1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Изтеглено от RARBG

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,922
<i>По-рано в</i> <i>Нова кръв...</i>

3
00:00:05,964 --> 00:00:08,675
<i>Харисън! Харисън!</i>

4
00:00:08,717 --> 00:00:10,301
<i>интригуваща, драматична музика</i>

5
00:00:12,053 --> 00:00:14,973
<i>Ще започнеш да виждаш
терапевт. Освен терапията,</i>

6
00:00:15,015 --> 00:00:18,101
<i>дом и училище. Разбра ли?</i>

7
00:00:18,143 --> 00:00:19,519
Ден след това,
ще претърсим пещерите.</i>

8
00:00:19,561 --> 00:00:20,645
<i>Няма да спрем</i>

9
00:00:20,687 --> 00:00:22,022
<i>докато намерим сина ви.</i>

10
00:00:22,063 --> 00:00:23,565
<i>Пещерите?
Мислиш ли, че е толкова далеч?</i>

11
00:00:23,606 --> 00:00:25,859
<i>Ето го. Мат Колдуел.</i>

12
00:00:25,900 --> 00:00:27,235
<i>Кой, по дяволите, беше това?</i>

13
00:00:27,277 --> 00:00:29,529
<i>Защо Кърт ще лъже?</i>

14
00:00:29,571 --> 00:00:31,156
<i>Ти развали всичко.</i>

15
00:00:32,782 --> 00:00:34,576
<i>Останалата част от този град
мисли, че съм шибан герой,</i>

16
00:00:34,617 --> 00:00:35,994
<i>и собственият ми баща ме мисли за какво?</i>

17
00:00:36,036 --> 00:00:37,829
<i>Сега, в тези моменти,</i>

18
00:00:37,871 --> 00:00:39,873
<i>когато всичко, което виждате, е червено...</i>

19
00:00:39,914 --> 00:00:42,167
<i>Лъжец? Животно?</i>

20
00:00:42,208 --> 00:00:43,752
<i>...отидете и направете нещо добро</i>

21
00:00:43,793 --> 00:00:45,670
<i>за човека
това те ядосва.</i>

22
00:00:45,712 --> 00:00:47,172
<i>Кога е първият път
почувствахте ли това?</i>

23
00:00:47,213 --> 00:00:49,549
<i>Усещането
че нещо не е наред.</i>

24
00:00:49,591 --> 00:00:51,551
<i>Най-добрият ми приятел изчезна.</i>

25
00:00:51,593 --> 00:00:53,386
<i>О, между другото.</i>

26
00:00:53,428 --> 00:00:55,722
<i>Треньорът Логан каза
Направих отбора по борба.</i>

27
00:00:55,764 --> 00:00:58,433
Той каза името на баща си
не е Джим Линдзи.</i>

28
00:01:09,027 --> 00:01:10,987
<i>"Пазачът"
от Крис Корнел</i>

29
00:01:11,029 --> 00:01:13,073
<i>Идвам отдалеч</i>

30
00:01:13,114 --> 00:01:16,242
<i>Моите ботуши не знаят
това основание</i>

31
00:01:16,284 --> 00:01:20,413
<i>Но те знаят, че е истинско</i>

32
00:01:21,956 --> 00:01:24,501
<i>Не отнема много време</i>

33
00:01:24,542 --> 00:01:26,920
<i>За да стане този път</i>

34
00:01:26,961 --> 00:01:31,633
<i>Бойно поле</i>

35
00:01:31,674 --> 00:01:34,094
<i>И преди да позволя</i>

36
00:01:34,135 --> 00:01:37,263
<i>Още един огън изгасна</i>

37
00:01:37,305 --> 00:01:40,141
<i>Разберете, че няма да дам</i>

38
00:01:40,183 --> 00:01:42,602
<i>Един инч земя</i>

39
00:01:42,644 --> 00:01:47,273
<i>Отдолу
твоите и моите крака</i>

40
00:01:54,656 --> 00:01:56,282
<i>-О!</i>

41
00:01:56,324 --> 00:01:58,409
<i>Може да не съм пазач</i>

42
00:01:58,451 --> 00:02:03,039
<i>От пламъка</i>

43
00:02:03,081 --> 00:02:07,585
<i>Но аз съм пазачът...</i>

44
00:02:07,627 --> 00:02:09,295
<i>И аз правех същото</i>

45
00:02:09,337 --> 00:02:11,589
<i>след кралски прецакване
като дете.</i>

46
00:02:11,631 --> 00:02:13,299
<i>Всичко за получаване
отново от добрата страна на татко.</i>

47
00:02:13,341 --> 00:02:15,593
<i>Не съм ядосан
за OD на Харисън.</i>

48
00:02:15,635 --> 00:02:17,220
<i>Просто се тревожа.</i>

49
00:02:19,013 --> 00:02:22,225
<i>Мислиш за терапия
беше ли правилното обаждане?</i>

50
00:02:22,267 --> 00:02:23,810
<i>Още няколко сесии,</i>

51
00:02:23,852 --> 00:02:25,895
<i>той ще те доведе
закуска в леглото.</i>

52
00:02:27,856 --> 00:02:29,649
<i>Какво?</i>

53
00:02:29,691 --> 00:02:31,484
<i>Гордея се с теб.</i>

54
00:02:31,526 --> 00:02:33,987
<i>Вие правите правилното нещо.
Не като Хари.</i>

55
00:02:40,368 --> 00:02:42,203
<i>Нека го покаже</i>

56
00:02:42,245 --> 00:02:43,746
<i>на теб сам.</i>

57
00:02:46,082 --> 00:02:47,834
<i>Това не е добра идея.</i>

58
00:02:47,876 --> 00:02:50,545
<i>Е, може би не е толкова ужасно
както мислите.</i>

59
00:02:50,587 --> 00:02:52,672
<i>Синът ми работи за баща си
на последната ми жертва?</i>

60
00:02:52,714 --> 00:02:54,048
<i>Изглежда доста ужасно.</i>

61
00:02:54,090 --> 00:02:56,009
<i>И това е шибаният проблем,
нали?</i>

62
00:02:56,050 --> 00:02:58,636
<i>Никой не може да живее
със шибан психопат</i>

63
00:02:58,678 --> 00:03:01,014
<i>- който е пристрастен към убийството.

64
00:03:01,055 --> 00:03:03,099
<i>Навън е адски студено.</i>

65
00:03:04,684 --> 00:03:06,936
<i>Трябва да признаеш обаче,
това е-много е сладко</i>

66
00:03:06,978 --> 00:03:09,856
<i>да имаш гора за заден двор.</i>

67
00:03:09,898 --> 00:03:12,192
<i>Оценявам
ти вършиш задълженията.</i>

68
00:03:12,233 --> 00:03:14,360
<i>Получих
няколко добри съвета вчера.</i>

69
00:03:14,402 --> 00:03:15,778
<i>Реших, че ще го изпробвам.</i>

70
00:03:15,820 --> 00:03:18,615
<i>А-и аз знам
Бях малко...</i>

71
00:03:18,656 --> 00:03:20,867
<i>отрицателен, откакто съм тук,</i>

72
00:03:20,909 --> 00:03:24,329
<i>но наистина го правя
оценявам всичко.</i>

73
00:03:24,370 --> 00:03:26,372
<i>Да ми дадеш място да остана...</i>

74
00:03:28,333 --> 00:03:30,376
<i>Стърчи от чантата ви.</i>

75
00:03:31,336 --> 00:03:32,712
<i>Да.</i>

76
00:03:32,754 --> 00:03:35,340
<i>Ъъъ, щях да ти кажа.</i>

77
00:03:35,381 --> 00:03:39,844
<i>Ъъъ, имам нужда от вашия подпис
на него, всъщност.</i>

78
00:03:39,886 --> 00:03:42,055
<i>Знаеш ли,
ако става въпрос за допълнителни пари,</i>

79
00:03:42,096 --> 00:03:45,558
<i>-Мога да ти платя за задълженията.
- Не, не е това. аз...</i>

80
00:03:45,600 --> 00:03:48,436
<i>може да има нужда от малко независимост.</i>

81
00:03:48,478 --> 00:03:50,897
<i>Натъкнах се на Кърт. Той ми каза</i>

82
00:03:50,939 --> 00:03:52,398
<i>имаше нужда от някого
да върши странна работа.</i>

83
00:03:52,440 --> 00:03:54,567
<i>Само мия камиони.
Не е нищо особено.</i>

84
00:03:54,609 --> 00:03:55,902
<i>Не съм сигурен, че спира камион</i>

85
00:03:55,944 --> 00:03:58,363
<i>най-доброто място
за първата си работа.</i>

86
00:03:58,404 --> 00:03:59,572
<i>Защо не?</i>

87
00:03:59,614 --> 00:04:01,783
<i>Е, може да не е толкова безопасно.</i>

88
00:04:01,824 --> 00:04:04,494
<i>Прекарах много време
на спирките за камиони по пътя ми насам.</i>

89
00:04:04,535 --> 00:04:06,829
<i>Знаеш ли,
когато те търсих.</i>

90
00:04:06,871 --> 00:04:08,998
<i>Никога не съм имал проблем
Не можах да се справя.</i>

91
00:04:09,040 --> 00:04:11,501
<i>Да. аз не знам
Не винаги получавам</i>

92
00:04:11,542 --> 00:04:13,962
<i>най-доброто чувство
от Кърт Колдуел.</i>

93
00:04:14,003 --> 00:04:15,255
<i>Кърт?</i>

94
00:04:17,048 --> 00:04:19,342
<i>Е, може би го познавам
по-добре от теб.</i>

95
00:04:21,636 --> 00:04:23,179
<i>А-Ще подпишеш ли това?
или не?</i>

96
00:04:23,221 --> 00:04:25,098
<i>Съжалявам.
Ще измислим нещо друго.</i>

97
00:04:25,139 --> 00:04:27,767
<i>Може би можете да вземете
смяна през уикенда при Фред.</i>

98
00:04:27,809 --> 00:04:29,519
<i>Ти ме изостави,</i>

99
00:04:29,560 --> 00:04:31,688
<i>и сега трябва да направите
всички мои решения?

100
00:04:36,651 --> 00:04:38,111
<i>Знаеш ли,</i>

101
00:04:38,152 --> 00:04:41,364
<i>Не съм ходил на терапия
снощи.</i>

102
00:04:41,406 --> 00:04:43,616
<i>Говорих с Кърт.
Той е този, който ме убеди</i>

103
00:04:43,658 --> 00:04:45,118
<i>за правене
вашите глупави шибани задължения.</i>

104
00:04:45,159 --> 00:04:46,703
<i>Ти трябва да му благодариш.</i>

105
00:04:46,744 --> 00:04:49,289
<i>Поемам работата.</i>

106
00:04:49,330 --> 00:04:51,416
<i>-[Декстър]</i> <i>Защо Кърт Колдуел</i>

107
00:04:51,457 --> 00:04:52,792
<i>внезапно се заинтересувах</i>

108
00:04:52,834 --> 00:04:54,752
<i>-в моя син?

