1
00:00:04,295 --> 00:00:07,382
Nie ruszaj się, dopóki nie wrócę.

2
00:00:08,091 --> 00:00:08,925
Jest w porządku.

3
00:00:09,551 --> 00:00:11,261
Czekaliśmy 3700 lat.

4
00:00:11,344 --> 00:00:14,222
Jeszcze kilka miesięcy lub lat

5
00:00:14,305 --> 00:00:16,558
są niczym.

6
00:00:17,350 --> 00:00:19,102
Odbuduję

7
00:00:19,728 --> 00:00:21,646
Królestwo Nauki.

8
00:00:28,278 --> 00:00:29,863
Eksplozje?

9
00:00:30,989 --> 00:00:31,823
Idź teraz!

10
00:00:32,615 --> 00:00:35,452
<i>Telefon komórkowy z Królestwa Nauki.</i>

11
00:00:35,535 --> 00:00:38,955
<i>Dostarczę to Taiju i Yuzuriha,
nawet jeśli będzie mnie to kosztować życie!</i>

12
00:02:16,594 --> 00:02:19,472
Dlaczego musimy dyskretnie wyjść?

13
00:02:19,556 --> 00:02:22,058
Będzie nas ścigać, jeśli się dowie.

14
00:02:22,142 --> 00:02:25,603
Nasz ściśle tajny plan na telefon komórkowy
będzie zrujnowany, jeśli się dowie.

15
00:02:26,187 --> 00:02:28,982
Ten Homura jest taki twardy?

16
00:02:29,566 --> 00:02:31,860
Dlaczego jej nie zabić lub schwytać?

17
00:02:31,943 --> 00:02:34,154
Nie wiemy, gdzie się ukrywa.

18
00:02:34,654 --> 00:02:38,658
Jednak Homura, który ukrywa się w ciemności

19
00:02:38,741 --> 00:02:40,827
musi teraz pokazać twarz.

20
00:02:41,828 --> 00:02:44,330
Czego się boją
najwięcej jest prochu.

21
00:02:45,039 --> 00:02:47,709
<i>Przy tak głośnych eksplozjach</i>

22
00:02:47,792 --> 00:02:50,420
<i>specjalista zwiadu
będę musiał to sprawdzić.</i>

23
00:02:51,421 --> 00:02:53,047
Jeśli Homura kiedykolwiek pokaże swoją twarz,

24
00:02:53,131 --> 00:02:56,593
pewnie zmierzała w stronę wzgórza
gdzie doszło do eksplozji.

25
00:02:57,218 --> 00:02:59,304
Zauważyłem ją!

26
00:02:59,387 --> 00:03:01,014
To ulotny cień...

27
00:03:07,312 --> 00:03:09,230
Ona już jest w ruchu.

28
00:03:09,314 --> 00:03:14,402
Zdecydowanie Kohaku
i zwinność robią wrażenie.

29
00:03:14,485 --> 00:03:18,615
<i>To rzadka okazja
stworzone przez bomby dźwiękowe Senku.</i>

30
00:03:19,198 --> 00:03:21,159
<i>Muszę schwytać Homurę.</i>

31
00:03:27,206 --> 00:03:29,375
<i>Ślady eksplozji.</i>

32
00:03:33,087 --> 00:03:34,130
<i>Niebezpieczeństwo.</i>

33
00:03:39,594 --> 00:03:40,470
<i>Moja szyja.</i>

34
00:03:52,690 --> 00:03:54,525
<i>Jak jej się to udało?</i>

35
00:04:01,074 --> 00:04:02,116
<i>Gimnastyka.</i>

36
00:04:03,576 --> 00:04:06,412
<i>Jesteś za młody, żeby zrozumieć.</i>

37
00:04:06,996 --> 00:04:08,373
Nie jestem tu, żeby cię zabić.

38
00:04:08,873 --> 00:04:10,667
Ja wiem. Użyłeś grzbietu noża.

