2 00:03:21,534 --> 00:03:24,025 Δεν λες πράγματα αυτό σημαίνει οτιδήποτε. 3 00:03:24,270 --> 00:03:27,239 Δεν είναι καν συζήτηση. Είναι καλύτερο αυτοκίνητο! 4 00:03:27,340 --> 00:03:30,707 Δεν υπάρχει περίπτωση να μου πεις ένα Λίνκολν είναι καλύτερο από μια Κάντιλακ. 5 00:03:31,110 --> 00:03:34,841 - Ένας Λίνκολν είναι καλύτερος. Είναι καλύτερο αυτοκίνητο. -Ξέχνα το. 6 00:03:34,947 --> 00:03:39,748 Μια Cadillac έχει περισσότερη επιτάχυνση. Έχει περισσότερη δύναμη. 7 00:03:39,852 --> 00:03:41,285 Έχει καλύτερο χειρισμό. 8 00:03:41,387 --> 00:03:44,823 Έχει περισσότερο χώρο για τα πόδια σας. Έχει περισσότερη δύναμη. 9 00:03:44,924 --> 00:03:46,152 - Μόλις το είπες. - Μπίνγκο. 10 00:03:46,259 --> 00:03:47,749 - Τι; - Μόλις είπες, "Περισσότερη δύναμη". 11 00:03:47,860 --> 00:03:49,589 - Αρχίζεις να επαναλαμβάνεις τον εαυτό σου. - Το είπα; 12 00:03:49,695 --> 00:03:52,425 - Γερνάς. - Με επιδείνωσε τόσο γαμημένα. 13 00:03:52,532 --> 00:03:55,160 Θα σου πω ένα πράγμα, Η Mercedes τα κατάφερε και τα δύο. 14 00:03:55,268 --> 00:03:56,257 Μια Mercedes; 15 00:03:56,369 --> 00:03:59,338 Ένας Λίνκολν είναι σαν να οδηγείς έναν γαμημένο κρεβάτι νερού, για χάρη του Χριστού. 16 00:03:59,438 --> 00:04:02,737 - Μια Mercedes. - Ναι. Είναι καλό αυτοκίνητο. 17 00:04:08,314 --> 00:04:12,683 Ένα θα σου πω φίλε μου. Αδιαμφισβήτητο. Το Λίνκολν είναι μακρύτερο. 18 00:04:13,452 --> 00:04:16,046 Είναι περισσότερο; Μακρύτερα σαν τι; Περισσότερο σαν το πουλί μου είναι μεγαλύτερο; 19 00:04:16,155 --> 00:04:17,986 Όχι, όχι, όχι. Δεν μιλάμε για ένα Volkswagen. 20 00:04:18,090 --> 00:04:19,819 Τι εννοείς; Ναι, Volkswagen. 21 00:04:19,926 --> 00:04:22,861 Μακρύτερα. Όπως περισσότερο. Όπως σε ίντσες είναι πιο μακρύ. 22 00:04:22,962 --> 00:04:24,520 - Δεν έχεις νόημα. - Είναι μακρύτερο αυτοκίνητο. 23 00:04:24,630 --> 00:04:27,190 Δύο γαμημένα αυτοκίνητα, σωστά; Αυτό είναι ένα αυτοκίνητο, αυτό είναι ένα αυτοκίνητο, σωστά; 24 00:04:27,300 --> 00:04:28,324 Εδώ, εντάξει; 25 00:04:28,434 --> 00:04:32,564 Όλα τα πράγματα είναι ίσα, θα φτάσει πρώτος εκεί. 26 00:04:32,672 --> 00:04:34,162 Δεν χρειάζεται να γαμάς τον Αϊνστάιν για να το καταλάβεις αυτό. 27 00:04:34,273 --> 00:04:36,002 Ξέρεις τι συμβαίνει όταν φτάσεις εκεί, έτσι δεν είναι; 28 00:04:36,108 --> 00:04:38,303 - Όχι. - Ακόμα οδηγείς ένα γαμημένο Λίνκολν. 29 00:04:38,411 --> 00:04:41,847 Θα σου δείξω μια γαμημένη φωτογραφία. Δύο αυτοκίνητα. Αυτός που είναι μακρύτερος φτάνει εκεί πρώτος. 30 00:04:41,948 --> 00:04:44,246 Αυτό είναι ένα επιστημονικό γεγονός. Είναι μακρύτερο αυτοκίνητο. 31 00:04:44,350 --> 00:04:46,250 - Να σας ρωτήσω κάτι; - Τι; 32 00:04:46,352 --> 00:04:49,344 Είστε παιδιά, ξέρετε, σοφοί; 33 00:04:50,656 --> 00:04:53,056 Σοφοί; Τι είναι οι σοφοί; 34 00:04:54,126 --> 00:04:56,959 -Ξέρεις... - Τι σας κάνει να πιστεύετε ότι είμαστε σοφοί; 35 00:04:57,363 --> 00:04:58,694 Μπορούμε να είμαστε αστυνομικοί. 36 00:04:59,532 --> 00:05:00,499 Ναι. 37 00:05:04,170 --> 00:05:06,934 - Με πίστεψες. Τι κρυφό; - Όχι, δεν το έκανα. 38 00:05:08,307 --> 00:05:10,502 - Με πίστεψες. - Όχι, είναι απλά... 39 00:05:11,110 --> 00:05:12,907 - Ποιος είναι αυτός εκεί; - ΠΟΥ; 40 00:05:13,446 --> 00:05:15,676 Ο τύπος δίπλα στο μπαρ με το μουστάκι. 41 00:05:16,148 --> 00:05:19,276 Αυτός είναι ο Ντον, ο Ντον ο κοσμηματοπώλης. Η Τζίλι τον έφερε εδώ. 42 00:05:19,385 --> 00:05:21,216 Τι Τζίλι; Τζίλι «Τετραμάτια»; 43 00:05:21,320 --> 00:05:25,256 Όχι αυτή η γαμημένη καμπούρα Τζίλι "Τετραμάτια". Η Τζίλι, ξέρεις, από το Κουίνς. 44 00:05:25,391 --> 00:05:28,383 - Πιστεύεις ότι είναι σοφός; - Όχι, είναι ένας συνδεδεμένος τύπος. 45 00:05:29,128 --> 00:05:33,292 Συνδεδεμένος; Αν είχα κάτι να απολύσω, θα μπορούσε να μου το αναβάλει; 46 00:05:33,933 --> 00:05:36,401 - Έχεις κάτι που πρέπει να απολύσεις; - Δεν είναι η ερώτηση. 47 00:05:36,502 --> 00:05:38,527 - Έχεις κάτι που πρέπει να απολύσεις; - Δεν είναι η ερώτηση. 48 00:05:38,638 --> 00:05:41,698 Απλώς λέω αν είχα κάτι, θα μπορούσε να το αποβάλει. Αυτό είναι όλο. 49 00:05:41,807 --> 00:05:46,437 Όλα αυτά τα γαμημένα λεφτά που χρωστάς στο κέντρο της πόλης, θα έπρεπε να απολύσεις το γαμημένο φορτηγό του Μπρινκ. 50 00:05:47,880 --> 00:05:51,247 - Ο Σόνι είναι ερωτευμένος. - Νομίζω ότι ο γαμημένος Λέφτι είναι ερωτευμένος. 51 00:05:51,817 --> 00:05:53,011 θα σε δω. 52 00:06:28,421 --> 00:06:29,752 Κοιμηθήκατε; 53 00:06:31,824 --> 00:06:36,124 -Είσαι καλά, γλυκιά μου; - Ναι, είμαι καλά. 54 00:06:39,231 --> 00:06:41,665 Πήγαινε πάλι για ύπνο. Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 55 00:06:42,401 --> 00:06:43,766 Είναι καλό μωρό μου. 56 00:06:44,170 --> 00:06:48,129 Καλά. λυπάμαι. Πρέπει να επιστρέψω για ύπνο. Είμαι τόσο κουρασμένος. 57 00:06:48,240 --> 00:06:49,798 - Εντάξει. - Εντάξει. 58 00:06:50,409 --> 00:06:51,808 - Γεια σου. - Ναι. 59 00:06:53,079 --> 00:06:54,068 Τι; 60 00:06:55,981 --> 00:06:58,142 Βάλτε το τηλέφωνο στο μαξιλάρι σας. 61 00:06:59,251 --> 00:07:01,378 Θέλω να σε ακούσω να αναπνέεις. 62 00:07:23,209 --> 00:07:25,040 You Don the Jeweler; 63 00:07:28,147 --> 00:07:31,639 Εκεί. Αυτό είναι κάτι όμορφο. 64 00:07:38,958 --> 00:07:41,085 Γιατί δεν το δίνεις στη γυναίκα σου; 65 00:07:41,727 --> 00:07:43,627 Η γυναίκα μου; Πώς θα το δώσω στη γυναίκα μου; 66 00:07:43,729 --> 00:07:45,856 - Δεν είμαι παντρεμένος. - Έχεις κοπέλα; 67 00:07:46,132 --> 00:07:49,329 - Ναι, έχω μια κοπέλα. -Πάντρεψέ την λοιπόν. 68 00:07:51,203 --> 00:07:52,670 Γεια σου, αλήθεια; 69 00:07:53,539 --> 00:07:56,667 σε ρωταω να μεσα μου ενα διαμαντο εδω. 70 00:07:57,343 --> 00:08:01,074 - Το μόνο που θέλω από το τέλος μου είναι 8.000 $. - Και σου λέω 71 00:08:01,881 --> 00:08:05,476 πρέπει να το δώσεις σε κάποιον αυτό δεν ξέρω καλύτερα, γιατί αυτό είναι ένα fugazy. 72 00:08:05,584 --> 00:08:06,915 Εντάξει; 73 00:08:08,454 --> 00:08:11,116 Αυτό είναι ένα fugazy; Πώς ξέρετε ότι είναι fugazy; 74 00:08:11,223 --> 00:08:14,351 - Το κοίταξες για δύο δευτερόλεπτα. - Τι; Είναι ψεύτικο. 75 00:08:14,627 --> 00:08:16,492 Ξέρω τι είναι το fugazy. 76 00:08:18,464 --> 00:08:21,160 Γεια, φίλε, θέλεις να δεις κάτι; 77 00:08:23,736 --> 00:08:25,601 Θα σου δείξω κάτι. 78 00:08:26,105 --> 00:08:29,905 Ορίστε. Δεν είναι κάτι αυτό; Αυτό είναι ένα όμορφο πράγμα. 79 00:08:30,376 --> 00:08:32,867 Ναι, αυτό είναι ένα όμορφο πράγμα, αλλά δεν είναι δικό μου θέμα. 80 00:08:32,978 --> 00:08:34,309 Τι γίνεται με αυτό; 81 00:08:35,714 --> 00:08:37,477 Τι θες να πω; Προχωρήστε, δοκιμάστε να το πουλήσετε, 82 00:08:37,583 --> 00:08:39,778 θέλεις να είσαι χαζός. Δώστε του μια βολή. 83 00:08:39,885 --> 00:08:42,911 Dumbsky; Με λες χαζό; 84 00:08:43,455 --> 00:08:44,945 Ξέρεις σε ποιον μιλάς φίλε μου; 85 00:08:45,057 --> 00:08:47,218 Γεια, Αριστερά. Έλα, πιες ένα spritzer. 86 00:08:47,893 --> 00:08:49,861 Θέλεις να ντροπιάσεις τον εαυτό σου με αυτο το πραγμα... 87 00:08:49,962 --> 00:08:53,898 ντρέπομαι; Η οικογένειά μου, τα παιδιά μου... 88 00:08:53,999 --> 00:08:57,093 Η μητέρα μου μπορεί να κρατήσει το κεφάλι της ψηλά σε οποιαδήποτε γειτονιά αυτής της πόλης 89 00:08:57,203 --> 00:08:58,830 όταν περπατά κάτω από το τετράγωνο, βλέπεις; 90 00:08:58,938 --> 00:09:02,237 Και στους πέντε δήμους, είμαι γνωστός. Ξεχάστε το. 91 00:09:02,508 --> 00:09:05,341 Είμαι γνωστός σε όλο τον κόσμο. 92 00:09:07,079 --> 00:09:11,948 Οποιοσδήποτε, ρωτήστε οποιονδήποτε για τον Lefty από την Mulberry Street. 93 00:09:13,319 --> 00:09:16,982 - Εξοργίζεις το λάθος γαμημένο δέντρο. - Δεν εννοούσα καμία ασέβεια. 94 00:09:17,089 --> 00:09:20,320 - Είναι παρεξήγηση. - Που πας; Κάτσε εκεί. 95 00:09:23,362 --> 00:09:25,330 Θα με ξεφύγεις; 96 00:09:26,599 --> 00:09:29,796 Δεν με απορρίπτεις. βγαίνω πάνω σου. 97 00:09:30,903 --> 00:09:32,530 - Έχεις αυτοκίνητο; - Πήρα ένα αυτοκίνητο. 98 00:09:32,638 --> 00:09:35,038 Πάμε να πάρουμε το αυτοκίνητό σου. Ερχομαι. 99 00:09:38,677 --> 00:09:39,837 Φροντίζω. 100 00:09:53,092 --> 00:09:55,026 Ανέβασε αυτό το παράθυρο. Θα πιάσω ένα σχέδιο. 101 00:09:55,127 --> 00:09:57,357 Έχω καρκίνο εδώ πέρα. 102 00:09:57,863 --> 00:10:00,661 - Θα είσαι εντάξει. - Που πάμε; 103 00:10:00,766 --> 00:10:03,667 Είσαι αστυνομικός; Μην κάνεις τόσες γαμημένες ερωτήσεις. 104 00:10:04,103 --> 00:10:08,335 Λοιπόν, πρέπει να στο σχολείο, φίλε μου. Πρέπει να στο σχολείο. 105 00:10:10,109 --> 00:10:12,634 Τι συμβαίνει; Δουλεύεις για την Τζίλι, δεν σε σχολείο ποτέ; 106 00:10:12,745 --> 00:10:14,076 Διδάξτε με σε τι; 107 00:10:15,514 --> 00:10:18,779 Δεν μιλάς μέχρι να σου μιλήσω. 108 00:10:22,488 --> 00:10:23,455 Fugazy. 109 00:10:24,924 --> 00:10:28,189 Το λες αυτό το δαχτυλίδι φούγκα. Δεν ξέρεις μια λέξη γαμημένη, φίλε μου. 110 00:10:28,294 --> 00:10:30,524 ξέρω. Σε κοιτάζω και ξέρω. 111 00:10:31,096 --> 00:10:33,792 Είσαι τύπος δεν μπορεί να κρατήσει το γαμημένο στόμα του κλειστό. 112 00:10:35,668 --> 00:10:37,431 Γεια σου μιλάω τώρα. 113 00:10:38,470 --> 00:10:39,698 Κοίτα, είμαι πέντε χρόνια στα κοσμήματα. 114 00:10:39,805 --> 00:10:41,898 Πώς φαντάζεσαι Θα κερδίσω τα χρήματα που βγάζω 115 00:10:42,007 --> 00:10:43,804 αν δεν μπορώ να ξεχωρίσω ένα γαμημένο ζιργκόν; 116 00:10:43,909 --> 00:10:45,900 - Έχει καλά λεφτά; - Τι; 117 00:10:46,312 --> 00:10:47,472 Τι; 118 00:10:48,414 --> 00:10:50,712 - Τι, κοσμήματα; - Ευχαριστώ. 119 00:10:51,717 --> 00:10:54,345 Ναι. Αν ξέρεις τι κάνεις, υπάρχει. 120 00:10:56,288 --> 00:11:00,349 Πάμε στην 23η και στην 8η. Μετά θα βρούμε έξω αν ξέρεις τι κάνεις. 121 00:11:05,464 --> 00:11:07,398 Μου χρωστάς 8.000 δολάρια. 122 00:11:09,368 --> 00:11:12,633 Όχι, υπομονή. Περιμένετε. Σου έδωσα το διαμάντι. 123 00:11:13,405 --> 00:11:14,929 Αριστερά, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 124 00:11:15,040 --> 00:11:17,634 - Λέει ότι είναι φουγκάζι. - Τι είναι το fugazy; 125 00:11:17,977 --> 00:11:21,845 - Το διαμάντι σου είναι φούγκα. - Τι είναι το fugazy; 126 00:11:22,281 --> 00:11:24,772 - Έλα, ξέρεις. - Μη μου λες αυτό που ξέρω. 127 00:11:24,883 --> 00:11:28,216 - Ξέρεις τι έκανες, φίλε. - Ένας από εσάς πρέπει να κάνει λάθος. 128 00:11:28,887 --> 00:11:31,082 Αυτό είναι ένα γαμημένο διαμάντι Tiffany. 129 00:11:31,790 --> 00:11:33,951 Αριστερά, αυτό είναι της γυναίκας μου γαμημένο διαμαντένιο δαχτυλίδι. 130 00:11:34,059 --> 00:11:35,219 Είναι ένα φούγκα, Αριστερά. 131 00:11:35,327 --> 00:11:37,420 Πήρες το δαχτυλίδι της γυναίκας σου; 132 00:11:37,529 --> 00:11:40,054 Κοίτα, εσύ φέρνεις αυτό το δαχτυλίδι σε οποιοδήποτε kike στην 47η οδό, 133 00:11:40,165 --> 00:11:41,928 θα σου πει ότι αυτό είναι primo. 134 00:11:42,034 --> 00:11:46,198 Πήρες το δαχτυλίδι της γυναίκας σου να πάω στοίχημα στους Γίγαντες; 135 00:11:47,840 --> 00:11:50,707 Γεια, κοίτα, δεν το θέλεις. Δώστε μου πίσω, εντάξει; 136 00:11:50,809 --> 00:11:53,175 - Γεια, Αριστερά, έλα... - 8.000 $. 137 00:11:54,346 --> 00:11:57,873 Επιτρέψτε μου να μιλήσω σε αυτόν τον γαμημένο τύπο για λίγο. Δώσε μου μισό δευτερόλεπτο, θέλεις; 138 00:11:57,983 --> 00:11:59,382 $8.000. 139 00:11:59,485 --> 00:12:01,385 Γιατί δεν πας στο μπαρ και να πιεις ένα ποτό; 140 00:12:01,487 --> 00:12:04,012 Άσε με να μιλήσω στον τύπο για ένα λεπτό. Ερχομαι. 141 00:12:07,926 --> 00:12:10,622 Γεια, έχω μια γαμημένη μαύρη ζώνη φίλε. Εσύ λοιπόν... 142 00:12:11,864 --> 00:12:12,853 Σκατά! 143 00:12:17,836 --> 00:12:20,566 Αυτός ο τύπος θα σε σκοτώσει. Καταλαβαίνεις τι λέω; 144 00:12:20,672 --> 00:12:22,799 Έχουμε περίπου δύο λεπτά να βρει μια διέξοδο από αυτό το πράγμα. 145 00:12:22,908 --> 00:12:25,809 - Λυπάμαι. - Συγγνώμη; Σκάσε το διάολο. 146 00:12:25,911 --> 00:12:28,436 - Συγγνώμη δεν θα το κάνω. - Δεν θέλω να πεθάνω. 147 00:12:28,547 --> 00:12:29,946 Ναι; 148 00:12:30,049 --> 00:12:32,244 - Τι είδους αυτοκίνητο οδηγείτε; - Μια Porsche. 149 00:12:32,351 --> 00:12:33,784 Δώσε μου τα κλειδιά. 150 00:12:35,087 --> 00:12:36,281 Εντάξει. 151 00:12:39,858 --> 00:12:41,951 - Τίνος το αυτοκίνητο είναι τώρα; - Είναι του Lefty. 152 00:12:42,061 --> 00:12:44,029 Τα πράγματα του Lefty. Εντάξει, καλά. 153 00:12:44,730 --> 00:12:46,630 Αυτά για τα γαμημένα ποτά, φίλε. 154 00:13:00,846 --> 00:13:04,577 Γιατί πλήρωσες για αυτό το ποτό, Ντον; Ένας σοφός δεν πληρώνει ποτέ για ένα ποτό. 155 00:13:05,117 --> 00:13:08,018 - Δεν το ήξερα. - Πάντα στο μπράτσο. 156 00:13:08,187 --> 00:13:09,245 Εντάξει. 157 00:13:10,422 --> 00:13:12,322 Ωστόσο, τον τρόμαξες. 158 00:13:14,693 --> 00:13:16,024 Αυτό με τσακίζει. 159 00:13:17,496 --> 00:13:21,557 Δέχτηκα 26 γαμημένα χτυπήματα κάτω από τη ζώνη μου, και είσαι αυτός που φοβάται. Γαμώ. 160 00:13:21,667 --> 00:13:22,998 - Τραβήξτε πάνω. - Τι; 161 00:13:23,202 --> 00:13:24,464 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. Πρέπει να κάνω κάτι. 162 00:13:24,570 --> 00:13:25,969 -Εδώ ακριβώς; - Ναι. Εδώ, τραβήξτε. 163 00:13:26,071 --> 00:13:27,561 Εντάξει. Είμαι κουλ. 164 00:13:29,575 --> 00:13:32,100 Έλα, δώσε μου ένα χέρι με αυτό. Τραβήξτε το, τραβήξτε το. 165 00:13:32,211 --> 00:13:36,409 - Καταργείς όλο το γαμημένο. - Δεν άκουσες τίποτα κάτω από την παύλα; 166 00:13:36,515 --> 00:13:39,541 - Όχι, δεν άκουσα κάτι γαμημένο. - Ορίστε. 167 00:13:41,487 --> 00:13:42,977 Μπορώ να πάω ακριβώς στην πλάτη. 168 00:13:43,088 --> 00:13:44,612 Τι στο διάολο κάνεις εκεί κάτω; 169 00:13:44,723 --> 00:13:48,124 - Απλά νιώθω εδώ. - Νομίζεις ότι έχω ένα καλώδιο στο αυτοκίνητό μου; 170 00:13:48,227 --> 00:13:50,286 - Γάμα! - Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 171 00:13:50,395 --> 00:13:52,590 Το είπα αυτό; Είπα ότι έχεις καλώδιο; 172 00:13:52,698 --> 00:13:54,666 Πες το στα μούτρα, αν θέλεις να το κάνεις αυτό. 173 00:13:54,766 --> 00:13:57,394 Τίποτα για τίποτα, αλλά νομίζω ότι μου χρωστάς μια συγγνώμη. 174 00:13:57,503 --> 00:14:00,597 Δεν είναι το ερώτημα. Έχασα ένα κατσαβίδι εδώ. 175 00:14:01,140 --> 00:14:03,370 - Τι έχασες; - Το κατσαβίδι έπεσε εκεί κάτω. 176 00:14:03,475 --> 00:14:06,103 Ερχομαι. Έχασες ένα κατσαβίδι στο γαμημένο στερεοφωνικό μου; 177 00:14:06,211 --> 00:14:08,145 Θα το ξαναβρείτε. Είναι εκεί κάτω. 178 00:14:10,048 --> 00:14:12,778 - Λοιπόν σου αρέσει ο DeVille; -Ξέχνα το. 179 00:14:13,418 --> 00:14:15,716 Ναι. Πήρα το Fleetwood Brougham. 180 00:14:15,821 --> 00:14:18,654 - Είναι έτσι; Με το βελούδο; -Ξέχνα το. 181 00:14:21,059 --> 00:14:23,254 - Είσαι παντρεμένος; - Όχι. 182 00:14:24,062 --> 00:14:26,929 - Έχω ένα κορίτσι εκεί έξω στην Καλιφόρνια. - Αυτό είναι καλό. 183 00:14:27,966 --> 00:14:29,866 Πρέπει να μείνει στην Καλιφόρνια. 184 00:14:30,669 --> 00:14:32,728 Κράτα το μάτι σου έξω για τις μπάλες σου. 185 00:14:33,071 --> 00:14:35,631 - Ναι, έχεις δίκιο. - Έχω πάντα δίκιο. 186 00:14:36,275 --> 00:14:39,540 Ένας σοφός έχει πάντα δίκιο. Ακόμα κι όταν έχει άδικο, έχει δίκιο. 187 00:14:40,479 --> 00:14:44,643 Μέχρι τη γραμμή, συνδεδεμένος τύπος στον σοφό τύπο στον πλοίαρχο στο αφεντικό. 188 00:14:45,484 --> 00:14:47,315 - Ναι, το ξέρω. - Ξέρεις; 189 00:14:47,419 --> 00:14:49,250 - Ναι. - Τι ξέρεις; 190 00:14:49,354 --> 00:14:52,323 Είναι σαν τον στρατό, σαν μια αλυσίδα εντολών. 191 00:14:52,424 --> 00:14:56,417 Ο στρατός; Δεν θυμίζει τίποτα τον στρατό. 192 00:14:57,329 --> 00:14:59,194 Ο στρατός είναι κάποιος που δεν ξέρεις 193 00:14:59,298 --> 00:15:02,756 σε στέλνει να πας κάποιος άλλος που δεν ξέρεις. Στρατός. 194 00:15:06,705 --> 00:15:10,698 - Θέλετε να κάνετε check in μαζί μου αύριο; - Ναι, εντάξει. 195 00:15:14,079 --> 00:15:18,015 Δεν ξέρω πώς στο διάολο ήξερες εκείνο το δαχτυλίδι ήταν φούγκα. 196 00:15:21,053 --> 00:15:23,385 - Θα σε δω αύριο. - Ναι, τόσο καιρό. 197 00:16:01,393 --> 00:16:04,624 Ο Δον ο κοσμηματοπώλης κερδίζει καλά. Δεν είναι βδέλλα. 198 00:16:05,330 --> 00:16:08,697 Κρατάει για τον εαυτό του. Είναι ένας τύπος κόσμημα. 199 00:16:10,402 --> 00:16:12,734 - Από πού είναι, Τζίλι; - Φλόριντα. 200 00:16:12,838 --> 00:16:14,328 - Φλόριντα. - Είναι ένας τύπος κόσμημα. 201 00:16:14,439 --> 00:16:18,569 - Μα Φλόριντα πού; Η παραλία; - Όχι, όχι η παραλία. 202 00:16:22,014 --> 00:16:23,208 Δεν ξέρω. 203 00:16:23,315 --> 00:16:25,510 Όπου στο διάολο οι Dodgers έχουν ανοιξιάτικη προπόνηση. 204 00:16:25,617 --> 00:16:26,641 Είναι stand-up τύπος; 205 00:16:26,752 --> 00:16:29,687 Είπα ότι τον ήξερα, Αριστερά. Δεν είπα ότι τον γάμησα. 206 00:16:33,392 --> 00:16:35,519 Γεια σου. Έλα εδώ! 207 00:16:38,263 --> 00:16:39,787 Έλα εδώ. 208 00:16:41,066 --> 00:16:43,193 Τι λες Τζίλι; Πώς τα πάτε; 209 00:16:43,302 --> 00:16:47,762 Ο φίλος μου ο Λέφυ ρωτάει για σένα. Μη με ντροπιάζεις, καψούρα; 210 00:16:47,873 --> 00:16:49,864 Δεν θα σου το έκανα αυτό. Το ξέρεις Τζίλι. 211 00:16:49,975 --> 00:16:52,637 Γιατί αν το κάνεις, ένας από εμάς θα σας διώξει. 212 00:16:52,744 --> 00:16:54,211 Αυτό δεν είναι καλό. 213 00:16:54,313 --> 00:16:56,611 Εντάξει Τζίλι. Επιστρέψτε στο μπάνιο σας. 214 00:16:57,849 --> 00:16:59,908 - Να προσέχεις, παιδί μου. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 215 00:17:06,458 --> 00:17:09,086 Όταν σας συστήσω, θα πω, 216 00:17:09,761 --> 00:17:13,128 «Αυτός είναι ένας φίλος μου». Αυτό σημαίνει ότι είστε συνδεδεμένος τύπος. 217 00:17:13,565 --> 00:17:18,059 Αν έλεγα, "Αυτός είναι ένας φίλος μας" αυτό θα σήμαινε ότι είσαι φτιαγμένος τύπος. 218 00:17:18,170 --> 00:17:19,262 Capisce; 219 00:17:19,371 --> 00:17:21,839 Ναι, "φίλε μου." "Φίλος μας." 220 00:17:21,940 --> 00:17:25,171 - Πώς σε λέω; «Φίλος μας» ή... - Κρατάς το στόμα σου κλειστό για μένα. 221 00:17:25,277 --> 00:17:27,404 Ξέρεις τι λέω; Γεια, Ντον. 222 00:17:28,680 --> 00:17:30,477 Έχετε μερικά fazools; 223 00:17:30,816 --> 00:17:33,444 - Έχω κάποια πράγματα που πρέπει να φροντίσω. - Ναι. 224 00:17:33,552 --> 00:17:35,144 Τι θέλετε; $100; 225 00:17:36,054 --> 00:17:38,079 Τι κάνεις; 226 00:17:38,190 --> 00:17:40,556 Ένας σοφός δεν κουβαλάει τα λεφτά του σε ένα πορτοφόλι. 227 00:17:40,659 --> 00:17:43,719 Ένας σοφός άντρας κουβαλάει χρήματα σε ρολό. Τοιουτοτροπώς. Βλέπω; 228 00:17:43,829 --> 00:17:46,627 Beaner στο εξωτερικό. Όπως αυτό. Ερχομαι. 229 00:17:48,800 --> 00:17:50,097 Αυτό το μουστάκι. 230 00:17:50,802 --> 00:17:54,431 Πρέπει να απαλλαγείς από αυτό το μουστάκι, γιατί αυτό είναι ενάντια στους κανόνες. 231 00:17:54,539 --> 00:17:57,667 Και πάρε ένα παντελόνι, έτσι; Αυτό δεν είναι γαμημένο ροντέο. 232 00:17:57,776 --> 00:18:01,143 Ντύσου όπως ντύνομαι. Αυτή είναι η οικογένειά μου. 233 00:18:02,280 --> 00:18:05,147 - Περισσότερο ακόμη και από τη δική μου οικογένεια. - Είναι έτσι; 234 00:18:06,518 --> 00:18:09,749 - Δεν έχω οικογένεια. - Δεν έχεις οικογένεια; 235 00:18:09,855 --> 00:18:12,380 Όχι, είμαι ορφανός. Μεγάλωσα σε ορφανοτροφείο. 236 00:18:12,824 --> 00:18:15,452 Δεν είναι το ερώτημα, ακόμα κι αν είχες οικογένεια. 237 00:18:16,795 --> 00:18:19,559 Αν αυτή είναι η οικογένειά σου, τότε αυτή είναι η οικογένειά σου. 238 00:18:19,698 --> 00:18:21,689 - Ξέρεις τι λέω; - Ναι. 239 00:18:22,267 --> 00:18:23,962 Παγώνω τις μπάλες μου. 240 00:18:25,103 --> 00:18:28,197 Τι πρέπει να στεκόμαστε έξω όλη μέρα στο κρύο για; 241 00:18:28,306 --> 00:18:31,332 - Πρέπει να δείξω τη σημαία. - Η σημαία της γαμημένης Ανταρκτικής. 242 00:18:31,643 --> 00:18:33,201 -Τι συμβαίνει; - Γεια σου, Λέφτι. 243 00:18:33,311 --> 00:18:36,144 - Λεφτί, τι λες; - Αυτός είναι ο Ντόνι, ένας φίλος μου. 244 00:18:36,248 --> 00:18:37,408 Πώς τα πάτε; 245 00:18:37,516 --> 00:18:39,984 Τα καλά νέα είναι ο πούτσός μου είναι τώρα ένα ποτήρι. 246 00:18:45,490 --> 00:18:48,357 - Γεια σου, Σόνι. - Γεια σου, Σόνι, τι κάνεις; 247 00:18:48,593 --> 00:18:49,821 Sonny Red. 248 00:18:52,097 --> 00:18:54,930 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Αυτός είναι ο Ντόνι, ένας φίλος μου. 249 00:18:57,269 --> 00:18:59,760 Απλώς στάσου εκεί και φαίνεσαι επικίνδυνος, φίλε. 250 00:18:59,871 --> 00:19:01,896 Φαίνεται επικίνδυνος, έτσι δεν είναι; 251 00:19:02,007 --> 00:19:04,601 Θα φτιάξεις το βιγκ αυτής της εβδομάδας; Το ελπίζω. 252 00:19:05,143 --> 00:19:08,670 Γιατί δεν θέλω να έρθω σε ψάχνει. Με ακούς; 253 00:19:12,117 --> 00:19:15,883 - Έλα, Μπρούνο. - Απλώς σκάζω το παντελόνι μου, σωστά; 254 00:19:17,189 --> 00:19:19,123 Είναι το αφεντικό, Ντόνι. 255 00:19:55,126 --> 00:19:58,027 Εντάξει, Τζο, το Προεδρείο θέλει το αυτόγραφό σας. 256 00:19:58,129 --> 00:20:00,461 - Τι είναι αυτό, θες να το υπογράψω; -Ξέχνα το. 257 00:20:00,565 --> 00:20:01,827 "Ξέχνα το" είναι σωστό. 258 00:20:01,933 --> 00:20:06,165 Άκου, παρεμπιπτόντως, θέλουν να ξυριστείς το μουστάκι. Κανονισμοί. 259 00:20:06,271 --> 00:20:08,705 Που το ήξεραν κιόλας για το μουστάκι; 260 00:20:09,875 --> 00:20:12,639 -Με εκτίμησες; - Δεν σε κακοποίησα. 261 00:20:14,145 --> 00:20:17,842 - Δείξε και πες. - Ναι. Ομορφη. 262 00:20:19,751 --> 00:20:22,618 - Τι; - Το ίδιο και αυτός. Θέλει να ξυριστώ. 263 00:20:22,721 --> 00:20:24,450 - ΠΟΥ; Ρουτζιέρο; - Ναι. 264 00:20:26,658 --> 00:20:28,717 Κανονισμοί. Εδώ. 265 00:20:31,096 --> 00:20:32,757 Ξέρεις κάτι; 266 00:20:32,864 --> 00:20:35,833 τον πήρα. Πήρα τα αγκίστρια μου στον τύπο. 267 00:20:42,407 --> 00:20:45,399 Καλυμμένος από τα ψηλά χόρτα της Αφρικανικής Σαβάνας, 268 00:20:45,710 --> 00:20:48,941 το τσιτάχ που καταδιώκει κινείται κρυφά προς το θήραμά του. 269 00:20:56,121 --> 00:20:58,817 -Πως τα πας; - Είσαι εδώ για τον μπαμπά μου; 270 00:20:58,924 --> 00:21:01,256 Ναι. Είμαι ο Ντόνι. 271 00:21:01,359 --> 00:21:03,088 - Τόμι. Τι κάνετε; - Καλά. 272 00:21:03,194 --> 00:21:05,458 - Καλά Χριστούγεννα. Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 273 00:21:05,564 --> 00:21:08,897 - Ο Μπένι βλέπει τηλεόραση. Γνώρισες τον Tommy; - Ναι, γνωριστήκαμε. Σας ευχαριστώ. 274 00:21:09,034 --> 00:21:11,832 Χωρισμένος από το κοπάδι, η γαζέλα αισθάνεται τον κίνδυνο. 275 00:21:11,937 --> 00:21:13,495 Μπένι, ο Ντόνι είναι εδώ. 276 00:21:14,039 --> 00:21:15,973 Πολύ αργά. Η τσίτα πηγάζει. 277 00:21:17,175 --> 00:21:18,642 Ο Μπένι λατρεύει τα ζώα. 278 00:21:21,713 --> 00:21:24,807 - Το βλέπεις; - Θα είμαι στην κουζίνα αν με χρειαστείς. 279 00:21:26,585 --> 00:21:28,314 - Κυνηγός και κυνήγι. - Κοίτα το. 280 00:21:28,420 --> 00:21:31,981 Αρπακτικό και θήραμα. Ο ατελείωτος κύκλος της φύσης επαναλήφθηκε. 281 00:21:32,090 --> 00:21:35,025 Το έφερα για σένα. Είναι ένα μικρό χριστουγεννιάτικο δώρο. 282 00:21:35,126 --> 00:21:37,117 Ναι, περίμενε ένα λεπτό. Εδώ. 283 00:21:44,402 --> 00:21:48,304 Λυπάμαι, Αριστερά, αλλά είμαι μέσα λίγη βιασύνη εδώ, ξέρεις; Έτσι... 284 00:21:49,507 --> 00:21:51,031 - Καλά Χριστούγεννα. - Ευχαριστώ. 285 00:21:51,142 --> 00:21:52,973 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 286 00:21:55,280 --> 00:21:57,874 Εκπληκτική επιτυχία. Δες αυτό. 287 00:21:59,217 --> 00:22:03,119 Πολύ γενναιόδωρος εκ μέρους σου, Ντόνι. Σας ευχαριστώ. Καλό παιδί. 288 00:22:03,221 --> 00:22:05,985 - Εντάξει. Καλές γιορτές λοιπόν. - Που πας; 289 00:22:06,524 --> 00:22:09,459 - Νόμιζα ότι ήσουν ορφανός. - Ναι. 290 00:22:10,028 --> 00:22:12,394 - Λοιπόν, τι θα κάνεις; - Αριστερά, δεν θέλω να σου χαλάσω τη μέρα. 291 00:22:12,497 --> 00:22:13,691 Ερχομαι. 292 00:22:14,399 --> 00:22:17,425 Κανένας άντρας μου δεν θα είναι μόνος τα Χριστούγεννα. Έλα εδώ μέσα. 293 00:22:17,535 --> 00:22:18,502 Ερχομαι. 294 00:22:19,004 --> 00:22:21,700 Νομίζεις ότι μαγειρεύω σαν αυτούς τους goombah στο Μπρούκλιν; 295 00:22:21,906 --> 00:22:25,672 Το μόνο που ξέρουν είναι manicotti. Α εκατό χρόνια, θα τρώνε manicotti. 296 00:22:25,777 --> 00:22:27,972 - Δεν έφαγες ποτέ coq au vin; - Όχι. 297 00:22:29,648 --> 00:22:31,047 Εκεί είμαστε. 298 00:22:31,149 --> 00:22:34,141 Κουτιά κολλαγόνου, κουτάκι με ντομάτες. 299 00:22:36,287 --> 00:22:38,653 - Γροθιά αλάτι. - «Γροθιά»; 300 00:22:39,257 --> 00:22:42,624 - Γροθιά. Γροθιά αλάτι; - «Γροθιά» ή «τσίμπημα»; 301 00:22:42,727 --> 00:22:44,695 «Γροθιά», όχι «τσίμπημα». 302 00:22:44,796 --> 00:22:47,492 - Είπα «τσιμπήστε»; - Όχι, είπες «γροθιά». 303 00:22:47,966 --> 00:22:50,764 Μερικές φορές δεν τα καταφέρνεις χωρίς νόημα, Ντόνι. 304 00:22:52,370 --> 00:22:55,965 - Τα έχεις όλα αυτά, Αννέτα; - Δεν μπορώ να μαγειρέψω ιδιαίτερα όπως ο Μπένι. 305 00:22:56,074 --> 00:22:58,167 Σώπα, Αννέτα. Ξεχάστε το. 306 00:22:59,444 --> 00:23:01,776 Όπου κι αν πάτε, οι καλύτεροι μάγειρες είναι άντρες. 307 00:23:01,880 --> 00:23:04,974 Στον Άρη, οι καλύτεροι μάγειρες θα είναι άντρες. Αυτό είναι γεγονός. 308 00:23:07,018 --> 00:23:09,179 Περιμένετε μέχρι να δοκιμάσετε αυτό το coq au vin. 309 00:23:09,487 --> 00:23:12,456 Θα λιώσει στο στόμα σου, όπως η Θεία Κοινωνία. 310 00:23:13,591 --> 00:23:16,253 Τι στο διάολο είναι αυτό; Ανέτ, κατάλαβε. 311 00:23:21,900 --> 00:23:23,265 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 312 00:23:23,368 --> 00:23:25,268 - Ευχαριστώ, Αννέτα. - Σίγουρα, Μπένυ. 313 00:23:25,370 --> 00:23:27,167 Είναι καλή γυναίκα, Αννέτ. 314 00:23:27,739 --> 00:23:29,900 Ένα ευρύ, αυτό είναι αρκετό για κανέναν. 315 00:23:30,909 --> 00:23:33,571 Ποπ, βγαίνω έξω για μερικές ώρες, εντάξει; 316 00:23:36,681 --> 00:23:39,275 Καλά Χριστούγεννα. Ντόνι, πρόσεχε. 317 00:23:39,384 --> 00:23:41,215 Ναι, κι εσύ. Χαλαρώστε. 318 00:23:45,657 --> 00:23:48,455 Ο δικός μου γαμημένος γιος είναι τοξικομανής. Μπορείτε να το πιστέψετε; 319 00:23:48,960 --> 00:23:50,518 Τι θα κάνεις; 320 00:23:51,029 --> 00:23:52,724 Δώσε του ένα χτύπημα στο στόμα μια στο τόσο. 321 00:23:52,831 --> 00:23:54,560 Έχω μελανιές στα χέρια μου. 322 00:23:57,435 --> 00:23:59,869 Δεν ξέρεις τις ανησυχίες που έχω, Ντόνι. 323 00:24:00,071 --> 00:24:04,098 Μια γυναίκα σαν την Ανέτ, δεν μπορώ να κάνω σωστά από αυτήν. Δεν έχω 3 $ στην τσέπη μου. 324 00:24:04,275 --> 00:24:07,472 Βάζω ένα στοίχημα σε ένα άλογο, αυτό το άλογο δεν κάνει τι πρέπει να κάνει, 325 00:24:07,579 --> 00:24:11,276 όπως κάθε γαμημένο πράγμα στη ζωή μου. Έπαθα καρκίνο του τσιμπήματος. 326 00:24:12,584 --> 00:24:14,484 Η πρώην γυναίκα μου μένει σε αυτό το κτίριο. 327 00:24:14,586 --> 00:24:17,111 Μπορείτε να το πιστέψετε; Τρέχω πάνω της στο ασανσέρ. 328 00:24:17,222 --> 00:24:20,248 Έπρεπε να έχω τρία spritzers μετά για να ηρεμήσω αφού τη δω. 329 00:24:20,358 --> 00:24:23,054 τι λες, καρκίνος του τσιμπήματος; 330 00:24:23,394 --> 00:24:26,192 Είναι ο καρκίνος του τσιμπήματος. Δεν το ήξερες αυτό; 331 00:24:27,599 --> 00:24:29,692 Είμαι στα ιατρικά βιβλία για αυτό. 332 00:24:30,935 --> 00:24:34,871 Πήρα κι εγώ αυτό το σκάφος, αυτό το Μπέρτραμ. Μπέρτραμ 50 ποδιών με δίδυμα Chrysler. 333 00:24:34,973 --> 00:24:37,407 Έπρεπε να το ξεφορτωθώ για λεφτά χρωστάω στον Sonny Red. 334 00:24:37,509 --> 00:24:39,704 Μόνο το βιγκ είναι 3.000 $ την εβδομάδα. 335 00:24:39,811 --> 00:24:43,008 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος μαζί του; - Μπρούνο; Αυτός είναι ο γιος του. 336 00:24:43,114 --> 00:24:47,141 - Θα ήθελα να βάλω ένα βαθούλωμα στο κεφάλι αυτού του τύπου. - Όχι, δεν το κάνεις αυτό, Ντόνι. 337 00:24:47,318 --> 00:24:50,651 - Δεν τον αγγίζεις. - Το ξέρω. Λέω ότι μακάρι να μπορούσα. 338 00:24:50,989 --> 00:24:52,286 Επιθυμείτε; 339 00:24:52,991 --> 00:24:55,357 Ένας τύπος σαν εσένα δεν αγγίζει έναν φτιαγμένο τύπο. 340 00:24:58,163 --> 00:25:00,063 Ξέρεις τι έκανα χθες; 341 00:25:02,100 --> 00:25:06,161 Πήγα μπροστά σε όλους τους κυβερνήτες. Αυτός ο κορόιδα Σόνι Ρεντ, όλοι τους. 342 00:25:07,205 --> 00:25:10,936 Πήγα στο δίσκο μαζί σου. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 343 00:25:11,876 --> 00:25:13,002 Νομίζω ότι το κάνω. 344 00:25:13,111 --> 00:25:15,875 Το κάνεις; Δεν έχεις ιδέα, φίλε μου. 345 00:25:16,815 --> 00:25:20,182 Κανείς δεν μπορεί να σε αγγίξει τώρα. Είμαι ο άνθρωπός σου. 346 00:25:20,919 --> 00:25:24,150 Ο Ιησούς Χριστός δεν μπορούσε να σε αγγίξει, γιατί σε εκπροσωπώ. 347 00:25:24,455 --> 00:25:28,118 Γι' αυτό, κρατήστε τη μύτη σας καθαρή, γίνετε καλός κερδισμένος, 348 00:25:29,160 --> 00:25:31,151 ακολουθήστε τους κανόνες και ποιος ξέρει, 349 00:25:31,262 --> 00:25:34,959 ίσως μια μέρα όταν ανοίξουν τα βιβλία, ισιώνεσαι. 350 00:25:36,568 --> 00:25:38,297 Γίνε σοφός τύπος. 351 00:25:39,003 --> 00:25:42,598 Φτιαγμένος τύπος. Έλα, σήκωσε το ποτήρι σου. 352 00:25:45,777 --> 00:25:50,180 Θα πέθαινα μαζί σου, Ντόνι. Οτιδήποτε συμβεί, είμαι υπεύθυνος. 353 00:25:51,482 --> 00:25:52,506 - Εντάξει; - Εντάξει. 354 00:25:52,617 --> 00:25:53,709 - Χαιρετισμός. - Χαιρετισμός. 355 00:25:54,786 --> 00:25:55,810 Εντάξει, Ντον. 356 00:25:55,920 --> 00:25:59,617 - Ευχαριστώ πολύ. Ήταν εξαιρετικό. - Θα μπορούσατε να με εντοπίσετε μερικές εκατοντάδες; 357 00:25:59,724 --> 00:26:03,421 - Ναι, εντάξει. - Θα σου το πάρω πίσω. Το πήρες εδώ. 358 00:26:03,828 --> 00:26:05,159 Ορίστε. 359 00:26:07,498 --> 00:26:08,658 - Θα επικοινωνήσω μαζί σου για αυτό. - Ναι. 360 00:26:08,766 --> 00:26:11,394 - Πίστεψε με. Τηλεφώνησέ με αύριο. - Εντάξει. 361 00:26:43,668 --> 00:26:44,896 Γειά σου. 362 00:26:59,817 --> 00:27:02,752 - Κοίτα τι έσυραν οι τάρανδοι. - Καλά Χριστούγεννα. 363 00:27:06,991 --> 00:27:09,459 δούλευα. Τίποτα δεν μπορούσα να κάνω. 364 00:27:10,895 --> 00:27:12,157 Εργαζόμενος; 365 00:27:12,563 --> 00:27:14,724 - Ποιος δουλεύει τα Χριστούγεννα, Τζο; - Ναι. 366 00:27:16,334 --> 00:27:19,565 - Πού είναι τα παιδιά; - Δεν μπορούσαν να περιμένουν άλλο. 367 00:27:21,572 --> 00:27:23,005 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 368 00:27:23,341 --> 00:27:25,707 Χριστούγεννα, ανυπομονούν για τον πατέρα τους. 369 00:27:25,810 --> 00:27:29,177 - Αυτός είναι ο τρόπος σου να λες ότι συγνώμη; - Ξέρεις λυπάμαι. 370 00:27:29,514 --> 00:27:31,914 Δεν χρειάζεται να ξέρω. Τα κορίτσια πρέπει να ξέρουν. 371 00:27:32,016 --> 00:27:34,143 Φροντίστε μόνο να συστηθείτε. 372 00:27:34,452 --> 00:27:36,147 Μπορεί να σκεφτούν είσαι ο άνθρωπος των βουρτσών του Φούλερ. 373 00:27:36,254 --> 00:27:40,122 -Αν ήξερες τι έκανα σήμερα... - Δεν έχω ιδέα 374 00:27:41,426 --> 00:27:45,487 - επειδή δεν μου το λες, θυμάσαι; - Γιατί είναι για τη δική σου προστασία. 375 00:27:48,700 --> 00:27:50,497 Σαν κάτι από αυτά να είναι για μένα. 376 00:27:53,338 --> 00:27:55,397 Παίρνετε τους ελέγχους, σωστά; 377 00:27:55,773 --> 00:27:58,674 - Παίρνω τις επιταγές. - Καλά. Τότε μην το λες σαν να μην είναι τίποτα. 378 00:27:58,776 --> 00:28:01,336 - Γιατί δεν είναι τίποτα. - Δεν είναι τίποτα, αλλά δεν είναι σύζυγος. 379 00:28:01,446 --> 00:28:03,778 Πολλές γυναίκες θα διαφωνούσαν μαζί σου. 380 00:28:06,718 --> 00:28:09,050 Αυτό κάνεις όλο τον χρόνο σου; 381 00:28:09,220 --> 00:28:12,314 - Να κάνετε δημοσκοπήσεις με όλες τις γυναίκες σας; - Δεν πρόκειται καν να το τιμήσω αυτό. 382 00:28:12,423 --> 00:28:16,450 Επτά μέρες την εβδομάδα, είμαι εκεί έξω σπασμένος τον κώλο μου, και αυτό είναι το χάλι στο οποίο επιστρέφω σπίτι. 383 00:28:16,561 --> 00:28:19,155 Είπες ότι θα περάσουν τρεις μήνες. Διαρκεί δύο χρόνια. 384 00:28:19,263 --> 00:28:22,562 Πώς βρίσκεις κάτι εδώ μέσα; Έχετε δημητριακά σε τρία ράφια. 385 00:28:22,667 --> 00:28:24,726 Έχεις δημητριακά εδώ. 386 00:28:25,837 --> 00:28:28,271 Αφήστε τα πράγματα για μια φορά. Είναι η δουλειά μου. 387 00:28:28,373 --> 00:28:30,739 - Να παρατήσω τη δουλειά μου; - Τι γίνεται με τη δουλειά μου, Τζο; 388 00:28:31,943 --> 00:28:35,777 Χριστούγεννα δεν εμφανίζεσαι, οπότε η μαμά φοράει το κοστούμι του Άγιου Βασίλη. 389 00:28:35,880 --> 00:28:38,440 Η μαμά κρεμάει τα φώτα. Η μαμά χαράζει το ψητό. 390 00:28:38,549 --> 00:28:40,608 - Απλώς άφησέ το ήσυχο. - Ιωσήφ. 391 00:28:41,386 --> 00:28:43,752 - Θα ήταν πιο εύκολο να μου πεις... - Δώσε μου ένα διάλειμμα. 392 00:28:43,855 --> 00:28:45,117 ...τι συμβαίνει με αυτούς τους τύπους, τι κάνεις. 393 00:28:45,223 --> 00:28:47,555 Απλώς σκάσε, σε παρακαλώ. Ασε με ήσυχο. 394 00:28:57,135 --> 00:29:00,866 Ο Τέρι και ο Κέρι είναι στη μητέρα μου. Γιατί δεν πας να τα πάρεις; 395 00:29:01,672 --> 00:29:02,934 Πού είναι η Σέρι; 396 00:29:05,843 --> 00:29:08,403 Η Σέρι είναι με τον φίλο της. 397 00:29:09,280 --> 00:29:11,373 - Τι; - Είναι στο αγόρι της. 398 00:29:12,984 --> 00:29:15,782 - Από πότε έχει αγόρι; - Είναι 12, Τζο. 399 00:29:15,887 --> 00:29:18,447 - Δεν το έκανα εντάξει, Μάγκι. - Εντάξει; Τι πιστεύεις; 400 00:29:18,556 --> 00:29:21,024 Μπορείς να πέσεις από τον ουρανό σαν Θεός και παραγγελίες φλοιού; 401 00:29:21,125 --> 00:29:23,355 Είμαι ο σύζυγος και ο πατέρας! Βάζω φαγητό σε εκείνο το τραπέζι! 402 00:29:23,461 --> 00:29:25,019 - Μυστικός σύζυγος! - Τι παίρνω για τα Χριστούγεννα; 403 00:29:25,129 --> 00:29:27,063 Άδειο γαμημένο σπίτι! 404 00:29:28,833 --> 00:29:30,095 Είμαι εδώ. 405 00:29:33,337 --> 00:29:34,964 Ήθελα να μείνω μόνος μαζί σου. 406 00:29:37,075 --> 00:29:38,201 Θεέ μου. 407 00:30:01,866 --> 00:30:03,766 Τι απέγινε ο «stache» σου; 408 00:30:05,503 --> 00:30:07,835 Το Β, με έβαλαν να το ξυρίσω. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 409 00:30:07,939 --> 00:30:09,338 - Δεν το έκαναν. - Ναι. 410 00:30:10,641 --> 00:30:13,235 Ήταν το μόνο πράγμα Μου άρεσε αυτή η δουλειά. 411 00:30:13,778 --> 00:30:16,804 - Λοιπόν, η Σέρι έχει αγόρι; - Ναι, το κάνει. 412 00:30:18,583 --> 00:30:20,380 Ωραίο παιδί. Είναι τόσο ωραίος. 413 00:30:22,787 --> 00:30:24,550 Είναι στην ομάδα πάλης. 414 00:30:26,257 --> 00:30:28,054 Βάζω στοίχημα ότι είναι στην ομάδα πάλης. 415 00:30:28,159 --> 00:30:30,889 Ο Κέρι κάνει την κατήχηση. Τόσο γλυκό. 416 00:30:32,597 --> 00:30:34,064 Και κολυμπάνε. 417 00:30:34,432 --> 00:30:36,923 Ο κόουτς λέει ότι δεν έχει ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 418 00:30:40,571 --> 00:30:42,232 Υπάρχει συνάντηση το Σάββατο. 419 00:30:50,515 --> 00:30:52,710 Τι θα κάνω; Θα δούμε. 420 00:31:06,764 --> 00:31:10,962 Ξέρεις ότι δεν θα σου το έκανα αυτό αν δεν πίστευα ότι θα το διαχειριστείς. 421 00:31:14,305 --> 00:31:16,205 Δεν ανησυχώ για μένα, Τζο. 422 00:31:56,180 --> 00:31:59,240 Εντάξει, τι συμβαίνει ρε παιδιά; 423 00:32:00,551 --> 00:32:02,712 Παίρνω τη σιωπηλή θεραπεία; 424 00:32:07,692 --> 00:32:09,387 Θα βάλω ένα στοίχημα μαζί σου. 425 00:32:12,096 --> 00:32:13,427 Θα σου στοιχηματίσω 20$ 426 00:32:14,198 --> 00:32:18,032 ότι δεν μπορείτε να περάσετε όλο αυτό το γεύμα χωρίς να πει τρεις λέξεις. 