1
00:00:09,670 --> 00:00:13,220
Ja, vi har en på verandaen
og to indeni.

2
00:00:16,640 --> 00:00:19,220
Men hvad er der i den pose?
Han fortsætter i den pose.

3
00:00:19,810 --> 00:00:21,730
Hvad fanden er det, mand?

4
00:00:24,440 --> 00:00:28,019
Yo, jeg ved det ikke mere
om man skal grine eller græde, mand.

5
00:00:28,020 --> 00:00:30,149
Og hvis hus er dette? Bedstemors?

6
00:00:30,150 --> 00:00:31,649
Højre, rigtigt.

7
00:00:31,650 --> 00:00:34,240
"Bedstemor, sikke store øjne du har."

8
00:00:35,950 --> 00:00:39,030
Mand, se på det her lort
i denne børnemund.

9
00:00:39,700 --> 00:00:40,990
Yo, hvad tror du, han holder?

10
00:00:47,080 --> 00:00:48,459
Et par skillinger. Jeg ved det ikke.

11
00:00:48,460 --> 00:00:49,879
Nej, mand, jeg mener slik.

12
00:00:49,880 --> 00:00:51,549
- Dulce.
- Dulce?

13
00:00:51,550 --> 00:00:53,089
- Ja. Qué tipo de dulce?
- Wow.

14
00:00:53,090 --> 00:00:54,629
- Hvornår lærte du det?
- Se, bro.

15
00:00:54,630 --> 00:00:57,219
- Det var godt.
- Jeg forstår dig, når du taler, mand.

16
00:00:57,220 --> 00:00:58,510
Jeg ved hvad du siger.

17
00:00:59,970 --> 00:01:01,260
Yo, mand, jeg håber virkelig...

18
00:01:01,270 --> 00:01:03,809
Det håber jeg virkelig ikke
Bedstemors karameller...

19
00:01:03,810 --> 00:01:06,189
- Hvad er bedstemors karamel?
- Som skålen, som din bedstemor har...

20
00:01:06,190 --> 00:01:07,269
Som et mærke?

21
00:01:07,270 --> 00:01:09,019
Ligesom karamellerne i... Okay, mand.

22
00:01:09,020 --> 00:01:10,439
- Lad os slå det her op.
- Vent.

23
00:01:10,440 --> 00:01:12,229
Jeg vil ikke slå disse børn
bare så du kan vide det

24
00:01:12,230 --> 00:01:14,069
- hvilken slags slik de har.
- Kom nu, mand.

25
00:01:14,070 --> 00:01:16,029
- Det er en del af jobbet, Manny.
- Det er latterligt.

26
00:01:16,030 --> 00:01:18,159
Du sætter dette badge på,
det er tid til at spille, bro.

27
00:01:18,160 --> 00:01:19,949
- Okay, bare hør. Ray.
- Mand, hvad sker der?

28
00:01:19,950 --> 00:01:24,249
- Bro, det er babyer, okay?
- Ja, mand.

29
00:01:24,250 --> 00:01:25,499
De skal lære, mand.

30
00:01:25,500 --> 00:01:27,619
De dør enten
ellers bliver de bedre til det her lort.

31
00:01:27,620 --> 00:01:30,589
- Jeg vil ikke tage risikoen.
- Risiko? Manny, hvilken risiko?

32
00:01:30,590 --> 00:01:33,380
- Fjol, hvad taler du om?
- Babyer er farlige, fanden.

33
00:01:35,130 --> 00:01:37,380
- Dumt er farligt.
- rigtigt.

34
00:01:37,970 --> 00:01:40,469
Dumme er det farligste, Manny.
Det er rigtigt.

35
00:01:40,470 --> 00:01:42,179
Så det er derfor, vi skal uddanne dem.

36
00:01:42,180 --> 00:01:43,350
Okay, lad os gå.

37
00:01:45,180 --> 00:01:46,500
Du ved, det er min fødselsdag i dag.

38
00:01:50,480 --> 00:01:51,649
Undskyld.

39
00:01:51,650 --> 00:01:54,230
Uanset hvad, mand. Lad os gå.
Jeg vil ikke slås. Lad os gå.

40
00:02:12,790 --> 00:02:14,880
- Venligst.
- Bare lad mig det vide. Også dig.

41
00:02:19,720 --> 00:02:20,720
Trick eller godbid.

42
00:02:21,300 --> 00:02:22,390
Hvad er dit navn, knægt?

43
00:02:23,600 --> 00:02:25,810
- Jerome.
- Lad os gå indenfor, Jerome.

44
00:02:39,030 --> 00:02:43,280
Bank to gange, vent og fortæl dem
at du skal pisse.

45
00:02:47,540 --> 00:02:48,870
Yo, jeg er nødt til at komme indenfor.

46
00:03:09,640 --> 00:03:12,480
I stuen, lad os gå.
Træk vejret.

47
00:03:17,030 --> 00:03:18,030
Bare kom indenfor.

48
00:03:18,031 --> 00:03:19,899
Hej, slip controlleren. DEA.

49
00:03:19,900 --> 00:03:21,779
Har du lige sat spillet på pause?

50
00:03:21,780 --> 00:03:24,029
- Tror du, du vender tilbage til det her?
- Alle på jorden.

51
00:03:24,030 --> 00:03:25,489
På jorden! Føderale agenter!

52
00:03:25,490 --> 00:03:27,869
- Jeg vil se de hænder.
- Yo, bare træk vejret, okay?

53
00:03:27,870 --> 00:03:30,659
Tænk på dette som en brandøvelse
at de lærer dig i skolen.

54
00:03:30,660 --> 00:03:32,170
Se på det her.

55
00:03:33,250 --> 00:03:35,789
Yo, hvorfor den magiske skolebus
så tungt bevæbnet, ikke?

56
00:03:35,790 --> 00:03:36,710
Fru Frizzle-pakning?

57
00:03:36,711 --> 00:03:38,919
Seriøst limonadestand, mand.

58
00:03:38,920 --> 00:03:41,969
Og, du ved, i stedet for at sælge
Pop Rocks, du sælger crack rock, hva'?

59
00:03:41,970 --> 00:03:43,469
Okay.

60
00:03:43,470 --> 00:03:46,719
- Den her er Jerome.
- Vi har Jerome i huset

61
00:03:46,720 --> 00:03:49,389
Vi har Jerome i ho...

62
00:03:49,390 --> 00:03:50,310
I din mund

63
00:03:50,311 --> 00:03:51,430
Hvad sker der, Jerome?

64
00:03:51,440 --> 00:03:53,729
Hej, hvad fanden er det for en babysitter
er du, mand?

65
00:03:53,730 --> 00:03:55,609
Det er forfærdeligt, ikke?

66
00:03:55,610 --> 00:03:58,229
Se på det her. Dette er den værste dagpleje
Jeg har nogensinde set i mit liv.

67
00:03:58,230 --> 00:04:00,739
Hej Iverson Junior. Se på mig.
Tal til mig, mand.

68
00:04:00,740 --> 00:04:02,739
- Hvor er pengene og resten af...
- Du behøver ikke...

69
00:04:02,740 --> 00:04:04,029
Hold din mund, Jerome.

70
00:04:04,030 --> 00:04:06,160
Du ved faktisk,
Jeg taler til dig nu.

71
00:04:07,700 --> 00:04:09,380
Hvem er husets mand
lige nu, Jerome?

72
00:04:11,160 --> 00:04:12,409
Er det sjovt?

73
00:04:12,410 --> 00:04:13,960
Jeg spørger dig igen.

74
00:04:15,000 --> 00:04:18,499
Hvem er manden i huset
lige nu, Jerome?

75
00:04:18,500 --> 00:04:19,709
- Dig.
- Det er rigtigt.

76
00:04:19,710 --> 00:04:21,759
Den her, mand. Denne lige her.

77
00:04:21,760 --> 00:04:23,129
Lad mig fortælle dig noget.

78
00:04:23,130 --> 00:04:25,679
Når du står højt foran
af dommeren, jeg er din eneste ven, mand.

79
00:04:25,680 --> 00:04:27,259
Så hvad vil du have mig til...

80
00:04:27,260 --> 00:04:28,759
- Det... Sh...
- Fuck.

81
00:04:28,760 --> 00:04:30,849
Fuck. Jeg fortalte dig det.

82
00:04:30,850 --> 00:04:31,970
jeg...

83
00:04:31,980 --> 00:04:34,269
- Rolig.
- Jeg sagde det... jeg fandme...

84
00:04:34,270 --> 00:04:35,599
Gå derover, mand.

85
00:04:35,600 --> 00:04:37,729
- Shit.
- Hvem fanden er ovenpå, Jerome?

86
00:04:37,730 --> 00:04:39,649
Hvem fanden... Hej, hej!

87
00:04:39,650 --> 00:04:41,899
- Kom nu.
- Shit.

88
00:04:41,900 --> 00:04:43,529
Hvem fanden er ovenpå, Jerome?