39
00:04:11,292 --> 00:04:12,543
Kiedy zamierzasz przestać?

40
00:04:12,627 --> 00:04:14,295
Kiedy cię złapię.

41
00:04:14,379 --> 00:04:16,714
To niemożliwe. Po prostu się poddaj.

42
00:04:16,798 --> 00:04:18,174
Poddaj się teraz.

43
00:04:18,258 --> 00:04:19,425
Nie, nie mogę.

44
00:04:21,219 --> 00:04:22,470
<i>Odpisałem jej</i>

45
00:04:22,553 --> 00:04:24,764
<i>żeby zabrakło jej tchu.</i>

46
00:04:25,556 --> 00:04:28,017
<i>Nie mogę pozbyć się Kohaku.</i>

47
00:04:28,101 --> 00:04:31,729
<i>Odległość między mną a Homurą
pozostaje taki sam.</i>

48
00:04:33,189 --> 00:04:34,357
<i>-Tak szybko!
-Tak szybko!</i>

49
00:04:35,191 --> 00:04:37,652
<i>Zmuszę ją do powrotu do wioski
tak, że jest osaczona.</i>

50
00:04:37,735 --> 00:04:39,487
Oni tu przychodzą!

51
00:04:40,071 --> 00:04:42,115
Ukryj osoby starsze i dzieci.

52
00:04:42,198 --> 00:04:43,866
Wszyscy inni otoczcie ją.

53
00:04:48,246 --> 00:04:49,122
Senku?

54
00:04:57,588 --> 00:04:59,048
Czy jesteś zaintrygowany?

55
00:04:59,132 --> 00:05:02,677
Otwórz oczy i wtedy uważnie obserwuj.

56
00:05:03,261 --> 00:05:06,639
Zapierające dech w piersiach narzędzie naukowe l Poziom 2.

57
00:05:07,223 --> 00:05:08,683
Granat błyskowy.

58
00:05:15,690 --> 00:05:16,691
To jest...

59
00:05:17,525 --> 00:05:19,485
Dawno się nie widzieliśmy!

60
00:05:19,569 --> 00:05:21,112
Jestem Mecha-Senku.

61
00:05:21,696 --> 00:05:24,949
{\an8}Pozwól, że cię nauczę
jak zrobić granaty błyskowe.

62
00:05:25,033 --> 00:05:29,162
Zagotuj wodę morską, aby uzyskać bąk.

63
00:05:29,746 --> 00:05:32,665
Bąk elektryzujący gorący

64
00:05:32,749 --> 00:05:34,667
i dostaniesz magnez.

65
00:05:34,751 --> 00:05:37,795
Umieść magnez w żarówce
i gotowe!

66
00:05:37,879 --> 00:05:40,089
A to jest żarówka Print Gocco.

67
00:05:40,173 --> 00:05:41,007
Co?

68
00:05:41,090 --> 00:05:43,259
Nie wiesz czym jest Print Gocco?

69
00:05:43,342 --> 00:05:46,846
Zapytaj swoich rodziców. Mogą wiedzieć.

70
00:05:51,392 --> 00:05:53,686
Senku jest silny jak mikroorganizm...

71
00:05:53,770 --> 00:05:55,229
Świetne!

72
00:05:55,897 --> 00:05:57,607
Przestań dotykać dziwnych miejsc.

73
00:05:58,691 --> 00:06:01,611
Nie kupuję twojej kiepskiej gry aktorskiej.

74
00:06:01,694 --> 00:06:03,780
Kiedy odbuduję cywilizację,

75
00:06:03,863 --> 00:06:07,200
może wtedy moglibyśmy stworzyć komedię romantyczną.

76
00:06:08,659 --> 00:06:10,328
<i>Czy powinienem uciec brutalną siłą?</i>

77
00:06:10,828 --> 00:06:12,580
<i>Nie jestem wystarczająco silny, aby...</i>

78
00:06:16,501 --> 00:06:18,377
To w ogóle nie zadziałało!

