la luna nueva. 329 00:17:24,251 --> 00:17:27,671 Hay toneladas y toneladas de patatas para cosechar. 330 00:17:27,755 --> 00:17:28,714 estamos desesperados para manos. 331 00:17:28,756 --> 00:17:30,841 Incluso tu sucio Las pequeñas patas servirán. 332 00:17:30,924 --> 00:17:33,302 {\an5}Laura: Tal vez un poco de aire fresco Le haría bien, Alan. 333 00:17:33,385 --> 00:17:35,054 me quedaré aquí y hacer lo que pueda. 334 00:17:35,137 --> 00:17:36,472 Salud. 335 00:17:36,555 --> 00:17:38,682 Mujer: (Sollozando) Oh, por favor. 336 00:17:39,558 --> 00:17:49,526 ♪♪ 337 00:17:54,448 --> 00:17:59,661 ♪♪ 338 00:17:59,745 --> 00:18:01,830 Uh, un poquito más lejos, Señor Murray. 339 00:18:01,914 --> 00:18:03,415 Otros seis pies debería hacerlo. 340 00:18:03,499 --> 00:18:05,626 ¡Ay! (Chasquea las riendas) 341 00:18:12,758 --> 00:18:14,802 laura: Los niños... 342 00:18:14,885 --> 00:18:18,138 ¿Por qué tiene que ser los niños? 343 00:18:18,222 --> 00:18:21,558 el muy viejo y los muy jóvenes... 344 00:18:24,520 --> 00:18:27,397 Recuerdo haber vacunado esta pobre alma pequeña. 345 00:18:28,816 --> 00:18:31,193 Te refieres a Emily y demás... 346 00:18:31,276 --> 00:18:33,320 y todo lo demás de los niños sanos, 347 00:18:33,403 --> 00:18:34,446 esto podría pasar a ellos? 348 00:18:34,488 --> 00:18:35,656 No pueden quedarse. 349 00:18:35,739 --> 00:18:36,949 deben irse Agua de Blair. 350 00:18:37,032 --> 00:18:39,868 Es la única manera. 351 00:18:39,952 --> 00:18:41,036 ¿Pero cómo? 352 00:18:41,119 --> 00:18:43,455 El único carro que queda se está utilizando para la cosecha. 353 00:18:43,539 --> 00:18:45,624 no puede haber cualquier pregunta. 354 00:18:45,707 --> 00:18:49,294 son los niños tenemos que ahorrar. 355 00:18:53,590 --> 00:18:54,842 (Niño llorando) 356 00:19:03,684 --> 00:19:05,310 Ay, tía Laura. 357 00:19:05,394 --> 00:19:06,603 Eres tan querido a mi corazón. 358 00:19:06,687 --> 00:19:08,730 {\an5}Dra. Burnley: No será por mucho tiempo querida. 359 00:19:08,814 --> 00:19:10,649 Pero es lo mejor. 360 00:19:11,608 --> 00:19:12,901 te ayudaré con los niños. 361 00:19:12,985 --> 00:19:15,320 Después de todo, Soy la hija del doctor. 362 00:19:15,362 --> 00:19:16,905 nadie tiene que saber me desmayo 363 00:19:16,989 --> 00:19:18,323 al ver sangre. 364 00:19:18,407 --> 00:19:19,783 pan y queso, padre. 365 00:19:19,867 --> 00:19:21,160 Y un saco de avena. 366 00:19:21,243 --> 00:19:23,328 Sabes cómo hacerlo, ¿No es así? 367 00:19:23,412 --> 00:19:25,372 lo he comido suficientes veces. 368 00:19:25,455 --> 00:19:26,874 Viaje seguro. 369 00:19:28,250 --> 00:19:29,293 ¿Dónde está Teddy? 370 00:19:30,085 --> 00:19:31,503 No podemos irnos sin Teddy. 371 00:19:31,587 --> 00:19:33,338 Su madre está muy enferma emily, 372 00:19:33,380 --> 00:19:35,507 y ella se niega para dejar la mancha de tanaceto. 373 00:19:35,549 --> 00:19:36,675 tuvo que quedarse consigo. 374 00:19:36,717 --> 00:19:39,511 Pero ni siquiera vino para decirme adiós. 375 00:19:39,553 --> 00:19:40,429 Ay, Perry. 376 00:19:40,512 --> 00:19:41,555 perry: Oh, ven aquí. 377 00:19:41,638 --> 00:19:42,347 Ven aquí, ilse. 378 00:19:42,431 --> 00:19:44,558 Dale un chico un abrazo de despedida. 379 00:19:44,641 --> 00:19:45,851 te extrañaré, Perry. 380 00:19:45,893 --> 00:19:48,145 Conozco nuestros caminos cruzará. 381 00:19:51,315 --> 00:19:52,316 Seré rico y famoso 382 00:19:52,399 --> 00:19:53,859 y tú vendrás a mí para un folleto. 383 00:19:53,942 --> 00:19:55,861 Seguir. voy a ser el rico! 384 00:19:55,944 --> 00:19:57,571 Probablemente terminaré apoyándolos a ambos. 385 00:19:57,654 --> 00:19:59,656 {\an5}Ian: Espera, Malcolm. hay uno más. 386 00:20:02,910 --> 00:20:04,244 Arriba, vamos. 387 00:20:04,620 --> 00:20:06,788 Ven aquí, cariño. 388 00:20:08,207 --> 00:20:08,999 Hup. 389 00:20:09,541 --> 00:20:11,543 (Las ruedas del carro traquetean) 390 00:20:26,725 --> 00:20:28,393 emily: La muerte huele mal. 391 00:20:28,477 --> 00:20:30,479 Duele a quienes amamos. 392 00:20:30,562 --> 00:20:31,647 Y no desaparece 393 00:20:31,730 --> 00:20:34,399 solo porque le pides a dios para quitárselo. 394 00:20:34,441 --> 00:20:37,694 Solía pensar en la muerte Sólo les pasó a otras personas. 