427 00:32:18,436 --> 00:32:19,630 Εντάξει; 428 00:32:21,005 --> 00:32:22,302 Χάνεις. 429 00:32:29,013 --> 00:32:30,344 Τι είπε; 430 00:32:33,851 --> 00:32:35,182 Τι είπε; 431 00:33:43,821 --> 00:33:47,154 Κορίτσια, ελάτε εδώ λίγο. Έλα εδώ, Terry, Kerry. 432 00:33:48,392 --> 00:33:51,623 Ερχομαι. Συγγνώμη, γλυκιά μου. Ερχομαι. Πάμε να δούμε την αδερφή σου. 433 00:33:51,829 --> 00:33:53,353 Έλα πάνω. 434 00:33:56,701 --> 00:33:58,999 Ας διαβάσουμε ένα βιβλίο. 435 00:34:20,825 --> 00:34:22,190 Κάνε αυτό που σου λένε. 436 00:34:30,534 --> 00:34:32,934 Αριστερά, είναι ο Ντόνι. Κάνω check in. 437 00:34:37,308 --> 00:34:39,776 Ναι, αυτό είπα. Κάνω check in. 438 00:34:41,045 --> 00:34:43,536 Όχι. Είμαι έξω όλη μέρα. Τι συμβαίνει; 439 00:34:54,191 --> 00:34:55,920 Εντάξει. Τόσο καιρό. 440 00:35:14,578 --> 00:35:17,308 Δεν είδες το χαρτί; Πώς και δεν είδες το χαρτί; 441 00:35:17,415 --> 00:35:21,442 Κάθε πρωί διαβάζεις την εφημερίδα. Τι διάβασες σήμερα το πρωί; 442 00:35:22,119 --> 00:35:23,143 Δες αυτό. 443 00:35:24,488 --> 00:35:28,219 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Το αφεντικό βαριέται. Το γαμημένο αφεντικό. 444 00:35:28,993 --> 00:35:31,427 Δεν ακούς ποτέ από το αφεντικό μέχρι να τσακιστεί 445 00:35:31,529 --> 00:35:34,623 - και τότε η ζωή σου ανατρέπεται. - Θέλεις να μου πεις που πάμε; 446 00:35:34,732 --> 00:35:37,292 - Με έστειλαν. - Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 447 00:35:37,401 --> 00:35:39,733 - Σε έστειλαν. - Τι σημαίνει αυτό; 448 00:35:40,237 --> 00:35:41,727 Τι νομίζεις ότι σημαίνει; 449 00:35:41,839 --> 00:35:44,501 Δεν θέλεις να πάμε; Με θέλεις να γυρίσω; Θα γυρίσω. 450 00:35:44,608 --> 00:35:47,076 Τι θα κάνεις; Να πάτε αριστερά από τη γαμημένη γέφυρα; 451 00:35:47,178 --> 00:35:49,772 - Όχι εδώ, λέω μετά τη γέφυρα. - Όχι, πρέπει να φύγω. 452 00:35:49,880 --> 00:35:52,849 Σε στέλνουν, πας. Ο Σόνι με έστειλε. 453 00:35:53,584 --> 00:35:54,915 Μου έχει βαρεθεί αυτό. 454 00:35:55,519 --> 00:35:59,046 - Σε έστειλε ο Σόνι Ρεντ; - Είπα Σόνι Ρεντ; 455 00:35:59,156 --> 00:36:02,182 Όχι ο Sonny Red. Σόνι Μπλακ. 456 00:36:03,060 --> 00:36:05,290 Donnie, τι κάνεις; Βάλε στο διάολο... 457 00:36:05,396 --> 00:36:07,830 Ντόνι, θέλεις να με σκοτώσεις με αυτό το προσχέδιο; 458 00:36:11,101 --> 00:36:13,262 Αριστερά, ο Σόνι Μπλακ είναι φίλος σου. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 459 00:36:13,370 --> 00:36:16,430 Δικαίωμα. Είμαστε φιλικοί. Δεν είναι η ερώτηση, "φίλε". 460 00:36:17,208 --> 00:36:20,177 Όλο το διάστημα που ο Σόνι Μπλακ είναι στο κουτί, όλη την ώρα... 461 00:36:20,277 --> 00:36:23,041 Έχει οικογένεια, έχει ερωμένη. 462 00:36:23,147 --> 00:36:25,377 Έχει ερωμένη για την ερωμένη. 463 00:36:25,516 --> 00:36:28,610 Τους πρόσεχα όλους. Εγώ, ήμουν ο μόνος. 464 00:36:28,719 --> 00:36:30,380 Κανείς άλλος δεν έδινε μάτι. 465 00:36:31,021 --> 00:36:33,649 Διακόσια fazools, εβδομάδα σε, εβδομάδα έξω. 466 00:36:34,291 --> 00:36:36,885 Έτσι φρόντισες τον Σόνι Μπλακ. Τι σε ανησυχεί, λοιπόν; 467 00:36:36,994 --> 00:36:41,090 Μερικές φορές σκέφτομαι, σε εκείνο το ορφανοτροφείο, σε πέταξαν στο γαμημένο κεφάλι σου. 468 00:36:41,198 --> 00:36:42,995 Πώς πρέπει να ξέρω αν δεν το εξηγήσεις; 469 00:36:43,100 --> 00:36:45,227 Νομίζεις ότι δεν ξέρω πώς ρυθμίζεται μια επιτυχία; 470 00:36:45,336 --> 00:36:46,325 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 471 00:36:46,437 --> 00:36:48,302 Ξέρεις, αυτό που ξέρω. 472 00:36:48,405 --> 00:36:51,704 Πόσες φορές έχω πάει στην άλλη άκρη αυτού του γαμημένου τηλεφώνου; 473 00:36:51,809 --> 00:36:53,299 - Είκοσι έξι φορές. - Τέλεια. 474 00:36:53,410 --> 00:36:55,469 Μόλις τελείωσες να πεις εσύ και ο Sonny Black είστε φίλοι. 475 00:36:55,579 --> 00:36:57,706 Ντόνι, με έστειλαν. 476 00:36:57,815 --> 00:37:02,252 Στο δικό μας πράγμα, σας στέλνουν για, μπαίνεις ζωντανός, βγαίνεις νεκρός 477 00:37:02,353 --> 00:37:04,082 και είναι ο καλύτερός σου φίλος που το κάνει. 478 00:37:21,739 --> 00:37:26,142 Οτιδήποτε πρέπει να συμβεί σε μένα, βεβαιωθείτε ότι η Annette θα πάρει το αυτοκίνητο. 479 00:37:47,531 --> 00:37:49,590 - Spritzer, Αριστερά; - Αργότερα, ίσως. 480 00:37:49,700 --> 00:37:52,225 Κοιτάξτε αυτό το χέρι. Αυτό δεν είναι χέρι. 481 00:37:52,870 --> 00:37:57,739 Αυτό είναι ένα γαμημένο παραμορφωμένο πλάσμα από το νύχι της Μαύρης Λιμνοθάλασσας έφτασα εδώ. 482 00:37:57,841 --> 00:37:59,468 Γεια, Αριστερά. 483 00:38:22,266 --> 00:38:24,530 - Το πετάς κάτω; - Δεν ξέρω. 484 00:38:26,437 --> 00:38:27,597 Τζιν. 485 00:38:28,973 --> 00:38:31,942 Η αγάπη στους βράχους δεν αποτελεί έκπληξη 486 00:38:34,445 --> 00:38:37,642 - Paulie, αυτό δεν είναι τζιν. - Δεν είναι καμία έκπληξη, ούτε. 487 00:38:37,748 --> 00:38:38,772 Είναι τζιν. 488 00:38:38,882 --> 00:38:40,349 τι λες; Έχεις δύο επτά. 489 00:38:40,451 --> 00:38:41,816 Είχα τρία εφτάρια. 490 00:38:41,919 --> 00:38:44,410 - Paulie. - Νίκυ, είχα τρία εφτάρια. 491 00:38:44,521 --> 00:38:46,853 Ξέρω ότι είχα τρία επτά. Μην αρχίζεις αυτή τη μαλακία τώρα. 492 00:38:46,957 --> 00:38:49,448 Ξέρεις ότι είχες τρία επτά; Δεν έχεις τρία εφτάρια. 493 00:38:49,560 --> 00:38:50,788 Είχα τρία εφτάρια. 494 00:38:50,894 --> 00:38:54,796 Από εδώ και πέρα, θα μοιράσω τα χαρτιά, λες "τζιν" όποτε σου αρέσει. 495 00:38:54,898 --> 00:38:58,664 Γαμημένα περίπτερα. 200$ σε δράση και τι έχουμε, πέντε; 496 00:38:58,769 --> 00:39:01,169 Ξαναπατάμε αυτή την εβδομάδα, Σόνι. 497 00:39:01,271 --> 00:39:04,206 Πάμε μια βόλτα. Πήρα ένα καινούργιο αυτοκίνητο. 498 00:39:11,315 --> 00:39:13,545 Μπορείτε να πιστέψετε τη βόλτα με αυτό το αυτοκίνητο; 499 00:39:13,884 --> 00:39:16,819 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς έχασαν έναν πόλεμο, τους Γερμανούς. 500 00:39:16,920 --> 00:39:19,184 -Έχω ραντεβού στο Τζέρσεϊ απόψε. - Ποιο εύρος είναι αυτό; 501 00:39:19,289 --> 00:39:22,816 Αυτό από το ημερολόγιο. Miss Pennzoil Φίλτρο αέρα του 1978. 502 00:39:23,394 --> 00:39:27,455 -Τι κάνει κοιτώντας στον καθρέφτη; - Τι κάνεις εκεί, Αριστερά; 503 00:39:27,564 --> 00:39:29,464 Πώς φαίνεται να κάνω; 504 00:39:30,134 --> 00:39:31,829 Ελέγχω το κραγιόν μου. 505 00:39:32,436 --> 00:39:35,269 Τι θα έκανα χωρίς εσένα, Αριστερά; Τι θα έκανα; 506 00:39:35,773 --> 00:39:38,833 Τι γίνεται με εσένα, Ντόνι; Τι θα έκανες; 507 00:39:39,209 --> 00:39:42,201 Πρέπει να βρεις έναν νέο γκουμπά, δεν θα το έκανες; 508 00:39:43,747 --> 00:39:46,045 Αυτό ήταν κάτι για το αφεντικό, ε; 509 00:39:46,150 --> 00:39:48,084 Πρέπει να πάμε όλοι κάποια στιγμή. 510 00:39:57,027 --> 00:39:59,291 Τι κάνουμε εδώ, Σόνι; Γνωρίζουμε κάτι, ή τι; 511 00:39:59,396 --> 00:40:01,296 - Όχι. - Εσύ, περίμενε στο αυτοκίνητο. 512 00:40:01,398 --> 00:40:03,332 - Τι; - Πρόσεχε το αυτοκίνητο. 513 00:40:27,224 --> 00:40:28,418 Ω, γαμ! 514 00:40:28,892 --> 00:40:30,018 Σκατά! 515 00:40:31,762 --> 00:40:34,595 Χριστέ, νομίζω ότι χάλασα το παντελόνι μου. Τι είναι αυτό; 516 00:40:35,899 --> 00:40:38,732 Υποτίθεται ότι θα πάει σε έναν εκπαιδευτή ζώων κάπου. 517 00:40:39,103 --> 00:40:41,333 - Γάμησέ τον. - Αριστερά, νομίζω ότι του αρέσεις. 518 00:40:41,905 --> 00:40:45,170 - Ή αυτό ή απλά πεινάει. -Τι σχέση έχει με εμένα; 519 00:40:45,275 --> 00:40:47,937 - Σόνι, τι είναι αυτό; - Είναι για σένα. 520 00:40:48,045 --> 00:40:49,273 Για μένα; 521 00:40:49,780 --> 00:40:51,941 Ξέρω πώς νιώθεις για τα ζώα. 522 00:40:52,049 --> 00:40:53,846 Είναι ένα δώρο από εμένα. 523 00:40:54,318 --> 00:40:56,183 - Είναι για μένα; - Ναι. 524 00:40:58,188 --> 00:41:00,622 Πήρα τη δύναμη. Τώρα είσαι κάτω από μένα. 525 00:41:01,191 --> 00:41:05,025 - Τι εννοείς, έχεις τη δύναμη; - Ο Σόνι σηκώθηκε. 526 00:41:06,196 --> 00:41:08,061 Τι, σηκώθηκες; 527 00:41:08,932 --> 00:41:11,833 Ο Ράστι θα το διαχειριστεί ολόκληρο από το κουτί. 528 00:41:11,969 --> 00:41:14,767 Ο Sonny Red έχει τη Μικρή Ιταλία. Πήρα το Μπρούκλιν. 529 00:41:15,839 --> 00:41:17,602 Γι' αυτό με έστειλες; 530 00:41:20,210 --> 00:41:23,407 Ναι, γιατί; τι νόμιζες, θα σε χτυπούσαν; 531 00:41:23,881 --> 00:41:26,349 Ο Λέφτι νόμιζε ότι θα τον τσακίσουν. 532 00:41:28,318 --> 00:41:30,309 Συγχαρητήρια. Έλα εδώ. 533 00:41:33,690 --> 00:41:35,089 Καλά πράγματα. 534 00:41:41,098 --> 00:41:42,793 Πιάσε το μουνί. Πάμε. 535 00:41:43,400 --> 00:41:45,265 Τι θα κάνω με αυτό; 536 00:41:50,641 --> 00:41:52,734 Νομίζει ότι μυρίζουν φόβο. 537 00:42:20,804 --> 00:42:22,135 Μου έχει βαρεθεί αυτό. 538 00:42:23,574 --> 00:42:25,804 Εσείς και ο Sonny Black είστε φίλοι. 539 00:42:25,909 --> 00:42:27,934 Μου είπαν να κλείσω το στόμα μου για τον Σόνι Μπλακ. 540 00:42:28,045 --> 00:42:32,675 Πόσες φορές σηκώθηκα όρθιος στο ίδιο το αφεντικό, εκείνο το κορόιδο. 541 00:42:33,450 --> 00:42:34,940 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 542 00:42:42,626 --> 00:42:45,561 Θα πρέπει να... Θα πρέπει να... 543 00:42:46,296 --> 00:42:47,263 πήρα... 544 00:42:47,598 --> 00:42:49,725 Θα χρειαστώ 40 από αυτά τα μπιφτέκια. 545 00:42:50,968 --> 00:42:52,196 Κρατήστε τα κρεμμύδια. 546 00:42:55,572 --> 00:42:58,666 Sonny Black, κάνουν skipper. Δεν είμαι μούτρα. 547 00:42:59,676 --> 00:43:02,144 Τριάντα χρόνια καταρρέω την καμπούρα μου. Για τι; 548 00:43:02,813 --> 00:43:03,802 Ένα λιοντάρι. 549 00:43:03,914 --> 00:43:06,781 Πριν από πέντε ώρες, σκέφτηκες θα σε τσακίσουν. 550 00:43:06,884 --> 00:43:10,980 - Ντόνι, είπα ότι θα με τσακίσουν; - Όχι με τόσα λόγια. 551 00:43:11,488 --> 00:43:14,548 Δεν σε καταλαβαίνω. Πόσες λέξεις χρειάζονται; 552 00:43:16,493 --> 00:43:18,393 εχεις δικιο. παρεξηγησα. 553 00:43:18,896 --> 00:43:22,764 Τριάντα χρόνια κερδίζω. Όποια δουλειά πρέπει να γίνει, τηλεφωνήστε στο Lefty. 554 00:43:23,367 --> 00:43:26,928 Δεν παραπονέθηκα ποτέ. Είκοσι έξι παιδιά έκοψα. 555 00:43:28,305 --> 00:43:31,468 Σηκώνομαι; Όχι, με περνούν. 556 00:43:32,509 --> 00:43:36,377 Ο Σόνι Μπλακ σηκώνεται. Δεν αγχωνομαι. 557 00:43:36,680 --> 00:43:39,080 Ο Σόνι μάλλον ήταν μέσα στο χτύπημα του αφεντικού. 558 00:43:39,182 --> 00:43:41,810 Φυσικά ήταν μέσα στο να χτυπήσει το αφεντικό. 559 00:43:43,820 --> 00:43:47,415 Χτυπώντας το αφεντικό. Ένα άλλο πράγμα που με αφήνουν έξω. 560 00:43:48,458 --> 00:43:52,292 Είναι σαν ένα από αυτά, whatchamacallit, ξέρετε, γραφειοκρατία. 561 00:43:53,330 --> 00:43:56,595 Τι γραφειοκρατία; Δεν υπάρχει γραφειοκρατία. Τι λες για γραφειοκρατία; 562 00:43:56,700 --> 00:43:59,168 Που στο διάολο βρίσκεις τις ιδέες σου; Γραφειοκρατία. 563 00:43:59,269 --> 00:44:02,568 Όλα όσα λέω, τα λέω αυτά δεν σε εκτιμώ, αυτό λέω. 564 00:44:02,673 --> 00:44:04,800 Εκτιμώ; Σε εκτιμούν; 565 00:44:06,109 --> 00:44:08,441 - Έλα, Αριστερά, είμαι με το μέρος σου. - Είσαι με το μέρος μου; 566 00:44:08,545 --> 00:44:10,274 Είσαι με το μέρος μου γιατί λέω ότι είσαι με το μέρος μου. 567 00:44:10,380 --> 00:44:11,506 Γεια, κοίτα. Ντόνι! 568 00:44:11,615 --> 00:44:14,140 Μην πάρεις στο γαμημένο ψηλό σου άλογο, Ντόνι. 569 00:44:15,118 --> 00:44:16,449 Δεν μου αρέσει αυτό. 570 00:44:27,664 --> 00:44:29,564 Αλλά να σου πω τι. 571 00:44:30,867 --> 00:44:32,095 Δείτε το. 572 00:44:32,769 --> 00:44:35,761 Μακάρι να είχα ξανά εκείνο το καράβι, εκείνο το Μπέρτραμ. 573 00:44:38,442 --> 00:44:40,034 Μακάρι να είχα αυτό το σκάφος. 574 00:44:40,410 --> 00:44:44,244 Θα έμπαινα στο αυτοκίνητό μου με την Ανέτ, Θα κατέβαινα μέχρι την προβλήτα 575 00:44:44,348 --> 00:44:46,441 Θα έμπαινα σε αυτό το σκάφος και θα πήγαινα. 576 00:44:46,550 --> 00:44:47,539 θα πήγαινα. 577 00:44:47,651 --> 00:44:51,109 Ανατολή, δύση, βορράς, νότος, κανείς δεν θα με έβρισκε ποτέ. 578 00:44:53,623 --> 00:44:56,091 Κοίτα αυτό το πράγμα. Είναι μια γαμημένη προσβολή. 579 00:45:25,756 --> 00:45:28,350 Πάμε! Ερχομαι. 580 00:47:19,436 --> 00:47:21,495 Του το έδωσα! 581 00:47:24,007 --> 00:47:25,736 - Έλα, Σόνι! - Ιησού! 582 00:47:25,842 --> 00:47:28,367 - Όχι, Σόνι! Παρακαλώ. - Έχει τα λεφτά. 583 00:47:57,674 --> 00:48:00,700 - Ήταν φίλος μου. - Μεσημέρι. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 584 00:48:00,810 --> 00:48:04,576 Τι είδους άνθρωποι θα πάρουν ιδιοκτησία άλλου ανθρώπου ακριβώς έξω από το δρόμο; 585 00:48:04,681 --> 00:48:06,342 Ξεχάστε το. 586 00:48:06,983 --> 00:48:09,144 Ολόκληρη η κοινωνία καταρρέει. 587 00:48:09,252 --> 00:48:11,516 Δεν είχαμε ποτέ τέτοιο πρόβλημα όταν ο Νίξον ήταν γύρω. 588 00:48:11,621 --> 00:48:15,148 Νίξον; Νίξον; Ξεχάστε τον Νίξον. Νίξον. 589 00:48:15,258 --> 00:48:17,886 Είχαμε σεβασμό σε όλο τον κόσμο. 590 00:48:17,994 --> 00:48:19,325 Σταθήκαμε σε κάτι. 591 00:48:19,429 --> 00:48:21,420 Είχαμε νόμο και τάξη στο δρόμο. 592 00:48:21,531 --> 00:48:23,761 Είχαμε λίγο διαφορετική ιστορία. 593 00:48:23,867 --> 00:48:25,334 Κρίμα που δεν ήταν Σικελός. 594 00:48:25,969 --> 00:48:27,095 Ήταν Σικελός. 595 00:48:27,204 --> 00:48:30,230 Ξέρεις, χθες το βράδυ Παρακολουθώ τον Roger Grimsby στις ειδήσεις 596 00:48:30,340 --> 00:48:32,934 και εκείνοι οι άνθρωποι του Αγιατολάχ κοκαμάμι βαδίζουν στους δρόμους, 597 00:48:33,043 --> 00:48:34,908 και μαστιγώνουν ο ένας τον άλλον στην πλάτη με μαστίγια. 598 00:48:35,011 --> 00:48:36,410 Φύγε από εδώ. Δεν το άκουσα ποτέ. 599 00:48:36,513 --> 00:48:37,741 - Donnie, έχω δίκιο; - Τι; 600 00:48:37,948 --> 00:48:38,937 Γαμημένοι φανατικοί εκεί. 601 00:48:39,049 --> 00:48:42,041 Τι του ζητάς; Τι του ζητάς; 602 00:48:42,152 --> 00:48:44,450 Τι ήταν αυτό, μια πράξη κοιλιολόγου; Του έκανα μια ερώτηση... 603 00:48:44,554 --> 00:48:46,146 Αλλά μου μιλάς. Τον ρωτάς. 604 00:48:46,256 --> 00:48:48,281 Διαβάζει... Τι εννοείς, γιατί τον ρωτάω; 605 00:48:48,391 --> 00:48:50,188 Γάμα αν διαβάζει. Με ρωτάς. Τι τον ρωτάς; 606 00:48:50,293 --> 00:48:53,057 - Το είδες; - Είμαι εδώ. Μου μιλάς. 607 00:48:53,897 --> 00:48:55,728 Μου μιλάς. Τι του μιλάς; 608 00:48:55,832 --> 00:48:58,596 Σου μιλάω, μετά του μιλάω. Μιλάω σε όλους. 609 00:48:58,702 --> 00:48:59,930 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 610 00:50:23,853 --> 00:50:25,787 Σόνι, έλα εδώ. Αγγλος αστυφύλακας. 611 00:50:30,527 --> 00:50:31,687 Χαίρομαι που σε βλέπω. 612 00:50:32,562 --> 00:50:36,760 Μπόμπι, δώσε στον Σόνι ένα καλό τραπέζι και ένα μπουκάλι από τα καλύτερά σου, πάνω μου. 613 00:50:38,501 --> 00:50:41,163 Γιατί δεν του βάζεις ράφτη ενώ είσαι σε αυτό; 614 00:51:17,741 --> 00:51:19,299 - Τι λες, Κέρλι; - Πώς πάει; 615 00:51:20,009 --> 00:51:22,136 Αυτός είναι ο Dean Blanford, είναι από την Ουάσιγκτον. 616 00:51:22,245 --> 00:51:23,735 - Τζο. - Ντόνι. 617 00:51:23,847 --> 00:51:26,145 Λέγε με Ντόνι. Δεν θέλω να μπερδεύομαι. 618 00:51:26,649 --> 00:51:29,743 Ξέρω τι εννοείς φίλε. Μερικές φορές είσαι τόσο απασχολημένος, 619 00:51:29,853 --> 00:51:32,617 - Ακόμα κι εγώ ξεχνάω το όνομά μου. - Ναι, έτσι είναι; 620 00:51:32,756 --> 00:51:34,815 Είναι δύσκολο να εξαργυρώσετε επιταγές; 621 00:51:36,159 --> 00:51:37,922 Ο Ντιν έφυγε από την Ουάσιγκτον. 622 00:51:39,963 --> 00:51:43,364 Ναι, το είπες ήδη αυτό το κομμάτι. Τι ακολουθεί; 623 00:51:44,033 --> 00:51:47,594 Τώρα που η επέμβαση αρχίζει να αποδίδει καρπούς 624 00:51:47,737 --> 00:51:52,037 η έδρα αποφάσισε να με μεταφέρει μέχρι το Sin City εδώ. 625 00:51:52,175 --> 00:51:54,370 - Για ποιο λόγο; Θέλεις να με προσέχεις; - Όχι. 626 00:51:54,511 --> 00:51:56,877 Για να βεβαιωθείτε ότι λαμβάνετε την κατάλληλη υποστήριξη. 627 00:51:57,013 --> 00:52:00,949 - Η κατάλληλη υποστήριξη. - Και για να βεβαιωθώ, σε όλη τη φασαρία, 628 00:52:01,885 --> 00:52:05,514 - Δεν υπάρχουν χαμένες ευκαιρίες. - Χαμένες ευκαιρίες; Σαν τι; 629 00:52:05,655 --> 00:52:09,056 Έχουμε έναν πράκτορα στο Μαϊάμι, ακούει στο όνομα Richie Gazzo. 630 00:52:09,192 --> 00:52:12,059 - Μαϊάμι; - Η επέμβαση του είναι δυνητικά πολύ γλυκιά. 631 00:52:12,195 --> 00:52:15,687 Το πρόβλημα είναι ότι αρχίζει να μαραζώνει αυτή τη στιγμή και χρειάζεται εκκίνηση. 632 00:52:15,832 --> 00:52:18,198 Το Προεδρείο θα σας ήθελε να πάω εκεί κάτω 633 00:52:18,334 --> 00:52:21,360 και δες αν μπορείς να σε ενδιαφέρει μερικούς από τους φίλους σου από τον όχλο. 634 00:52:21,471 --> 00:52:25,498 - Αν εγγυηθείς για τον Ρίτσι Γκάτσο... - Δεν εγγυώμαι για κανέναν που δεν ξέρω. 635 00:52:26,276 --> 00:52:28,403 ήλπιζα θα κατεβαίναμε με το δεξί πόδι εδώ. 636 00:52:28,545 --> 00:52:31,673 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Απλώς κατεβείτε και εγγυηθείτε για τον τύπο. 637 00:52:31,915 --> 00:52:33,007 Καθίστε στον ήλιο για μια εβδομάδα. 638 00:52:33,116 --> 00:52:36,085 - Αν εγγυηθώ για τον τύπο, θα μπορούσα να καταλήξω νεκρός. - Έτσι θα μπορούσε. 639 00:52:36,219 --> 00:52:39,450 Δεν είσαι ο μόνος εκεί έξω ρισκάροντας τη ζωή σου, μπουμπούκι. 640 00:52:42,959 --> 00:52:45,052 Θα σας ενημερώσω. 641 00:52:45,495 --> 00:52:47,053 Θα επανέλθω σε σένα. 642 00:52:50,967 --> 00:52:52,400 Θα μας ενημερώσει; 643 00:52:55,905 --> 00:52:57,873 - Καλησπέρα. Πόσα; - Πέντε. 