79
00:06:18,461 --> 00:06:20,129
Siła mikroorganizmów.

80
00:06:28,554 --> 00:06:30,473
Tu nie chodzi o siłę.

81
00:06:30,556 --> 00:06:33,267
Skąd u niej taka zwinność?

82
00:06:37,105 --> 00:06:38,439
Uciekła.

83
00:06:38,523 --> 00:06:40,358
Nadal jestem ślepy.

84
00:06:40,441 --> 00:06:43,319
Dobry wzrok ma też swoje wady.

85
00:06:45,196 --> 00:06:47,740
Kino, Gino,

86
00:06:48,533 --> 00:06:50,868
Kohaku, Suika,

87
00:06:50,952 --> 00:06:53,371
Kaseki, Jasper,

88
00:06:53,454 --> 00:06:55,915
Kokuyo, Turkus,

89
00:06:55,998 --> 00:06:58,000
Płaszcz, Argo.

90
00:06:58,084 --> 00:07:01,087
Skąd ona zna nasze imiona?

91
00:07:01,170 --> 00:07:07,385
To znaczy, że szpiegowała
na nas przez jakiś czas.

92
00:07:08,094 --> 00:07:10,221
Gdzie są Chrome, Magma i Gen?

93
00:07:10,805 --> 00:07:13,975
Wszyscy tu są oprócz nich.

94
00:07:14,934 --> 00:07:15,977
To dziwne.

95
00:07:18,104 --> 00:07:19,021
Gdzie oni są?

96
00:07:22,483 --> 00:07:25,111
<i>Technik Chrome i potężna Magma...</i>

97
00:07:25,653 --> 00:07:26,988
<i>Czy poszli na wydobycie?</i>

98
00:07:27,738 --> 00:07:30,533
<i>Nie, górnictwo nie wymaga Gen.</i>

99
00:07:30,616 --> 00:07:33,870
<i>Dlaczego Gen jest z nimi?</i>

100
00:07:33,953 --> 00:07:35,246
<i>Aby ich poprowadzić? Dokąd?</i>

101
00:07:40,126 --> 00:07:42,545
<i>Noszą coś do naszej bazy.</i>

102
00:07:42,628 --> 00:07:44,547
<i>To tylko odwrócenie uwagi.</i>

103
00:07:44,630 --> 00:07:46,299
<i>Może jakaś broń naukowa?</i>

104
00:07:47,133 --> 00:07:48,009
<i>Co to będzie?</i>

105
00:07:48,676 --> 00:07:53,514
Musiała zauważyć Chrome
oraz moduł telefonu komórkowego.

106
00:07:54,098 --> 00:07:55,892
<i>To jest złe.</i>

107
00:08:01,063 --> 00:08:03,483
Wyśledzenie Homury nie jest łatwe.

108
00:08:04,066 --> 00:08:08,654
Trio zmierza w kierunku
podstawa Imperium Tsukasa.

109
00:08:09,447 --> 00:08:10,990
Homura próbuje je zlokalizować.

110
00:08:11,574 --> 00:08:14,410
Dowie się o telefonie komórkowym
tak czy inaczej.

111
00:08:14,494 --> 00:08:18,080
Jeśli zostanie zniszczony, lub jeśli ona
informuje Tsukasę, że to koniec.

112
00:08:18,164 --> 00:08:22,502
Proszę nie! Bardzo się na to napracowaliśmy.

113
00:08:23,085 --> 00:08:25,087
Musimy ją schwytać
zanim je znajdzie.

114
00:08:25,171 --> 00:08:30,510
Chcesz, żebyśmy ścigali Homurę, który
goni Chrome i inne?

115
00:08:30,593 --> 00:08:32,261
To niemożliwe.

116
00:08:33,429 --> 00:08:36,182
Zapierające dech w piersiach narzędzie naukowe

117
00:08:36,265 --> 00:08:39,310
Poziom 3, ostateczna broń,
wystartuje wkrótce.

118
00:08:41,270 --> 00:08:43,231
Miejsce, w którym świeciło...