395 00:20:37,778 --> 00:20:40,572 Ahora sé que podría pasarme a mi, 396 00:20:40,614 --> 00:20:41,573 y estoy tan asustado 397 00:20:41,615 --> 00:20:43,367 mi corazón se siente como un trozo de hielo 398 00:20:43,450 --> 00:20:44,993 en mi garganta. 399 00:21:09,434 --> 00:21:11,019 (Susurrado) Emily. 400 00:21:11,103 --> 00:21:13,438 Teddy, ¿qué estás? haciendo aquí? 401 00:21:13,522 --> 00:21:14,648 yo estaba sentado con mi madre 402 00:21:14,731 --> 00:21:16,275 y un horrible El pensamiento me golpeó. 403 00:21:16,358 --> 00:21:17,442 ¿Qué pasa si nunca ¿nos vemos de nuevo? 404 00:21:17,484 --> 00:21:18,735 No pude soportarlo. 405 00:21:18,819 --> 00:21:20,570 tuve que hablar contigo una vez más. 406 00:21:20,654 --> 00:21:22,447 Oh, teddy, viniste hasta aquí. 407 00:21:22,489 --> 00:21:24,366 La idea de perder unos a otros... 408 00:21:24,449 --> 00:21:25,701 Si alguno de nosotros se enferma... 409 00:21:25,784 --> 00:21:26,827 Nunca tener la oportunidad crecer 410 00:21:26,910 --> 00:21:27,869 y vivir nuestras vidas... 411 00:21:27,953 --> 00:21:29,329 Cada momento es precioso. 412 00:21:29,413 --> 00:21:31,873 Por eso tuve Para hablar contigo, Emily. 413 00:21:31,957 --> 00:21:33,083 hay algo tengo que decir 414 00:21:33,166 --> 00:21:34,459 antes de que sea demasiado tarde. 415 00:21:34,543 --> 00:21:35,919 ¿Que qué? 416 00:21:37,462 --> 00:21:38,463 ¿Quieres casarte conmigo? 417 00:21:38,547 --> 00:21:39,464 Ah, Teddy. 418 00:21:39,506 --> 00:21:41,967 mira, lo sé somos demasiado jóvenes, 419 00:21:42,009 --> 00:21:43,343 pero tuve que preguntar entonces tu... 420 00:21:43,427 --> 00:21:46,096 tu lo sabrias mis verdaderos sentimientos. 421 00:21:46,179 --> 00:21:48,307 siempre atesoraré este momento. 422 00:21:48,390 --> 00:21:49,683 ¿Eso significa que sí? 423 00:21:49,766 --> 00:21:51,476 no lo sé qué decir. 424 00:21:51,518 --> 00:21:53,228 Sólo di, "Te amo." 425 00:21:59,860 --> 00:22:02,362 no creo que lo sepa que es el amor, 426 00:22:02,446 --> 00:22:05,657 pero esto es lo más cercano Alguna vez he llegado a saberlo. 427 00:22:05,699 --> 00:22:07,534 Justo en este momento, 428 00:22:07,617 --> 00:22:09,828 Creo que te amo. 429 00:22:09,870 --> 00:22:12,039 Nunca me olvides, Emily starr. 430 00:22:13,540 --> 00:22:14,624 Te amo. 431 00:22:40,400 --> 00:22:41,485 ¿Tío Malcolm? 432 00:22:41,568 --> 00:22:42,402 ¿Eh? 433 00:22:42,486 --> 00:22:45,405 No puedo dormir. Tengo que hablar contigo. 434 00:22:45,489 --> 00:22:48,825 Teddy Kent vino y me propuso matrimonio. 435 00:22:48,909 --> 00:22:50,869 ¿Bajó? en su rodilla doblada 436 00:22:50,952 --> 00:22:52,371 y darte un diamante? 437 00:22:52,454 --> 00:22:54,539 Oh, ahora estás burlándose de mí. 438 00:22:54,623 --> 00:22:56,124 Teddy Kent. 439 00:22:56,208 --> 00:22:56,875 Hay más. 440 00:22:56,958 --> 00:22:57,542 Mmm-hmm. 441 00:22:57,584 --> 00:22:59,211 Me besó dos veces 442 00:22:59,294 --> 00:23:01,630 y uno era mas dulce que el otro. 443 00:23:01,713 --> 00:23:05,550 Sí. Dulces como rosas ese primer beso. 444 00:23:06,176 --> 00:23:09,387 Bueno, no fue exactamente nuestro primer beso. 445 00:23:09,429 --> 00:23:11,723 Creo que fue nuestro segundo 446 00:23:11,807 --> 00:23:13,266 tal vez incluso nuestro tercero. 447 00:23:13,350 --> 00:23:15,727 Ah, con esta experiencia, 448 00:23:15,769 --> 00:23:18,522 todavía estás preguntando para mi bendición? 449 00:23:18,605 --> 00:23:19,564 nunca me casaria con nadie 450 00:23:19,606 --> 00:23:21,400 no lo aprobaste, tío Malcolm. 451 00:23:21,483 --> 00:23:22,609 En efecto. 452 00:23:23,527 --> 00:23:27,531 Bueno, Teddy Kent es un buen muchacho, 453 00:23:27,614 --> 00:23:30,283 si te importa para el tipo. 454 00:23:30,367 --> 00:23:32,119 ¿Puede ganar una vida digna, 455 00:23:32,202 --> 00:23:33,203 ¿crees? 456 00:23:33,286 --> 00:23:35,372 Estoy seguro de que lo logrará ollas llenas de dinero. 457 00:23:35,455 --> 00:23:36,915 el planea ser un artista rico. 458 00:23:36,998 --> 00:23:39,417 Ah, ja. Un artista rico. 459 00:23:40,335 --> 00:23:44,381 {\an5}(Riéndose) no creo haberlo conocido cualquiera de las especies. 460 00:23:44,464 --> 00:23:45,590 El problema es, 461 00:23:45,674 --> 00:23:47,509 cuando teddy kent me mira a los ojos, 462 00:23:47,592 --> 00:23:50,137 le daría mi corazón en bandeja de plata. 