1
00:00:00,451 --> 00:00:07,905
(ඔබට සිහින)

2
00:00:07,929 --> 00:00:09,028
(සියලු පුද්ගලයන්, සිදුවීම් සහ පසුබිම් මනඃකල්පිත ය.)

3
00:00:09,029 --> 00:00:10,038
(මෙම නාට්‍යයේ AI භාවිතයෙන් නිර්මාණය කරන ලද දර්ශන ඇතුළත් වේ.)

4
00:00:10,039 --> 00:00:10,915
(ළමයින් සහ සතුන් දැඩි ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශ යටතේ රූගත කර ඇත.)

5
00:00:15,912 --> 00:00:16,912
යී ජේ.

6
00:00:18,312 --> 00:00:19,322
කුමක් ද?

7
00:00:27,662 --> 00:00:28,722
එය භයානක විය.

8
00:00:30,662 --> 00:00:31,662
අධ්‍යක්ෂක ජූ.

9
00:00:32,762 --> 00:00:34,802
- Seong Moo? - ඔයාට හරි ද?

10
00:00:35,262 --> 00:00:36,572
ඒ කවුද? කවුද එහෙම කළේ?

11
00:00:37,402 --> 00:00:39,002
නෑ මම නිකන්...

12
00:00:39,472 --> 00:00:41,641
- මට සමාවෙන්න. - ඒයි, මෝඩයා.

13
00:00:41,642 --> 00:00:43,442
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද දුවන්න එපා කියලා.

14
00:00:43,842 --> 00:00:45,472
අයියෝ මම කිව්වා පරිස්සමෙන් යන්න කියලා.

15
00:00:45,882 --> 00:00:49,252
ඔයාට හරි ද? ඔයාට ලේ එනවා.

16
00:00:50,412 --> 00:00:53,682
මම සනීපෙන්. ඔව්. මම හොඳින්.

17
00:00:55,322 --> 00:00:57,022
අපේ Gyeongseong ආදර ගීත කණ්ඩායම වගේ...

18
00:00:57,052 --> 00:00:58,292
හිට් ෂූට් එකක් වෙන්නයි හදන්නේ.

19
00:00:59,462 --> 00:01:00,792
දැන්ම ගිහින් වෛද්‍ය කණ්ඩායම බලන්න.

20
00:01:02,362 --> 00:01:03,362
ඉක්මන් කරන්න.

21
00:01:03,363 --> 00:01:06,002
වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

22
00:01:08,662 --> 00:01:09,672
මම කිව්වා පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා.

23
00:01:12,032 --> 00:01:14,402
(9වන කථාංගය)

24
00:01:14,972 --> 00:01:18,112
{\an8}වාසනාවකට මෙන්, එය සීරීමක් පමණි. එය වෙඩි තැබීමට බලපාන්නේ නැත.

25
00:01:18,172 --> 00:01:19,182
{\an8}ස්තුතියි.

26
00:01:19,512 --> 00:01:20,642
{\an8}ස්තුතියි.

27
00:01:23,012 --> 00:01:25,922
{\an8}ඔබේ ඇමතුම් කාලය ටික වේලාවක් නොවේ. ඇයි මෙච්චර කලින් ආවෙ?

28
00:01:25,982 --> 00:01:27,182
{\an8}ඔබ පැමිණෙන මොහොතේ ඔබට රිදෙනවා.

29
00:01:27,622 --> 00:01:29,892
{\an8}මම හිතන්නේ මේ නිසා මම කලින් ආවා.

30
00:01:31,222 --> 00:01:32,562
{\an8}මම එහි නොසිටියේ නම් ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

31
00:01:33,122 --> 00:01:34,122
{\an8}හරිද?

32
00:01:34,123 --> 00:01:35,622
{\an8}නළුවෙක් තමා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

33
00:01:38,592 --> 00:01:39,602
{\an8}අධ්‍යක්ෂක ජූ.

34
00:01:40,832 --> 00:01:42,402
{\an8}මම එන බව ඇසූ විට ඔබට හැඟුණේ කෙසේද?

35
00:01:43,002 --> 00:01:44,002
{\an8}මම පුදුම වුණා.

36
00:01:44,502 --> 00:01:46,942
{\an8}මම හිතුවා ඔයාට මාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන වෙයි කියලා.

37
00:01:47,772 --> 00:01:48,772
{\an8}ඇයි මම?

38
00:01:49,312 --> 00:01:50,312
{\an8}හොඳයි, මම...

39
00:01:50,742 --> 00:01:53,142
{\an8}මම ඔබට නියම පෙම්වතියක් නොවීය.

40
00:01:58,882 --> 00:02:00,821
ඔහ්, එන්න.

41
00:02:00,822 --> 00:02:01,822
අර පොන්නයා...

42
00:02:02,792 --> 00:02:03,792
එය නරක් කරන්න.

43
00:02:10,462 --> 00:02:13,132
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, සියල්ල සූදානම්.

44
00:02:13,202 --> 00:02:15,502
- ඔව්, මම එතනම එන්නම්. - ඔව්.

45
00:02:18,302 --> 00:02:19,302
- ඒත්... - ඇයි ඔයා...

46
00:02:20,772 --> 00:02:22,002
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

47
00:02:24,572 --> 00:02:25,572
අධ්‍යක්ෂක ජූ.

48
00:02:25,882 --> 00:02:28,082
- අධ්‍යක්ෂක ජූ. - ඇයි ඔයා මාව ඉක්මන් කරන්නේ?

49
00:02:28,382 --> 00:02:29,382
මම යනවා.

50
00:02:31,712 --> 00:02:33,922
ප්‍රමාද වූ හැඳින්වීම ගැන සමාවෙන්න, අධ්‍යක්ෂක වූ.

51
00:02:33,982 --> 00:02:34,982
ඔයා මට හොඳට පේනවා.

52
00:02:35,482 --> 00:02:37,491
හැඳින්වීම දැනටමත් ප්රමාද වී ඇති නිසා, අපි එය පසුව පවා කරමු.

53
00:02:37,492 --> 00:02:38,552
අපි දැන් වෙඩි තියන්න යන්න ඕන.

54
00:02:38,892 --> 00:02:41,122
- අපි යමු, යී ජේ. - මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, සොං මූ.

55
00:02:42,392 --> 00:02:43,392
හේයි.

56
00:02:44,462 --> 00:02:46,632
ඔබ ඔහුව මෙතරම් හුරුපුරුදු වූයේ ඇයි?

57
00:02:46,702 --> 00:02:48,832
ඒ යුද කලාපය හිටපු Geum Seong Moo?

58
00:02:48,962 --> 00:02:51,102
- ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද? - මම කොහොමද බැරි?

59
00:02:51,672 --> 00:02:54,902
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ එයා එන්න කලින්. මම දිවුරනවා.

60
00:02:55,402 --> 00:02:58,212
මිහිරි කතාවෙන් නවතින්න. ඔයා මොනවද කියන්න ගියේ?

61
00:02:58,672 --> 00:03:00,742
මොකක්ද, මැරිලා ගිය මිනිහා ආයෙත් පණ ඇවිත්ද?

62
00:03:00,812 --> 00:03:03,211
හොඳයි, ඔබ යමෙකු සමඟ වෙන් වූ විට,

63
00:03:03,212 --> 00:03:05,212
ඔබ ඔවුන් මිය ගිය බව සලකා බලා ඉදිරියට යන්න.

64
00:03:05,282 --> 00:03:06,282
ඒක මූලික ගෞරවයක් විතරයි...

65
00:03:06,352 --> 00:03:07,922
ඔබ දැනට සිටින පුද්ගලයාට නේද?

66
00:03:08,422 --> 00:03:09,452
දෙවියනේ.

67
00:03:10,392 --> 00:03:11,652
දෙයියනේ, ඔයා.

68
00:03:13,192 --> 00:03:14,192
එය මොකක් ද?

69
00:03:14,892 --> 00:03:17,262
- කුමක් ද? - ඒ සමඟ වූයේ කුමක්ද?

70
00:03:18,232 --> 00:03:20,332
- මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා. - එය කුමක් ද?

71
00:03:20,402 --> 00:03:22,772
"එය කුමක් ද?" ඇදහිය නොහැකි ය.

72
00:03:24,632 --> 00:03:27,142
හේයි! නවත්වන්න!

73
00:03:52,262 --> 00:03:53,262
කපුටා?

74
00:04:00,602 --> 00:04:01,602
කපනවා.

75
00:04:02,942 --> 00:04:03,942
හරි හරී.

76
00:04:04,812 --> 00:04:05,812
එනම් එතුමකි.

77
00:04:06,282 --> 00:04:07,882
- ඒක එතුමකි. - ඒක එතුමකි.

78
00:04:09,182 --> 00:04:10,182
ඔයාට හරි ද?

79
00:04:10,412 --> 00:04:12,312
- Mu Gyeom. - ඔව්.

80
00:04:12,382 --> 00:04:13,852
- නියමයි, ඒක හොඳ දෙයක්. - ඔයාට ස්තූතියි.

81
00:04:13,922 --> 00:04:14,922
ඔයා ගොඩක් දියුණු වෙලා.

82
00:04:15,822 --> 00:04:16,822
අධ්‍යක්ෂක වූ.

83
00:04:17,122 --> 00:04:19,592
මම ඔයාට කියනවා, තව එකක් ගන්න, මගේ උරහිස එළියට දෙන්න තිබුණා.

84
00:04:19,892 --> 00:04:21,192
ස්තූතියි, DP.

85
00:04:21,622 --> 00:04:23,132
එය විශිෂ්ට ලෙස එළියට ආවා, ඔබට ස්තූතියි.

86
00:04:38,272 --> 00:04:41,211
- හේයි, සිම් යූ ජියොන්. - සොං මූ!

87
00:04:41,212 --> 00:04:42,612
ඔයා නියම නළුවෙක් වගේ පේන්න පටන් අරන්.

88
00:04:44,612 --> 00:04:47,152
- මෙච්චර කල් ගියා. - කොහොමද ඔයාට?

89
00:04:48,182 --> 00:04:50,792
- තත්පරයක්. - ඔබව දැකීම සතුටක්. ඇත්තටම.

90
00:04:54,092 --> 00:04:56,362
- ඔබ ... - ඔවුන් එතරම් සමීපද?

91
00:04:57,392 --> 00:04:58,562
බලන්න ලස්සනයි. ඇයි?

92
00:04:59,302 --> 00:05:01,162
හැමෝටම අද දවල් කෑම...

93
00:05:01,562 --> 00:05:04,201
නිදහස් හමුදා නායකයා වන ක්‍රෝ!

94
00:05:04,202 --> 00:05:06,102
හැමෝම, කෑම ට්‍රක් එකට යන්න.

95
00:05:09,312 --> 00:05:11,571
- කපුටා! - කපුටා!

96
00:05:11,572 --> 00:05:14,042
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා. - ඇත්තටම, එය කිසිවක් නැත.

97
00:05:14,142 --> 00:05:15,411
ඔයා තමයි හොඳම, මගේ සොං මූ.

98
00:05:15,412 --> 00:05:17,382
හොඳයි, එය අධ්‍යක්ෂක ජූගේ කට්ටලයයි.

99
00:05:19,112 --> 00:05:20,522
"මගේ" Seong Moo?

100
00:05:21,082 --> 00:05:23,722
- ඔව්. - කුමක් ද? ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

101
00:05:23,822 --> 00:05:24,852
කුමක් ද? ඊර්ෂ්යාව?

102
00:05:25,522 --> 00:05:26,592
මම ඒ දෙන්නට ඉරිසියා කරනවද?

103
00:05:27,122 --> 00:05:29,662
- නෑ මට වැඩක් නෑ. - නළු Geum!

104
00:05:32,062 --> 00:05:34,332
ඇත්තටම ගොඩක් කල්.

105
00:05:39,002 --> 00:05:40,002
සොං මූ.

106
00:05:40,742 --> 00:05:42,572
(යන්න, Gyeongseong ආදර ගීතය! මංගල දර්ශනය ගැන සුභ පැතුම්, අධ්‍යක්ෂක Joo!)

107
00:05:43,442 --> 00:05:44,512
ඔබ ස්පර්ශ කර තිබේද?

108
00:05:44,942 --> 00:05:47,682
මම ඒක ලොකු කරලා තියෙනවා, ඒ නිසා මට ඔයා වෙනුවෙන් මේ තරම් දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

109
00:05:48,812 --> 00:05:50,012
ඇයි ගිහින් ප්‍රසිද්ධ වෙන්න වුණේ?

110
00:05:50,412 --> 00:05:52,452
මේ කුමක් ද? මේක හරිම ලැජ්ජයි.

111
00:05:52,512 --> 00:05:54,522
ඔබ සඳහා සේවා තුනක් ගත හැක්කේ කෙසේද?

112
00:05:54,582 --> 00:05:57,392
අධ්‍යක්ෂක ජූට ස්තූතිවන්ත වෙනවා, මම ඇත්තටම උසස් ජීවිතයක් ගත කරනවා.

113
00:05:57,452 --> 00:05:59,392
ඔබට රන් ස්පර්ශය ඇත. කෑමට ස්තූතියි.

114
00:05:59,462 --> 00:06:02,161
නැත, එය රන් ස්පර්ශය නොවේ, එය රන් සොං මූ ය. මම හරිද?

115
00:06:02,162 --> 00:06:05,292
- නම්ගුං සේ රා මහත්මිය. - ඔබ හරි, Gu Seok Gi මහතා.

116
00:06:06,802 --> 00:06:09,302
බලන්න? අපිට ලොකු විහිළුවක් තියෙනවා. මා සමග එන්න.

