1 00:00:25,224 --> 00:00:29,618 Ξέρεις αυτό το κακό Heavy Metal ότι οι γονείς σου σε μισούν να ακούς; 2 00:00:30,629 --> 00:00:34,149 Ξέρεις αυτούς τους στίχους για την κόλαση και την καταστροφή, 3 00:00:34,249 --> 00:00:37,602 Δαίμονες σου σκίζουν νέα στόμια να σκάσει από; 4 00:00:38,549 --> 00:00:41,591 Αλλά τι θα γινόταν αν σας έλεγα ότι είναι όλα αληθινά; 5 00:00:42,606 --> 00:00:44,553 Ξέρω... 6 00:00:46,259 --> 00:00:48,274 Ήμουν εκεί. 7 00:01:24,376 --> 00:01:27,392 Αλλά περιμένετε... ας ξεκινήσουμε στην αρχή. 8 00:01:28,312 --> 00:01:30,648 Όλα ξεκίνησαν στο Greypoint, 9 00:01:30,748 --> 00:01:33,686 η μέση του γάιδαρου πουθενά. 10 00:01:35,083 --> 00:01:38,253 Έπρεπε να μετατοπίσω εδώ μετά τη μαμά μου προχώρησε σε μια τεράστια μεθοδολογία, 11 00:01:38,353 --> 00:01:42,401 και προσπάθησα να ρουφήξω έναν Άγιο Βασίλη σε ένα γεμάτο εμπορικό κέντρο. 12 00:01:44,055 --> 00:01:45,944 Η μαμά στάλθηκε σε ψυχιατρικό τμήμα. 13 00:01:46,324 --> 00:01:48,905 Και κόλλησα με τον θείο μου. 14 00:02:00,586 --> 00:02:04,503 Ο θείος μου Άλμπερτ ήταν μπάλες βαθιά μέσα στον Ιησού. 15 00:02:08,275 --> 00:02:09,977 Νόμιζε ότι ο Ρίκι Μάρτιν ήταν βαρύς. 16 00:02:10,077 --> 00:02:12,212 Με άκουσε να τρέμω κάποιο ξεκοιλιασμένο πτώμα, 17 00:02:12,312 --> 00:02:14,133 και δεν έχει κοιμηθεί για μέρες. 18 00:02:17,915 --> 00:02:21,719 Έφερα το τέλος του κόσμου. Η μεγαλύτερη κίνηση πουλί που έγινε ποτέ. 19 00:02:21,819 --> 00:02:23,654 Σταμάτα να αγωνίζεσαι. 20 00:02:24,254 --> 00:02:26,122 Δεν θα χωρέσει. 21 00:02:26,222 --> 00:02:27,894 - Σήκω επάνω. - Αυτός είναι ο Δίων. 22 00:02:27,994 --> 00:02:30,492 Και αυτό είναι ίσως το λιγότερο ντροπιαστικό στόμιο 23 00:02:30,592 --> 00:02:32,361 σε αυτό το ζάρι έχει μπει. 24 00:02:32,961 --> 00:02:35,196 Περίμενε... Ναι, είναι μέσα! 25 00:02:35,296 --> 00:02:37,887 - Και αυτός είναι ο ξεροκέφαλος ξάδερφός μου. - Γεια, Ντέιβιντ. 26 00:02:38,237 --> 00:02:41,101 Νοσηλεύεται περισσότερα σπασίκλα από το άσθμα. 27 00:02:41,201 --> 00:02:43,153 Είδα τον θείο Άλμπερτ να πλένεται τα σεντόνια σου σήμερα το πρωί. 28 00:02:43,253 --> 00:02:46,205 - Σκάσατε το κρεβάτι ή κάτι τέτοιο; - Γαμημένος διαβολολάτρης. 29 00:02:46,305 --> 00:02:48,306 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι τον πατέρα μου σε διώχνει στους δρόμους 30 00:02:48,406 --> 00:02:51,842 και πρέπει να φυσήξεις τους οδηγούς φορτηγών για φαγητό όπως η ψυχομαμά σου. 31 00:02:52,301 --> 00:02:54,490 Η μαμά του είναι ψυχοπαθής. 