463 00:23:50,220 --> 00:23:51,471 Pero cuando estoy solo, 464 00:23:51,555 --> 00:23:53,890 todo lo que sueño es ser un autor famoso 465 00:23:53,974 --> 00:23:56,017 y escribiendo hasta que haya no queda tinta en el mundo 466 00:23:56,101 --> 00:23:57,352 para escribir con. 467 00:23:57,435 --> 00:23:59,271 ¿Está eso terriblemente mal? 468 00:23:59,312 --> 00:24:01,565 querer fama y amar a ambos? 469 00:24:02,441 --> 00:24:04,192 Bueno, si no está mal. para un muchacho, 470 00:24:04,276 --> 00:24:06,111 ¿Por qué debería estar mal? para una muchacha? 471 00:24:06,194 --> 00:24:08,780 Se supone que las chicas son satisfecho con un beso. 472 00:24:08,822 --> 00:24:09,865 (Suspiros) 473 00:24:09,948 --> 00:24:14,369 No se supone que tener quimeras. 474 00:24:14,452 --> 00:24:17,330 Asuntos del corazon son un misterio. 475 00:24:17,414 --> 00:24:18,415 Sí. 476 00:24:18,498 --> 00:24:22,127 el unico misterio vale la pena resolver 477 00:24:22,169 --> 00:24:23,128 y uno que temo 478 00:24:23,170 --> 00:24:26,339 te llevarás a la tumba sin resolver. 479 00:24:26,423 --> 00:24:27,591 tío malcolm, 480 00:24:27,674 --> 00:24:29,426 no se que haria sin ti. 481 00:24:29,509 --> 00:24:30,552 Mmm... 482 00:24:39,060 --> 00:24:40,812 (Ilse grita) ¡Está muerta! 483 00:24:40,896 --> 00:24:42,981 ¡Dios mío, está muerta! 484 00:24:43,899 --> 00:24:44,858 ¡No! 485 00:24:52,365 --> 00:24:53,366 (Llorando) 486 00:25:03,043 --> 00:25:07,005 {\an5}Tío Malcolm: "¡Pero, oh! Cayó la muerte heladas intempestivas, 487 00:25:07,047 --> 00:25:09,799 que mordió mi flor "Vaya temprano." 488 00:25:18,183 --> 00:25:19,434 (Ilse solloza) 489 00:25:22,437 --> 00:25:24,439 (Las ruedas del carro traquetean) 490 00:25:27,442 --> 00:25:30,028 {\an5}Ilse: nunca lo olvidaré mientras viva. 491 00:25:31,613 --> 00:25:32,656 Su respiración - 492 00:25:32,739 --> 00:25:36,535 (imita un jadeo para respirar) - 493 00:25:36,618 --> 00:25:38,745 fue tan horrible. 494 00:25:39,371 --> 00:25:42,040 De repente, se detuvo. 495 00:25:42,123 --> 00:25:43,375 Ay, Emily... 496 00:25:43,458 --> 00:25:46,378 Oh, otra cosa, donde estaba dios? 497 00:25:46,461 --> 00:25:48,630 ¿No estaba él mirando? 498 00:25:49,506 --> 00:25:52,425 ¿Estás bien? Te ves tan pálida. 499 00:25:52,509 --> 00:25:54,427 Estoy bien. 500 00:25:54,511 --> 00:25:57,556 solo siento un poco extraño. 501 00:26:16,324 --> 00:26:17,576 Tío Malcolm: ¡Vaya! 502 00:26:17,659 --> 00:26:18,868 Vaya. 503 00:26:18,952 --> 00:26:21,621 ¿Qué diablos es la tierra verde de Dios? 504 00:26:28,795 --> 00:26:30,755 ¡Abre la barrera! 505 00:26:31,339 --> 00:26:33,425 ¿No tienes compasión? hombre? 506 00:26:33,466 --> 00:26:34,426 ¡Son niños! 507 00:26:34,467 --> 00:26:35,802 Si los devuelves al agua de Blair, 508 00:26:35,885 --> 00:26:36,928 nunca sobrevivirán. 509 00:26:36,970 --> 00:26:39,139 Yo, no puedo respirar. 510 00:26:47,314 --> 00:26:48,648 tío malcolm, ¡Ven rápido! 511 00:26:58,325 --> 00:27:00,702 lo tengo, ¿no? 512 00:27:02,370 --> 00:27:04,664 Pobrecita Lassie. 513 00:27:26,436 --> 00:27:27,687 (Niño llorando) 514 00:27:49,292 --> 00:27:50,335 Doctor Burnley: ¡Ah! (La sartén hace ruido) 515 00:27:50,418 --> 00:27:51,169 ¡Alan! 516 00:27:51,211 --> 00:27:51,961 No es nada nada. 517 00:27:52,045 --> 00:27:54,339 Ay, Alan, ¿qué es? 518 00:27:54,381 --> 00:27:57,842 laura no quiero que entres en pánico. 519 00:27:57,926 --> 00:28:00,178 Mi visión se está desvaneciendo. 520 00:28:00,220 --> 00:28:02,389 Es encefalitis, hinchazón del cerebro. 521 00:28:02,472 --> 00:28:03,556 En casos raros, 522 00:28:03,640 --> 00:28:05,725 un efecto secundario de la inoculación. 523 00:28:05,809 --> 00:28:09,062 Oh, tienes fiebre. Nunca me lo dijiste. 524 00:28:09,145 --> 00:28:11,856 he estado luchando contra ello durante los últimos días. 525 00:28:11,898 --> 00:28:14,609 Las pústulas alrededor mi vacuna 526 00:28:14,692 --> 00:28:15,610 se están extendiendo, 527 00:28:15,693 --> 00:28:16,444 pero ahora esto. 528 00:28:16,528 --> 00:28:18,279 Oh señor, ¿por qué sucede esto? 529 00:28:18,363 --> 00:28:19,531 No entiendo. 530 00:28:19,614 --> 00:28:20,990 solo ayúdame a mi escritorio. 531 00:28:21,074 --> 00:28:22,784 Sí, claro. 532 00:28:24,911 --> 00:28:26,162 Chico: ¡Doctor Burnley! 533 00:28:26,246 --> 00:28:28,373 Oh, ¿eso es más? de ellos vienen? 