109
00:04:54,794 --> 00:04:57,297
<i>зловеща, драматична музика</i>

110
00:05:29,787 --> 00:05:32,790
<i>Шибана загуба.</i>

111
00:05:34,834 --> 00:05:38,588
<i>Цялото това влошаване
не ме удовлетворява</i>

112
00:05:38,629 --> 00:05:41,174
<i>Още малко хапка
и малко по-малко кора</i>

113
00:05:41,215 --> 00:05:42,967
<i>Малко по-малко бой
и малко повече искра</i>

114
00:05:43,009 --> 00:05:44,802
<i>Затвори си устата
и отвори сърцето си</i>

115
00:05:44,844 --> 00:05:47,680
<i>И, скъпа, задоволи ме,
задоволи ме</i>

116
00:06:03,988 --> 00:06:06,199
<i>Лиценз и регистрация.</i>

117
00:06:06,240 --> 00:06:09,619
<i>Да, господарке.
офицер. съжалявам Ъъъ...</i>

118
00:06:09,660 --> 00:06:11,537
<i>-Не този.</i>

119
00:06:16,167 --> 00:06:18,544
<i>Този за Декстър Морган.</i>

120
00:06:18,586 --> 00:06:20,797
<i>напрегната, драматична музика</i>

121
00:06:24,926 --> 00:06:27,053
<i>Карайте директно до гарата.</i>

122
00:06:27,095 --> 00:06:29,722
<i>Ще ви последвам, за да се уверя
не се губиш.</i>

123
00:06:55,957 --> 00:06:59,252
<i>Каквото и да направи, скъпа,
просто кажи съжалявам.</i>

124
00:07:00,253 --> 00:07:01,879
<i>Добре дошъл в клуба, човече.</i>

125
00:07:01,921 --> 00:07:04,132
<i>Получих плейлист за раздяла в Spotify
за по-късно.</i>

126
00:07:30,658 --> 00:07:32,618
<i>Технически,
симулирането на смъртта ви не е престъпление.</i>

127
00:07:32,660 --> 00:07:34,662
<i>Не става въпрос за това.</i>

128
00:07:36,247 --> 00:07:39,625
<i>Ти ме лъжеше
от първия ден, в който се срещнахме.</i>

129
00:07:39,667 --> 00:07:41,127
<i>Това няма нищо общо с вас.</i>

130
00:07:41,169 --> 00:07:43,379
<i>За какво, по дяволите, става дума тогава?</i>

131
00:07:43,421 --> 00:07:45,256
<i>Какво, бягаш ли?
от нещо?</i>

132
00:07:45,298 --> 00:07:47,341
<i>Бягах.</i>

133
00:07:50,303 --> 00:07:52,346
<i>Бягане от смъртта.</i>

134
00:07:53,848 --> 00:07:55,850
<i>От всичките убийства.</i>

135
00:07:57,852 --> 00:08:00,146
<i>Моята съпруга, Рита--</i>

136
00:08:00,188 --> 00:08:02,773
<i>Майката на Харисън--</i>

137
00:08:02,815 --> 00:08:04,650
<i>беше убит.</i>

138
00:08:06,569 --> 00:08:08,988
<i>И след това сестра ми,</i>

139
00:08:09,030 --> 00:08:10,656
<i>Деб.</i>

140
00:08:12,033 --> 00:08:15,119
<i>Най-близкият ми човек
в света.</i>

141
00:08:18,206 --> 00:08:20,208
<i>И всичко беше просто...</i>

142
00:08:21,209 --> 00:08:23,294
<i>...твърде много.</i>

143
00:08:28,257 --> 00:08:32,512
<i>Виж, знам, че разбираш
какво прави скръбта с теб.</i>

144
00:08:32,553 --> 00:08:34,931
<i>Със съпруга ви и Ирис.</i>

145
00:08:34,972 --> 00:08:38,226
<i>Но ти си по-силен от мен.</i>

146
00:08:38,267 --> 00:08:40,228
<i>Не можех да се върна към отдел „Убийства“</i>

147
00:08:40,269 --> 00:08:43,314
<i>с цялата кръв
и насилие и...</i>

148
00:08:43,356 --> 00:08:45,399
<i>безнадеждност.</i>

149
00:08:46,901 --> 00:08:49,153
<i>Не можех да бъда
Декстър Морган вече.</i>

150
00:08:49,195 --> 00:08:51,113
<i>Той беше прокълнат.</i>

151
00:08:51,155 --> 00:08:53,324
<i>И нямаше да мина
това проклятие</i>

152
00:08:53,366 --> 00:08:55,034
<i>до Харисън.</i>

153
00:08:58,412 --> 00:09:01,457
<i>И така, карах лодката си
в този ураган.</i>

154
00:09:11,092 --> 00:09:13,719
<i>Исках да умра.</i>

155
00:09:15,429 --> 00:09:19,225
<i>Но някак си оцелях.
И го взех</i>

156
00:09:19,267 --> 00:09:22,353
<i>като знак
че мога да започна отначало.</i>

157
00:09:23,437 --> 00:09:25,815
<i>И така направих.</i>

158
00:09:25,856 --> 00:09:27,900
<i>В ролята на Джим Линдзи.</i>

159
00:09:31,279 --> 00:09:33,698
<i>За първи път в живота ми
откакто напуснах Маями,</i>

160
00:09:33,739 --> 00:09:35,283
<i>Щастлив съм.</i>

161
00:09:36,867 --> 00:09:39,787
<i>Никога не съм мислил
това беше възможно.</i>

162
00:09:40,746 --> 00:09:42,623
<i>Този живот с теб</i>

163
00:09:42,665 --> 00:09:44,750
<i>и сега с Харисън...</i>

164
00:09:47,086 --> 00:09:49,714
<i>Това е, от което винаги съм се нуждаел.</i>

165
00:09:53,092 --> 00:09:55,720
<i>Съжалявам, че ви излъгах.</i>

166
00:09:55,761 --> 00:09:58,806
<i>Никога не съм искал да те нараня.
Или който и да е.</i>

167
00:10:05,313 --> 00:10:08,941
<i>Всеки път, когато те наричах Джим,
беше лъжа.</i>

168
00:10:11,902 --> 00:10:14,488
<i>Ти превърна живота ми в лъжа.</i>

169
00:10:16,073 --> 00:10:18,117
<i>И Харисън.</i>

170
00:10:18,159 --> 00:10:20,453
<i>След като го изоставихте.</i>

171
00:10:22,079 --> 00:10:23,998
<i>И го поправям.</i>

172
00:10:24,040 --> 00:10:25,499
<i>Но може би не можете.</i>

173
00:10:26,500 --> 00:10:29,462
<i>Нищо чудно, че има
толкова много проблеми.</i>

174
00:10:29,503 --> 00:10:32,131
<i>Вашите проблеми
се превръщат в негови проблеми.</i>

175
00:10:33,674 --> 00:10:36,093
<i>Ако искате истинска връзка
с него,</i>

176
00:10:36,135 --> 00:10:38,596
<i>трябва да започнете
като признава това.</i>

177
00:10:38,638 --> 00:10:39,805
<i>Ще го направя.</i>

178
00:10:39,847 --> 00:10:42,141
<i>Вкарах го на терапия.</i>

179
00:10:42,183 --> 00:10:44,310
<i>Ти си единственият
който се нуждае от терапия.</i>

180
00:10:44,352 --> 00:10:47,980
<i>Дори да имаш шанс
в истинска връзка с него.</i>

181
00:10:49,357 --> 00:10:51,984
<i>Или-или който и да е.</i>

182
00:10:54,362 --> 00:10:57,031
<i>Скъсваш ли с мен?</i>

183
00:10:57,073 --> 00:11:01,494
<i>Всичко, което знам, са връзките
са изградени на доверие.</i>

184
00:11:03,037 --> 00:11:06,499
<i>Как мога да ти вярвам, Джим?</i>

185
00:11:08,042 --> 00:11:10,002
<i>Или Декстър.</i>

186
00:11:10,044 --> 00:11:12,838
<i>Който и да си, по дяволите.</i>

187
00:11:14,799 --> 00:11:18,010
<i>Може би можем да поговорим за това
на вечеря тази вечер?</i>

188
00:11:18,052 --> 00:11:22,014
<i>Не искам повече време</i>

189
00:11:22,056 --> 00:11:25,685
<i>с Джим точно сега.</i>

190
00:11:38,239 --> 00:11:40,574
<i>Ще пазиш ли тайната ми?</i>

191
00:11:40,616 --> 00:11:44,453
<i>О, Боже, просто върви.</i>

192
00:11:47,915 --> 00:11:50,960
<i>Кой можеше да ме открие?</i>

193
00:11:53,254 --> 00:11:55,923
<i>Ах. Добре, Голямо момче?</i>

194
00:11:55,965 --> 00:11:58,217
<i>Истински обсебен от престъпления подкаст</i>

195
00:11:58,259 --> 00:11:59,885
<i>извън града?</i>

196
00:11:59,927 --> 00:12:01,554
<i>Възможно е.</i>

197
00:12:02,513 --> 00:12:03,848
<i>Добре.</i>

198
00:12:03,889 --> 00:12:05,057
<i>-И така, мислех си,</i>

199
00:12:05,099 --> 00:12:07,059
<i>най-добрата версия на историята</i>

200
00:12:07,101 --> 00:12:09,019
<i>е, ако Кърт имаше нещо да прави</i>

201
00:12:09,061 --> 00:12:10,855
<i>с изчезването на Мат,
нали?</i>

202
00:12:10,896 --> 00:12:12,898
<i>Аз-нямам представа какво
за което говорите в момента.</i>

203
00:12:12,940 --> 00:12:15,276
<i>Честно казано,
просто не е подходящо време.</i>

204
00:12:16,277 --> 00:12:18,571
<i>Кърт няма представа, че ти и аз</i>

205
00:12:18,612 --> 00:12:19,697
<i>работят заедно.</i>

206
00:12:19,739 --> 00:12:21,198
<i>Ами ако го интервюирах?</i>

207
00:12:21,240 --> 00:12:23,534
<i>Хванахте го в лъжа?
Би било огромно.</i>

208
00:12:23,576 --> 00:12:25,911
<i>Помислете за изповедта на Робърт Дърст
на</i> <i>The Jinx.</i>

209
00:12:25,953 --> 00:12:28,539
<i>-Но с азиатска преднина.
- Моли, последното нещо</i>

210
00:12:28,581 --> 00:12:30,040
<i>Трябва ми веднага
плашиш ли заподозрян</i>

211
00:12:30,082 --> 00:12:32,334
<i>преди да създам случай
срещу него.</i>

212
00:12:32,376 --> 00:12:34,211
<i>Ами да. имам предвид,
Ще нося,</i>

213
00:12:34,253 --> 00:12:36,046
<i>като жица. Той никога няма да разбере.</i>

214
00:12:36,088 --> 00:12:38,758
<i>Трябва да стоиш настрана
от Кърт Колдуел.</i>

215
00:12:38,799 --> 00:12:40,801
<i>Не говорете с него.</i>

216
00:12:40,843 --> 00:12:43,179
<i>Не се доближавайте до него.</i>

217
00:12:46,682 --> 00:12:48,642
<i>Добре.</i>

218
00:12:48,684 --> 00:12:50,311
<i>Предполагам, че просто</i>

219
00:12:50,352 --> 00:12:52,730
<i>върни се в скапаната ми хотелска стая
и не преследвайте</i>

220
00:12:52,772 --> 00:12:55,441
<i>най-голямата история в живота ми.</i>

221
00:13:03,449 --> 00:13:05,409
<i>напрегната, драматична музика</i>

222
00:13:15,628 --> 00:13:17,755
<i>Извинете,
може ли да отделите няколко долара?</i>

223
00:13:17,797 --> 00:13:19,799
<i>Ъъъ, да.</i>

224
00:13:19,840 --> 00:13:22,968
<i>О, благодаря ти.</i>

225
00:13:31,519 --> 00:13:33,062
<i>Хей.</i>

226
00:13:33,103 --> 00:13:35,648
<i>Аз съм Кърт. Аз притежавам това място.</i>

227
00:13:35,689 --> 00:13:37,066
<i>- Съжалявам. Ще продължа напред.
- Не.</i>

228
00:13:37,107 --> 00:13:38,984
<i>Не е нужно да си тръгваш.
Всичко е наред.</i>

229
00:13:39,026 --> 00:13:40,820
<i>Просто искам да се уверя
добре си.</i>

230
00:13:40,861 --> 00:13:42,780
<i>Имате ли нужда от нещо?</i>

231
00:13:42,822 --> 00:13:45,699
<i>Няколко долара
или малко храна или нещо друго?</i>

232
00:13:45,741 --> 00:13:47,660
<i>-Ъм, наистина ли?
- Да.</i>

233
00:13:47,701 --> 00:13:50,120
<i>Това е толкова сладко. Благодаря ви.</i>

234
00:13:50,162 --> 00:13:51,997
<i>- Разбира се.
- Хм, аз съм Уини.</i>

235
00:13:52,039 --> 00:13:53,999
<i>Мечо.</i>

236
00:13:54,041 --> 00:13:55,376
<i>Къде е у дома, Уини?</i>

237
00:13:55,417 --> 00:13:57,878
<i>Ъъъ, Мейн.
Близо до границата с Канада.</i>

238
00:13:57,920 --> 00:13:59,630
<i>Ъъъ, вървя докрай
до Сан Диего обаче.</i>

239
00:13:59,672 --> 00:14:01,549
<i>Трябва да изляза
от този шибан сняг.</i>

240
00:14:01,590 --> 00:14:03,926
<i>Да, чувам това. Да.</i>

241
00:14:03,968 --> 00:14:07,388
<i>И така, виж, имам
за да свърша тук,</i>

242
00:14:07,429 --> 00:14:10,057
<i>но, ъъъ,
мога ли да те закарам някъде?</i>

243
00:14:10,099 --> 00:14:11,976
<i>Може би ще те премести
малко по-надолу по пътя?</i>

244
00:14:12,017 --> 00:14:14,603
<i>Ъм, да.
Това всъщност би било страхотно.</i>

245
00:14:14,645 --> 00:14:16,105
<i>-Нека просто...
Скъпа!</i>

246
00:14:16,146 --> 00:14:18,440
<i>О, ето го гаджето ми.
Надявам се, че е готино.</i>

247
00:14:18,482 --> 00:14:19,692
<i>Закарах ни</i>

248
00:14:19,733 --> 00:14:20,693
<i>чак до Индианаполис,</i>

249
00:14:20,734 --> 00:14:22,027
<i>но трябва да тръгваме сега.</i>

250
00:14:22,069 --> 00:14:23,362
<i>-Благодаря ви за парите.
Да.</i>

251
00:14:23,404 --> 00:14:25,155
<i>Ти си добър човек.
- Добре.</i>

252
00:14:30,202 --> 00:14:32,204
<i>По дяволите.</i>

253
00:14:35,207 --> 00:14:37,167
<i>г-н Колдуел.</i>

254
00:14:37,209 --> 00:14:40,129
<i>Харисън. Какво има?</i>

255
00:14:40,170 --> 00:14:43,299
<i>Исках да ти благодаря
за разговора снощи.</i>

