1 00:00:01,543 --> 00:00:04,421 {\an5}Emilia: La vida de un escritor. es terriblemente doloroso. 2 00:00:04,504 --> 00:00:06,172 Agonizando por una trama, 3 00:00:06,256 --> 00:00:08,466 evocando fascinante personajes, 4 00:00:08,550 --> 00:00:10,510 averiguando el final perfecto. 5 00:00:10,593 --> 00:00:12,429 Entonces, viene el público voluble 6 00:00:12,512 --> 00:00:14,973 con ideas podridas por hacerlo mejor. 7 00:00:15,056 --> 00:00:17,475 En este caso el público también fue la heroína, 8 00:00:17,559 --> 00:00:21,229 mi mejor amigo en todo universo, ilse burnley. 9 00:00:21,312 --> 00:00:24,024 ...llevando especias e incienso y sedas preciosas. 10 00:00:24,107 --> 00:00:26,025 ¿Y rubíes y diamantes? 11 00:00:26,109 --> 00:00:29,446 Bien. Y rubíes y diamantes. 12 00:00:29,529 --> 00:00:31,364 Y un cachorro y un loro 13 00:00:31,406 --> 00:00:33,408 y una corona magnifica de oro. 14 00:00:33,491 --> 00:00:35,285 Espera, ¿Quién está escribiendo esta historia? 15 00:00:35,368 --> 00:00:36,536 tu o yo? 16 00:00:36,619 --> 00:00:38,830 que es un cachorro y un miserable loro? 17 00:00:38,913 --> 00:00:41,541 ¿Y qué es una princesa? sin su corona? 18 00:00:41,624 --> 00:00:42,792 ¿Quién dijo que eras una princesa? 19 00:00:42,876 --> 00:00:44,461 Eres una campesina del pueblo. 20 00:00:44,544 --> 00:00:47,547 Soy una campesina en todos ¡Una sola historia escribes! 21 00:00:47,630 --> 00:00:50,383 ¿Por qué no puedo ser algo? diferente para variar? 22 00:00:53,386 --> 00:00:54,554 Aquí viene... 23 00:00:54,596 --> 00:00:55,388 ¿Qué? 24 00:00:55,472 --> 00:00:56,639 ¡No mires! Tienes que inclinarte 25 00:00:56,723 --> 00:00:58,016 y arrastrarse en la arena. 26 00:00:58,099 --> 00:00:59,309 Arrastrarse, arrastrarse, arrastrarse. 27 00:00:59,392 --> 00:01:02,479 ¿Puedo mirar todavía? ¿Es alto y guapo? 28 00:01:06,566 --> 00:01:08,735 Mmmm, no exactamente. 29 00:01:08,818 --> 00:01:11,237 ¿Por qué no puedes elegir? alguien magnifico, 30 00:01:11,279 --> 00:01:13,740 alguien estoy locamente enamorado de? 31 00:01:13,782 --> 00:01:15,950 porque tiene que haber una complicación, 32 00:01:16,034 --> 00:01:17,452 si las historias no tienen complicaciones, 33 00:01:17,535 --> 00:01:18,912 son tan aburridos como el agua de los platos. 34 00:01:18,995 --> 00:01:21,289 Me niego a casarme una complicación. 35 00:01:21,372 --> 00:01:24,751 enviarlo de regreso de donde vino. 36 00:01:24,834 --> 00:01:26,336 emily: No puedo enviarlo de regreso. 37 00:01:26,419 --> 00:01:29,380 Tus padres te vendieron a su harén por una olla de oro. 38 00:01:32,717 --> 00:01:35,345 ¿Me vendieron? ¡Esos miserables tacaños! 39 00:01:35,428 --> 00:01:36,429 ¡No tuvieron otra opción! 40 00:01:36,471 --> 00:01:38,389 todo tu pueblo ¡Estaba muriendo de hambre! 41 00:01:38,473 --> 00:01:40,266 entonces vendieron ¿su única hija? 42 00:01:40,350 --> 00:01:41,476 emily: "Ilse, soy escritora, 43 00:01:41,559 --> 00:01:43,853 tengo que permanecer fiel a mis instintos creativos. 44 00:01:43,937 --> 00:01:45,105 Y además - 45 00:01:45,146 --> 00:01:46,940 la novia se casa con el novio ¡contra su voluntad! 46 00:01:46,981 --> 00:01:48,274 ¡Es tan dramático! 47 00:01:48,316 --> 00:01:50,068 Ilsa: ¡Cuelga el drama! 48 00:01:50,151 --> 00:01:51,611 le arrancaría las tripas con mis manos desnudas 49 00:01:51,653 --> 00:01:54,447 antes de casarme con un hombre ¡contra mi voluntad! ¡Mmm! 50 00:01:56,991 --> 00:01:58,117 (Las chicas se ríen) 51 00:02:07,669 --> 00:02:17,637 ♪♪ 52 00:02:22,016 --> 00:02:31,985 ♪♪ 53 00:02:36,990 --> 00:02:37,365 ♪♪ 54 00:02:37,448 --> 00:02:47,417 ♪♪ 55 00:02:52,380 --> 00:02:52,839 ♪♪ 56 00:02:52,881 --> 00:03:02,849 ♪♪ 57 00:03:13,067 --> 00:03:14,986 Jimmy: Ahí vamos. 58 00:03:15,069 --> 00:03:17,447 Ahora, sólo un segundo aquí. 59 00:03:18,281 --> 00:03:23,203 (Sorbe) Mmm... ¿quién hizo eso? No tiene pimienta. 60 00:03:23,286 --> 00:03:26,205 Hice esa sopa. Déjalo en paz. 61 00:03:26,247 --> 00:03:29,250 James Murray, ¿escuchaste lo que ¿Dije? ¡Aléjate de mi olla! 62 00:03:29,334 --> 00:03:31,544 Allá. Vamos Laura, date la vuelta. 63 00:03:31,628 --> 00:03:34,339 Al revés, querida. ¡Oh! No es un dobladillo torcido 64 00:03:34,422 --> 00:03:36,758 el día de tu boda - es mala suerte, ¿sabes? 65 00:03:36,841 --> 00:03:38,134 Jimmy: Es una olla de sopa tremendamente grande. 66 00:03:38,217 --> 00:03:39,969 James Murray, ¿Escuchaste lo que dije? 67 00:03:40,053 --> 00:03:41,304 La sopa es asunto mío. 68 00:03:41,387 --> 00:03:44,474 Ahora, toma un poco y vuelve a tus tareas. 69 00:03:44,557 --> 00:03:46,225 vamos a comer sopa durante un mes. 70 00:03:46,309 --> 00:03:49,395 Es para la empresa - El señor Bowles y su madre. 71 00:03:49,437 --> 00:03:52,440 {\an5}Jimmy: "Oh, señora Bowles... Bueno, la conozco. 72 00:03:52,523 --> 00:03:53,191 ¡Ah! 73 00:03:53,274 --> 00:03:55,109 "A ella le gusta la pimienta. 74 00:03:55,193 --> 00:03:57,362 Esto pondrá los (graznidos como una gallina) En ella. 75 00:03:57,445 --> 00:03:58,571 (Grita como un pollo) 76 00:03:58,613 --> 00:03:59,989 (Emily se ríe) 77 00:04:00,073 --> 00:04:03,826 ¿Qué estás haciendo? ¡Para! ¡Mírate! 78 00:04:04,577 --> 00:04:08,456 Bueno, estás arruinando mi sopa. ¡Ah! Mira eso. 79 00:04:08,539 --> 00:04:11,209 Ahora escuchen todos ustedes. Vas a tener que ganar 80 00:04:11,292 --> 00:04:13,419 un poquito de respeto para la señora Bowles. 81 00:04:13,461 --> 00:04:16,464 Dentro de quince días ella se irá. ¡ser la suegra de Laura! 82 00:04:16,547 --> 00:04:19,092 Jimmy: ¿En derecho? Fuera de la ley, 83 00:04:19,175 --> 00:04:22,428 detrás de la ley, al lado de la ley, (Graznido) Ley. 84 00:04:22,470 --> 00:04:23,638 (Las chicas se ríen) 85 00:04:25,515 --> 00:04:28,768 Nosotros - ¡eh! teníamos algo que decir sobre los pepinillos... 86 00:04:28,810 --> 00:04:31,312 Peter Piper escogió un beso de pimientos encurtidos. 87 00:04:31,396 --> 00:04:32,605 Ah, ¿lo hizo? 88 00:04:32,689 --> 00:04:35,984 ¿Dónde está el picotazo del encurtido? ¿Qué pimientos escogió Peter Piker? 89 00:04:36,067 --> 00:04:37,318 Peter Piper eligió. 90 00:04:37,402 --> 00:04:38,695 Nosotros los elegiremos. 91 00:04:38,778 --> 00:04:40,071 Vamos, date la vuelta. 92 00:04:40,154 --> 00:04:42,407 ¿Quieres este vestido terminado? ¿Para el día de tu boda o no? 93 00:04:42,490 --> 00:04:43,574 ¡No, no lo hago! 94 00:04:43,658 --> 00:04:44,993 ¿Qué quieres decir con que no lo haces? 95 00:04:45,076 --> 00:04:46,494 Rompelo y usarlo para trapos para el polvo 96 00:04:46,577 --> 00:04:47,787 ¡Por lo que a mí me importa! 97 00:04:47,870 --> 00:04:48,454 ¡Ay! ¡Laura! 98 00:04:48,496 --> 00:04:49,622 ¡Ha perdido la cabeza! 99 00:04:49,706 --> 00:04:52,208 ¡Ahí estás! Una quincena antes del día de su boda. 100 00:04:52,291 --> 00:04:53,960 Bueno, es sólo un poco de pimienta. 101 00:04:54,002 --> 00:04:55,295 Necesita algo de sentido chocó contra ella. 102 00:04:55,378 --> 00:04:56,629 No, déjala en paz. 103 00:04:56,713 --> 00:04:59,590 No, tu ¡No la mimes! 104 00:04:59,674 --> 00:05:01,509 ¿Lo entiendes? 105 00:05:03,845 --> 00:05:07,140 Son los nervios de la boda. Eso es todo. 106 00:05:07,223 --> 00:05:08,641 Vamos, termina tu sopa. ayúdame a limpiar la mesa. 107 00:05:08,725 --> 00:05:10,893 necesitaré ayuda con estas patatas. 108 00:05:10,977 --> 00:05:11,936 (Pasos corriendo) 109 00:05:12,020 --> 00:05:14,522 ¡Emily Starr! ¡Emily, vuelve aquí! 110 00:05:15,231 --> 00:05:18,109 {\an5}(Suspiros) Siempre me dejan ¡Hacerlo todo yo solo! 111 00:05:22,280 --> 00:05:23,990 Jimmy: Laura... 112 00:05:28,661 --> 00:05:29,871 ¿Estás bien? 113 00:05:29,954 --> 00:05:30,747 Sí. 114 00:05:31,831 --> 00:05:32,832 Pensé que tal vez 115 00:05:32,915 --> 00:05:34,792 La señora Bowles se quemó la lengua. ella se iría. 116 00:05:34,876 --> 00:05:35,376 (Jadeo exasperado) 117 00:05:35,460 --> 00:05:37,128 Nunca vuelvas. 118 00:05:37,211 --> 00:05:38,463 Jimmy... 119 00:05:38,546 --> 00:05:39,797 ¿Es eso lo que quieres? 120 00:05:39,881 --> 00:05:43,217 Quieres que Ian Bowles se vaya y nunca volver? 121 00:05:43,301 --> 00:05:45,803 ¿Cómo te casarás con él? si se va? 122 00:05:45,887 --> 00:05:47,847 Bueno, eso es todo. 123 00:05:47,889 --> 00:05:49,307 Qué...? 124 00:05:49,390 --> 00:05:52,477 (Suspiros) Nunca seremos felices. 125 00:05:53,269 --> 00:05:56,898 Todo lo que siento es esto, este temor en mi corazón. 126 00:05:56,981 --> 00:05:59,525 Laura, no puedes casarte con él. con pavor. 127 00:05:59,609 --> 00:06:02,070 {\an5}Laura: Lo sé. eso es lo que guardo diciéndome a mí mismo, 128 00:06:02,153 --> 00:06:03,154 una y otra y otra vez, 129 00:06:03,237 --> 00:06:05,406 siento como si mi cabeza estuviera va a estallar. 130 00:06:05,490 --> 00:06:08,367 Cuando me siento así, Voy a hablar con las vacas. 131 00:06:08,451 --> 00:06:10,495 entonces me siento mejor. 132 00:06:10,578 --> 00:06:11,412 (Llorando) 133 00:06:15,666 --> 00:06:20,588 Me siento mejor hablando contigo. ¿Crees que- 134 00:06:21,380 --> 00:06:23,382 ¿Crees que la gente dire que soy- 135 00:06:23,424 --> 00:06:24,801 ya sabes, es uh- 136 00:06:24,884 --> 00:06:25,885 No. 137 00:06:25,927 --> 00:06:28,179 Retrocediendo ahora, en el, en el último momento? 