534 00:28:28,415 --> 00:28:31,126 laura, no podemos manejarlo. 535 00:28:35,672 --> 00:28:37,173 ¿Quién es esta vez? 536 00:28:40,176 --> 00:28:41,386 Yo, no estoy seguro. 537 00:28:47,600 --> 00:28:49,102 perry: Dios mío, ilse. 538 00:28:49,185 --> 00:28:50,270 ian: Oh, no. 539 00:28:50,353 --> 00:28:52,272 {\an5}Laura: Oh, otra cosa. ¡Oh, no! 540 00:28:55,733 --> 00:28:56,734 Apurarse. 541 00:28:59,112 --> 00:29:00,697 ian: Entra tú. 542 00:29:04,742 --> 00:29:05,827 laura, ¿estás bien? 543 00:29:05,910 --> 00:29:06,870 Sí, estoy bien. 544 00:29:06,953 --> 00:29:09,706 Yo, sólo necesito un poco de aire para aclarar mi cabeza. 545 00:29:09,789 --> 00:29:10,832 Tengo que volver a entrar. 546 00:29:10,915 --> 00:29:11,916 No, no, no, no. ¡Ni lo pienses! 547 00:29:12,000 --> 00:29:13,084 Es demasiado para ti. 548 00:29:15,128 --> 00:29:17,922 {\an5}Laura: ¿Cómo nos las arreglaremos? ¿Cómo podemos seguir? 549 00:29:17,964 --> 00:29:18,840 no vamos a ir o continúa. 550 00:29:18,923 --> 00:29:19,966 vas a regresar a luna nueva 551 00:29:20,049 --> 00:29:21,259 para dormir unas horas antes de caer. 552 00:29:21,301 --> 00:29:22,177 Me quedaré aquí. 553 00:29:22,260 --> 00:29:23,595 que paso con los niños? 554 00:29:23,678 --> 00:29:24,762 ¿Dónde está Emily? ¿Dónde está el padre? 555 00:29:24,846 --> 00:29:26,264 el esta dentro con Emily. 556 00:29:26,347 --> 00:29:28,141 Ilse está enferma. 557 00:29:28,224 --> 00:29:29,517 Y el Dr. Burnley está enfermo. 558 00:29:29,601 --> 00:29:31,311 ¿Qué vamos a hacer? 559 00:29:31,394 --> 00:29:32,395 Todas las salas están llenas. 560 00:29:32,479 --> 00:29:35,064 No hay ni un centímetro cuadrado de espacio restante. 561 00:29:35,148 --> 00:29:36,941 solo hay una cosa hacer. 562 00:29:36,983 --> 00:29:39,319 Abriremos luna nueva a los enfermos. 563 00:29:39,402 --> 00:29:41,070 Dile al padre. 564 00:29:49,245 --> 00:29:50,788 Casi llegamos. 565 00:29:51,956 --> 00:29:53,166 ¡Arriba! 566 00:29:53,249 --> 00:29:54,292 (El hombre gime) 567 00:29:56,544 --> 00:29:57,754 (Tosiendo) 568 00:29:59,547 --> 00:30:01,049 ian: Aquí, 569 00:30:01,132 --> 00:30:01,508 perry, 570 00:30:02,050 --> 00:30:03,051 toma esta ropa de cama, 571 00:30:03,134 --> 00:30:04,427 y ese montón de ropa en el porche delantero 572 00:30:04,511 --> 00:30:04,928 y quemarlos. 573 00:30:05,011 --> 00:30:06,012 Sí. 574 00:30:08,973 --> 00:30:13,269 nunca lo olvidaré lo que has hecho aquí. 575 00:30:13,353 --> 00:30:14,354 Eh. 576 00:30:20,235 --> 00:30:23,279 No lo dejes ir a tu cabeza. 577 00:30:25,532 --> 00:30:26,533 ¿Ilse? 578 00:30:27,242 --> 00:30:29,744 ¡Oh! ella esta justo aqui A tu lado, Alan. 579 00:30:29,827 --> 00:30:31,579 Ella está durmiendo. 580 00:30:31,663 --> 00:30:33,206 ¿Tiene fiebre alta? 581 00:30:33,289 --> 00:30:34,666 No, la estoy manteniendo tranquila 582 00:30:34,707 --> 00:30:36,793 con paños fríos y vinagre. 583 00:30:36,876 --> 00:30:39,337 la salicilina, lo necesitamos ahora. 584 00:30:39,379 --> 00:30:42,799 Estas personas podrían morir sólo por la fiebre. 585 00:30:42,882 --> 00:30:43,800 ¿Dónde está Jimmy? 586 00:30:43,883 --> 00:30:45,343 Ya debería haber regresado por el amor de dios. 587 00:30:45,426 --> 00:30:47,178 Ay, Alan, Ya conoces a Jimmy. 588 00:30:47,262 --> 00:30:49,472 Él movería cielo y tierra estar aquí si pudiera, 589 00:30:49,556 --> 00:30:52,350 pero las barricadas están cerrados. 590 00:30:52,433 --> 00:30:53,643 Dicen, en shrewsbury, 591 00:30:53,726 --> 00:30:56,563 que están acaparando la poca medicina que queda. 592 00:30:56,646 --> 00:30:58,356 (Lloriqueos) 593 00:30:58,398 --> 00:31:00,984 Oh, pero ella es fuerte. niña pequeña. 594 00:31:01,067 --> 00:31:03,486 Ella saldrá adelante Sé que lo hará. 595 00:31:03,570 --> 00:31:06,322 aprendiste esas palabras de mi parte. 596 00:31:06,406 --> 00:31:08,199 Ahora sé lo hueco suenan. 597 00:31:08,241 --> 00:31:09,117 Alan. 598 00:31:09,200 --> 00:31:12,537 debes decirme la verdad laura 599 00:31:12,579 --> 00:31:13,872 las pústulas, 600 00:31:13,955 --> 00:31:15,957 ¿Están por toda su cara? 601 00:31:16,040 --> 00:31:20,253 O simplemente en el sitio de la inoculación? 602 00:31:20,336 --> 00:31:21,713 Sólo hay uno o dos, 603 00:31:21,796 --> 00:31:24,090 casi nada en absoluto. 