117
00:06:09,372 --> 00:06:11,602
අපේ අධ්‍යක්ෂක ජූට ඇත්තටම හොඳ මිනිසුන්ගෙන් ආශීර්වාද ලැබෙනවා.

118
00:06:12,132 --> 00:06:14,672
ඔබේ උසස් පාසල් පන්තියේ මිතුරා අධ්‍යක්ෂ Woo ය.

119
00:06:14,872 --> 00:06:19,382
ඔබේ විශ්වවිද්‍යාල ආදි ශිෂ්‍යයා තමයි අපේ Actor Geum. දෙවියනේ.

120
00:06:19,712 --> 00:06:21,212
(කරුණාකර යී ජේව හොඳින් බලාගන්න.)

121
00:06:21,382 --> 00:06:22,952
ඔහු තරමක් උපහාසාත්මක ලෙස ශබ්ද කරයි.

122
00:06:23,252 --> 00:06:25,852
එයා හැමදාම එහෙමයි. අපිත් කමු.

123
00:06:26,752 --> 00:06:29,492
ඊට කලින් අපි පින්තූරයක් ගනිමු. ඔබ මෙහි සිටි බව ඔප්පු කිරීමට.

124
00:06:29,552 --> 00:06:32,922
- පින්තූරයක්? නැහැ, ඒක හොඳයි. - ඉදිරියට එන්න.

125
00:06:32,962 --> 00:06:33,962
නැහැ, ඇත්තටම.

126
00:06:36,532 --> 00:06:39,162
සුභ පැතුම්. හුරතල් කරන්න.

127
00:06:40,232 --> 00:06:41,432
ඔහ්, එන්න.

128
00:06:42,062 --> 00:06:43,102
ඒක තමයි, මේ වගේ.

129
00:06:43,632 --> 00:06:47,502
හේයි. ඔබේ ආරාධිත රංගනය මංගල දර්ශනය තෙක් රහසක්.

130
00:06:47,572 --> 00:06:51,372
මම දන්නවා. ප්‍රසිද්ධිය අවශ්‍ය වූ විට මම එය පළ කරමි.

131
00:06:51,972 --> 00:06:53,682
කණගාටු නොවන්න. චීස්.

132
00:06:56,482 --> 00:06:58,351
- ගෝෂ්. - Yi Jae එම කෝණයට වෛර කරයි.

133
00:06:58,352 --> 00:07:00,652
එයා සෙල්ෆි ගන්න හරිම නරකයි. ඇදහිය නොහැකි ය.

134
00:07:01,422 --> 00:07:02,792
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

135
00:07:03,122 --> 00:07:05,922
මම ඔබට කිව්වා ඇය ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ නළුවෙකු සමඟ ඇසුරු කළා.

136
00:07:06,362 --> 00:07:07,562
කවදද එහෙම කිව්වේ?

137
00:07:08,092 --> 00:07:09,322
ඔයා අහගෙන හිටියෙ නෑ.

138
00:07:09,932 --> 00:07:13,332
දෙවියනේ. හේයි, "අංක එකේ රසිකයෙක්?" මම අංක එකේ රසිකයෙක්.

139
00:07:13,402 --> 00:07:16,102
ඔහු Seong Moo වුවද මට එය ඔහුට පිළිගත නොහැක.

140
00:07:17,072 --> 00:07:19,172
හේයි නේද? දෙවියනේ.

141
00:07:19,232 --> 00:07:22,272
නැහැ, මම ඇයගේ අංක එකේ රසිකයෙක්. මම මධ්‍ය විද්‍යාලයේ සිටි නිසා.

142
00:07:22,742 --> 00:07:23,742
කුමක් වුවත්.

143
00:07:24,142 --> 00:07:26,582
නමුත් ඔබ Geum Seong Moo සමඟ මෙතරම් සමීප වන්නේ ඇයි?

144
00:07:27,042 --> 00:07:29,042
අපි තුන්දෙනා නිතරම ගැවසෙනවා.

145
00:07:29,112 --> 00:07:32,952
අපි හැමෝම එකට හිටියා. ඉතින් ඇයි ඔබ Geum Seong Moo වලට පමණක් කැමති?

146
00:07:33,052 --> 00:07:34,822
ඔයා කිව්වා Yi Jae කෙනෙක්ට අකමැති නම් ඔයාත් එහෙම කරනවා නේද?

147
00:07:34,882 --> 00:07:37,522
ඒ නිසා නේද ඔයා මට මේ තරම් වෛර කළේ?

148
00:07:38,622 --> 00:07:40,722
මොකද ඇය කවදාවත් Seong Moo ට අකමැති වෙන්න විදිහක් නෑ.

149
00:07:41,062 --> 00:07:42,362
ඇයි?

150
00:07:42,932 --> 00:07:46,332
ඔවුන් වෙන් වූ විට පවා ඔහු ඇයට හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.

151
00:07:48,602 --> 00:07:49,602
සමහර අය වගේ නෙවෙයි.

152
00:07:50,272 --> 00:07:51,272
යූ ජියොන්.

153
00:07:51,532 --> 00:07:52,532
ඔව්?

154
00:07:53,672 --> 00:07:55,871
- Yi Jae සහ මගේ පින්තූරයක් ගන්න? - ෂුවර්.

155
00:07:55,872 --> 00:07:58,112
පින්තූරයේ සම්පූර්ණ පෝස්ටරය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

156
00:07:58,172 --> 00:07:59,372
ඔහුත් පොන්නයෙක්.

157
00:07:59,682 --> 00:08:01,842
හරි, ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න.

158
00:08:02,312 --> 00:08:05,382
- ටිකක් සමීප වන්න, ස්වභාවිකව ක්රියා කරන්න. - මේ වගේ හදවතක්, අධ්‍යක්ෂක ජූ.

159
00:08:05,452 --> 00:08:07,752
එක, දෙක...

160
00:08:11,952 --> 00:08:12,962
අධ්‍යක්ෂක වූ.

161
00:08:13,822 --> 00:08:15,462
- එය කුමක් ද? - පින්තූරයක්.

162
00:08:15,522 --> 00:08:17,832
- ඔහ්, හරි. - අධ්‍යක්ෂක, රේඛාව එතනින් ඉවරයි.

163
00:08:17,892 --> 00:08:21,302
- ඔහ්, හරි. ඔබේ පින්තූරය ගන්න. - හරි, අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

164
00:08:22,462 --> 00:08:27,142
- එක, දෙක... - නමුත් මට මේක ටිකක් අඩුයි.

165
00:08:27,442 --> 00:08:30,112
ඔබේ හිසට වෙඩි තැබීම ටිකක් චීස් ය.

166
00:08:32,242 --> 00:08:34,342
ඇයි ඔයාට අලුත් ඔළු ගෙඩි ටිකක් ගන්න බැරි?

167
00:08:36,182 --> 00:08:37,352
අධ්‍යක්ෂක වූ ඔබ මොකද කරන්නේ?

168
00:08:37,652 --> 00:08:38,652
කුමක් ද?

169
00:08:39,652 --> 00:08:41,452
බලන්න. ටිකක් වෙනස් නේද?

170
00:08:42,622 --> 00:08:43,652
බලන්න.

171
00:08:43,992 --> 00:08:47,822
අපි තුන්දෙනා...

172
00:08:48,662 --> 00:08:50,761
මේ වගේ කෑම කාලා ඇත්තටම ටික දවසක් වෙනවා නේද?

173
00:08:50,762 --> 00:08:52,732
ඒක හරි. ඔබ Yi Jae ගේ චිත්‍රපට රූගත කිරීම්වලට උදව් කළ විට,

174
00:08:52,802 --> 00:08:54,102
gimbap සෑම විටම රාත්‍රී ආහාරය විය.

175
00:08:54,702 --> 00:08:56,102
ඒ උනාට Seong Moo gimbap වලටවත් කැමති නෑ.

176
00:08:56,372 --> 00:08:58,732
ඔබ ගිම්බාප් වලට කැමති වුණේ නැද්ද? ඔයා කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

177
00:09:00,702 --> 00:09:03,042
හැමදාම ගිම්බාප් ගත්ත එකාට මෙතරම් කෙලින් කියන්නේ කොහොමද?

178
00:09:03,212 --> 00:09:04,242
ඔහ්, හරි.

179
00:09:04,872 --> 00:09:06,111
නමුත් එම ස්ථානය වැසී ගියේය.

180
00:09:06,112 --> 00:09:08,512
- ඇත්තටම? - ඇයි? එය ඉතා හොඳ විය.

181
00:09:08,542 --> 00:09:09,552
මම දන්නවා.

182
00:09:10,352 --> 00:09:12,512
අර අපි කලින් ගිය දඟ ඩෝනට් කඩේ...

183
00:09:12,552 --> 00:09:14,551
- තවමත් පවතී. හරිද? - ඔව්.

184
00:09:14,552 --> 00:09:17,791
ඔහ්, හරි. මාකට් ඇලේ එක.

185
00:09:17,792 --> 00:09:19,092
ඒ තැන හරිම රසයි.

186
00:09:23,392 --> 00:09:25,762
අපි එහි ගියේ එක් වරක් පමණි, නමුත් ඔහුට හොඳ මතකයක් ඇත.

187
00:09:27,432 --> 00:09:31,002
එක් සංචාරයක් පමණක් අවශ්‍ය විය. Joo Yi Jae, Darn it.

188
00:09:32,602 --> 00:09:34,572
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

189
00:09:34,742 --> 00:09:38,112
ඇත්තේ ආසන තුනක් පමණි.

190
00:09:40,242 --> 00:09:43,512
- අධ්‍යක්ෂ වූයි මමයි එළියේ කන්නම්. - ඇයි?

191
00:09:44,252 --> 00:09:45,252
අපි එකට කමු.

192
00:09:47,022 --> 00:09:48,852
ඒ වගේම මට මගේ ප්‍රමාද වූ සුබ පැතුම් පිරිනැමිය හැකියි.

193
00:09:50,752 --> 00:09:53,762
- අපට පුටුවක් ණයට ගත හැකිද? - ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

194
00:09:53,822 --> 00:09:54,822
ඔයාට ස්තූතියි.

195
00:09:59,192 --> 00:10:00,202
වාඩි වෙන්න, යී ජේ.

196
00:10:22,182 --> 00:10:26,692
අධ්‍යක්ෂක ජූ, ඔයා දැන් කැරට් කනවද? ඔබ සැවොම වැඩී ඇත.

197
00:10:26,762 --> 00:10:28,522
ඔහු කැරට් පිටුපස කතාව නොදන්නවා විය යුතුය.

198
00:10:28,662 --> 00:10:30,232
එහෙම නැතුව එයා හිනා වෙන්නේ නැහැ.

199
00:10:31,932 --> 00:10:34,502
මට වයස අවුරුදු 30 ට වැඩි, ඒ නිසා මට අච්චාරු කන කෙනෙක් වෙන්න බැහැ.

200
00:10:34,962 --> 00:10:38,302
ඔබේ ආහාර හොඳින් හපන්න, අධ්‍යක්ෂක ජූ. ඔබට අජීර්ණ ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

201
00:10:39,302 --> 00:10:40,302
හේයි.

202
00:10:40,602 --> 00:10:42,942
ඔබ ඇයව "අධ්‍යක්ෂක ජූ" ලෙස හඳුන්වනු ඇසීම අමුතු දෙයක්.

203
00:10:43,012 --> 00:10:45,672
ඇයි? ඇය අධ්‍යක්ෂක ජූ. ඔහු ඇයව මෙහි "යි ජේ" ලෙස හැඳින්විය යුතුද?

204
00:10:45,742 --> 00:10:46,742
එය ඇගේ අන්වර්ථ නාමය විය.

205
00:10:58,952 --> 00:11:02,162
ඉන්න. ඉතින් අපේ අන්වර්ථ නාම අපේ මාතෘකා වුනාද?

206
00:11:03,532 --> 00:11:07,832
එතකොට එදා වගේ මට "Actor Geum" කියන්නද?

207
00:11:08,462 --> 00:11:11,072
ඔබ නළු කිම් නොවේ, ඒ නිසා මම ඔබට Actor Geum ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

208
00:11:11,602 --> 00:11:14,402
- මම ඉවරයි. මට සමාව දිය හැකිද? - අධ්‍යක්ෂක ජූ.

209
00:11:14,902 --> 00:11:17,142
ඔයා ඔයාගේ නම්බර් එක වෙනස් කළා නේද? ඔබට එය මට දිය හැකිද?

210
00:11:17,312 --> 00:11:20,342
ඔබ සිටින්නේ දර්ශන තුනක පමණි, එසේනම් ඔබට ඇයගේ අංකය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

211
00:11:21,242 --> 00:11:22,981
මාව සම්බන්ධ කරගන්න. එය 010 ...

212
00:11:22,982 --> 00:11:25,882
මම දැන් "ඩිරෙක්ටර් ජූ" කිව්වම ඒක අන්වර්ථ නාමයක්.

213
00:11:26,012 --> 00:11:27,552
මම මෙය ඇයගෙන් පෞද්ගලිකව අසමි.

214
00:11:33,562 --> 00:11:36,692
එය දුරකථන අංකයක් පමණි. ඒක හොඳයි. ඔව්, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබන්නම්.

215
00:11:41,562 --> 00:11:42,562
මෙතන.

216
00:11:45,002 --> 00:11:46,102
(Geum Seong Moo)

217
00:11:47,042 --> 00:11:48,842
කුමක් ද? ඔබට දැනටමත් මගේ අංකය තිබුණා අධ්‍යක්ෂක ජූ.