138 00:06:28,262 --> 00:06:30,723 No, tú eres el indicado. con el pavor. 139 00:06:30,765 --> 00:06:34,394 Lo sé. Soy yo, nadie más. 140 00:06:34,477 --> 00:06:35,436 Sí. 141 00:06:36,270 --> 00:06:37,105 Sí. 142 00:06:37,605 --> 00:06:40,024 Lo supiste todo el tiempo, ¿no? 143 00:06:40,108 --> 00:06:41,734 Bueno, estabas haciendo tu vestido, 144 00:06:41,818 --> 00:06:43,403 e Isabel haciendo la sopa y- 145 00:06:43,444 --> 00:06:44,570 (risas) 146 00:06:44,654 --> 00:06:46,322 Bueno, podemos simplemente tirar esa sopa. 147 00:06:46,406 --> 00:06:48,491 Sí, esa sopa es demasiado picante. lo descartaremos. 148 00:06:48,574 --> 00:06:49,742 (Risas) 149 00:06:49,826 --> 00:06:52,328 {\an5}(Suspiros) Y solo me pondré este vestido De nuevo en el maletero. 150 00:06:52,411 --> 00:06:53,788 Jimmy: Sí. 151 00:06:54,330 --> 00:06:55,373 Aunque tengo que decírselo. 152 00:06:55,456 --> 00:06:55,998 Sí. 153 00:06:56,082 --> 00:06:56,999 Voy a decirle. 154 00:06:57,083 --> 00:06:57,875 Sí. 155 00:06:57,959 --> 00:06:59,210 solo tengo que encontrar el coraje. 156 00:06:59,293 --> 00:07:00,336 (La puerta se abre) 157 00:07:01,921 --> 00:07:03,714 ¿Qué diré? 158 00:07:03,798 --> 00:07:07,760 Bueno, dices, eh, Sr. Bowles, no hay sopa. 159 00:07:07,844 --> 00:07:08,427 (Risas) 160 00:07:08,511 --> 00:07:10,596 No me casaré contigo. 161 00:07:10,638 --> 00:07:14,475 Sr. Bowles, Ian, ¡No me casaré contigo! 162 00:07:15,268 --> 00:07:17,603 Ahí lo dije. ¡Oh! 163 00:07:18,187 --> 00:07:20,273 tengo mariposas en mi estómago. 164 00:07:20,314 --> 00:07:22,608 Quiero decir, tenemos que decirlo. el ministro, 165 00:07:22,650 --> 00:07:25,194 y tenemos que devolver todos esos regalos. 166 00:07:25,278 --> 00:07:26,237 Sí. 167 00:07:26,320 --> 00:07:29,115 No harás nada por el estilo, pequeño tonto. 168 00:07:29,198 --> 00:07:30,950 quieres hacer un hazmerreír de ti mismo 169 00:07:31,033 --> 00:07:32,618 ¿Frente a toda Blair Water? 170 00:07:32,702 --> 00:07:35,079 (Se burla) Vuelve adentro, 171 00:07:35,163 --> 00:07:38,916 déjame terminar el dobladillo de ese vestido de novia. 172 00:07:39,959 --> 00:07:41,502 (La puerta se cierra) 173 00:07:42,920 --> 00:07:44,964 no hagas nada no quieres hacer. 174 00:07:45,047 --> 00:07:46,299 Mmmm. 175 00:07:46,382 --> 00:07:47,800 Ni siquiera te importa ¿cómo se siente ella? 176 00:07:47,842 --> 00:07:50,553 ¡Ella no lo ama! ¡Siente miedo en su corazón! 177 00:07:50,636 --> 00:07:53,598 No es su corazón. Son sus pies. 178 00:07:53,681 --> 00:07:56,225 (Bombeo de agua) Todas las novias se acobardan. 179 00:07:56,309 --> 00:07:59,437 No te arrepientas si eres feliz. 180 00:07:59,520 --> 00:08:01,564 Ella cambió de opinión, eso es todo. 181 00:08:01,647 --> 00:08:03,941 Y creo que si las mujeres van para cambiar el mundo, 182 00:08:04,025 --> 00:08:05,318 deberían empezar con cambiar de opinión. 183 00:08:05,401 --> 00:08:07,862 {\an5}(Isabel se burla) ¿De dónde sacaste alguna vez? esa noción? 184 00:08:07,945 --> 00:08:11,490 Las mujeres no cambian nada. Los hombres tienen toda la voz. 185 00:08:11,532 --> 00:08:13,159 Cuanto antes aceptes eso, cuanto mejor. 186 00:08:13,201 --> 00:08:14,076 Ahora, ¿serías tan amable de para ayudarme 187 00:08:14,160 --> 00:08:15,161 con estas verduras? 188 00:08:15,203 --> 00:08:16,329 ¿Cómo va eso? para hacernos mejores? 189 00:08:16,412 --> 00:08:18,122 ¡Me hace sentir miserable! 190 00:08:18,206 --> 00:08:20,333 {\an5}Isabel: No quiero a ninguno de los dos animando a laura 191 00:08:20,374 --> 00:08:23,085 con esta estúpida rebelión. (Suspiros) 192 00:08:23,169 --> 00:08:25,004 Mujeres cambiando el mundo, lo siguiente 193 00:08:25,046 --> 00:08:26,881 tendrás mujeres yendo a la luna. 194 00:08:26,964 --> 00:08:28,883 ¡Podría suceder! Mira a la reina Victoria. 195 00:08:28,966 --> 00:08:31,010 Ella es una mujer y ella gobierna. el imperio británico. 196 00:08:31,093 --> 00:08:34,055 Laura Murray No es la reina Victoria. 197 00:08:34,555 --> 00:08:36,599 Bueno, ella tiene derecho. casarse con quien ella quiera. 198 00:08:36,682 --> 00:08:39,852 ¿Derechos? ¡Las mujeres no tienen derechos! 199 00:08:39,936 --> 00:08:42,772 ¡Ay! ¿Crees que los hombres ¿Como Ian Bowles crecen en los árboles? 200 00:08:42,855 --> 00:08:44,357 ¿Mmm? Ninguno de ustedes tiene idea 201 00:08:44,440 --> 00:08:47,360 la miseria de envejecer ¡Sin marido a tu lado! 202 00:08:47,443 --> 00:08:49,695 tener un marido no significa que serás feliz. 203 00:08:49,779 --> 00:08:50,780 y no tener marido 204 00:08:50,863 --> 00:08:52,240 no significa que serás feliz, tampoco. 205 00:08:52,323 --> 00:08:55,368 {\an5}(Suspiros) ¿Qué pasa si ella está haciendo ¿Un error fatídico? 206 00:08:55,451 --> 00:08:58,037 ¿Y si ella sufre? ¿Las torturas de los condenados? 207 00:08:58,079 --> 00:08:59,497 Está comprometida. 208 00:08:59,580 --> 00:09:00,706 ¿No puede comprometerse con la ONU? 209 00:09:00,748 --> 00:09:02,750 ¿Nunca has oído de incumplimiento de promesa? 210 00:09:02,833 --> 00:09:05,336 Podría ser demandada, y no tenemos dinero 211 00:09:05,419 --> 00:09:06,420 para desperdiciar en abogados. 212 00:09:06,504 --> 00:09:07,713 Pero ella no lo ama, prima Isabel! 213 00:09:07,755 --> 00:09:09,215 (Respira bruscamente) Por favor. 214 00:09:09,257 --> 00:09:10,841 Dale un descanso a mis oídos. no quiero escuchar 215 00:09:10,925 --> 00:09:13,970 otra palabra sobre laura Murray, o esta boda maldita. 216 00:09:14,053 --> 00:09:16,430 Ahora si no puedes hacer algo útil, sal afuera. 217 00:09:16,514 --> 00:09:18,891 ¡Bien! Vamos, ilse. 218 00:09:18,933 --> 00:09:20,893 (Emily e Ilse suben las escaleras) 219 00:09:20,935 --> 00:09:23,187 (Susurros) ¡Reina Victoria! 220 00:09:24,897 --> 00:09:25,940 (Pájaros cantando) 221 00:09:26,023 --> 00:09:27,149 {\an5}Emilia: Todo el mundo dice, si haces tu cama, 222 00:09:27,233 --> 00:09:28,567 tienes que acostarte en él. ¡Eh! 223 00:09:28,651 --> 00:09:32,655 Apuesto a que su cama va a quedar muy grumoso. 224 00:09:34,615 --> 00:09:35,825 (Suspiros) No es justo. 225 00:09:35,908 --> 00:09:37,368 Todo el futuro de la tía Laura está en juego! 226 00:09:37,451 --> 00:09:40,371 Tiene que haber una salida. 227 00:09:41,289 --> 00:09:42,498 ¡Vamos! 228 00:09:43,833 --> 00:09:44,750 Padre, es tu oportunidad... 229 00:09:44,834 --> 00:09:45,918 (Ilse y Emily suplicando) 230 00:09:46,002 --> 00:09:46,919 ... lo lamentarás ¡Por el resto de tus días! 231 00:09:46,961 --> 00:09:49,046 ¡Ahora espera! ¡Uno a la vez! 232 00:09:49,130 --> 00:09:51,090 Tía laura no quiere casarse con el señor Bowles, 233 00:09:51,173 --> 00:09:52,091 ¡Lo sabemos a ciencia cierta! 234 00:09:52,174 --> 00:09:54,343 Ahora es tu momento para declararte! 235 00:09:54,427 --> 00:09:56,429 ¿Lo sabes a ciencia cierta? 236 00:09:56,470 --> 00:09:58,556 pero la boda es dentro de quince días. 237 00:09:58,639 --> 00:09:59,432 Es demasiado tarde. 238 00:09:59,515 --> 00:10:01,100 padre, Déjame preguntarte algo. 239 00:10:01,183 --> 00:10:02,935 ¿Te alejarías? de un paciente moribundo? 240 00:10:02,977 --> 00:10:04,186 ¡Por supuesto que no! 241 00:10:04,270 --> 00:10:06,647 Pero esto no es lo mismo, ilse. Esto es personal. 242 00:10:06,731 --> 00:10:08,441 ¡Es su vida! ¿Qué es más personal? 243 00:10:08,482 --> 00:10:10,151 que salvar la vida de una persona? 244 00:10:10,234 --> 00:10:12,820 Odio decir esto padre, pero eres un cobarde. 245 00:10:12,903 --> 00:10:15,281 Ilse, no lo toleraré tal comentario. 246 00:10:15,364 --> 00:10:17,199 ¡Eres un cobarde de vida de Lily! 247 00:10:17,283 --> 00:10:19,410 Eres un llorón ¡Temblando, gusanito! 248 00:10:19,493 --> 00:10:21,537 ¡Ilse Burnley! ¡Ve a tu habitación! 249 00:10:21,620 --> 00:10:22,663 ¡Bien! 250 00:10:22,747 --> 00:10:24,290 Prefiero sentarme en mi habitación hasta que me pudra, 251 00:10:24,373 --> 00:10:27,043 que verte dar la espalda sobre laura murray, 252 00:10:27,126 --> 00:10:30,546 la unica mujer que te ama ¡con todo su corazón y alma! 253 00:10:32,840 --> 00:10:34,759 ¿Qué es eso que dices? 254 00:10:34,842 --> 00:10:38,429 Díselo Emily. Dile la verdad. 255 00:10:39,305 --> 00:10:44,101 Uh, bueno, um, no lo sé. Si debería, Dr. Burnley. 256 00:10:44,185 --> 00:10:46,520 será traicionar El secreto más íntimo de la tía Laura. 257 00:10:46,604 --> 00:10:47,480 de su corazón. 258 00:10:47,521 --> 00:10:51,859 ¡Buen señor! ¿Laura realmente dijo...? 259 00:10:51,942 --> 00:10:55,237 {\an5}Emilia: Bueno, ya conoces a tía Laura, ella es una Violet tan encogida, 260 00:10:55,321 --> 00:10:58,199 pero si prometes en tu vida nunca decirle que le dijimos, 261 00:10:58,282 --> 00:10:59,742 oh no te quiero divulgar cualquier cosa 262 00:10:59,825 --> 00:11:02,912 ella prefería que no la oyera, pero eh... 263 00:11:04,413 --> 00:11:05,581 Muy bien. 264 00:11:05,664 --> 00:11:07,375 Me estás obligando a ir en contra todos mis principios, 265 00:11:07,458 --> 00:11:08,709 pero aquí está: 266 00:11:08,793 --> 00:11:13,714 La tía Laura es apasionadamente, desesperadamente, enamorado de ti. 267 00:11:15,341 --> 00:11:16,509 ¿Ella dijo eso? 268 00:11:16,550 --> 00:11:18,344 B-Bueno, ya sabes. 