119
00:08:43,314 --> 00:08:45,149
Błyszczące ślady...

120
00:08:45,858 --> 00:08:48,236
Nie ma na to czasu.

121
00:08:48,319 --> 00:08:49,946
chodźmy.

122
00:08:50,613 --> 00:08:54,408
Niech to ekscytujące dwukierunkowe
rozpoczyna się gra w berka.

123
00:09:00,873 --> 00:09:04,919
Widać te błyszczące ślady
ścieżka, którą poszedł Homura?

124
00:09:05,002 --> 00:09:08,714
Jak możemy zobaczyć te światła?

125
00:09:09,674 --> 00:09:11,342
Nie udawaj głupiego.

126
00:09:11,425 --> 00:09:13,344
Widziałeś to już wcześniej.

127
00:09:14,428 --> 00:09:16,264
<i>Niebieski klejnot?</i>

128
00:09:16,764 --> 00:09:18,808
To proszek.

129
00:09:18,891 --> 00:09:21,686
Widzę. Posmarowałeś ją trochę.

130
00:09:23,271 --> 00:09:27,900
Ale pamiętam, że tylko świeci
na sekundę podczas wschodu słońca.

131
00:09:27,984 --> 00:09:29,902
Promienie UV.

132
00:09:29,986 --> 00:09:32,655
Ta czarna lampa

133
00:09:33,239 --> 00:09:35,074
to sztuczny promień UV.

134
00:09:35,658 --> 00:09:37,827
<i>Nikiel i bar.</i>

135
00:09:37,910 --> 00:09:40,329
<i>Znaleźliśmy je podczas poszukiwania skarbów.</i>

136
00:09:41,038 --> 00:09:43,124
{\an8<i>Mówiąc laikiem, zmieszałem je w szkle</i>

137
00:09:43,207 --> 00:09:45,084
{\an8<i>i zrobił fioletową żarówkę.</i>

138
00:09:45,167 --> 00:09:48,629
Możemy ją teraz wyśledzić.

139
00:09:59,974 --> 00:10:01,976
Senku, chcę cię o coś zapytać.

140
00:10:03,019 --> 00:10:04,770
Ruch Homury jest inny.

141
00:10:04,854 --> 00:10:06,731
To jest gimnastyka.

142
00:10:06,814 --> 00:10:09,567
Utracona umiejętność w tej epoce.

143
00:10:09,650 --> 00:10:12,111
To będzie trudne
złapać ją, nie raniąc jej.

144
00:10:12,653 --> 00:10:14,322
Jeśli mogę użyć mojego ostrza,

145
00:10:14,405 --> 00:10:17,033
Z łatwością mogę ją ściąć.

146
00:10:18,034 --> 00:10:21,120
Bezkrwawa wojna przeciwko Imperium Tsukasa
nie będzie już snem.

147
00:10:22,455 --> 00:10:24,957
Czy mogę ją zabić?

148
00:10:27,793 --> 00:10:32,465
Czy zabiłeś już kogoś wcześniej, Kohaku?

149
00:10:38,512 --> 00:10:40,598
Oczywiście, że nie.

150
00:10:42,141 --> 00:10:43,267
Dlatego

151
00:10:43,851 --> 00:10:45,978
nawet jeśli moje ręce są zmuszone,

152
00:10:46,062 --> 00:10:47,980
Jeszcze się zawaham.

153
00:10:49,231 --> 00:10:51,275
Moja słabość zostanie ujawniona.

154
00:10:52,193 --> 00:10:54,403
Aby pozbyć się wahania

155
00:10:54,987 --> 00:10:57,657
Muszę się przekonać.

156
00:10:58,866 --> 00:11:00,409
Nie martw się.

157
00:11:00,493 --> 00:11:05,289
Broń przy talii
może nawet nie mieć swojego czasu występu.

158
00:11:07,667 --> 00:11:13,172
Jak myślisz, dlaczego inaczej
tak ciężko pracowaliśmy, żeby zrobić ogromne pudełko?