218
00:11:49,172 --> 00:11:50,542
ඇයි මට මේක තියෙන්නේ?

219
00:11:51,112 --> 00:11:53,782
ඔහ්, මම සියල්ල මාරු කරන විට එය සමමුහුර්ත විය යුතුය ...

220
00:11:53,842 --> 00:11:55,112
මගේ පරණ ෆෝන් එකෙන්. හරිද?

221
00:11:55,412 --> 00:11:57,082
හරි, ඒක තමයි වෙන්න ඕන.

222
00:11:59,082 --> 00:12:01,222
හොඳයි, එහෙනම්. කෑමට ස්තූතියි.

223
00:12:03,252 --> 00:12:04,692
හේයි ඉන්න. මම එනකම් ඉන්න.

224
00:12:07,222 --> 00:12:08,222
හොඳයි, එහෙනම්.

225
00:12:13,402 --> 00:12:14,402
ඔහ්, හරි.

226
00:12:14,962 --> 00:12:16,432
ඔබේ පුටුව පිටුපස තබන්න.

227
00:12:23,672 --> 00:12:24,672
එය නරක් කරන්න.

228
00:12:28,612 --> 00:12:30,252
(අධ්‍යක්ෂක Joo Yi Jae, අධ්‍යක්ෂක Woo Su Bin)

229
00:12:30,312 --> 00:12:32,382
- ඔයා හොඳින්ද? - අධ්‍යක්ෂක, අපි සූදානම්.

230
00:12:33,082 --> 00:12:35,682
ඔබට මෙය කළ හැකි බව විශ්වාසද? එය භයානක බව පෙනේ.

231
00:12:35,752 --> 00:12:37,022
මම Geum Seong Moo.

232
00:12:38,952 --> 00:12:39,962
කමක් නැහැ.

233
00:12:40,562 --> 00:12:43,732
ඉතින්, කපුටන් පැනීම සඳහා, එය සරල පැනීමක් නොවේ.

234
00:12:43,792 --> 00:12:45,692
ඔබ පියාසර කරන බවක් දැනිය යුතුය.

235
00:12:45,832 --> 00:12:48,832
ලොකු පිම්මක්, මේ වගේ. ඇත්තටම ලොකු පිම්මක්.

236
00:12:50,532 --> 00:12:52,772
- ලොකු පිම්මක්? - මම දැනටමත් සම්බන්ධීකාරකට කිව්වා.

237
00:12:52,832 --> 00:12:53,842
- ලොකු පිම්මක්? - නැහැ.

238
00:12:53,902 --> 00:12:56,672
එය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන්නේ මම එය කරන බැවිනි.

239
00:12:56,872 --> 00:12:58,272
කොහොම හරි මම කියන දේ තේරෙනවා නේද?

240
00:12:59,782 --> 00:13:03,052
සමාවෙන්න, නළුවාගේ ඕඩියෝ එක දැන් ක්‍රියාත්මකද?

241
00:13:03,282 --> 00:13:04,312
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

242
00:13:04,512 --> 00:13:06,152
ඔහ්, එය පෙරහුරුව සඳහා ක්‍රියා විරහිත විය.

243
00:13:06,212 --> 00:13:07,252
නැහැ, දැන් එය ක්‍රියාත්මක කරන්න!

244
00:13:09,022 --> 00:13:11,551
මට වයර්ලස් මයික් එකෙන් සවුන්ඩ් චෙක් එකක් කරන්න ඕන.

245
00:13:11,552 --> 00:13:12,592
දැන් හරිද?

246
00:13:12,922 --> 00:13:14,392
එහි වරදක් නැත.

247
00:13:16,162 --> 00:13:17,162
හරි, හොඳයි.

248
00:13:18,092 --> 00:13:20,332
- හරි, ඒක ක්‍රියාත්මකයි. - යී ජේ.

249
00:13:21,232 --> 00:13:22,402
මෙතනට ආපු එක වරදක් නෙවෙයි නේද?

250
00:13:22,802 --> 00:13:23,802
කුමක් ද?

251
00:13:25,072 --> 00:13:27,001
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඇයි එහෙම කියන්නේ?

252
00:13:27,002 --> 00:13:30,211
ඔයා තමයි දැන් රටේ ඉන්න ලොකුම තරුව.

253
00:13:30,212 --> 00:13:32,772
මම කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

254
00:13:32,942 --> 00:13:34,812
එතකොට ඇයි මේ තරම් විධිමත්ව කතා කරන්නේ?

255
00:13:36,112 --> 00:13:37,112
ඔබ මා සමඟ අපහසුතාවයට පත්ද?

256
00:13:37,612 --> 00:13:38,612
මම?

257
00:13:39,852 --> 00:13:41,182
බලන්න? ඔබ එය නැවතත් කළා.

258
00:13:43,992 --> 00:13:46,692
ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන සතුටු වන්නේ මම පමණක්ද?

259
00:13:47,962 --> 00:13:48,962
මමත් සතුටින් හිටියා...

260
00:13:49,622 --> 00:13:50,992
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා හොඳින් කරනවා දැකීමට.

261
00:13:51,262 --> 00:13:52,262
"සතුටුයි"?

262
00:13:53,132 --> 00:13:56,832
- ඉන්න, ඇය සතුටින් කිව්වාද? - ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම එම කොටස අසා ඇත්තෙමි.

263
00:13:57,232 --> 00:14:00,802
- ඒත්... - අවංකවම, මටත් සහනයක් ලැබුණා.

264
00:14:01,642 --> 00:14:04,812
- මට ටිකක් දුක අඩු වෙන්න පුළුවන්. - ඇය ඔහුට අවිධිමත් ලෙස කතා කරනවාද?

265
00:14:04,942 --> 00:14:06,442
ඔබට කණගාටු වීමට කිසිවක් නැත.

266
00:14:06,842 --> 00:14:10,612
Yi Jae, අපි එකට ගත කළ කාලය මම ඇත්තටම අගය කළා.

267
00:14:11,382 --> 00:14:14,682
ඒකයි මම අද සෙට් එකට එන්න ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ.

268
00:14:16,422 --> 00:14:19,292
ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න හීන මැව්වා, දැන් ඔයා එකෙක්.

269
00:14:19,492 --> 00:14:22,992
ඒ වගේම මම නළුවෙක් වෙන්න හීන මැව්වා, දැන් අපි ආයෙත් එක්කෙනෙක් විදියට හමුවෙනවා.

270
00:14:23,062 --> 00:14:26,162
ඉදිරියට එන්න. ඔබ හා සසඳන විට මට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.

271
00:14:26,932 --> 00:14:28,302
ඔබ හරිම නිහතමානීයි, රංගන ශිල්පියා.

272
00:14:30,632 --> 00:14:31,802
මට සමහර වෙලාවට ඒක මගහැරුණා.

273
00:14:33,002 --> 00:14:36,302
ඔබ මට "Actor Geum" යැයි කියන විට ඔබේ හඬ.

274
00:14:37,172 --> 00:14:38,172
කුමක් ද?

275
00:14:56,262 --> 00:14:57,292
යී ජේ.

276
00:15:07,242 --> 00:15:08,302
අපි යමු...

277
00:15:08,742 --> 00:15:09,742
අපි කුමක් කරමුද?

278
00:15:09,802 --> 00:15:12,942
දෙයියනේ අද හුළඟ වැඩියි නේද?

279
00:15:16,782 --> 00:15:18,252
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න.

280
00:15:20,482 --> 00:15:22,982
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, අපි කාකගේ තුවක්කුව සඳහා භාවිතා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

281
00:15:27,762 --> 00:15:28,762
ලස්සනයි.

282
00:15:29,792 --> 00:15:32,332
ගෝෂ්, අධ්‍යක්ෂක වූ.

283
00:15:33,702 --> 00:15:36,572
- ඔබට බොහෝ දක්ෂතා තිබේ. - මම ඒකට කැමති නැහැ.

284
00:15:36,602 --> 00:15:38,932
එතකොට මේක කොහොමද?

285
00:15:39,532 --> 00:15:40,602
අපි මේකත් එක්ක යන්නම්.

286
00:15:45,572 --> 00:15:48,112
එය අතුල්ලන්න එපා. මම ඒකට පිඹින්නම්.

287
00:15:48,842 --> 00:15:49,912
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

288
00:15:50,812 --> 00:15:53,012
බලන්න, මෙය මට අපහසුතාවයක් ගෙන දෙයි.

289
00:15:53,552 --> 00:15:55,422
සෙට් එකේදී, මම කැමතියි අපි නිකන් ඉන්නවා නම්...

290
00:15:55,982 --> 00:15:58,252
නළුවෙක් සහ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් ලෙස එකිනෙකාට සැලකුවා.

291
00:16:02,062 --> 00:16:03,062
හරි හරී.

292
00:16:03,992 --> 00:16:05,292
කට්ටලය මත.

293
00:16:07,832 --> 00:16:09,832
ෂැල් වී? අධ්‍යක්ෂක ජූ.

294
00:16:10,272 --> 00:16:12,972
අපි පෙරහුරුවකට සූදානම්. අපි ක්‍රෝ පෙරහුරුව පටන් ගනිමු.

295
00:16:13,072 --> 00:16:14,072
හරි හරී.

296
00:16:15,102 --> 00:16:16,172
කපුටා.

297
00:16:16,812 --> 00:16:18,712
පෙරහුරුවෙන් පසු මොහොතක් කතා කරමු.

298
00:16:20,412 --> 00:16:21,412
හරි හරී.

299
00:16:39,962 --> 00:16:41,902
ඔබ යී ජේ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව මම දැන සිටියා නම්,

300
00:16:42,462 --> 00:16:44,232
මම ඔබගේ යෝජනාව ප්‍රතික්‍ෂේප කරනවා, Geum මහතා.

301
00:16:44,532 --> 00:16:47,002
විශේෂයෙන්ම ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න බැරි හිටපු කෙනෙක් බව මම දන්නවා නම්.

302
00:16:47,072 --> 00:16:49,172
මට ඇයට යන්න දෙන්න බැරි වුනාද?

303
00:16:51,312 --> 00:16:52,472
Yi Jae ඒක දන්නවද?

304
00:16:53,712 --> 00:16:55,112
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය එසේ කරයි කියලා.

305
00:16:58,312 --> 00:16:59,652
ඒ ඇති.

306
00:17:00,682 --> 00:17:02,482
මෙය Yi Jae ගේ සේවා ස්ථානයයි.

307
00:17:03,752 --> 00:17:05,752
කාර්යමණ්ඩලයේ අය හිතන්නේ ඔය දෙන්නා විතරයි...

308
00:17:06,292 --> 00:17:09,092
උසස් පාසැල් පන්තියේ මිතුරන් පමණි.

309
00:17:09,492 --> 00:17:11,562
ඔයාට ඒක මගෙන් හංගන්න අදහසක් නෑ වගේ නේද?

310
00:17:11,592 --> 00:17:13,162
ඔබ දැනටමත් දන්නවා ...

311
00:17:13,762 --> 00:17:14,832
Yi Jae සහ මම ගැන.

312
00:17:16,932 --> 00:17:20,372
ඔබ ඇයගේ පළමු ආදරය බව?

313
00:17:20,872 --> 00:17:22,342
මම එච්චර ගැන දන්නවා.

314
00:17:22,942 --> 00:17:25,912
Yi Jae සහ මම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කිරීමට හේතුව...

315
00:17:27,242 --> 00:17:28,942
එය අධ්‍යක්ෂ වූ ඔබට ස්තුතිවන්ත විය.

316
00:17:30,512 --> 00:17:33,322
Yi Jae බිව්වාම...

317
00:17:33,552 --> 00:17:34,652
ඇය කියන්නට වූයේ කුමක්ද?

318
00:17:34,722 --> 00:17:36,922
ඇය සහ ඇගේ ප්‍රථම ප්‍රේමය බව...

319
00:17:37,552 --> 00:17:41,192
පැක් එකක්වත් නැතුව කැඩුන නිසා මම එයාට එකක් දුන්නා.

320
00:17:41,892 --> 00:17:43,392
මම ඇයට කිව්වා ඇයට පළමු හාදුවක් අවශ්‍ය බව ...

321
00:17:45,432 --> 00:17:47,262
පළමු ආදරය අමතක කිරීමට.

322
00:17:56,942 --> 00:17:58,512
ඒක ලොකු දෙයක් නොවෙන්න ඇති.

323
00:17:58,712 --> 00:18:00,982
ඇය මට කිව්වා ඔබ චිත්‍රපට රූගත කිරීමකට උදව් කළ රංගන මේජර් කෙනෙක් කියලා...

324
00:18:01,042 --> 00:18:02,342
මට ඇහුනේ එච්චරයි.

325
00:18:02,812 --> 00:18:04,282
එවිට මෙම දර්ශන තුන සඳහා,

326
00:18:05,312 --> 00:18:09,082
එය කෙටි කාලයකි, නමුත් ඔබගේ උපරිමය අපට ලබා දෙන්න, Geum මහතා.

327
00:18:20,532 --> 00:18:24,372
හැමෝම, ගිම්බාප් එකක් ගන්න.

328
00:18:24,432 --> 00:18:25,832
ඔයාට ස්තූතියි.

329
00:18:26,702 --> 00:18:29,542
Geum Seong Moo අපි හැමෝටම දිවා ආහාරය සඳහා ගිම්බාප් ලෙස සලකයි.

330
00:18:30,512 --> 00:18:31,772
Geum Seong Moo?`

331
00:18:33,042 --> 00:18:34,842
මේ නිසා මට ඔහුව දරාගත නොහැක.