644 00:52:58,408 --> 00:53:01,900 Η γυναίκα μου λέει ότι είναι πολύ in, γιαπωνέζικα. Το διάβασε στο περιοδικό Parade. 645 00:53:02,011 --> 00:53:03,911 Πολύ μεγάλο τώρα. 646 00:53:06,850 --> 00:53:10,445 Κάθισε. Βγάλε παπούτσια. Παρακαλώ. 647 00:53:10,553 --> 00:53:13,021 - Τι είδους φαγητό είναι αυτό; - Είναι ψάρι. 648 00:53:13,523 --> 00:53:16,321 - Σε παρακαλώ, βγάλε παπούτσια. - Πλάκα μου κάνεις; 649 00:53:16,493 --> 00:53:19,155 Βγάλε το παντελόνι σου. Τι είναι αυτό; 650 00:53:19,796 --> 00:53:21,263 Φοβάμαι ότι είναι απαραίτητο. 651 00:53:21,364 --> 00:53:24,094 - Είναι ιαπωνική παράδοση. - Είναι έτσι; 652 00:53:24,367 --> 00:53:27,427 -Ξέχνα το, δεν το κάνω. - Φοβάμαι ότι είναι απαραίτητο. 653 00:53:27,537 --> 00:53:30,335 Ξέχνα το, δεν παίρνω τα γαμημένα μου παπούτσια. 654 00:53:30,874 --> 00:53:32,034 - Γεια σου, Ντόνι. - Τι; 655 00:53:32,175 --> 00:53:33,972 Όταν στη Ρώμη... 656 00:53:34,744 --> 00:53:37,645 Nicky, ποιος κέρδισε τον πόλεμο; 657 00:53:39,716 --> 00:53:43,413 - Πόλεμος; Ποιος πόλεμος; - Το κάναμε. Θέλεις να το ξαναπαλέψεις; 658 00:53:43,586 --> 00:53:46,146 - Βγάλε τα παπούτσια σου. - Δεν θα το κάνω. 659 00:53:46,723 --> 00:53:49,055 - Βγάλε τα παπούτσια σου. - Δεν βγάζω τα παπούτσια μου. 660 00:53:49,192 --> 00:53:51,319 Θέλω να φάω κάποια στιγμή απόψε. 661 00:53:51,528 --> 00:53:54,929 Βγάλε τα παπούτσια σου, αλλιώς θα σου κόψω τα γαμημένα πόδια. 662 00:53:55,098 --> 00:53:56,827 Τι θέλεις να κάνω; 663 00:53:56,933 --> 00:53:59,026 Θέλεις να παίρνω παραγγελίες από έναν γαμημένο Ιάπωνα; 664 00:53:59,869 --> 00:54:03,600 Μεγάλωσα σε ορφανοτροφείο γιατί Ο γέρος μου σκοτώθηκε στην Οκινάουα. 665 00:54:03,740 --> 00:54:06,504 Νομίζεις ότι βγάζω τα παπούτσια μου για αυτό το γαμημένο τσίμπημα; 666 00:54:06,609 --> 00:54:08,509 Όχι, δεν το κάνω. 667 00:54:13,116 --> 00:54:15,016 Φοβάμαι ότι είναι απαραίτητο. 668 00:54:17,153 --> 00:54:20,520 Άκου, ο φίλος μου δεν θα το κάνει βγάλε τα παπούτσια του εκεί, κύριε Μότο. 669 00:54:20,623 --> 00:54:22,181 Φοβάμαι ότι είναι απαραίτητο. 670 00:54:22,292 --> 00:54:25,728 Ούτε εμείς οι υπόλοιποι. Δώσε μας λοιπόν ένα τραπέζι πριν σε τσιμπήσω. 671 00:54:25,828 --> 00:54:27,921 Πρέπει να βγάλεις τα παπούτσια σου. 672 00:54:38,875 --> 00:54:41,275 - Σου αρέσουν τα παπούτσια, γαμάς; -Κατεβάστε τον! 673 00:54:41,377 --> 00:54:42,935 Σου αρέσουν τα παπούτσια; 674 00:54:44,213 --> 00:54:45,407 Άσε με να μπω εκεί μέσα. 675 00:54:56,025 --> 00:54:58,323 Μαμά με λοξά μάτια! 676 00:55:04,567 --> 00:55:07,161 - Έλα. Πάμε. - Παιδί της σκύλας! 677 00:55:08,538 --> 00:55:12,440 - Πρόσεχέ τον, Ντόνι! - Ηλίθιε σκατά! 678 00:55:13,743 --> 00:55:17,008 Δώσε του τα σκατά, Ντόνι! Κλωτσήστε τον! 679 00:55:17,246 --> 00:55:18,907 Χρησιμοποιήστε αυτές τις γαμημένες μπότες! 680 00:55:19,616 --> 00:55:22,744 Μην κουνηθείς, γαμώτο. Μην κάνεις γαμημένη κίνηση. 681 00:55:44,107 --> 00:55:45,574 Σου αρέσουν τα παπούτσια, γαμάς; 682 00:55:50,046 --> 00:55:52,310 Μαμά με λοξά μάτια! 683 00:55:58,021 --> 00:56:00,854 - Έλα. Πάμε. - Παιδί της σκύλας! 684 00:56:02,191 --> 00:56:03,749 Πρόσεχέ τον, Ντόνι! 685 00:56:05,328 --> 00:56:06,989 Ηλίθιο γαμ! 686 00:56:07,463 --> 00:56:10,455 Δώσε του τα σκατά, Ντόνι! Κλωτσήστε τον! 687 00:56:19,008 --> 00:56:20,600 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 688 00:56:20,710 --> 00:56:22,507 Απλά πήγαινε σπίτι! Πήγαινε σπίτι! 689 00:56:29,318 --> 00:56:31,513 Πήγαινε σπίτι, άθλια σκύλα. 690 00:56:32,588 --> 00:56:34,886 Τι κάνεις; Ο Σόνι είναι έτοιμος να ξεκινήσει. 691 00:56:35,024 --> 00:56:38,289 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. Θέλεις να τσαντίσει σε όλο το γαμημένο πάτωμα; 692 00:56:50,540 --> 00:56:54,374 ...δεν μοιράζομαι τα πούρα. Πάνω στο μπλοκ, πωλούνται για 50 $ το κουτί. 693 00:56:54,477 --> 00:56:55,944 Θα μπορούσαμε να τα πουλήσουμε για $25. 694 00:56:56,045 --> 00:56:59,811 Δίνεις δύο ή τρία από αυτά σε ένα ευρύ, θα κάνει ό,τι θέλεις. 695 00:56:59,916 --> 00:57:02,214 Δώστε τρία Quaaludes στην Brenda. Ίσως να μαγείρευε. 696 00:57:02,318 --> 00:57:03,410 Αμφιβάλλω. 697 00:57:03,519 --> 00:57:06,079 Έχω έναν άντρα που είναι στη μέση αυτού του φορτίου του Σέρχιο Βαλέντες. 698 00:57:06,189 --> 00:57:08,851 Μια δεκάρα στο βιγκ. 699 00:57:08,958 --> 00:57:11,586 - Λοιπόν, τι έχεις στο δρόμο; - 100.000 $. 700 00:57:11,694 --> 00:57:14,219 Αυτό θα πρέπει να είναι 250.000 $ μέχρι το τέλος του έτους. 701 00:57:16,032 --> 00:57:19,001 Μπορώ να τα πάρω αυτά πραγματικά φθηνά και έχω έναν τύπο που μπορεί να τους μετακινήσει. 702 00:57:19,435 --> 00:57:21,232 Θα το σταματήσεις; 703 00:57:23,005 --> 00:57:25,235 Πώς αλλιώς να το ανοίξω; 704 00:57:26,309 --> 00:57:27,936 Ανοίξτε σουσάμι! 705 00:57:28,177 --> 00:57:29,235 Ένα σκορ είναι ένα σκορ. 706 00:57:29,345 --> 00:57:31,813 Αφεντικό, κοίτα τι πήρα εδώ. Είναι 100 ζευγάρια. 707 00:57:34,283 --> 00:57:37,582 Ο Sonny Red παίρνει 1 εκατομμύριο δολάρια το μήνα με τα φορτηγά του στο Τζέρσεϊ. 708 00:57:37,687 --> 00:57:40,087 Τι παίρνω; Μαχαίρια για μπριζόλα και παρκόμετρα. 709 00:57:40,189 --> 00:57:43,352 Θα έπρεπε να αρπάξουμε ένα πετρελαιοφόρο. Υπάρχουν πολλά λεφτά στο πετρέλαιο. 710 00:57:43,493 --> 00:57:44,892 Ξέρεις κάτι; 711 00:57:45,361 --> 00:57:49,127 Υπάρχει ένας άντρας που ξέρω κάτω στη Φλόριντα. Λέει ότι είναι ορθάνοιχτα εκεί κάτω. 712 00:57:50,566 --> 00:57:53,831 - Πού στη Φλόριντα; - Φλόριντα. Η παραλία. 713 00:57:55,138 --> 00:57:58,130 Όλη η οικονομία κινείται εκεί κάτω. Την αποκαλούν ζώνη του ήλιου. 714 00:57:58,241 --> 00:58:00,539 Η οικονομία πρέπει να είναι καλή για να βγάλουμε πραγματικά χρήματα. 715 00:58:00,676 --> 00:58:02,803 Δεν νομίζεις ότι έχουν τα δικά τους σοφά παιδιά στη Φλόριντα; 716 00:58:02,912 --> 00:58:06,109 Φλόριντα και Αριζόνα λόγω της ενεργειακής κρίσης. 717 00:58:06,215 --> 00:58:09,548 Άκουσα μια ολόκληρη συζήτηση στο Long John Neville Show. 718 00:58:09,919 --> 00:58:13,821 Πρόβλημα εδώ πάνω, έχεις 3.000 σοφούς όλοι κυνηγούν το ίδιο γαμημένο νικέλιο. 719 00:58:15,191 --> 00:58:17,386 Είσαι από εκεί κάτω, Φλόριντα, Ντόνι; 720 00:58:17,994 --> 00:58:20,326 Πολλά μέτρα στάθμευσης στη Φλόριντα. 721 00:58:30,139 --> 00:58:32,266 Παιδιά νομίζετε ότι αυτό είναι αστείο; 722 00:58:33,876 --> 00:58:37,437 Είμαι ο κυβερνήτης τώρα. Πρέπει να απαντήσω! 723 00:58:38,514 --> 00:58:42,712 50.000 $ το μήνα, φτιάχνω τον Rusty. Κάθε μήνα! 724 00:58:43,219 --> 00:58:45,016 Μια μέρα, θα πεθάνω. 725 00:58:45,121 --> 00:58:50,218 Θα είμαι εδώ στο ίδιο δωμάτιο με όλα αυτά τα ίδια γαμημένα παιδιά 726 00:58:50,793 --> 00:58:53,853 μιλάμε για τις ίδιες γαμημένες απάτες 727 00:58:54,564 --> 00:58:56,464 που ποτέ δεν ισοδυναμούν με τίποτα! 728 00:59:02,905 --> 00:59:05,897 Έτσι θα ξέρω ότι με έχουν στείλει στην κόλαση. 729 00:59:06,108 --> 00:59:09,635 Τζο, δώσε άλλο ένα ποτό σε αυτές τις καμπούρες. Αυτό είναι το μόνο για το οποίο είναι καλοί. 730 00:59:17,954 --> 00:59:22,288 Σας λέω τώρα, καλύτερα να ξεκινήσουμε κερδίζει ή κάποιος θα κοπεί. 731 00:59:27,597 --> 00:59:29,827 Γιατί την έκανες την ένεση, Ντόνι, με τη Φλόριντα; 732 00:59:30,466 --> 00:59:32,161 Τι λες; Δεν έκανα καμία ένεση. 733 00:59:32,268 --> 00:59:34,168 Το έκανες την ένεση. Μη μου πεις όχι. 734 00:59:34,470 --> 00:59:37,371 σε ξέρω. Δεν λες τίποτα εκτός αν υπάρχει λόγος γι' αυτό. 735 00:59:37,473 --> 00:59:40,442 Τώρα, ποιος είναι αυτός ο γαμημένος τύπος στη Φλόριντα; 736 00:59:41,811 --> 00:59:45,440 Κανείς. Είναι ένας τύπος που ήξερα όταν έμενα εκεί κάτω, αυτό είναι όλο. 737 00:59:46,282 --> 00:59:47,510 Εσείς εγγυάστε για αυτόν τον τύπο; 738 00:59:47,617 --> 00:59:49,585 Έλα, έλα. Αυτό ήταν μαλακίες. 739 00:59:49,685 --> 00:59:52,654 Μαλακίες τριγύρω; Τι, νομίζεις Ο Sonny Black είναι απλά μαλακίες; 740 00:59:52,755 --> 00:59:56,020 Τι ξέρω; Δεν... Ξέρεις... Νομίζεις ότι δεν ήταν; 741 00:59:56,125 --> 01:00:00,459 Ναι, καλά... Άκουσέ με, Ντόνι, Δεν ξέρω τι να ορκιστώ. 742 01:00:00,563 --> 01:00:03,259 Ο νεκρός πατέρας μου, η μητέρα μου που αγαπώ, τα παιδιά μου. 743 01:00:03,366 --> 01:00:08,429 Σου ορκίζομαι, Ντόνι, κάτι συμβαίνει δεν το ξέρεις. 744 01:00:08,537 --> 01:00:11,665 - Έκανα κουβέντα με τον τύπο. - Κύριε Έξυπνη συνομιλία, 745 01:00:11,807 --> 01:00:14,640 πες μου τι γίνεται 746 01:00:14,744 --> 01:00:17,577 αν το αποφασίσει ο Σόνι Μπλακ θέλει να πάει στη Φλόριντα; 747 01:00:18,047 --> 01:00:20,607 Ποιος είπε ότι θα πάει στη Φλόριντα; 748 01:00:20,716 --> 01:00:24,812 Donnie, μη νομίζεις μπορείς να μου τραβήξεις το μαλλί στα μάτια. 749 01:00:24,921 --> 01:00:27,481 Σε βλέπω να πλαισιώνεις τον Σόνι Μπλακ. 750 01:00:27,590 --> 01:00:29,888 Με τα μάτια μου σε κοιτάζω. Το κάνεις. 751 01:00:30,026 --> 01:00:33,427 - Έλα. - Δεν υποστηρίζω τον Σόνι Μπλακ. 752 01:00:33,562 --> 01:00:36,588 Πηγαίνει στη Φλόριντα, εσύ είσαι υπεύθυνος. 753 01:00:36,766 --> 01:00:38,996 Και είμαι υπεύθυνος γιατί σε εκπροσωπώ. 754 01:00:39,101 --> 01:00:40,898 Ερχομαι. Απλώς χάζευα. 755 01:00:41,037 --> 01:00:44,234 Νομίζεις ότι μπορείς να εμπιστευτείς τον Sonny Black. Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τον Sonny Black. 756 01:00:44,373 --> 01:00:48,434 Ο Sonny Black είναι ένας μεγάλος, χοντρός, γαμημένο φίδι στο... 757 01:00:48,978 --> 01:00:52,004 - Χόρτο. Φίδι στο γρασίδι. - Δεν μπορείς να το πεις αυτό τώρα. 758 01:00:52,248 --> 01:00:55,183 Ο Σόνι Μπλακ είναι καπετάνιος. Δεν ανοίγεις το στόμα σου για αυτόν. 759 01:00:55,284 --> 01:00:59,186 Λέφτυ, αυτός ο γαμημένος τύπος Ρίτσι με καλεί. Λέει, 760 01:01:00,456 --> 01:01:03,550 «Με πιάνει ταλαιπωρία από μερικούς μισογύνους σοφούς. " 761 01:01:03,659 --> 01:01:06,958 Ψάχνει για σύντροφο για να του δώσει λίγη ηρεμία. 762 01:01:07,096 --> 01:01:09,326 - Έχει αυτό το νυχτερινό κέντρο να τρέχει εκεί κάτω. - Νυχτερινό κέντρο; 763 01:01:09,465 --> 01:01:11,990 Έχει ένα μπαρ για singles. Είναι κοντά στην παραλία. 764 01:01:12,134 --> 01:01:14,125 Πήρα δύο χειροβομβίδες στο σπίτι μου. 765 01:01:14,337 --> 01:01:17,636 Θα ανατίναγα όλη τη Mulberry Street πριν σε παρατήσω. Καταλαβαίνεις; 766 01:01:17,773 --> 01:01:20,333 Δεν ξέρω τι θα έκανα αν έκανες κάτι λάθος. 767 01:01:20,443 --> 01:01:23,606 Καταλαβαίνεις; Θα πέθαινα μαζί σου. 768 01:02:03,119 --> 01:02:04,484 Ερχομαι! 769 01:02:06,255 --> 01:02:08,018 Έλα, Τέσσερα! 770 01:02:08,958 --> 01:02:10,357 Τέσσερα! 771 01:02:19,168 --> 01:02:21,068 - Σκατά. - Αυτό ήταν μέσα. 772 01:02:21,270 --> 01:02:23,204 Μαλακίες. με χτύπησε μέχρι στιγμής... 773 01:02:25,408 --> 01:02:26,636 Μη με πιέζεις! 774 01:02:28,177 --> 01:02:29,974 Θα σου σπάσω το γαμημένο κεφάλι. 775 01:02:38,687 --> 01:02:41,315 - Σκατά! Ζει! -Τι στο διάολο είσαι... 776 01:02:43,859 --> 01:02:44,883 Γαμώτο! 777 01:02:48,197 --> 01:02:49,562 Χριστός. 778 01:02:52,668 --> 01:02:53,999 Μισή ώρα. 779 01:02:54,870 --> 01:02:57,430 - Πού είναι αυτός ο τύπος; - Δεν ξέρω, Αριστερά. 780 01:03:05,047 --> 01:03:07,447 - Αυτός είναι; - Ναι, αυτός είναι. 781 01:03:13,789 --> 01:03:16,849 Ντον, έφερες το ιππικό. 782 01:03:17,093 --> 01:03:18,321 Ρίτσι Γκάτσο. 783 01:03:19,728 --> 01:03:21,525 -Πως τα πας; -Πως τα πας; 784 01:03:22,398 --> 01:03:23,558 άργησα! 785 01:03:24,500 --> 01:03:28,027 Έχετε μια ευκαιρία να δουλέψεις για τα μαυρίσματά σου εδώ έξω. 786 01:03:39,248 --> 01:03:42,706 Kings Court. Όπου κάθε άνθρωπος είναι βασιλιάς. 787 01:03:43,486 --> 01:03:47,252 Περιμένετε μέχρι να πάρετε ένα φορτίο της αίθουσας δεξιώσεων. Θα σχεδιάσεις. 788 01:03:50,292 --> 01:03:52,658 Ρωτήστε τον γιατί αυτό το μέρος είναι μια τόσο γαμημένη χωματερή. 789 01:03:54,263 --> 01:03:56,925 Θέλει να μάθει γιατί είναι τόσο χωματερή, Ρίτσι. 790 01:03:58,434 --> 01:04:00,095 Έπρεπε να κλείσω τις πόρτες. 791 01:04:00,436 --> 01:04:02,461 Ο τρόπος που αυτοί οι αλήτες είχαν τα χέρια τους στις τσέπες μου. 792 01:04:02,605 --> 01:04:05,267 Ξέρετε, $200 για αυτό, $300 για αυτό. 793 01:04:05,407 --> 01:04:08,069 Έχω μια γυναίκα που το κάνει αυτό, ξέρεις τι εννοώ; 794 01:04:10,479 --> 01:04:12,208 Ζήτα του να φύγει, Ντόνι. 795 01:04:13,115 --> 01:04:17,279 - Ρίτσι, βγες έξω, ρίξε μια ματιά στο αυτοκίνητο. - Σίγουρα. Μεγάλος. 796 01:04:20,189 --> 01:04:23,989 Τι είδους άντρας έχει Malvole; Δεν θα φροντίσει τη γυναίκα του. 797 01:04:24,326 --> 01:04:27,625 - Σου λέω, αυτός ο τύπος είναι εντάξει. - Τον εγγυάσαι; 798 01:04:28,998 --> 01:04:32,024 - Όταν τον ήξερα πριν, ήταν εντάξει... - Εσείς εγγυάστε για τον τύπο; 799 01:04:32,168 --> 01:04:36,161 Απλώς κάνω μια εισαγωγή. Έχετε να πάρει την απόφαση για την άρθρωση. 800 01:04:39,675 --> 01:04:41,973 Αυτό θα ήταν κάτι, ξέρετε, 801 01:04:42,578 --> 01:04:45,979 αν είχαμε το δικό μου σαλόνι εδώ κάτω, εγώ και εσύ. 802 01:04:46,549 --> 01:04:48,779 - Ξέρεις; - Τι γίνεται με τον Σόνι; 803 01:04:51,253 --> 01:04:53,721 Donnie, μη μου λες τι να κάνω, Donnie. 804 01:04:53,822 --> 01:04:55,653 Κάνω μια ερώτηση. 805 01:04:56,225 --> 01:04:58,557 Ντόνι, ο Σόνι είναι εδώ για διακοπές. 806 01:04:58,661 --> 01:05:00,629 Δεν έχει βγει ούτε μια φορά εκείνης της σεζλόνγκ. 807 01:05:00,729 --> 01:05:02,924 Ξαπλώνει εκεί σαν να είναι σε γαμημένη έλξη. 808 01:05:03,032 --> 01:05:06,934 Ναι, το ξέρω, αλλά το ανέφερε ότι μπορεί να θέλει να κάνει κάτι. 809 01:05:08,337 --> 01:05:11,932 Φανταστείτε τον Sonny Black να λειτουργεί εδώ κάτω. Έτσι όπως είναι; 810 01:05:12,808 --> 01:05:15,641 Ερχομαι. Ο Sonny Black ανήκει στο Μπρούκλιν. 811 01:05:15,778 --> 01:05:18,838 Μάλλον αν όλα πήγαν καλά 812 01:05:19,815 --> 01:05:22,079 θα μπορούσαμε να στείλουμε μερικά fazool εκεί πάνω, όχι; 813 01:05:26,755 --> 01:05:30,020 Τριάντα χρόνια καταστρέφω την καμπούρα μου. Τι έχω; 814 01:05:31,760 --> 01:05:34,490 Ακόμα και σκύλος παίρνει ένα ζεστό κομμάτι του πεζοδρομίου. 815 01:05:36,999 --> 01:05:39,126 Θα έπρεπε να δείξω κάτι για αυτό που έκανα. 816 01:05:39,235 --> 01:05:41,362 - Ξέρεις τι εννοώ; -Σίγουρα. 817 01:05:42,371 --> 01:05:44,339 Δεν είναι Νέα Υόρκη εδώ κάτω. 818 01:05:45,007 --> 01:05:48,966 Η Νέα Υόρκη με την πολιτική, όλα τα παλιά μοσχάρια και οι μνησικακίες. 819 01:05:50,279 --> 01:05:55,148 Εδώ κάτω, ένας τύπος σαν εμένα θα μπορούσε να καθίσει με το αφεντικό. 820 01:05:57,253 --> 01:05:58,982 Ξέρεις τι λέω; 821 01:05:59,121 --> 01:06:02,488 Βγες από κάτω, γίνε και πάλι ελεύθερος. 822 01:06:03,959 --> 01:06:07,395 Σου λέω, Ντόνι, παρά μόνο σωστό. 823 01:06:46,302 --> 01:06:50,033 Ο Λέφτι θέλει να ρωτήσει τον Σάντο Τραφικάντε για άδεια λειτουργίας εδώ κάτω. 824 01:06:50,172 --> 01:06:53,005 - Πρέπει να μου δώσεις μια βάρκα. - Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά τέτοια χρήματα. 825 01:06:53,142 --> 01:06:55,804 - Τι είδους βάρκα; - Δεν ξέρω. Σαν 70 πόδια. 826 01:06:55,911 --> 01:06:59,608 - Θέλω να τον βγάλω για την ημέρα. - Μιλάς για 6.000 $ την ημέρα εδώ, Τζο. 827 01:06:59,715 --> 01:07:02,013 Ο Santo Trafficante είναι το αφεντικό της Φλόριντα. 828 01:07:02,151 --> 01:07:04,711 - Είναι μέλος της Επιτροπής. Το ήξερες; - Το ήξερα. 829 01:07:04,853 --> 01:07:07,287 - Μια βάρκα 70 ποδιών; - Είναι μέχρι τα 80, στην πραγματικότητα. 830 01:07:07,389 --> 01:07:10,483 Μόλις σηκώσαμε τον Lefty σε μια υποκλοπή μιλώντας σε ένα από τα παιδιά του Trafficante. 831 01:07:10,592 --> 01:07:14,153 Μερικά πράγματα που πρέπει να προσεγγίσουμε να κάνει κατηγορητήριο για δανεισμό. 832 01:07:14,330 --> 01:07:15,854 Αυτό είναι σημαντικό! 833 01:07:16,498 --> 01:07:17,726 Ενενήντα, στην πραγματικότητα. 834 01:07:17,866 --> 01:07:20,528 Έκανα αυτό που ζήτησες. Ήρθα εδώ και εγγυήθηκα για αυτόν τον τύπο. 835 01:07:20,669 --> 01:07:23,797 Λοιπόν, θα πάρω το Santo Trafficante έξω σε ένα λαστιχένιο παπάκι ή τι; 836 01:07:23,906 --> 01:07:25,840 Θα πρέπει πλύνε το στόμα σου, μπουμπούκι. 837 01:07:25,941 --> 01:07:28,933 Η Sally Paintglass αναφέρει στον Nicky ή Nicky Cigars; 838 01:07:29,078 --> 01:07:31,239 - Nicky Glasses. - Nicky Glasses; 839 01:07:33,215 --> 01:07:36,446 Όπως έλεγα, Πρέπει να βάλουμε τον Σόνι στο RICO... 840 01:07:36,585 --> 01:07:40,783 - Χρειάζομαι μια βάρκα για αυτό το γαμημένο κάθισμα! - Είμαι Μορμόνος, κύριε. Τώρα καθαρίστε το. 841 01:07:40,923 --> 01:07:42,481 Τζο, νομίζω ότι έχεις δυσλειτουργία στο μαγνητόφωνό σας. 842 01:07:42,591 --> 01:07:45,025 Πάρε μου μια γαμημένη βάρκα, θέλεις; Τι; 843 01:07:45,127 --> 01:07:47,095 Δεν παίρνω τίποτα εδώ. 844 01:08:12,821 --> 01:08:15,153 Ανησυχώ. Γίνεται στριμωγμένος. 845 01:08:16,325 --> 01:08:20,523 Παίρνουμε αυτό που θέλουμε. Γάμησε τον. 846 01:08:22,664 --> 01:08:23,824 Εκεί είναι. 847 01:08:27,836 --> 01:08:30,498 Απλώς κινείται πίσω, ωραία και αργά. 848 01:08:32,141 --> 01:08:34,109 Γιατί δεν το μετράς φίλε μου; Προχωρήστε. 849 01:08:34,510 --> 01:08:36,375 Είναι όλα εκεί. Όχι μαλακίες. 850 01:08:38,680 --> 01:08:40,113 Είμαστε μπαινο; 851 01:08:41,917 --> 01:08:44,511 Απόλαυση επιχειρηματικής δραστηριότητας μαζί σας καμπαλέροι. 