159
00:11:14,256 --> 00:11:17,009
<i>To najsilniejsza broń
we współczesnych działaniach wojennych</i>

160
00:11:17,093 --> 00:11:18,677
<i>inteligencja.</i>

161
00:11:23,057 --> 00:11:24,058
-Czekaj.
-NIE!

162
00:11:24,141 --> 00:11:25,476
-Gówno!
-Tak!

163
00:11:26,227 --> 00:11:28,687
Rura podciśnieniowa wewnątrz jest nadal nienaruszona?

164
00:11:29,313 --> 00:11:32,525
Wygląda na to, że mamy
regularnie sprawdzać podczas ruchu.

165
00:11:35,236 --> 00:11:36,070
Ktoś zadzwonił!

166
00:11:36,153 --> 00:11:38,239
Czekaj, nie odbieraj, Chrome!

167
00:11:38,322 --> 00:11:39,657
Dlaczego?

168
00:11:40,199 --> 00:11:41,200
Przestało dzwonić.

169
00:11:41,784 --> 00:11:46,372
To, że teraz zadzwoni, oznacza tylko jedno.

170
00:11:46,455 --> 00:11:47,832
Poza tym zadzwonił tylko raz.

171
00:11:48,666 --> 00:11:51,001
<i>Homura przejrzał oszustwo</i>

172
00:11:51,085 --> 00:11:52,837
<i>i ściga nas.</i>

173
00:11:54,380 --> 00:11:56,632
<i>Jeśli odpowiemy,</i>

174
00:11:56,715 --> 00:11:59,093
<i>będzie wiedziała, że mamy przy sobie telefon komórkowy.</i>

175
00:12:00,052 --> 00:12:04,223
<i>Naszą misją jest
udawaj niewinnego i idź dalej.</i>

176
00:12:06,600 --> 00:12:08,936
Jest to dwukierunkowa gra w tag.

177
00:12:09,520 --> 00:12:11,647
Chrome i inne
noszą telefon.

178
00:12:11,730 --> 00:12:13,357
Homura jest za nimi.

179
00:12:13,441 --> 00:12:15,443
Jesteśmy po Homurze.

180
00:12:15,985 --> 00:12:20,948
Jeśli jednak do nich zadzwonimy
w tym położeniu...

181
00:12:22,032 --> 00:12:24,910
Gra w berka stanie się oblężeniem.

182
00:12:26,871 --> 00:12:29,123
To jest wojna wywiadowcza.

183
00:12:31,709 --> 00:12:32,960
Hyoga.

184
00:12:53,981 --> 00:12:57,943
To jest złe. Błyszczące ślady
zatrzymał się za rzeką.

185
00:12:58,944 --> 00:13:01,155
Pewnie zmyła proszek.

186
00:13:01,238 --> 00:13:02,948
Zdradziły nas promienie UV wschodzącego słońca.

187
00:13:03,699 --> 00:13:07,411
Dlaczego ten telefon dzwoni z przerwami?

188
00:13:08,662 --> 00:13:11,332
<i>To zamierzenie Gen.</i>

189
00:13:11,916 --> 00:13:15,044
<i>Wysyłanie alfabetu Morse'a za pomocą dzwonka.</i>

190
00:13:16,086 --> 00:13:19,256
Ponieważ nie możemy rozmawiać, napiszemy SMS-a.

191
00:13:19,340 --> 00:13:21,926
To jest to.

192
00:13:22,009 --> 00:13:24,220
{\an8}Przepraszam, nie rozumiem.

193
00:13:24,303 --> 00:13:27,389
{\an8}Nie otrzymujemy warunków
z cywilizacji nauki.

194
00:13:27,973 --> 00:13:29,725
Kilka kilometrów wcześniej,

195
00:13:29,808 --> 00:13:32,770
Lokalizacja Gena pokrywała się
ze ścieżką Homury.