332
00:18:35,042 --> 00:18:36,712
ආරාධිත නළුවෙක් මගේ ගිගුරුම් එහෙම සොරකම් කළොත්,

333
00:18:36,752 --> 00:18:38,082
එය මා නායකත්වය කරන්නේ කුමක් ද?

334
00:18:39,182 --> 00:18:40,782
මම ඉක්මනින්ම කෑම ට්‍රක් එකකට හැමෝටම සංග්‍රහ කරන්න හිතාගෙන හිටියා.

335
00:18:40,852 --> 00:18:45,452
මම දන්නවා. ඒකයි මම දැනටමත් අඩිතාලම දාලා තියෙන්නේ.

336
00:18:45,522 --> 00:18:46,992
මම එයාලට කිව්වා ඔයාටත් සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා.

337
00:18:47,062 --> 00:18:48,822
ඒ කාර්ය මණ්ඩලය එළියේ රූගත කිරීම් කරන විට,

338
00:18:48,892 --> 00:18:50,831
ඔවුන්ට සීතල හා බඩගිනි දැනෙනවා,

339
00:18:50,832 --> 00:18:53,562
ඔබ ඔවුන්ට විශාල දෙයකට සලකන්න යනවා.

340
00:18:53,632 --> 00:18:55,962
- මම දැනටමත් හැමෝටම කියලා තියෙනවා. - ඔබ හැම විටම දේවල් මත ඉහළින් සිටී.

341
00:18:56,032 --> 00:18:57,302
ඇත්ත වශයෙන්.

342
00:18:57,902 --> 00:19:01,772
මම රිය පැදවීම වැනි දේවල් වලට දක්ෂ නොවිය හැක,

343
00:19:01,842 --> 00:19:04,242
නමුත් මේ නිසා මට ඔබේ කළමනාකරු ලෙස ඔබේ පැත්තේ සිටීමට සිදු වේ.

344
00:19:04,972 --> 00:19:06,412
මම දන්නවා.

345
00:19:08,542 --> 00:19:10,352
මෙය ඉතා හොඳයි.

346
00:19:11,352 --> 00:19:12,952
ඉක්මන් කර ටිකක් ගන්න.

347
00:19:13,382 --> 00:19:16,352
මට කිස් සීන් එකක් කරන්න වෙනවා. මම සීන් එකෙන් පස්සේ කන්නම්.

348
00:19:16,582 --> 00:19:18,592
ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් වූයේ කවදා සිටද?

349
00:19:18,822 --> 00:19:20,492
නිකන් කන්න. ඔබට පසුව දත් මදින්න පුළුවන්.

350
00:19:21,222 --> 00:19:24,162
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඒක හරියන්නෙ නෑ.

351
00:19:30,172 --> 00:19:31,302
Sim Yu Geon.

352
00:19:32,202 --> 00:19:33,232
මෙහේ එන්න.

353
00:19:35,872 --> 00:19:38,142
- අපි ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද? - ඉදිරියට එන්න.

354
00:19:38,272 --> 00:19:41,212
එය සමඟ කටයුතු කරන්න. මමත් මේ ගැන තෘප්තියක් නැහැ.

355
00:19:41,242 --> 00:19:43,711
මේ ඔබේ පළමු හාදු දර්ශනයයි. ක්‍රියාදාම දර්ශනයක් වගේ,

356
00:19:43,712 --> 00:19:46,012
සිපගැනීමේ දර්ශනයක් නර්තනය කළ යුතුයි.

357
00:19:46,682 --> 00:19:49,782
අවධානය යොමු කරන්න. මම එතනින් ගිහින් බලන්නම්.

358
00:19:52,352 --> 00:19:56,062
- හරි හරී. - ඔවුන් අතර අවකාශය වැසෙයි.

359
00:19:56,422 --> 00:19:57,962
ඔවුන්ගේ බැල්ම අගුලු දමා ඇත.

360
00:19:58,292 --> 00:20:01,731
නන් යොන්ග්. Mu Gyeom ගේ කන්නාඩි ගලවන්න...

361
00:20:01,732 --> 00:20:03,032
සහ ඔහු දෙස බලන්න.

362
00:20:04,832 --> 00:20:06,132
Nan Yeong ගේ රේඛාව.

363
00:20:06,842 --> 00:20:09,671
මම හිතුවේ මේ කණ්ණාඩි විතරයි මාව අන්ධ කරන්නේ කියලා.

364
00:20:09,672 --> 00:20:13,512
නමුත් ඇත්තටම මගේ ඇස් අන්ධ කළේ මගේ හදවතේ ඇති මේ ආශාවයි.

365
00:20:16,812 --> 00:20:17,912
මම ඔයාට ආදරෙයි.

366
00:20:20,012 --> 00:20:23,222
Mu Gyeom, අවධානය යොමු කරන්න. Nan Yeong ගේ පාපොච්චාරණයට,

367
00:20:23,282 --> 00:20:25,052
Mu Gyeom ඇයව සෙමෙන් සිපගන්නවා.

368
00:20:27,762 --> 00:20:29,292
සෙමින්.

369
00:20:43,002 --> 00:20:46,212
ඇගේ මුහුණ අත් දෙකෙන්ම අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

370
00:20:46,272 --> 00:20:47,941
- තව ටිකක් පහත් කරන්න. - තව?

371
00:20:47,942 --> 00:20:49,112
- ඔව්. - හරි හරී.

372
00:20:51,852 --> 00:20:53,522
Mu Gyeom, Nan Yeong දෙස හොඳින් බලන්න.

373
00:20:57,822 --> 00:21:01,462
මේක ටිකක් සැර වැඩියි වගේ. Mu Gyeom, එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

374
00:21:05,892 --> 00:21:07,132
හාදුව...

375
00:21:09,832 --> 00:21:11,702
Nan Yeong එය ආරම්භ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

376
00:21:15,742 --> 00:21:19,142
සියල්ලට පසු, ඇය තම සතුරාට තම ආදරය පාපොච්චාරණය කරයි.

377
00:21:20,342 --> 00:21:24,112
ඇය තම ජීවිතය භාර ගන්නා පළමු අවස්ථාව මෙය බව මට හැඟේ.

378
00:21:24,852 --> 00:21:26,922
මේ මොහොත උත්ප්‍රේරකයක් විය නොහැකිද...

379
00:21:26,982 --> 00:21:29,352
ඇයට අවසානයේ Wolhwajeong පැන යාමට හැකිද?

380
00:21:30,292 --> 00:21:32,821
ඉතින් ඔයා කියනවා ඔයාට මේ හාදුව වෙන්න ඕන කියලා...

381
00:21:32,822 --> 00:21:34,962
නැන් යොන්ග් තමන් වෙනුවෙන් කරන පළමු තේරීම?

382
00:21:38,262 --> 00:21:40,232
මම හිතන්නේ ඒක අපිට මගහැරුණු දෙයක්.

383
00:21:40,932 --> 00:21:43,102
එසේ නම්, Nan Yeong යෝජනා කළ පරිදි අපි එය උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

384
00:21:43,832 --> 00:21:44,832
මම එයට කැමතියි.

385
00:21:46,732 --> 00:21:47,972
ඔයාට ස්තූතියි.

386
00:21:48,502 --> 00:21:49,602
අපි එහෙනම් උත්සාහ කරමුද?

387
00:21:50,202 --> 00:21:52,012
- මම බැහැලා බලන්නම්. - හරි හරී.

388
00:21:53,912 --> 00:21:56,682
ඔවුන් අතර ඇති දුර සෙමෙන් වැසෙයි.

389
00:21:57,682 --> 00:21:58,912
ඔවුන්ගේ බැල්ම අගුලු දමා ඇත.

390
00:22:00,212 --> 00:22:03,922
නන් යොන්ග් මු ග්යොම්ගේ කණ්නාඩි ගලවා ඔහු දෙස බලයි.

391
00:22:06,492 --> 00:22:10,532
මම හිතුවේ මේ කණ්ණාඩි විතරයි මාව අන්ධ කරන්නේ කියලා.

392
00:22:11,462 --> 00:22:13,362
ඒත් ඇත්තටම මගේ ඇස් අන්ධ කරපු දේ...

393
00:22:14,202 --> 00:22:16,932
මගේ හදවතේ මේ ආශාව විය.

394
00:22:23,402 --> 00:22:24,742
මම ඔයාට ආදරෙයි.

395
00:22:27,282 --> 00:22:30,212
- මේක ගොඩක් හොඳයි නේද? - අපට නැන් යොන්ග්ගේ හැඟීම් දැකිය හැකිය.

396
00:22:34,322 --> 00:22:35,482
මා කළ යුතුද...

397
00:22:37,352 --> 00:22:38,622
මගේ ඔළුව මේ පැත්තට හරවන්නද?

398
00:22:41,222 --> 00:22:42,362
මෙය කෝපයට පත් කරයි.

399
00:22:43,932 --> 00:22:45,362
එදා දවස මතක නෑ නේද?

400
00:23:03,882 --> 00:23:05,182
මම එය කළ යුත්තේ මේ ආකාරයටද?

401
00:23:06,152 --> 00:23:08,452
ඔව්. එය හොඳයි.

402
00:23:09,082 --> 00:23:11,652
ටිකක් විවේක ගත්තොත්...

403
00:23:12,992 --> 00:23:14,922
ඊට පස්සේ මම මගේ ලිප්ස්ටික් එක අල්ලලා ඉක්මනට එන්නම්.

404
00:23:15,422 --> 00:23:16,462
හරි හරී.

405
00:23:30,272 --> 00:23:32,142
කොච්චර ලස්සනද.

406
00:23:32,472 --> 00:23:34,842
සිපගැනීමේ දර්ශනයක් එක ටේක් එකකින් කරන බව අසා ඇත්තේ කවුද?

407
00:23:35,482 --> 00:23:38,252
- අපගේ දැඩි පෙරහුරුව සාර්ථක විය. - ඔව්.

408
00:23:40,822 --> 00:23:43,522
ඉතින් Wolhwajeong සෙට් එකේ ෂූට් එක තව දවස් දෙකකින් ඉවරයි නේද?

409
00:23:43,922 --> 00:23:45,022
මම එයට බැඳී සිටිමි.

410
00:23:45,952 --> 00:23:48,822
එය ඉක්මනින් අවසන් වේ යැයි සිතීම ලැජ්ජාවකි.

411
00:23:52,832 --> 00:23:54,761
සමාවෙන්න අධ්‍යක්ෂවරුනි.

412
00:23:54,762 --> 00:23:57,532
සමහර විට මට දැන් යෝජනාවක් කළ හැකිද?

413
00:23:58,132 --> 00:24:00,272
ඔව්. ගැටලුවක් තිබේද?

414
00:24:00,642 --> 00:24:03,442
හැමෝම දැන් මහන්සි වෙන්න ඇති.

415
00:24:03,912 --> 00:24:05,372
අපිට පොඩි ප්‍රබෝධයක් අවශ්‍යයි.

416
00:24:05,772 --> 00:24:07,612
ඔහු හරි අධ්‍යක්ෂක.

417
00:24:07,882 --> 00:24:09,341
අපි කණ්ඩායමක් ගොඩනඟා ගමනක් යමු.

418
00:24:09,342 --> 00:24:12,012
පූර්ව නිෂ්පාදන කටයුතුවලදීත් අපි හැමෝම එකතු වුණේ නැහැ.

419
00:24:12,182 --> 00:24:15,852
එය ඇත්ත. සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන් රූගත කිරීම් ආරම්භ කිරීමට පෙර පසුබැසීමට යනවා.

420
00:24:16,882 --> 00:24:18,891
ඒත් සේවකයෝ ඒකට වෛර කරන්න එපා...

421
00:24:18,892 --> 00:24:21,122
අපි හැමෝම කණ්ඩායමක් ලෙස එකතු විය යුත්තේ කවදාද?

422
00:24:21,322 --> 00:24:22,322
- අයියෝ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. - ඉදිරියට එන්න.

423
00:24:22,392 --> 00:24:24,592
ඔබ පුදුමාකාර ත්‍යාග රාශියක් සූදානම් කරන්නේ නම්,

424
00:24:24,662 --> 00:24:29,162
- ඔවුන් යන්න පොරකයි, හරිද? - ඇත්ත වශයෙන්. මට ශීතකරණයක් අවශ්‍යයි.

425
00:24:29,232 --> 00:24:31,232
ශීතකරණයක් සමඟ ඇති ඔබේ උමතුවට ඇත්තේ කුමක්ද?

426
00:24:31,372 --> 00:24:32,502
ඔබ පසුබැසීමකට යනවාද?

427
00:24:34,802 --> 00:24:36,502
ඒයි, ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?

428
00:24:36,542 --> 00:24:40,582
හේයි, Mu Gyeom සහෝදරයා. රූගත කිරීම් ඉවරද?

429
00:24:43,042 --> 00:24:45,652
ඉන්න, මේ දෙකට මොකද?

430
00:24:46,782 --> 00:24:47,882
හා නා.

431
00:24:48,752 --> 00:24:49,782
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

432
00:24:50,652 --> 00:24:51,822
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

433
00:24:51,922 --> 00:24:53,892
ඔයාලා දන්නවනේ මේ චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන නිළිය මම.

434
00:24:53,962 --> 00:24:56,792
ඔහ්, හරි. මගේ නරකයි.

435
00:24:57,592 --> 00:24:59,062
ඔබ පසුබැසීමකට යන්නේ නම්,

436
00:24:59,132 --> 00:25:01,262
මම නිතර යන ග්ලැම්පින් සයිට් එක බුක් කරන්න පුළුවන්.