852 01:08:46,522 --> 01:08:48,990 Ω, Κολούμπια, το στολίδι του ωκεανού 853 01:08:49,558 --> 01:08:51,822 Το σπίτι των γενναίων και των ελεύθερων 854 01:08:59,601 --> 01:09:01,501 - Γάμα. - Γάμα! 855 01:09:04,339 --> 01:09:08,070 Τι κάνεις; Θέλετε να να με πετάξει στην πισίνα; Έχεις τις μπάλες; 856 01:09:08,377 --> 01:09:10,311 Δεν έχει κάνει ακόμα επιλογή. 857 01:09:10,412 --> 01:09:12,403 Ξεχάστε αυτά τα σκυλιά. 858 01:09:12,881 --> 01:09:15,941 Γεια, ξέρεις, αν έπαιρνες την αρτηριακή μου πίεση τώρα, 859 01:09:16,618 --> 01:09:19,018 θα μειωνόταν 100%. 860 01:09:20,589 --> 01:09:22,955 Ο Ράστι είναι κλειδωμένος στο κουτί με τα γαμημένα ιγμόρειά του. 861 01:09:23,058 --> 01:09:25,253 Ανακαλύπτει ότι είσαι στη Φλόριντα... 862 01:09:28,163 --> 01:09:30,358 Δεν χτυπάω ρολόι για τον Ράστι. 863 01:09:30,966 --> 01:09:32,957 Ζήσε τη ζωή σου σαν άντρας εδώ κάτω. 864 01:09:33,068 --> 01:09:34,763 Ξέχνα το, Σόνι. Μέχρι αύριο, 865 01:09:34,870 --> 01:09:37,361 θα κλαις σου λείπει το ψωμί της Νέας Υόρκης. 866 01:09:37,473 --> 01:09:39,566 Το ψωμί της Νέας Υόρκης είναι σαν κέικ. 867 01:09:40,843 --> 01:09:43,641 Γεια, δύο εβδομάδες που φοράς το ίδιο γαμημένο πουκάμισο. 868 01:09:43,745 --> 01:09:45,269 Τι σημαίνει αυτό; 869 01:09:48,016 --> 01:09:49,711 Τι σημαίνει αυτό; 870 01:09:52,054 --> 01:09:54,818 Δεν βιάζομαι πολύ να επιστρέψω στη Νέα Υόρκη. 871 01:09:54,923 --> 01:09:57,687 Ναι, μην ανησυχείς για αυτό. Μια μέρα ακόμα, 872 01:09:58,026 --> 01:10:00,859 αυτό το γαμημένο πουκάμισο θα πάει πίσω στη Νέα Υόρκη από μόνη της. 873 01:10:00,963 --> 01:10:02,590 Γι' αυτό δεν το κάνουμε λάβετε υπηρεσία σε αυτόν τον σύνδεσμο. 874 01:10:02,698 --> 01:10:06,134 Σε βλέπουν με αυτό το γαμημένο πουκάμισο, λένε, "Υπάρχει ο Joe Faccia Di Culo," σε αυτό το πουκάμισο. 875 01:10:09,505 --> 01:10:10,733 Αυτό είναι αρκετό. 876 01:10:11,373 --> 01:10:14,570 «Αρκεί; Τι σημαίνει αυτό, «αρκεί»; 877 01:10:16,545 --> 01:10:19,036 Κοίτα τον, κοίτα τον. Είναι τρελός. 878 01:10:20,549 --> 01:10:22,949 - Γεια σου, Ντόνι, πάμε μια βόλτα. - Πού; 879 01:10:23,051 --> 01:10:26,111 - Έλα, θα πάρω ένα ζαχαρωτό. - Εντάξει. 880 01:10:26,321 --> 01:10:29,347 Κοίτα τον, που κάποτε ήταν κίτρινος, εκείνο το πουκάμισο. 881 01:10:32,761 --> 01:10:35,821 Πώς να τον λέμε τώρα; Σόνι Φλόριντα. 882 01:10:36,281 --> 01:10:39,045 Πρόσεχε, θα τον βάλεις στο μονοπάτι και πάλι. 883 01:10:39,150 --> 01:10:40,117 Ναι. 884 01:10:40,852 --> 01:10:44,845 Αυτό το πουκάμισο. Αυτό είναι το πουκάμισο του κουρέα σου δίνει να βάλεις το πουκάμισό σου. 885 01:10:51,696 --> 01:10:54,096 Θέλω να μάθω τι κάνεις. 886 01:10:54,399 --> 01:10:56,924 -Τι εννοείς; - Χθες. 887 01:10:59,270 --> 01:11:00,635 Χτές βράδυ; 888 01:11:01,105 --> 01:11:03,096 Τι κάνατε χθες το βράδυ; 889 01:11:03,241 --> 01:11:06,768 Όχι, λέω, πότε χθες; Τι ώρα χθες; 890 01:11:06,878 --> 01:11:11,281 Έλα εδώ. Μην τα βάζεις μαζί μου. Χθες γαμημένο απόγευμα. 891 01:11:12,650 --> 01:11:13,878 Τίποτα. 892 01:11:14,485 --> 01:11:16,851 Γιατί ο Lefty είναι τόσο δύσκολος να με στείλεις πίσω στη Νέα Υόρκη; 893 01:11:16,955 --> 01:11:19,788 Έλα, Σόνι. Αυτός ο τύπος σου σπάει τις μπάλες εκεί κάτω. 894 01:11:19,891 --> 01:11:21,381 Θέλω να ξέρω. 895 01:11:24,562 --> 01:11:26,928 Θέλω να μάθω τι έχεις συνεχίζεται εδώ κάτω. 896 01:11:27,031 --> 01:11:28,089 Δεν καταλαβαίνω, Σόνι. 897 01:11:28,199 --> 01:11:30,429 Θέλετε να μάθετε για κάθε μισή απάτη που δεν θα έχει τίποτα; 898 01:11:30,535 --> 01:11:31,968 Αυτό είναι σωστό. 899 01:11:35,073 --> 01:11:36,199 Ματιά. 900 01:11:37,709 --> 01:11:39,540 Δεν εννοώ καμία ασέβεια. 901 01:11:39,644 --> 01:11:41,544 Θέλω να πω, ξέρω ότι είσαι καπετάνιος και δεν είμαι κανένας, 902 01:11:41,646 --> 01:11:44,877 αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό στον Λέφτι. 903 01:11:44,983 --> 01:11:48,146 Άκουσέ με, κορόιδα, Θα φάω τα γαμημένα σου μπαλάκια για πρωινό. 904 01:11:48,253 --> 01:11:51,120 Με καταλαβαίνεις; Κάθε γαμημένος από εσάς. 905 01:11:52,123 --> 01:11:55,388 Αυτό είναι ζωή ή θάνατος. Δεν είναι γαμημένο παιχνίδι, Ντόνι. 906 01:11:55,727 --> 01:11:59,356 Αυτή είναι η άποψή μου. Τώρα, θα μου πεις. 907 01:12:02,133 --> 01:12:03,760 Δεν μπορώ να το κάνω, Σόνι. 908 01:12:03,868 --> 01:12:07,133 Τι θα λέγατε αν σας γαμήσω εδώ και τώρα; 909 01:12:09,574 --> 01:12:11,769 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, Σόνι. 910 01:12:12,043 --> 01:12:14,011 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στον Λέφτι. 911 01:12:46,544 --> 01:12:48,535 - Μαμά, χρειάζομαι βοήθεια. - Γεια; 912 01:12:48,713 --> 01:12:49,702 - Γεια σου. - Γεια σου. 913 01:12:49,847 --> 01:12:51,838 - Είναι πολύ σφιχτό. - Ορίστε, γλυκιά μου. 914 01:12:52,183 --> 01:12:54,515 - Είμαι στη Φλόριντα. - Τι κάνεις στη Φλόριντα; 915 01:12:54,619 --> 01:12:56,917 Δεν ξέρω. Κυνηγάω χελώνες. 916 01:12:57,055 --> 01:12:59,717 Τι νομίζεις ότι κάνω στη Φλόριντα; Αγάπη μου, δουλεύω. 917 01:12:59,824 --> 01:13:03,123 Εδώ έχει 12 βαθμούς. Με συγχωρείς, φοράς αυτό το παλτό! 918 01:13:03,928 --> 01:13:06,453 Νεαρή κυρία, φοράτε αυτό το παλτό. 919 01:13:06,631 --> 01:13:08,360 - Σκύλα. - Πώς με φώναξες; 920 01:13:08,466 --> 01:13:10,127 - Είναι όλα καλά; -Τι έκανες... 921 01:13:10,268 --> 01:13:12,293 Κι αν έλεγα όχι, Τζο; Θα είχε κάποια διαφορά; 922 01:13:12,437 --> 01:13:15,065 - Μάλλον όχι. - Οπότε μη με ρωτάς. Έλα, σήκω. 923 01:13:16,174 --> 01:13:19,234 "Ο Τζον Γουέιν πέθανε. Το έθνος θρηνεί." 924 01:13:23,815 --> 01:13:25,783 Πώς μπορεί να πεθάνει ο Τζον Γουέιν; 925 01:13:27,485 --> 01:13:29,544 Οι γαμημένοι Ινδιάνοι τον πήραν. 926 01:13:30,855 --> 01:13:34,951 «Οικογενειάρχης παλαιάς κοπής. Κυβερνάται με σιδερένιο χέρι. " 927 01:13:35,460 --> 01:13:36,620 Δείτε το. 928 01:13:45,503 --> 01:13:47,994 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον Κέρι. Θέλω να μιλήσω για την Κοινωνία. 929 01:13:48,339 --> 01:13:50,466 Θεέ μου, Τζο. Δεν θέλει να το κάνει. 930 01:13:50,575 --> 01:13:52,805 Τι εννοείς; Δεν έχει επιλογή. 931 01:13:52,910 --> 01:13:55,504 - Φοράς αυτό το παλτό! - Βάλε τη στο τηλέφωνο, Μάγκι. 932 01:13:55,646 --> 01:13:59,207 Δεν ξέρω πότε μπορώ να τηλεφωνήσω ξανά. Ξέρει να μην δαγκώνει τη γκοφρέτα; 933 01:13:59,350 --> 01:14:01,318 Δεν ξέρω. Παίζει ή κάτι τέτοιο. 934 01:14:01,419 --> 01:14:03,319 - Θα επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα. - Ευχαριστώ. 935 01:14:03,421 --> 01:14:05,946 Μάγκι, υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω για την Κοινωνία της. 936 01:14:06,224 --> 01:14:09,318 - Το δικό σου δεν φαίνεται καλύτερο. - Μην το ξεκινάς με την αδερφή σου. 937 01:14:09,427 --> 01:14:11,361 - Τζο, πρέπει να φύγω. - Τι; 938 01:14:11,896 --> 01:14:13,363 σε αγαπώ. Σκατά. 939 01:14:14,532 --> 01:14:17,831 - Ποιος είναι αυτός στο τηλέφωνο; Ρίτσι; - Όχι. Τι είπε ο Σόνι; 940 01:14:20,038 --> 01:14:23,405 - Είπες στον Σόνι για το κλαμπ; - Όχι, νόμιζα ότι το έκανες. 941 01:14:23,574 --> 01:14:27,203 - Απλά σκάσε γι' αυτό. Κάλεσε τον Ρίτσι. - Εντάξει. 942 01:14:41,993 --> 01:14:45,429 Μεγάλος τύπος όπως ο Santo Trafficante, ήταν τριγύρω 943 01:14:45,830 --> 01:14:47,923 από τους Πιτς Μουστακιού. 944 01:14:48,132 --> 01:14:50,066 Πρέπει να σεβαστείς τον άνθρωπο. 945 01:14:50,168 --> 01:14:52,728 - Donnie, έχεις ακόμα αυτό το σκάφος; - Όχι, το δουλεύω. 946 01:14:52,937 --> 01:14:55,531 Μη μου πεις όχι. Πρέπει να πάρεις αυτό το σκάφος. 947 01:14:57,141 --> 01:15:00,941 Άπλωσα ήδη. Ο άνθρωπός του λέει, "Λεφτί, του αρέσουν τα σκάφη". 948 01:15:01,045 --> 01:15:03,479 Του είπα μια βάρκα 100 ποδιών. Είμαι στο άπλωμα τώρα. 949 01:15:03,614 --> 01:15:05,309 Σου είπα, το δουλεύω. 950 01:15:06,284 --> 01:15:10,482 - Μη με απογοητεύσεις ξανά, σε παρακαλώ. - Πάλι; Από πότε σε απογοήτευσα; 951 01:15:10,621 --> 01:15:12,521 Ξεχάστε το. Τι είναι αυτό; 952 01:15:13,057 --> 01:15:15,525 Δείτε το. Το ίδιο λέμε ο ένας τον άλλον. 953 01:15:15,693 --> 01:15:18,355 Φίλος μου, φίλος μας. Καλός. 954 01:15:18,463 --> 01:15:20,988 Αλλά υπάρχει το διπλό νόημα. Το καταλαβαίνεις; 955 01:15:21,666 --> 01:15:22,860 - Ξέρεις τι εννοώ; - Ναι. 956 01:15:23,000 --> 01:15:25,992 - Ένα αφεντικό εκτιμά κάτι τέτοιο. - Ναι. 957 01:15:26,337 --> 01:15:29,033 - Η ειρωνεία του. - Ναι, ειρωνεία. 958 01:15:29,474 --> 01:15:32,375 Ξεχάστε το. Βάλτε μια κουκούλα εδώ μέσα, 959 01:15:32,510 --> 01:15:34,478 τότε ξέρει ότι αυτοί είναι άντρες. 960 01:15:34,579 --> 01:15:37,173 Βλέπετε, αν επεξεργαστώ σωστά τη στρατηγική, 961 01:15:37,482 --> 01:15:39,541 πρέπει να κρατήσεις το τέλος σου τώρα. 962 01:15:39,684 --> 01:15:41,379 - Ξέρεις τι λέω; - Ναι, το ξέρω. 963 01:15:41,519 --> 01:15:44,181 Πρέπει να κρατήσεις το τέλος σου τώρα. Ξέρεις τι λέω; 964 01:15:44,288 --> 01:15:47,257 Πόσο είναι αυτό; Donnie, έχεις κάτι πάνω σου; 965 01:15:47,625 --> 01:15:50,321 -Τι κάνεις εκεί; - Τι λέτε εδώ είναι $5; 966 01:15:52,563 --> 01:15:55,657 -Κάνεις καταπληκτική δουλειά, ξέρεις. - Τι; 967 01:15:56,267 --> 01:15:59,703 - Δηλαδή, όλοι έτσι πιστεύουμε. - Ναι. Απολύτως. 968 01:16:02,073 --> 01:16:04,166 Για το κλάμα δυνατά. Γαμώ. 969 01:16:07,145 --> 01:16:09,045 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Τι; 970 01:16:09,147 --> 01:16:12,548 Τι είναι «ξέχασέ το»; Τι είναι αυτό; 971 01:16:13,751 --> 01:16:15,946 «Ξέχνα το» είναι σαν 972 01:16:17,588 --> 01:16:19,453 αν συμφωνείς με κάποιον. 973 01:16:20,358 --> 01:16:24,089 Όπως, «Η Raquel Welch είναι μια σπουδαία κομμάτι γάιδαρου. ""Ξέχνα το. " 974 01:16:24,362 --> 01:16:27,923 Αλλά στη συνέχεια, αν διαφωνείτε, όπως, «Ένας Λίνκολν είναι καλύτερο από μια Κάντιλακ; 975 01:16:28,032 --> 01:16:29,465 «Ξέχνα το. " 976 01:16:30,501 --> 01:16:33,402 Είναι επίσης σαν κάτι είναι το σπουδαιότερο πράγμα στον κόσμο. 977 01:16:33,504 --> 01:16:36,473 Όπως το «Minghia, αυτές οι πιπεριές! Ξέχνα το!» Ξέρεις; 978 01:16:37,975 --> 01:16:40,341 Είναι επίσης σαν να λέμε, «Πήγαινε στο διάολο», επίσης. 979 01:16:41,212 --> 01:16:46,081 Όπως, "Paulie, έχεις ένα κολαφάκι μιας ίντσας. " Και η Paulie λέει: «Ξέχνα το. " 980 01:16:46,450 --> 01:16:49,442 Ξεχάστε το. «Πόλι, ξέχασέ το. " 981 01:16:52,023 --> 01:16:55,959 Μερικές φορές σημαίνει απλώς, ξεχάστε το. 982 01:16:57,395 --> 01:17:00,159 Εντάξει. Σας ευχαριστώ πολύ. το πήρα. 983 01:17:00,531 --> 01:17:03,967 Να σου πω κάτι. Δεν παίρνω αυτό το σκάφος για τον Lefty... 984 01:17:04,569 --> 01:17:07,629 - Να το ξεχάσω; - Ξέχασέ το. 985 01:17:07,772 --> 01:17:11,674 Ξέρεις αυτή την επέμβαση τσιμπήματος; Πώς το λες; 986 01:17:12,577 --> 01:17:16,035 Εκεί που οι πράκτορες ντύνονται σαν Άραβες και να προσπαθήσει να δωροδοκήσει βουλευτές; 987 01:17:18,716 --> 01:17:20,479 - Πήραν μια βάρκα εδώ κάτω. - Τι; 988 01:17:20,585 --> 01:17:23,520 - Abscam. - Έτσι είναι. Είναι το Abscam. 989 01:17:24,121 --> 01:17:25,986 Ναι; Θα μπορούσαμε να το πάρουμε; 990 01:17:27,825 --> 01:17:29,156 Ξεχάστε το. 991 01:17:36,601 --> 01:17:38,228 Ο γιος της σκύλας! 992 01:17:38,669 --> 01:17:40,660 Έλα γιε του... 993 01:17:41,038 --> 01:17:42,972 Γαμημένο Ντόνι. 994 01:17:43,074 --> 01:17:46,771 Γεια σου, Λέφτυ, δεν θα το πιστέψεις αυτό. 995 01:17:46,944 --> 01:17:48,935 - Νομίζεις ότι αυτό είναι κάποιο αστείο, ε; - Τι; 996 01:17:49,046 --> 01:17:51,378 - Νομίζεις ότι είναι αστείο, ε; -Τι λες; 997 01:17:51,482 --> 01:17:53,382 Κάνει κρύο. Γιατί κάνει τόσο κρύο εδώ μέσα; 998 01:17:53,484 --> 01:17:57,887 Γεια σου, Ντόνι. Άκουσέ με, Ντόνι. Ξέρω ότι ξέρεις, εντάξει; 999 01:17:58,122 --> 01:18:00,852 Και ξέρω ότι ξέρεις, ξέρω ότι ξέρεις. 1000 01:18:01,392 --> 01:18:02,654 - Σωστά. - Σωστά. 1001 01:18:02,760 --> 01:18:04,057 Τι στο διάολο λες; 1002 01:18:04,161 --> 01:18:07,460 Σου λέω, παγώνω στο γαμημένο μου θάνατο, Ντόνι. 1003 01:18:07,565 --> 01:18:10,466 Ναι, γαμημένη Γροιλανδία εδώ μέσα. 1004 01:18:10,735 --> 01:18:11,997 Δεν υπάρχει πόμολο. Πού είναι το πόμολο; 1005 01:18:12,103 --> 01:18:13,331 Σας ευχαριστώ. 1006 01:18:13,938 --> 01:18:16,099 Καλά, καλέσατε τον συντηρητή; Πρέπει να έχουν ένα... 1007 01:18:16,207 --> 01:18:18,539 Συντήρηση. Δεν θα τηλεφωνήσω ένας τύπος συντήρησης. Τι είσαι τρελό; 1008 01:18:18,643 --> 01:18:21,305 Ποιος ξέρει ότι μπαίνει ένας συντηρητής, κι αν είναι πράκτορας; Ερχομαι. 1009 01:18:21,412 --> 01:18:23,346 Έλα, δεν είναι πράκτορας. Είναι ένας γαμημένος θυρωρός. 1010 01:18:23,447 --> 01:18:25,039 Επιστάτης, έλα. Δεν θέλω να το αγγίξει. 1011 01:18:25,149 --> 01:18:27,743 Βάλτε τα χέρια του πάνω του. Ποιος ξέρει τι βάζει το καταραμένο κλιματιστικό. 1012 01:18:27,852 --> 01:18:30,946 Ορίστε, δείτε αυτό. Ορίστε, κοίτα, κοίτα. Το πήρα μέχρι 120, εδώ. Ερχομαι. 1013 01:18:31,055 --> 01:18:34,183 Δεν είναι γαμημένο... Δεν θα έχω κανέναν να μπει εδώ μέσα. 1014 01:18:34,292 --> 01:18:37,523 Ξέρεις κάτι; Αυτό είναι ένα πρακτικό αστείο. 1015 01:18:37,628 --> 01:18:39,027 - Αυτό είναι αυτό. - Είναι αστείο; 1016 01:18:39,130 --> 01:18:40,961 - Ναι. - Πού είναι το αστείο; Δεν βλέπω το αστείο. 1017 01:18:41,065 --> 01:18:43,556 Έλα, ξέρεις το Sonny αίσθηση του χιούμορ. Είναι ο Σόνι που γαμάει. 1018 01:18:43,668 --> 01:18:44,862 - Νομίζεις ότι αυτός είναι ο Σόνι; - Ναι. 1019 01:18:44,969 --> 01:18:46,402 - Σόνι; - Ναι. 1020 01:18:46,504 --> 01:18:50,065 Μου το έκανε αυτό ο Σόνι; Αυτός δεν είναι ο Σόνι Μπλακ, φίλε μου. 1021 01:18:50,641 --> 01:18:54,600 Όχι. Αυτός είσαι, Ντόνι. Γαμημένο κορόιδο, είσαι εσύ! 1022 01:18:54,712 --> 01:18:56,703 Ωχ, δεν με λες έτσι, Λέφυ. 1023 01:18:56,814 --> 01:18:59,305 - Δεν σε λέω πώς; -Μη με λες κοκορέτσι. 1024 01:18:59,417 --> 01:19:01,783 Πετεινός. Θα σε φωνάξω ό,τι θέλω. Θα σε λέω κορόιδο. 1025 01:19:01,886 --> 01:19:03,877 Ναι, θα σε φωνάξω κορόιδα. Θα σε πω μαμά! 1026 01:19:03,988 --> 01:19:06,149 Ναι, είσαι ένα γαμημένο κορόιδο. 1027 01:19:07,491 --> 01:19:10,483 - Με λες κοκορο; - Ναι, σου αρέσει αυτό; 1028 01:19:10,895 --> 01:19:12,556 - Είμαι τι; - Πετεινός. 1029 01:19:12,663 --> 01:19:14,927 - Είμαι πετεινός; -Είσαι κορόιδα. 1030 01:19:18,369 --> 01:19:20,803 Τι θα κάνεις; Θα με σκοτώσεις για ένα γαμημένο σχέδιο; 1031 01:19:20,905 --> 01:19:22,270 - Ναι. - Να σου πω κάτι. 1032 01:19:22,373 --> 01:19:23,340 Καλύτερα να με σκοτώσεις. 1033 01:19:23,441 --> 01:19:25,375 Επειδή δεν με σκοτώνεις απόψε, Θα μπω εδώ μέσα, 1034 01:19:25,476 --> 01:19:27,967 Θα σε κόψω και μετά... Θα μπω κρυφά εδώ και θα σε σκοτώσω. 1035 01:19:28,079 --> 01:19:29,376 Ω, ναι, δεν με λες κοκορέτσι. 1036 01:19:29,480 --> 01:19:31,448 Εδώ. 1037 01:19:33,150 --> 01:19:34,879 Ω, ναι, προχώρα. 1038 01:19:35,152 --> 01:19:37,712 - Πετεινός. - Προχώρα. Πάρτε το πίσω. 1039 01:19:38,456 --> 01:19:39,821 - Σκότωσε με. - Πάρ' το πίσω, Ντόνι. 1040 01:19:39,924 --> 01:19:41,755 Γαμήσου, παίρνω το δικό μου δωμάτιο. 1041 01:19:41,892 --> 01:19:43,587 Θα σε δω αύριο. 1042 01:19:43,928 --> 01:19:47,193 Δεν θα με δεις αύριο, προς ενημέρωσή σας. 1043 01:19:47,298 --> 01:19:51,257 Έχω νέα για σένα, Ντόνι. Δεν θα με δεις αύριο. 1044 01:19:51,669 --> 01:19:54,160 Αύριο είναι η γιορτή της μητέρας, 1045 01:19:54,271 --> 01:19:57,240 και σοφοί δεν δουλεύουν τη γιορτή της μητέρας! 1046 01:19:57,341 --> 01:19:58,968 Είσαι κορόιδα. 1047 01:20:02,947 --> 01:20:04,209 Προχωρήστε! 1048 01:20:09,253 --> 01:20:10,379 Όχι! 1049 01:20:11,789 --> 01:20:14,223 Δώσε μου ένα διάλειμμα! Όχι! 1050 01:20:14,859 --> 01:20:17,657 Προσπαθείς να με σκοτώσεις με αυτό το γαμημένο κοστούμι; 1051 01:20:17,795 --> 01:20:20,059 Γαμημένο αυτοκίνητο. Αυτό το μωβ, γαμημένο αυτοκίνητο. 1052 01:20:20,164 --> 01:20:22,792 Μην πείτε τη λέξη "plotz". Καταλαβαίνεις; 1053 01:20:25,136 --> 01:20:26,763 Μπείτε στο πίσω μέρος. 1054 01:20:38,883 --> 01:20:41,215 Περίμενε ένα λεπτό. Θα είμαι εκεί. 1055 01:20:48,426 --> 01:20:50,724 Κύριε Trafficante, αυτός είναι ο Lefty, ένας φίλος μας. 1056 01:20:50,861 --> 01:20:52,556 Δεν ξέρω τι να πω. 1057 01:20:52,897 --> 01:20:55,457 Για μένα, αυτό είναι σαν ένα μεγάλη στιγμή στη ζωή μου. 1058 01:20:56,033 --> 01:20:58,024 Είναι σαν να συναντάς τον Μίκυ Μαντλ. 1059 01:20:58,936 --> 01:21:01,336 Αυτό είναι το σκάφος που κανόνισα για σένα, κ. Trafficante. 1060 01:21:01,439 --> 01:21:05,569 Έχει τα πάντα. Έχετε ένα γεμάτο μπαρ, όποιο είδος μουσικής θέλετε. 1061 01:21:05,709 --> 01:21:08,507 Θέλεις να φτιάξεις ένα τηλέφωνο, έχει τηλέφωνα. 1062 01:21:08,679 --> 01:21:11,512 -Κάθε ερώτηση, με ρωτάς. - Πού είναι ο Σόνι Μπλακ; 1063 01:21:12,750 --> 01:21:14,513 - Σόνι Μπλακ; - Ναι. 1064 01:21:15,786 --> 01:21:18,220 Όλοι έξω. Έλα μωρό μου. 1065 01:21:18,322 --> 01:21:20,620 - Είναι όμορφο! -Τι σου είπα; 1066 01:21:24,895 --> 01:21:28,296 Εσύ έφερες την οικογένεια. Γεια σου, Παύλο, τι ξέρεις; 1067 01:21:28,432 --> 01:21:29,763 - Ωραίο σκάφος. - Τι λες, Paulie; 1068 01:21:29,900 --> 01:21:31,595 Πού είναι η Gilligan; 1069 01:21:33,437 --> 01:21:35,098 Τώρα, αυτό λέω βάρκα. 1070 01:21:35,239 --> 01:21:37,230 Ναι, θα ήμουν... Ναι. 1071 01:21:38,476 --> 01:21:39,636 Εδώ. 1072 01:22:19,483 --> 01:22:23,180 Φυσικά, μπορείτε να λειτουργήσετε εδώ. Πρέπει να δείξεις λίγο σεβασμό. 