89
00:04:43,530 --> 00:04:44,989
- Mand.
- Venligst. Få fanden...

90
00:04:44,990 --> 00:04:47,319
- Se, mand. Jeg prøvede at hjælpe dig.
- Hvad fanden laver I?

91
00:04:47,320 --> 00:04:49,079
Hej, begge to, ansigter på gulvtæppet.

92
00:04:49,080 --> 00:04:50,949
Jeg er træt af at gentage mig selv.

93
00:04:50,950 --> 00:04:53,829
- Tal med ham, mand.
- Sæt dit våben på trappen nu.

94
00:04:53,830 --> 00:04:56,499
Er det din far? Hvem er det? Tal med mig.
Hvem er ovenpå, mand?

95
00:04:56,500 --> 00:04:57,879
Det kan være Ronald.

96
00:04:57,880 --> 00:05:00,209
Hej, hvad siger du?
Taylor Swift, hvad siger du?

97
00:05:00,210 --> 00:05:01,459
Hvad sagde hun, Jerome?

98
00:05:01,460 --> 00:05:03,379
- Hun sagde Ronald måske.
- Hun sagde Ronald måske?

99
00:05:03,380 --> 00:05:04,589
- Måske.
- Ronald måske?

100
00:05:04,590 --> 00:05:06,380
Ronald... Hvad,
fra den berømte Måske-familie?

101
00:05:06,390 --> 00:05:08,009
Hvem fanden er Ronald måske? Ronald!

102
00:05:08,010 --> 00:05:11,719
Ronald, læg dit våben fra dig
hvor vi kan se det nu.

103
00:05:11,720 --> 00:05:14,269
Hej Ronald, se,
du ved du har rodet, ikke?

104
00:05:14,270 --> 00:05:17,979
Okay? Først og fremmest blev du udskrevet
et våben i en lukket struktur, okay?

105
00:05:17,980 --> 00:05:21,439
Det er en. To, du forlod Barney
hernede med sine venner uden opsyn.

106
00:05:21,440 --> 00:05:23,529
Det er en stor fejl, mand. Det er forfærdeligt.

107
00:05:23,530 --> 00:05:24,739
Vi kan ændre dette, mand.

108
00:05:24,740 --> 00:05:26,699
Lad os skrive en børnehistorie
at du kan fortælle dem

109
00:05:26,700 --> 00:05:27,909
når du putter dem ind om natten.

110
00:05:27,910 --> 00:05:31,239
Den hedder Ronald Makes
den rigtige beslutning. Okay?

111
00:05:31,240 --> 00:05:33,789
Så hvorfor kommer du ikke herned,
læg pistolen ned

112
00:05:33,790 --> 00:05:35,409
og komme og tale til os som en mand?

113
00:05:35,410 --> 00:05:36,580
Hvad synes du?

114
00:05:38,750 --> 00:05:40,090
Hører du mig, Ronald?

115
00:05:42,960 --> 00:05:44,480
- Drop det, slip det!
- Hej Ronald! Hej!

116
00:05:46,720 --> 00:05:47,929
Bevæg dig ikke, Ronald!

117
00:05:47,930 --> 00:05:49,390
Flyt dig ikke...

118
00:05:55,930 --> 00:05:57,559
Kom herned, mand.

119
00:05:57,560 --> 00:05:59,399
Kom herud. Komme.

120
00:05:59,400 --> 00:06:03,070
Gå lige ind i stuen. Forsiden nedad.
Tør dem først tårer af dine øjne.

121
00:06:08,990 --> 00:06:10,200
Okay.

122
00:06:11,740 --> 00:06:12,740
Okay.

123
00:06:12,741 --> 00:06:14,290
Sovetid for Ronald.

124
00:06:14,790 --> 00:06:18,079
Okay. Nap tid.
Læg de små hoveder ned.

125
00:06:18,080 --> 00:06:20,329
Du handler rigtigt,
du kan få en juiceboks efter.

126
00:06:20,330 --> 00:06:22,540
Ved du hvad?
Lad mig fortælle jer alle en godnathistorie.

127
00:06:25,880 --> 00:06:27,760
Der var engang et barn, der gik til juvie.

128
00:06:28,380 --> 00:06:30,009
Ingen bander, intet sæt.

129
00:06:30,010 --> 00:06:32,139
Var nødt til at få venner hurtigt.

130
00:06:32,140 --> 00:06:36,099
Og så, da han blev 18,
han skulle køre med den bus op til Graterford.

131
00:06:36,100 --> 00:06:37,930
Vi ses som alle legetøj.

132
00:06:37,940 --> 00:06:41,439
Dine lænker, dine spark,
dine våben, dine videospil.

133
00:06:41,440 --> 00:06:44,110
Men indeni er du legetøjet.

134
00:06:44,860 --> 00:06:46,780
Folk vil bytte din røv for et tæppe.

135
00:06:47,280 --> 00:06:51,370
På indersiden er du guldkæden
dinglende om halsen på nogen.

136
00:06:51,950 --> 00:06:54,659
På indersiden er du skoene
på bunden af nogens fødder.

137
00:06:54,660 --> 00:06:57,250
På indersiden er du et videospil.

138
00:07:06,170 --> 00:07:08,590
Afkøle. Shit.

139
00:07:09,170 --> 00:07:10,379
Backup er udenfor.

140
00:07:10,380 --> 00:07:11,590
Ja.

141
00:07:12,300 --> 00:07:14,470
Hej, tænk over hvad jeg sagde.

142
00:07:15,060 --> 00:07:17,470
De vil spille din røv
indtil de knækker din røv.

143
00:07:17,980 --> 00:07:19,729
Her går du. Okay?

144
00:07:19,730 --> 00:07:21,270
Bliv også nede.

145
00:07:23,560 --> 00:07:26,069
- Jeg fortalte dig, at babyer er farlige.
- Vi klarede det, mand.

146
00:07:26,070 --> 00:07:28,569
- Bare fortsæt.
- Du bliver for god til det her, mand.

147
00:07:28,570 --> 00:07:30,279
Du overbeviste mig næsten om, at vi er ægte DEA.

148
00:07:30,280 --> 00:07:32,949
Ja, rigtig DEA
ville have skudt den knægt, mand.

149
00:07:32,950 --> 00:07:34,160
Lad os tælle de penge.

150
00:07:38,330 --> 00:07:40,790
Du sagde, at der kun var
tre personer derinde.

151
00:07:41,960 --> 00:07:46,419
Ray, vi skal bruge en anden fyr ved døren
og jeg har fortalt dig dette...

152
00:07:46,420 --> 00:07:48,379
Så hvad,
vil du dele dette med en tredje?

153
00:07:48,380 --> 00:07:49,380
Ja.

154
00:07:49,381 --> 00:07:51,339
Vi skal alligevel holde en pause, okay?

155
00:07:51,340 --> 00:07:53,589
For ord kunne komme rundt,
ved hvad jeg siger?

156
00:07:53,590 --> 00:07:56,800
Bror, hvis der er fire G derinde,
Jeg har det godt.

157
00:07:56,810 --> 00:07:58,390
Ikke engang tæt på, bror.

158
00:07:59,730 --> 00:08:02,479
Men hey, jeg elskede det
"hvem er manden i huset" lort.

159
00:08:02,480 --> 00:08:04,019
Hvad mener du? Kommandostemmen, ikke?

160
00:08:04,020 --> 00:08:05,059
Ja, kommandostemmen.

161
00:08:05,060 --> 00:08:07,269
- Du har gaven, mand.
- Mand. Tak, mand.

162
00:08:07,270 --> 00:08:10,279
Men det er bare
om myndighedsbias, mand.

163
00:08:10,280 --> 00:08:12,109
De vil bare
tro nogen der har ansvaret.

164
00:08:12,110 --> 00:08:15,660
Så du projicerer sikkerhed, ved du det?
Og du giver dem ikke noget valg.

165
00:08:16,660 --> 00:08:18,240
- Hej! Se det!
- Shit.

166
00:08:21,250 --> 00:08:22,579
Undskyld mig.

167
00:08:22,580 --> 00:08:24,419
Fuck dig, junior.

168
00:08:24,420 --> 00:08:28,670
Dame. Jeg respekterer dig, men det er fucked.

169
00:08:32,920 --> 00:08:34,470
De er bare børn, bror.

170
00:08:35,010 --> 00:08:36,600
Hvilket minder mig...

171
00:08:39,100 --> 00:08:40,310
Mand, hvad er det her, mand?

172
00:08:41,180 --> 00:08:42,180
Slik fra babyer.

173
00:08:43,520 --> 00:08:45,270
Jolly Ranchers.

174
00:08:45,900 --> 00:08:47,519
Mand, det skulle du ikke have, mand.

175
00:08:47,520 --> 00:08:50,400
- Tillykke med fødselsdagen, forbandet.
- Jeg vidste, du ikke glemmer det.