437
00:25:01,702 --> 00:25:03,832
- අපි එතනට යමු. - ඒක නියමයි.

438
00:25:03,902 --> 00:25:05,772
- හොඳයි වගේ නේද? - Glamping අඩවියක්ද? ඒක නියමයි.

439
00:25:06,032 --> 00:25:09,672
- ඔබත් යනවද? - ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ණයට දෙනවා කියලා?

440
00:25:09,942 --> 00:25:10,971
ඇදහිය නොහැකි ය.

441
00:25:10,972 --> 00:25:12,671
කෑම ට්‍රක් රථයකට ගෙවන ආගන්තුක නළුවා මොන වගේද?

442
00:25:12,672 --> 00:25:13,942
සහ කණ්ඩායම් පසුබැසීම මත ටැග් ද?

443
00:25:14,142 --> 00:25:15,181
සම්බන්ධ විය යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දැනගත යුතුය ...

444
00:25:15,182 --> 00:25:16,442
සහ පිටත සිටිය යුත්තේ කවදාද යන්න.

445
00:25:16,712 --> 00:25:18,952
ඔබ දැන් ආරාධිත නළු නිළියන්ට වෙනස්කම් කරනවාද?

446
00:25:20,112 --> 00:25:23,352
මට නම් ඔයාලා හැමෝම දැනටමත් පවුලක්.

447
00:25:23,422 --> 00:25:26,422
- යන්න, Gyeongseong ආදර ගීතය! - ඔව්! අපි යමු!

448
00:25:26,452 --> 00:25:28,491
- එයාට එන්න දෙන්න. - ඔහු ප්රධාන චරිතය විය යුතුයි ...

449
00:25:28,492 --> 00:25:31,362
ඔහු කොහේ ගියත්. ඇත්තටම මම එයාට කැමති නෑ.

450
00:25:33,192 --> 00:25:34,762
අපි යම් දෙයකට එක වරක් එකඟ වෙමු.

451
00:25:34,832 --> 00:25:39,372
ඔයාලා දෙන්නා ඇරෙන්න මෙතන ඉන්න හැමෝටම මම එනවට කැමතියි වගේ.

452
00:25:39,532 --> 00:25:40,642
එහෙම නේද අධ්‍යක්ෂක ජූ?

453
00:25:40,972 --> 00:25:42,772
- සමාවෙන්න? - මට එන්න පුළුවන් නේද?

454
00:25:42,902 --> 00:25:44,612
හොඳයි...

455
00:25:52,982 --> 00:25:56,652
ඔව් හොඳයි... අපි හැමෝම එකට යමු.

456
00:25:58,492 --> 00:26:01,362
- ඔව්. අපි යමු. - මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

457
00:26:11,202 --> 00:26:12,402
(Geum Seong Moo ඡායාරූපයක් එවා ඇත.)

458
00:26:14,942 --> 00:26:17,072
(Geum Seong Moo ඡායාරූපයක් එවා ඇත.)

459
00:26:19,912 --> 00:26:22,942
ඉන්න, මෙය මගේ දුරකථනයට සමමුහුර්ත කර ඇත්තේ ඇයි?

460
00:26:24,212 --> 00:26:25,212
ඒක මෙතනට දෙන්න.

461
00:26:25,582 --> 00:26:28,721
හේයි. අවම වශයෙන් එකිනෙකාගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරමු.

462
00:26:28,722 --> 00:26:29,881
පෞද්ගලිකත්වය?

463
00:26:29,882 --> 00:26:32,152
Geum Seong Moo ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතයේ කොටසක් වන්නේ කවදා සිටද?

464
00:26:35,292 --> 00:26:38,492
මේ එම ආහාර ට්‍රක් රථය ඉදිරිපිටදී ගත් ඡායාරූපයයි.

465
00:26:38,532 --> 00:26:41,631
බලන්න. ඔන්න ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

466
00:26:41,632 --> 00:26:42,902
දැන්, ඔබේ රිය පැදවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

467
00:26:43,532 --> 00:26:44,972
කුමක් වුවත්.

468
00:26:46,132 --> 00:26:49,702
"කුමක් වුවත්"? ගෝෂ්, සු බින්.

469
00:26:49,772 --> 00:26:52,342
- එතරම් සිසිල් මිනිහෙක්. - මම සිසිල් නැහැ.

470
00:26:53,272 --> 00:26:54,442
පුද්ගලයෙකු බව මට වැටහුණා ...

471
00:26:54,812 --> 00:26:55,982
ඉරිසියා කරන්න පුලුවන්...

472
00:26:56,742 --> 00:26:58,552
මැරෙන්න පුළුවන් කියලා.

473
00:26:59,782 --> 00:27:04,022
ඇයි? ඇයි ඉරිසියා කරන්නේ? මම කැමතිම කෙනා ඔයා නේද?

474
00:27:04,252 --> 00:27:07,152
ඒක තමයි එයා කාලෙක ඉඳන් ඔයාගෙ වර්ශන් එකක් දන්නෙ...

475
00:27:07,222 --> 00:27:09,492
මම ළඟ හිටියේ නැහැ කියලා.

476
00:27:11,332 --> 00:27:14,032
ඒ වගේම ඔයා කොච්චර හුරතල් වෙන්න ඇතිද.

477
00:27:14,162 --> 00:27:16,732
ඔබ ඒ ගැන ඊර්ෂ්යා විය යුතුය.

478
00:27:17,032 --> 00:27:19,472
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මම දැන් අවුරුදු 20ට වඩා ලස්සනයි.

479
00:27:19,532 --> 00:27:21,302
ඒකෙන් මාව තවත් කලබල වෙනවා.

480
00:27:23,242 --> 00:27:25,772
ඉස්සර ඔය පාලම උඩින් යනකොට...

481
00:27:27,612 --> 00:27:30,242
කමක් නෑ. මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

482
00:27:30,612 --> 00:27:32,382
ඔහු දැනටමත් මගේ ස්නායු වලට ප්‍රමාණවත් ලෙස පැමිණ ඇත.

483
00:27:35,622 --> 00:27:36,652
ජූ යී ජේ.

484
00:27:38,422 --> 00:27:42,322
ඔහු ඔබට හොඳ කෙනෙක් වෙන්න ඇති, නමුත් මම තවමත් ඔහුට කැමති නැහැ.

485
00:27:42,892 --> 00:27:43,892
ඉතින්...

486
00:27:44,562 --> 00:27:45,732
මම හිටියත්...

487
00:27:46,632 --> 00:27:48,532
ටිකක් හොල්මන්,

488
00:27:50,772 --> 00:27:52,332
කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

489
00:27:58,812 --> 00:28:03,182
මම ටිකක් හොඳයි නේද? Geum Seong Moo...

490
00:28:04,512 --> 00:28:06,912
- වඩා කඩවසම්? - නැහැ.

491
00:28:08,952 --> 00:28:11,121
- හරි. - ඔබ කඩවසම්.

492
00:28:11,122 --> 00:28:12,192
- මම? - ඔව්.

493
00:28:12,252 --> 00:28:13,492
("ආදරණීය දාමය")

494
00:28:14,762 --> 00:28:17,061
- ඔයා කෑවද? - කන්න යන්න.

495
00:28:17,062 --> 00:28:20,392
- හරි හරී. - Seol, ඔබත් කන්න යන්න.

496
00:28:21,662 --> 00:28:24,472
- මොකක් ද වැරැද්ද? - මට හරිම දුකයි.

497
00:28:25,602 --> 00:28:27,272
එතන තියෙන හයියෝ රිම් දිහා බලන්න.

498
00:28:27,572 --> 00:28:29,672
කැට්ෆිෂ් මෑන් විසින් ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී.

499
00:28:30,342 --> 00:28:32,542
එයා කිව්වේ වෙන කෙනෙක්ට කැමතියි කියලා.

500
00:28:36,412 --> 00:28:38,552
ඔහු කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.

501
00:28:41,122 --> 00:28:43,682
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

502
00:28:45,722 --> 00:28:47,292
මට හරිම දුකයි.

503
00:28:48,562 --> 00:28:51,392
මගේ හදවත දෙකඩ වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

504
00:28:52,032 --> 00:28:55,602
භාර ලේඛකයා වන මම පවා ඉන් වුක් සිතන්නේ කුමක්දැයි නොදනිමි.

505
00:28:56,002 --> 00:28:58,302
හියෝ රිම්ට කොතරම් කලකිරීමක් දැනෙන්න ඇද්ද කියා සිතා බලන්න.

506
00:29:01,772 --> 00:29:05,442
ඇය අඬන්නේ ඇයි? එතන ඕන තරම් පිරිමි ඉන්නවා.

507
00:29:05,972 --> 00:29:08,812
ඔයා හිතන්නේ ඇය එහෙම හැසිරෙන්නේ ඇය නොදන්නා නිසාද?

508
00:29:09,742 --> 00:29:11,052
මම කිව්වේ,

509
00:29:11,412 --> 00:29:13,652
ඇයට වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු තෝරා ගත හැකිය.

510
00:29:14,052 --> 00:29:17,022
අනික Jin Seok එක දවසෙ ඉදන් කෙලින්ම Hyo Rim එකට යනවා.

511
00:29:17,422 --> 00:29:20,692
වේදනාකාරී හා දුෂ්කර මාර්ගයක් තෝරා ගන්නේ ඇයි?

512
00:29:20,762 --> 00:29:22,592
ඒකත් ආදරයේ කොටසක්.

513
00:29:22,892 --> 00:29:26,392
ඔබ දන්නේ නැහැ. ඔබට කවදා හෝ ඇත්තේ ගිනිමය ආදර කතා පමණි.

514
00:29:26,492 --> 00:29:29,702
ගිනිමය ආදර කතාවලට හැඬීම සහ ඒ සියල්ල ඇතුළත් වේ.

515
00:29:29,732 --> 00:29:32,302
එය ආදරය නොවේ, එය ඩොපමයින් පමණි.

516
00:29:47,152 --> 00:29:49,022
මම ඔක්කොම පිම්බිලා බලන්න යනවා.

517
00:29:50,922 --> 00:29:53,722
අද ඉන්ටවිව් එකට හරි යයිද?

518
00:29:54,392 --> 00:29:55,792
ඔව්, මම උත්සාහ කරන්නම්.

519
00:29:58,292 --> 00:30:00,732
අද In Wok සමඟ ඔබේ සංවාදයෙන් පසුව පවා,

520
00:30:01,062 --> 00:30:03,062
ඔබේ හැඟීම් තවමත් වෙනස් වී නැද්ද?

521
00:30:09,342 --> 00:30:11,442
මම පසුතැවෙන්නේ නැති තේරීමක් කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

522
00:30:13,942 --> 00:30:16,212
මගේ හැඟීම් ආපසු නොලැබුණත්.

523
00:30:24,852 --> 00:30:26,351
(එය අවසාන තේරීමේ දිනයයි.)

524
00:30:26,352 --> 00:30:27,721
(කරුණාකර ඔබේ අවසන් ආදර දාමය තබන්න...)

525
00:30:27,722 --> 00:30:28,761
(ඔබ තෝරා ගන්නා පුද්ගලයාගේ මැණික් කටුව මත.)

526
00:30:28,762 --> 00:30:30,192
("ආදරණීය දාමය")

527
00:30:34,302 --> 00:30:37,802
හරි, දැන් Song Hyo Rim සඳහා.

528
00:30:38,172 --> 00:30:40,472
ඇය දැන් ඇගේ අවසාන තේරීම කරනු ඇත.

529
00:30:59,622 --> 00:31:01,022
මගේ අවසාන තේරීම...

530
00:31:01,822 --> 00:31:03,262
Seo In Wook.

531
00:31:17,002 --> 00:31:18,012
ඒකට කමක් නැහැ.

532
00:31:20,912 --> 00:31:22,142
මට කණගාටුයි.

533
00:31:57,752 --> 00:31:58,752
සා රං.

534
00:32:05,552 --> 00:32:06,552
සා රං.

535
00:32:08,062 --> 00:32:09,322
ඔයා කොහේද යන්නේ?

536
00:32:09,962 --> 00:32:12,832
- මම භයානක දෙයක් කළා. - ඔයා කීවේ කුමක් ද?

537
00:32:13,562 --> 00:32:15,702
- මම ඇත්තටම ... - සා රං.

538
00:32:17,972 --> 00:32:20,002
මම තමයි නරකම.

539
00:32:20,632 --> 00:32:22,402
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි සා රංග්.

540
00:32:23,242 --> 00:32:26,242
මම මේ ප්‍රසංගයට මුල ඉඳලම ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්.

541
00:32:26,972 --> 00:32:28,482
මම අහංකාර විය.

542
00:32:30,282 --> 00:32:31,752
ඒ තරම් අහංකාර...

543
00:32:32,412 --> 00:32:33,882
මම හැමෝවම රැවැට්ටුවා කියලා.

544
00:32:35,322 --> 00:32:39,052
මගේ හැඟීම් ආදරය, ආදරය සහ ඉරණම පමණක් යැයි මම සිතුවෙමි.

545
00:32:40,892 --> 00:32:42,192
එවිට මගේ හැඟීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

546
00:32:43,962 --> 00:32:46,592
ඔබට අනෙක් තරඟකරුවන් ගැන කණගාටු වන බව මට වැටහේ.

547
00:32:46,962 --> 00:32:48,332
මට ඔයා ගැන තියෙන හැඟීම්...

548
00:32:49,102 --> 00:32:50,532
මම ඔවුන් ගැන කුමක් කළ යුතුද?