32 00:02:59,781 --> 00:03:01,829 Είσαι καλά, φίλε; 33 00:03:03,016 --> 00:03:07,353 - Ορίστε τα ζάρια σας. - Στην πραγματικότητα είναι ένα ζάρι. Το ζάρι είναι πληθυντικός. 34 00:03:07,453 --> 00:03:10,281 Και είναι D10. Όμως... 35 00:03:10,888 --> 00:03:12,503 Ευχαριστώ. 36 00:03:14,458 --> 00:03:19,027 - Ιησούς. Ποιος είναι αυτός; - Ω, Μεντίνα Ντάρσι. 37 00:03:19,127 --> 00:03:22,247 Η νούμερο ένα αιτία των αδέξιων βλαστημένων στο Greypoint. 38 00:03:24,583 --> 00:03:27,868 - Όχι φίλε. - Τι εννοείς «όχι»; 39 00:03:27,968 --> 00:03:31,237 Αποκλείεται. Τέτοια κοτόπουλα, δεν βγαίνουν με μεταλλάδες. 40 00:03:31,337 --> 00:03:33,290 Χτυπάνε πιθήκους σαν τον ξάδερφό σου. 41 00:03:34,738 --> 00:03:36,157 Ξέχνα την φίλε. 42 00:03:36,257 --> 00:03:38,192 την ώρα του μεσημεριανού γεύματος, 43 00:03:38,342 --> 00:03:43,248 θέλεις να κάνεις κάτι τελείως κακός; 44 00:03:51,186 --> 00:03:54,522 Και αυτό είναι... οκτώ βαθμοί μη θανατηφόρων ζημιών. 45 00:03:54,622 --> 00:03:57,228 Υπερβαίνει το HP σας. ο κληρικός σας είναι αναίσθητος. 46 00:03:57,328 --> 00:04:01,512 Κανένας γαμημένος τρόπος. Πώς είναι αναπνέει ακόμα; Έριξα μια βολίδα. 47 00:04:01,612 --> 00:04:04,214 Το ρίχνεις σε ένα τρολ της Φωτιάς. 48 00:04:04,314 --> 00:04:07,817 - Έχει ανοσία στη φωτιά. - Αυτό είναι μαλακία. 49 00:04:07,917 --> 00:04:12,454 Λοιπόν, αυτός είναι ο Τζάιλς. Κάποτε τέθηκε σε αναστολή για παραβίαση του ανδρεικέλου εκπαίδευσης CPR. 50 00:04:12,554 --> 00:04:17,071 Είμαι ο DM, Τζάιλς. Αυτό που λέω πάει, εντάξει; Είμαι ο νόμος. 51 00:04:17,171 --> 00:04:19,292 - Αυτό είναι το πρόβλημά σου, Ντιόν. - Εντάξει. 52 00:04:19,392 --> 00:04:22,261 - Γι' αυτό καμία γυναίκα δεν θα σου μιλήσει. - Γεια, ξέρεις τι; 53 00:04:22,361 --> 00:04:25,831 Μια ολόκληρη οικογένεια καλικάντζαρων μόλις μαζεύτηκε γύρω από το νεκρό σου σώμα. 54 00:04:25,931 --> 00:04:28,199 Και ένα από αυτά καμπουριάζει το πόδι σου. Πώς σας αρέσει αυτό; 55 00:04:28,299 --> 00:04:29,746 Πώς... 56 00:04:50,265 --> 00:04:53,413 - Γαμημένοι σπασίκλες. - Ω, Ιησού. 57 00:04:56,819 --> 00:04:58,714 Είναι τσουράκι. 58 00:04:58,814 --> 00:05:02,224 Μας ψέκασαν με πισί. Πάλι! 59 00:05:02,324 --> 00:05:05,961 Ω, ο οδηγός του παίκτη είναι εντελώς κατεστραμμένο. 