176
00:09:59,470 --> 00:10:01,640
Og nu, vores dag lodtrækning.

177
00:10:02,350 --> 00:10:05,099
Først dagens Wild Ball-nummer.

178
00:10:05,100 --> 00:10:06,310
Otte.

179
00:10:09,520 --> 00:10:10,899
Næste, vælg 3.

180
00:10:10,900 --> 00:10:13,610
- Vælg 3. Okay. Der går vi.
- Kristus.

181
00:10:14,480 --> 00:10:17,780
- Jeg troede, det var en morder.
- Er det derfor, du lader den dør stå åben?

182
00:10:18,570 --> 00:10:21,820
Hey, se, har lyst
det bliver din heldige dag i dag, mor.

183
00:10:21,830 --> 00:10:23,540
Hej, du gøer og gøer ad mig.

184
00:10:27,660 --> 00:10:29,579
Hej, hvad lever du af herinde, dame?

185
00:10:29,580 --> 00:10:32,669
Det er udløbet, og det er udløbet. Okay.

186
00:10:32,670 --> 00:10:36,759
Kom nu, alle sammen.
Det er de sidste fem tegninger,

187
00:10:36,760 --> 00:10:42,219
begyndende med to, derefter to. Ni. Ni.

188
00:10:42,220 --> 00:10:44,599
Hej, hvad er alle disse regninger?

189
00:10:44,600 --> 00:10:46,639
- Hvad er der galt med dig?
- Ingen af ​​dine bivoks.

190
00:10:46,640 --> 00:10:49,979
"MRI." "PET-scanning."
Hej, hvad er der galt med dig?

191
00:10:49,980 --> 00:10:51,229
Hvad siger disse tests?

192
00:10:51,230 --> 00:10:53,310
Hej, hvad siger alle disse tests?

193
00:10:53,320 --> 00:10:54,860
De siger, jeg er en gammel taske.

194
00:10:55,360 --> 00:10:56,320
Tolv.

195
00:10:56,321 --> 00:10:58,150
Som om du har brug for en test for at fortælle dig det.

196
00:11:00,030 --> 00:11:01,110
Munden.

197
00:11:12,080 --> 00:11:15,500
Smittsom læge
Catherine Hughes...

198
00:11:20,260 --> 00:11:22,179
Raymond, vil du have kaffe?

199
00:11:22,180 --> 00:11:23,590
Ja. Laver jeg det eller du?

200
00:11:23,600 --> 00:11:25,679
Ved du hvad? Glem ikke.

201
00:11:25,680 --> 00:11:27,930
Jeg går alligevel. Jeg skal på arbejde.

202
00:11:30,770 --> 00:11:32,519
Og Manny kommer for at hente mig.

203
00:11:32,520 --> 00:11:33,610
Degenereret.

204
00:11:42,610 --> 00:11:43,610
Hej, seriøst...

205
00:11:45,030 --> 00:11:46,240
hvad er der galt med dig?

206
00:11:48,790 --> 00:11:49,790
Er du syg?

207
00:11:51,710 --> 00:11:52,830
Har du brug for penge?

208
00:11:56,250 --> 00:11:57,799
Jeg kan ikke betale sådan nogen.

209
00:11:57,800 --> 00:12:00,589
Hej, hvad arbejder jeg så hårdt for?
Du siger bare, hvor meget du skal bruge.

210
00:12:00,590 --> 00:12:02,589
Jeg skal bruge ti tusinde.

211
00:12:02,590 --> 00:12:04,389
Fanden skal du bruge ti tusinde for?

212
00:12:04,390 --> 00:12:06,300
Jeg forventer dig ikke
at have den slags penge.

213
00:12:06,310 --> 00:12:08,599
Næh. Det er, du ved, det her...

214
00:12:08,600 --> 00:12:11,600
Hvordan maler du
så mange huse i denne kulde?

215
00:12:13,350 --> 00:12:14,560
Interiør.

216
00:12:15,440 --> 00:12:16,690
Hvad?

217
00:12:20,780 --> 00:12:22,859
- Åh, glem det.
- Noget du vil sige til mig i dag?

218
00:12:22,860 --> 00:12:24,699
Ja. Kan du gå Shermie for mig?

219
00:12:24,700 --> 00:12:26,320
Han har været indelukket hele dagen.

220
00:12:26,330 --> 00:12:28,079
Har du ikke, far? Ja.

221
00:12:28,080 --> 00:12:29,910
Og glem ikke at samle hans lort op.

222
00:12:35,080 --> 00:12:36,790
Shermie, vil du tage det lort eller hvad?

223
00:12:41,010 --> 00:12:42,340
Hej, hvad sker der?

224
00:12:43,840 --> 00:12:45,219
Hej, dig. Kom nu.

225
00:12:45,220 --> 00:12:46,720
Se, hvem der er tilbage i spillet.

226
00:12:51,140 --> 00:12:52,270
Hvad sker der, Ray?

227
00:12:54,100 --> 00:12:56,099
Da de lukkede dig ud, dømt?

228
00:12:56,100 --> 00:12:57,980
For tre uger siden fra Chester.

229
00:12:59,110 --> 00:13:00,280
Graterford før det.

230
00:13:00,940 --> 00:13:02,650
Nå, så sig hej til Harlan for mig.

231
00:13:05,070 --> 00:13:08,660
Næh, mand. Det er en hel kæbe.

232
00:13:09,370 --> 00:13:12,579
Du ved, Harlan prøvede at brænde
en eller anden fyr i adskillelse.

233
00:13:12,580 --> 00:13:13,870
For fanden. Hvad?

234
00:13:17,920 --> 00:13:19,040
Ja.

235
00:13:20,340 --> 00:13:21,750
- Åh, sh...
- Hej.

236
00:13:21,760 --> 00:13:23,799
Theresa. Hvordan har du det?

237
00:13:23,800 --> 00:13:26,089
Bare fersken, lort-fugl.

238
00:13:26,090 --> 00:13:27,679
Bring Shermie ind før han slipper væk.

239
00:13:27,680 --> 00:13:30,050
Få... Hvad? Hvor skal han hen? Han er et fossil.

240
00:13:30,060 --> 00:13:31,810
Samler du lortet, Raymond?

241
00:13:33,020 --> 00:13:35,939
Ja, Raymond. Gå og hent lortet.

242
00:13:35,940 --> 00:13:37,520
Okay, jeg samler lortet op.

243
00:13:40,070 --> 00:13:41,940
Okay. Giv mig et øjeblik, mand.

244
00:13:46,070 --> 00:13:47,779
- Ray?
- Ja?

245
00:13:47,780 --> 00:13:49,779
- Kom her. Nej.
- Jeg er nødt til... Manny er ude...

246
00:13:49,780 --> 00:13:52,079
- Kom her.
- Mand.

247
00:13:52,080 --> 00:13:55,910
Jeg vil have, at du kommer herind og sætter dig ned.
Luk øjnene. Luk dem.

248
00:13:56,500 --> 00:13:57,620
Hvad er du på, dame?

249
00:13:58,330 --> 00:13:59,880
- Gør som jeg siger.
- Okay.

250
00:14:00,380 --> 00:14:01,380
Ned.

251
00:14:02,920 --> 00:14:04,340
Lukkede øjne.

252
00:14:07,130 --> 00:14:08,140
Åben.

253
00:14:09,470 --> 00:14:11,179
Din håbløse pik,

254
00:14:11,180 --> 00:14:13,220
du troede jeg glemte. Her.

255
00:14:14,930 --> 00:14:16,770
"Uanset hvordan du skærer det...

256
00:14:19,900 --> 00:14:23,030
der er ingen der topper dig."
Se, jeg kan se, hvad det er.

257
00:14:24,740 --> 00:14:27,069
Du ved, din far kommer ikke hjem.

258
00:14:27,070 --> 00:14:28,779
Hvor længe, ​​ved jeg ikke.

259
00:14:28,780 --> 00:14:34,160
Men hvis din tante er træt, så hold dig til mig.
Vi skal nok klare os, hva'?

260
00:14:35,250 --> 00:14:36,250
Det...

261
00:14:38,920 --> 00:14:40,920
Kom nu. Hej.

262
00:14:41,750 --> 00:14:44,000
Tillykke med fødselsdagen, dit lort.

263
00:14:56,060 --> 00:14:58,979
Jeg har aldrig gjort nogen stærk arm,
men du ved,

264
00:14:58,980 --> 00:15:01,020
som jeg sagde, jeg er villig til at lære.

265
00:15:01,650 --> 00:15:03,820
Jeg prøver bare at få
på fode igen, straffedømt.

266
00:15:04,570 --> 00:15:05,570
Så du fandt Manny?

267
00:15:09,820 --> 00:15:11,530
Han fortalte dig ikke, hvad vi gør, vel?

268
00:15:12,950 --> 00:15:13,780
Nej.

269
00:15:13,781 --> 00:15:15,539
Bare at du har brug for muskler
for noget.