269 00:11:18,427 --> 00:11:20,930 esta en sus ojos cada vez que ella te mira, 270 00:11:21,013 --> 00:11:22,848 cualquier tonto puede ver eso. 271 00:11:22,890 --> 00:11:24,725 Bueno, ella ha estado esperando en alfileres y agujas para ti 272 00:11:24,809 --> 00:11:27,311 decir algo, pero tienes Nunca tuve el coraje. 273 00:11:27,395 --> 00:11:28,354 Bueno, ¡está prometida! 274 00:11:28,396 --> 00:11:30,022 emily: Estoy empezando a odiar esa palabra. 275 00:11:30,064 --> 00:11:31,816 todo lo que significa es que ella hizo una promesa. 276 00:11:31,899 --> 00:11:34,235 {\an5}Dra. Burnley: Bueno, está mal romper la promesa. 277 00:11:34,318 --> 00:11:35,695 En este caso, es ilegal. 278 00:11:35,778 --> 00:11:37,530 Bueno, rompo promesas ¡todo el tiempo! 279 00:11:37,571 --> 00:11:39,240 ¿Ves a alguien demandarme? 280 00:11:39,323 --> 00:11:41,033 Dios te perdona si hay una razón suficientemente buena, 281 00:11:41,075 --> 00:11:43,244 ¿No es el amor la mejor razón? de todos? 282 00:11:43,327 --> 00:11:44,370 ¿La amas? ¿Doctor Burnley? 283 00:11:44,412 --> 00:11:46,205 Ah, bueno, ¡Ese no es el punto! 284 00:11:46,288 --> 00:11:47,331 Ilsa: ¡Por supuesto que ese es el punto! 285 00:11:47,415 --> 00:11:48,707 es el unico punto ¡eso importa! 286 00:11:48,791 --> 00:11:51,335 Tienes que reunirte con ella. Una última cita secreta 287 00:11:51,419 --> 00:11:53,546 antes de perderse el uno al otro ¡para siempre! 288 00:11:53,587 --> 00:11:55,089 ¿Estará de acuerdo con tal cosa? 289 00:11:55,172 --> 00:11:56,215 (Respiración entrecortada) 290 00:11:56,257 --> 00:11:58,217 Buen señor, Es-es impensable. 291 00:11:58,300 --> 00:12:01,345 B-Bueno, estamos pensando al respecto, ¿no? 292 00:12:01,429 --> 00:12:03,222 Y ella también. 293 00:12:03,264 --> 00:12:04,515 ¿No es así, Emily? 294 00:12:04,598 --> 00:12:07,351 Sí. Absolutamente, positivamente, sí. 295 00:12:07,435 --> 00:12:10,062 De hecho, está todo arreglado. 296 00:12:10,104 --> 00:12:11,730 Hoy, en la casa decepcionada. 297 00:12:11,772 --> 00:12:13,232 Ella estará allí caminando de un lado a otro, 298 00:12:13,315 --> 00:12:15,985 esperando con gran expectación. 299 00:12:16,068 --> 00:12:18,362 Emily, ahora ¿Es este el evangelio? 300 00:12:18,446 --> 00:12:21,449 {\an5}Ilse y Emily: ¿Mentiríamos? sobre una cosa como esta? 301 00:12:25,411 --> 00:12:26,328 ¡Dios mío! 302 00:12:30,541 --> 00:12:40,509 ♪♪ 303 00:12:40,759 --> 00:12:42,386 laura: ¿Dijo que me amaba? 304 00:12:42,470 --> 00:12:44,263 Bueno, ya sabes que tímido es, 305 00:12:44,346 --> 00:12:46,640 pero está en sus ojos cada vez que te mira! 306 00:12:46,724 --> 00:12:48,100 Cualquier tonto puede ver eso. 307 00:12:48,142 --> 00:12:49,935 Insistió en reunirse contigo una última vez 308 00:12:49,977 --> 00:12:53,314 antes de que sea demasiado tarde. Está esperando con gran expectación. 309 00:12:53,397 --> 00:12:54,565 laura: ¿Él insistió? 310 00:12:54,648 --> 00:12:56,275 ¿Con, con la respiración contenida? 311 00:12:56,358 --> 00:12:59,361 ¡Oh! ¿Estás seguro? esta fue su idea, 312 00:12:59,445 --> 00:13:00,738 y no el tuyo? 313 00:13:00,821 --> 00:13:02,490 {\an5}Ilse y Emily: 314 00:13:00,821 --> 00:13:02,490 ¿Mentiríamos sobre algo como esto? 315 00:13:02,573 --> 00:13:03,949 Bueno, podrías hacerlo. 316 00:13:04,492 --> 00:13:08,412 Oh, pero esta es una vez ¡Te perdonaré! 317 00:13:08,496 --> 00:13:08,996 ¡Oh! 318 00:13:09,997 --> 00:13:11,123 ¡Mmm! 319 00:13:11,207 --> 00:13:13,042 Oh, pero de aquí en adelante, 320 00:13:13,125 --> 00:13:16,045 N-no quiero tu ayuda, o tu interferencia. 321 00:13:16,128 --> 00:13:17,087 ¿Comprendido? 322 00:13:19,840 --> 00:13:20,549 (Suspiro nervioso) 323 00:13:20,633 --> 00:13:21,300 ¡Vaya! 324 00:13:21,759 --> 00:13:23,219 ¡Oh! (Risas) 325 00:13:23,302 --> 00:13:24,470 emily: ¡Buena suerte! 326 00:13:24,553 --> 00:13:26,722 Ilsa: ¡Doble, triple buena suerte! 327 00:13:28,516 --> 00:13:38,484 ♪♪ 328 00:13:38,567 --> 00:13:47,368 ♪♪ 329 00:13:47,451 --> 00:13:49,411 He esperado tanto tiempo Laura. 330 00:13:49,495 --> 00:13:52,373 Pensé que esto nunca sucedería. 331 00:13:52,456 --> 00:13:56,544 Tantas veces, Recé para que hablaras, 332 00:13:57,127 --> 00:13:58,546 Soñé con eso. 333 00:13:58,629 --> 00:14:00,464 Y nunca lo hice. 334 00:14:00,548 --> 00:14:02,758 Ilse tiene razón, Fui un cobarde. 335 00:14:02,841 --> 00:14:08,180 ¡Oh, nunca un cobarde! Tu fuerza y paciencia- 336 00:14:08,222 --> 00:14:11,433 no, no, fui un tonto, dejándote escapar. 337 00:14:11,517 --> 00:14:13,519 Fui un tonto. 338 00:14:13,602 --> 00:14:15,312 Fuiste honorable. 339 00:14:15,396 --> 00:14:17,731 Y tan amable y gentil 340 00:14:18,857 --> 00:14:23,112 eso es por eso Me enamoré de ti. 341 00:14:26,615 --> 00:14:29,869 La idea de perderte Me volvió medio loco. 342 00:14:29,910 --> 00:14:32,871 Eres todo alguna vez soñé. 343 00:14:32,913 --> 00:14:33,622 Yo... 344 00:14:35,541 --> 00:14:36,625 (Suspiros) 345 00:14:41,380 --> 00:14:44,383 Demandas y opinión pública Maldito seas. 346 00:14:44,466 --> 00:14:46,385 ¿Me tendrás? ¿Laura Murray? 347 00:14:46,427 --> 00:14:48,596 ¿Serás mi esposa? 348 00:14:48,679 --> 00:14:51,265 ¡Solo con todo mi corazón! 349 00:15:04,320 --> 00:15:06,322 (Risita) ¡Lo logramos! 350 00:15:14,788 --> 00:15:17,249 Debo decírselo a Ian. Esta tarde. 351 00:15:17,291 --> 00:15:18,834 ¿Prefieres ¿Hablé con él? 352 00:15:18,918 --> 00:15:20,085 No, no. 353 00:15:20,127 --> 00:15:24,423 Oh señor, no lo sé... Yo, debo hacer lo correcto, 354 00:15:24,465 --> 00:15:25,507 pero... 355 00:15:26,592 --> 00:15:31,138 El, el, tiene sus defectos, Pero él no es cruel. 356 00:15:31,221 --> 00:15:34,433 Ha sido tan paciente, y generoso. 357 00:15:34,516 --> 00:15:37,311 Bueno, demasiado generoso a veces. Que es, 358 00:15:37,394 --> 00:15:39,563 por eso ha sido así... 359 00:15:39,647 --> 00:15:42,691 P-A pesar de todo... 360 00:15:42,775 --> 00:15:43,817 ¡Ah! 361 00:15:43,901 --> 00:15:47,905 He estado enfermo ante la perspectiva. de hacerle daño... 362 00:15:47,988 --> 00:15:48,947 Mi querida niña, 363 00:15:49,031 --> 00:15:51,408 como debiste haber sufrido todos estos meses. 364 00:15:51,492 --> 00:15:53,827 Pero ya se acabó, y te amo. 365 00:15:53,911 --> 00:15:55,162 Recuerda eso siempre. 366 00:15:55,245 --> 00:15:58,332 Ah... Oh, si estuvieras allí, 367 00:15:58,415 --> 00:15:59,249 cuando le digo, 368 00:15:59,333 --> 00:16:02,294 Lo estaré. Se lo diremos juntos. 369 00:16:02,378 --> 00:16:04,296 (Risas) ¡Ah! 370 00:16:07,675 --> 00:16:10,552 Esto, esto era de mi madre. 371 00:16:10,636 --> 00:16:12,137 (Suspiro emocionado) 372 00:16:12,513 --> 00:16:16,392 K-Guárdalo, a-como muestra de mi amor. 373 00:16:16,475 --> 00:16:19,937 Y lo usaré el día que nos casemos. 374 00:16:20,020 --> 00:16:24,566 El día que nos casemos. Dime que no estoy soñando. 375 00:16:24,650 --> 00:16:27,653 No, estás tan despierto como soy. 376 00:16:27,736 --> 00:16:29,738 Yo, nunca he sentido ¡tan vivo! 377 00:16:29,822 --> 00:16:31,907 (Se ríen) 378 00:16:31,990 --> 00:16:32,783 Ah... 379 00:16:32,866 --> 00:16:35,327 deseo que hoy ¡Estaba detrás de nosotros! 380 00:16:35,411 --> 00:16:36,870 Doctor Burnley: Yo también. 381 00:16:36,954 --> 00:16:38,998 Pero ya sabes, ¿sabes lo que pienso? 382 00:16:39,081 --> 00:16:40,332 ¿Qué es eso? 383 00:16:40,416 --> 00:16:46,213 Bueno, al principio se enojará. pero luego se sentirá aliviado. 384 00:16:46,296 --> 00:16:50,009 Ian valora su libertad. por encima de todo. 385 00:16:50,050 --> 00:16:52,886 El matrimonio sería como una prisión para él, 386 00:16:52,970 --> 00:16:55,347 y yo sería un... Su carcelero, 387 00:16:55,431 --> 00:16:57,850 una soga alrededor de su cuello. 388 00:16:57,933 --> 00:17:02,062 Oh, ¿no lo ves, Allan? No lo voy a abandonar, 389 00:17:02,146 --> 00:17:04,565 ¡Lo dejaré libre! 390 00:17:17,286 --> 00:17:18,537 (Ilse y Emily se ríen) 391 00:17:20,831 --> 00:17:22,708 (Ilse y Emily se ríen) 392 00:17:24,168 --> 00:17:27,212 emily: Ese fue nuestro mayor triunfo. 393 00:17:28,130 --> 00:17:30,007 (Las ruedas del carro traquetean) 394 00:17:31,091 --> 00:17:32,217 Uh-oh... 395 00:17:32,760 --> 00:17:35,304 Él no lo sabe pero está a punto de ser abandonado. 396 00:17:35,387 --> 00:17:36,722 en cierto modo me siento lo siento por él. 397 00:17:36,764 --> 00:17:40,392 Tenemos que recordarnos a nosotros mismos que es un mujeriego. 398 00:17:40,476 --> 00:17:41,477 ¿Un coleccionista de sellos? 399 00:17:41,560 --> 00:17:43,437 No. Ese es un filatelista. 400 00:17:43,520 --> 00:17:44,980 Pensé que daban dinero a los pobres. 401 00:17:45,064 --> 00:17:46,899 No. Eso es un filántropo. 402 00:17:46,982 --> 00:17:48,442 (Se burla) Lo que sea. 403 00:17:49,276 --> 00:17:51,320 creo que tu La tía Laura tiene razón. 404 00:17:51,403 --> 00:17:54,239 Primero se enojará pero luego se sentirá aliviado. 