60 00:05:06,061 --> 00:05:09,931 Οι φίλοι μου είναι χαμένοι. Ο θείος μου κρατάει προσπαθώντας να με βαφτίσει στον ύπνο μου, 61 00:05:10,031 --> 00:05:12,366 και είμαι πνιγμένος στα σωματικά υγρά της ξαδέρφης μου. 62 00:05:12,466 --> 00:05:14,748 Χ μείον ένα... 63 00:05:16,401 --> 00:05:18,884 Χ συν ένα... 64 00:05:24,174 --> 00:05:28,011 Καλή δουλειά, Μπρόντι. Ωραία τεχνική. 65 00:05:28,111 --> 00:05:30,960 Μεγάλη σκίαση στα πέη του δαίμονα. 66 00:05:32,414 --> 00:05:36,317 Είναι αυτό που έχω καυτό πόκερ γέμισε το ορθό μου από σκελετούς; 67 00:05:36,417 --> 00:05:39,119 - Ναι, κύριε. - Ωραία ομοίωση. 68 00:05:39,219 --> 00:05:42,384 Πολύ αναλυτικό. Δύο εβδομάδες κράτηση. 69 00:05:48,625 --> 00:05:49,560 Σιωπή! 70 00:05:49,660 --> 00:05:52,729 Λοιπόν, αυτός είμαι. Μπρόντι. 71 00:05:53,730 --> 00:05:55,577 Γάμησέ μου τη ζωή. 72 00:06:00,666 --> 00:06:03,049 Πάλι αργά. 73 00:06:07,172 --> 00:06:10,276 Ω Χριστέ, είναι ο σατανιστής ξάδερφός μου, ο Μπρόντι. 74 00:06:10,376 --> 00:06:13,979 Κοιτάξτε αυτόν τον άσχημο μοναχικό. Θα του κάνω τη ζωή κόλαση στη γη. 75 00:06:14,363 --> 00:06:17,269 Είναι πολύ ωραίο, Ντέιβιντ. Μπορείς σε παρακαλώ να με πάρεις σπίτι τώρα; 76 00:06:18,449 --> 00:06:20,317 Νόμιζα ότι θα πάρουμε μια κίνηση ή κάτι τέτοιο. 77 00:06:20,417 --> 00:06:25,639 Εντάξει, είναι δύσκολο να το πιστέψεις, αλλά μιλάμε σχετικά με τον εκφοβισμό δεν είναι πραγματικά μια στροφή. 78 00:06:28,323 --> 00:06:30,893 Υπήρχε μόνο ένα ωραίο πράγμα για το Greypoint... 79 00:06:30,993 --> 00:06:32,661 Alien Records. 80 00:06:32,761 --> 00:06:36,030 Ο Μπάιρον πούλησε το πιο άρρωστο βινύλιο, ενώ η ψυχική φίλη του, Abigail, 81 00:06:36,130 --> 00:06:38,770 έλεγε περιουσίες σε βαριεστημένες νοικοκυρές. 82 00:06:40,698 --> 00:06:44,701 Καλώς ήρθατε στο Alien records. Πώς είναι τα πράγματα, παιδί μου; 83 00:06:45,501 --> 00:06:47,600 Τα πράγματα είναι χάλια. 84 00:06:49,504 --> 00:06:52,974 - Δείτε το. - Ω, Χάξαν Σπαθί; Επος. 85 00:06:53,074 --> 00:06:56,043 Ναι φίλε, είναι μόνο ένα από τα 666 που έχουν εκτυπωθεί ποτέ, 86 00:06:56,143 --> 00:07:00,980 αριθμημένα στο αίμα από τον ίδιο τον Rikki Daggers. 87 00:07:01,080 --> 00:07:04,663 Μεταλλικό βινύλιο είναι εκεί από εκείνο το παιδί. 88 00:07:42,315 --> 00:07:44,085 Γάμα, ναι. 89 00:07:44,185 --> 00:07:46,787 - Τώρα αυτό είναι ρεκόρ, φίλε. - Ναι. 90 00:07:47,287 --> 00:07:49,389 Πραγματικά έχω αναζητήσει αυτό για λίγο. 91 00:07:49,689 --> 00:07:52,071 Είμαι ο Μπρόντι, παρεμπιπτόντως. 