604 00:31:24,173 --> 00:31:26,009 Entonces es sólo un caso leve. 605 00:31:28,303 --> 00:31:29,679 Estoy seguro de ello. 606 00:31:48,823 --> 00:31:49,949 Querido dios, 607 00:31:50,033 --> 00:31:52,410 esta será la última vez Te rezo para siempre, 608 00:31:52,493 --> 00:31:54,203 mientras viva, 609 00:31:54,662 --> 00:31:55,663 después de lo que has hecho 610 00:31:55,747 --> 00:31:59,334 a las personas que más amo en este mundo. 611 00:31:59,417 --> 00:32:02,128 ¿Qué clase de dios? ¿eres de todos modos? 612 00:32:04,297 --> 00:32:06,257 si piensas que estoy hablando blasfemias, 613 00:32:06,299 --> 00:32:07,508 o que he estado en esta tierra 614 00:32:07,592 --> 00:32:08,843 demasiado largo para tu gusto, 615 00:32:08,926 --> 00:32:11,262 ¡Entonces mátame! 616 00:32:11,346 --> 00:32:12,055 Adelante. 617 00:32:14,974 --> 00:32:16,517 Mira, tenía razón. 618 00:32:17,435 --> 00:32:18,519 No tienes poder. 619 00:32:19,354 --> 00:32:21,606 No te importa lo que pase a cualquiera de nosotros. 620 00:32:21,689 --> 00:32:23,942 No en luna nueva, no en agua de Blair, 621 00:32:23,983 --> 00:32:27,570 no en ningún lugar de este todo ¡Miserable mundo! 622 00:32:34,786 --> 00:32:36,829 (El fuego ruge) 623 00:32:40,375 --> 00:32:42,001 Ilsa: Padre... 624 00:32:42,085 --> 00:32:43,670 Me duele la garganta. 625 00:32:43,753 --> 00:32:47,799 Ilse, está bien, querida. Ya voy. 626 00:32:47,840 --> 00:32:50,510 ian: Alan, debes descansar. 627 00:32:50,593 --> 00:32:52,261 Doctor Burnley: (Suspiros) 628 00:32:56,724 --> 00:32:58,601 Laura, ven rápido. 629 00:32:59,435 --> 00:33:01,396 Me temo que se la han llevado un giro para peor. 630 00:33:01,479 --> 00:33:03,856 Oh, Ian, oh. 631 00:33:05,608 --> 00:33:07,485 Ayúdame a alejarla de su padre. 632 00:33:07,527 --> 00:33:10,113 Parece sentir incluso el más mínimo cambio en ella. 633 00:33:10,196 --> 00:33:11,864 Prepararé su cama. 634 00:33:11,948 --> 00:33:13,658 Doctor Burnley: ¿Ilse? 635 00:33:23,209 --> 00:33:24,502 {\an5}Emilia: ¿Qué pasa, tía Laura? ¿Está peor? 636 00:33:24,544 --> 00:33:26,587 {\an5}Laura: Oh, Emily, no hay nada. puedes hacer aquí. 637 00:33:26,671 --> 00:33:27,755 Vámonos ahora. 638 00:33:27,839 --> 00:33:30,383 Ilsa: Emily, ¿eres tú? 639 00:33:30,466 --> 00:33:31,134 emily: Sí, otra cosa. 640 00:33:31,217 --> 00:33:33,261 laura: Emily, por favor. 641 00:33:34,971 --> 00:33:36,431 No demasiado. 642 00:33:36,514 --> 00:33:37,557 emily: No lo haré. 643 00:33:39,642 --> 00:33:42,895 Ilse, prueba y bebe. un poco de agua. 644 00:33:43,646 --> 00:33:46,607 no puedo, Me duele demasiado la garganta. 645 00:33:46,691 --> 00:33:49,027 Mejorará te lo juro, 646 00:33:49,110 --> 00:33:51,362 solo toma un pequeño sorbo. 647 00:33:51,404 --> 00:33:55,450 tengo que decirte Algo, Emily. 648 00:33:55,533 --> 00:33:56,576 Un secreto. 649 00:33:57,702 --> 00:34:00,204 (Lloroso) Oh, otra cosa... 650 00:34:00,246 --> 00:34:03,124 nadie en el mundo sabe esto, 651 00:34:03,207 --> 00:34:06,544 pero tengo una confesión que tengo que ser perdonado. 652 00:34:06,627 --> 00:34:09,255 Ilse, sea lo que sea, Te perdono. 653 00:34:09,338 --> 00:34:11,883 No pienses en confesiones. 654 00:34:11,924 --> 00:34:15,136 Piensa en ir a nadar y el sol 655 00:34:15,219 --> 00:34:16,471 y piensa en ir a la escuela secundaria 656 00:34:16,554 --> 00:34:17,555 en shrewsbury, 657 00:34:17,597 --> 00:34:18,806 y que gran momento vamos a tener. 658 00:34:18,890 --> 00:34:21,434 no voy a ir a la escuela secundaria. 659 00:34:21,517 --> 00:34:24,562 ¡No digas eso! Por supuesto que irás. 660 00:34:24,604 --> 00:34:26,230 Voy a morir. 661 00:34:26,314 --> 00:34:27,398 Ilse, no!! 662 00:34:27,440 --> 00:34:31,444 no quiero que pienses que no soy bueno, 663 00:34:31,527 --> 00:34:32,987 imitador de los detalles. 664 00:34:33,863 --> 00:34:36,324 Qué vas a hablando de? 665 00:34:36,407 --> 00:34:38,493 he estado manteniendo un diario. 666 00:34:38,576 --> 00:34:40,411 La escritura es horrible 667 00:34:40,495 --> 00:34:43,414 la ortografía es aún peor, 668 00:34:43,498 --> 00:34:46,042 y la mayor parte de lo que Debo decir que es una estupidez. 669 00:34:46,125 --> 00:34:48,085 no tienes para decirme esto. 670 00:34:48,169 --> 00:34:50,004 hay secretos 671 00:34:50,088 --> 00:34:53,800 que juré que me llevaría a la tumba. 