405 00:17:54,323 --> 00:17:56,241 Huirá a Europa con margaux lavoie, 406 00:17:56,325 --> 00:17:58,827 y él nunca lo pensará dos veces sobre cualquiera de nosotros. 407 00:17:58,911 --> 00:18:00,537 Entonces ¿cómo es que tengo este extraño sentimiento 408 00:18:00,621 --> 00:18:01,747 en el hoyo de mi estomago 409 00:18:01,789 --> 00:18:04,124 que los dioses ¿Están a punto de castigarnos? 410 00:18:04,208 --> 00:18:05,250 ¿Para qué? 411 00:18:05,292 --> 00:18:08,670 Por jugar con los volubles dedo del destino! 412 00:18:08,754 --> 00:18:09,505 (Suspiros) 413 00:18:10,339 --> 00:18:11,423 Roda: Oh, aquí, corsés. 414 00:18:11,465 --> 00:18:12,841 Por supuesto, Yo uso este. 415 00:18:12,925 --> 00:18:15,260 Corselet de señorita en color crudo. 416 00:18:15,344 --> 00:18:16,762 Eres tan afortunada roda estuardo, 417 00:18:16,845 --> 00:18:18,388 los míos son tan planos ¡como panqueques! 418 00:18:18,472 --> 00:18:19,723 Oh, no para siempre, Jenny. 419 00:18:19,807 --> 00:18:21,099 ¿Sabes qué? ellos dicen, 420 00:18:21,183 --> 00:18:23,811 roble poderoso, de pequeñas bellotas crecen. 421 00:18:23,894 --> 00:18:26,396 ¿Llamas a las mías bellotas? 422 00:18:26,480 --> 00:18:27,481 Um-no. 423 00:18:28,106 --> 00:18:29,566 ¡Oh, oh! ¿Quién es ese? 424 00:18:31,318 --> 00:18:33,570 Nunca lo había visto antes. 425 00:18:33,654 --> 00:18:35,405 Buen día para ti, señora. 426 00:18:35,489 --> 00:18:38,408 ¿Podrías dirigirme a... 427 00:18:38,492 --> 00:18:40,244 Granja de luna nueva. 428 00:18:40,327 --> 00:18:42,371 Bueno, ahora ¿No es una coincidencia? 429 00:18:42,454 --> 00:18:45,249 Yo, parado aquí, hablando con una luna nueva Murray, 430 00:18:45,332 --> 00:18:50,295 y viene un buen aspecto caballero preguntando direcciones. 431 00:18:50,337 --> 00:18:54,466 Apuesto que se va a la boda de Laura Murray. 432 00:18:54,508 --> 00:18:56,176 Oh, no. Ella va a coquetear. 433 00:18:56,260 --> 00:18:57,928 ¡Estoy tan mortificada! 434 00:18:58,011 --> 00:19:01,306 lo sé exactamente lo que ella va a decir a continuación. 435 00:19:01,348 --> 00:19:03,225 Hombres guapos por aquí son como - 436 00:19:03,308 --> 00:19:05,644 raros como bolas de nieve en julio. 437 00:19:05,727 --> 00:19:06,812 (Risas) 438 00:19:06,895 --> 00:19:08,397 (Risas) 439 00:19:08,480 --> 00:19:12,317 Si mi padre estuviera aquí, Estaría muy molesto. 440 00:19:12,401 --> 00:19:14,319 {\an5}Sra. Estuardo: Encantado de hacer tu amistad. 441 00:19:14,403 --> 00:19:18,198 Debe ser un viaje muy caluroso, todo el camino desde - 442 00:19:18,282 --> 00:19:20,534 donde dijiste ¿De dónde vienes, otra vez? 443 00:19:20,617 --> 00:19:21,577 No lo hice. 444 00:19:21,660 --> 00:19:22,494 Oh... 445 00:19:22,536 --> 00:19:24,955 El gato está lejos Los ratones jugarán. 446 00:19:25,038 --> 00:19:25,831 (Suspiros) 447 00:19:25,914 --> 00:19:26,999 Es una enfermedad, ¡Está en su sangre! 448 00:19:27,040 --> 00:19:29,501 Tienes mi más profundo simpatías, rhoda. 449 00:19:29,543 --> 00:19:31,587 Sra. Estuardo: ¿No quieres venir y sentarte? 450 00:19:31,670 --> 00:19:32,629 Sr. Mackay: No. 451 00:19:32,713 --> 00:19:33,672 (Respira bruscamente) 452 00:19:33,714 --> 00:19:36,258 podría subir a luna nueva contigo! 453 00:19:36,341 --> 00:19:37,342 Ya sabes, 454 00:19:37,384 --> 00:19:39,595 Soy un amigo cercano y personal. de los Murray. 455 00:19:39,678 --> 00:19:42,431 ¡Somos uña y carne! 456 00:19:42,514 --> 00:19:44,683 Encontraré mi propio camino gracias. 457 00:19:44,725 --> 00:19:45,434 (El carro traquetea) 458 00:19:45,517 --> 00:19:46,560 ¡Espera! 459 00:19:46,643 --> 00:19:49,062 ¡No entendí tu nombre! 460 00:19:50,063 --> 00:19:50,731 ¡Roda! 461 00:19:51,565 --> 00:19:54,651 Dame una mano con estas cebollas. 462 00:19:56,904 --> 00:19:57,446 ¡Roda! 463 00:20:01,450 --> 00:20:05,245 Cada uno tiene una cruz que llevar, roda. 464 00:20:07,414 --> 00:20:08,874 (Suena el timbre de la tienda) 465 00:20:09,333 --> 00:20:12,044 Jimmy: Oh, rhoda stuart. 466 00:20:12,127 --> 00:20:16,256 Uh, esto de aquí - esto de aquí es una factura por patatas, 467 00:20:16,340 --> 00:20:21,220 y, uh, Isabel quiere un poco azúcar, canela y nuez moscada. 468 00:20:21,929 --> 00:20:23,430 Es para el pastel de bodas de Laura. 469 00:20:23,513 --> 00:20:25,432 No menciones la boda a mi madre. 470 00:20:25,515 --> 00:20:28,435 Su nariz está dislocada ¡Porque ella no está invitada! 471 00:20:28,518 --> 00:20:29,186 Oh. 472 00:20:30,103 --> 00:20:31,688 Pues se perderá un buen pastel. 473 00:20:31,772 --> 00:20:35,442 Pero no una boda Laura tiene el miedo. 474 00:20:38,779 --> 00:20:40,572 (Sonido del té vertiéndose en una taza) 475 00:20:40,656 --> 00:20:41,281 Ahí. 476 00:20:41,782 --> 00:20:43,533 Ahora, ¿un bulto o dos? 477 00:20:44,409 --> 00:20:46,453 Dos, con un chorrito de crema, 478 00:20:46,536 --> 00:20:47,371 gracias. 479 00:20:48,705 --> 00:20:50,749 ¿Alguien se encuentra mal? 480 00:20:51,291 --> 00:20:54,419 No, todos estamos en forma como un violín en estos días. 481 00:20:54,503 --> 00:20:56,296 Entonces ¿por qué está él aquí? 482 00:20:56,380 --> 00:20:59,132 Pensé que esto era una reunión sobre una cena de bodas. 483 00:20:59,216 --> 00:21:00,300 Normalmente uno no 484 00:21:00,384 --> 00:21:02,803 incluir al medico de familia en tales discusiones. 485 00:21:02,886 --> 00:21:04,638 Uh, lo invité, Sra. Bowles. 486 00:21:04,721 --> 00:21:06,223 Laura querida, 487 00:21:06,306 --> 00:21:08,308 es hora de empezar diciendo madre. 488 00:21:08,392 --> 00:21:10,811 A mamá le gustaría eso ¿No lo harías? 489 00:21:10,894 --> 00:21:12,145 Si tú lo dices. 490 00:21:13,647 --> 00:21:15,023 ¿Laura? Sí... 491 00:21:15,607 --> 00:21:17,776 Uh, apenas lo sé por dónde empezar. 492 00:21:17,859 --> 00:21:19,611 Bueno, ¡por supuesto que no! 493 00:21:19,653 --> 00:21:22,280 Eres médico, No soy un conocedor de la comida. 494 00:21:22,364 --> 00:21:24,282 Uh, uh, eso no es lo que iba a- 495 00:21:24,324 --> 00:21:26,285 {\an5}Sra. bolos: ¿Por qué estás pálido como un fantasma? ¡Doctor Burnley! 496 00:21:26,368 --> 00:21:27,869 ¿Qué diablos ¿Estabas pensando en Laura? 497 00:21:27,953 --> 00:21:31,289 arrastrando a este pobre hombre aquí, Debe estar aburrido hasta las lágrimas. 498 00:21:31,373 --> 00:21:32,791 Y francamente, Yo también. 499 00:21:32,874 --> 00:21:34,167 Sra. Bowles: ¡Ian! 500 00:21:34,251 --> 00:21:36,044 ¿Por qué no te unes a mí en la cocina? Por una copa de oporto, Allan. 501 00:21:36,128 --> 00:21:38,046 podemos escapar toda esta palabrería femenina. 502 00:21:38,130 --> 00:21:39,131 (Exhala nerviosamente) 503 00:21:39,172 --> 00:21:40,048 Sra. Bowles: Bueno, debería decir que no, Ian. 504 00:21:40,132 --> 00:21:41,425 Te necesito aquí. 505 00:21:41,508 --> 00:21:43,010 no te tendré quejándote de que querías 506 00:21:43,093 --> 00:21:46,430 la crema brulée, después de nosotros decídete por el pudín hervido. 507 00:21:46,513 --> 00:21:46,972 (Risas) 508 00:21:47,055 --> 00:21:47,681 ian: Muy bien. 509 00:21:47,764 --> 00:21:48,849 Me rindo. 510 00:21:48,932 --> 00:21:52,686 Por favor no sientas como si tuviera que quedarse, doctor. 511 00:21:52,769 --> 00:21:54,396 Ian, Sra. Bowles, 512 00:21:54,479 --> 00:21:56,690 hay algo que, que tengo que decir- 513 00:21:56,773 --> 00:21:58,233 ahí vas de nuevo, cariño. 514 00:21:58,317 --> 00:21:59,609 Inténtalo, madre. 515 00:21:59,693 --> 00:22:00,902 te lo prometo, si lo dices una vez, 516 00:22:00,986 --> 00:22:04,364 pronto se convertirá segunda naturaleza. 517 00:22:04,448 --> 00:22:05,907 (traqueteo de vagones) 518 00:22:12,414 --> 00:22:13,623 ¿Quién es ese hombre? 519 00:22:14,791 --> 00:22:15,542 Me gana. 520 00:22:15,625 --> 00:22:16,585 (Pelea) 521 00:22:20,047 --> 00:22:22,632 (traqueteo de vagones) 522 00:22:26,845 --> 00:22:29,181 Y luego, después de la sopa de acedera, 523 00:22:29,264 --> 00:22:32,059 creo, un elegante costillar de cordero, 524 00:22:33,143 --> 00:22:36,480 tal vez con um, un glaseado de cereza, 525 00:22:36,563 --> 00:22:37,856 ¿Eso te convendría? ¿Ian? 526 00:22:37,898 --> 00:22:39,191 Perfectamente. 527 00:22:39,232 --> 00:22:40,525 ¿Qué hay de ti? querida? 528 00:22:40,609 --> 00:22:42,361 Oh, Yo, yo realmente no - 529 00:22:42,402 --> 00:22:45,197 {\an5}Sra. bolos: La gelatina de menta es más tradicional con cordero. 530 00:22:45,238 --> 00:22:46,573 aunque creo en toronto, 531 00:22:46,656 --> 00:22:47,866 prefieren el glaseado. 532 00:22:47,908 --> 00:22:49,451 {\an5}Ian: glaseado de cereza, gelatina de menta, 533 00:22:49,534 --> 00:22:50,535 no hace alguna diferencia para mí, 534 00:22:50,577 --> 00:22:51,870 Mientras Laura esté feliz. 535 00:22:51,953 --> 00:22:52,954 Doctor Burnley: Disculpe, eh, 536 00:22:53,038 --> 00:22:55,165 tengo algo que decir eso no puede esperar. 537 00:22:55,248 --> 00:22:57,417 no vas a decir No te gusta el cordero, ¿verdad? 538 00:22:57,501 --> 00:23:01,213 laura: Isabel, esto no se trata de cordero. 539 00:23:01,254 --> 00:23:03,006 Allan, y yo... 540 00:23:03,465 --> 00:23:04,758 Allan y tú, ¿qué? 541 00:23:04,841 --> 00:23:06,593 Isabel, todos tienen diferentes gustos. 