196
00:13:33,354 --> 00:13:37,691
Co oznacza, że Homura znalazł
trio i podąża za nimi.

197
00:13:38,859 --> 00:13:40,986
To cenna informacja.

198
00:13:41,070 --> 00:13:46,742
Trio Homura jest po
przekazuje nam swoją lokalizację przez telefon

199
00:13:47,326 --> 00:13:49,912
abyśmy mogli mieć pełny obraz.

200
00:13:51,455 --> 00:13:53,874
Oblężenie wywiadu.

201
00:13:54,458 --> 00:13:58,671
O nie, nie mogę złapać żadnego sygnału.

202
00:13:58,754 --> 00:14:01,215
Chrome, możesz wejść na górę i sprawdzić?

203
00:14:01,298 --> 00:14:02,132
Jasne.

204
00:14:02,967 --> 00:14:04,260
<i>Sygnał?</i>

205
00:14:05,970 --> 00:14:08,305
<i>Poczekaj, w Kamiennym Świecie</i>

206
00:14:10,266 --> 00:14:11,559
<i>istnieje urządzenie komunikacyjne?</i>

207
00:14:13,769 --> 00:14:16,939
<i>Jako specjalista zwiadu,
Muszę zbadać dalej.</i>

208
00:14:18,274 --> 00:14:20,234
<i>Teraz jest najlepszy moment</i>

209
00:14:21,318 --> 00:14:22,653
<i>aby go zniszczyć.</i>

210
00:14:25,739 --> 00:14:28,284
<i>Fałszywy. Co?</i>

211
00:14:32,288 --> 00:14:35,165
Sztuczka Gena z zamianą.

212
00:14:42,256 --> 00:14:44,091
<i>Nie mogłem przejść do pozycji opadającej.</i>

213
00:14:44,842 --> 00:14:47,386
<i>Umrę.</i>

214
00:14:49,013 --> 00:14:51,557
<i>Żegnaj, Hyoga.</i>

215
00:14:51,640 --> 00:14:52,850
Teraz.

216
00:15:02,693 --> 00:15:04,945
Nieważne jak zwinny jest twój wróg,

217
00:15:05,029 --> 00:15:06,572
jeśli wiesz, kiedy i gdzie ona jest

218
00:15:07,281 --> 00:15:09,408
jak również inne informacje,

219
00:15:09,491 --> 00:15:11,702
schwytanie jej żywcem jest łatwe.

220
00:15:14,747 --> 00:15:16,290
Tak!

221
00:15:17,875 --> 00:15:18,751
Ekscytujące, prawda?

222
00:15:19,835 --> 00:15:24,715
W ten sposób toczymy wojny wywiadowcze
w Królestwie Nauki.

223
00:15:53,994 --> 00:15:55,120
Więc dotarliśmy?

224
00:15:56,121 --> 00:15:59,541
W końcu dotarliśmy
u podnóża Imperium Tsukasa!

225
00:15:59,625 --> 00:16:01,710
Cicho, Chrome.

226
00:16:01,794 --> 00:16:05,130
Jest ktoś
z dobrym słuchem w Imperium Tsukasa.

227
00:16:05,214 --> 00:16:06,256
Przepraszam.

228
00:16:07,049 --> 00:16:10,177
Ciężko pracowaliśmy, żeby tu dotrzeć.
Jeśli nas złapią...

229
00:16:13,347 --> 00:16:15,099
To tylko posąg.

230
00:16:15,182 --> 00:16:17,977
Gówno. Te posągi wyglądają na mocne.

231
00:16:18,060 --> 00:16:20,854
Dlaczego są takie cholerne liczby
na czołach?

232
00:16:20,938 --> 00:16:23,983
Wygląda to na porządek przebudzenia.

233
00:16:24,066 --> 00:16:26,819
Nie było go tam, kiedy ostatnio sprawdzałem.

234
00:16:27,569 --> 00:16:30,322
Najniższa liczba to 33.