672 00:34:53,883 --> 00:34:55,051 Ahora que estoy casi... 673 00:34:55,134 --> 00:34:57,053 ¡No lo digas! 674 00:34:57,136 --> 00:34:59,097 te quiero tenerlo. 675 00:34:59,138 --> 00:35:01,015 Así que siempre recuérdame. 676 00:35:01,099 --> 00:35:02,517 (Ahoga un sollozo) 677 00:35:02,600 --> 00:35:04,060 Todo es verdad. 678 00:35:04,352 --> 00:35:06,646 Excepto por la parte eso dice que te odio 679 00:35:06,729 --> 00:35:09,398 porque le gustas a Teddy Kent mejor que yo. 680 00:35:09,482 --> 00:35:10,650 Eso no es cierto. 681 00:35:11,359 --> 00:35:13,152 No te odio. 682 00:35:13,236 --> 00:35:15,238 Sé que no lo haces. 683 00:35:15,947 --> 00:35:17,615 Te amo, Emily. 684 00:35:17,698 --> 00:35:20,034 Eres el mejor amigo cualquiera podría haberlo hecho alguna vez. 685 00:35:24,539 --> 00:35:26,582 laura: Emily, por favor. 686 00:35:29,085 --> 00:35:30,461 Chicas: (Llorando) 687 00:35:33,422 --> 00:35:36,467 mi diario, está en mi dormitorio. 688 00:35:37,009 --> 00:35:39,095 No puedo dejarte. 689 00:35:40,721 --> 00:35:42,431 Secretos en él. 690 00:35:42,515 --> 00:35:43,808 Tráemelo. 691 00:35:43,850 --> 00:35:45,852 Ilse, te amo. 692 00:35:57,864 --> 00:35:59,574 Tío Malcolm: Pequeñas macrae de Angus, 693 00:35:59,657 --> 00:36:01,868 has hecho la decisión correcta, 694 00:36:01,951 --> 00:36:04,662 lo prometo no te arrepentirás. 695 00:36:14,755 --> 00:36:16,507 Ah, hija. 696 00:36:16,549 --> 00:36:17,508 Padre, yo estaba en la otra habitación, 697 00:36:17,550 --> 00:36:19,260 no pude ayudar escuchando por casualidad. 698 00:36:19,343 --> 00:36:21,179 Ese hombre te ofreció su granja muy barata 699 00:36:21,262 --> 00:36:22,263 y lo rechazasteis. 700 00:36:22,346 --> 00:36:24,682 El día que dejé de lado una ganga. 701 00:36:24,765 --> 00:36:26,684 Un día para recordar, ¿no es así? 702 00:36:26,726 --> 00:36:27,476 Sí. 703 00:36:27,560 --> 00:36:28,978 ¿Pero por qué lo hiciste? 704 00:36:29,061 --> 00:36:32,231 porque no pude soportar para obligarme a robar 705 00:36:32,315 --> 00:36:34,859 de esos pobres almas miserables. 706 00:36:34,901 --> 00:36:38,154 sangre y sudor vertido en la tierra. 707 00:36:38,237 --> 00:36:40,364 la plaga llevando a sus hijos. 708 00:36:40,448 --> 00:36:43,409 patatas pudriéndose en los campos. 709 00:36:43,492 --> 00:36:46,621 Le presté unos dólares para aguantar. 710 00:36:47,496 --> 00:36:50,458 Tendrás algunas palabras para elegir. sobre el tema, 711 00:36:50,541 --> 00:36:51,584 ¿Supongo? 712 00:36:51,667 --> 00:36:53,210 ¡No haré! 713 00:36:54,295 --> 00:36:57,381 el dinero es tuyo para hacer lo que quieras. 714 00:36:57,465 --> 00:36:58,633 ya terminé con todo eso. 715 00:36:58,716 --> 00:37:00,051 ¿A través de? ¡Sí! 716 00:37:00,092 --> 00:37:00,968 Cuando esto termine, 717 00:37:01,052 --> 00:37:03,763 si sobrevivo a esto flagelo sangriento, 718 00:37:03,846 --> 00:37:06,766 Me voy a mudar a Boston. 719 00:37:07,516 --> 00:37:08,643 ¿Qué es eso? 720 00:37:08,726 --> 00:37:11,771 {\an5}Isabel: puedo cocinar y coser y fregar y remendar. 721 00:37:11,854 --> 00:37:13,397 puedo enseñar si hay otra escuela 722 00:37:13,439 --> 00:37:15,775 eso me tendrá. 723 00:37:15,858 --> 00:37:18,235 A nadie le importará cuando me haya ido. 724 00:37:18,319 --> 00:37:21,364 Y mucho menos mi propio padre. 725 00:37:26,744 --> 00:37:29,038 (El viento hace crujir las hojas) 726 00:37:33,501 --> 00:37:34,502 (El fuego ruge) 727 00:37:37,505 --> 00:37:38,547 ¿Dónde está? 728 00:37:38,631 --> 00:37:41,467 Es el último deseo de Ilse. que tengo su diario. 729 00:37:43,094 --> 00:37:45,554 Oh no, ¿Qué he dicho? 730 00:37:47,473 --> 00:37:49,266 ¿Crees que ¿Dios me escuchó? 731 00:37:49,350 --> 00:37:50,351 Supongo que si escucha una cosa, 732 00:37:50,434 --> 00:37:52,395 el tiene que escuchar todo. 733 00:37:52,478 --> 00:37:53,354 Espero que no. 734 00:37:53,437 --> 00:37:54,480 Verás, Perry, 735 00:37:54,563 --> 00:37:56,440 le dije a dios que si no hubiera mejorado todo esto, 736 00:37:56,524 --> 00:37:57,942 yo nunca hablaría a él otra vez. 737 00:37:58,025 --> 00:37:59,360 ¿Crees que consiguió tan enojado conmigo 738 00:37:59,443 --> 00:38:01,320 ¿Que él la hizo peor? 739 00:38:01,404 --> 00:38:02,488 No sé. 740 00:38:02,571 --> 00:38:04,490 Aunque sé que no es dios, quien enfermó a ilse, 741 00:38:04,573 --> 00:38:06,158 o cualquiera de los otros. 