1073 01:22:47,912 --> 01:22:49,436 Γεια σου! Εδώ πέρα. 1074 01:23:03,427 --> 01:23:05,418 Δεν θέλω καν να σε κοιτάξω. 1075 01:23:05,663 --> 01:23:09,360 - Ξέρεις τι είναι το τόξο; -Τι έκανα τώρα; 1076 01:23:09,500 --> 01:23:11,798 Μαχαίρωσες τον λάθος τύπο στο πίσω μέρος φίλε μου. 1077 01:23:11,936 --> 01:23:15,133 Τι λες; Νομίζεις ότι είπα κάτι στον Σόνι; 1078 01:23:15,272 --> 01:23:17,103 Πήγαινε στην πλώρη. Θα μείνω στην πρύμνη. 1079 01:23:17,207 --> 01:23:19,300 Πήγαινε στην πλώρη. Μείνε εκεί. 1080 01:23:20,878 --> 01:23:23,073 Είμαι τόσο αηδιασμένος μαζί σου, το ξέρεις; 1081 01:23:23,180 --> 01:23:26,115 -Μόλις το είπες. - Για να ξέρεις. 1082 01:23:39,063 --> 01:23:42,089 -Πως τα πας; - Αυτό το Trafficante είναι το κάτι άλλο. 1083 01:23:42,199 --> 01:23:46,533 - Είναι έτσι; Είναι καλός παλιός τύπος; -Ξέχνα το. 1084 01:23:46,670 --> 01:23:49,969 Αυτός ο μαμά τα είχε όλα για τον εαυτό του για 50 γαμημένα χρόνια 1085 01:23:50,074 --> 01:23:52,167 και είναι ακόμα μια πόλη αγελάδων. 1086 01:23:52,710 --> 01:23:55,270 Αυτό θα μπορούσε να είναι σαν το Βέγκας εδώ κάτω. 1087 01:23:56,180 --> 01:23:59,115 Ξεχάστε τον Sonny Red και τα φορτηγά του στο Τζέρσεϊ. 1088 01:23:59,216 --> 01:24:01,411 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. Φλόριντα. 1089 01:24:01,619 --> 01:24:05,919 Να σου πω κάτι. Sonny Red παγώνει τα καρύδια του αυτή τη στιγμή. 1090 01:24:08,592 --> 01:24:10,423 Αυτό είναι σίγουρο. 1091 01:24:11,895 --> 01:24:14,557 Το μόνο που χρειάζομαι είναι τα χρήματα εκκίνησης από τον Rusty 1092 01:24:14,698 --> 01:24:15,722 και μετά γίνουμε όλοι πλούσιοι. 1093 01:24:15,866 --> 01:24:17,925 οδεύουμε επιστροφή στη Νέα Υόρκη σύντομα; 1094 01:24:18,068 --> 01:24:21,595 Όχι εσύ. Θέλω να με εκπροσωπήσεις εδώ κάτω, Ντόνι. 1095 01:24:22,239 --> 01:24:24,764 Θέλω να είσαι ο άντρας μου στη Φλόριντα. 1096 01:24:25,142 --> 01:24:28,077 Βάλτε τη λέσχη σε λειτουργία. Ξέρεις, Κινγκς Κορτ. 1097 01:24:37,454 --> 01:24:40,048 Δεν νόμιζες ότι το ήξερα, σωστά; 1098 01:24:41,458 --> 01:24:44,154 Νομίζω ότι θα στείλω το λιοντάρι εδώ κάτω μαζί σου. 1099 01:24:44,361 --> 01:24:46,761 Κράτα αυτό το μεγάλο μουνί στο πάρκινγκ. 1100 01:24:48,799 --> 01:24:51,927 Ξέρεις, Σόνι, εκτιμώ πολύ η προσφορά και τα πάντα, 1101 01:24:52,036 --> 01:24:54,630 αλλά έχω πολλά πράγματα να συμβαίνουν στη Νέα Υόρκη. 1102 01:24:54,772 --> 01:24:58,833 -Θα ήθελα να τα κρατήσω... - Ο Λέφτυ είναι τύπος δυναμίτης. Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 1103 01:24:58,976 --> 01:25:01,444 Με πρόσεχε όταν ήμουν στο κουτί. 1104 01:25:01,712 --> 01:25:03,737 Αυτό είναι κάτι που δεν ξεχνώ, 1105 01:25:03,847 --> 01:25:06,338 κάτι που δεν θα ξεχάσω ποτέ. 1106 01:25:06,550 --> 01:25:10,350 Είναι stand-up τύπος. Νοιάζεται πολύ και για σένα. 1107 01:25:10,788 --> 01:25:12,688 Ναι, ξέρω ότι το κάνει. 1108 01:25:14,124 --> 01:25:17,321 Το πρόβλημα είναι ότι νομίζεις ότι σε βοηθάει, 1109 01:25:17,461 --> 01:25:19,292 αλλά σε πληγώνει. 1110 01:25:20,464 --> 01:25:22,932 Παίρνει αυτά τα δύο ή τρία κρασιά μέσα του... 1111 01:25:23,300 --> 01:25:25,461 Ξέρεις τι λέω. 1112 01:25:29,840 --> 01:25:31,831 Δεν θέλω να είμαι πατώντας στα δάχτυλα κανενός. 1113 01:25:31,942 --> 01:25:34,638 - Αν δεν ήταν η Αριστερά, εγώ... - Αυτό είναι. Ματιά. 1114 01:25:37,581 --> 01:25:39,412 Μου ανήκεις τώρα. 1115 01:25:41,919 --> 01:25:43,079 Αυτό είναι όλο. 1116 01:25:53,230 --> 01:25:55,357 Ο κύριος Trafficante φεύγει. 1117 01:25:58,736 --> 01:26:01,364 - Το πιστεύεις; - Έλκη, Χριστέ, με σκοτώνουν. 1118 01:26:01,472 --> 01:26:02,837 Έλα εδώ. 1119 01:26:03,941 --> 01:26:05,431 Σάντο, αυτός είναι ο Ντόνι. 1120 01:26:05,576 --> 01:26:08,670 - Είναι φίλος μας. - Γεια, Ντόνι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1121 01:26:10,614 --> 01:26:12,946 - Αυτός είναι ο Ντόνι. - Γεια, τι κάνεις; 1122 01:26:24,161 --> 01:26:25,958 - Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στον Τζο, έτσι; - Θα το κάνω. 1123 01:26:26,096 --> 01:26:28,826 Χιόνισε μέσα. Μπορείτε να τον πιστέψετε; 1124 01:26:29,166 --> 01:26:33,159 Δικαίωμα. Πρώτη Κοινωνία της κόρης του, και κολλάει σε ένα αεροδρόμιο. 1125 01:26:33,871 --> 01:26:36,999 Αυτό για τη δική του προστασία. Θα τα πούμε αργότερα. Καλά; 1126 01:26:37,141 --> 01:26:40,008 - Μισώ να πετάω. - Ξέρω ότι το κάνεις. Να είσαι ασφαλής. 1127 01:26:42,880 --> 01:26:44,438 Ω, γλυκιά μου. 1128 01:26:49,653 --> 01:26:50,813 Μέλι. 1129 01:26:52,623 --> 01:26:56,616 Ο πατέρας σου είναι τόσο περήφανος για σένα. 1130 01:27:00,097 --> 01:27:01,860 Ανεβαίνω πάνω. 1131 01:27:10,707 --> 01:27:12,334 Ο Θεός ανάθεμα, Τζο. 1132 01:27:17,881 --> 01:27:20,509 Ο αριθμός που καλέσατε έχει αλλάξει. 1133 01:27:20,751 --> 01:27:24,152 Ο νέος αριθμός δεν έχει δημοσιευτεί κατόπιν αιτήματος του συνδρομητή. 1134 01:27:50,347 --> 01:27:53,248 Γεια, Αριστερά, κάνε μας check in εκεί, θα εσυ 1135 01:27:58,956 --> 01:28:01,652 - Κολλήστε γύρω. Πάω να πάρω ένα χαρτί. - Εντάξει. 1136 01:28:07,097 --> 01:28:10,897 Ιησούς, Τζο. Αυτός είναι ο Χόλμαν, εισαγγελέας των ΗΠΑ, έρχεται σε εμάς. 1137 01:28:11,034 --> 01:28:14,060 Ο τύπος στα δεξιά. Χριστέ, Τζο, τι θα κάνουμε; 1138 01:28:15,005 --> 01:28:17,565 Γιατί δεν κλείνεις το στόμα; Θα το φροντίσω. 1139 01:28:23,647 --> 01:28:25,638 Οτιδήποτε πάει στραβά εκεί κάτω, 1140 01:28:25,749 --> 01:28:29,344 έχετε τους ανθρώπους τους να αποκαλούν τους δικούς σας ανθρώπους στη Νέα Υόρκη, κατάλαβες; 1141 01:28:29,519 --> 01:28:32,352 Δεν θέλω να κατέβω εδώ κάτω και σιδερώστε οτιδήποτε. 1142 01:28:32,489 --> 01:28:34,980 - Πήρες τα αεροπορικά σου εισιτήρια; - Τζο Πίστον. 1143 01:28:37,194 --> 01:28:39,355 Με θυμάσαι; Νότια Συνοικία... 1144 01:28:39,496 --> 01:28:41,987 Τι σκατά... 1145 01:28:43,600 --> 01:28:45,295 -Τι κάνεις; - Άρπαξε το πουλί μου. 1146 01:28:45,402 --> 01:28:46,391 Τι στο διάολο! 1147 01:28:46,536 --> 01:28:49,972 Σκάσε. Δουλεύει. Κράτα το στόμα σου κλειστό. 1148 01:28:50,440 --> 01:28:53,466 Γαμημένο εκφυλισμένο κάθαρμα. Τι άρρωστο διάολο. Άρπαξε το πουλί μου. 1149 01:28:53,577 --> 01:28:56,842 Θέλω αυτός ο σύλλογος να λειτουργεί. Δεν με νοιάζει πόσο καιρό θα πάρει. 1150 01:28:56,947 --> 01:28:59,211 Έρχεται ένας γαμημένος αστυνομικός. Φύγε στο διάολο από εδώ. 1151 01:28:59,349 --> 01:29:02,409 Καλό ταξίδι. Έχεις τα εισιτήρια και τα πάντα; 1152 01:29:04,855 --> 01:29:06,015 Άκουσέ με. 1153 01:29:06,123 --> 01:29:09,581 Πάρε τηλέφωνο. Πάρτε με στην επόμενη πτήση της επιστροφής. Καταλαβαίνω; 1154 01:29:10,260 --> 01:29:13,058 Μη με ξαναπείτε Τζο. Θα σου κόψω τον λαιμό, καταλαβαίνεις; 1155 01:29:13,163 --> 01:29:14,892 Σκατά. 1156 01:29:48,899 --> 01:29:51,868 - Μπαμπά; - Γεια μωρό μου. 1157 01:29:57,975 --> 01:30:00,034 - Ποιος σε έφτιαξε; - Ο Θεός με έφτιαξε. 1158 01:30:00,744 --> 01:30:04,145 - Γιατί σε έφτιαξε ο Θεός; - Ο Θεός με έκανε να δείξω την καλοσύνη του 1159 01:30:04,247 --> 01:30:06,442 να με κάνει ευτυχισμένη μαζί του στον παράδεισο. 1160 01:30:06,550 --> 01:30:09,144 - Πού είναι ο Θεός; - Ο Θεός είναι παντού. 1161 01:30:16,426 --> 01:30:17,950 Όνειρα γλυκά, άγγελε. 1162 01:30:59,903 --> 01:31:01,564 Θέλω διαζύγιο. 1163 01:31:05,175 --> 01:31:06,870 Επιστρέφει σπίτι όλες τις ώρες της νύχτας 1164 01:31:06,977 --> 01:31:10,640 χωρίς να ανακοινώσουμε πότε, γιατί ή πού είναι τους τελευταίους τρεις μήνες. 1165 01:31:12,482 --> 01:31:15,781 Και ξέρεις τι κάνει; Τακτοποιεί εκ νέου τα ντουλάπια. 1166 01:31:17,020 --> 01:31:19,284 Ξαναστρώνει το κρεβάτι. Σκουπίζει ολόκληρο το σπίτι. 1167 01:31:19,389 --> 01:31:22,517 Ξέρεις άλλον άνθρωπο που σκουπίζει με ηλεκτρική σκούπα; Είναι ανώμαλο. 1168 01:31:22,659 --> 01:31:24,957 - Είναι ανώμαλη συμπεριφορά. - Λοιπόν, ξέρεις, 1169 01:31:25,062 --> 01:31:28,361 αλλαγή του αριθμού τηλεφώνου και Το να μην πεις στον άντρα σου είναι πολύ φυσιολογικό. 1170 01:31:28,498 --> 01:31:31,592 - Δεν υπάρχω, δεν υπάρχεις. - Λοιπόν τώρα ξέρω πώς νιώθω. 1171 01:31:31,802 --> 01:31:35,704 Όχι, τώρα ξέρω πώς νιώθεις. Θα σου πω κάτι. Ένιωθε καλά. 1172 01:31:36,406 --> 01:31:39,534 Τώρα ξέρω πώς νιώθω να είναι τόσο υπό έλεγχο. 1173 01:31:40,177 --> 01:31:42,475 Τώρα ξέρω πώς είναι να είσαι δυνατός. 1174 01:31:44,648 --> 01:31:46,639 - Λατρεύεις τον έλεγχο, έτσι δεν είναι; - Ω, Θεέ μου. 1175 01:31:46,750 --> 01:31:48,149 Σε παρακαλώ, Τζο, άκου. 1176 01:31:48,251 --> 01:31:51,448 Διαφορετικά απλά παίζεις η παλιά παθολογία. 1177 01:31:53,557 --> 01:31:55,684 Μάγκι, έλεγες ότι ο Τζο φεύγει. 1178 01:31:56,693 --> 01:31:58,217 Ναι, φεύγει. 1179 01:31:59,796 --> 01:32:02,993 Με αφήνει με το σπίτι 1180 01:32:03,100 --> 01:32:06,661 και τα παιδιά και οι λογαριασμοί, αλλά όχι σύζυγος. 1181 01:32:09,406 --> 01:32:11,101 Θέλω τον άντρα μου. 1182 01:32:16,379 --> 01:32:19,075 Από τι πιστεύεις ότι τρέχεις; 1183 01:32:23,420 --> 01:32:26,856 - Δεν τρέχω από το τίποτα. - «Δεν τρέχω από το τίποτα». 1184 01:32:26,957 --> 01:32:30,085 Ακούς τον εαυτό σου; Ο άντρας που παντρεύτηκα ήταν κολεγιακός. 1185 01:32:30,827 --> 01:32:34,888 Όντας ο αποστασιοποιητής αναγκάζει τη Μάγκι στο ρόλο του διώκτη. 1186 01:32:35,332 --> 01:32:37,857 Αυτό σου δίνει μια αίσθηση δύναμης. 1187 01:32:38,235 --> 01:32:41,102 Ταυτόχρονα, αγανακτείς τη Μάγκι 1188 01:32:41,338 --> 01:32:45,832 - για την ικανοποίηση των αναγκών της για οικειότητα... - Είμαι μυστικός πράκτορας του FBl, γιατρέ. 1189 01:32:47,144 --> 01:32:49,510 Εσύ και οι μαφιόζοι σου μπορεί να πάει να βιδώσει ο ένας τον άλλον. 1190 01:32:49,646 --> 01:32:51,273 Δεν θα το κάνω άλλο. 1191 01:32:51,381 --> 01:32:52,939 Ελπίζω πραγματικά ότι μπορείτε να τη βοηθήσετε 1192 01:32:53,049 --> 01:32:55,074 γιατί προφανώς είναι πολύ άρρωστη. Μπορείτε να το δείτε αυτό. 1193 01:32:55,185 --> 01:32:58,018 Προφανώς, είμαι ο άρρωστος. 1194 01:32:58,688 --> 01:33:00,451 - Εσύ. -Τώρα, 1195 01:33:00,857 --> 01:33:05,419 Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή είναι οι μέρες οικειότητας του Τζο. 1196 01:33:06,062 --> 01:33:09,088 Τρίτη, Πέμπτη και Σάββατο είναι της Maggie. 1197 01:33:09,332 --> 01:33:12,961 Τώρα, την ημέρα σας, κάνετε ένα αίτημα οικειότητας. 1198 01:33:13,537 --> 01:33:15,334 «Τρίψε την πλάτη μου» ή 1199 01:33:16,139 --> 01:33:19,302 «Έχω πρόβλημα με τα παιδιά. Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;» 1200 01:33:20,810 --> 01:33:23,108 Κάθεσαι μέσα το ασφαλές γαμημένο σπιτάκι σου 1201 01:33:23,213 --> 01:33:27,149 με το ασφαλές σας γαμημένο στέισον βαγόνι, και τους ασφαλείς μικρούς σας φίλους. 1202 01:33:27,250 --> 01:33:29,741 Ονειρεύεσαι τα επόμενα 100$. 1203 01:33:29,886 --> 01:33:33,322 - "Θα μου τρίψεις την πλάτη;" - Είσαι ζώο, το ξέρεις; 1204 01:33:33,456 --> 01:33:36,755 - Απλά μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο. - Το ξέρεις αυτό; 1205 01:33:37,794 --> 01:33:40,354 Ξέρεις ποιο είναι το αίτημά μου για οικειότητα για αυτόν τον τύπο; 1206 01:33:40,463 --> 01:33:41,657 Είναι πολύ οικείο. 1207 01:33:41,765 --> 01:33:44,495 Μπορεί να πάρει τον λογαριασμό που θα μου στείλει και σήκωσε τον κώλο του. 1208 01:33:44,601 --> 01:33:46,501 Θέλετε να μάθετε γιατί πήγαμε σε αυτόν; 1209 01:33:46,603 --> 01:33:50,164 Ήλπιζα ότι θα μπορούσε να βρει ένας καλός λόγος για να μην σε αφήσω 1210 01:33:50,273 --> 01:33:52,400 γιατί δεν έχω πια. 1211 01:33:56,079 --> 01:33:58,343 Τι; Θα με αφήσεις; 1212 01:33:58,448 --> 01:34:02,282 Θα με αφήσεις, Μάγκυ; Δεν με αφήνεις. 1213 01:34:09,559 --> 01:34:10,992 - Γεια σου. - Γεια σου, Αννέτα. 1214 01:34:11,127 --> 01:34:12,822 Ντόνι. 1215 01:34:12,996 --> 01:34:15,123 - Τι συμβαίνει; - Πού είσαι; 1216 01:34:19,803 --> 01:34:22,636 Είμαι στη Νέα Υόρκη. Έπρεπε να επιστρέψω. Γιατί; 1217 01:34:23,640 --> 01:34:26,507 - Είναι ο Τόμι. - Γιατί, τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 1218 01:34:27,143 --> 01:34:29,976 Μπορείς να δώσεις στην αδερφή σου μερικά λαχανικά, μέλι; Σας ευχαριστώ. 1219 01:34:30,113 --> 01:34:33,844 Όχι με τα δάχτυλά σου, γλυκιά μου. Τι άλλο χρειάζεσαι; 1220 01:34:39,022 --> 01:34:41,923 Κάναμε κλάσματα με τη Μις Γκρίνμπεργκ σήμερα στην τάξη, ξέρεις; 1221 01:34:42,826 --> 01:34:44,293 Εσείς; Κλάσματα; 1222 01:34:44,394 --> 01:34:48,660 - Πήρα πίσω το τεστ μου και πήρα 95. - Φυσικά και το έκανες. 1223 01:34:56,106 --> 01:34:59,166 -Τι συμβαίνει; - Donnie, τι κάνεις εδώ; 1224 01:34:59,276 --> 01:35:01,005 Ανήκετε στη Φλόριντα. 1225 01:35:01,111 --> 01:35:03,477 Έκανα check in με την Annette και είπε κάτι... 1226 01:35:03,580 --> 01:35:07,175 - Την πήρες τηλέφωνο από τη Φλόριντα; - Ήμουν εδώ πάνω. Είχα μερικά πράγματα να φροντίσω. 1227 01:35:07,584 --> 01:35:09,711 Πρέπει να γυρίσεις πίσω. Ερχομαι. 1228 01:35:09,853 --> 01:35:12,515 Τι έπαθε; Θα είναι καλά; 1229 01:35:12,622 --> 01:35:13,987 Ξέρω; 1230 01:35:14,524 --> 01:35:18,927 Πήραν 12 γαμημένα διπλώματα στον τοίχο, και δεν μπορούν να σου πουν τίποτα. 1231 01:35:19,596 --> 01:35:22,190 Ξεχάστε το. Ο Tommy φεύγει από αυτό το γαμημένο Bellevue, 1232 01:35:22,299 --> 01:35:24,324 επιστρέφει αμέσως στο γαμημένο. 1233 01:35:24,434 --> 01:35:27,767 - Τι έκανε; Έκανε υπερβολική δόση; - Δεν είναι αυτή η ερώτηση. 1234 01:35:28,738 --> 01:35:30,933 Ένας πλαστικός σωλήνας στο στόμα του. 1235 01:35:32,575 --> 01:35:36,773 Περίπου πέντε εκατομμύρια σωλήνες. Έχουν ένα μηχάνημα που αναπνέει για αυτόν. 1236 01:35:36,913 --> 01:35:40,781 Πού είναι ο γαμημένος γιατρός; Θέλεις να πάω να μιλήσω σε αυτόν τον άντρα για σένα; 1237 01:35:40,917 --> 01:35:43,078 Να μιλήσεις με τον γιατρό; Θα του σπάσεις τα πόδια; 1238 01:35:43,186 --> 01:35:45,780 Λέω, θέλεις να κάνω κάτι; Είμαι εδώ. 1239 01:35:45,922 --> 01:35:48,618 Θέλω να επιστρέψεις στη Φλόριντα. 1240 01:35:50,327 --> 01:35:52,659 Τώρα ανήκεις στον Σόνι. Πιστέψτε με. 1241 01:35:52,796 --> 01:35:54,957 Ήρθα εδώ για να είμαι μαζί σου. Θέλω να σε βοηθήσω. 1242 01:35:55,098 --> 01:35:58,431 - Είσαι ο άνθρωπός μου. Είμαι εδώ για σένα. - Δεν σε θέλω εδώ, Ντόνι. 1243 01:36:00,337 --> 01:36:03,898 Εσύ και ο Tommy είστε και οι δύο μπιζέλια σε ένα γαμημένο λοβό. Δεν ακούς. 1244 01:36:04,808 --> 01:36:06,708 Έχεις τις δικές σου ιδέες. 1245 01:36:06,910 --> 01:36:10,812 Κάνεις αυτό που θέλεις να κάνεις πάνω στα ψηλά άλογά σου. Όλα είναι ένα αστείο. 1246 01:36:16,019 --> 01:36:18,249 Πας στη La Guardia και επιστρέφεις. 1247 01:36:18,355 --> 01:36:20,949 - Επιστρέψτε στη Φλόριντα. Μπείτε σε ένα αεροπλάνο. - Δεν πάω. 1248 01:36:21,057 --> 01:36:23,184 -Ξέχνα το. - Συνέχισε! 1249 01:36:26,162 --> 01:36:29,222 Θα μείνω εδώ μαζί σου. Θέλεις να με διώξεις; 1250 01:36:29,332 --> 01:36:31,527 Θα είμαι εδώ. Εντάξει; 1251 01:36:45,548 --> 01:36:47,311 Είκοσι οκτώ χρόνια. 1252 01:36:48,351 --> 01:36:50,979 Μπορείτε να το διαβάσετε στο πιστοποιητικό γέννησής του. 1253 01:36:51,087 --> 01:36:54,682 Νοσοκομείο Bellevue. Τώρα είναι πίσω, εκεί μέσα. 1254 01:36:55,658 --> 01:36:58,525 Και είμαι εδώ έξω, ανήσυχη μέχρι τον θάνατό μου. 1255 01:36:59,028 --> 01:37:02,191 Και κοιμάται εκεί μέσα, όπως πριν από 28 χρόνια 1256 01:37:03,199 --> 01:37:05,099 με την ίδια έκφραση. 1257 01:37:06,803 --> 01:37:08,361 Δεν έχει κάνει καμία πρόοδο. 1258 01:37:09,806 --> 01:37:11,797 Δεν έχει κανέναν σεβασμό. 1259 01:37:14,144 --> 01:37:15,509 Είναι γιος μου. 1260 01:37:20,550 --> 01:37:24,179 Η καρδιά του σταμάτησε σαν ρολόι. 1261 01:37:25,522 --> 01:37:28,116 Αυτό είπε ο γιατρός. Σαν ρολόι. 1262 01:37:28,224 --> 01:37:30,124 Έπρεπε να το κουρδίσουν ξανά. 1263 01:37:31,428 --> 01:37:33,692 Ποιος ξέρει; Ίσως την επόμενη φορά, 1264 01:37:36,065 --> 01:37:37,464 δεν μπορούν. 1265 01:38:01,391 --> 01:38:04,417 Θα είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 1266 01:38:09,966 --> 01:38:11,456 Σ' αγαπώ, Ντόνι. 1267 01:38:53,510 --> 01:38:54,807 Γεια σου, Τζο. 1268 01:38:54,911 --> 01:38:56,105 Τι; 1269 01:38:57,046 --> 01:38:58,911 Γνωρίζετε την κυβέρνηση των ΗΠΑ; 1270 01:38:59,015 --> 01:39:00,004 Ναι. 1271 01:39:00,116 --> 01:39:04,314 Η κυβέρνηση των ΗΠΑ που ορκίστηκες και αφιέρωσες τη ζωή σου; 1272 01:39:04,787 --> 01:39:06,084 Ναι. Γιατί; 1273 01:39:07,657 --> 01:39:09,056 Ελεγχθήκαμε. 1274 01:39:34,117 --> 01:39:35,744 Έι, ας κάνουμε ένα τοστ στον Σόνι, ε; 1275 01:39:35,852 --> 01:39:38,116 Στον Sonny και τη νέα μας επιχείρηση στη Φλόριντα. 1276 01:39:51,601 --> 01:39:54,229 Γεια σου, Σόνι, τι κάνεις; 1277 01:39:54,337 --> 01:39:56,771 - Τι συμβαίνει, Ρεντ; - Ξέρεις τα αγόρια. 1278 01:40:02,912 --> 01:40:04,504 Άκουσα ότι ήσουν στη Φλόριντα. 1279 01:40:04,614 --> 01:40:07,640 Ναι, είναι ωραία εκεί κάτω. Πάρε τον ήλιο. 1280 01:40:08,084 --> 01:40:09,847 Έχεις φίλους εκεί κάτω; 1281 01:40:11,454 --> 01:40:13,684 Όλοι είναι ωραίοι εκεί κάτω. 1282 01:40:13,856 --> 01:40:16,916 Οι άνθρωποι, είναι πολύ φιλικό εκεί κάτω. 1283 01:40:18,027 --> 01:40:19,392 Ωραίο χρώμα. 1284 01:40:22,498 --> 01:40:23,795 Σας ευχαριστώ. 1285 01:40:30,239 --> 01:40:33,174 Δεν μιλάω με το Προεδρείο. Δεν υπάρχει Γραφείο. 1286 01:40:33,276 --> 01:40:36,439 Υπάρχει ένα σωρό μαλάκες και το I.R.S. είναι άλλο ένα μάτσο μαλάκες. 