256
00:14:43,340 --> 00:14:45,467
<i>-Да.
- И, хм...</i>

257
00:14:45,509 --> 00:14:47,553
<i>И реших, че искам работата.</i>

258
00:14:47,595 --> 00:14:49,555
<i>О, страхотно.</i>

259
00:14:51,473 --> 00:14:53,893
<i>Ъъъ, твоите...
баща ти не е подписал това.</i>

260
00:14:53,934 --> 00:14:55,227
<i>Добре ли е?</i>

261
00:14:55,269 --> 00:14:57,396
<i>Той-той не е.</i>

262
00:14:57,438 --> 00:14:59,732
<i>И не ми пука.</i>

263
00:14:59,773 --> 00:15:01,901
<i>Добре тогава.</i>

264
00:15:03,277 --> 00:15:05,070
<i>Това Линдзи с A-Y ли е</i>

265
00:15:05,112 --> 00:15:06,822
<i>или Линдзи с E-Y?</i>

266
00:15:06,864 --> 00:15:10,034
<i>-Ъъъ, А-У.
-"Джим Линдзи."</i>

267
00:15:10,075 --> 00:15:11,327
<i>A-Y.</i>

268
00:15:11,368 --> 00:15:13,996
<i>Страхотно. Добре дошли в екипа.</i>

269
00:15:14,038 --> 00:15:15,623
<i>Да? Просто така?</i>

270
00:15:15,664 --> 00:15:16,999
<i>Да, точно така.</i>

271
00:15:17,041 --> 00:15:18,584
<i>Можете ли да започнете утре?</i>

272
00:15:18,626 --> 00:15:19,877
<i>Ъм...</i>

273
00:15:19,919 --> 00:15:21,545
<i>Аз, хм... Всъщност, там...</i>

274
00:15:21,587 --> 00:15:23,756
<i>Имам
а-голям мач по борба тогава.</i>

275
00:15:23,797 --> 00:15:25,674
<i>Ъм, това ми е първото.</i>

276
00:15:25,716 --> 00:15:28,052
<i>О, да? не знаех
ти беше в отбора по борба.</i>

277
00:15:28,093 --> 00:15:30,220
<i>Бях голям поддръжник</i>

278
00:15:30,262 --> 00:15:31,931
<i>откакто синът ми, Мат,
беше капитанът.</i>

279
00:15:31,972 --> 00:15:34,600
<i>Страхотно. окей Е, няма проблем.</i>

280
00:15:34,642 --> 00:15:36,602
<i>Започвате на следващия ден.</i>

281
00:15:36,644 --> 00:15:39,605
<i>Хей, и ако мога,
Ще се опитам да направя мача.</i>

282
00:15:51,659 --> 00:15:54,828
<i>[Декстър]</i> <i>Може ли тя да знае
истината за мен?</i>

283
00:15:57,373 --> 00:15:59,458
<i>Моето друго семейство...</i>

284
00:16:01,168 --> 00:16:02,503
<i>интригуваща, драматична музика</i>

285
00:16:02,544 --> 00:16:04,463
<i>Завършваме нашата Слънчева държава</i>

286
00:16:04,505 --> 00:16:08,133
<i>убийствена феерия и аз го направих
запази най-доброто за накрая.</i>

287
00:16:08,175 --> 00:16:10,219
<i>Месарят от Бей Харбър.</i>

288
00:16:10,260 --> 00:16:12,972
<i>Знаете псевдонима,
и знаете какво направи той.</i>

289
00:16:13,013 --> 00:16:14,807
<i>Разчлени жертвите си,</i>

290
00:16:14,848 --> 00:16:18,185
<i>събра проклетите парчета в Heftys
и ги хвърли в залива.</i>

291
00:16:18,227 --> 00:16:21,522
<i>Десетки тела
разпръснати по океанското дъно.</i>

292
00:16:21,563 --> 00:16:23,691
<i>Ах, добрите стари времена.</i>

293
00:16:23,732 --> 00:16:26,568
<i>[Моли]</i> <i>Не правете грешка.
Този копеле</i>

294
00:16:26,610 --> 00:16:29,321
<i>беше един от най-бруталните,
плодовити серийни убийци</i>

295
00:16:29,363 --> 00:16:31,407
<i>на всички времена. И вземи това.</i>

296
00:16:31,448 --> 00:16:33,826
<i>Неговите жертви
обикновено са били престъпници</i>

297
00:16:33,867 --> 00:16:35,285
<i>на когото му се размина.</i>

298
00:16:35,327 --> 00:16:37,746
<i>Това е ниво на Батман
бдителни лайна.</i>

299
00:16:37,788 --> 00:16:40,165
<i>И ето защо
Убийства в метрото в Маями</i>

300
00:16:40,207 --> 00:16:43,669
<i>повярвах на касапина

301
00:16:43,711 --> 00:16:45,963
<i>Сержант Джеймс Доукс.</i>

302
00:16:46,005 --> 00:16:47,840
<i>Но какво ще стане, ако грешат?</i>

303
00:16:47,881 --> 00:16:50,676
<i>Защото тук е работата.
Разрових се малко в Reddit.</i>

304
00:16:50,718 --> 00:16:52,302
<i>Намерих човек, който твърди</i>

305
00:16:52,344 --> 00:16:53,846
<i>той участва в специални операции с Доукс.</i>

306
00:16:53,887 --> 00:16:55,639
<i>Той казва Доукс
е бил извън страната</i>

307
00:16:55,681 --> 00:16:57,307
<i>правя секретни глупости</i>

308
00:16:57,349 --> 00:16:59,351
<i>когато някои от убийствата на BHB
се състоя.</i>

309
00:16:59,393 --> 00:17:01,895
<i>Но властта
бяха повече от щастливи</i>

310
00:17:01,937 --> 00:17:04,648
<i>за затваряне на неудобен случай
надолу след--</i>

311
00:17:04,690 --> 00:17:06,316
<i>изчакай--</i>

312
00:17:06,358 --> 00:17:09,570
<i>Доакс беше взривен
в кабина на Евърглейдс</i>

313
00:17:09,611 --> 00:17:11,113
<i>преди да бъде арестуван!</i>

314
00:17:11,155 --> 00:17:13,365
<i>Както се прави във Флорида.</i>

315
00:17:13,407 --> 00:17:16,702
<i>Е, може би полицията не го е направила
искам да продължа разследването</i>

316
00:17:16,744 --> 00:17:19,496
<i>най-големият случай
в историята на метрото в Маями,</i>

317
00:17:19,538 --> 00:17:21,498
<i>но го правя, по дяволите.</i>

318
00:17:21,540 --> 00:17:23,292
<i>Защото ако съм прав,</i>

319
00:17:23,333 --> 00:17:26,170
<i>месарят от Бей Харбър
все още може да е там.</i>

320
00:17:26,211 --> 00:17:28,380
<i>Все още се чувствам клане.</i>

321
00:17:28,422 --> 00:17:30,299
<i>Все още заплаха.</i>

322
00:17:30,340 --> 00:17:33,886
<i>Чувствам се малко клане.</i>

323
00:17:34,845 --> 00:17:37,890
<i>Тя определено може да бъде
Източникът на Анджела.</i>

324
00:17:39,224 --> 00:17:42,269
<i>-Идва ли за мен?</i>

325
00:17:46,231 --> 00:17:48,025
<i>„Проблемите идват“
от Royal Blood</i>

326
00:17:48,067 --> 00:17:50,360
<i>Оставих демоните си да ме овладеят
и ме задуши</i>

327
00:17:50,402 --> 00:17:52,654
<i>Не мога да запълня тези дупки
че копая</i>

328
00:17:52,696 --> 00:17:54,740
<i>Не мога да спра сърцето си
когато потъва</i>

329
00:17:54,782 --> 00:17:56,867
<i>Но ако можех, тогава щях</i>

330
00:17:56,909 --> 00:17:58,994
<i>Ако можех, тогава щях</i>

331
00:17:59,036 --> 00:18:01,497
<i>Ако можех...</i>

332
00:18:01,538 --> 00:18:03,290
<i>Хей, йо.</i>

333
00:18:03,332 --> 00:18:04,833
<i>-Радвам се, че си добре, брато.
- Благодаря, човече.</i>

334
00:18:04,875 --> 00:18:06,251
<i>Ще се видим на мача.</i>

335
00:18:06,293 --> 00:18:07,795
<i>Ще убием
тези шибани момчета.</i>

336
00:18:07,836 --> 00:18:09,171
<i>Майната му на Moose Creek!</i>

337
00:18:09,213 --> 00:18:11,799
<i>-Харисън. Хей.</i>

338
00:18:11,840 --> 00:18:14,093
<i>-Хей.
- Търсих те.</i>

339
00:18:14,134 --> 00:18:15,636
<i>Как си?</i>

340
00:18:15,677 --> 00:18:17,554
<i>Аз... Аз съм добре.</i>

341
00:18:17,596 --> 00:18:19,014
<i>Баща ти, като,
напълно ядосан?</i>

342
00:18:19,056 --> 00:18:20,474
<i>Забранени ли сте до колежа?</i>

343
00:18:20,516 --> 00:18:23,018
<i>-Мм, не е заземен.

344
00:18:23,060 --> 00:18:24,645
<i>Добре съм.</i>

345
00:18:24,686 --> 00:18:26,355
<i>Вие ставате
малко легенда тук.</i>

346
00:18:28,107 --> 00:18:30,109
<i>Тъй като не си наказан,</i>

347
00:18:30,150 --> 00:18:31,443
<i>може би можем да се закачим тази вечер?</i>

348
00:18:31,485 --> 00:18:33,862
<i>Този път няма партита със списък за убийства.</i>

349
00:18:33,904 --> 00:18:35,531
<i>Може би нещо по-меко?</i>

350
00:18:35,572 --> 00:18:37,991
<i>Като...</i>

351
00:18:38,033 --> 00:18:40,202
<i>учиш ли за теста по химия?</i>

352
00:18:40,244 --> 00:18:41,662
<i>Да. Звучи страхотно.</i>

353
00:18:48,168 --> 00:18:49,461
<i>Мамка му.</i>

354
00:18:49,503 --> 00:18:51,630
<i>Ъъъ...</i>

355
00:18:51,672 --> 00:18:54,383
<i>Всъщност, ъъъ, не,
Аз-не мога. Хм...</i>

356
00:18:55,008 --> 00:18:58,971
<i>Баща ми се грижи
Ходя на тази терапия.</i>

357
00:18:59,012 --> 00:19:01,932
<i>Но, друга вечер?</i>

358
00:19:01,974 --> 00:19:03,392
<i>Скоро?</i>

359
00:19:03,433 --> 00:19:04,518
<i>Със сигурност.</i>

360
00:19:04,560 --> 00:19:06,061
<i>Готино.</i>

361
00:19:09,189 --> 00:19:10,816
<i>Радвам се, че сте тук.</i>

362
00:19:11,733 --> 00:19:13,652
<i>И така,</i>

363
00:19:13,694 --> 00:19:15,696
<i>какво бихте искали
да излезете от тази сесия?</i>

364
00:19:15,737 --> 00:19:17,573
<i>Ами...</i>

365
00:19:17,614 --> 00:19:19,241
<i>Ъъъ...</i>

366
00:19:19,283 --> 00:19:22,452
<i>Беше вихрушка
откакто Харисън пристигна.</i>

367
00:19:23,370 --> 00:19:24,705
<i>Имахме няколко неудобства
на пътя.</i>

368
00:19:24,746 --> 00:19:26,999
<i>Някакви проблеми в училище.</i>

369
00:19:27,040 --> 00:19:29,501
<i>След това неговата свръхдоза.</i>

370
00:19:32,462 --> 00:19:36,967
<i>Бихте полезни някои съвети как
за по-добра комуникация, предполагам.</i>

371
00:19:37,009 --> 00:19:39,553
<i>Какво мислиш, Харисън?</i>

372
00:19:40,179 --> 00:19:45,017
<i>Мисля, че нашите проблеми започнаха
много време преди да дойда тук.</i>

373
00:19:46,560 --> 00:19:50,105
<i>Не беше лесно
като син на Джим.</i>

374
00:19:50,147 --> 00:19:52,149
<i>Какво имате предвид с това?</i>

375
00:19:52,191 --> 00:19:54,276
<i>Стягайте се.</i>

376
00:19:54,318 --> 00:19:56,862
<i>Е, когато бях на пет, ъъъ,</i>

377
00:19:56,904 --> 00:20:00,199
<i>мащехата ми ми каза
баща ми беше мъртъв.</i>