270
00:15:15,540 --> 00:15:17,580
Mand, det handler ikke om muskler, okay?

271
00:15:18,080 --> 00:15:19,159
Det handler om at være smart.

272
00:15:19,160 --> 00:15:23,000
Så I var tæt på
på indersiden, ikke?

273
00:15:26,710 --> 00:15:28,629
Jeg mener, ikke i starten.

274
00:15:28,630 --> 00:15:33,470
Næh,
men vi kom til en gensidig respekt, ikke?

275
00:15:37,390 --> 00:15:39,389
Så kan I godt lide...

276
00:15:39,390 --> 00:15:41,440
Ja, du forstår det.

277
00:15:42,770 --> 00:15:45,149
Ja, vi tager bare vores snit
fra kaosset, ikke?

278
00:15:45,150 --> 00:15:46,569
Det er ligesom...

279
00:15:46,570 --> 00:15:49,239
Det er ligesom når der er for mange hjorte
i skoven, ikke?

280
00:15:49,240 --> 00:15:51,739
Du skal ringe til jægerne
at trimme befolkningen.

281
00:15:51,740 --> 00:15:54,279
Ellers vil hjortene,
de spiser hele afgrøden,

282
00:15:54,280 --> 00:15:55,450
vandre ind på vejen.

283
00:15:56,290 --> 00:16:01,620
Så I fyre er lidt ligesom vilde hjorte?

284
00:16:03,630 --> 00:16:08,840
Nej, mand. Nej, vi jægerne, bror.

285
00:16:10,470 --> 00:16:11,760
Byen er overrendt.

286
00:16:12,430 --> 00:16:14,259
Og vi tager kun fra de svage, mand.

287
00:16:14,260 --> 00:16:16,390
Lige nok til at betale vores nød
i et par måneder.

288
00:16:16,970 --> 00:16:18,760
Og det vigtigste er,
den slags mennesker,

289
00:16:18,770 --> 00:16:20,270
de kan ikke gøre noget ved det.

290
00:16:21,060 --> 00:16:22,349
Men der er en rigtig måde at gøre dette på.

291
00:16:22,350 --> 00:16:24,019
Bare fordi
vi er ikke rigtige retshåndhævere

292
00:16:24,020 --> 00:16:25,900
betyder ikke, at vi ikke er professionelle.

293
00:16:29,030 --> 00:16:31,609
Se, nøglen er forberedelse, ikke?

294
00:16:31,610 --> 00:16:33,819
Når vi går ind,
Jeg kender allerede stedet.

295
00:16:33,820 --> 00:16:36,239
Og tricket er at kontrollere situationen,
okay?

296
00:16:36,240 --> 00:16:37,449
De kender allerede øvelsen.

297
00:16:37,450 --> 00:16:40,700
DEA! DEA! Hænderne op! Prøv det ikke engang!

298
00:16:43,000 --> 00:16:43,920
Slap af, mand. Hej!

299
00:16:43,921 --> 00:16:46,330
Alle skal betale karmaskat.

300
00:16:46,340 --> 00:16:48,459
Se, det handler ikke om muskler.
Kan du se, hvad jeg siger?

301
00:16:48,460 --> 00:16:50,299
Det handler om attitude, ægte eller falsk.

302
00:16:50,300 --> 00:16:51,919
Kommandostemmen, ikke?

303
00:16:51,920 --> 00:16:54,129
For folk,
de respekterer ikke emblemet

304
00:16:54,130 --> 00:16:55,679
som de plejede.
Ved du hvad jeg siger?

305
00:16:55,680 --> 00:16:58,349
Så du skal bevise
at det er os der har ansvaret.

306
00:16:58,350 --> 00:17:00,309
To skræmmende svin.

307
00:17:00,310 --> 00:17:02,229
Men disciplineret, mand. Disciplineret.

308
00:17:02,230 --> 00:17:04,599
Tag beslutningen ud af deres hænder.

309
00:17:04,600 --> 00:17:06,689
Virkelig om deres sikkerhed, ikke?

310
00:17:06,690 --> 00:17:08,189
Ja. De forventer at blive klemt.

311
00:17:08,190 --> 00:17:11,029
Det er rigtigt. Så showet
skal være upåklagelig, mand.

312
00:17:11,030 --> 00:17:12,319
For fanden, flyt dig ikke!

313
00:17:12,320 --> 00:17:15,239
Hold det hurtigt. Tænk ikke to gange
indtil de er på den grund.

314
00:17:15,240 --> 00:17:16,819
Få fanden ned. Bliv der!

315
00:17:16,820 --> 00:17:19,659
Hvis du er god,
de husker ikke dit ansigt.

316
00:17:19,660 --> 00:17:21,030
Bare mærket.

317
00:17:21,040 --> 00:17:22,999
Bare mærket, mand.

318
00:17:23,000 --> 00:17:25,329
Og hvis de skubber tilbage,
Jeg giver dem de gamle, du ved,

319
00:17:25,330 --> 00:17:26,959
"Hvad laver du
med dit liv" tale.

320
00:17:26,960 --> 00:17:29,419
Eller jeg går ballistisk på dem.

321
00:17:29,420 --> 00:17:32,760
Den del... Her er sagen, Rick.
Disse fyre...

322
00:17:34,930 --> 00:17:35,930
de fortjener værre.

323
00:17:37,680 --> 00:17:39,560
De forgifter byen.

324
00:17:40,640 --> 00:17:41,889
Vi får dem alle sammen.

325
00:17:41,890 --> 00:17:43,220
DEA!

326
00:17:43,230 --> 00:17:44,140
Alle typer.

327
00:17:44,141 --> 00:17:46,139
- Leg ikke med mig, mand!
- Kom ned på jorden, mand.

328
00:17:46,140 --> 00:17:48,900
Fra corner crack forhandleren
til zombier fulde af hestestamme.

329
00:17:49,650 --> 00:17:53,570
Når du sætter dem i manchetterne,
mand, de råber alle til Jesus, ikke?

330
00:17:54,190 --> 00:17:56,819
De har alle fået tatoveringer, der siger
"født til at dræbe," "født til at miste,"

331
00:17:56,820 --> 00:17:59,199
- "født til at dø." Noget lort.
- Realistiske mål.

332
00:17:59,200 --> 00:18:00,280
Realistisk som fanden.

333
00:18:08,460 --> 00:18:10,129
Okay, misforstå mig ikke.

334
00:18:10,130 --> 00:18:13,959
Jeg beundrer hele den skide produktion,

335
00:18:13,960 --> 00:18:17,470
men her i 215,

336
00:18:18,510 --> 00:18:21,510
du får dine hoveder skudt af
for to skide G stykket.

337
00:18:25,230 --> 00:18:26,230
Men...

338
00:18:27,940 --> 00:18:32,820
køre et par timer ud til min græstæppe,
mere valuta for pengene.

339
00:18:35,610 --> 00:18:40,570
Fra toppen af mit hoved kunne jeg navngive dig
tre, fire, fem lette mærker.

340
00:18:43,160 --> 00:18:45,200
Det er ikke andet end håndsving og bank, skat.

341
00:18:52,170 --> 00:18:53,550
Denne skide, mand.

342
00:18:54,170 --> 00:18:56,009
Tror du på noget af det lort?

343
00:18:56,010 --> 00:18:58,380
Jeg tror, vi har brændt igennem
det meste af Philly, ja.

344
00:18:58,970 --> 00:19:00,510
Ja, men du stoler ikke på ham.

345
00:19:02,680 --> 00:19:04,100
If you gotta hit pause,

346
00:19:04,600 --> 00:19:07,230
- Det er jeg helt vild med.
- No, man. Næh.

347
00:19:10,060 --> 00:19:12,190
Theresa, mand. Hun skal bruge ti tusinde.

348
00:19:13,150 --> 00:19:15,570
Ja. Jeg tror hun er syg eller noget lort.

349
00:19:17,690 --> 00:19:19,900
- Hvad taler du om?
- Du ved, hun ville ikke fortælle mig det.

350
00:19:19,910 --> 00:19:23,909
You know how she is. I think it's, like,
noget kvindeligt lort, for at være ærlig over for dig.

351
00:19:23,910 --> 00:19:24,990
Så...

352
00:19:31,670 --> 00:19:33,340
Sherry flytter ind hos mig.

353
00:19:34,670 --> 00:19:38,300
Hun vil holde en housewarming-fest
eller sådan noget.

354
00:19:39,840 --> 00:19:42,140
Bor du ikke der allerede?
Er det ikke allerede varmt?

355
00:19:42,680 --> 00:19:44,719
- Hvorfor er du sådan, dude?
- Jeg spørger bare, mand.

356
00:19:44,720 --> 00:19:46,760
- Se. Yo, yo. Hej Manny...
- Jeg bare...

357
00:19:46,770 --> 00:19:49,639
- Du ved godt, at jeg elsker Sherry, ikke?
- Ja, du elsker hende, men hvad?