235
00:16:30,948 --> 00:16:32,491
To oznacza, że

236
00:16:32,574 --> 00:16:37,830
Tsukasa ożywił co najmniej 32 osoby.

237
00:16:38,414 --> 00:16:41,834
Jest szybciej, niż oczekiwano.

238
00:16:42,459 --> 00:16:46,046
Nawet jeśli staramy się jak możemy
rekrutować ludzi z Imperium Tsukasa,

239
00:16:46,130 --> 00:16:49,174
jeśli uda mu się szybciej ożywić ludzi,
wtedy nasz wysiłek pójdzie na marne.

240
00:16:49,258 --> 00:16:51,301
To nie jest dobre.

241
00:16:52,678 --> 00:16:56,098
Dlaczego po prostu nie zniszczyć tych posągów?

242
00:16:56,181 --> 00:16:59,018
Nie, to nadal zbyt uciążliwe.

243
00:16:59,101 --> 00:17:02,521
Połammy im kończyny.

244
00:17:03,105 --> 00:17:05,774
W ten sposób nie będą już mogli walczyć.

245
00:17:08,610 --> 00:17:10,571
Jesteś bezlitosna, Magmo.

246
00:17:10,654 --> 00:17:13,657
Zapomniałem o tym, odkąd jesteśmy sojusznikami.

247
00:17:13,741 --> 00:17:17,119
Nie okazujesz miłosierdzia swoim wrogom.

248
00:17:17,953 --> 00:17:22,833
To powiedziawszy, twój plan
zniszczyć te posągi

249
00:17:22,916 --> 00:17:24,585
jest nadal wykonalne.

250
00:17:39,975 --> 00:17:41,602
Nie.

251
00:17:42,561 --> 00:17:45,898
Te posągi nie popełniły żadnego przestępstwa.

252
00:17:46,482 --> 00:17:49,193
Przynajmniej wybierz tych złych.

253
00:17:50,277 --> 00:17:52,780
Ludzie mogą tak twierdzić
tak realistyczne, jak to możliwe,

254
00:17:52,863 --> 00:17:56,575
ale kiedy już musisz to zrobić,

255
00:17:57,284 --> 00:18:00,996
nadal będziesz się wahać.

256
00:18:05,751 --> 00:18:10,881
<i>Tsukasa jest taki straszny
ponieważ może to zrobić.</i>

257
00:18:11,673 --> 00:18:13,092
<i>Musimy go zatrzymać.</i>

258
00:18:13,675 --> 00:18:14,968
Wcale nie jesteśmy słabi.

259
00:18:16,887 --> 00:18:19,348
Służymy wyższemu celowi.

260
00:18:19,431 --> 00:18:21,517
Chcemy bezkrwawej wojny.

261
00:18:21,600 --> 00:18:26,647
Jeśli będziemy rekrutować szybciej, niż będą mogli się rozwijać
swoją armię, wtedy wszystko będzie dobrze.

262
00:18:26,730 --> 00:18:28,607
W porządku, chodźmy.

263
00:18:28,690 --> 00:18:33,904
Naszą misją jest
zbuduj infolinię dla telefonu.

264
00:18:38,158 --> 00:18:40,035
Magma,

265
00:18:40,119 --> 00:18:43,330
{\an8}nie wahałeś się
zniszczyć te posągi.

266
00:18:44,331 --> 00:18:47,126
Nie interesuje mnie życie obcych.

267
00:18:47,209 --> 00:18:49,211
Widzę.

268
00:18:49,294 --> 00:18:52,047
Dzięki Bogu, Magma jest sojusznikiem.

269
00:18:54,341 --> 00:18:55,259
Czy to...

270
00:18:55,926 --> 00:18:57,386
Grób.

271
00:18:57,469 --> 00:18:59,429
Cmentarz Imperium Tsukasa?

272
00:18:59,513 --> 00:19:00,514
Zupełnie nie.

273
00:19:00,597 --> 00:19:01,807
Czyje zatem?

274
00:19:02,766 --> 00:19:05,227
Senku.