378
00:20:00,240 --> 00:20:02,201
<i>Така че ние-ние напуснахме страната,</i>

379
00:20:02,242 --> 00:20:05,204
<i>само аз и мащехата ми, Хана.</i>

380
00:20:05,245 --> 00:20:07,998
<i>И тогава тя също умря.</i>

381
00:20:08,040 --> 00:20:10,375
<i>Но наистина.</i>

382
00:20:10,417 --> 00:20:12,878
<i>От рак.</i>

383
00:20:14,546 --> 00:20:17,049
<i>И тогава аз-аз отидох
в приемна грижа,</i>

384
00:20:17,090 --> 00:20:20,385
<i>което беше свой специален ад.</i>

385
00:20:20,427 --> 00:20:22,638
<i>И щях да лежа буден през нощта</i>

386
00:20:22,679 --> 00:20:25,891
<i>и сънувам, че баща ми е жив</i>

387
00:20:25,933 --> 00:20:28,060
<i>и че той-той ще дойде</i>

388
00:20:28,101 --> 00:20:30,145
<i>отведи ме далеч от всички тези глупости.</i>

389
00:20:31,271 --> 00:20:33,774
<i>И тогава, един ден,
Намерих писмото му.</i>

390
00:20:33,815 --> 00:20:35,609
<i>Този, който той написа на Хана</i>

391
00:20:35,651 --> 00:20:38,612
<i>казвайки, че е жив</i>

392
00:20:38,654 --> 00:20:42,616
<i>и че той би искал,
ни изостави.</i>

393
00:20:42,658 --> 00:20:45,077
<i>Аз.</i>

394
00:20:45,118 --> 00:20:47,329
<i>И не се връщаше.</i>

395
00:20:50,123 --> 00:20:53,418
<i>И така, когато бях достатъчно голям,
Излетях.</i>

396
00:20:53,460 --> 00:20:55,754
<i>Търси го.</i>

397
00:20:55,796 --> 00:20:58,590
<i>Исках отговори.</i>

398
00:20:58,632 --> 00:21:01,677
<i>Исках да го погледна в очите
и го попитайте</i>

399
00:21:01,718 --> 00:21:05,430
<i>как можеше да се преструва
сякаш не съществувах, по дяволите.</i>

400
00:21:05,472 --> 00:21:07,432
<i>мрачна, драматична музика</i>

401
00:21:07,474 --> 00:21:09,726
<i>Имаше неравности
на пътя</i>

402
00:21:09,768 --> 00:21:11,937
<i>откакто дойдох тук?</i>

403
00:21:11,979 --> 00:21:14,106
<i>Може би затова.</i>

404
00:21:15,399 --> 00:21:17,776
<i>Може би затова
И аз се надрусах.</i>

405
00:21:17,818 --> 00:21:20,445
<i>Да забравя всички тези глупости
за известно време.</i>

406
00:21:24,116 --> 00:21:26,118
<i>Хм.</i>

407
00:21:26,159 --> 00:21:28,954
<i>Как бихте отговорили
към това, Джим?</i>

408
00:21:31,498 --> 00:21:33,583
<i>Беше трудно време.</i>

409
00:21:34,960 --> 00:21:37,004
<i>За всички.</i>

410
00:21:41,967 --> 00:21:45,012
<i>Желая неща
беше различно.</i>

411
00:21:47,514 --> 00:21:50,475
<i>Е, благодаря за вашата честност.</i>

412
00:21:50,517 --> 00:21:52,352
<i>Но за да работи това,</i>

413
00:21:52,394 --> 00:21:55,981
<i>ще трябва да копаете
малко по-дълбоко.</i>

414
00:21:56,023 --> 00:21:59,985
<i>Проблемът е само в хората
винаги си честен с</i>

415
00:22:00,027 --> 00:22:02,029
<i>в крайна сметка убиваш.</i>

416
00:22:06,867 --> 00:22:10,245
<i>Кърт Колдуел.</i>

417
00:22:10,287 --> 00:22:13,165
<i>-Какво, по дяволите, криеш?

418
00:22:13,206 --> 00:22:15,834
<i>Ъм...</i>

419
00:22:16,835 --> 00:22:19,796
<i>Ако някога искаш да говорим
за всичко...</i>

420
00:22:19,838 --> 00:22:22,924
<i>Ъм, Джим?</i>

421
00:22:22,966 --> 00:22:24,009
<i>Не.</i>

422
00:22:26,511 --> 00:22:28,096
<i>Всъщност, Логан?</i>

423
00:22:32,559 --> 00:22:34,686
<i>Ако обещаеш да не говориш
за Джим или връзки,</i>

424
00:22:34,728 --> 00:22:37,189
<i>Имам нещо
Бих искал да ти взема мозъка.</i>

425
00:22:37,230 --> 00:22:38,732
<i>Да.</i>

426
00:22:38,774 --> 00:22:40,400
<i>Мат Колдуел.</i>

427
00:22:41,360 --> 00:22:43,195
<i>Миналото ни информира настоящето</i>

428
00:22:43,236 --> 00:22:45,572
<i>и, като разширение, нашето бъдеще.</i>

429
00:22:45,614 --> 00:22:48,075
<i>Винаги съм харесвал този цитат
от филма</i> <i>Магнолия.</i>

430
00:22:48,116 --> 00:22:50,577
<i>Ъм, „Може да сме приключили
с миналото,</i>

431
00:22:50,619 --> 00:22:53,038
<i>но миналото не е приключило
с нас."</i>

432
00:22:56,583 --> 00:22:59,628
<i>-Да, това не го видях.
Хм.</i>

433
00:23:01,505 --> 00:23:03,965
<i>Не трябва ли да говорим
за мечтите ми или нещо подобно?</i>

434
00:23:04,007 --> 00:23:06,343
<i>Мислех си</i>

435
00:23:06,385 --> 00:23:08,845
<i>можем да поговорим малко
за вашето минало, всъщност.</i>

436
00:23:09,805 --> 00:23:11,890
<i>-Вашето детство.</i>

437
00:23:11,932 --> 00:23:15,018
<i>Откъде да започна, Декс?</i>

438
00:23:15,060 --> 00:23:17,979
<i>Фактът, че говорите
на мъртвата ти сестра точно сега</i>

439
00:23:18,021 --> 00:23:19,898
<i>в тази стая?</i>

440
00:23:19,940 --> 00:23:23,568
<i>Или майка ти да бъде накълцана
пред вас?</i>

441
00:23:23,610 --> 00:23:25,404
<i>Или вашия осиновен баща ченге</i>

442
00:23:25,445 --> 00:23:28,073
<i>да те уча да бъдеш
сериен убиец?

443
00:23:28,115 --> 00:23:30,409
<i>Ти трябва да говориш.
Те ви чакат.</i>

444
00:23:30,450 --> 00:23:32,828
<i>Беше типично детство.</i>

445
00:23:32,869 --> 00:23:34,496
<i>Средно.</i>

446
00:23:37,290 --> 00:23:39,167
<i>Бях осиновен, когато бях малък.</i>

447
00:23:39,209 --> 00:23:42,003
<i>Не помня много
преди това.</i>

448
00:23:42,045 --> 00:23:44,714
Вие двамата
споделяне на проблеми с изоставянето.</i>

449
00:23:44,756 --> 00:23:46,133
<i>Такава болка</i>

450
00:23:46,174 --> 00:23:47,592
<i>оформя човек с години.</i>

451
00:23:47,634 --> 00:23:50,220
<i>Някои вярват
може дори да се предава.</i>

452
00:23:50,262 --> 00:23:52,973
<i>Наследствена травма.</i>

453
00:23:53,014 --> 00:23:55,892
<i>Кажи ми
за вашето осиновено семейство.</i>

454
00:23:56,518 --> 00:24:01,231
<i>Хм, осиновената ми майка почина
когато бях в гимназията.</i>

455
00:24:01,273 --> 00:24:04,985
<i>Но баща ми, Хари, беше страхотен.</i>

456
00:24:05,026 --> 00:24:07,195
<i>Ъъъ, както и Деб, сестра ми.</i>

457
00:24:07,237 --> 00:24:09,531
<i>Отидох в колеж. Имам работа.</i>

458
00:24:09,573 --> 00:24:11,950
<i>Женен за майката на Харисън.</i>

459
00:24:11,992 --> 00:24:15,704
<i>Този брак
нещо като се разпадна,</i>

460
00:24:15,745 --> 00:24:18,457
<i>и в крайна сметка се раздвижих
за известно време.</i>

461
00:24:18,498 --> 00:24:21,376
<i>Бракът се разпадна?</i>

462
00:24:22,836 --> 00:24:26,756
<i>Ъъъ, майка ми беше убита
от сериен убиец.</i>

463
00:24:26,798 --> 00:24:28,633
<i>Но...</i>

464
00:24:29,509 --> 00:24:31,887
<i>Вие не...</i>

465
00:24:31,928 --> 00:24:35,474
<i>Той беше толкова млад.</i>

466
00:24:35,515 --> 00:24:37,726
<i>Не помниш
нещо по въпроса.</i>

467
00:24:37,767 --> 00:24:39,728
<i>Вие?</i>

468
00:24:39,769 --> 00:24:42,147
<i>тиха, драматична музика</i>

469
00:24:42,189 --> 00:24:44,149
<i>Не.</i>

470
00:24:44,191 --> 00:24:45,609
<i>Само, ъъъ,</i>

471
00:24:45,650 --> 00:24:47,527
<i>само прецаканите неща
Чух онлайн.</i>

472
00:24:54,367 --> 00:24:55,785
<i>Как се чувствате</i>

473
00:24:55,827 --> 00:24:58,288
<i>за случилото се
тогава, Джим?</i>

474
00:25:03,543 --> 00:25:05,462
<i>Ъъъ...</i>

475
00:25:06,963 --> 00:25:09,466
<i>Беше много отдавна.</i>

476
00:25:10,967 --> 00:25:13,512
<i>Предполагам, че се помирих.</i>

477
00:25:18,725 --> 00:25:20,685
<i>Как се чувствате в момента?</i>

478
00:25:22,687 --> 00:25:24,689
<i>Изоставен.</i>

479
00:25:24,731 --> 00:25:26,441
<i>Това е разбираемо.</i>

480
00:25:26,483 --> 00:25:27,984
<i>След всичко
ти си минал през--</i>

481
00:25:28,026 --> 00:25:29,653
<i>Мм, не.</i>

482
00:25:29,694 --> 00:25:31,530
<i>Не. Искам да кажа...</i>

483
00:25:31,571 --> 00:25:36,034
<i>изоставен тук.</i>

484
00:25:36,076 --> 00:25:38,286
<i>На този диван.</i>

485
00:25:43,667 --> 00:25:46,211
<i>Добре, ако Мат не беше
в този хотел в Ню Йорк,</i>

486
00:25:46,253 --> 00:25:47,879
<i>-кой беше?
- Не знам.</i>

487
00:25:47,921 --> 00:25:50,173
<i>Кърт имаше някакъв гигант
регистрирайте се под името на Мат.</i>

488
00:25:50,215 --> 00:25:51,967
<i>Почти съм сигурен, че има сина си
скрит някъде.</i>

489
00:25:52,008 --> 00:25:53,677
<i>Виж, знам всички тези глупости,
звучи схематично.</i>

490
00:25:53,718 --> 00:25:55,512
<i>Но аз познавам Кърт
целият ми живот.</i>

491
00:25:55,554 --> 00:25:57,389
<i>-Не променя това, което направи.
Виж, всичко, което казвам</i>

492
00:25:57,430 --> 00:25:58,890
<i>когато загубих баща си
в тази автомобилна катастрофа,</i>

493
00:25:58,932 --> 00:26:00,892
<i>Мат и Кърт Колдуел
бяха до мен.</i>

494
00:26:00,934 --> 00:26:02,727
<i>Докрай
чрез завършване на Академията.</i>

495
00:26:02,769 --> 00:26:04,854
<i>И аз не мога да кажа това
за всички в този град.</i>

496
00:26:04,896 --> 00:26:06,690
<i>Знам, че това е трудно за вас.</i>

497
00:26:06,731 --> 00:26:08,650
<i>Но имам нужда да останете обективен</i>

498
00:26:08,692 --> 00:26:10,026
<i>-с мен тук.
- Е, не го разбирам.</i>

499
00:26:10,068 --> 00:26:11,945
<i>Кърт ни избута
за да продължи търсенето.</i>

500
00:26:11,987 --> 00:26:14,614
<i>Той го направи, докато не го направи.
И кой ден беше това?</i>

501
00:26:15,615 --> 00:26:16,950
<i>Ъъъ, тук.</i>

502
00:26:16,992 --> 00:26:18,660
<i>Добре.</i>

503
00:26:18,702 --> 00:26:20,704
<i>И след това на следващия ден,
щяхме да търсим по...</i>