358
00:19:49,640 --> 00:19:51,229
Men vi skal finde ud af det her, mand.

359
00:19:51,230 --> 00:19:55,020
- Få penge nok i banken.
- Det her er et trængsel, Ray.

360
00:19:55,860 --> 00:19:57,189
Det her lort bestemmer ikke mit liv.

361
00:19:57,190 --> 00:20:00,530
Ja. Nå, det er ikke en side trængsel hvornår
det er din eneste indtægtskilde, min fyr.

362
00:20:02,110 --> 00:20:03,120
Se her.

363
00:20:04,530 --> 00:20:05,530
Hun gav mig dette.

364
00:20:07,240 --> 00:20:09,540
Jesús Malverde.

365
00:20:10,750 --> 00:20:15,000
Denne fyr er skytshelgen
af narkohandlerne.

366
00:20:17,630 --> 00:20:18,630
Undskyld.

367
00:20:18,631 --> 00:20:19,759
Kom for fanden væk herfra, mand.

368
00:20:19,760 --> 00:20:22,219
- Jeg nřr dig ikke, mand. Lytte.
- Nej, mand. Hvad?

369
00:20:22,220 --> 00:20:26,969
Denne fyr var en slags Robin Hood,
som en fattigs engel.

370
00:20:26,970 --> 00:20:29,730
- Jeg sværger ved Gud. Hold nu kæft. Dude.
- Mand.

371
00:20:30,390 --> 00:20:33,730
Og han var en tyv, der blev en helgen.

372
00:20:35,940 --> 00:20:37,860
Hun ser det bedste i mig, mand.

373
00:20:41,570 --> 00:20:42,900
Hvad med Rick?

374
00:20:42,910 --> 00:20:43,990
Hvilken...

375
00:20:45,240 --> 00:20:47,699
Hej, se om han kan få en adresse.
mand eller noget.

376
00:20:47,700 --> 00:20:51,119
- Sørg for, at han ikke er fuld af lort, okay?
- Okay.

377
00:20:51,120 --> 00:20:53,329
Og jeg vil gøre noget recon, mand.
Jeg kontakter søn.

378
00:20:53,330 --> 00:20:55,329
- Se om det sted er på hans radar.
- Okay.

379
00:20:55,330 --> 00:20:57,289
Eller du ved, du kan blive det
de fattiges engel med Sherry...

380
00:20:57,290 --> 00:20:59,629
- Fuck dig. Fuck dig selv.
- Jeg siger bare, mand. Det er en mulighed.

381
00:20:59,630 --> 00:21:02,049
- Jeg fortæller dig noget vigtigt.
- Ved du, hun fik det fra en bodega?

382
00:21:02,050 --> 00:21:03,410
- Okay, mand. Uanset hvad.
- Okay?

383
00:21:18,860 --> 00:21:20,230
Hvad sker der, papi?

384
00:21:20,900 --> 00:21:21,900
Det er en fest, ikke?

385
00:21:21,901 --> 00:21:24,199
- Okay, vi ses der. Okay.
- Jeg er derinde, mand.

386
00:21:24,200 --> 00:21:28,449
- Hej!
- Hej! Raymoncito. Dette...

387
00:21:28,450 --> 00:21:30,579
- Den trives angiveligt på badeværelset.
- Jeg elsker det.

388
00:21:30,580 --> 00:21:33,700
- Ja? Okay, ja. Okay.
- Jeg elsker det. Tak fordi du prøvede.

389
00:21:33,710 --> 00:21:36,499
- Det ligner også dig, ikke? Okay.
- Gør det ikke.

390
00:21:36,500 --> 00:21:38,580
Vil du med herover?

391
00:21:38,590 --> 00:21:40,209
Kan du gøre det? Gør det.

392
00:21:40,210 --> 00:21:42,129
Okay, mand. Hun vil have mig til at ordne denne ting.

393
00:21:42,130 --> 00:21:43,630
- Lige nu.
- Løs hvad?

394
00:21:44,130 --> 00:21:45,969
- Manny, mand.
- Shit, mand. Det hænger ikke sammen.

395
00:21:45,970 --> 00:21:48,090
Du ved, hvor meget jeg hader svenskerne
for det lort, mand.

396
00:21:48,100 --> 00:21:50,300
- Se på det her.
- Jeg ved det. Shit.

397
00:21:50,310 --> 00:21:52,430
Hej mand, får du en adresse fra Rick?

398
00:21:53,560 --> 00:21:56,020
- Tal ikke om det lort her, okay?
- Hvad?

399
00:21:58,020 --> 00:22:01,270
Ja, det gjorde jeg.
Jeg sender en sms til dig om et øjeblik.

400
00:22:01,280 --> 00:22:03,650
Hun var fyren utro.

401
00:22:04,150 --> 00:22:05,150
Ja.

402
00:22:07,200 --> 00:22:08,200
Skru op!

403
00:22:24,590 --> 00:22:26,130
- Ray, skat.
- Hej.

404
00:22:27,130 --> 00:22:28,799
Manny siger, du ikke drikker mere.

405
00:22:28,800 --> 00:22:30,889
- Gjorde han det?
- Jeg har det dårligt.

406
00:22:30,890 --> 00:22:32,810
Ja, jeg mener, kan jeg skaffe dig noget?

407
00:22:33,970 --> 00:22:36,139
- Nej, Sherry, jeg har det godt.
- Er du sikker?

408
00:22:36,140 --> 00:22:38,850
Ja. Jeg havde bare brug for lidt plads fra...

409
00:22:39,440 --> 00:22:41,859
- Shirley Temple?
- Har du grenadine derinde?

410
00:22:41,860 --> 00:22:42,939
Hej.

411
00:22:42,940 --> 00:22:44,400
Hvad fanden er en grenadine?

412
00:22:44,900 --> 00:22:47,819
Glem ikke.
Hej, hvad er... Jeg har det godt. Tak.

413
00:22:47,820 --> 00:22:49,949
- Kom og dans med mig, skat.
- Okay.

414
00:22:49,950 --> 00:22:52,990
- Kom nu. Jeg savnede dig.
- Jeg savnede også dig, skat.

415
00:23:00,540 --> 00:23:01,709
Hej.

416
00:23:01,710 --> 00:23:03,380
Hvis jeg kan låne en hest, tager jeg af sted.

417
00:23:03,880 --> 00:23:06,379
Jeg ved ikke alle tingene
du har gjort, Cully,

418
00:23:06,380 --> 00:23:10,300
men hvis du ikke kan blive og se dem i øjnene,

419
00:23:11,600 --> 00:23:15,350
hvor end du skal hen, så tag mig med.

420
00:23:16,430 --> 00:23:18,770
Du behøver ikke være bange
med mig, Cully.

421
00:23:19,390 --> 00:23:21,830
Jeg ville ikke prøve at få dig til at gøre det
noget, du ikke ville gøre.

422
00:23:22,940 --> 00:23:24,400
Du er en kvinde, er du ikke?

423
00:23:27,030 --> 00:23:28,910
Kommer du ud?
Eller skal jeg komme ind og hente dig?

424
00:23:33,580 --> 00:23:35,989
Du skulle ikke være gået
den apache-pony udenfor.

425
00:23:35,990 --> 00:23:37,370
Vi opdagede dig let.

426
00:24:14,120 --> 00:24:15,370
Navn er Ray.

427
00:24:16,330 --> 00:24:18,000
- Hej, Ray.
- Hej.

428
00:24:18,660 --> 00:24:21,420
Jeg har været ren og ædru...

429
00:24:22,710 --> 00:24:24,210
i 28 dage nu.

430
00:24:26,040 --> 00:24:27,420
Tak.

431
00:24:30,050 --> 00:24:35,050
Og jeg har tænkt mig om
hvornår er en fremmed ikke en fremmed længere.

432
00:24:35,760 --> 00:24:37,719
Damen, der opfostrede mig,

433
00:24:37,720 --> 00:24:43,150
dybest set var hun min fars gamle dame.

434
00:24:44,060 --> 00:24:45,770
Og hun tog mig ind.

435
00:24:46,360 --> 00:24:49,149
Hun tog mig ind, da han gik ned.
Gjorde sit bud.

436
00:24:49,150 --> 00:24:50,240
Og...

437
00:24:52,570 --> 00:24:54,410
hun er syg nu, tror jeg?

438
00:24:55,370 --> 00:24:57,619
Jeg tror, ​​hun er syg. Hun vil ikke rigtig sige.

439
00:24:57,620 --> 00:24:59,080
Men jeg tror hun er syg.

440
00:25:00,160 --> 00:25:01,500
Og jeg...

441
00:25:02,500 --> 00:25:05,750
Jeg kan ikke lade være med at tænke på det.

442
00:25:07,670 --> 00:25:11,760
Du ved, som en anden omgang
og jeg ville ikke engang kende hende.

443
00:25:13,300 --> 00:25:16,390
Nu vil jeg hellere være syg i stedet for hende.