275
00:19:05,853 --> 00:19:07,396
Czy on nie żyje?

276
00:19:07,479 --> 00:19:10,065
To całkiem oczywiste, że on wciąż żyje.

277
00:19:10,149 --> 00:19:13,443
To oszukanie Tsukasy
do myślenia, że nie żyje.

278
00:19:16,989 --> 00:19:19,116
Jestem uważany za zmarłego,

279
00:19:20,033 --> 00:19:22,619
więc odwiedź mój grób.

280
00:19:24,288 --> 00:19:27,916
Nagrobek Senku
jest punktem przekaźnikowym dla logistyki.

281
00:19:29,501 --> 00:19:31,753
To w takim razie idealne miejsce.

282
00:19:31,837 --> 00:19:35,591
Imperium Tsukasy
nie interesuje się moim grobem.

283
00:19:36,175 --> 00:19:39,553
Nawet jeśli ktoś odwiedzi grób,
nie wzbudzi żadnych podejrzeń.

284
00:19:40,137 --> 00:19:43,307
<i>Grób do komunikacji
z martwym Senku.</i>

285
00:19:43,390 --> 00:19:46,268
<i>Narodziny telefonu w zaświatach.</i>

286
00:19:47,561 --> 00:19:49,563
To świetny pomysł.

287
00:19:50,272 --> 00:19:53,317
To także normalne
współczuć przed nagrobkiem.

288
00:19:54,484 --> 00:19:56,111
Ale wtedy...

289
00:19:56,695 --> 00:19:58,530
To wcale nie jest normalne.

290
00:19:58,614 --> 00:20:01,366
To zbyt oczywiste, że coś ukrywasz.

291
00:20:05,996 --> 00:20:08,582
Boże. Kolejny irytujący kamień.

292
00:20:16,465 --> 00:20:18,258
To było przesadzone, Magmo.

293
00:20:18,342 --> 00:20:19,635
Pospieszmy się i ukryjmy się.

294
00:20:27,809 --> 00:20:29,645
Wygląda na to, że nikt tego nie zauważył.

295
00:20:29,728 --> 00:20:32,231
Wy dwoje jesteście po prostu zbyt wrażliwi.

296
00:20:32,314 --> 00:20:34,650
Nie, jeszcze nie wiemy.

297
00:20:34,733 --> 00:20:37,778
Mówiłem ci, że ktoś jest
z dobrym słuchem w Imperium Tsukasa.

298
00:20:41,740 --> 00:20:43,575
Gówno.

299
00:20:51,291 --> 00:20:53,835
<i>Dźwięk dochodził skądś w pobliżu.</i>

300
00:20:59,049 --> 00:21:04,346
{\an8}Jeśli Imperium Tsukasa
znajdzie telefon i koniec.

301
00:21:05,639 --> 00:21:07,307
Mentalista jest z nimi.

302
00:21:07,391 --> 00:21:09,518
Znajdzie idealną kryjówkę.

303
00:21:10,769 --> 00:21:13,021
{\an8}Pozostali dwaj powinni
też nie ma problemu.

304
00:21:13,563 --> 00:21:15,482
{\an8}Są znani
za wytrwałość i siłę woli.

305
00:21:16,400 --> 00:21:18,235
<i>Wierzę, że bez względu na wszystko</i>

306
00:21:18,777 --> 00:21:20,988
<i>będą bezpieczni.</i>

307
00:21:30,706 --> 00:21:32,666
Zadzwoniło.

308
00:21:32,749 --> 00:21:35,752
A jeśli pochodzi z Imperium Tsukasa?

309
00:21:42,217 --> 00:21:43,135
<i>Witam.</i>

310
00:21:55,522 --> 00:21:57,524
Senku!

311
00:22:03,655 --> 00:22:07,367
Bardzo brakuje mi Twojego głosu
że teraz płaczę.

312
00:22:08,327 --> 00:22:11,204
Zwłaszcza twój donośny głos.