504
00:26:20,745 --> 00:26:22,831
<i>Пещерите Кларк.</i>

505
00:26:22,872 --> 00:26:25,208
<i>И Кърт искаше да спрем
изглеждаше, защото Мат беше жив.</i>

506
00:26:25,250 --> 00:26:26,710
<i>Или може би има
нещо там</i>

507
00:26:26,751 --> 00:26:28,712
<i>-той не искаше да намерим.
- О, хайде.</i>

508
00:26:28,753 --> 00:26:31,965
<i>Просто отидете с мен в това.</i>

509
00:26:32,007 --> 00:26:33,383
<i>-Ами ако...</i>

510
00:26:33,425 --> 00:26:35,385
<i>Ами ако Мат е мъртъв</i>

511
00:26:35,427 --> 00:26:36,761
<i>и Кърт крие тялото си
там?</i>

512
00:26:36,803 --> 00:26:38,430
<i>Мислиш Кърт
убил собствения си син?</i>

513
00:26:38,471 --> 00:26:40,432
<i>Не казвам
беше нарочно.</i>

514
00:26:40,473 --> 00:26:43,351
<i>Виж, Мат се прибира пиян
след като беше на огъване.</i>

515
00:26:43,393 --> 00:26:44,936
<i>Той признава
да убиеш елена.</i>

516
00:26:44,978 --> 00:26:46,771
<i>Иска татко да го спаси.
Отново.</i>

517
00:26:46,813 --> 00:26:48,023
<i>Нещата се нажежават.</i>

518
00:26:48,064 --> 00:26:50,734
<i>Значи Кърт е излъгал с причина.</i>

519
00:26:50,775 --> 00:26:52,694
<i>И така...</i>

520
00:26:52,736 --> 00:26:55,530
<i>Ще търсим
горе в пещерите Кларк утре.</i>

521
00:26:57,490 --> 00:26:59,451
<i>Добре.</i>

522
00:27:01,161 --> 00:27:03,622
<i>О, мамка му.</i>

523
00:27:03,663 --> 00:27:05,290
<i>О, добре.</i>

524
00:27:05,332 --> 00:27:06,708
<i>Ти тренираш
този мач по борба</i>

525
00:27:06,750 --> 00:27:09,044
<i>срещу Moose Creek
утре вечер.</i>

526
00:27:09,085 --> 00:27:10,337
<i>Мм-хм.</i>

527
00:27:12,589 --> 00:27:14,674
<i>Хей, Теди?</i>

528
00:27:15,675 --> 00:27:18,386
<i>Как се чувстваш
за пътуване до Пещерите?</i>

529
00:27:18,428 --> 00:27:19,929
<i>-Запиши ме.
Не, не, не,</i>

530
00:27:19,971 --> 00:27:21,973
<i>не, не. Аз-аз-аз мога да се променя
някои неща наоколо.</i>

531
00:27:22,015 --> 00:27:23,683
<i>-Това е...
- Не, не, разбрахме.</i>

532
00:27:23,725 --> 00:27:26,019
<i>Просто се уверете, че вашите момчета
сритам задника на Moose Creek.</i>

533
00:27:47,624 --> 00:27:51,252
<i>Ще ям в стаята си.
Домашна работа.</i>

534
00:27:51,294 --> 00:27:53,254
<i>Хайде.</i>

535
00:27:53,296 --> 00:27:56,174
<i>Просто яж с мен. Да поговорим.</i>

536
00:27:56,216 --> 00:27:57,634
<i>Ако не искаш да говориш
за истинските глупости</i>

537
00:27:57,676 --> 00:27:59,678
<i>в терапията,
защо това би било различно?</i>

538
00:28:30,375 --> 00:28:31,876
<i>Не мога просто да бъда</i>

539
00:28:31,918 --> 00:28:34,295
<i>друга история във вашия подкаст.</i>

540
00:28:34,337 --> 00:28:37,382
<i>Какво знаеш, Моли Парк?</i>

541
00:28:42,095 --> 00:28:44,139
<i>Хей. Искаш ли да вземем едно питие?</i>

542
00:28:45,849 --> 00:28:47,559
<i>И така, благодаря, че дойдохте.</i>

543
00:28:47,600 --> 00:28:49,728
<i>Откакто познаваш Анджела по-отдавна
отколкото имам,</i>

544
00:28:49,769 --> 00:28:51,062
<i>Мислех, че може би
можете да ми дадете някои съвети</i>

545
00:28:51,104 --> 00:28:52,480
<i>как да закърпим нещата
с нея.</i>

546
00:28:54,274 --> 00:28:56,067
<i>Дойдохте при правилния човек.</i>

547
00:28:56,109 --> 00:28:58,319
<i>-Добре.
- Мм-хмм. Мм-хмм. Имате</i>

548
00:28:58,361 --> 00:29:00,905
<i>Нямам представа колко книги съм прочел
относно това. Добре, добре.</i>

549
00:29:00,947 --> 00:29:02,824
<i>Номер едно.</i>

550
00:29:02,866 --> 00:29:04,617
<i>Колкото и да искате,</i>

551
00:29:04,659 --> 00:29:07,704
<i>не скачай
в някаква възстановителна връзка.</i>

552
00:29:07,746 --> 00:29:09,164
<i>Това просто прави нещата неудобни</i>

553
00:29:09,205 --> 00:29:10,457
<i>когато се опитваш
да се съберем отново.</i>

554
00:29:10,498 --> 00:29:11,624
<i>Бил съм там.</i>

555
00:29:11,666 --> 00:29:14,085
<i>-Без отскок. Проверете.
- Тогава</i>

556
00:29:14,127 --> 00:29:16,421
<i>ти и Анджела трябва да имате
това, което наричам</i>

557
00:29:16,463 --> 00:29:18,506
<i>доверен чат.</i>

558
00:29:19,424 --> 00:29:20,925
<i>- Доверен чат?
- Да.</i>

559
00:29:20,967 --> 00:29:23,219
<i>Очевидно си се счупил
нейното доверие по някакъв начин.</i>

560
00:29:23,261 --> 00:29:25,305
<i>Така че насрочете час</i>

561
00:29:25,346 --> 00:29:27,724
<i>и говори
за това какво означава да...</i>

562
00:29:27,766 --> 00:29:30,560
<i>да си вярваме. Хм?</i>

563
00:29:30,602 --> 00:29:32,771
<i>- Хм?
- Да, това е добре.</i>

564
00:29:32,812 --> 00:29:34,314
<i>-Това е добре.</i>

565
00:29:36,733 --> 00:29:38,860
<i>Моли има късмета да се среща с теб.</i>

566
00:29:38,902 --> 00:29:42,530
<i>Да. Да.</i>

567
00:29:42,572 --> 00:29:44,741
<i>Оказва се, хм,</i>

568
00:29:44,783 --> 00:29:48,411
<i>Трябваше да използвам раздялата
плейлист и с нея.</i>

569
00:29:48,453 --> 00:29:49,996
<i>Не! Какво се случи?</i>

570
00:29:50,038 --> 00:29:53,249
<i>Не знам, Джим.
Мислех, че имаме връзка.</i>

571
00:29:53,875 --> 00:29:56,878
<i>Е, ако тя не е тук за теб,
тогава защо тя остава?</i>

572
00:29:56,920 --> 00:29:58,880
<i>Имам предвид,
като Мат е жив и всичко останало?</i>

573
00:29:58,922 --> 00:30:01,591
<i>Тя планира ли
за някаква нова история или нещо подобно?</i>

574
00:30:01,633 --> 00:30:03,635
<i>О, това е добър въпрос.</i>

575
00:30:03,676 --> 00:30:06,554
<i>Моли и Анджела
са се срещали тайно,</i>

576
00:30:06,596 --> 00:30:08,431
<i>работя върху нещо.</i>

577
00:30:08,473 --> 00:30:10,517
<i>Анджела не ти е казала?</i>

578
00:30:13,102 --> 00:30:15,146
<i>Обречен съм.</i>

579
00:30:33,373 --> 00:30:36,042
<i>зловеща, драматична музика</i>

580
00:30:45,677 --> 00:30:46,719
<i>Харисън?</i>

581
00:30:48,054 --> 00:30:51,516
<i>Знаеш, че майка ми е ченге, нали?</i>

582
00:30:51,558 --> 00:30:52,851
<i>Знаете ли как да използвате нунчук?</i>

583
00:30:52,892 --> 00:30:54,811
<i>Мама ми показа
много филми с Брус Лий</i>

584
00:30:54,853 --> 00:30:55,895
<i>когато бях малък.</i>

585
00:31:02,861 --> 00:31:04,487
<i>Какво правиш тук?</i>

586
00:31:04,529 --> 00:31:07,574
<i>Ъъъ, не можах да заспя.</i>

587
00:31:09,534 --> 00:31:12,120
<i>Не мога да изляза от главата си.</i>

588
00:31:16,207 --> 00:31:18,960
<i>Помислих си, че може би...</i>

589
00:31:19,002 --> 00:31:22,839
<i>би искал, не знам...</i>

590
00:31:22,881 --> 00:31:24,716
<i>говорете?</i>

591
00:31:24,757 --> 00:31:26,885
<i>Ела тук.</i>

592
00:31:33,266 --> 00:31:34,893
<i>Какво има?</i>

593
00:31:37,270 --> 00:31:39,314
<i>Ъм...</i>

594
00:31:40,815 --> 00:31:44,319
<i>Ходих на терапевт
с баща ми днес.</i>

595
00:31:46,279 --> 00:31:48,740
<i>Всичко изглеждаше толкова безполезно.</i>

596
00:31:50,658 --> 00:31:53,077
<i>Просто съм толкова ядосан.</i>

597
00:31:53,119 --> 00:31:55,580
<i>Като, като през цялото време.</i>

598
00:31:55,622 --> 00:31:57,457
<i>Не мога да се отърся.</i>

599
00:31:57,498 --> 00:31:59,918
<i>Много лоши неща
ви се е случило.</i>

600
00:31:59,959 --> 00:32:02,045
<i>Ако баща ми ме зареже
както направи моята био майка</i>

601
00:32:02,086 --> 00:32:04,130
<i>за да може просто да го направи
негово собствено нещо?</i>

602
00:32:04,172 --> 00:32:06,633
<i>Бих бил шибана машина за гняв.</i>

603
00:32:08,635 --> 00:32:10,720
<i>Не знам. аз...</i>

604
00:32:10,762 --> 00:32:12,972
<i>Мисля за...</i>

605
00:32:14,933 --> 00:32:16,809
<i>...нараняване на хора.</i>

606
00:32:17,936 --> 00:32:20,605
<i>Като с Итън.</i>

607
00:32:21,606 --> 00:32:24,108
<i>Искам да кажа, това беше различно.</i>

608
00:32:24,150 --> 00:32:25,944
<i>Ти трябваше.</i>

609
00:32:25,985 --> 00:32:27,612
<i>И ти ни спаси.</i>

610
00:32:29,155 --> 00:32:32,533
<i>Да, добре,
т-това не ми беше за първи път.</i>

611
00:32:32,575 --> 00:32:34,869
<i>Нараняване на някого.</i>

612
00:32:34,911 --> 00:32:37,789
<i>На път съм тук
от Флорида,</i>

613
00:32:37,830 --> 00:32:39,958
<i>някакъв задник се опита да ме докосне</i>

614
00:32:39,999 --> 00:32:41,834
<i>докато спях
на автогара.</i>

615
00:32:41,876 --> 00:32:44,295
<i>Някой ме тормози, те
получават патрони нагоре по главата им.</i>

616
00:32:44,337 --> 00:32:46,297
<i>Вие се защитавахте.</i>

617
00:32:46,339 --> 00:32:47,966
<i>Напълно нормално.</i>

618
00:32:48,007 --> 00:32:49,592
<i>Не знам. аз...</i>

619
00:32:49,634 --> 00:32:51,803
<i>Мисля да нараня...</i>

620
00:32:53,346 --> 00:32:55,390
<i>...всички.</i>

621
00:32:57,892 --> 00:32:59,894
<i>През цялото време.</i>

622
00:33:06,985 --> 00:33:08,861
<i>Разбрах.</i>

623
00:33:11,990 --> 00:33:15,493
<i>Въпреки че бях бебе
когато биомайка ми ни напусна,</i>

624
00:33:15,535 --> 00:33:17,745
<i>все още ми прецаква главата.</i>

625
00:33:17,787 --> 00:33:20,581
<i>Имам предвид,
ако собствената ти майка те зареже,</i>

626
00:33:20,623 --> 00:33:24,335
<i>този вид отхвърляне
е трудно да се отърси.</i>

627
00:33:24,377 --> 00:33:28,172
<i>Толкова е трудно да не се чувстваш ядосан
в света през цялото време.</i>

628
00:33:30,550 --> 00:33:33,511
<i>Бяхме само аз и баща ми
за известно време.</i>

629
00:33:34,387 --> 00:33:37,348
<i>Тогава татко срещна Анджела. Слава Богу.</i>