444
00:25:17,510 --> 00:25:18,890
Ja.

445
00:25:19,770 --> 00:25:22,640
Måske er jeg syg.

446
00:25:24,730 --> 00:25:26,900
Jeg helt sikkert
savner dog selvmedicinering.

447
00:25:27,520 --> 00:25:32,320
Jeg siger dig, mand. For ædruelighed...
Åh, min Gud. Nøgternhed.

448
00:25:34,110 --> 00:25:35,160
Nøgternhed.

449
00:25:37,280 --> 00:25:38,909
Du ved, jeg så denne tweaker, ikke?

450
00:25:38,910 --> 00:25:43,160
Dette basishoved, spændt ud,
og jeg følte, at jeg kendte hende.

451
00:25:44,210 --> 00:25:46,380
Som om jeg vidste præcis hvem hun var.
Det var ligesom...

452
00:25:47,630 --> 00:25:50,840
Fordi jeg kunne mærke buret
at hun satte sig i, ved du?

453
00:26:05,390 --> 00:26:08,860
Min far, han plejede at låse mig inde
bare sådan.

454
00:26:09,360 --> 00:26:11,689
Ja, han plejede at lukke mig inde i skabet,

455
00:26:11,690 --> 00:26:13,989
fordi han ikke ville have mig
fangede ham, mens han blev høj.

456
00:26:13,990 --> 00:26:15,739
Jeg ville ikke se hans røv.

457
00:26:15,740 --> 00:26:19,280
Og jeg tænkte: "Jeg kan lide det her."

458
00:26:19,910 --> 00:26:21,579
Højre? Jeg tænkte: "Jeg kan lide det her. Det her er...

459
00:26:21,580 --> 00:26:23,830
Jeg knepper med det her. Det er i orden."

460
00:26:26,420 --> 00:26:28,290
Du ved, for nogle gange...

461
00:26:31,130 --> 00:26:33,380
Hej, nogle gange kan du bare lide...

462
00:26:40,300 --> 00:26:41,760
Du bare... Du vil ikke se.

463
00:26:44,270 --> 00:26:46,770
Du vil ikke se så meget.

464
00:26:51,400 --> 00:26:54,030
Lyder som om jeg var en hund i en kennel, ikke?

465
00:28:14,150 --> 00:28:15,270
Fuck.

466
00:28:38,260 --> 00:28:39,759
Jeg hader denne sang.

467
00:28:39,760 --> 00:28:43,509
Det er så selvmedlidende. Det er ligesom, hør
til denne fyr gøre alt om ham.

468
00:28:43,510 --> 00:28:46,810
Du ved, du analyserer alt.
Du bliver advokat en dag.

469
00:28:47,220 --> 00:28:48,680
Det siger min far.

470
00:28:49,640 --> 00:28:51,270
Shit.

471
00:28:54,100 --> 00:28:55,270
Din far er betjent.

472
00:29:03,200 --> 00:29:04,490
Ved du, hvad politiet gør?

473
00:29:06,030 --> 00:29:09,240
De ringer altid til dig
med dit fulde formelle navn.

474
00:29:09,870 --> 00:29:14,080
Ligesom, "Hej, hvordan går det derovre,
Raymond?"

475
00:29:17,090 --> 00:29:19,630
"Hvordan går det med lektierne,
Marletta?"

476
00:29:22,760 --> 00:29:24,090
Min far kalder mig Mars.

477
00:29:24,680 --> 00:29:25,800
Mars.

478
00:29:26,720 --> 00:29:27,970
krigens gud.

479
00:29:28,470 --> 00:29:29,810
Og en slikbar.

480
00:29:32,600 --> 00:29:33,980
Mars.

481
00:29:36,400 --> 00:29:37,610
Slik.

482
00:29:39,320 --> 00:29:40,480
Jolly Ranchers.

483
00:29:53,620 --> 00:29:56,290
Yo, lige her. Hej,
Sluk dit lys, mand. Skær dine lys.

484
00:29:57,330 --> 00:30:00,960
Lige her. Til højre, mand.
Træk ind i denne indkørsel. Rigtig nemt, nemt.

485
00:30:07,640 --> 00:30:09,219
Hey, se, sørg for, at de ser dem, badges,

486
00:30:09,220 --> 00:30:10,389
- okay?
- Ja.

487
00:30:10,390 --> 00:30:12,630
Disse mennesker, de har været
suger dampe i lang tid.

488
00:30:14,690 --> 00:30:16,060
Åh, f...

489
00:30:18,190 --> 00:30:20,359
- Bror, nej. Han er god. Nej.
- Bliv forstærket, hund.

490
00:30:20,360 --> 00:30:22,570
Nej, fyr. Han er god. Okay? Han er god.

491
00:30:27,360 --> 00:30:29,740
Bare tag det på, okay?

492
00:30:34,250 --> 00:30:37,289
Okay. Fokus. Hej, hej, hej.
Fokus, okay?

493
00:30:37,290 --> 00:30:39,749
Okay. Lige her, det er os. Okay?

494
00:30:39,750 --> 00:30:41,919
Jeg går ned
langs dette hegn her. Okay?

495
00:30:41,920 --> 00:30:43,959
I to vil gå tilbage,
mod den lade.

496
00:30:43,960 --> 00:30:46,589
Sørg for, at vi kommer op til hver dør
på samme tid.

497
00:30:46,590 --> 00:30:49,140
Det gør vi sammen.
En enhed. Okay? Lærebog lort.

498
00:30:49,890 --> 00:30:51,349
Okay. Når du kommer til stedet,

499
00:30:51,350 --> 00:30:54,309
Jeg vil have dig til at taste denne knap
på din radio to gange, okay?

500
00:30:54,310 --> 00:30:57,520
Jeg slår tilbage, og det er
vil være dit tegn, okay?

501
00:30:58,020 --> 00:31:00,230
Yo, hej.

502
00:31:01,320 --> 00:31:03,109
Alt dette show, okay?

503
00:31:03,110 --> 00:31:04,529
Skyd ikke, okay?

504
00:31:04,530 --> 00:31:06,239
Det er komfurer.

505
00:31:06,240 --> 00:31:09,489
Der er acetone, æter, Kristus ved
hvad fanden de ellers har derinde.

506
00:31:09,490 --> 00:31:12,199
Du skyder af, det hele
går op som en bakkebil Tjernobyl.

507
00:31:12,200 --> 00:31:15,000
- Forstår du mig? Har du det? Okay.
- Ja. Ja.

508
00:31:17,710 --> 00:31:19,460
Okay. Er du klar til at få dette brød?

509
00:31:19,960 --> 00:31:21,129
Ja. Fuck ja.

510
00:31:21,130 --> 00:31:22,669
Mand, hold din forbandede stemme nede.

511
00:31:22,670 --> 00:31:24,210
Hvad fanden er der galt med dig?

512
00:31:25,710 --> 00:31:27,669
Okay.

513
00:31:27,670 --> 00:31:29,429
Lad os få de forbandede penge, mand.

514
00:31:29,430 --> 00:31:30,590
Okay, lad os gå.

515
00:31:41,190 --> 00:31:42,979
Kom på jorden. Kom på jorden.

516
00:31:42,980 --> 00:31:45,280
Hold din skide pistol nede, bro.
Seriøst.

517
00:32:31,320 --> 00:32:32,489
Kom her.

518
00:32:32,490 --> 00:32:36,579
Okay. Bare husk hvad Ray sagde.

519
00:32:36,580 --> 00:32:38,700
- Hvad fanden?
- Hvad Ray sagde.

520
00:33:10,820 --> 00:33:13,069
Jack? Jack?

521
00:33:13,070 --> 00:33:14,490
Han er i laboratoriet.

522
00:33:29,550 --> 00:33:31,509
DEA! Det her er fanden DEA, tæve!

523
00:33:31,510 --> 00:33:33,629
- Kom på den skide jord!
- Føderale agenter! DEA!

524
00:33:33,630 --> 00:33:34,759
Føderale agenter! Kom ned!

525
00:33:34,760 --> 00:33:37,849
DEA! Kom ned på den skide jord!
Kom ned på jorden!

526
00:33:37,850 --> 00:33:39,760
- Skynd dig, gamle mand!
- Kom ned på jorden.

527
00:33:39,770 --> 00:33:41,309
Kom på den skide jord!

528
00:33:41,310 --> 00:33:44,139
- Læg ham i håndjern, mand.
- Det her er misbrug af retfærdighed.

529
00:33:44,140 --> 00:33:47,650
- Læg ham i håndjern.
- Fuck. Hold stille.

530
00:33:48,230 --> 00:33:49,230
Fuck.

531
00:33:50,570 --> 00:33:52,279
Jeg vil gerne se en kendelse...

532
00:33:52,280 --> 00:33:53,819
Læser jeg ham hans rettigheder eller sådan noget...