549
00:32:57,812 --> 00:32:59,042
මට කණගාටුයි.

550
00:33:01,982 --> 00:33:03,442
මේ පාරත් ඔයා මාව දාලා ගියොත්..

551
00:33:04,142 --> 00:33:05,582
එසේනම් මෙය මටද අවසානයයි.

552
00:33:51,462 --> 00:33:53,632
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

553
00:33:53,692 --> 00:33:55,202
හේයි, මෙතනින් යන්න.

554
00:33:55,362 --> 00:33:57,001
එයාට ඒක හරියට කරගන්නත් බෑ..

555
00:33:57,002 --> 00:33:58,602
ඉතින් ඇයි ඔහු තරුණයන් සමඟ පටලවා ගන්නේ ...

556
00:33:58,672 --> 00:33:59,932
සහ තමන්ව මෝඩයෙක් කර ගන්නවාද?

557
00:34:00,002 --> 00:34:02,101
එයාට ඉන්න දෙන්න. එක් තරඟකරුවෙකු ඉවත්ව ගියහොත්,

558
00:34:02,102 --> 00:34:03,972
ඒක අපිට නියමයි. හරිද?

559
00:34:04,172 --> 00:34:07,412
- බරපතල ලෙස. - හේයි. ශීතකරණය මගේ.

560
00:34:07,712 --> 00:34:11,952
- ඔහ්, මට ඔයාට ඒක දෙන්න බෑ. - MVP ත්‍යාගය ශීතකරණයක්ද?

561
00:34:11,982 --> 00:34:13,152
ඒක එතනමයි.

562
00:34:14,012 --> 00:34:17,552
හොඳයි, එය දේවල් වෙනස් කරයි.

563
00:34:18,552 --> 00:34:20,292
ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද?

564
00:34:20,622 --> 00:34:21,622
කලා පාසල සඳහා නොවේ නම්,

565
00:34:21,623 --> 00:34:22,762
මම ක්‍රීඩා විශ්ව විද්‍යාලයකට යන්න තිබුණා.

566
00:34:22,822 --> 00:34:25,432
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

567
00:34:26,462 --> 00:34:28,402
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

568
00:34:28,462 --> 00:34:31,202
- අධ්‍යක්ෂකවරුනි, මේ පැත්තේ. - හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක.

569
00:34:31,702 --> 00:34:33,132
- ඔයා මෙතන. - ඔව්.

570
00:34:33,202 --> 00:34:34,202
ඔයා මෙතන.

571
00:34:34,442 --> 00:34:36,471
අධ්‍යක්ෂක වූ, ඔබ උනන්දු නොවන බව පෙනේ...

572
00:34:36,472 --> 00:34:37,812
අද දින ත්‍යාගයක් දිනා ගැනීමේදී.

573
00:34:38,412 --> 00:34:41,981
මම හැමෝටම හුරේ දාන්නම්. මම ගොඩක් තරඟකාරී නැහැ.

574
00:34:41,982 --> 00:34:44,552
අධ්‍යක්ෂ Woo නිල් කණ්ඩායමේ ප්‍රීති වන්නා විය හැක.

575
00:34:45,552 --> 00:34:46,552
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

576
00:34:46,882 --> 00:34:47,882
ඔබ නිල් කමිසයක් ඇඳ සිටී.

577
00:34:49,322 --> 00:34:52,222
ඔහ්, මෙන්න රතු කණ්ඩායමේ චියර්ලීඩර් එනවා.

578
00:35:24,122 --> 00:35:26,292
ඔයාලා හැමෝම කලින් ආවා.

579
00:35:26,352 --> 00:35:29,822
දෙවියනේ. ගුවන් තොටුපළ පිටවීමේ දොරටුවක ඡායාරූපයක් මෙන් පෙනේ.

580
00:35:29,892 --> 00:35:32,562
ඔහු තරුවක්. මම ඔහුට කැමතියි.

581
00:35:32,732 --> 00:35:36,262
- මේ සියල්ල කුමක්ද? - කඳවුරු බැඳීම මගේ විනෝදාංශයයි.

582
00:35:36,832 --> 00:35:39,331
- මම දේවල් කිහිපයක් ගෙනාවා. - මම දකියි.

583
00:35:39,332 --> 00:35:40,402
ඇදහිය නොහැකි තරම්. සිරාවටම.

584
00:35:42,602 --> 00:35:43,672
ගණන් ගන්න එපා.

585
00:35:43,742 --> 00:35:45,512
- හොඳ වැඩක්. - අපට පහසුවෙන් යන්න.

586
00:35:45,842 --> 00:35:47,742
- හොඳ ක්රීඩාවක්. - මම ඔයාට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

587
00:35:58,292 --> 00:36:00,992
- මට දෙන්න. ඒක බරයි. - ඔයාට ස්තූතියි.

588
00:36:01,392 --> 00:36:02,392
චේ යොන්.

589
00:36:03,192 --> 00:36:05,032
ඒක බරයි.

590
00:36:06,332 --> 00:36:07,492
ඔහු අපට කතා කරන්නේ ඇයි?

591
00:36:13,672 --> 00:36:15,342
මෙතරම් බරක් වන මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

592
00:36:17,302 --> 00:36:21,072
කෙටි ඉළ ඇට, සායක් ස්ටීක්, රිබෙයි කැප්, ඌරු මස් සහ ඌරු මස් බඩ.

593
00:36:21,342 --> 00:36:23,242
ඇය මේ සියල්ල සූදානම් කළාය.

594
00:36:24,382 --> 00:36:26,082
මම උත්සාහ කරන්නේ ඔහු අභිබවා නොයෑමටයි.

595
00:36:26,282 --> 00:36:28,282
(කපා! අපි කෙටි විවේකයක් ගනිමු)

596
00:36:28,782 --> 00:36:30,822
බලන්න. ඔහු මෙවර ගෙනාවේ මොනවාද?

597
00:36:31,852 --> 00:36:33,222
මේක නම් නියමයි.

598
00:36:34,192 --> 00:36:36,422
- මේ කුමක් ද? - මේ...

599
00:36:39,332 --> 00:36:40,692
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

600
00:36:41,762 --> 00:36:44,472
පළමු තරගය හවුල්කාර ඩොජ්බෝල් ය.

601
00:36:44,532 --> 00:36:47,302
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, හවුල්කරුවෙකු සොයාගෙන මෙහි එන්න.

602
00:36:47,572 --> 00:36:49,872
- මට සෙල්ලම් කරන්න බැහැ. මගේ පසුපස රිදෙනවා. - අපි ක්රීඩා කරමු.

603
00:36:49,942 --> 00:36:52,372
- මට ඒ ශීතකරණය දිනන්න වෙනවා. - මගේ සහකරු වන්න.

604
00:36:57,882 --> 00:36:58,952
නැත.

605
00:36:59,512 --> 00:37:00,712
Mu Gyeom මගේ සහකරු වනු ඇත.

606
00:37:03,152 --> 00:37:05,752
සහකාර අධ්‍යක්ෂකතුමනි, අපි තවත් බියර් එකක් ගන්නේ කොහොමද?

607
00:37:07,592 --> 00:37:10,822
- අධ්‍යක්ෂක ජූ, මගේ සහකරු වන්න. - ඔහ්, හොඳයි ...

608
00:37:13,832 --> 00:37:15,002
මොකද වෙන්නේ?

609
00:37:18,202 --> 00:37:19,702
ගෝෂ්, අධ්‍යක්ෂක.

610
00:37:26,242 --> 00:37:27,272
අධ්‍යක්ෂක...

611
00:37:28,442 --> 00:37:29,712
හේයි, අධ්‍යක්ෂක ජූ.

612
00:37:30,382 --> 00:37:31,411
බීප් හඬ.

613
00:37:31,412 --> 00:37:35,222
- අධ්‍යක්ෂ වූ, සහකරුවෙකු සොයා ගන්න. - හරි.

614
00:37:53,202 --> 00:37:54,432
මා සමග?

615
00:37:55,442 --> 00:37:56,442
නැත.

616
00:37:58,942 --> 00:38:01,712
අපේ ඉලක්කය Geum Seong Moo.

617
00:38:03,912 --> 00:38:04,982
ගනුදෙනු කරන්න.

618
00:38:06,682 --> 00:38:08,622
හරියට ජපන් පොලිසියෙන් උණ්ඩ ගලවනවා වගේ.

619
00:38:09,982 --> 00:38:11,192
හරි හරී?

620
00:38:12,052 --> 00:38:14,522
- ඔව්. - Mu Gyeom, අපේ ස්වාධීනත්වය... නෑ.

621
00:38:14,992 --> 00:38:18,732
- ශීතකරණය එය මත පදිනවා. හරි හරී? - තේරුම් ගත්තා ද.

622
00:38:19,332 --> 00:38:20,332
(Woo Su Bin, අධ්‍යක්ෂක)

623
00:38:20,992 --> 00:38:22,162
(Geum Seong Moo, ක්‍රෝ වාදනය කරන නළුවා)

624
00:38:30,002 --> 00:38:31,512
ඔබ ඩොජ්බෝල් ක්‍රීඩාවට දක්ෂද?

625
00:38:31,572 --> 00:38:34,842
කලබල වෙන්න එපා. මම අධ්‍යක්ෂක ජූව ආරක්‍ෂාවෙන් තබමි.

626
00:38:35,512 --> 00:38:38,612
- අපි මේක කරමු. - ඇයව ආරක්ෂා කරන්න? ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.

627
00:38:44,222 --> 00:38:45,452
ඇයි ඔයා...

628
00:39:02,682 --> 00:39:04,052
දෙකයි.

629
00:39:05,050 --> 00:39:06,419
මොනවා කරත් ඩිරෙක්ටර් ජූට ගහන්න එපා.

630
00:39:06,420 --> 00:39:08,020
Geum Seong Moo ගහන්න වෙනවා.

631
00:39:09,290 --> 00:39:10,590
කලබල වෙන්න එපා.

632
00:39:16,330 --> 00:39:17,360
සොං මූ.

633
00:39:18,030 --> 00:39:20,000
ඡායාරූප අධ්‍යක්ෂක. ඔයා එළියේ.

634
00:39:20,060 --> 00:39:22,430
ඒක හොඳයි. Mu Gyeom මට ශීතකරණය මිලදී ගත හැකිය.

635
00:39:34,740 --> 00:39:35,880
ඉදිරියට එන්න!

636
00:39:44,050 --> 00:39:45,150
එය නරක් කරන්න.

637
00:39:58,530 --> 00:39:59,800
වෙන්නේ කුමක් ද?

638
00:40:05,340 --> 00:40:07,710
නමුත් වෙනත් කණ්ඩායම් තවමත් ඇත, ඔබ දන්නවා.

639
00:40:08,080 --> 00:40:10,010
- තදින් අල්ලා ගන්න. - ඉන්න...

640
00:40:20,060 --> 00:40:21,260
ඔයා හොඳින්ද?

641
00:40:22,290 --> 00:40:25,190
අධ්‍යක්ෂ වූ, ඔබ ඔබේ සහකරුගෙන් වෙන් වී ඇත.

642
00:40:27,060 --> 00:40:28,430
ඔයා එළියේ.

643
00:40:30,870 --> 00:40:31,870
ඩමි.

644
00:40:32,670 --> 00:40:33,670
ඒක වැදගත් නැහැ.

645
00:40:34,270 --> 00:40:35,640
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

646
00:40:51,220 --> 00:40:53,220
(රියදුරු බලපත්‍ර ලිඛිත පරීක්ෂණය)

647
00:40:56,430 --> 00:41:00,600
- මම ආපහු එන්නම්. - ඔබ ඔබේ පැන්සල් පෙට්ටිය ගත්තාද?

648
00:41:01,730 --> 00:41:03,669
ඔවුන් මේ දිනවල පරිගණක භාවිතා කරයි.

649
00:41:03,670 --> 00:41:05,570
- එය සිසිල් නොවේ ද? - ඔවුන් කරන්නේ?

650
00:41:06,740 --> 00:41:08,270
ඔබ තනිවම සුව වනු ඇත්ද?

651
00:41:08,340 --> 00:41:10,310
ඔබට අවට ප්‍රදේශයේ ඇවිදීමට අපහසුයි.

652
00:41:10,370 --> 00:41:12,940
- මම ළමයෙක් නෙවෙයි. - පොඩ්ඩක් ඉන්න.

653
00:41:14,040 --> 00:41:15,140
මට ඉඩ දෙන්න...

654
00:41:16,080 --> 00:41:19,250
ඔබව බස් නැවතුමට ගෙන යන්න.

655
00:41:19,280 --> 00:41:22,020
ඔයා මාත් එක්ක ඇවිදගෙන ගියොත් මට ඒ බස් එක මිස් වෙයි.

656
00:41:22,850 --> 00:41:24,020
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

657
00:41:25,250 --> 00:41:26,560
මම යනවා.

658
00:42:00,190 --> 00:42:01,460
නෝනා.

659
00:42:02,360 --> 00:42:03,960
ඔයා සු බින්ගෙ අම්මා නේද?

660
00:42:04,290 --> 00:42:06,630
- ජින් සු? - ඔයා හොඳින්ද?

661
00:42:09,100 --> 00:42:11,570
- ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද? - නෑ, ඒක හොඳයි.

662
00:42:13,870 --> 00:42:15,400
නෝනා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

663
00:42:15,940 --> 00:42:18,839
මම මගේ රියදුරු පරීක්ෂණයට යන්නෙමි.

664
00:42:18,840 --> 00:42:20,680
මට බස් එක ගන්න ඕන.