1287 01:40:36,546 --> 01:40:39,379 Αυτό που σας ζητάω λοιπόν είναι να το κάνετε τηλεφώνησε, μαλάκας σε μαλάκα. 1288 01:40:39,482 --> 01:40:42,007 - Ηρέμησε σε παρακαλώ. - Θέλεις να ηρεμήσω; 1289 01:40:45,588 --> 01:40:48,489 Πες σε αυτόν τον γαμημένο ελεγκτή ότι έρχομαι στο D.C. 1290 01:40:48,591 --> 01:40:51,287 και θα του διώξω τα σκατά με την αριθμομηχανή του, καταλαβαίνεις; 1291 01:41:03,206 --> 01:41:05,106 Ας το παραδεχτούμε, φίλε, δεν σε ελέγχουν για... 1292 01:41:05,208 --> 01:41:06,334 Εντάξει, θα το κλείσω τώρα. 1293 01:41:06,442 --> 01:41:08,342 Περιμένετε, είμαι GS-15. Δεν μπορείς... 1294 01:41:08,678 --> 01:41:09,872 Γαμημένο κορόιδο. 1295 01:41:13,449 --> 01:41:14,780 Εντάξει! 1296 01:41:16,686 --> 01:41:18,517 Πώς είσαι, Νίκυ; 1297 01:41:20,289 --> 01:41:21,654 Γεια σου, Σόνι! 1298 01:41:21,824 --> 01:41:24,918 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Είναι απίστευτο. 1299 01:41:25,828 --> 01:41:27,557 - Όμορφη. - Νιώθω τυχερός απόψε. 1300 01:41:27,664 --> 01:41:29,461 Δείτε το. Βραδιά εγκαινίων. 1301 01:41:29,565 --> 01:41:31,829 Αυτό το μέρος είναι ένα καταραμένο παλάτι, για χάρη του Χριστού. 1302 01:41:41,911 --> 01:41:44,038 Υπέροχο, Σόνι. Το λατρεύω. 1303 01:41:45,848 --> 01:41:48,373 - Είναι ένα γαμημένο παλάτι! -Πως τα πας; 1304 01:41:48,518 --> 01:41:50,782 Πώς τα πάτε; Διασκεδάζεις; 1305 01:41:54,857 --> 01:41:57,951 Ας δοκιμάσουμε ένα άλλο. Πάλι. 1306 01:42:18,047 --> 01:42:19,378 Μου αρέσει. 1307 01:42:19,582 --> 01:42:21,277 Μου αρέσει πολύ. 1308 01:42:26,789 --> 01:42:30,748 - Χρειάζομαι μια μπριζόλα, medium rare. - Δυο μπολ τσίλι, έξτρα ζεστό. 1309 01:42:33,596 --> 01:42:35,791 Εντάξει, Donnie, αυτή είναι η λήψη. 1310 01:42:35,932 --> 01:42:38,162 - Βάλτε αυτήν την τσάντα σε ασφαλές μέρος. - Εντάξει. 1311 01:42:38,267 --> 01:42:39,757 Τάκο κοτόπουλου. 1312 01:42:53,349 --> 01:42:55,283 Απλώς στρίψτε πολύ αργά. 1313 01:42:58,588 --> 01:43:00,317 Υπάρχει πρόβλημα, αξιωματικό; 1314 01:43:00,423 --> 01:43:03,722 - Πώς σε λένε αγόρι μου; - Ντόνι Μπράσκο. Ποιο είναι το δικό σου; 1315 01:43:03,860 --> 01:43:06,829 Τι είστε όλοι εσείς οι Νεοϋορκέζες Γουινέα κάνεις εδώ κάτω; 1316 01:43:06,929 --> 01:43:08,692 Η δεσποινίδα σας μας προσκάλεσε. 1317 01:43:13,436 --> 01:43:16,166 Κύριοι τρέχουμε μια φιλανθρωπική εκδήλωση εδώ. 1318 01:43:16,272 --> 01:43:18,968 - Έχουμε άδεια. - Πήρες άδεια για το λιοντάρι; 1319 01:43:27,617 --> 01:43:29,642 Σπάστε το! Σπάστε το! 1320 01:43:41,464 --> 01:43:43,523 Γαμημένα γουρούνια! 1321 01:43:54,844 --> 01:43:58,905 Μάλλον δεν το σκέφτηκες ποτέ να πληρώσεις αυτούς τους τύπους, εσύ; 1322 01:43:59,081 --> 01:44:02,380 Πού στο διάολο είμαι θα βρω λεφτά να πάω δωροδοκώντας μπάτσους; Κανείς δεν το εξουσιοδότησε αυτό. 1323 01:44:27,109 --> 01:44:29,771 Ξέρεις πόσο ντρέπομαι; 1324 01:44:31,180 --> 01:44:33,171 Οι άνθρωποι του γέρου εδώ κάτω. 1325 01:44:34,851 --> 01:44:38,309 Ένα χρόνο τώρα, πρέπει να είμαι στο σπίτι μου με τραβηγμένες τις αποχρώσεις. 1326 01:44:44,327 --> 01:44:46,352 Πού είναι αυτή η τσάντα; 1327 01:44:46,896 --> 01:44:49,660 Το πήραν. Πήραν τα πάντα. 1328 01:44:56,606 --> 01:44:58,870 Αυτά είναι τα λεφτά του Ράστι. 1329 01:45:02,612 --> 01:45:04,739 - Σόνυ, συγγνώμη... - Σώπα. 1330 01:45:05,414 --> 01:45:07,245 Σώπασε. Κάτσε κάτω. 1331 01:45:07,450 --> 01:45:09,315 Σκάσε το διάολο. 1332 01:45:13,756 --> 01:45:16,384 Κάπως έτσι, πρέπει να επιστρέψω στη Νέα Υόρκη. 1333 01:45:16,993 --> 01:45:19,359 Διορθώστε το με τον Rusty. 1334 01:45:20,963 --> 01:45:23,523 Αντιμετωπίστε αυτόν τον κορόιδα Σόνι Ρεντ. 1335 01:45:23,733 --> 01:45:26,361 Ξέρεις, πρέπει να πω κάτι. 1336 01:45:26,903 --> 01:45:29,269 Συνήθως οι αστυνομικοί είναι τόσο χαζοί. 1337 01:45:29,405 --> 01:45:32,670 Τους παίρνει τρεις μήνες μόνο για να πάρει αέρα κάτι συμβαίνει. 1338 01:45:32,775 --> 01:45:35,209 Μετά έπρεπε να πάνε να πάρουν ένταλμα. 1339 01:45:35,311 --> 01:45:38,371 Πρέπει να περάσουν από τις φωτογραφίες τους. Τι είναι αυτά; 1340 01:45:38,481 --> 01:45:41,075 - Επιτήρηση. - Πάνε σε επιτήρηση. 1341 01:45:42,084 --> 01:45:43,915 Τρεις μήνες λήψη φωτογραφιών. 1342 01:45:44,020 --> 01:45:47,615 Όλο αυτό το διάστημα, πώς ξέρουν τόσα πολλά αυτοί οι μπάτσοι; 1343 01:45:48,124 --> 01:45:50,888 -Μόλις ανοίξαμε τις γαμημένες πόρτες. -Τι λες; 1344 01:45:50,993 --> 01:45:52,984 Πρέπει να υπάρχει ένας τσαμπουκάς εδώ. 1345 01:46:04,573 --> 01:46:05,870 Εντάξει. 1346 01:46:06,509 --> 01:46:08,636 Λοιπόν, υπάρχει μια μοχθηρία. 1347 01:46:09,145 --> 01:46:11,943 Τον βρίσκουμε. Του κόψαμε το τσίμπημα. 1348 01:46:12,048 --> 01:46:14,983 Αφήστε το στο στόμα του. Αφήστε τον στο δρόμο. 1349 01:46:16,252 --> 01:46:17,378 Καλά; 1350 01:46:23,826 --> 01:46:26,420 Τι είσαι, ένας σιωπηλός σύντροφος ξαφνικά; 1351 01:46:32,501 --> 01:46:35,493 - Πάρε με στο διάολο από εδώ! - Γεια, κόψτε το εκεί μέσα! 1352 01:46:35,604 --> 01:46:37,799 Σκάσε! Γαμήσου! 1353 01:46:44,113 --> 01:46:46,775 Συνέχισε έτσι αγόρι μου, Θα σε στείλω από εδώ σε ένα κουτί. 1354 01:46:46,882 --> 01:46:49,851 - Το έσκασες καλά; - Ναι, το καταστρέψαμε. 1355 01:46:50,319 --> 01:46:52,753 Είναι εκτός επιχείρησης. Καταλαβαίνεις; 1356 01:46:52,855 --> 01:46:54,322 Ναι, ακούω. 1357 01:46:55,024 --> 01:46:58,221 Αυτό το πανκ έχει τελειώσει εδώ κάτω. Αυτό είναι όλο. 1358 01:46:59,261 --> 01:47:01,855 Αυτό είναι υπέροχο. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1359 01:47:01,964 --> 01:47:04,524 - Εντάξει, κοίτα, θα σου μιλήσω αργότερα. - Εντάξει. 1360 01:47:04,633 --> 01:47:06,260 Δώσε μου λίγο από αυτό το τυρί με αυτό το σαλάμι, παρακαλώ; 1361 01:47:06,369 --> 01:47:08,269 - Κατέστρεψε το κλαμπ. - Καλά. 1362 01:47:08,371 --> 01:47:10,931 - Βγάλε αυτή τη γεύση από το στόμα μου. - Ορίστε. 1363 01:47:11,040 --> 01:47:13,372 Τώρα πρέπει να απαντήσει για όσα έγιναν. 1364 01:47:13,642 --> 01:47:15,473 Θα του στείλεις; 1365 01:47:15,945 --> 01:47:17,412 Κάθεται μαζί μας. 1366 01:47:17,513 --> 01:47:19,743 Bing-bada-boom, έγινε. 1367 01:47:20,116 --> 01:47:22,550 Όλο το γαμημένο πλήρωμα. Όλοι τους. 1368 01:47:22,651 --> 01:47:23,879 Θα ξεσκονίσω τα όπλα. 1369 01:47:54,150 --> 01:47:56,914 Χαρτοπετσέτες και τραπεζομάντιλα, 500$ scoot. 1370 01:47:57,486 --> 01:47:58,953 500$ scoot; 1371 01:47:59,088 --> 01:48:01,215 Κάτω στη Φλόριντα, είναι 500 δολάρια την ώρα. 1372 01:48:01,323 --> 01:48:04,156 Σου αρέσει πολύ εκεί κάτω, γιατί δεν πας να αγοράσεις πορτοκάλια; 1373 01:48:04,260 --> 01:48:07,058 - Τι έχεις εκεί, Μπουλφρόγκ; - Δεκάρα στο βιγκ. 1374 01:48:07,630 --> 01:48:10,599 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, Σόνι. 1375 01:48:11,033 --> 01:48:12,330 Τι έχεις, Νίκυ; 1376 01:48:12,435 --> 01:48:16,337 Πήρα έναν τύπο με 30 εισιτήρια στον Τσάκα Χαν στον Κήπο. 1377 01:48:18,107 --> 01:48:19,540 Τι γίνεται με τη Φλόριντα; 1378 01:48:19,775 --> 01:48:22,642 Νόμιζα ότι δεν έπρεπε να μιλήσουμε για τη Φλόριντα. 1379 01:48:25,548 --> 01:48:27,038 Δηλαδή δεν έπιασες ποτέ τίποτα; 1380 01:48:27,149 --> 01:48:30,550 Όχι. Τίποτα δεν μου βγήκε ποτέ, Σόνι. Δεν μπορούσα να κάνω διάλειμμα. 1381 01:48:30,653 --> 01:48:34,111 - Δεν έπαθες ποτέ τίποτα; -Τι είπα μόλις; 1382 01:48:34,657 --> 01:48:35,954 Υιός. 1383 01:48:48,337 --> 01:48:50,464 Paulie, πήρα ένα φορτηγό με λεπίδες ξυραφιών. 1384 01:48:50,573 --> 01:48:52,939 Τι στο διάολο θα κάνω με ξυραφάκια; 1385 01:48:53,042 --> 01:48:55,510 Ξέρεις πόσες λεπίδες ξυραφιών χωράει σε φορτηγό; 1386 01:48:55,611 --> 01:48:58,307 Έχω έναν άντρα από μέσα, δουλεύει σε αποθήκη. 1387 01:48:58,414 --> 01:49:00,245 Έχει τη συλλογή έργων τέχνης του Σάχη του Ιράν. 1388 01:49:02,351 --> 01:49:04,148 Κάθισμα πού; 1389 01:49:05,888 --> 01:49:07,082 Ναι. 1390 01:49:15,231 --> 01:49:17,096 Αυτός ήταν ο τύπος του Sonny Red. 1391 01:49:17,600 --> 01:49:20,068 Θέλει να καθίσει στη Μικρή Ιταλία. 1392 01:49:20,402 --> 01:49:21,835 Με έστειλαν. 1393 01:49:25,441 --> 01:49:27,272 Ντόνι, έλα. 1394 01:49:37,486 --> 01:49:39,249 Paulie, θα πάρουμε το αυτοκίνητό σου. 1395 01:49:39,488 --> 01:49:43,447 Αυτός ο κορόιδα Σόνι Ρεντ, μου έτριψε τη μύτη στη Φλόριντα 1396 01:49:43,592 --> 01:49:44,923 λόγω ενός γαμημένου αρουραίου! 1397 01:49:45,027 --> 01:49:46,358 Ξεχάστε το. 1398 01:49:46,529 --> 01:49:48,929 Donnie, οδηγείς μπροστά. 1399 01:49:49,765 --> 01:49:52,029 Ξέρεις τι να κάνεις όταν βρεις αυτόν τον αρουραίο, σωστά, Αριστερά; 1400 01:49:52,134 --> 01:49:54,102 Ίσως τον βρήκα ήδη. 1401 01:50:01,010 --> 01:50:03,638 Λοιπόν, πού κατευθυνθήκαμε, Σόνι; Μικρή Ιταλία; 1402 01:50:03,779 --> 01:50:08,443 Ο τύπος μας λέει ότι σταμάτησαν λίγο να φτιάξεις πρώτα. Ξέρεις τι εννοώ; 1403 01:50:49,758 --> 01:50:51,350 Πάμε. 1404 01:50:59,034 --> 01:51:02,492 Που πάτε; Περιμένετε στο αυτοκίνητο. 1405 01:51:55,324 --> 01:51:56,814 Εντάξει. Ερχομαι. 1406 01:51:56,959 --> 01:51:58,358 Πρέπει ακόμα να φτάσουμε στο κέντρο της πόλης. 1407 01:51:58,460 --> 01:52:02,055 - Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; - Τα πήρα στην αποχέτευση στο πλυσταριό. 1408 01:52:02,164 --> 01:52:04,496 - Το. 22 δευτ. - Ο Μπρούνο είπε ότι θέλεις τα 9 χιλιοστά. 1409 01:52:04,600 --> 01:52:06,591 - Εν τω μεταξύ, πού στο διάολο είναι; - Ναι. 1410 01:52:06,702 --> 01:52:10,035 Στο κρεβάτι με κάποια φαρδιά με περισσότερα μαλλιά στα χείλη της από ό,τι εκείνος στο κεφάλι του. 1411 01:52:10,139 --> 01:52:12,972 - Είναι το παιδί σου. - Μη μου το θυμίζεις. Ερχομαι. 1412 01:52:13,075 --> 01:52:15,669 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; Δεν νομίζω ότι είναι τόσο αστείο. 1413 01:52:15,778 --> 01:52:16,904 Εντάξει. 1414 01:52:20,916 --> 01:52:22,907 - Δεν θέλεις να ακούσεις. - Δεν νομίζω ότι είναι αστείο. 1415 01:52:23,018 --> 01:52:27,216 - Ένας γιος πρέπει να σέβεται τον πατέρα του, καψούρα; - Απάντησέ μου. Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 1416 01:52:27,956 --> 01:52:30,857 Σκατά, η λάμπα έχει σβήσει. Προσέξτε το βήμα σας, παιδιά. 1417 01:52:31,060 --> 01:52:33,585 Μεγάλη έκπληξη από μια γαμημένη αράχνη. 1418 01:52:33,729 --> 01:52:36,425 Ναι, τίποτα σαν την έκπληξη Ο Σόνι Μπλακ θα πάρει. 1419 01:52:36,532 --> 01:52:38,966 - Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. - Βάλτε ένα εδώ. 1420 01:52:39,068 --> 01:52:40,933 Δεν θα μάθει ποτέ τι τον χτύπησε. 1421 01:52:41,036 --> 01:52:43,470 - Δίκαιο. - Ποτέ δεν θα μάθει τι τον χτύπησε. 1422 01:52:43,572 --> 01:52:46,166 - Θα του ρίξω τα μυαλά εκεί. - Ιησού! Όχι! 1423 01:53:06,462 --> 01:53:08,123 Μπρούνο! 1424 01:53:33,222 --> 01:53:37,625 Εντάξει, έλα! Βγάλε τον! 1425 01:53:37,726 --> 01:53:39,125 - Σόνι! -Πάρε τον από πάνω μου! 1426 01:53:39,228 --> 01:53:41,093 Πάρε το χέρι μου. Πάρε το χέρι μου. 1427 01:53:43,165 --> 01:53:45,133 Χριστός. 1428 01:53:47,369 --> 01:53:50,236 Paulie, πήγαινε να πάρεις τον Donnie. 1429 01:54:09,525 --> 01:54:10,822 Τι συμβαίνει; 1430 01:54:16,665 --> 01:54:19,361 - Είναι όλα καλά; - Τι; 1431 01:54:21,637 --> 01:54:23,298 Είναι όλα καλά; 1432 01:54:30,045 --> 01:54:31,137 Βγαίνω. 1433 01:54:58,073 --> 01:54:59,768 Κατέβα εκεί κάτω. 1434 01:55:01,243 --> 01:55:04,610 Οι πράοι θέλουν να κληρονομήσουν τη γη, θα πρέπει να μπουν στη σειρά. 1435 01:55:18,560 --> 01:55:19,993 Κοίτα τι βρήκα. 1436 01:55:20,863 --> 01:55:22,592 Αυτοί ή εμείς. 1437 01:55:23,599 --> 01:55:25,533 Nicky, έχεις τον Big Trin. 1438 01:55:25,701 --> 01:55:28,670 - Τριν; Θα πάθω κήλη. -Σκάσε το διάολο. 1439 01:55:28,937 --> 01:55:31,167 Ο Ντόνι θα σε βοηθήσει. 1440 01:55:34,743 --> 01:55:36,335 Έλα, Ντόνι. 1441 01:55:36,512 --> 01:55:38,810 Βοήθησέ με να ξεπεράσω αυτή τη χοντρή γαμή. 1442 01:55:55,063 --> 01:55:57,327 Εντάξει, εντάξει. Ερχομαι. 1443 01:55:57,766 --> 01:55:59,358 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 1444 01:56:45,781 --> 01:56:48,511 Υπήρχε ένας αρουραίος στη Φλόριντα, ο Ντόνι. 1445 01:56:50,953 --> 01:56:52,682 Ο Νίκυ δεν ήταν αρουραίος. 1446 01:56:53,088 --> 01:56:55,522 Δεν αναφέρεις το όνομά του, εντάξει; 1447 01:56:55,757 --> 01:56:58,851 Αυτό είπαμε. Δεν αναφέρουμε το όνομά του. 1448 01:56:59,461 --> 01:57:02,362 Ναι. Πες στον εαυτό σου ό,τι πρέπει, Αριστερά. 1449 01:57:02,631 --> 01:57:04,394 Δεν λέω στον εαυτό μου. 1450 01:57:04,533 --> 01:57:07,627 - Ήσουν εκεί κάτω. Έχεις μάτια. - Είκοσι χρόνια ξέρεις έναν τύπο. 1451 01:57:07,736 --> 01:57:11,035 Τον γαμάς, τον διώχνεις, ακριβώς έτσι; Πάνω από ένα σαλόνι; 1452 01:57:11,340 --> 01:57:13,865 - Αυτό είναι όμορφο. - Ο άντρας άντεξε. 1453 01:57:14,776 --> 01:57:16,038 Άντεξε σε μια συμφωνία για την οπτάνθρακα. 1454 01:57:16,144 --> 01:57:18,305 Τι κάνει ένα πράγμα έχει σχέση με το άλλο; 1455 01:57:18,413 --> 01:57:21,576 Θα μπορούσε να είχε εκδιωχθεί μόνο για αυτό, προς ενημέρωσή σας. 1456 01:57:21,683 --> 01:57:23,913 - Δεν υπήρχε αρουραίος στη Φλόριντα. - Υπήρχε ένας αρουραίος. 1457 01:57:24,019 --> 01:57:27,750 Δεν υπήρχε αρουραίος στη Φλόριντα. Ο Ρίτσι γάμησε να πληρώνει τους αστυνομικούς. 1458 01:57:28,624 --> 01:57:30,148 Τι εννοείς ότι ο Ρίτσι γάμησε; 1459 01:57:30,258 --> 01:57:34,092 Γι' αυτό ο σύλλογος καταστράφηκε. Ο Ρίτσι δεν πλήρωσε τους γαμημένους αστυνομικούς. 1460 01:57:35,430 --> 01:57:37,694 Ο Νίκυ δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 1461 01:57:37,799 --> 01:57:40,825 Δεν αναφέρεις το όνομά του. Αυτοί είναι οι κανόνες. 1462 01:57:40,969 --> 01:57:43,938 - Γάμα τους κανόνες. - Αυτοί είναι οι κανόνες, Ντόνι. 1463 01:57:47,009 --> 01:57:48,169 Πες το όνομά του. 1464 01:57:48,710 --> 01:57:50,405 - Έλα. - Πες το όνομά του. 1465 01:57:50,512 --> 01:57:52,571 Ερχομαι. Νικολάκης. 1466 01:57:53,281 --> 01:57:55,010 Πες Νίκυ. 1467 01:57:55,183 --> 01:57:57,947 Δεν μπορείς να πεις το όνομά του γιατί ξέρεις ότι έχω δίκιο. 1468 01:57:58,053 --> 01:57:59,987 Πες το! Πες Νίκυ! 1469 01:58:01,390 --> 01:58:03,153 Πες το γαμημένο του όνομα! 1470 01:58:03,425 --> 01:58:07,828 Ο Νίκυ ήταν αρουραίος γιατί Ο Sonny Black λέει ότι ήταν αρουραίος. 1471 01:58:12,067 --> 01:58:13,728 Ποιος στο διάολο είμαι; 1472 01:58:16,405 --> 01:58:18,396 Ποιος είμαι; 1473 01:58:21,276 --> 01:58:23,710 Είμαι μια ακτίνα σε τροχό. 1474 01:58:24,780 --> 01:58:28,216 Έτσι ήταν και αυτός, το ίδιο κι εσύ. 1475 01:58:32,087 --> 01:58:34,351 Σταματήστε να οδηγείτε το γαμημένο φρένο. 1476 01:58:57,112 --> 01:58:59,307 Εσύ το αφεντικό. Εσύ το αφεντικό, αφεντικό. 1477 01:59:00,282 --> 01:59:02,807 - Καλός φαίνεται, ε; - Σόνι Μπλακ. 1478 01:59:09,124 --> 01:59:12,150 Συγχαρητήρια, Σόνι! 1479 01:59:12,327 --> 01:59:13,487 Αφεντικό! 1480 01:59:16,932 --> 01:59:20,493 - Σόνι. Συγχαρητήρια, Σόνι. - Συγχαρητήρια. 1481 01:59:30,345 --> 01:59:32,870 - Ω, Θεέ μου! - Όχι, όλα είναι εντάξει, Μάγκι. 1482 01:59:33,882 --> 01:59:37,648 Ναι; Αν όλα είναι εντάξει, τι κανεις εδω 1483 01:59:37,753 --> 01:59:40,119 Προσοχή αν μπούμε μέσα, κυρία Πίστον; 1484 01:59:40,322 --> 01:59:42,222 Δεν είμαι σίγουρος. Αυτό εξαρτάται. 1485 01:59:42,657 --> 01:59:44,852 Σε εκείνο το σημείο, έγινε υστερία. 1486 01:59:45,060 --> 01:59:47,858 Σαν να ήταν υπεύθυνο το Προεδρείο για αυτόν τον έλεγχο. 1487 01:59:47,963 --> 01:59:51,194 - Ενώ, λοιπόν, αυτονόητα... - Σκέφτηκες ποτέ να του δώσεις αύξηση; 1488 01:59:51,299 --> 01:59:53,733 Ο μόνος τρόπος να του δώσεις αύξηση θα ήταν να τον αναβαθμίσεις. 1489 01:59:53,835 --> 01:59:54,995 Ναι. 1490 01:59:55,170 --> 01:59:57,798 Ο GS-14 είναι επόπτης, η Maggie. 1491 01:59:58,406 --> 01:59:59,896 Άρα είναι επόπτης. 1492 02:00:01,143 --> 02:00:04,510 Αλλά είναι κρυφός. Δεν επιβλέπει κανέναν. 1493 02:00:04,613 --> 02:00:07,207 Το θέμα είναι, ήταν η τελευταία φορά που τον ακούσαμε. 1494 02:00:07,315 --> 02:00:10,648 Η τυπική διαδικασία είναι αυτή πρέπει να κάνει check-in μαζί μας κάθε μέρα. 1495 02:00:10,752 --> 02:00:13,516 Ίσως να χάσει μια ή δύο μέρες εδώ κι εκεί, αλλά... 1496 02:00:13,622 --> 02:00:16,420 - Ήταν πριν από τρεις εβδομάδες. -Θέλω να μου πεις 1497 02:00:16,792 --> 02:00:18,692 που είναι ο άντρας μου. 1498 02:00:21,630 --> 02:00:23,689 Το απαιτώ πες μου που είναι ο άντρας μου! 1499 02:00:23,799 --> 02:00:26,529 - Δεν μπορούμε να σας πούμε γιατί δεν ξέρουμε. - Αν έρθει σε επαφή μαζί σου, 1500 02:00:26,635 --> 02:00:29,229 πρέπει να προσπαθήσεις να του πεις νόημα. 1501 02:00:29,337 --> 02:00:32,135 Κυρία Πίστον, παρακαλώ βοηθήστε μας εδώ. 1502 02:00:32,274 --> 02:00:34,469 - Θέλεις να σε βοηθήσω; - Ναι. 1503 02:00:35,043 --> 02:00:39,139 Θέλετε να βοηθήσω το FBl που χρησιμοποίησε τον άντρα μου και τον ρούφηξε, 1504 02:00:39,281 --> 02:00:41,909 ώστε ένα σωρό επόπτες θα μπορούσαν να γίνουν SAC 1505 02:00:42,017 --> 02:00:45,145 και οι εισαγγελείς θα μπορούσαν να γίνουν δικαστές και μαλάκες σαν εσένα 1506 02:00:45,487 --> 02:00:48,251 θα μπορούσε να προαχθεί στο GS-16; 1507 02:00:48,490 --> 02:00:50,754 Μάγκι, έλα. Δεν εννοείς αυτό. 1508 02:00:52,961 --> 02:00:55,521 Να σου πω κάτι. Ελπίζω να πέρασε. 