542 00:23:06,676 --> 00:23:07,886 ¡Que expresen su opinión! 543 00:23:07,969 --> 00:23:09,304 Isabel: Bien, pero puedo ver 544 00:23:09,387 --> 00:23:11,556 que elegir el plato principal va a ser una pesadilla. 545 00:23:11,640 --> 00:23:14,309 Laura quiere esto el doctor quiere eso. 546 00:23:14,393 --> 00:23:16,770 Yo digo, sacrificar un cerdo. ¡Y listo! 547 00:23:16,853 --> 00:23:18,271 ¡Jamón! Y patatas cocidas. 548 00:23:18,355 --> 00:23:20,232 Eso sería bueno, ¡A todos les gusta eso! 549 00:23:20,315 --> 00:23:22,317 Sra. Bowles: ¿Jamón y patatas cocidas? 550 00:23:22,401 --> 00:23:24,403 ¿En la boda de mi hijo? 551 00:23:24,486 --> 00:23:25,779 ¡Debería decir que no! ¡Ian, habla! 552 00:23:25,862 --> 00:23:27,405 Dile a esta mujer ¡Tenemos estándares que mantener! 553 00:23:27,447 --> 00:23:29,574 (Se burla) Bueno, ¡me atrevo a decir! 554 00:23:29,658 --> 00:23:30,492 (Golpeando) 555 00:23:31,034 --> 00:23:32,869 Isabel: Disculpe. 556 00:23:32,953 --> 00:23:37,124 {\an5}Sra. bolos: Ahora, como decía, cordero con glaseado de cerezas... 557 00:23:37,207 --> 00:23:37,999 ¿Sí? 558 00:23:38,583 --> 00:23:39,584 Señora. 559 00:23:40,293 --> 00:23:41,253 ¡Bien! 560 00:23:41,336 --> 00:23:42,546 (La puerta se cierra de golpe) 561 00:23:42,629 --> 00:23:44,089 Sr. Mackay: Buen día. 562 00:23:44,131 --> 00:23:45,173 ¿Disculpe? 563 00:23:45,257 --> 00:23:46,758 ¿Es él de nuestro lado? querido? 564 00:23:46,842 --> 00:23:48,593 Nunca lo había visto antes en mi vida. 565 00:23:48,635 --> 00:23:50,053 ¿Es del tuyo? 566 00:23:50,137 --> 00:23:51,138 Ciertamente no. 567 00:23:51,221 --> 00:23:52,264 Si eres comerciante, 568 00:23:52,305 --> 00:23:54,182 tenemos una entrada junto a la puerta de la cocina. 569 00:23:54,266 --> 00:23:56,393 ¿Existe un señor Ian Bowles? presente...? 570 00:23:56,476 --> 00:23:57,102 ian: Isabel, 571 00:23:57,144 --> 00:23:59,104 Yo me encargaré de esto. 572 00:23:59,146 --> 00:24:01,440 Soy el Sr. Bowles. ¿Ahora quién diablos eres? 573 00:24:01,481 --> 00:24:03,400 Wendell Mackay, 574 00:24:03,483 --> 00:24:04,985 jefe de detectives, policía de charlottetown. 575 00:24:05,068 --> 00:24:06,153 (Jadeo sorprendido) 576 00:24:06,236 --> 00:24:08,029 Tengo aquí una orden para su arresto. 577 00:24:08,113 --> 00:24:08,780 laura: ¡Ian! 578 00:24:08,864 --> 00:24:10,198 Sra. Bowles: ¡¿Una orden judicial?! 579 00:24:16,121 --> 00:24:17,539 (traqueteo de vagones) 580 00:24:28,133 --> 00:24:29,718 {\an5}Emilia: jimmy algo horrible ha sucedido! 581 00:24:29,801 --> 00:24:31,470 {\an5}Ilse: Los diamantes estaban en la caja fuerte. en la casa del tesoro, 582 00:24:31,553 --> 00:24:32,804 ¡Y pertenecían a un invitado! 583 00:24:32,846 --> 00:24:35,098 Y ahora se han ido y el detective dijo que - 584 00:24:35,182 --> 00:24:35,974 ¿Qué detective? 585 00:24:36,057 --> 00:24:37,184 el uno en el salón! 586 00:24:37,267 --> 00:24:39,561 y ellos van ¡para llevarlo a la cárcel! 587 00:24:39,644 --> 00:24:40,645 ¿OMS? 588 00:24:40,687 --> 00:24:42,480 El mujeriego podrido, Sólo que ahora es un ladrón. 589 00:24:42,522 --> 00:24:44,649 Y la vieja bruja dijo que él no lo hizo, 590 00:24:44,691 --> 00:24:46,276 pero el detective ¡Le dije que lo probara! 591 00:24:46,359 --> 00:24:48,778 Ahora, este no es otro De tus cuentos fantásticos, ¿verdad? 592 00:24:48,862 --> 00:24:50,280 No, Jimmy. ¡Esta es la verdad! 593 00:24:50,363 --> 00:24:51,698 el va a arrestar Sr. Bowles, 594 00:24:51,781 --> 00:24:54,993 y tengo miedo de que él arresten a la tía Laura también! 595 00:24:55,035 --> 00:24:56,411 Laura... 596 00:24:58,371 --> 00:24:59,206 ¡Laura! 597 00:25:02,083 --> 00:25:03,919 (Grita) ¡Laura! 598 00:25:07,339 --> 00:25:08,173 ¿Dónde está Laura? 599 00:25:08,256 --> 00:25:09,424 esto no tiene nada que ver con laura, 600 00:25:09,508 --> 00:25:11,051 Estoy seguro de ello, Jimmy. Ahora mantén la calma. 601 00:25:11,134 --> 00:25:12,761 (Gritando) ¡No pueden arrestar a nadie! 602 00:25:12,844 --> 00:25:14,638 {\an5}Dra. Burnley e Isabel: ¡Jimmy! ¡No entres ahí! ¡Palanqueta! ¡Basta, Jimmy! 603 00:25:14,721 --> 00:25:15,764 laura, ¡Quiero hablar contigo! 604 00:25:15,847 --> 00:25:16,848 Jimmy, está bien. 605 00:25:16,932 --> 00:25:18,517 ¡No, está bien! 606 00:25:18,558 --> 00:25:20,810 {\an5}Todos: (Cacofonía de gritos) ¡Suéltalo! ¡No le hagas daño! 607 00:25:20,894 --> 00:25:22,854 (Gemido angustiado) ¡Mi corazón! 608 00:25:22,938 --> 00:25:24,356 Jimmy: ¡Déjala en paz! 609 00:25:24,397 --> 00:25:28,235 {\an5}Sra. bolos: Bendito el corazón de María. (Grito angustiado) 610 00:25:30,195 --> 00:25:32,864 Por favor no te enojes, Sr. Mackay, es mi primo. 611 00:25:32,906 --> 00:25:34,783 él-él sólo estaba intentando para protegerme. 612 00:25:34,866 --> 00:25:35,784 Bueno, tal vez ese lunático 613 00:25:35,867 --> 00:25:37,619 es quien debe estar encerrado. 614 00:25:37,702 --> 00:25:39,204 {\an5}Sra. bolos: No podría estar más de acuerdo, Sr. Mackay. 615 00:25:39,287 --> 00:25:42,415 no puedo decirte cuán profundamente angustiado estoy. 616 00:25:42,499 --> 00:25:44,167 ¿Un robo en nuestro hotel? 617 00:25:44,251 --> 00:25:45,335 iré hasta el final de la tierra 618 00:25:45,418 --> 00:25:47,462 para saber quién tiene cometió este crimen. 619 00:25:47,546 --> 00:25:50,048 ¡Pero no era mi hijo! 620 00:25:50,131 --> 00:25:51,800 Ahora, según tu historia, 621 00:25:51,883 --> 00:25:54,219 El señor Spencer dejó sus joyas. en nuestra bóveda 622 00:25:54,302 --> 00:25:56,054 para custodia durante varios días, 623 00:25:56,137 --> 00:25:58,098 y al día siguiente, se habían ido. 624 00:25:58,181 --> 00:25:58,890 ¿Es eso así? 625 00:25:58,974 --> 00:26:00,058 Precisamente. 626 00:26:00,100 --> 00:26:00,850 Sra. Bowles: Bueno, entonces. 627 00:26:00,934 --> 00:26:02,602 El señor Spencer miente. 628 00:26:02,686 --> 00:26:05,605 Por qué, no lo sé. el seguro muy probablemente. 629 00:26:05,689 --> 00:26:09,442 Pero mi hijo no pudo haber cometido el delito. 630 00:26:09,526 --> 00:26:13,154 De hecho, Ian ni siquiera estaba en el hotel. 631 00:26:13,238 --> 00:26:15,448 por lo menos oh qué, ¿Cinco días? 632 00:26:15,532 --> 00:26:16,658 (El reloj hace tictac) 633 00:26:18,201 --> 00:26:20,203 ¿Es eso cierto Sr. Bowles? 634 00:26:20,662 --> 00:26:24,124 Sra. Bowles: Bueno, ¡por supuesto que es verdad! 635 00:26:24,207 --> 00:26:25,500 Se fugaron. 636 00:26:25,584 --> 00:26:29,587 Y tomó una corta luna de miel a lo largo de la costa. 637 00:26:29,629 --> 00:26:30,588 Criaturas traviesas, 638 00:26:30,672 --> 00:26:32,173 y ni siquiera lo hicieron ¡Dile a mamá! 639 00:26:32,257 --> 00:26:34,968 Y aquí tuve más hermosa boda planeada. 640 00:26:35,051 --> 00:26:38,888 ¿Por qué ni siquiera tuvimos tiempo? para contárselo a los Murray. 641 00:26:38,972 --> 00:26:40,265 Así que por supuesto, 642 00:26:40,307 --> 00:26:43,351 Insistí en que Laura haz lo correcto, 643 00:26:43,435 --> 00:26:47,105 y confesarle a su pueblo, que estábamos a punto de hacer, 644 00:26:47,188 --> 00:26:49,774 cuando apareciste con estos cargos falsos. 645 00:26:49,858 --> 00:26:50,859 (Risas) 646 00:26:50,942 --> 00:26:54,279 Ahora Laura, la verdad eventualmente saldrá a la luz, 647 00:26:54,321 --> 00:26:59,993 Cuéntale al Sr. Mackay lo que pasó. y el nombre de Ian puede limpiarse. 648 00:27:00,076 --> 00:27:01,494 ¿No es así? ¿Señor Mackay? 649 00:27:01,578 --> 00:27:04,372 Si los hechos pueden ser verificados. 650 00:27:04,456 --> 00:27:06,541 Uh, ¿qué dices de eso? 651 00:27:06,625 --> 00:27:09,252 es la señora Bowles, ¿Supongo? 652 00:27:10,754 --> 00:27:11,671 laura, 653 00:27:12,547 --> 00:27:13,965 todo lo que el Sr. Mackay necesita saber 654 00:27:14,007 --> 00:27:16,176 es si o no Nos casamos a bordo del barco. 655 00:27:16,259 --> 00:27:17,635 (El reloj hace tictac) 656 00:27:25,101 --> 00:27:26,144 Sí, lo hicimos. 657 00:27:29,314 --> 00:27:30,982 Ah. Entonces eso es todo. 658 00:27:32,359 --> 00:27:34,611 ¡Oh! Eh, una cosa más. 659 00:27:35,904 --> 00:27:37,655 El nombre del barco. 660 00:27:38,365 --> 00:27:40,325 El barco de luna de miel. 661 00:27:40,408 --> 00:27:41,868 ¡El Donovan! 662 00:27:41,951 --> 00:27:43,328 ¿No es así, Ian? 663 00:27:43,411 --> 00:27:47,165 Capitán newland. Muelles cerca de nuestro hotel. 664 00:27:48,375 --> 00:27:52,170 Bueno, si el capitán newland cuenta la misma historia, 665 00:27:52,212 --> 00:27:53,546 tu hijo es libre. 666 00:27:55,382 --> 00:27:57,884 Felicitaciones a ambos. 667 00:27:59,344 --> 00:28:02,222 Hay que detener al ladrón, ¡Señor Mackay! 668 00:28:02,305 --> 00:28:03,848 el buen nombre de la casa del tesoro 669 00:28:03,932 --> 00:28:05,558 no debe estar contaminado. 670 00:28:07,185 --> 00:28:08,269 (La puerta se cierra) 671 00:28:12,899 --> 00:28:14,859 Llévala arriba. 672 00:28:14,943 --> 00:28:17,779 Y no la dejes habla con cualquiera! 673 00:28:19,447 --> 00:28:20,573 Suéltame. 674 00:28:31,084 --> 00:28:33,795 Doctor Burnley: Laura, ¿qué pasa? 675 00:28:33,878 --> 00:28:34,879 ¿Qué pasó? 676 00:28:34,921 --> 00:28:36,339 todo el asunto está resuelto. 