665
00:42:21,140 --> 00:42:22,850
එවිට ඔබට Baemun-dong වෙත යා යුතුය.

666
00:42:23,250 --> 00:42:25,980
- මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්. - ඇත්තටම?

667
00:42:26,550 --> 00:42:27,750
ඒක හරි යයිද?

668
00:42:27,820 --> 00:42:30,190
මම කොහොමත් ඒ පැත්තට යනවා. ඇතුල් වෙන්න.

669
00:42:30,250 --> 00:42:31,950
- හරි, ස්තූතියි. - ඔව්, ඇතුලට යන්න.

670
00:42:35,160 --> 00:42:36,490
- ස්තූතියි. - ෂුවර්.

671
00:42:38,490 --> 00:42:41,930
මම ඔබව ආරක්ෂිතව එහි ගෙන යන්නෙමි.

672
00:42:56,450 --> 00:42:59,280
ඇය නැවතත් පෙන්වයි. ඔහ්, අවංකවම.

673
00:43:02,250 --> 00:43:03,490
ඇය පළ කළේ කුමක්ද?

674
00:43:08,660 --> 00:43:09,830
මෙය කුමක් ද?

675
00:43:10,238 --> 00:43:11,498
(ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පරිත්‍යාග කිරීමෙන් විශාල සංදර්ශනයක් කරන්න.)

676
00:43:11,790 --> 00:43:16,070
එය නරක් කරන්න. කවුද දෙයියනේ මේ පින්තූරය දැම්මේ?

677
00:43:16,400 --> 00:43:17,700
ඇදහිය නොහැකි ය.

678
00:43:17,730 --> 00:43:19,000
(විශාල පරිත්‍යාගයක් සහ ඊටත් වඩා විශාල පසු සාදයක්)

679
00:43:19,100 --> 00:43:21,200
ඔහ්, යහපත සඳහා. දෙවියනේ.

680
00:43:22,440 --> 00:43:23,740
අධ්යක්ෂ කිම්.

681
00:43:24,740 --> 00:43:26,380
හේයි, අධ්‍යක්ෂ කිම්!

682
00:43:30,350 --> 00:43:33,520
හේ, මායාකාරියකගේ පුතෙක්. දොර අරින්න.

683
00:43:33,580 --> 00:43:35,350
ඔයා ගොඩක් මැරිලා.

684
00:43:38,590 --> 00:43:40,690
ඔහ්, අපොයි. ඔබ මායාකාරියකගේ පුතෙක්.

685
00:43:41,160 --> 00:43:42,960
මේ වගේ වෙලාවක නිදාගන්නේ කොහොමද?

686
00:43:42,990 --> 00:43:45,930
- මොකක් ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? - කාර්යාලයට යන්න. දැන්.

687
00:43:46,630 --> 00:43:48,800
PR කණ්ඩායම, ඔවුන් මළ මස්.

688
00:43:48,860 --> 00:43:51,100
මෙවර ඔවුන් ඇති කළේ කුමන කරදරද?

689
00:43:51,230 --> 00:43:53,700
CEO Ahn. මේ නිසා මට කිසි දිනක නිවාඩුවක් ගත නොහැක.

690
00:43:53,740 --> 00:43:56,310
ඔබත් මැරිලා, අධ්‍යක්ෂක කන්ග්.

691
00:43:57,140 --> 00:43:58,940
- යන්න, දැන්! - හරි.

692
00:43:59,980 --> 00:44:01,480
ඔබ මායාකාරියකගේ පුතෙක්. ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ...

693
00:44:01,540 --> 00:44:03,210
ඔබේ පාද සුක්කානම මත තබාගෙනද?

694
00:44:03,280 --> 00:44:04,950
මැඩම්, ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

695
00:44:12,820 --> 00:44:13,820
ඔබ සැමට.

696
00:44:14,360 --> 00:44:16,960
මෙය පෞද්ගලික සාදයක් විය. මම කිව්වා කොහෙවත් දාන්න එපා කියලා.

697
00:44:17,030 --> 00:44:18,030
ඔයාට මාව ඇහුනද නැද්ද?

698
00:44:18,390 --> 00:44:19,560
හොඳයි, අපි ...

699
00:44:20,560 --> 00:44:21,860
ඔව්, අපිට ඔයාව ඇහුණා.

700
00:44:22,300 --> 00:44:23,730
නමුත් ඔබ එය කෙසේ හෝ පළ කළාද?

701
00:44:24,230 --> 00:44:25,230
ඒ කවුද?

702
00:44:26,600 --> 00:44:28,900
කවුද මාව පහත් කරන්න මෙච්චර මංමුලා කරන්නේ?

703
00:44:29,910 --> 00:44:30,910
ඒ ඔබද?

704
00:44:32,610 --> 00:44:33,610
ඒ ඔබද?

705
00:44:34,680 --> 00:44:37,709
ඉදිරියට එන්න. එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

706
00:44:37,710 --> 00:44:39,180
එය කිසියම් හෝඩුවාවක් නැති සේවකයන්ගේ අත්වැරැද්දක් පමණි.

707
00:44:40,380 --> 00:44:42,450
නූගත් මෝඩයා. ඔයා තමයි මෙතන තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නේ.

708
00:44:42,520 --> 00:44:44,020
මේ මෝඩයන්ව පාලනය කරන්නත් බෑ.

709
00:44:44,250 --> 00:44:45,990
ඔබ මෙහි අවට කරන්නේ කුමක්ද?

710
00:44:48,160 --> 00:44:50,130
ටීම් එක ඉස්සරහ නෙවෙයි මැඩම්...

711
00:44:50,190 --> 00:44:52,830
ඉතින් මොකක්ද? ඔහ්, ඔබේ ආඩම්බරය රිදෙනවාද?

712
00:44:53,460 --> 00:44:54,500
නෝනා.

713
00:44:54,800 --> 00:44:58,430
අවංකවම, ඔබගේ කාලසටහනට අනුකූලව කටයුතු කිරීම අතිමහත් ය.

714
00:44:58,570 --> 00:45:00,240
මම ඔබේ පුද්ගලික කළමනාකරු නොවේ.

715
00:45:00,300 --> 00:45:02,200
මම කරන්නේ ඔබව එහා මෙහා ගෙන ගොස් ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යාමයි.

716
00:45:02,670 --> 00:45:05,470
දැන් මේ ආයතනයේ මගේ රැකියාව කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

717
00:45:05,570 --> 00:45:06,680
අපොයි, අධ්‍යක්ෂක Kang.

718
00:45:08,280 --> 00:45:10,880
මම ඉල්ලන ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා කිව්වේ ඔයා.

719
00:45:10,950 --> 00:45:13,020
ඔබ යන්නට තැනක් නොමැතිව දෑස් අඬමින් සිටියා.

720
00:45:13,080 --> 00:45:14,380
මම තමයි ඔයාව ඇතුළට ගත්තේ.

721
00:45:14,750 --> 00:45:17,220
දැන් ජීවිතය ටිකක් පහසුයි, ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

722
00:45:17,790 --> 00:45:20,090
ඔබ යන්තම් සීරීමට ලක් වූ කාලය වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

723
00:45:27,500 --> 00:45:29,000
අධ්‍යක්ෂක Kang, ඔබ හොඳින්ද?

724
00:45:30,670 --> 00:45:33,840
බරපතල ලෙස, CEO Ahn. ඇය සිතන්නේ මෙය කුමන සියවසක් ද?

725
00:45:33,940 --> 00:45:35,200
ඒකයි මම කියන්නේ.

726
00:45:36,140 --> 00:45:40,610
මම කිව්වේ, ඇය ඔබට සලකන්නේ තල්ලුවක් ලෙසයි.

727
00:45:44,780 --> 00:45:47,520
නමුත් ඔබ CEO Ahn සඳහා දිගටම වැඩ කිරීමට යන්නේද?

728
00:45:48,320 --> 00:45:50,650
මම ඔබ නම්, මම ඉවත්ව ගොස් බොහෝ කලකට පෙර මගේම සමාගමක් ආරම්භ කරන්නෙමි.

729
00:45:50,750 --> 00:45:53,690
ඒක හරි. CEO Ahn ට දැනෙන්න ඕනේ ඔයා ගියාම ඒක මොන වගේද කියලා.

730
00:45:53,760 --> 00:45:54,760
හරි.

731
00:45:55,290 --> 00:45:56,460
ඔහ්, ඔයා එහෙම හිතනවද?

732
00:45:57,260 --> 00:45:59,930
- ඔබත් එසේ සිතනවාද? - ඇත්ත වශයෙන්. නියත වශයෙන්ම.

733
00:46:00,360 --> 00:46:02,830
එහෙනම් මම මොනා උනත් ඔයාව පස්සෙන් එනවා අධ්‍යක්ෂක Kang.

734
00:46:49,650 --> 00:46:51,650
- ප්රවේසම් වන්න. - පරිස්සමෙන්.

735
00:47:03,360 --> 00:47:06,930
අපේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අධ්‍යක්ෂක. කට අරින්න.

736
00:47:13,100 --> 00:47:14,100
ඒක මටද?

737
00:47:17,340 --> 00:47:19,710
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා. මෙන්න, බයිට් එකක් ගන්න.

738
00:47:20,880 --> 00:47:22,579
- මට නිදහස් අතක් නැහැ. - හරි.

739
00:47:22,580 --> 00:47:23,710
හේයි මට දෙන්න.

740
00:47:28,150 --> 00:47:29,220
ඒක රසයි.

741
00:47:29,550 --> 00:47:30,920
- ස්තූතියි, අධ්‍යක්ෂ ජූ. - ෂුවර්.

742
00:47:32,720 --> 00:47:33,860
මම මේක කරන්නේ නැහැ.

743
00:47:37,060 --> 00:47:38,330
ඊට පස්සේ මම මස් ග්රිල් කරන්නම්.

744
00:47:39,130 --> 00:47:40,160
එය අමතක කරන්න.

745
00:47:41,060 --> 00:47:42,060
ගිහින් කන්න.

746
00:47:42,100 --> 00:47:44,200
මම විශේෂයෙන් මෙතනට ආවේ ඒ මේසය මඟහරින්නයි.

747
00:47:44,800 --> 00:47:45,800
කුමක් ද?

748
00:47:56,050 --> 00:47:57,080
ඔබ බීම නතර කළ යුතුයි.

749
00:47:57,880 --> 00:47:58,980
ඔයාට බොන්න බැරි තරම්.

750
00:47:59,310 --> 00:48:01,120
මට එක පාරක් මත් වෙන්න දෙන්න.

751
00:48:02,680 --> 00:48:04,750
බීමත්ව සිටීම නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරමින් මට කොපමණ දුරක් යා හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

752
00:48:07,160 --> 00:48:08,160
මට දෙන්න.

753
00:48:32,180 --> 00:48:33,180
ආයුබෝවන්.

754
00:48:46,160 --> 00:48:49,160
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ට ආපසු තට්ටු කරමින් සිටියා.

755
00:48:49,970 --> 00:48:50,970
හා නා කොහෙද?

756
00:48:52,400 --> 00:48:54,600
මම ඇයව දැකලා නැහැ. ඔබට තිබේද?

757
00:48:55,400 --> 00:48:57,610
- ඔබ ඇයව දුටුවාද? - නැහැ.

758
00:49:04,410 --> 00:49:05,410
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

759
00:49:07,980 --> 00:49:09,450
චේ යොන්.

760
00:49:10,650 --> 00:49:12,350
කරුණාකර ඔබට මෙය හනාට ලබා දිය හැකිද?

761
00:49:13,760 --> 00:49:15,520
- මෙය කුමක් ද? - හෙට ඇයට රළු බවක් දැනේවි.

762
00:49:15,760 --> 00:49:19,660
ඒත් හා නා ඔයා එක්ක හිටියෙ නැද්ද?

763
00:49:22,030 --> 00:49:23,830
ඇය ඇතුලේ නැද්ද?

764
00:49:24,430 --> 00:49:25,430
නැත.

765
00:49:29,740 --> 00:49:30,740
එය නරක් කරන්න.

766
00:49:33,280 --> 00:49:35,610
- ආයුබෝවන්. - හායි.

767
00:49:38,550 --> 00:49:39,720
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

768
00:49:40,650 --> 00:49:42,680
- ඔහ්, මගේ. - ඔබ යමක් සොයනවාද?

769
00:49:42,750 --> 00:49:43,750
- නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. - එන්න.

770
00:49:43,820 --> 00:49:44,920
- ඇතුලට ඇවිත් බොන්න. - නැහැ, ස්තූතියි.

771
00:49:44,990 --> 00:49:45,990
- බොන්න. - ඔබ විනෝද වන්න.

772
00:50:09,140 --> 00:50:10,150
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

773
00:50:11,050 --> 00:50:12,280
ඔබට දඬුවම් කරනවා.

774
00:50:16,820 --> 00:50:17,850
අපි යමු.

775
00:50:18,620 --> 00:50:20,860
- ඔබේ කළමනාකරු ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. - ඔයාට කොහොම ද?

776
00:50:24,160 --> 00:50:25,890
ඔයා ආවේ මම ගැනත් වද වෙලා.

777
00:50:28,460 --> 00:50:30,370
මම මෙතන ඉන්න ඕන කෙනෙක් ගැන කරදර වෙනවා.

778
00:50:42,710 --> 00:50:44,450
මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

779
00:50:46,350 --> 00:50:49,720
මගේ අම්මා මෙහි නැත, කාර්ය මණ්ඩලය ද නැත.