533
00:33:53,820 --> 00:33:56,109
- for en no-knock ransagning og beslaglæggelse.
- Hold kæft på ham.

534
00:33:56,110 --> 00:33:57,700
- Hold kæft på ham.
- Fordi dette hus...

535
00:33:58,200 --> 00:34:00,539
Hold for fanden din kæft, din piny fuck!

536
00:34:00,540 --> 00:34:02,249
Hvad fanden, mand?

537
00:34:02,250 --> 00:34:03,869
- Hej, hej! Føderale agenter!
- Drop det!

538
00:34:03,870 --> 00:34:05,329
Som helvede er du fanden Feds.

539
00:34:05,330 --> 00:34:08,039
Hey, hør, dame. Lytte.
Træk vejret, okay?

540
00:34:08,040 --> 00:34:09,249
- Jack!
- Tag en dyb indånding.

541
00:34:09,250 --> 00:34:10,799
- Vi vil bare tale med dig...
- Jack!

542
00:34:10,800 --> 00:34:12,629
- Og ingen behøver at komme til skade.
- Jack!

543
00:34:12,630 --> 00:34:14,169
Hvem fanden er Jack?

544
00:34:14,170 --> 00:34:16,929
- Hvem er Jack?
- Dame, slip pistolen!

545
00:34:16,930 --> 00:34:18,430
Drop din skide pistol!

546
00:34:23,730 --> 00:34:25,019
Nej, nej, nej!

547
00:34:25,020 --> 00:34:26,480
Åh, shit!

548
00:34:27,100 --> 00:34:29,020
- Hvad fanden!
- Nej!

549
00:34:31,480 --> 00:34:35,490
Hej, det er okay. Hej, se på mig.
Se på mig, okay? Yo, yo. Nej.

550
00:34:40,280 --> 00:34:44,500
Nej. Fuck! Fuck.

551
00:34:49,500 --> 00:34:50,630
Fuck!

552
00:34:51,590 --> 00:34:52,840
Fuck!

553
00:34:56,920 --> 00:34:58,640
Fuck, mand!

554
00:35:01,850 --> 00:35:07,019
Manny! Åh, shit. Manny!

555
00:35:07,020 --> 00:35:08,650
Fuck, mand.

556
00:35:09,440 --> 00:35:10,520
For fanden?

557
00:35:11,190 --> 00:35:12,690
Hvem fanden var det?

558
00:35:13,190 --> 00:35:14,480
Hvem fanden var det?

559
00:35:15,240 --> 00:35:16,320
Yo, hvad fanden...

560
00:35:18,320 --> 00:35:20,450
Klogeste skide her, mand.

561
00:35:21,030 --> 00:35:22,279
Hej, Rick.

562
00:35:22,280 --> 00:35:25,119
Hej, Rick, se på mig, mand.
Kom nu, mand. Se på mig.

563
00:35:25,120 --> 00:35:26,579
Hej, det er okay.

564
00:35:26,580 --> 00:35:28,869
Hej, vi får fat i dig
til et hospital, mand.

565
00:35:28,870 --> 00:35:30,709
Vi får fat i dig
til et hospital, okay?

566
00:35:30,710 --> 00:35:32,500
Ja? Hvad sker der?

567
00:35:33,630 --> 00:35:35,589
Hvad sker der, mand? Tal med mig.
Tal til mig, Rick.

568
00:35:35,590 --> 00:35:37,800
- Ray.
- Hvad sker der, mand? Tal med mig.

569
00:35:40,510 --> 00:35:41,590
Har jeg knebet?

570
00:35:41,600 --> 00:35:42,930
Jeg fucked op.

571
00:35:44,350 --> 00:35:45,350
Ja.

572
00:35:45,351 --> 00:35:48,019
Ja, dømt, ja, du...
ja, det gjorde du fandme, mand.

573
00:35:48,020 --> 00:35:50,939
Men det er i orden.
Vi får dig ud herfra, okay?

574
00:35:50,940 --> 00:35:53,520
Rick? Rick?

575
00:35:54,440 --> 00:35:55,859
Rick? Kom nu, mand.

576
00:35:55,860 --> 00:35:58,739
Fuck! Fuck. Okay.

577
00:35:58,740 --> 00:36:01,569
- Åh, shit. Åh, shit. Okay.
- Ray?

578
00:36:01,570 --> 00:36:03,489
- Hvad skal vi gøre, mand?
- Hold da op, Manny.

579
00:36:03,490 --> 00:36:06,119
Jeg tænker fandme ikke ligeud.
Jeg tænker ikke ligeud.

580
00:36:06,120 --> 00:36:07,830
- Jeg tænker ikke lige.
- Ray.

581
00:36:08,410 --> 00:36:10,789
Vi skal... Vi skal finde pengene.

582
00:36:10,790 --> 00:36:11,870
Fuck de penge.

583
00:36:11,880 --> 00:36:14,169
- Vi skal finde pengene!
- Lad os komme ud af dette sted. Ray!

584
00:36:14,170 --> 00:36:16,500
Lyt til mig! Vi skal finde pengene,

585
00:36:16,510 --> 00:36:19,299
For vi kom ikke helt herud
at gøre det her lort gratis, bro.

586
00:36:19,300 --> 00:36:20,759
Så kom nu, mand. Kom nu. Hjælp mig.

587
00:36:20,760 --> 00:36:22,339
Hjælp mig med det lort, mand.

588
00:36:22,340 --> 00:36:24,469
Jeg ved, de fandme har det herinde
et eller andet sted. Manny!

589
00:36:24,470 --> 00:36:25,640
Manny, kom nu, mand!

590
00:36:26,270 --> 00:36:29,390
Få dit skide hoved med i spillet,
Manny! Lad os gå!

591
00:37:06,050 --> 00:37:07,390
Kom nu.

592
00:37:17,940 --> 00:37:18,980
Hvad fanden?

593
00:37:19,860 --> 00:37:21,739
Yo, yo.

594
00:37:21,740 --> 00:37:24,280
- Hey, hvor er den dame, Manny?
- Hvad?

595
00:37:25,370 --> 00:37:26,489
Hvad?

596
00:37:26,490 --> 00:37:29,699
Den skide døde dame
det var lige her, Manny.

597
00:37:29,700 --> 00:37:30,909
- Hvor er hun, mand?
- Shit.

598
00:37:30,910 --> 00:37:32,830
Dette sted vil sprænge, ​​bro.

599
00:37:33,790 --> 00:37:35,960
- Hvad?
- Det her sted vil sprænge.

600
00:38:08,910 --> 00:38:10,700
Hej Manny. Lad os gå, mand. Kom nu.

601
00:38:12,000 --> 00:38:14,209
Hvad fanden laver du, Manny? Gå!

602
00:38:14,210 --> 00:38:15,620
- Shit.
- Gå!

603
00:38:18,000 --> 00:38:20,090
Lad os gå. Lad os gå!

604
00:38:25,340 --> 00:38:26,969
Vi skulle være blevet
og ledte efter den dame, ikke?

605
00:38:26,970 --> 00:38:29,290
Højre? Vi skulle være blevet
og ledte efter den dame, ikke?

606
00:38:30,060 --> 00:38:31,559
- Yo, hvem er det? Hvem fanden er det?
- Hvad?

607
00:38:31,560 --> 00:38:32,930
Yo, hvem skal derned, mand?

608
00:38:33,560 --> 00:38:34,930
Hvis bil er det?

609
00:38:34,940 --> 00:38:37,349
- Så de os komme ud?
- Jeg ved det ikke, mand. Jeg ved det fandme ikke.

610
00:38:37,350 --> 00:38:38,899
Shit, mand, vi er kneppet.

611
00:38:38,900 --> 00:38:40,650
Åh, shit.

612
00:38:42,190 --> 00:38:43,190
Åh, shit.

613
00:38:50,280 --> 00:38:51,329
Kan de identificere Rick?

614
00:38:51,330 --> 00:38:52,829
Jeg ved det ikke. Hvad... Vidste nogen andre

615
00:38:52,830 --> 00:38:54,199
- om vores forretning?
- Søn.

616
00:38:54,200 --> 00:38:56,079
Søn fik lige så meget
at tabe som vi gør, mand.

617
00:38:56,080 --> 00:38:57,999
Hvis besked kom ud på gaden
at han solgte alt det lort

618
00:38:58,000 --> 00:38:59,580
som vi gav ham
fra andre forhandlere, tak.

619
00:38:59,590 --> 00:39:03,920
Åh, ja? Hvis de lægger en pistol
i hans barns mund vil han tale hurtigt.

620
00:39:04,800 --> 00:39:08,760
Fuck! For fanden, mand.

621
00:39:11,430 --> 00:39:12,509
Det er en hjort.

622
00:39:12,510 --> 00:39:14,600
Jeg kan se det, Manny. Det kan jeg se.

623
00:39:17,100 --> 00:39:18,100
Hvad laver den her?

624
00:39:19,060 --> 00:39:21,359
Den bor herude, Manny, okay?