742 00:38:06,242 --> 00:38:07,785 ¿Qué es entonces? ¿Solo mala suerte? 743 00:38:07,868 --> 00:38:08,869 Podría ser. 744 00:38:08,953 --> 00:38:10,288 Mira, no lo sé qué es, 745 00:38:10,329 --> 00:38:11,497 Sólo sé lo que no es. 746 00:38:11,580 --> 00:38:13,207 Y no es tu culpa por tener malos pensamientos, 747 00:38:13,291 --> 00:38:16,752 y no es un gran plan cocinado por dios. 748 00:38:16,836 --> 00:38:19,422 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 749 00:38:20,840 --> 00:38:22,133 Mira, piensas... 750 00:38:22,591 --> 00:38:24,010 ¿Crees que seríamos como uno de ellos hipócritas 751 00:38:24,093 --> 00:38:25,511 si oráramos ahora, 752 00:38:25,594 --> 00:38:28,097 algo así como ¿Cubrendo nuestras apuestas? 753 00:38:28,848 --> 00:38:31,183 Tal vez Dios esté tan loco en la maldita plaga 754 00:38:31,267 --> 00:38:32,476 como somos. 755 00:38:33,185 --> 00:38:34,895 Vamos, Perry. 756 00:38:39,025 --> 00:38:40,901 Querido dios del cielo, 757 00:38:40,985 --> 00:38:43,070 Sé que podemos sonar como hipócritas, 758 00:38:43,154 --> 00:38:44,530 esperamos que puedas encontrarlo en tu corazón 759 00:38:44,613 --> 00:38:45,740 para perdonarnos. 760 00:38:45,823 --> 00:38:47,283 Nunca se me ocurrió antes de este minuto 761 00:38:47,366 --> 00:38:48,367 que tal vez no seas culpar 762 00:38:48,451 --> 00:38:50,703 para todo eso salió mal. 763 00:38:50,786 --> 00:38:52,496 (Suspira) Perry, por favor, deja de retorcerte, 764 00:38:52,538 --> 00:38:53,205 esto es serio. 765 00:38:53,289 --> 00:38:55,124 Tengo algo. 766 00:38:57,126 --> 00:38:58,753 Bueno, lo estaré. 767 00:39:00,629 --> 00:39:02,548 "¡Secreto! ¡Manténgase alejado!" 768 00:39:03,674 --> 00:39:05,426 Esto significa usted. 769 00:39:05,509 --> 00:39:07,053 ¿Qué dice? 770 00:39:07,136 --> 00:39:09,430 emily: El diario de Ilse. 771 00:39:09,513 --> 00:39:12,808 "Mucha gente en Blair Water están contrayendo viruela. 772 00:39:12,892 --> 00:39:15,686 Me acabo de vacunar y traté de ser valiente, 773 00:39:15,770 --> 00:39:17,855 pero realmente estaba asustado. 774 00:39:17,938 --> 00:39:20,691 estaba tan asustado Casi muero en ese mismo momento. 775 00:39:20,733 --> 00:39:23,360 Sé que vacunarse no es infalible 776 00:39:23,444 --> 00:39:26,072 y sé que esto puede suena tonto, 777 00:39:26,155 --> 00:39:29,241 pero si tuviera que elegir entre Yo contrayendo viruela y muriendo 778 00:39:29,325 --> 00:39:31,035 o Emily o mi padre, 779 00:39:31,118 --> 00:39:33,371 o cualquier otra persona Me encantó recibirlo 780 00:39:33,412 --> 00:39:34,872 quisiera que fuera yo 781 00:39:34,955 --> 00:39:36,415 porque no soy muy inteligente 782 00:39:36,499 --> 00:39:39,293 y yo probablemente no será mucho. 783 00:39:39,376 --> 00:39:40,252 (Emily suspira) 784 00:39:40,336 --> 00:39:42,588 Si alguna vez pasó algo a Emily, 785 00:39:42,671 --> 00:39:44,632 No quisiera vivir. 786 00:39:44,715 --> 00:39:48,302 porque ella es mi primera amiga y mi mejor amigo. 787 00:39:48,385 --> 00:39:50,137 Y desde que la conocí, 788 00:39:50,221 --> 00:39:53,140 nunca me siento solo o asustado 789 00:39:53,849 --> 00:39:56,268 o estúpido o extraño. 790 00:40:01,148 --> 00:40:02,608 (Llorando suavemente) 791 00:40:03,442 --> 00:40:06,320 perry: Emily, tenemos que regresar. 792 00:40:10,366 --> 00:40:11,409 (Ilse gime) 793 00:40:13,494 --> 00:40:15,913 laura: Ilse, tienes que beber. 794 00:40:15,996 --> 00:40:17,039 (gemidos) 795 00:40:23,462 --> 00:40:23,963 (Suspiros) 796 00:40:32,346 --> 00:40:34,640 Aquí está tu diario. 797 00:40:41,939 --> 00:40:42,898 (gemidos) 798 00:40:42,982 --> 00:40:44,942 Doctor Burnley: Ella es como un hermoso ángel. 799 00:40:45,025 --> 00:40:47,528 Es tan jodidamente injusto. 800 00:40:48,529 --> 00:40:50,614 estoy un poco mejor y ella es... 801 00:40:50,698 --> 00:40:52,158 emily: Dr. Burnley, 802 00:40:52,241 --> 00:40:54,285 Se que no tienes fe en oración, 803 00:40:54,368 --> 00:40:55,411 pero Perry tiene razón, 804 00:40:55,494 --> 00:40:56,620 si nada más, 805 00:40:56,662 --> 00:41:01,125 te hará sentir estás haciendo algo útil. 806 00:41:04,670 --> 00:41:06,380 (El niño tose cerca) 807 00:41:12,845 --> 00:41:16,015 He visto muchísimos la gente muere. 