677 00:28:36,423 --> 00:28:37,882 no es nada para ser preocupado por. 678 00:28:37,966 --> 00:28:38,633 ¿Laura? 679 00:28:38,717 --> 00:28:39,884 ian: ¡Déjala en paz! 680 00:28:39,926 --> 00:28:41,803 Está agotada. 681 00:28:44,013 --> 00:28:47,726 Bueno, supongo que depende de mí. para hacer el gran anuncio. 682 00:28:47,767 --> 00:28:50,395 (Risas) Parece que nuestros pájaros del amor 683 00:28:50,437 --> 00:28:53,398 han ido y se han casado ¡sin decírnoslo a ninguno de nosotros! 684 00:28:53,481 --> 00:28:54,732 ¿Qué? 685 00:28:54,774 --> 00:28:58,445 ¿No es ese el más delicioso? noticias imaginables? (Risas) 686 00:28:58,528 --> 00:28:59,571 (La puerta se cierra de golpe) 687 00:29:09,789 --> 00:29:13,084 ¡La odio! ¡Ella engañó a mi padre! 688 00:29:13,168 --> 00:29:14,669 Ella dijo que lo amaba. 689 00:29:14,752 --> 00:29:16,004 Entonces todo el tiempo ella estaba casada 690 00:29:16,087 --> 00:29:17,505 a ese podrido mujeriego! 691 00:29:17,589 --> 00:29:20,175 no puedo creer ella haría una cosa como esta. 692 00:29:20,258 --> 00:29:23,011 Alguien está tergiversando la historia. pero ¿quién? 693 00:29:23,094 --> 00:29:24,179 (Suspira desconsoladamente) 694 00:29:24,262 --> 00:29:26,431 ¿Por qué tuvo que liderar? mi padre encendido? 695 00:29:26,514 --> 00:29:28,975 ¿Por qué no podía simplemente di la verdad! 696 00:29:29,058 --> 00:29:31,019 ¿Por qué la gente miente? ¿Emily? 697 00:29:31,102 --> 00:29:33,730 Quieres decir, como tu y yo? 698 00:29:34,439 --> 00:29:35,482 (Suspiros) 699 00:29:36,149 --> 00:29:38,443 estamos siendo castigados por nuestros pecados. 700 00:29:38,526 --> 00:29:40,278 Por decir una mentira. 701 00:29:40,320 --> 00:29:42,071 me estoy dando la vuelta una nueva hoja. 702 00:29:42,155 --> 00:29:44,949 Lo juro, no es mentira jamás volverá a cruzar mis labios. 703 00:29:44,991 --> 00:29:45,867 Ni el mío. 704 00:29:45,950 --> 00:29:47,744 Cruza mi corazón, y espero morir. 705 00:29:47,827 --> 00:29:49,078 ¿Puedo ahogarme? en mi hígado 706 00:29:49,162 --> 00:29:52,373 si alguna vez me siento más adolescente mentira subiendo por mi garganta. 707 00:29:52,457 --> 00:29:54,167 (Risa despreocupada) 708 00:29:54,250 --> 00:29:56,503 Sra. Estuardo: ¡Ah! ¡Oh, niño travieso! 709 00:29:56,586 --> 00:29:58,463 ¡No debes! 710 00:29:58,546 --> 00:29:59,964 ¿Qué dirá mi marido? 711 00:30:00,006 --> 00:30:01,132 Sr. Mackay: Nada, espero. 712 00:30:01,216 --> 00:30:02,800 (La señora Stuart se ríe vertiginosamente) 713 00:30:02,842 --> 00:30:04,677 {\an5}Sra. Estuardo: Oh, lo supe en el momento llegaste a la ciudad 714 00:30:04,761 --> 00:30:06,971 ¡Que tenías ojos para mí! ¡Oh! ¿Estás seguro...? 715 00:30:07,055 --> 00:30:08,556 Ilsa: ¡Es la señora Stuart! 716 00:30:08,640 --> 00:30:10,141 emily: ¡Y ese detective! 717 00:30:10,183 --> 00:30:13,520 tiempo para uno último beso-caca... 718 00:30:13,603 --> 00:30:15,563 (Rama rompiendo) 719 00:30:16,314 --> 00:30:17,315 (Jadeo sorprendido) 720 00:30:17,398 --> 00:30:20,443 Sra. Estuardo: ¡Oh, querido señor! 721 00:30:22,237 --> 00:30:23,905 ¡Pobre señor Stuart! 722 00:30:23,988 --> 00:30:25,532 ¡Pobre roda! 723 00:30:26,199 --> 00:30:27,242 Espera hasta ella se entera 724 00:30:27,325 --> 00:30:29,410 su madre ha estado jugando rápido y suelto! 725 00:30:29,494 --> 00:30:31,788 nunca podremos ¡díselo! 726 00:30:31,871 --> 00:30:34,374 Oh, de lo contrario, La vida es tan desesperante. 727 00:30:34,457 --> 00:30:36,209 En el momento en que hacemos una resolución para ser honesto, 728 00:30:36,292 --> 00:30:40,129 Viene una razón para nosotros. ¡mentir entre dientes! 729 00:30:40,213 --> 00:30:42,298 (Suspiro exasperado) 730 00:30:44,217 --> 00:30:46,052 (Isabel se ríe) 731 00:30:46,135 --> 00:30:47,011 No, James, 732 00:30:47,053 --> 00:30:48,721 no podemos decir que laura se escapo 733 00:30:48,805 --> 00:30:50,682 y se fugó a nuestras espaldas! 734 00:30:50,723 --> 00:30:52,517 Pareceremos una manada de idiotas tontos! 735 00:30:52,559 --> 00:30:53,518 ¡No! vamos a decir 736 00:30:53,601 --> 00:30:55,228 que lo sabíamos ¡todo el tiempo! 737 00:30:55,311 --> 00:30:58,648 Este idiota piensa esa no es la verdad. 738 00:30:58,731 --> 00:31:00,400 {\an5}Isabel: Bueno, obviamente no es la verdad. 739 00:31:00,483 --> 00:31:01,401 ¿Entonces es mentira? 740 00:31:01,484 --> 00:31:03,319 Sí, es una pequeña mentira piadosa. 741 00:31:03,403 --> 00:31:05,196 Bueno, eh, tu eliges el color. 742 00:31:05,280 --> 00:31:06,364 Es mentira. 743 00:31:06,406 --> 00:31:09,367 James, no sabemos qué pasó. 744 00:31:09,450 --> 00:31:10,994 laura se fue por unos días. 745 00:31:11,077 --> 00:31:13,037 Sí, shrewsbury, para comprarle cosas de boda. 746 00:31:13,121 --> 00:31:14,330 Bien, entonces tal vez ella compró sus cosas de boda, 747 00:31:14,414 --> 00:31:16,082 y ella pensó, ahora tengo mis cosas de boda, 748 00:31:16,165 --> 00:31:18,167 ¡Me voy a fugar! 749 00:31:18,251 --> 00:31:19,460 ¡Ella dice que sí! 750 00:31:19,544 --> 00:31:20,295 Me pregunto por qué. 751 00:31:20,378 --> 00:31:22,839 No me importa por qué, ¡Ya está hecho! 752 00:31:22,922 --> 00:31:23,715 ¿Bien? 753 00:31:25,425 --> 00:31:29,053 Ahora, cuando llegue la quincena, tendremos una celebración. 754 00:31:29,095 --> 00:31:31,598 Y esta vez, vamos a comer jamón cocido, 755 00:31:31,681 --> 00:31:32,599 y patatas! 756 00:31:32,682 --> 00:31:34,893 No me importa ¡Qué dice esa mujer! 757 00:31:34,934 --> 00:31:36,227 Lo mejor es sacrificar el cerdo. 758 00:31:36,269 --> 00:31:37,770 {\an5}Jimmy: 759 00:31:36,269 --> 00:31:37,770 ian bolos es tu nuevo amigo, 760 00:31:37,854 --> 00:31:39,188 lo entiendes para masacrarlo. 761 00:31:39,272 --> 00:31:40,356 dudo si ian bowles 762 00:31:40,440 --> 00:31:43,026 sabe como sacrificar un cerdo. 763 00:31:43,109 --> 00:31:44,360 Bueno, No te mentiría. 764 00:31:44,444 --> 00:31:46,529 no estoy masacrando ningún cerdo. 765 00:31:46,613 --> 00:31:48,072 (Suspiro frustrado) 766 00:31:48,114 --> 00:31:50,533 Lo mataré yo mismo. 767 00:31:50,617 --> 00:31:51,618 ¡Laura! 768 00:31:52,368 --> 00:31:55,330 Por favor cariño, abre la puerta. 769 00:31:55,413 --> 00:31:56,414 ¡Laura! 770 00:31:58,291 --> 00:31:59,500 Nada se puede lograr 771 00:31:59,584 --> 00:32:02,253 a menos que tu y yo nos portemos bien como adultos y discutir el- 772 00:32:02,295 --> 00:32:03,087 discutir? 773 00:32:03,129 --> 00:32:05,089 que-que queda para discutir? 774 00:32:05,131 --> 00:32:07,050 Discutelo con tu madre, ella es la que- 775 00:32:07,133 --> 00:32:08,635 cariño. 776 00:32:08,718 --> 00:32:09,427 ¡Ven aquí! 777 00:32:09,469 --> 00:32:10,970 no te atrevas ¡tócame! 778 00:32:11,054 --> 00:32:12,263 Soy inocente. 779 00:32:12,305 --> 00:32:13,431 No importa qué más tu crees, 780 00:32:13,514 --> 00:32:14,390 debes creer eso. 781 00:32:14,474 --> 00:32:15,391 ¿Debo? 782 00:32:15,475 --> 00:32:17,101 (Suspiro angustiado) 783 00:32:17,185 --> 00:32:19,479 Quizás no sea tan mundano como tú o tu madre, 784 00:32:19,562 --> 00:32:21,564 o, o, esos snobs en tu buen hotel, 785 00:32:21,648 --> 00:32:24,150 pero lo sé cuando he sido usado. 786 00:32:24,233 --> 00:32:25,610 Y me usaste, 787 00:32:25,652 --> 00:32:27,403 me usaste, y nunca te perdonaré 788 00:32:27,487 --> 00:32:28,446 mientras viva. 789 00:32:28,488 --> 00:32:29,489 (Aplausos) 790 00:32:29,572 --> 00:32:31,282 (Risa siniestra) 791 00:32:31,324 --> 00:32:33,409 Preciosa actuación, Laura. 792 00:32:33,493 --> 00:32:36,954 no tenía idea Eras una excelente actriz. 793 00:32:36,996 --> 00:32:38,373 ¡Yo no estaba actuando! 794 00:32:38,456 --> 00:32:40,041 ¡Quise decir cada palabra! 795 00:32:40,124 --> 00:32:41,626 ¿Cómo te atreves a ponerme? en tal posición, 796 00:32:41,668 --> 00:32:44,754 obligándome a mentir ¡Frente a ese detective! 797 00:32:44,837 --> 00:32:45,713 ¿Te obligó? 798 00:32:45,797 --> 00:32:46,714 Sí. 799 00:32:46,798 --> 00:32:48,967 Nadie te obligó y lo hiciste muy bien. 800 00:32:49,008 --> 00:32:50,718 Mentiste para salvar la vida de tu marido. 801 00:32:50,802 --> 00:32:53,346 ¡Qué terriblemente noble! Me sentí profundamente conmovido. 802 00:32:53,429 --> 00:32:54,806 ¡Él no es mi marido! 803 00:32:54,847 --> 00:32:56,641 Yo-yo-yo no lo sabía ¿Qué más hacer? 804 00:32:56,724 --> 00:32:59,435 Fui-fui demasiado estúpido, ¡demasiado aturdido! 805 00:32:59,519 --> 00:33:03,064 Que vestido tan bonito. Lástima que nunca lo usarás. 806 00:33:03,147 --> 00:33:04,482 Dime laura, 807 00:33:04,565 --> 00:33:07,318 el día que te fugaste, ¿Qué te pusiste? 808 00:33:07,360 --> 00:33:08,403 El vestido que llevas, tal vez? 809 00:33:08,486 --> 00:33:11,781 ¡No me fugué! ¡Deja de decir eso! 810 00:33:11,864 --> 00:33:13,366 Sra. Bowles: Podría haber preguntas. 811 00:33:13,449 --> 00:33:15,326 Debemos conseguir tu historia. en orden. 812 00:33:15,410 --> 00:33:17,328 ¿Qué vestido usaste? y, eh, 813 00:33:17,412 --> 00:33:19,247 Capitán Newland, Yo me ocuparé de él. 814 00:33:19,330 --> 00:33:21,457 Ese viejo borracho diría cualquier cosa. ¡Por una caja de ron! 815 00:33:21,541 --> 00:33:22,875 ¡Madre! 816 00:33:22,959 --> 00:33:25,461 laura y yo Necesito algo de tiempo a solas. 