630
00:33:37,390 --> 00:33:40,268
<i>Те се ожениха,
и тя ме осинови.</i>

631
00:33:40,309 --> 00:33:42,020
<i>Слава Богу.</i>

632
00:33:42,061 --> 00:33:44,522
<i>Най-накрая имах истинска майка.</i>

633
00:33:47,191 --> 00:33:49,652
<i>Но след това, когато татко почина...</i>

634
00:33:51,195 --> 00:33:53,239
<i>...тогава е основният гняв
установявам.</i>

635
00:33:54,574 --> 00:33:56,868
<i>Искам да кажа, какво по дяволите?</i>

636
00:33:56,909 --> 00:33:58,745
<i>Нали?</i>

637
00:33:58,786 --> 00:34:00,455
<i>Точно.</i>

638
00:34:02,331 --> 00:34:05,293
<i>Мамо-- Анджела--</i>

639
00:34:05,334 --> 00:34:09,380
<i>ме доведе тук до Iron Lake.</i>

640
00:34:09,422 --> 00:34:11,507
<i>Това невероятно и красиво място</i>

641
00:34:11,549 --> 00:34:15,428
<i>където имаше семейство.</i>

642
00:34:15,470 --> 00:34:19,932
<i>И си помислих, че съм намерил
моята общност, разбираш ли?</i>

643
00:34:19,974 --> 00:34:21,934
<i>Нацията Сенека.</i>

644
00:34:23,019 --> 00:34:24,729
<i>Но тъй като био майка ми беше бяла</i>

645
00:34:24,771 --> 00:34:28,483
<i>и само баща ми
имал произход от Сенека,</i>

646
00:34:28,524 --> 00:34:30,985
<i>чувства се
сякаш не принадлежа никъде.</i>

647
00:34:33,946 --> 00:34:36,074
<i>Винаги гледам навън.</i>

648
00:34:39,035 --> 00:34:41,913
<i>Това са нещата
това те прецаква.</i>

649
00:34:43,873 --> 00:34:46,918
<i>Ние сме аутсайдери, ти и аз.</i>

650
00:34:46,959 --> 00:34:49,754
<i>Но няма
да ни унищожи.</i>

651
00:34:49,796 --> 00:34:51,756
<i>нежна, замислена музика</i>

652
00:35:14,529 --> 00:35:16,114
<i>Скъпа?</i>

653
00:35:16,155 --> 00:35:19,575
<i>Трябва да тръгвам рано
днес. аз...</i>

654
00:35:22,703 --> 00:35:24,664
<i>Ъъъ, здравейте, г-жо Бишоп.</i>

655
00:35:24,705 --> 00:35:27,458
<i>Това е главен епископ.
Обличай се и отивай до колата ми.</i>

656
00:35:30,670 --> 00:35:32,713
<i>Вашият син беше при дъщеря ми
легло тази сутрин.</i>

657
00:35:32,755 --> 00:35:34,465
<i>Чакай.</i>

658
00:35:35,424 --> 00:35:36,801
<i>Какво?</i>

659
00:35:36,843 --> 00:35:38,136
<i>Справете се с това.</i>

660
00:35:45,518 --> 00:35:47,812
<i>Харисън, не можеш просто да се промъкнеш
навън посред нощ.</i>

661
00:35:47,854 --> 00:35:50,815
<i>-И със сигурност не можеш...
- Знаехте ли дори, че ме няма?</i>

662
00:35:52,692 --> 00:35:54,068
<i>Значи нямате представа.</i>

663
00:35:54,110 --> 00:35:55,987
<i>Нула.</i>

664
00:35:56,028 --> 00:35:57,989
<i>Мислиш, че стоя над леглото ти
и да те бди цяла нощ?</i>

665
00:35:58,030 --> 00:35:59,991
<i>Моят син тийнейджър?
Това ли искате?</i>

666
00:36:00,032 --> 00:36:01,659
<i>Трябва да се подготвя за училище.</i>

667
00:36:10,168 --> 00:36:12,712
<i>Какво трябва да направя?</i>

668
00:36:12,753 --> 00:36:15,798
<i>Ако не знаете,
тогава със сигурност не.</i>

669
00:36:18,301 --> 00:36:20,261
<i>Можем само да се надяваме
че са използвали защита.</i>

670
00:36:20,303 --> 00:36:23,472
<i>Защото има едно нещо
Гарантирам-по дяволите-знам</i>

671
00:36:23,514 --> 00:36:26,767
<i>и това е, че сте
не е готов да бъде дядо.</i>

672
00:36:26,809 --> 00:36:28,436
<i>-Поне не ми се налага</i>

673
00:36:28,477 --> 00:36:29,937
<i>говорете за секс с него.</i>

674
00:36:29,979 --> 00:36:32,315
<i>Боже, това щеше да е ужасно.</i>

675
00:36:32,356 --> 00:36:35,610
<i>Няма какво да кажете
към него точно сега, нали?</i>

676
00:36:35,651 --> 00:36:37,612
<i>Така че нека нещата се успокоят.</i>

677
00:36:37,653 --> 00:36:39,155
<i>Знаеш ли?
Просто му дайте малко място.</i>

678
00:36:39,197 --> 00:36:41,199
<i>Нахранете го със закуска.</i>

679
00:36:41,240 --> 00:36:44,368
<i>И тогава се пази
от тази ситуация с Моли.</i>

680
00:36:46,495 --> 00:36:50,291
Не мога да позволя на Моли
вземете всичко това.</i>

681
00:36:50,333 --> 00:36:52,376
<i>ниска, мрачна музика</i>

682
00:37:00,885 --> 00:37:02,470
<i>Подкаст на сериен убиец</i>

683
00:37:02,511 --> 00:37:05,306
<i>в дълбок разговор
с човека, чийто син убих?</i>

684
00:37:05,348 --> 00:37:06,390
<i>Перфектно.</i>

685
00:37:11,062 --> 00:37:13,231
<i>-Точно.
- А тя...</i>

686
00:37:13,272 --> 00:37:15,733
<i>-Здравей, Джим.</i>

687
00:37:15,775 --> 00:37:17,610
<i>О, здравей, Кърт.</i>

688
00:37:17,652 --> 00:37:20,112
<i>Какви проблеми
вие двамата варите ли?</i>

689
00:37:20,154 --> 00:37:22,740
<i>О, просто снимаме
лайна.

690
00:37:22,782 --> 00:37:24,367
<i>Не е всеки ден
можете да го направите</i>

691
00:37:24,408 --> 00:37:25,868
<i>с истинска радиозвезда.</i>

692
00:37:25,910 --> 00:37:27,328
<i>А, не, подкаст звезда.</i>

693
00:37:27,370 --> 00:37:29,080
<i>-Радиото е мъртво.
Хей, Джим.</i>

694
00:37:29,121 --> 00:37:30,998
<i>-Обичайно?
- Знаеш ли какво?</i>

695
00:37:31,040 --> 00:37:35,086
<i>Току що разбрах това
твърде много риба тон е лошо за вас.</i>

696
00:37:35,127 --> 00:37:36,671
<i>Ще взема пастърма върху ръж.</i>

697
00:37:36,712 --> 00:37:38,256
<i>-Искаш ли пържени картофи с това?
- Да.</i>

698
00:37:38,297 --> 00:37:39,715
<i>Нека живеем опасно.</i>

699
00:37:45,596 --> 00:37:47,265
<i>Нещо за нищо</i>

700
00:37:47,306 --> 00:37:50,935
<i>И ти искаш любов
това е истинско</i>

701
00:37:51,894 --> 00:37:53,354
<i>Страхотно. Ще се видим там.</i>

702
00:37:53,396 --> 00:37:54,772
<i>Сделка.</i>

703
00:37:54,814 --> 00:37:56,399
<i>И двамата трябва да дадем</i>

704
00:37:56,440 --> 00:37:58,442
<i>Да</i>

705
00:37:58,484 --> 00:38:02,029
<i>И ние имаме същия вид
на нещата, които се случват</i>

706
00:38:02,071 --> 00:38:06,284
<i>Имаме същия вид
на нещата, които се случват</i>

707
00:38:07,285 --> 00:38:09,036
<i>И така, това-това нещо с подкастинг--</i>

708
00:38:09,078 --> 00:38:11,163
<i>това те доведе
до нашия малък град, нали?</i>

709
00:38:11,205 --> 00:38:12,581
<i>Не.</i>

710
00:38:12,623 --> 00:38:14,292
<i>-[Кърт]</i> <i>О?
- Беше вашият син.</i>

711
00:38:14,333 --> 00:38:15,584
<i>Изчезва.</i>

712
00:38:15,626 --> 00:38:17,336
<i>Знаеш ли, инстинктите ми подсказаха</i>

713
00:38:17,378 --> 00:38:20,631
<i>че се случва нещо повече
отколкото просто мъртъв елен.</i>

714
00:38:20,673 --> 00:38:23,301
<i>[Кърт]</i> <i>Е, трябва да си бил
доста разочарован</i>

715
00:38:23,342 --> 00:38:25,761
<i>когато се озова жив и здрав
тогава в Ню Йорк.</i>

716
00:38:25,803 --> 00:38:27,847
<i>Да, Моли. Защо остана?</i>

717
00:38:27,888 --> 00:38:29,765
<i>Относно това...</i>

718
00:38:29,807 --> 00:38:32,101
<i>Знаеш ли, отидох при...</i>

719
00:38:32,143 --> 00:38:34,020
<i>Как се казваше мястото?
The Gramercy Suites.</i>

720
00:38:34,061 --> 00:38:36,063
<i>Да интервюирам Мат.</i>

721
00:38:36,105 --> 00:38:37,732
<i>Той не беше там.</i>

722
00:38:37,773 --> 00:38:39,400
<i>Знаеш ли, това въпреки факта
което каза</i>

723
00:38:39,442 --> 00:38:41,319
<i>имахте ли FaceTimed с него?</i>

724
00:38:44,447 --> 00:38:46,073
<i>-[Декстър]</i> <i>Значи не е</i>

725
00:38:46,115 --> 00:38:48,617
<i>месарят от Бей Харбър.
Все още е Мат.</i>

726
00:38:48,659 --> 00:38:50,953
<i>Но последното нещо, от което се нуждая, е
за нея да посвети подкаст</i>

727
00:38:50,995 --> 00:38:53,164
<i>към „Къде по света
е Мат Колдуел?"</i>

728
00:38:53,205 --> 00:38:55,666
<i>Добре. Ти ме хвана.</i>

729
00:38:55,708 --> 00:38:58,002
<i>Мат никога не е бил в Ню Йорк.</i>

730
00:38:58,044 --> 00:39:01,756
<i>И аз излъгах
относно FaceTiming с него.</i>

731
00:39:02,673 --> 00:39:05,176
<i>Но истината е...</i>

732
00:39:05,217 --> 00:39:07,595
<i>прецакания ми син</i>

733
00:39:07,636 --> 00:39:09,930
<i>се появи в хижата ми пиян</i>

734
00:39:09,972 --> 00:39:11,390
<i>и истинска бъркотия.</i>

735
00:39:11,432 --> 00:39:13,517
<i>Това,
след всички тези добри хора</i>

736
00:39:13,559 --> 00:39:15,311
<i>излизаше да го търси
за...</i>

737
00:39:15,353 --> 00:39:16,729
<i>седмица на студено.</i>

738
00:39:16,771 --> 00:39:18,439
<i>И така, защо лъжата?</i>

739
00:39:18,481 --> 00:39:20,358
<i>Да, Кърт. Защо лъжата?</i>

740
00:39:20,399 --> 00:39:22,401
<i>[Кърт]</i> <i>Е, не исках
племето, идващо след него</i>

741
00:39:22,443 --> 00:39:24,528
<i>за стрелба
някакъв глупав бял елен.</i>

742
00:39:24,570 --> 00:39:26,238
<i>И половината хора ядосани</i>

743
00:39:26,280 --> 00:39:28,657
<i>че са тръгнали да го търсят
да започнем с това. Искам да кажа,</i>

744
00:39:28,699 --> 00:39:31,577
<i>Аз-- Виж,
може би беше лошо решение.</i>

745
00:39:31,619 --> 00:39:33,245
<i>Не знам.</i>

746
00:39:34,705 --> 00:39:37,041
<i>Къде е той сега?</i>

747
00:39:37,083 --> 00:39:39,043
<i>Той се крие.</i>

748
00:39:39,085 --> 00:39:40,336
<i>В моята каюта.</i>

749
00:39:40,378 --> 00:39:42,129
<i>Добре, това е невъзможно.</i>

750
00:39:42,171 --> 00:39:44,006
<i>[Кърт]</i> <i>Бил съм в семейството
за четири поколения.</i>

751
00:39:44,048 --> 00:39:46,634
<i>Нещо като извън мрежата.
Никой наистина не знае за това.</i>