808 00:41:17,349 --> 00:41:19,518 Me he quedado impotente... 809 00:41:22,146 --> 00:41:23,522 Demasiadas veces, 810 00:41:25,399 --> 00:41:27,693 pero nunca tan indefenso como ahora. 811 00:41:28,277 --> 00:41:31,697 mi preciosa hija es todo lo que tengo. 812 00:41:32,990 --> 00:41:37,536 Ella es mi luz guía eso me permite seguir 813 00:41:39,288 --> 00:41:41,332 ella es mi sonrisa, 814 00:41:41,373 --> 00:41:42,833 mi risa... 815 00:41:44,335 --> 00:41:48,047 ella es todo bueno en mi vida. 816 00:41:48,130 --> 00:41:49,423 La gloria de este niño. 817 00:41:50,716 --> 00:41:53,761 Apenas ha empezado a vivir. 818 00:41:55,262 --> 00:41:57,473 Por favor no te la lleves. 819 00:41:58,724 --> 00:42:00,643 Ruego por tu misericordia. 820 00:42:05,773 --> 00:42:07,024 (Toque de tambor constante) 821 00:42:09,026 --> 00:42:10,027 (Golpe) 822 00:42:12,071 --> 00:42:13,113 (Golpe) 823 00:42:19,411 --> 00:42:20,412 (Golpe) 824 00:42:24,083 --> 00:42:24,458 (Golpe) 825 00:42:27,253 --> 00:42:28,295 (Golpe) 826 00:42:30,339 --> 00:42:31,340 (Golpe) 827 00:42:33,884 --> 00:42:34,301 (Golpe) 828 00:42:34,385 --> 00:42:35,511 ¡No! ¡Ilse, no! 829 00:42:36,262 --> 00:42:36,762 ¡No! ¡No! 830 00:42:37,596 --> 00:42:39,640 ¡Ella se va! ¡No podemos dejarla ir! 831 00:42:39,723 --> 00:42:41,559 ¡No! ¡No! ¡Ella se va! 832 00:42:41,600 --> 00:42:42,393 ¡Déjame ir! 833 00:42:42,434 --> 00:42:43,269 ¡Suéltame! 834 00:42:43,352 --> 00:42:45,563 ian: ¡Emily, no! 835 00:43:02,413 --> 00:43:04,498 (Toque de tambor constante) 836 00:43:04,581 --> 00:43:04,957 (Golpe) 837 00:43:08,335 --> 00:43:09,545 ¡Ilse, vuelve! 838 00:43:10,963 --> 00:43:11,964 ¡No! 839 00:43:12,631 --> 00:43:13,632 ¡Detener! 840 00:43:14,592 --> 00:43:16,677 ¡Ilse, vuelve! 841 00:43:17,678 --> 00:43:18,679 ¡No! 842 00:43:23,017 --> 00:43:23,934 ¡Cobarde! 843 00:43:24,393 --> 00:43:26,437 no eres nada ¡pero un cobarde! 844 00:43:26,520 --> 00:43:28,272 Devuélveme mi amigo! 845 00:43:28,355 --> 00:43:30,482 ¿No has hecho lo suficiente? ¿No es así? 846 00:43:30,566 --> 00:43:33,235 ¿Es esto lo que quieres? 847 00:43:33,319 --> 00:43:34,320 ¿Lo es? 848 00:43:56,925 --> 00:43:57,926 ¡Ilse! 849 00:44:00,679 --> 00:44:03,807 laura: Su fiebre finalmente desapareció. 850 00:44:04,683 --> 00:44:06,935 Me muero de hambre. 851 00:44:08,187 --> 00:44:12,149 {\an5}Dra. Burnley: Mi pequeño canalla, eso es música para mis oídos. 852 00:44:12,191 --> 00:44:13,317 Dale de comer, Emily. 853 00:44:13,359 --> 00:44:14,568 Dale pepinillos y cebollas. 854 00:44:14,652 --> 00:44:15,444 Dale fresas. 855 00:44:15,527 --> 00:44:16,987 Dale cualquier cosa ella quiere. 856 00:44:17,029 --> 00:44:20,115 me arreglaré por una tarta de manzana. 857 00:44:28,957 --> 00:44:33,587 {\an5}Emilia: La plaga desapareció tan misteriosamente y tan repentinamente como llegó, 858 00:44:33,670 --> 00:44:36,423 pero la brecha entre prima isabel y tio malcolm 859 00:44:36,507 --> 00:44:39,343 continuó acechando ellos dos. 860 00:44:39,426 --> 00:44:42,429 ella no queria salir de luna nueva; 861 00:44:42,513 --> 00:44:45,182 él no quería que ella se fuera. 862 00:44:45,224 --> 00:44:49,228 Entre amargo dolor y vergüenza y orgullo testarudo, 863 00:44:49,311 --> 00:44:51,688 de alguna manera lograron salir adelante. 864 00:44:51,772 --> 00:44:54,483 Lucas, capítulo 7: Versículo 47. 865 00:44:57,319 --> 00:45:01,615 Sus pecados, que son muchos, son perdonados. 866 00:45:04,410 --> 00:45:06,578 Porque ella amaba mucho. 867 00:45:07,788 --> 00:45:08,789 Sí. 868 00:45:09,998 --> 00:45:11,041 emily: Y entonces tío Malcolm 869 00:45:11,125 --> 00:45:13,335 pronunció las primeras palabras del perdón, 870 00:45:13,419 --> 00:45:16,839 lo que permitió a la prima Isabel para permanecer con nosotros en luna nueva. 871 00:45:18,799 --> 00:45:20,968 Se abrieron las barricadas. 872 00:45:21,051 --> 00:45:22,761 La alegría de simplemente estar vivo. 873 00:45:22,845 --> 00:45:24,722 teñido con el dolor y el dolor 874 00:45:24,763 --> 00:45:26,348 todos habíamos sufrido. 875 00:45:26,432 --> 00:45:27,474 (El fuego ruge) 876 00:45:47,953 --> 00:45:49,329 emily: ¿Alguna vez olvidaríamos el tiempo? 877 00:45:49,413 --> 00:45:53,584 cuando la muerte gobernaba ¿Este mundo menos que perfecto?