817 00:33:25,545 --> 00:33:27,714 Pero tienes el resto de vuestras vidas estar solos! 818 00:33:27,797 --> 00:33:29,841 {\an5}Laura: No, no-no quiero estar a solas con él! 819 00:33:29,924 --> 00:33:30,883 ¡No quiero casarme con él! 820 00:33:30,967 --> 00:33:32,844 Yo-yo estaba planeando Al decirte, Ian, yo- 821 00:33:32,885 --> 00:33:34,512 laura estás trabajando ¡Entra en un estado! 822 00:33:34,595 --> 00:33:36,222 Sra. Bowles: ¡Ahora, detén esto! 823 00:33:36,305 --> 00:33:37,473 Estás casado. 824 00:33:37,557 --> 00:33:40,435 La libertad de Ian descansa en esa suposición, 825 00:33:40,518 --> 00:33:41,978 o prefieres fue a prision? 826 00:33:42,061 --> 00:33:43,479 No, no, por supuesto que no. 827 00:33:43,563 --> 00:33:45,273 madre, debes escuchar razones. 828 00:33:45,356 --> 00:33:47,316 ¡Soy inocente! 829 00:33:47,400 --> 00:33:48,860 Podría haberme defendido. 830 00:33:48,943 --> 00:33:50,570 Podría haber contratado a un abogado. por el amor de dios, 831 00:33:50,653 --> 00:33:52,488 pero ahora, Nos tienes tan metido que... 832 00:33:52,572 --> 00:33:54,198 no seré fiesta a esto. 833 00:33:54,282 --> 00:33:56,200 Yo-voy a escribir al Sr. Mackay, 834 00:33:56,284 --> 00:33:57,368 voy a decir él la verdad! 835 00:33:57,410 --> 00:33:59,328 Sra. Bowles: ¿La verdad? 836 00:33:59,412 --> 00:34:00,621 Déjame decirte sobre la verdad. 837 00:34:00,705 --> 00:34:03,374 Está contaminado con una mancha. que no se puede eliminar. 838 00:34:03,416 --> 00:34:04,542 ¿Qué estás diciendo? 839 00:34:04,584 --> 00:34:07,462 {\an5}Sra. bolos: yo creo se llama perjurio. 840 00:34:07,545 --> 00:34:09,380 Y si Ian fuera juzgado, 841 00:34:09,464 --> 00:34:13,092 te convertirás cómplice del crimen. 842 00:34:13,176 --> 00:34:14,385 Ahora recobra tu ingenio, ustedes dos, 843 00:34:14,427 --> 00:34:15,887 y baja las escaleras y enfrentar a la familia, 844 00:34:15,970 --> 00:34:18,222 y por amor de dios Laura, Haz algo con tu cabello. 845 00:34:18,306 --> 00:34:22,268 Te ves como algo ¡El gato entró! 846 00:34:24,437 --> 00:34:25,438 (La puerta se cierra de golpe) 847 00:34:29,317 --> 00:34:32,195 {\an5}Ian: he vivido con ella mucho tiempo. 848 00:34:32,278 --> 00:34:34,405 No puedes cruzarla y salirse con la suya. 849 00:34:34,489 --> 00:34:35,114 Salir. 850 00:34:36,574 --> 00:34:37,533 Cariño, 851 00:34:38,117 --> 00:34:38,910 Te amo. 852 00:34:38,993 --> 00:34:41,412 Seguramente eso cuenta por algo? 853 00:34:41,454 --> 00:34:43,164 Fuera de mi vista. 854 00:34:43,247 --> 00:34:44,874 Es lo que planeamos, 855 00:34:44,957 --> 00:34:46,167 casarse, 856 00:34:46,250 --> 00:34:47,752 para gastar el resto de nuestras vidas juntas, 857 00:34:47,835 --> 00:34:52,465 esa sigue siendo la verdad, Sólo el momento es diferente. 858 00:34:52,548 --> 00:34:54,550 ¡No te amo! 859 00:34:57,428 --> 00:34:59,097 No importa. 860 00:35:02,517 --> 00:35:03,518 robaste esas joyas? 861 00:35:03,601 --> 00:35:04,727 No, no lo hice. 862 00:35:04,811 --> 00:35:06,103 laura: Entonces... 863 00:35:06,187 --> 00:35:08,314 Pero mamá tiene razón. 864 00:35:08,397 --> 00:35:10,608 Habría parecido culpable. 865 00:35:10,691 --> 00:35:11,943 hubiera perdido en un tribunal de justicia 866 00:35:11,984 --> 00:35:14,904 porque tuve ninguna coartada razonable. 867 00:35:15,488 --> 00:35:18,616 Me diste mi libertad, Laura. 868 00:35:19,325 --> 00:35:21,369 Ahora, Te debo mi vida. 869 00:35:29,502 --> 00:35:30,169 ¡No! 870 00:35:38,678 --> 00:35:40,054 (Olas rompiendo) 871 00:35:54,235 --> 00:35:55,486 (Gaviotas llorando) 872 00:36:04,704 --> 00:36:05,788 ¿Padre? 873 00:36:06,330 --> 00:36:08,291 no puedo soportarlo si lloras. 874 00:36:08,374 --> 00:36:11,586 (Suspiro resignado) Ella me dio esto. 875 00:36:13,713 --> 00:36:17,341 Llévalo de regreso a la luna nueva y dáselo a ella. 876 00:36:17,425 --> 00:36:19,010 ¿Le digo? odias sus entrañas 877 00:36:19,051 --> 00:36:20,386 ¿Por toda la eternidad? 878 00:36:20,469 --> 00:36:22,930 no harás nada de ese tipo. 879 00:36:23,014 --> 00:36:24,765 Pero ella te dejó ¡A sangre fría! 880 00:36:24,849 --> 00:36:27,226 Lo que sea que ella hizo, lo hizo por una razón. 881 00:36:27,310 --> 00:36:28,519 ¿Por qué razón? 882 00:36:28,561 --> 00:36:30,271 ¿Qué razón hay? en el mundo 883 00:36:30,354 --> 00:36:32,773 ¿Por romperte el corazón? 884 00:36:34,692 --> 00:36:36,319 Nuestro encuentro en la casa decepcionada 885 00:36:36,402 --> 00:36:37,528 era una locura. 886 00:36:38,404 --> 00:36:42,825 Ella se volvió hacia mí porque ella Me conoce desde siempre. 887 00:36:44,368 --> 00:36:46,662 Pero siempre fue él ella amaba. 888 00:36:46,746 --> 00:36:48,956 ella te guio por el sendero del jardín. 889 00:36:49,040 --> 00:36:50,583 No, ilse. 890 00:36:50,666 --> 00:36:52,460 Hablé demasiado tarde. 891 00:36:53,127 --> 00:36:56,380 ella no tenia el corazon Dime la verdad porque... 892 00:36:56,422 --> 00:36:58,299 Ella sabía que eso me aplastaría. 893 00:36:58,382 --> 00:36:59,717 Detesto la verdad. 894 00:36:59,800 --> 00:37:02,386 A veces es peor que una mentira. 895 00:37:02,428 --> 00:37:05,222 {\an5}Dra. Burnley: Un hombre sabio llamado Voltaire una vez dijo, 896 00:37:05,264 --> 00:37:09,393 que es mentira, pero la verdad enmascarada. 897 00:37:09,435 --> 00:37:11,020 ¡Qué palabrería! 898 00:37:11,103 --> 00:37:13,814 ¿Dónde está ese señor Voltaire? amigo de todos modos? 899 00:37:13,898 --> 00:37:15,691 me gustaría preguntarle ¿Cómo es que dichos sabios 900 00:37:15,775 --> 00:37:17,526 son siempre tan espeso como el barro. 901 00:37:17,610 --> 00:37:18,736 (Risas) 902 00:37:18,819 --> 00:37:22,031 Bueno, señor Voltaire. Hace tiempo que murió, niña. 903 00:37:22,114 --> 00:37:23,783 Pero lo que quiso decir fue, 904 00:37:23,866 --> 00:37:27,078 la verdad siempre esta oculta en algún lugar dentro de una mentira. 905 00:37:27,161 --> 00:37:29,455 ¿Escondido dentro de una mentira? 906 00:37:30,498 --> 00:37:32,208 ¿Es eso lo que piensas? 907 00:37:32,291 --> 00:37:33,417 Que Laura contó una mentira, 908 00:37:33,501 --> 00:37:35,586 pero la verdad está escondido en su interior? 909 00:37:35,670 --> 00:37:36,712 Sí querido. 910 00:37:38,547 --> 00:37:42,134 Es la única pizca de esperanza me he ido. 911 00:37:43,719 --> 00:37:53,271 ♪♪ 912 00:37:53,312 --> 00:37:54,438 (El cubo suena) 913 00:37:58,734 --> 00:38:00,361 Ah, Emily. 914 00:38:00,444 --> 00:38:01,570 Mi padre me dio esto. 915 00:38:01,654 --> 00:38:03,447 Él quiere que se lo devuelvas A tu tía Laura. 916 00:38:03,531 --> 00:38:04,699 ella nunca lo haría se lo he dado 917 00:38:04,782 --> 00:38:06,158 a menos que ella quisiera decir para cumplir su palabra. 918 00:38:06,242 --> 00:38:08,035 Algo huele mal. 919 00:38:08,119 --> 00:38:09,286 Bueno, un hombre muerto. llamado Voltaire 920 00:38:09,328 --> 00:38:10,871 dijo que la tia laura dijo una mentira, 921 00:38:10,955 --> 00:38:12,957 pero la verdad está oculta dentro de la mentira. 922 00:38:12,999 --> 00:38:14,125 ¿Pero dónde? 923 00:38:14,166 --> 00:38:16,168 ¿Qué esconde? ¿y por qué? 924 00:38:16,252 --> 00:38:17,128 Bueno, tal vez... 925 00:38:17,211 --> 00:38:18,796 ella era la indicada quién robó los diamantes. 926 00:38:18,838 --> 00:38:20,131 Nunca. Mi tia es tan pura 927 00:38:20,172 --> 00:38:21,757 como la crema en este cubo! 928 00:38:21,841 --> 00:38:24,093 Bueno, tal vez, ¡Se los robaron juntos! 929 00:38:24,176 --> 00:38:25,594 Ella y ese podrido. mujeriego. 930 00:38:25,678 --> 00:38:28,306 Para que pudieran vivir su vida juntos en lujo. 931 00:38:28,347 --> 00:38:30,266 Tal vez tengas rocas en tu cabeza! 932 00:38:30,349 --> 00:38:33,352 Bueno, tal vez solo estaba intentando para sonar inteligente! 933 00:38:33,436 --> 00:38:35,271 No. Nunca funciona. 934 00:38:35,354 --> 00:38:36,397 Sé una cosa. 935 00:38:36,480 --> 00:38:38,232 La tía Laura miente sobre casarse. 936 00:38:38,315 --> 00:38:40,776 siento que ¡en mis mismos huesos! 937 00:38:41,819 --> 00:38:42,987 (Suspiro frustrado) 938 00:38:43,863 --> 00:38:45,364 Ahora, eres un zorro astuto, 939 00:38:45,448 --> 00:38:47,283 ¿No es así? Laura Murray. 940 00:38:47,366 --> 00:38:49,660 Huyendo, y casarse... 941 00:38:49,744 --> 00:38:52,288 {\an5}Sra. bolos: Ahora soy Laura Bowles. Isabel. 942 00:38:52,371 --> 00:38:55,708 tendrás que conseguir acostumbrado a eso. 943 00:38:56,459 --> 00:38:59,587 ¿Realmente hiciste esto? ¿Laura? 944 00:39:00,963 --> 00:39:03,007 laura: Bueno... yo- 945 00:39:03,466 --> 00:39:05,301 Sí, sí, lo hice, Isabel. 946 00:39:05,384 --> 00:39:09,347 Pero por favor, No quiero hablar de eso. 947 00:39:12,558 --> 00:39:15,227 Isabel: Bueno, imagina eso. 948 00:39:15,311 --> 00:39:17,146 Sra. Ian Bowles. 949 00:39:17,897 --> 00:39:19,356 ¿Era una novia nerviosa? ¿Ian? 950 00:39:19,398 --> 00:39:20,358 ian: (Se burla) No, 951 00:39:20,399 --> 00:39:22,068 tengo miedo Yo era el nervioso 952 00:39:22,151 --> 00:39:24,028 querida laura era sólido como una roca. 953 00:39:24,111 --> 00:39:28,991 {\an5}Sra. bolos: son los tranquilos quien te engaña cada vez... 954 00:39:29,075 --> 00:39:30,493 ¡Están todos mintiendo! 