1509 02:00:55,630 --> 02:00:59,794 Κυρία Πιστόνε, γίνεται πόλεμος στην οικογένεια της Μαφίας όπου ο Τζο είναι μυστικός. 1510 02:00:59,901 --> 02:01:02,495 Τρεις αρχηγοί μιας αντίπαλης παράταξης έχουν δολοφονηθεί. 1511 02:01:02,604 --> 02:01:05,471 Είναι ακριβώς στη γραμμή του πυρός. Όχι επειδή είναι ένας από εμάς, 1512 02:01:05,574 --> 02:01:06,700 γιατί είναι ένας από αυτούς. 1513 02:01:06,808 --> 02:01:10,744 Με ποιους είναι και με ποιους είναι κοντά, είναι όλα τα κορυφαία σκυλιά τώρα. 1514 02:01:12,914 --> 02:01:15,041 Απλώς δεν είναι ένα πρόβλημα που περιμέναμε. 1515 02:01:15,150 --> 02:01:16,947 Πρέπει να τον βγάλουμε έξω. 1516 02:01:17,085 --> 02:01:20,885 Πρέπει να του μιλήσεις. Θα σε ακούσει. 1517 02:01:21,256 --> 02:01:22,416 Νομίζεις έτσι; 1518 02:01:26,461 --> 02:01:28,395 Ήταν εδώ πριν από μια εβδομάδα. 1519 02:01:30,765 --> 02:01:33,598 Μπήκε κρυφά στο σπίτι αφού κοιμήθηκα. 1520 02:01:35,971 --> 02:01:39,202 Και δεν με ξύπνησε καν, δεν μου είπε καν γεια. 1521 02:01:43,945 --> 02:01:46,243 Ήρθε για να πάρει το αθλητικό του παλτό. 1522 02:02:01,129 --> 02:02:03,962 - Ας κάνουμε μια βόλτα. - Εντάξει. 1523 02:02:08,003 --> 02:02:09,766 Αριστερά, τι κάνουμε; 1524 02:02:09,871 --> 02:02:13,136 Θα περπατήσουμε και θα μιλήσουμε. Έχουμε πάρα πολλά μάτια εδώ γύρω. 1525 02:02:16,544 --> 02:02:20,810 Ορίστε, Ντόνι. Το παιδί του Sonny Red, ο Bruno. Έχει εξαφανιστεί. 1526 02:02:21,182 --> 02:02:24,640 Τώρα, όσο είναι ελεύθερος, 1527 02:02:24,753 --> 02:02:26,380 κανείς μας δεν είναι ασφαλής. 1528 02:02:27,022 --> 02:02:28,819 - Σωστά; - Ναι. 1529 02:02:28,924 --> 02:02:31,358 Δεν έχεις ιδέα πού είναι ο τύπος; 1530 02:02:31,559 --> 02:02:35,586 Έχει μια συνήθεια να καταναλώνει κόκα νικέλιο την ημέρα. Κάπου θα εμφανιστεί. 1531 02:02:36,598 --> 02:02:40,398 Τέλος πάντων, πήραμε το συμβόλαιο. 1532 02:02:44,205 --> 02:02:46,696 Τώρα, αυτό το πράγμα γίνεται σωστά, 1533 02:02:46,808 --> 02:02:50,437 όταν ανοίγουν τα βιβλία, Σας προτείνω για συμμετοχή. 1534 02:02:50,946 --> 02:02:54,074 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Ναι. 1535 02:02:54,215 --> 02:02:55,910 Ναι; Τι; 1536 02:02:56,051 --> 02:03:00,249 - Σημαίνει ότι δεν μπορώ να το γαμήσω. -Διάβασες το μυαλό μου. 1537 02:03:01,156 --> 02:03:05,388 -Διάβασες το μυαλό μου. Δεν μπορείς να το γαμήσεις. - Όχι, δεν θα το γαμήσω. 1538 02:03:10,832 --> 02:03:12,959 Θα είσαι φτιαγμένος τύπος, Ντόνι. 1539 02:03:13,268 --> 02:03:14,462 Capisce; 1540 02:03:15,537 --> 02:03:17,801 Ναι. Εντάξει. 1541 02:03:18,540 --> 02:03:20,167 Ναι. Εντάξει. 1542 02:03:20,875 --> 02:03:23,776 Ερχομαι. Πάμε πίσω μέσα! 1543 02:03:27,849 --> 02:03:29,942 - Αριστερά. - Ναι, τι; 1544 02:03:33,221 --> 02:03:35,746 Τι; Εδώ παγώνω! 1545 02:03:39,527 --> 02:03:42,325 Ξέρεις αυτό το σκάφος που είχες, αυτός ο Μπέρτραμ; 1546 02:03:43,465 --> 02:03:45,296 - Βάρκα; Τι γίνεται με αυτό; - Ναι, βάρκα. 1547 02:03:45,400 --> 02:03:49,632 Πόσο είναι; Ένα τέτοιο σκάφος; Πόσα; Τι πιστεύεις; 1548 02:03:50,805 --> 02:03:53,774 Θα μπορούσατε να πάρετε έναν αθλητικό ψαρά για 300, μεταχειρισμένο. 1549 02:03:53,875 --> 02:03:56,207 Γιατί με ρωτάς για τα σκάφη, Ντόνι; 1550 02:03:56,311 --> 02:03:58,438 Απλώς αναρωτιόμουν. Ήμουν περίεργος, ξέρεις. 1551 02:03:58,546 --> 02:04:00,241 - Είστε περίεργοι για τις βάρκες; - Ναι. 1552 02:04:00,348 --> 02:04:02,509 Εδώ έξω έχει 10 βαθμούς. παγώνω. 1553 02:04:02,617 --> 02:04:05,609 Με ρωτάς για τις βάρκες, μετά από αυτό που μόλις είπαμε; 1554 02:04:05,920 --> 02:04:08,582 Μου χάνεις τα μάρμαρα σου ή τι; 1555 02:04:08,723 --> 02:04:11,521 - Όχι, είμαι εντάξει. - Οπότε μην κάνεις τέτοιες ερωτήσεις. 1556 02:04:11,626 --> 02:04:13,753 - Αυτό είναι τρελό, εντάξει; - Ναι. 1557 02:04:13,895 --> 02:04:17,422 Χτύπησες αυτό το κορόιδο, και τον αφήνεις στο δρόμο. Ερχομαι. 1558 02:05:20,495 --> 02:05:23,555 - Θέλεις να μου πεις τι συμβαίνει; - Τίποτα. Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 1559 02:05:23,665 --> 02:05:26,691 Ψάχνω για κάτι, εντάξει; Θα μπω αμέσως. 1560 02:05:27,469 --> 02:05:30,097 Αυτό δεν θα λειτουργεί πια. 1561 02:05:32,407 --> 02:05:33,431 Που είναι; 1562 02:05:33,541 --> 02:05:35,873 Υπάρχουν 300.000 δολάρια σε αυτή την τσάντα. 1563 02:05:37,512 --> 02:05:40,481 Πώς ξέρετε τι υπάρχει σε αυτή την τσάντα; 1564 02:05:41,249 --> 02:05:42,341 το μέτρησα. 1565 02:05:42,450 --> 02:05:43,474 - Ναι; - Ναι. 1566 02:05:43,585 --> 02:05:45,212 - Το μέτρησες; - Ναι. 1567 02:05:45,353 --> 02:05:48,151 Τι εννοείς, το μέτρησες; Δεν είναι δική σου δουλειά. 1568 02:05:48,256 --> 02:05:51,692 Δεν είναι δουλειά μου; Είναι στο σπίτι μου. Ποιος θα πίστευε ότι δεν ήταν δική μου δουλειά; 1569 02:05:51,793 --> 02:05:53,761 Θέλω αυτή τη γαμημένη τσάντα, Μάγκυ. 1570 02:05:53,895 --> 02:05:58,059 Οι άνδρες του FBl δεν περπατούν με 300.000 δολάρια σε μια τσάντα. 1571 02:05:58,733 --> 02:06:02,134 - Τζο, μπορείς να πας φυλακή για αυτό. -Σκάσε το διάολο. Κανείς δεν θα πάει φυλακή. 1572 02:06:02,237 --> 02:06:04,705 Σκέφτηκες τα παιδιά σου για ένα δευτερόλεπτο; 1573 02:06:04,806 --> 02:06:07,366 - Δεν έχεις ιδέα για τι πράγμα μιλάς. - Δεν κάνω; 1574 02:06:07,475 --> 02:06:10,239 - Η τσάντα ανήκει σε κάποιον άλλο. - Το κάνει; ΠΟΥ; 1575 02:06:10,545 --> 02:06:13,275 - Ποιανού τσάντα είναι, Τζο; - Ένα από τα καλύτερά μου... Απλώς ένας γαμημένος τύπος. 1576 02:06:13,381 --> 02:06:17,408 - Ένας γαμημένος τύπος χρειάζεται 300.000 $; - Ναι, σωστά. Πού είναι η καταραμένη τσάντα; 1577 02:06:19,287 --> 02:06:21,949 Γίνεσαι σαν αυτούς, το ξέρεις; 1578 02:07:00,528 --> 02:07:03,861 Ρωτήθηκες ποτέ τον εαυτό σου πώς θα τα περάσω στις μέρες μου; 1579 02:07:04,666 --> 02:07:06,827 Προσποιούμαι ότι είμαι χήρα 1580 02:07:07,202 --> 02:07:10,296 με μετάλλια και λευκώματα και αναμνήσεις. 1581 02:07:12,574 --> 02:07:14,132 Προσποιούμαι ότι είσαι νεκρός. 1582 02:07:14,542 --> 02:07:17,067 Έτσι μου βγάζει νόημα η ζωή μου. 1583 02:07:18,079 --> 02:07:20,206 Απλά φύγε. Μένω μακριά. 1584 02:07:35,897 --> 02:07:39,094 Θεέ μου, γιατί με μισείς όταν σε αγαπώ τόσο πολύ; 1585 02:07:45,073 --> 02:07:46,904 Νομίζεις ότι σε μισώ; 1586 02:07:48,076 --> 02:07:49,839 Δεν σε μισώ. 1587 02:07:56,284 --> 02:07:58,275 Αυτή η δουλειά με τρώει ζωντανό. 1588 02:07:59,220 --> 02:08:00,949 Δεν μπορώ πια να αναπνεύσω. 1589 02:08:04,492 --> 02:08:06,824 Και αν βγω, αυτός ο τύπος ο Λέφυ πεθαίνει. 1590 02:08:09,530 --> 02:08:12,727 Θα τον σκοτώσουν, γιατί με εγγυήθηκε, 1591 02:08:12,834 --> 02:08:14,597 γιατί στάθηκε για μένα. 1592 02:08:16,271 --> 02:08:18,102 Ζω με αυτό κάθε μέρα. 1593 02:08:20,341 --> 02:08:23,435 Είναι το ίδιο πράγμα σαν να έβαλα τη σφαίρα στο κεφάλι του ο ίδιος, καταλαβαίνεις; 1594 02:08:26,147 --> 02:08:28,775 Πέρασα όλα αυτά τα χρόνια προσπαθώντας να είναι το καλό παιδί. 1595 02:08:28,883 --> 02:08:31,477 Ξέρεις, ο άντρας με το λευκό καπέλο. 1596 02:08:32,353 --> 02:08:33,581 Για τι; 1597 02:08:36,557 --> 02:08:37,751 Τζάμπα. 1598 02:08:42,964 --> 02:08:45,933 Δεν γίνομαι σαν αυτούς, Μάγκυ. εγώ είμαι αυτοί. 1599 02:09:24,605 --> 02:09:26,539 Αριστερά; Ντόνι. 1600 02:09:26,641 --> 02:09:28,336 Ντόνι; Πού ήσουν; 1601 02:09:28,443 --> 02:09:30,274 Ναι, κοίτα... 1602 02:09:30,745 --> 02:09:33,441 - Πρέπει να σε δω. - Έχεις δίκιο, πρέπει να με δεις. 1603 02:09:33,548 --> 02:09:35,539 - Βρήκαμε το παιδί του Sonny Red. - Μπρούνο; 1604 02:09:35,650 --> 02:09:38,380 Ναι, είναι σε μια βάρκα στο Staten Island. 1605 02:09:38,486 --> 02:09:41,046 - Θα σε πάρω. - Δεν έχουμε χρόνο, Ντόνι. 1606 02:09:41,155 --> 02:09:42,452 - Με συναντάς εκεί. - Εντάξει. 1607 02:10:06,614 --> 02:10:09,515 Ο Μπρούνο είναι εδώ. Είναι κάτω από την άκρη της προβλήτας. 1608 02:10:11,018 --> 02:10:13,953 Θα περιμένουμε εδώ ένα λεπτό ενώ πίνει το ποτό του. 1609 02:10:14,722 --> 02:10:16,952 Αφήστε τον να κοιμηθεί λίγο. 1610 02:10:18,292 --> 02:10:21,750 -Με παίρνει λίγο ο ύπνος. - Πώς είναι το σκάφος του; 1611 02:10:22,463 --> 02:10:24,260 - Το καράβι; - Ναι. 1612 02:10:25,066 --> 02:10:26,363 Ομορφη. 1613 02:10:27,335 --> 02:10:31,203 Ξεχάστε το. Ένα πράγμα που ξέρω είναι τα σκάφη. 1614 02:10:31,773 --> 02:10:35,573 Θα ήθελα να τον σκάσω, να τον ρίξω στο νερό, πάρε τη γαμημένη βάρκα. 1615 02:10:37,945 --> 02:10:42,473 Θυμήσου που είπες μερικές φορές πώς αν είχες ξανά εκείνο το Bertram, 1616 02:10:43,184 --> 02:10:47,052 θα κατέβαινες στην προβλήτα με την Ανέτ και απλά να πάω; 1617 02:10:47,255 --> 02:10:50,952 Θυμάσαι που το είπες; Βόρεια, νότια, ανατολή, δύση, κανείς δεν θα σε έβρισκε ποτέ. 1618 02:10:51,058 --> 02:10:54,255 Αυτό ήταν πριν. Μη μου το θυμίζεις τώρα. 1619 02:10:54,395 --> 02:10:57,421 - Ναι, αλλά απλά λέω... - Δεν θέλω να το σκέφτομαι αυτό. 1620 02:10:57,532 --> 02:10:59,022 Το εννοούσες; 1621 02:11:00,134 --> 02:11:01,260 Το εννοείς; 1622 02:11:01,636 --> 02:11:04,298 Ποιος είμαι; Ροκφέλερ; Θα πάω να αγοράσω μια βάρκα; 1623 02:11:04,806 --> 02:11:07,240 - Λέω, κι αν, Αριστερά; - Κι αν. 1624 02:11:07,375 --> 02:11:08,672 Τι κι αν... 1625 02:11:09,210 --> 02:11:13,340 Δηλαδή, έχω μερικά πράγματα πηγαίνοντας στο πλάι. Κάποια κοσμήματα. 1626 02:11:14,582 --> 02:11:17,380 Ίσως θα μπορούσα να πάρω τέτοια χρήματα για σένα. 1627 02:11:20,321 --> 02:11:22,414 Θα βρεις λεφτά για να πάρω μια βάρκα; 1628 02:11:22,523 --> 02:11:24,889 - Ίσως. - Ναι; 1629 02:11:25,793 --> 02:11:28,057 Αυτό θα ήταν πραγματικά γενναιόδωρο εκ μέρους σου, Ντόνι. 1630 02:11:28,162 --> 02:11:32,326 Κι αν μπορούσα να σου παραδώσω μια σακούλα λεφτά τώρα; 1631 02:11:33,601 --> 02:11:35,501 Ξέρεις τι λέω; 1632 02:11:37,472 --> 02:11:39,565 Θα μπορούσες να φύγεις από αυτή τη ζωή. 1633 02:11:40,074 --> 02:11:42,133 Το είπες μόνος σου, αν δεν ανέβεις, 1634 02:11:42,243 --> 02:11:44,211 κάθε μέρα που ψάχνεις πάνω από τον ώμο σου. 1635 02:11:44,312 --> 02:11:45,677 Δεν ξέρεις τι θα γίνει. 1636 02:11:45,780 --> 02:11:47,407 - Ντόνι, άκουσέ με. - Όχι άλλες βλακείες. 1637 02:11:47,515 --> 02:11:49,210 Φύγε από αυτή τη ζωή είναι αυτό που λέω, Αριστερά. 1638 02:11:49,317 --> 02:11:51,842 - Θα σου δείξω κάτι, Ντόνι. - Τι; 1639 02:11:51,953 --> 02:11:54,786 Θέλω να το δεις πολύ προσεκτικά. 1640 02:11:56,023 --> 02:11:59,481 Και μετά θέλω να σκεφτείς πολύ προσεκτικά 1641 02:12:00,828 --> 02:12:03,160 για αυτά που μου λες. 1642 02:12:07,168 --> 02:12:09,466 Αυτό είναι ένα ομοσπονδιακό σκάφος, Ντόνι. 1643 02:12:19,780 --> 02:12:22,374 - Πραγματικά δεν νομίζω ότι είναι το ίδιο σκάφος... - Αυτό είναι το ίδιο σκάφος. 1644 02:12:22,483 --> 02:12:25,111 Έχει το όνομα, The Left Hand. 1645 02:12:25,219 --> 02:12:27,210 Είναι σαν το όνομά μου. 1646 02:12:28,589 --> 02:12:30,853 Αυτό είναι το σκάφος Abscam. 1647 02:12:32,927 --> 02:12:35,521 Νομίζεις ότι ήξερα ότι ήταν ομοσπονδιακό σκάφος; 1648 02:12:37,098 --> 02:12:39,362 Νομίζεις ότι είμαι γαμημένος αρουραίος; 1649 02:12:39,734 --> 02:12:43,226 Πόσες φορές σε έχω στο δικό μου σπίτι; 1650 02:12:45,740 --> 02:12:47,469 Τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα. Γιατί; 1651 02:12:47,575 --> 02:12:49,975 Εκεί είναι, «Τουλάχιστον». 1652 02:12:51,979 --> 02:12:53,742 - Μαγειρεύω για σένα. - Ναι. 1653 02:12:54,982 --> 02:12:57,314 Αν είχα ποτέ λεφτά, θα σου έδινα. 1654 02:12:58,152 --> 02:13:01,053 Δεν είχα ποτέ χρήματα. Αλλά αν είχα ποτέ... 1655 02:13:01,155 --> 02:13:04,921 100$ στην τσέπη μου, σου έδωσα 50$, σωστά; 1656 02:13:06,193 --> 02:13:08,718 - Ναι, το έκανες. - Αν είσαι αρουραίος... 1657 02:13:19,707 --> 02:13:24,144 Αν είσαι αρουραίος, τότε είμαι ο μεγαλύτερος γαμημένο μουτ στην ιστορία της μαφίας. 1658 02:13:24,946 --> 02:13:27,744 Ακόμα κι αν αυτό το πράγμα είναι ομοσπονδιακό σκάφος, Αριστερά, 1659 02:13:29,350 --> 02:13:32,751 εξαπατούν όλους αυτούς τους άλλους ανθρώπους. Δεν μας απάτησαν. 1660 02:13:32,853 --> 02:13:34,650 Ξέρεις τι λέω; 1661 02:13:36,190 --> 02:13:38,658 Πήγαμε. Είχαμε ένα υπέροχο πάρτι. Απομακρυνθήκαμε από αυτό. 1662 02:13:42,096 --> 02:13:45,327 Πώς το ξέρεις ότι απομακρυνθήκαμε από αυτό; 1663 02:13:45,499 --> 02:13:47,524 Καθόμαστε εδώ, σωστά; 1664 02:13:48,269 --> 02:13:51,329 Έτσι προσπάθησαν να μας ξεγελάσουν, αλλά τους ξεπεράσαμε. 1665 02:13:53,007 --> 02:13:54,907 Κερδίσαμε τους πράκτορες. 1666 02:13:58,846 --> 02:14:00,541 Πρέπει να με πιστέψεις. 1667 02:14:11,359 --> 02:14:12,519 Καλά. 1668 02:14:15,630 --> 02:14:17,325 Πάμε να κάνουμε αυτή τη δουλειά. 1669 02:14:18,599 --> 02:14:20,567 Τελειώστε το. 1670 02:14:26,841 --> 02:14:29,173 Δύο στο πίσω μέρος του αυτιού. Σαν να πατάς ένα κουμπί. 1671 02:14:29,276 --> 02:14:30,800 Μπινγκ, μπινγκ. Αυτό είναι όλο. 1672 02:14:30,945 --> 02:14:32,640 - Ναι. - Μην παγώνεις. 1673 02:14:33,280 --> 02:14:34,907 -Θα παγώσεις; - Όχι. 1674 02:14:35,016 --> 02:14:37,712 - Πολλοί τύποι παγώνουν. - Θα είμαι εντάξει. 1675 02:14:37,818 --> 02:14:40,844 Είπα ότι είσαι αρουραίος; Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το ανέφερες. 1676 02:14:40,955 --> 02:14:42,718 Ερχομαι. Ξέχνα το, Αριστερά. 1677 02:14:42,823 --> 02:14:45,087 Ποτέ δεν είπα ότι είσαι αρουραίος. 1678 02:14:45,326 --> 02:14:46,884 Είμαι ο καλύτερός σου φίλος. 1679 02:14:49,163 --> 02:14:51,290 Ερχομαι. Πάμε να κάνουμε αυτό το πράγμα. 1680 02:15:32,206 --> 02:15:34,572 Έλα, Ντόνι. Ερχομαι. 1681 02:15:36,110 --> 02:15:38,010 Πρέπει να το κάνω, Ντον. 1682 02:15:39,980 --> 02:15:41,607 Έλα, Ντον. 1683 02:15:42,216 --> 02:15:43,274 Τώρα! 1684 02:15:44,218 --> 02:15:45,947 Ερχομαι. 1685 02:15:47,388 --> 02:15:49,879 FBl! Πάγωμα! 1686 02:15:51,158 --> 02:15:52,250 Σκατά! 1687 02:15:56,497 --> 02:15:59,466 Μην πεις τίποτα, Ντόνι. Μην τους πεις τίποτα. 1688 02:16:02,470 --> 02:16:04,335 Μην τους πεις τίποτα, Ντόνι! 1689 02:16:04,438 --> 02:16:06,133 Donnie, μην πεις τίποτα! 1690 02:16:06,273 --> 02:16:09,970 - Τελείωσε. - Γαμήσου, δεν τελείωσε. Δεν βγαίνω. 1691 02:16:10,111 --> 02:16:13,774 Θα υπάρχει ένα επιστόμιο εκεί σε 24 ώρες! Donnie, είσαι εντάξει! 1692 02:16:13,881 --> 02:16:15,644 - Σκατά! - Τελείωσε, φίλε! 1693 02:16:15,783 --> 02:16:18,149 Μην τους πεις τίποτα, Ντόνι! 1694 02:16:18,385 --> 02:16:20,285 Τελείωσε, Τζο. 1695 02:17:02,429 --> 02:17:06,490 Γνωρίζατε αυτόν τον τύπο ως Donnie Brasco. Δεν είναι αυτό το πραγματικό του όνομα. 1696 02:17:08,602 --> 02:17:11,662 Η αλήθεια είναι ότι ήταν πράκτορας του FBl όλο αυτό το διάστημα. 1697 02:17:14,942 --> 02:17:18,275 Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου εδώ αν θέλετε να μιλήσουμε. 1698 02:18:08,362 --> 02:18:10,762 Μπορείτε να πιστέψετε αυτά τα γαμημένα παιδιά; 1699 02:18:11,665 --> 02:18:13,758 Δεν υπάρχει περίπτωση ο Ντόνι να είναι πράκτορας. 1700 02:18:15,336 --> 02:18:17,497 Είναι μια ωραία γαμημένη μπλόφα, ε; 1701 02:18:18,138 --> 02:18:20,971 Αυτό το σκάφος ήταν ένα στημένο. Έστησαν τη βάρκα. 1702 02:18:21,342 --> 02:18:23,503 Βλέπω; Τότε πιστεύουμε ότι ο Donnie είναι αρουραίος. 1703 02:18:28,749 --> 02:18:31,149 Σχεδόν με είχε να πάει, 1704 02:18:32,152 --> 02:18:33,847 αν δεν ήξερες τον Ντόνι. 1705 02:18:36,323 --> 02:18:38,484 Σωστά, αν δεν ήξερα τον Donnie. 1706 02:19:01,582 --> 02:19:03,948 Οι ύαινες σκοτώνουν πολλά νεαρά τσιτάχ 1707 02:19:04,084 --> 02:19:07,918 και περισσότερα από ένα θα μπορούσαν να υπερνικήσουν τη μητέρα και ανάβουν τα μικρά. 1708 02:19:19,600 --> 02:19:20,726 Ναι; 1709 02:19:22,603 --> 02:19:24,400 Ναι. Εντάξει. 1710 02:19:25,806 --> 02:19:27,273 Εντάξει. Καλά. 1711 02:19:35,316 --> 02:19:37,409 Ήταν αυτό για μένα; 1712 02:19:38,118 --> 02:19:42,077 Όχι. Ήταν ένας τύπος που έπρεπε να πάω να δω. 1713 02:19:42,523 --> 02:19:45,583 - Τόσο αργά; -Τι θα κάνω; 1714 02:19:47,461 --> 02:19:49,088 Ποιος ξέρει με αυτούς τους ανθρώπους; 1715 02:19:49,196 --> 02:19:51,130 - Αγάπη μου, μη με περιμένεις απόψε. - Όχι; 1716 02:19:51,231 --> 02:19:53,256 Δεν ξέρω πόσο καιρό θα μείνω. 1717 02:19:53,367 --> 02:19:55,198 Και άκουσέ με. 1718 02:20:00,574 --> 02:20:02,474 Αν τηλεφωνήσει ο Ντόνι 1719 02:20:03,577 --> 02:20:05,135 πες του 1720 02:20:10,484 --> 02:20:12,645 αν επρόκειτο να είναι κάποιος, 1721 02:20:14,021 --> 02:20:17,013 Χαίρομαι που ήταν αυτός, εντάξει; 1722 02:20:17,391 --> 02:20:19,359 Κοίτα πόσο όμορφη φαίνεσαι. 1723 02:20:19,893 --> 02:20:22,054 - Αντίο. - Αντίο, Μπεν. 1724 02:22:09,570 --> 02:22:11,401 Με συγχωρείτε, κυρία Πίστον. 1725 02:22:12,206 --> 02:22:13,833 Κάτσε. 1726 02:22:18,745 --> 02:22:21,942 - "Στον ειδικό πράκτορα Τζόζεφ..." - Τριάντα δευτερόλεπτα, κύριε. 1727 02:22:22,649 --> 02:22:27,245 «Joseph D. Pistone, σε ευγνωμοσύνη για αξιοπρεπή υπηρεσία. " 1728 02:22:27,421 --> 02:22:32,051 Επιτρέψτε μου να σας δώσω αυτό το μετάλλιο και αυτή η επιταγή για $500. 1729 02:22:32,159 --> 02:22:33,592 Κρατήστε τον έλεγχο. 1730 02:22:34,661 --> 02:22:37,926 - Και πάλι συγχαρητήρια, γιε μου. - Συγχαρητήρια, Τζο. 1731 02:22:39,233 --> 02:22:42,259 - Κυρία, να τον προσέχετε καλά. - Θα το κάνω. 1732 02:22:42,636 --> 02:22:44,103 Κυρία Πίστον. 1733 02:23:23,143 --> 02:23:24,701 τελείωσε. 1734 02:23:26,413 --> 02:23:28,472 Έλα γλυκιά μου. Ελάτε σπίτι.