752
00:39:46,675 --> 00:39:49,470
<i>Виж, ъъ...</i>

753
00:39:49,512 --> 00:39:51,430
<i>какво ще кажете, ако ви сключа сделка?</i>

754
00:39:51,472 --> 00:39:53,391
<i>По дяволите обичам да правя сделки.</i>

755
00:39:53,432 --> 00:39:57,019
<i>[Кърт]</i> <i>И така, какво ако
Извеждам те в кабината</i>

756
00:39:57,061 --> 00:40:00,731
<i>и можете да попитате Мат
каквото искате да го попитате?</i>

757
00:40:00,773 --> 00:40:03,067
<i>Искам да кажа, единственото нещо е
не можеш да кажеш на никого</i>

758
00:40:03,109 --> 00:40:04,985
<i>къде отиваш,
където се крие Мат.</i>

759
00:40:05,027 --> 00:40:06,737
<i>Особено не местната полиция.</i>

760
00:40:06,779 --> 00:40:08,864
<i>Поне не до неговата страна
от историята е излязла.</i>

761
00:40:08,906 --> 00:40:10,157
<i>Какво ще кажете?</i>

762
00:40:10,199 --> 00:40:12,827
<i>-Да и да. господин...
- Да?</i>

763
00:40:12,868 --> 00:40:14,537
<i>...постигнахте сделка.
Ще си взема нещата.</i>

764
00:40:14,578 --> 00:40:17,081
<i>-Ще се видим отвън.
- Ата момиче. Добре.</i>

765
00:40:18,124 --> 00:40:21,168
<i>Какво, по дяволите, прави Кърт?</i>

766
00:40:21,210 --> 00:40:23,170
<i>ниска, мрачна музика</i>

767
00:40:36,016 --> 00:40:38,644
<i>Не влизат електрически кабели.</i>

768
00:40:38,686 --> 00:40:40,104
<i>Генератор.</i>

769
00:40:40,146 --> 00:40:41,981
<i>Резервоар за пропан за мощност.</i>

770
00:40:42,022 --> 00:40:45,484
<i>Това място е извън мрежата
както идват.</i>

771
00:40:47,862 --> 00:40:49,822
<i>ниска, зловеща музика</i>

772
00:40:56,370 --> 00:40:59,331
<i>Това е сериен убиец 101.</i>

773
00:40:59,373 --> 00:41:01,709
<i>Примами потенциалната жертва навън
към пръчките.</i>

774
00:41:01,750 --> 00:41:04,295
<i>Уверете се, че не казват на никого
къде са отишли.</i>

775
00:41:04,336 --> 00:41:07,756
<i>Моите инстинкти
не са това, което бяха.</i>

776
00:41:07,798 --> 00:41:10,759
<i>Твърде много
шибани сандвичи с риба тон.</i>

777
00:41:10,801 --> 00:41:13,888
<i>Чакай малко. Съжалявам.</i>

778
00:41:13,929 --> 00:41:15,473
<i>Не че вината е моя</i>

779
00:41:15,514 --> 00:41:18,309
<i>ако Моли изчезне.</i>

780
00:41:19,351 --> 00:41:21,145
<i>Би било почти поетично.</i>

781
00:41:32,323 --> 00:41:34,492
<i>Ето ни. Добре.</i>

782
00:41:34,533 --> 00:41:37,661
<i>Да.
Добре, той е точно тук долу.</i>

783
00:41:39,079 --> 00:41:40,873
<i>Той просто е тук.</i>

784
00:41:43,501 --> 00:41:45,503
<i>Хей, Мат?</i>

785
00:41:45,544 --> 00:41:47,129
<i>Свестен ли си?</i>

786
00:41:47,171 --> 00:41:49,507
<i>Някой тук иска
да говоря с теб.</i>

787
00:41:49,548 --> 00:41:51,425
<i>Мат?</i>

788
00:41:52,009 --> 00:41:54,970
<i>Сигурно си е сложил слушалките
или нещо подобно.</i>

789
00:41:55,012 --> 00:41:56,847
<i>Ъъъ...</i>

790
00:41:56,889 --> 00:41:58,015
<i>Здравей, Мат!</i>

791
00:41:58,057 --> 00:42:00,184
<i>Това е Моли Парк,</i>

792
00:42:00,226 --> 00:42:01,852
<i>от</i> <i>Merry Fucking Kill
подкаст.</i>

793
00:42:01,894 --> 00:42:05,147
<i>Чакай, какво? Това е-това е
името на вашето под шоу?</i>

794
00:42:05,189 --> 00:42:08,484
<i>Да. Аз-Това е пиеса
в играта Marry, Fuck, Kill.</i>

795
00:42:08,526 --> 00:42:09,777
<i>О.</i>

796
00:42:09,818 --> 00:42:11,362
<i>О, да. Разбирам го.</i>

797
00:42:11,403 --> 00:42:13,364
<i>-Исус Христос!</i>

798
00:42:17,535 --> 00:42:18,661
<i>Всичко наред ли е тук?</i>

799
00:42:18,702 --> 00:42:20,454
<i>Ъъъ...</i>

800
00:42:20,496 --> 00:42:21,539
<i>Здравей, Кърт.</i>

801
00:42:21,580 --> 00:42:22,998
<i>Току-що минавах оттам.</i>

802
00:42:23,040 --> 00:42:25,042
<i>Видях хора да се разхождат
около кабината.</i>

803
00:42:25,084 --> 00:42:26,835
<i>Просто исках да се уверя
не беше куп</i>

804
00:42:26,877 --> 00:42:29,672
<i>на гимназисти, които влизат с взлом
на парти или нещо подобно.</i>

805
00:42:29,713 --> 00:42:32,216
<i>Това е много мило от твоя страна, Джимбо.</i>

806
00:42:32,258 --> 00:42:34,843
<i>Какво ви извежда
в моя край на гората обаче?</i>

807
00:42:34,885 --> 00:42:37,471
<i>Просто шофирам.</i>

808
00:42:37,513 --> 00:42:39,056
<i>Издухване.</i>

809
00:42:39,098 --> 00:42:41,058
<i>Хлапето ме подлудява.</i>

810
00:42:42,643 --> 00:42:44,562
<i>Какво правите двамата?
тук долу?</i>

811
00:42:44,603 --> 00:42:47,064
<i>Е, това е моята каюта.
Просто го показвах на Моли.</i>

812
00:42:47,106 --> 00:42:48,399
<i>-О.
- Всъщност бяхме</i>

813
00:42:48,440 --> 00:42:50,359
<i>- просто тръгвахме, нали?
- Ъ-ъ, не.</i>

814
00:42:50,401 --> 00:42:52,570
<i>Не. Мат се крие тук.</i>

815
00:42:52,611 --> 00:42:54,029
<i>каза Кърт
че мога да го интервюирам.</i>

816
00:42:54,071 --> 00:42:55,281
<i>Мат вътре ли е?</i>

817
00:42:55,322 --> 00:42:56,532
<i>-Бих искал да кажа здравей.
- Виж,</i>

818
00:42:56,574 --> 00:42:58,617
<i>нека да видя дали...</i>

819
00:42:59,827 --> 00:43:01,370
<i>Мат!</i>

820
00:43:01,412 --> 00:43:03,122
<i>Мат, отвори!</i>

821
00:43:06,000 --> 00:43:07,126
<i>Тъпото дете трябва да си е тръгнало.</i>

822
00:43:07,167 --> 00:43:09,003
<i>Да.</i>

823
00:43:09,044 --> 00:43:10,504
<i>Е, може и ние
излитане също.</i>

824
00:43:10,546 --> 00:43:11,964
<i>-Хайде.
- А, ти измина целия път.</i>

825
00:43:12,006 --> 00:43:13,799
<i>Също така може да проверите.</i>

826
00:43:16,302 --> 00:43:17,428
<i>Уау.</i>

827
00:43:20,431 --> 00:43:22,099
<i>Това място е красиво.</i>

828
00:43:22,141 --> 00:43:25,060
<i>Вратата се заключва отвън.</i>

829
00:43:25,102 --> 00:43:26,353
<i>Камера.</i>

830
00:43:26,395 --> 00:43:28,606
<i>Той обича да гледа.</i>

831
00:43:28,647 --> 00:43:31,525
<i>Може ли Кърт да е убиецът
Анджела търси?</i>

832
00:43:31,567 --> 00:43:34,278
<i>Знаеш ли, Харисън би го направил
наистина обичам място като това.</i>

833
00:43:34,320 --> 00:43:36,113
<i>Собствено място.</i>

834
00:43:36,155 --> 00:43:38,198
<i>Колко време ви отне
да сложа тази стая?</i>

835
00:43:38,240 --> 00:43:39,533
<i>О.</i>

836
00:43:39,575 --> 00:43:41,744
<i>Наистина не си спомням.</i>

837
00:43:44,246 --> 00:43:45,956
<i>Баня?</i>

838
00:43:50,210 --> 00:43:53,130
<i>Какво става със серийните убийци?
и вани?</i>

839
00:43:53,172 --> 00:43:55,007
<i>Джакузи.</i>

840
00:43:55,049 --> 00:43:56,675
<i>Хубаво.</i>

841
00:43:56,717 --> 00:43:59,345
<i>Не, прав си. Не Мат.</i>

842
00:43:59,386 --> 00:44:01,847
<i>Да, съжалявам за това, Моли.</i>

843
00:44:01,889 --> 00:44:03,682
<i>Тъпото дете сигурно си е тръгнало.</i>

844
00:44:03,724 --> 00:44:05,184
<i>Знаеш ли, той е шибан бъркотия.</i>

845
00:44:06,226 --> 00:44:08,228
<i>И така, ъ-ъ... Е, благодаря много</i>

846
00:44:08,270 --> 00:44:09,938
<i>за това, че гледахте така, както го направихте.</i>

847
00:44:09,980 --> 00:44:11,649
<i>Надявам се да ви върна услугата
някой път.</i>

848
00:44:11,690 --> 00:44:14,360
<i>А, това е страхотното нещо
за Iron Lake.</i>

849
00:44:14,401 --> 00:44:16,028
<i>Хей, искаш да ти дам
превоз обратно?</i>

850
00:44:16,070 --> 00:44:18,030
<i>Виждайки как Кърт вече си е у дома
и всичко.</i>

851
00:44:18,072 --> 00:44:19,531
<i>Да. Моля.</i>

852
00:44:20,491 --> 00:44:22,409
<i>Искате ли да затворя това?</i>

853
00:44:22,451 --> 00:44:23,452
<i>Не. Всичко е наред.</i>

854
00:44:23,494 --> 00:44:24,828
<i>'Кей.</i>

855
00:44:26,705 --> 00:44:28,666
<i>Джимбо, Моли?</i>

856
00:44:30,376 --> 00:44:33,629
<i>Това нещо с Мат остава
между нас тримата, става ли?</i>

857
00:44:33,671 --> 00:44:35,255
<i>Можете да се обзаложите.</i>

858
00:44:37,966 --> 00:44:39,927
<i>ниска, напрегната музика</i>

859
00:44:58,237 --> 00:45:00,197
<i>ниска, мрачна музика</i>

860
00:45:09,623 --> 00:45:11,375
<i>Е, със сигурност е отдалечено.</i>

861
00:45:11,417 --> 00:45:14,294
<i>Няма много зимни спелеология.</i>

862
00:45:14,336 --> 00:45:16,755
<i>Това е идеалното място
да скриеш тяло.</i>

863
00:45:23,053 --> 00:45:25,139
<i>-Добре ли си?
- О, да. Това цялото</i>

864
00:45:25,180 --> 00:45:26,265
<i>нещо "намиране на тяло"?</i>

865
00:45:26,306 --> 00:45:28,016
<i>Ако го направим,</i>

866
00:45:28,058 --> 00:45:29,852
<i>това ще ми е първото.</i>

867
00:45:29,893 --> 00:45:33,063
<i>Няма значение дали е така
вашият първи или вашият десети.</i>

868
00:45:33,105 --> 00:45:35,607
<i>Никога не става лесно.</i>

869
00:45:57,463 --> 00:45:59,506
<i>-Върви натам.
- Добре.</i>

870
00:46:13,520 --> 00:46:15,731
<i>Там, преди да пристигнете,</i>

871
00:46:15,773 --> 00:46:19,318
<i>знаеш ли, цялото това шипано шоу
в мазето на...</i>

872
00:46:19,359 --> 00:46:21,737
<i>самотна кабина извън мрежата
в гората,</i>

873
00:46:21,779 --> 00:46:24,156
<i>наистина започна да се чувства
такъв щях да бъда</i>

874
00:46:24,198 --> 00:46:27,159
<i>епизод в моя собствен подкаст.</i>

875
00:46:27,201 --> 00:46:29,787
<i>Нямаш представа.</i>

876
00:46:30,370 --> 00:46:32,956
<i>Както и да е, наистина се радвам
ти се появи, когато го направи.</i>