955 00:39:30,576 --> 00:39:32,161 Si solo hubiera alguna manera Podría probarlo, 956 00:39:32,244 --> 00:39:36,499 tia laura seria libre casarse con el doctor Burnley. 957 00:39:36,582 --> 00:39:37,708 El oído en movimiento, 958 00:39:39,710 --> 00:39:41,170 ¿Qué oreja en movimiento? 959 00:39:42,546 --> 00:39:43,714 no puedo soportar ir de vuelta allí 960 00:39:43,756 --> 00:39:45,341 y escucha a más mentiras. 961 00:39:45,424 --> 00:39:46,550 (Suspiro resignado) 962 00:39:46,634 --> 00:39:51,097 Tomas la leche. Llevaré el equipaje arriba. 963 00:39:51,180 --> 00:39:52,640 ¿Jimmy? 964 00:39:53,391 --> 00:39:54,809 Este relicario. 965 00:39:55,768 --> 00:39:57,353 dale a la tía Laura. 966 00:39:57,436 --> 00:39:59,522 ella sabrá donde vino de. 967 00:39:59,605 --> 00:40:01,649 La mano en movimiento, escribe, 968 00:40:03,526 --> 00:40:05,820 y habiendo escrito, 969 00:40:05,903 --> 00:40:07,279 sigue adelante. 970 00:40:10,324 --> 00:40:10,825 Mmm. 971 00:40:12,076 --> 00:40:12,743 Aquí. 972 00:40:15,329 --> 00:40:18,207 {\an5}Sra. bolos: ¡Ah! James, ¡Ahí estás! 973 00:40:18,290 --> 00:40:20,751 solo estábamos discutiendo la recepción... 974 00:40:24,880 --> 00:40:26,006 ¡Los diamantes! 975 00:40:35,641 --> 00:40:36,350 (Jadeo sorprendido) 976 00:40:36,434 --> 00:40:37,434 (La puerta se cierra) 977 00:40:37,518 --> 00:40:38,561 ¿Qué tienes? ¿Has llegado allí? 978 00:40:38,644 --> 00:40:40,855 deberías saber, estaban en tu sombrerera. 979 00:40:40,938 --> 00:40:41,897 ¡Dámelos! 980 00:40:41,981 --> 00:40:43,732 ¡Tú los robaste! 981 00:40:43,816 --> 00:40:45,109 mentiste sobre todo! 982 00:40:45,192 --> 00:40:46,277 me voy a la policia! 983 00:40:46,318 --> 00:40:47,445 No, no lo eres. 984 00:40:47,486 --> 00:40:48,445 Porque si lo haces, 985 00:40:48,529 --> 00:40:50,281 les diré Laura lo hizo. 986 00:40:50,322 --> 00:40:53,576 solo estaba protegiendo a mi hijo de una mujer desesperada! 987 00:40:53,659 --> 00:40:54,785 soy madre, Me creerán. 988 00:40:54,869 --> 00:40:56,954 ¿Desesperado? La tía Laura no está desesperada, 989 00:40:57,037 --> 00:40:59,290 ella esta enamorada de otro hombre, No hay ningún delito en eso. 990 00:40:59,331 --> 00:41:02,293 ¡Estaba loca! Fue internada en un asilo. 991 00:41:02,376 --> 00:41:03,961 si, pero la sacamos. 992 00:41:04,003 --> 00:41:04,795 ella era solo ahí dentro - 993 00:41:04,879 --> 00:41:06,255 ella era adicta al láudano! 994 00:41:06,338 --> 00:41:08,674 Sí, pero eso fue sólo porque ella- 995 00:41:08,757 --> 00:41:10,718 ella necesitaba dinero para pagar la hipoteca 996 00:41:10,801 --> 00:41:12,678 en esta miserable casa. 997 00:41:12,761 --> 00:41:14,221 si, pero ella nunca- 998 00:41:14,305 --> 00:41:16,265 ella aceptó un anillo de mi hijo. 999 00:41:16,348 --> 00:41:18,517 ella tenia un vestido de novia fijo, 1000 00:41:18,601 --> 00:41:19,476 pero cuando ella se enteró 1001 00:41:19,560 --> 00:41:20,811 que la casa del tesoro estaba endeudado, 1002 00:41:20,853 --> 00:41:22,480 ella no sabía eso, ¡Ninguno de nosotros lo sabía! 1003 00:41:22,521 --> 00:41:25,399 avaricia, locura, láudano, 1004 00:41:25,816 --> 00:41:27,359 incumplimiento de promesa, ¡ja! 1005 00:41:27,443 --> 00:41:28,944 cualquier juez la condenaría, 1006 00:41:29,028 --> 00:41:30,905 no hay nada decir en su defensa. 1007 00:41:30,988 --> 00:41:32,823 Depende de ti emily starr, 1008 00:41:32,907 --> 00:41:34,158 su vida está en tus manos, 1009 00:41:34,241 --> 00:41:35,451 y si la amas, 1010 00:41:35,534 --> 00:41:37,494 tú pondrás esas joyas De vuelta en mi sombrerera, 1011 00:41:37,578 --> 00:41:38,454 ahora mismo, 1012 00:41:38,537 --> 00:41:40,331 y lo harás mantén la boca cerrada! 1013 00:41:40,414 --> 00:41:42,333 {\an5}Isabel: ¿Está todo bien? ¿ahí fuera? 1014 00:41:42,374 --> 00:41:43,667 Perfectamente bien, 1015 00:41:43,709 --> 00:41:47,838 Emily solo está tomando mi equipaje arriba. 1016 00:41:49,048 --> 00:41:52,551 Laura, consumiéndose en una celda de prisión. 1017 00:41:52,635 --> 00:41:55,012 ¿Mmm? (Se ríe malvadamente) 1018 00:41:55,095 --> 00:41:57,264 No es una vista bonita. 1019 00:41:59,391 --> 00:42:00,392 (La puerta se abre) 1020 00:42:00,476 --> 00:42:01,268 Sra. Bowles: ¡Ah! (Se ríe superficialmente) 1021 00:42:01,352 --> 00:42:03,312 Ahora, ¿dónde estábamos? 1022 00:42:03,395 --> 00:42:06,899 Ah, sí, Laura. Tu cabello se ve hermoso. 1023 00:42:06,982 --> 00:42:09,318 Ahora me gustaría... 1024 00:42:09,401 --> 00:42:09,985 (Chirrido) 1025 00:42:11,403 --> 00:42:13,405 {\an5}Emilia: 1026 00:42:11,403 --> 00:42:13,405 Querido padre, en tu camino al cielo, 1027 00:42:13,489 --> 00:42:14,907 ¡Estoy desesperada! 1028 00:42:14,990 --> 00:42:18,118 La señora Bowles robó los diamantes. pero si lo digo, 1029 00:42:18,202 --> 00:42:20,913 ella mentirá, ¡Y enviar a la tía Laura a prisión! 1030 00:42:20,996 --> 00:42:23,207 Por favor, Te lo ruego padre, 1031 00:42:23,290 --> 00:42:24,750 ayúdame. 1032 00:42:24,833 --> 00:42:25,876 (Zumbido de viento) 1033 00:42:27,920 --> 00:42:31,382 {\an5}Douglas estrella: La mano en movimiento escribe, y habiendo escrito, 1034 00:42:31,465 --> 00:42:32,258 sigue adelante. 1035 00:42:32,341 --> 00:42:33,801 Escribe, pequeño elfo, 1036 00:42:33,884 --> 00:42:35,511 y la respuesta vendrá. 1037 00:42:35,594 --> 00:42:36,679 ¿Padre? 1038 00:42:36,762 --> 00:42:39,640 Estrella de Douglas: La verdad os hará libres. 1039 00:42:40,933 --> 00:42:42,309 ¿La verdad? 1040 00:42:42,393 --> 00:42:48,440 {\an5}Douglas estrella: Debes liberar a Laura. para que ella pueda decir la verdad. 1041 00:42:50,192 --> 00:42:51,652 (El carro traquetea) 1042 00:43:17,553 --> 00:43:18,637 emily: ¡Palanqueta! 1043 00:43:18,721 --> 00:43:19,972 Jimmy, ¿dónde está la tía Laura? tengo que hablar con ella 1044 00:43:20,055 --> 00:43:20,764 ¡de inmediato! 1045 00:43:20,848 --> 00:43:22,891 Ahora, Espera, gorrión. 1046 00:43:22,975 --> 00:43:24,018 No quiero aguantar. 1047 00:43:24,101 --> 00:43:25,352 Necesito hablar con la tía Laura. ¡de inmediato! 1048 00:43:25,436 --> 00:43:26,353 Tenías razón Jimmy, 1049 00:43:26,437 --> 00:43:27,563 sobre la mano en movimiento, 1050 00:43:27,646 --> 00:43:29,773 pero es la verdad ¡Eso liberará a la tía Laura! 1051 00:43:29,857 --> 00:43:31,275 Los diamantes están en las manos. de la policía ahora, 1052 00:43:31,317 --> 00:43:34,778 y tia laura ¡Puedo casarme con el Dr. Burnley! 1053 00:43:34,820 --> 00:43:37,072 No, es demasiado tarde. gorrión. 1054 00:43:37,156 --> 00:43:38,449 Ella se ha ido. 1055 00:43:40,159 --> 00:43:41,118 ¿Desaparecido? 1056 00:43:41,201 --> 00:43:42,244 Sí. 1057 00:43:43,454 --> 00:43:44,663 ¿Se ha ido adónde? 1058 00:43:47,124 --> 00:43:48,292 (Suspiro de miedo) 1059 00:43:48,375 --> 00:43:51,378 ¿Por qué no lo intentaste? y detenerla? 1060 00:43:51,462 --> 00:43:53,714 Probé con gorrión, pero... 1061 00:43:54,381 --> 00:43:56,675 Ella dijo, se acabó. 1062 00:44:12,024 --> 00:44:13,650 emily: Entonces, al final, 1063 00:44:13,734 --> 00:44:15,527 nadie fue a la cárcel. 1064 00:44:15,611 --> 00:44:17,154 Pero en cierto modo, tia laura se puso 1065 00:44:17,237 --> 00:44:19,323 tras las rejas de todos modos. 1066 00:44:19,406 --> 00:44:22,409 una prision de su propia creación. 1067 00:44:23,243 --> 00:44:25,663 {\an5}Ministro: Esposas, someteos a vuestras maridos, 1068 00:44:25,746 --> 00:44:27,748 como al señor. 1069 00:44:27,831 --> 00:44:29,833 Para el marido es la cabeza. de la esposa, 1070 00:44:29,875 --> 00:44:33,420 incluso como Cristo es el jefe de la iglesia. 1071 00:44:33,504 --> 00:44:35,547 Por mucho que tengas pactado juntos 1072 00:44:35,631 --> 00:44:37,174 en santo matrimonio, 1073 00:44:37,257 --> 00:44:40,427 te pronuncio ser marido y mujer. 1074 00:44:40,511 --> 00:44:42,346 En nombre del padre, y del hijo, 1075 00:44:42,429 --> 00:44:44,932 y del espíritu santo. 1076 00:44:59,405 --> 00:45:02,157 {\an5}Emilia: El Dr. Burnley nunca volvió a ser el mismo después de eso. 1077 00:45:02,241 --> 00:45:06,412 Él todavía cuida a los enfermos, y es amable con todos, 1078 00:45:06,495 --> 00:45:09,248 pero él todavía es solo un caparazón de hombre. 1079 00:45:09,331 --> 00:45:12,418 En el interior, su corazón está roto, 1080 00:45:12,501 --> 00:45:16,171 y ilse dice, nunca se recuperará. 1081 00:45:21,385 --> 00:45:22,636 nunca dije una palabra a roda 1082 00:45:22,719 --> 00:45:25,931 sobre ver a su madre besándose en el bosque ese día. 1083 00:45:26,014 --> 00:45:29,226 supongo que no digo nada esta diciendo una mentira, 1084 00:45:29,268 --> 00:45:31,937 pero no tuve el corazón para lastimarla. 1085 00:45:32,020 --> 00:45:33,772 Además, Pude ver en sus ojos 1086 00:45:33,856 --> 00:45:36,442 ella sabia mas de lo que ella dejaba entrever. 1087 00:45:36,525 --> 00:45:41,238 Quizás rhoda sea humana después de todo. Humano como el resto de nosotros. 1088 00:45:41,280 --> 00:45:44,408 La mano en movimiento se mueve por un camino. por su propia elección, 1089 00:45:44,450 --> 00:45:48,162 escribiendo una historia nadie puede predecirlo.