780
00:50:51,890 --> 00:50:53,790
අපි දිහා බලන්න කවුරුත් නෑ.

781
00:50:55,490 --> 00:50:56,890
එබැවින් ඔබට අවංක විය හැකිය.

782
00:50:57,630 --> 00:50:58,930
ඒ කාලේ නවාතැනේ වගේ.

783
00:51:24,390 --> 00:51:25,390
එය අමතක කරන්න.

784
00:51:28,990 --> 00:51:30,460
- මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නම්. - මාව අල්ලන්න එපා!

785
00:51:31,830 --> 00:51:33,000
බයගුල්ලෙක්.

786
00:51:47,310 --> 00:51:51,580
හේයි. ඔබ මිහිපිට කොහේද සිටියේ? මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

787
00:51:52,250 --> 00:51:55,120
ඉස්සර නම් හොඳටම හිම වැටෙනවා. ඇයි ඔයා එහෙ මෙහෙ ඇවිද්ද?

788
00:51:55,180 --> 00:51:56,950
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඔයා කොහේ ගියත් මට කියන්න කියලා?

789
00:51:58,790 --> 00:52:01,620
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඇයි ඔයාගේ මූණ මේ තරම් රතු වෙලා.

790
00:52:11,430 --> 00:52:12,600
නිරීක්ෂණ තට්ටුවේදී මාව හමුවන්න.

791
00:52:12,700 --> 00:52:14,140
(නිරීක්ෂණ තට්ටුවේදී මාව හමුවන්න.)

792
00:52:15,000 --> 00:52:16,000
අධ්‍යක්ෂක ජූ.

793
00:52:20,110 --> 00:52:21,605
නිරීක්ෂණ තට්ටුවේදී මාව හමුවන්න.

794
00:52:21,629 --> 00:52:23,629
(නිරීක්ෂණ තට්ටුවේදී මාව හමුවන්න.)

795
00:52:23,653 --> 00:52:24,824
අධ්‍යක්ෂක ජූ.

796
00:52:26,734 --> 00:52:28,864
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

797
00:52:29,901 --> 00:52:30,901
ඔබ ගැන සිතමින්.

798
00:52:31,501 --> 00:52:32,671
ඉදිරියට එන්න.

799
00:52:33,041 --> 00:52:34,271
අපි සෙට් එකේ නෑ.

800
00:52:35,041 --> 00:52:37,141
අපි අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් සහ නළුවෙක් වෙන්න ඕන නෑ නේද?

801
00:52:38,911 --> 00:52:41,721
හරි එහෙනම්. හොඳයි. එහෙනම් මම මගේ ගමන එන්නම්.

802
00:52:42,251 --> 00:52:43,251
ඔබට මෙම ස්ථානය මතක නැද්ද?

803
00:52:45,091 --> 00:52:46,720
ඔයා මගෙන් වෙන් වෙන්න හදන හැම වෙලාවකම..

804
00:52:46,721 --> 00:52:48,591
මම ඔබව මෙහි ගෙනැවිත් ඔබට තරු පෙන්වන්නම්.

805
00:52:49,391 --> 00:52:51,161
මේ ඒ තැනද?

806
00:52:51,831 --> 00:52:55,201
ඔබ නිතරම කියනු ඇත, "මම ඔබේ තරුව වන්නෙමි."

807
00:52:55,531 --> 00:52:56,701
ඒ වගේම ඔයා මට යන්න දෙන්න එපා.

808
00:52:57,301 --> 00:52:58,331
ඔව්.

809
00:52:58,671 --> 00:52:59,701
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?

810
00:53:00,501 --> 00:53:01,501
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් ඇති දෙයක්.

811
00:53:02,401 --> 00:53:05,411
එකල එය නිස්කලංක හිස් වනාන්තරයක් විය.

812
00:53:07,711 --> 00:53:10,981
තරු ද නැත. ඒ කාලේ ගොඩක් හිටියා.

813
00:53:13,911 --> 00:53:14,911
ඔබ හරි.

814
00:53:15,821 --> 00:53:17,351
ඔවුන් එදා අප මත වක්කරනු පෙනුනි.

815
00:53:20,791 --> 00:53:21,791
යී ජේ.

816
00:53:24,721 --> 00:53:26,831
මෙම වනාන්තරය දිලිසෙන ස්ථානයක් බවට පත් විය,

817
00:53:27,631 --> 00:53:30,231
ඒ තරු සියල්ල දැන් ක්ලාන්ත වී ඇත.

818
00:53:32,871 --> 00:53:34,401
නමුත් එය වසර දහයකට පෙර හෝ දැන්

819
00:53:35,071 --> 00:53:36,371
මට තාමත් ඔයා ගැන එහෙම හිතෙනවා.

820
00:53:38,041 --> 00:53:40,111
- අහන්න, මම... - ඔයාට පේනවා,

821
00:53:41,441 --> 00:53:44,481
ඔබ ගැන සිතන සෑම විටම මගේ හදවත තවමත් රිදෙනවා.

822
00:53:45,881 --> 00:53:47,111
ඔබ සහ මම...

823
00:53:48,051 --> 00:53:50,651
අපි මුණගැසුණේ අපි කිසිවක් නොමැතිව අරගල කරන විට,

824
00:53:51,351 --> 00:53:52,351
මතකද?

825
00:53:54,391 --> 00:53:55,421
දැන්,

826
00:53:55,921 --> 00:53:57,961
එදාට වඩා දේවල් වෙනස් වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

827
00:53:58,321 --> 00:54:00,390
Seong Moo, ඔබ හොඳින් දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

828
00:54:00,391 --> 00:54:01,531
ඔබ මෙය කරන්නේ හිතාමතාද?

829
00:54:10,241 --> 00:54:11,271
ඉතින්...

830
00:54:12,311 --> 00:54:13,571
ඔබ තවමත් ඔබේ පළමු ආදරය අවසන් වී නැද්ද?

831
00:54:15,681 --> 00:54:16,911
සොං මූ, සවන් දෙන්න.

832
00:54:18,481 --> 00:54:19,581
මම තාම...

833
00:54:20,411 --> 00:54:21,481
සහ සෑම විටම ...

834
00:54:22,351 --> 00:54:23,551
Woo Su Bin වගේ.

835
00:54:33,391 --> 00:54:34,861
ඇයි ඔය පාපොච්චාරණය මෙතන කරන්නේ?

836
00:54:35,601 --> 00:54:36,601
වූ සු බින්.

837
00:54:39,901 --> 00:54:41,401
ඔබට පෙනෙන පරිදි, යි ජේ සහ මා අතර ඇති දේ ...

838
00:54:42,541 --> 00:54:43,871
අතීතයේ ඇති වූ පළමු ආදරය නොවේ.

839
00:54:45,071 --> 00:54:47,241
ඔයා නොදන්න නිසා මම නිහඩව හිටියා.

840
00:54:47,541 --> 00:54:48,841
නමුත් දැන් ඔබ කරන්නේ.

841
00:54:49,941 --> 00:54:51,181
ඉතින් ඔබ නැවැත්තුවා නම් මම අගය කරනවා...

842
00:54:52,051 --> 00:54:53,111
සීමාව තරණය කිරීම.

843
00:54:56,421 --> 00:54:58,421
- අපි යමු. - හරි හරී.

844
00:55:31,781 --> 00:55:33,120
සූදානම්.

845
00:55:33,121 --> 00:55:34,151
ක්‍රියාව!

846
00:55:36,291 --> 00:55:37,291
හේයි!

847
00:55:38,221 --> 00:55:39,231
ඔබ!

848
00:55:45,401 --> 00:55:47,401
- ඔහුව ගන්න! - නවත්වන්න!

849
00:56:09,461 --> 00:56:10,461
කපනවා.

850
00:56:12,491 --> 00:56:13,661
ඇයි මෙතරම් ඝෝෂාකාරී?

851
00:56:14,131 --> 00:56:15,201
මම ගිහින් බලන්නම්.

852
00:56:16,601 --> 00:56:18,901
ඔව්, CEO Ahn. අපි රූගත කිරීම් අතරමැද ඉන්නේ.

853
00:56:20,571 --> 00:56:22,941
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

854
00:56:24,371 --> 00:56:25,371
අධ්‍යක්ෂක වූ.

855
00:56:29,541 --> 00:56:32,481
කවුද කිව්වේ මම ඇතුලට එනවා කියලා? මම ආවේ අධ්‍යක්ෂක ඉයන්ව බලන්න.

856
00:56:32,551 --> 00:56:34,051
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ දැන් ඇතුළට යාමට උත්සාහ කරන බවයි.

857
00:56:34,111 --> 00:56:36,181
- ඔයාට බැහැ. - නිළිය ඔහ් හා නාත් එහි සිටිනවාද?

858
00:56:37,851 --> 00:56:39,491
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්දැයි සිතන්නේද?

859
00:56:41,351 --> 00:56:44,091
ෆිල්ම් සෙට් එකකට නිකම්ම ගොඩ වෙන්න ඔබට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

860
00:56:44,161 --> 00:56:45,161
අධ්‍යක්ෂක ඉයන්!

861
00:56:47,191 --> 00:56:49,401
ඔබ CEO Ahn Soo Hee ගේ රහස් පුතා බව ඇත්තද?

862
00:56:49,631 --> 00:56:52,731
ඔබ අනියම් ඇසුරකින් උපන් බවට පළවන වාර්තා තහවුරු කළ හැකිද?

863
00:56:52,801 --> 00:56:53,801
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

864
00:56:54,371 --> 00:56:55,371
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

865
00:56:55,471 --> 00:56:56,741
මේ කතාවේ තව දෙයක් තියෙනවද?

866
00:56:56,801 --> 00:56:59,111
- ඔබ එය පිළිගන්නවාද? - කරුණාකර අපට ප්‍රකාශයක් දෙන්න.

867
00:56:59,971 --> 00:57:02,241
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - නිළිය ඔහ් හා නා?

868
00:57:02,981 --> 00:57:04,941
- ඔහ් හා නා? - ඒක ඔහ් හා නා.

869
00:57:05,351 --> 00:57:07,251
- ඒක ඔහ් හා නා. - ඒක ඔහ් හා නා.

870
00:57:09,881 --> 00:57:12,721
ඔබගේ මව වන Ahn Soo Hee ගේ ශ්‍රව්‍ය ගොනුවක් නිකුත් වී ඇත.

871
00:57:12,991 --> 00:57:15,290
ඔබ අහම්බයකින් දැන සිටියාද ...

872
00:57:15,291 --> 00:57:17,291
ඔබ සහ අධ්‍යක්ෂ ඉයන් අර්ධ සහෝදර සහෝදරියන් බව?

873
00:57:18,731 --> 00:57:20,531
ඔබ සහ අධ්‍යක්ෂ ඉයන් වූ සහෝදර සහෝදරියන් බව ඇත්තද?

874
00:57:21,691 --> 00:57:22,701
- කුමක් ද? - කරුණාකර අදහස් දක්වන්න, ඔහ් හා නා.

875
00:57:22,761 --> 00:57:23,801
- ඔහ් හා නා, කියන්න දෙයක්ද? - අපට ප්රකාශයක් දෙන්න.

876
00:57:23,861 --> 00:57:25,701
අධ්‍යක්ෂ ඉයන්, කරුණාකර අපට ප්‍රකාශයක් දෙන්න.

877
00:57:25,771 --> 00:57:27,071
- කරුණාකර මේ දෙස බලන්න. - ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

878
00:57:27,131 --> 00:57:28,131
ඔහ් හා නා, කරුණාකරලා මෙතන බලන්න.

879
00:57:28,201 --> 00:57:30,340
වාත්තු අනුග්‍රහය පිළිබඳ මතභේදය ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

880
00:57:30,341 --> 00:57:31,471
ඔහ් හා නා?

881
00:57:50,321 --> 00:57:52,191
(Lee Joo Ahn ට විශේෂ ස්තුතිය ඔහුගේ විශේෂ පෙනුම ගැන)

882
00:58:20,521 --> 00:58:22,491
(ඔබට සිහින)

883
00:58:23,191 --> 00:58:24,291
{\an8}යන්න දෙන්න!

884
00:58:25,331 --> 00:58:27,960
{\an8}- මම ගිහින් සියදිවි නසාගන්න කලින්. - මට මේක කරන්න පුළුවන් නේද?

885
00:58:27,961 --> 00:58:30,131
{\an8}අධ්‍යක්ෂක Woo නොමැතිව මම තනිව සිටින පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

886
00:58:30,201 --> 00:58:32,200
{\an8}කමක් නෑ යී ජේ. සන්සුන්ව සිටින්න.

887
00:58:32,201 --> 00:58:34,531
{\an8}ඔබට දැන් තීරණයක් ගත යුතුය. එසේ නොමැතිනම්,

888
00:58:34,601 --> 00:58:37,841
{\an8}- ඔවුන් වහාම රූගත කිරීම් නවත්වනු ඇත. - අධ්‍යක්ෂක ජූ!

889
00:58:38,271 --> 00:58:40,871
{\an8}අධ්‍යක්ෂවරයා වශයෙන්, මට බලවත් කණගාටුව.

890
00:58:41,311 --> 00:58:43,811
{\an8}කලබල වෙන්න එපා. මම හැමදේම හදන්නම්.

891
00:58:44,341 --> 00:58:45,511
{\an8}මම ඉවත් වුවහොත්,

892
00:58:45,881 --> 00:58:48,381
{\an8}අධ්‍යක්ෂක Joo Yi Jae හට සැලසුම් කළ පරිදි චිත්‍රපටය දිගටම කරගෙන යා හැකිද?