625
00:39:21,360 --> 00:39:25,190
Vi skal gå. Okay, lad os gå.

626
00:39:26,490 --> 00:39:29,700
- Hjælp mig, mand. Lad os gå.
- Shit.

627
00:39:32,160 --> 00:39:34,949
Kommer I tilbage efter skumfiduser?

628
00:39:34,950 --> 00:39:38,170
Åh, shit. Min radio.
Jeg har ikke min radio, mand.

629
00:39:38,920 --> 00:39:40,170
Hej, hvad sagde han?

630
00:39:40,710 --> 00:39:42,249
- Lad os sætte farten ned.
- Fuck.

631
00:39:42,250 --> 00:39:45,549
- Lær hinanden at kende.
- Nej. Behold det lort, mand.

632
00:39:45,550 --> 00:39:48,220
Lad os gå. Kom nu. Lad os gå, Manny.

633
00:39:49,010 --> 00:39:51,590
- Smid det lort ud.
- Manny... Okay, mand.

634
00:39:51,600 --> 00:39:53,260
Bare kør bilen, Manny. Lad os gå.

635
00:39:54,260 --> 00:39:57,309
Jeg tænkte, at du måske efterlod det her

636
00:39:57,310 --> 00:40:00,520
fordi du ville løse det
denne situation.

637
00:40:04,110 --> 00:40:05,940
Så du taler morsekode.

638
00:40:07,900 --> 00:40:12,069
Jeg må fortælle dig, kammerat, det så ud
bare endnu en komfurs tragedie.

639
00:40:12,070 --> 00:40:14,620
Gamle Randy selvbrændte.

640
00:40:15,240 --> 00:40:19,250
Bro, kun dette lort
virker en halv kilometer.

641
00:40:20,000 --> 00:40:21,209
De er lige bag os.

642
00:40:21,210 --> 00:40:22,290
Forstår du det?

643
00:40:23,170 --> 00:40:27,089
Problem med det scenarie
er denne walkie-talkie,

644
00:40:27,090 --> 00:40:28,550
hvilket jeg ikke kan finde ud af.

645
00:40:29,260 --> 00:40:33,600
Medmindre du var betjent,
og det her er ikke et politispørgsmål.

646
00:40:35,510 --> 00:40:42,060
Så jeg kan konkludere, at I er tulle
tog vores penge og dope.

647
00:40:45,860 --> 00:40:47,569
Her er en alternativ plan.

648
00:40:47,570 --> 00:40:52,150
Fortæl mig hvor du er,
slip poserne ud af døren

649
00:40:52,160 --> 00:40:56,280
og dette bliver en sjov historie
at fortælle dine børnebørn

650
00:40:56,290 --> 00:40:59,869
om hvordan du næsten
blev blæst ihjel,

651
00:40:59,870 --> 00:41:02,709
i stedet for en trist historie i avisen

652
00:41:02,710 --> 00:41:07,170
om to lig i skoven,
voldtaget med haglgeværer.

653
00:41:07,750 --> 00:41:10,719
Se, denne fyr er den rigtige ting, mand.

654
00:41:10,720 --> 00:41:12,089
Det er kommandostemmen, Manny.

655
00:41:12,090 --> 00:41:14,469
Det er kommandostemmen
Jeg har fortalt dig om, mand.

656
00:41:14,470 --> 00:41:16,510
Tror du, du ville være svær at finde?

657
00:41:17,260 --> 00:41:18,929
I din Scooby Doo varevogn?

658
00:41:18,930 --> 00:41:21,269
Ser du, mand?
Ser du de lamme vittigheder, mand, truslerne?

659
00:41:21,270 --> 00:41:24,690
- Den her fanden er den rigtige ting, mand.
- Ray, hold kæft.

660
00:41:40,330 --> 00:41:42,539
Se... Hey, sluk
heroppe, mand. Heroppe.

661
00:41:42,540 --> 00:41:44,710
Slip af med det lort, kom nu.
Vi skal væk herfra.

662
00:41:45,250 --> 00:41:46,380
Fuck det lort.

663
00:41:58,560 --> 00:42:00,430
Rescue to Command, vi har en herinde.

664
00:42:02,730 --> 00:42:03,730
Vi har en anden.

665
00:42:43,060 --> 00:42:44,180
Fuck.

666
00:43:04,200 --> 00:43:05,960
For fanden.

667
00:43:14,380 --> 00:43:17,300
Du kan ikke komme herind.
Vi skal i gang med at forberede hende til operation.

668
00:43:18,510 --> 00:43:20,100
Vi har brug for denne information nu.

669
00:43:41,950 --> 00:43:43,120
Har du en pude?

670
00:43:58,760 --> 00:43:59,930
"Hvis jeg dør...

671
00:44:02,800 --> 00:44:04,100
kneppe mig ikke.

672
00:44:10,520 --> 00:44:14,649
En anden kendte til vores aftale."

673
00:44:14,650 --> 00:44:16,780
Hvad fanden lavede du?

674
00:44:18,740 --> 00:44:19,780
Hvad?

675
00:44:29,330 --> 00:44:31,830
Ok, Mina,
du skal til operation.

676
00:44:34,170 --> 00:44:36,050
"Hvis jeg dør...

677
00:44:38,220 --> 00:44:39,800
hvilken joke...

678
00:44:41,390 --> 00:44:45,060
du har brug for at vide...

679
00:44:46,390 --> 00:44:50,980
alt det sludder, jeg så."

680
00:44:53,440 --> 00:44:55,070
"Hvem de end var"...

681
00:45:01,740 --> 00:45:03,870
Find ud af, om der er andre agenter
så det hus.

682
00:45:16,750 --> 00:45:18,130
Du er en god agent.

683
00:45:20,800 --> 00:45:22,760
Du skulle ikke have været derude
uden støtte.

684
00:45:26,140 --> 00:45:27,810
Mina, du skal opereres.

685
00:45:29,980 --> 00:45:31,140
Mina.

686
00:45:31,850 --> 00:45:33,020
Mina.

687
00:45:33,690 --> 00:45:35,860
Mina. Okay.

688
00:45:48,950 --> 00:45:50,410
Hvor er vi nu?

689
00:45:51,870 --> 00:45:57,879
Lige nu er jeg på 427.614

690
00:45:57,880 --> 00:46:00,759
og det tæller ikke hvad fanden
dette lort er i solskoldningsgelen,

691
00:46:00,760 --> 00:46:02,630
og vi har stadig alt det lort.

692
00:46:04,510 --> 00:46:06,800
Jeg ved det ikke. Mit skide hoved gør ondt, mand.

693
00:46:07,430 --> 00:46:08,890
Disse fyre kommer.

694
00:46:10,180 --> 00:46:12,140
Disse fyre kommer efter os, mand.

695
00:46:13,390 --> 00:46:15,900
Alt de skal gøre er
få fingrene i en, vi kender.

696
00:46:18,110 --> 00:46:19,940
Vi var ikke mordere, Ray.

697
00:46:23,150 --> 00:46:24,239
Det her er ikke os.

698
00:46:24,240 --> 00:46:27,620
Vi tog slik fra babyer.

699
00:46:28,870 --> 00:46:31,079
De var ikke herfra.
Du ved det, ikke?

700
00:46:31,080 --> 00:46:32,369
Du hørte stemmen, ikke?

701
00:46:32,370 --> 00:46:34,159
"Havlicek-stjal-bolden"-lortet.

702
00:46:34,160 --> 00:46:35,959
De skal være en gruppe
fra nord eller noget.

703
00:46:35,960 --> 00:46:38,999
Ray, det gør ikke...
Det kunne være nogen, der flyttede hertil

704
00:46:39,000 --> 00:46:42,339
20 år siden og beholdt sin accent,
ligesom mig.

705
00:46:42,340 --> 00:46:43,460
Okay.

706
00:46:43,470 --> 00:46:45,089
- Må jeg sige noget?
- Venligst.

707
00:46:45,090 --> 00:46:48,429
- Din recon stinker, okay?
- Okay, mand, det har vi. Okay.

708
00:46:48,430 --> 00:46:50,429
Fedt, mand. Bare rolig, mand.

709
00:46:50,430 --> 00:46:53,720
Åh, ja. Vi tager de skide badges på
og så pludselig tænker vi

710
00:46:53,730 --> 00:46:55,640
at det lort er magi?

711
00:46:56,480 --> 00:46:58,400
Vi er ikke rigtige betjente.

712
00:46:59,650 --> 00:47:01,020
Vi er ikke rigtige forhandlere.

713
00:47:02,610 --> 00:47:04,190
Vi er ikke noget lort.

714
00:47:06,450 --> 00:47:07,450
Intet...

715
00:47:09,780 --> 00:47:15,460
i vores liv har nogensinde været ægte, Ray.

716
00:47:24,090 --> 00:47:25,420
Indtil nu.

717
00:47:28,930 --> 00:47:30,050
Indtil nu.