877
00:46:35,083 --> 00:46:36,794
<i>Какво мислите
е с Мат?</i>

878
00:46:38,962 --> 00:46:40,756
<i>Не знам.</i>

879
00:46:40,798 --> 00:46:41,965
<i>Странно е това.</i>

880
00:46:42,007 --> 00:46:43,550
<i>По дяволите странно.</i>

881
00:46:44,843 --> 00:46:47,095
<i>Слушай, знам, че това е...</i>

882
00:46:47,137 --> 00:46:48,972
<i>гадно нещо да питам, но...</i>

883
00:46:49,014 --> 00:46:51,141
<i>Анджела,</i>

884
00:46:51,183 --> 00:46:53,644
<i>тя ми каза да стоя настрана</i>
-<i>целият Кърт/
- Ситуация с Мат.</i>

885
00:46:53,685 --> 00:46:55,687
<i>-Мама е думата.
- Благодаря ви.</i>

886
00:46:57,439 --> 00:46:59,399
<i>Точно.</i>

887
00:46:59,441 --> 00:47:02,277
<i>И за протокола, надявам се, че ти
и Анджела да се справиш.</i>

888
00:47:02,319 --> 00:47:04,655
<i>Аз също.</i>

889
00:47:12,204 --> 00:47:14,915
<i>Изглежда, че аз съм доброто момче
на Моли.</i>

890
00:47:14,957 --> 00:47:17,167
<i>И Кърт е
определено серийният убиец</i>

891
00:47:17,209 --> 00:47:19,002
<i>Анджела търси.</i>

892
00:47:20,921 --> 00:47:22,631
<i>Никога не е добре
да убие член на семейството</i>

893
00:47:22,673 --> 00:47:23,966
<i>на сериен убиец.</i>

894
00:47:28,929 --> 00:47:30,389
<i>Мачът по борба на Харисън.</i>

895
00:47:30,430 --> 00:47:32,015
<i>Мамка му.</i>

896
00:47:45,362 --> 00:47:47,364
<i>Теди.</i>

897
00:47:54,329 --> 00:47:55,789
<i>Странно, нали?</i>

898
00:47:55,831 --> 00:47:57,708
<i>Изглежда направено от човека.</i>

899
00:47:57,749 --> 00:48:00,294
<i>Ти мислиш
това крие нещо?</i>

900
00:48:32,034 --> 00:48:34,244
<i>Какво каза
относно зимната спелеология?</i>

901
00:48:49,968 --> 00:48:51,678
<i>Джим!</i>

902
00:48:58,769 --> 00:49:00,062
<i>Най-добрите места в къщата.</i>

903
00:49:00,103 --> 00:49:01,855
<i>И за разлика от останалите
на трибуните,</i>

904
00:49:01,897 --> 00:49:02,773
<i>облегалка.</i>

905
00:49:02,814 --> 00:49:03,815
<i>Ах.</i>

906
00:49:05,692 --> 00:49:08,153
<i>Как тренира д-р Морис?</i>

907
00:49:08,195 --> 00:49:12,240
<i>Ъъъ, Харисън
все още не е напълно коригирано.</i>

908
00:49:14,284 --> 00:49:16,203
<i>Харисън е страхотно дете.</i>

909
00:49:16,244 --> 00:49:17,955
<i>Той ще стигне.</i>

910
00:49:18,914 --> 00:49:21,833
<i>-Дай ми въжето си.
- Да.</i>

911
00:49:21,875 --> 00:49:23,794
<i>За всеки случай.</i>

912
00:49:30,550 --> 00:49:32,511
<i>ниска, напрегната музика</i>

913
00:49:55,701 --> 00:49:56,576
<i>-Добре ли си, Шефе?!</i>

914
00:49:56,618 --> 00:49:58,161
<i>Шибан плъх.</i>

915
00:50:37,784 --> 00:50:40,245
<i>Има още една пещера! Голямо е.</i>

916
00:50:40,287 --> 00:50:42,122
<i>Ще се огледам.</i>

917
00:51:09,566 --> 00:51:11,568
<i>Може да имам нещо!</i>

918
00:51:20,786 --> 00:51:22,704
<i>Теди, влизай тук веднага!</i>

919
00:51:29,795 --> 00:51:31,838
<i>Как си? Радвам се да те видя.</i>

920
00:51:32,798 --> 00:51:34,174
<i>Какво знаеш, Тренер?</i>

921
00:51:35,300 --> 00:51:36,426
<i>Имате добър екип, а?</i>

922
00:51:36,468 --> 00:51:38,553
<i>-Да. Страхотен екип.
- Да.</i>

923
00:51:41,765 --> 00:51:43,558
<i>Виж, синко, хм,</i>

924
00:51:43,600 --> 00:51:45,393
<i>Джеръми стигна до полуфиналите</i>

925
00:51:45,435 --> 00:51:47,062
<i>на държавните първенства
миналата година.</i>

926
00:51:47,104 --> 00:51:48,063
<i>Това беше миналата година.</i>

927
00:51:48,105 --> 00:51:49,439
<i>Това е тази година.</i>

928
00:51:49,481 --> 00:51:50,732
<i>Разбрахте това, хлапе.</i>

929
00:51:53,819 --> 00:51:55,612
<i>Честно казано,</i>

930
00:51:55,654 --> 00:51:58,782
<i>просто преминавам през мача
е победа в книгата ми. Добре?</i>

931
00:51:58,824 --> 00:52:00,617
<i>-Добре.
- Да?</i>

932
00:52:00,659 --> 00:52:02,160
<i>Добре. Хайде.</i>

933
00:52:02,202 --> 00:52:04,204
<i>Скупчете се! да тръгваме
да тръгваме, да тръгваме!</i>

934
00:52:10,127 --> 00:52:11,711
<i>Насърчаване на тийнейджъри</i>

935
00:52:11,753 --> 00:52:13,797
<i>за извършване на актове на насилие
един върху друг.</i>

936
00:52:15,674 --> 00:52:18,301
<i>Нормалните хора са толкова странни.</i>

937
00:52:24,641 --> 00:52:26,393
<i>Ще разкъсам
шибаната ти глава.</i>

938
00:52:28,687 --> 00:52:30,647
<i>Не му позволявайте да ви бута!</i>

939
00:52:33,275 --> 00:52:34,484
<i>-Да! това е!

940
00:52:34,526 --> 00:52:35,610
<i>Да!</i>

941
00:52:35,652 --> 00:52:36,736
<i>Две, зелено!</i>

942
00:52:39,698 --> 00:52:42,075
<i>Добре, готово.</i>

943
00:52:42,117 --> 00:52:44,494
<i>Задръж. Вие сте на върха.</i>

944
00:52:46,371 --> 00:52:47,497
<i>Хайде, Харисън.</i>

945
00:52:52,252 --> 00:52:54,045
<i>Хей!</i>

946
00:52:54,087 --> 00:52:55,505
<i>Това е удар с глава!
Хайде, Ref!</i>

947
00:52:55,547 --> 00:52:57,299
<i>-Това е незаконно!
- Това е само борба, рефер!</i>

948
00:52:57,340 --> 00:52:59,217
<i>Хайде, Тренер!</i>

949
00:53:01,928 --> 00:53:03,180
<i>Няма родители на етажа.</i>

950
00:53:03,221 --> 00:53:04,514
<i>Защо Кърт е там долу?</i>

951
00:53:04,556 --> 00:53:06,308
<i>Кърт е бил
спортен бустер завинаги.</i>

952
00:53:06,349 --> 00:53:07,642
<i>На практика помощник-треньорът.</i>

953
00:53:07,684 --> 00:53:09,227
<i>- Той получава пропуск.

954
00:53:30,248 --> 00:53:31,541
<i>Добре ли си?</i>

955
00:53:36,087 --> 00:53:37,505
<i>Не се страхувайте.</i>

956
00:53:37,547 --> 00:53:38,548
<i>Не съм.</i>

957
00:53:38,590 --> 00:53:39,633
<i>Ядосан съм.</i>

958
00:53:39,674 --> 00:53:40,675
<i>Използвайте този гняв.</i>

959
00:53:40,717 --> 00:53:41,885
<i>Отприщи го на този задник.</i>

960
00:53:56,650 --> 00:53:58,944
<i>Е, това не е Мат.</i>

961
00:53:58,985 --> 00:54:00,737
<i>Това дори не е мъж.</i>

962
00:54:01,780 --> 00:54:03,573
<i>нежна, меланхолична музика</i>

963
00:54:11,248 --> 00:54:13,208
<i>Познавате ли я?</i>

964
00:54:13,250 --> 00:54:15,585
<i>Ирис е.</i>

965
00:54:22,842 --> 00:54:24,844
<i>Хайде, Харисън.</i>

966
00:54:24,886 --> 00:54:27,430
<i>Останете съсредоточени! Да!</i>

967
00:54:27,472 --> 00:54:28,515
<i>Слез долу! Слизай!</i>

968
00:54:28,556 --> 00:54:31,685
<i>Хайде, хайде, хайде!</i>

969
00:54:35,146 --> 00:54:37,440
<i>Да! това е! Това е!</i>

970
00:54:37,482 --> 00:54:39,234
<i>Да!</i>

971
00:54:39,276 --> 00:54:41,861
<i>Хайде. Остани с него!
Остани с него!</i>

972
00:54:48,576 --> 00:54:50,120
<i>-Да!

973
00:54:57,419 --> 00:54:59,254
<i>-О!</i>

974
00:55:08,013 --> 00:55:12,058
<i>[Декстър]</i> <i>Тъмната страна на сина ми
се появява много публично.</i>

975
00:55:12,100 --> 00:55:13,601
<i>Отново.</i>

976
00:55:13,643 --> 00:55:15,478
Разбийте го!
Разбийте го! Разбийте го!</i>

977
00:55:15,520 --> 00:55:17,439
<i>Разбийте го! Стига!</i>

978
00:55:17,480 --> 00:55:18,481
<i>Спри. Достатъчно.</i>

979
00:55:18,523 --> 00:55:19,858
<i>Хей. Хей, хей, хей, хей.</i>

980
00:55:19,899 --> 00:55:21,735
<i>Толкова се гордея с теб.</i>

981
00:55:21,776 --> 00:55:22,736
<i>Справихте се добре.</i>

982
00:55:22,777 --> 00:55:24,571
<i>Толкова горд.</i>

983
00:55:31,870 --> 00:55:33,913
<i>Почини си по дяволите.</i>

984
00:55:33,955 --> 00:55:35,623
<i>Какво, искаш ли да тръгваме?
Това ли е?</i>

985
00:55:35,665 --> 00:55:37,667
<i>Хей! Може ли някой тук
да се държиш като шибан възрастен?</i>

986
00:55:37,709 --> 00:55:38,918
<i>Какво не е наред с теб?</i>

987
00:55:38,960 --> 00:55:40,754
<i>Джим, двамата се нуждаете
да тръгвам сега.</i>

988
00:55:41,880 --> 00:55:43,089
<i>Iron Lake!</i>

989
00:55:43,131 --> 00:55:44,174
<i>Пейка!</i>

990
00:55:44,215 --> 00:55:45,675
<i>Хей, шибаняк.</i>

991
00:55:45,717 --> 00:55:47,010
<i>По-добре внимавайте.</i>

992
00:56:04,194 --> 00:56:06,071
<i>Сине, всичко е наред.</i>

993
00:56:06,112 --> 00:56:08,031
<i>Какъв е проблемът ти с Кърт,
Татко?</i>

994
00:56:08,073 --> 00:56:09,366
<i>-Не го харесвам.

995
00:56:09,407 --> 00:56:11,242
<i>Защо? Той е добър човек.</i>

996
00:56:11,284 --> 00:56:12,994
<i>Той го е грижа за мен.
Той не ме обвинява</i>

997
00:56:13,036 --> 00:56:14,371
<i>да си шибан психопат.</i>

998
00:56:15,538 --> 00:56:17,374
<i>Просто отговорете!</i>

999
00:56:18,541 --> 00:56:20,168
<i>Ако го е грижа за теб толкова много,</i>

1000
00:56:20,210 --> 00:56:21,544
<i>какво ти каза той
преди да счупиш ръката на това дете?</i>

1001
00:56:21,586 --> 00:56:24,255
<i>Нищо.
Н-Той каза, "Й-Просто отидете да го вземете."</i>

1002
00:56:24,297 --> 00:56:25,632
<i>Нарича се коучинг.</i>

1003
00:56:25,673 --> 00:56:27,384
<i>Той ти каза да го нараниш. Нали?</i>

1004
00:56:33,515 --> 00:56:35,225
<i>Това е Анджела. Трябва да го взема.</i>

1005
00:56:35,266 --> 00:56:36,393
<i>О, страхотно.</i>

1006
00:56:42,232 --> 00:56:43,817
<i>Джим е. Добре ли си?</i>

1007
00:56:43,858 --> 00:56:45,735
<i>Нямам нужда от Джим.</i>

1008
00:56:46,778 --> 00:56:48,822
<i>Имам нужда от Декстър Морган.</i>

1009
00:56:53,952 --> 00:56:56,579
<i>бавна, мистериозна музика</i>