92 00:07:56,395 --> 00:08:00,265 - Ζακκ. - Αφού γνώρισα τον Zakk, η ζωή μου άλλαξε. 93 00:08:00,565 --> 00:08:03,534 Η μητέρα μου θα το έκανε πείτε με Θύελλα όμως. 94 00:08:03,634 --> 00:08:06,504 - Ραντ. - Το ξέρω. 95 00:08:07,104 --> 00:08:10,639 Ήταν ένας ανεμοστρόβιλος χάους, αφήνοντας ένα ίχνος καταστροφής 96 00:08:10,739 --> 00:08:13,600 και εφηβικές εγκυμοσύνες στο πέρασμά του. 97 00:08:14,654 --> 00:08:17,361 Ο Ζακ αποβλήθηκε μετά μαχαιρώνοντας ένα παιδί με μια μαθηματική πυξίδα 98 00:08:17,461 --> 00:08:19,496 επειδή πάτησε στην ταινία του King Diamond. 99 00:08:20,546 --> 00:08:22,225 Ή ήταν τετράγωνο; 100 00:08:23,882 --> 00:08:25,784 Βοηθούσε τον μπαμπά του στο συνεργείο αυτοκινήτων. 101 00:08:25,884 --> 00:08:30,540 Αλλά κυρίως έκλεψε οτιδήποτε δεν βιδώθηκε και μετά ξεβιδώθηκε το υπόλοιπο. 102 00:08:30,640 --> 00:08:33,036 Ναι. Γάμησε κι εσύ, Μπόνο. 103 00:08:35,857 --> 00:08:37,660 Ρε φίλε... 104 00:08:37,760 --> 00:08:39,995 θες να κάνεις κάτι τρελό; 105 00:08:40,095 --> 00:08:42,464 Δεν είναι παιχνίδι ρόλων έτσι; 106 00:08:42,564 --> 00:08:45,106 Τι στο διάολο είναι να παίζεις ρόλους; 107 00:08:59,343 --> 00:09:03,020 Ο Zakk έπαιξε μπάσο, οπότε ξεκινήσαμε ένα συγκρότημα. 108 00:09:04,480 --> 00:09:06,816 Γεια σου. Αυτός είναι ο... Τζάιλς και Ντιόν. 109 00:09:06,916 --> 00:09:09,464 - Γεια σου. - Γεια σου. 110 00:09:13,688 --> 00:09:16,390 Σωστά, πρώτα πρώτα. Πώς λεγόμαστε; 111 00:09:17,154 --> 00:09:20,056 - Φόνος Μπόνερ; - Οδοντωτός κόλπος. 112 00:09:20,156 --> 00:09:22,261 Ω, σπέρμα Maggot. 113 00:09:22,361 --> 00:09:23,762 Κανίβαλος Μονόκερος. 114 00:09:23,862 --> 00:09:27,698 Τι θα λέγατε σαν, δεκατρία S's. Ξέρεις, σαν... 115 00:09:29,300 --> 00:09:32,636 Κατάλαβα. Κατάλαβα. ΘΑΝΑΤΟΓΡΑΣΜΟΣ. 116 00:09:32,736 --> 00:09:36,238 Όλα γράφονται με κεφαλαία. Το πεζό είναι για τα μουνιά. 117 00:09:36,338 --> 00:09:38,073 Δροσερός. Τι γίνεται με... 118 00:09:38,173 --> 00:09:40,542 Γαμώτο είπα... 119 00:09:40,942 --> 00:09:42,558 ΘΑΝΑΤΟΓΡΑΣΜΟ! 120 00:09:55,521 --> 00:09:58,087 Μονοφωνία. Κόψε το. 121 00:10:12,336 --> 00:10:16,973 - Φίλε, νόμιζα ότι είπες ότι μπορείς να παίξεις. - Συγγνώμη. μπορώ. μπορώ. 122 00:10:17,073 --> 00:10:19,575 Είμαι απλά... Είμαι... Είμαι απλά σκουριασμένος. 123 00:10:20,075 --> 00:10:22,790 Εντάξει. Από την κορυφή. 124 00:10:31,716 --> 00:10:34,565 Τι; Απλώς το ανακατεύουμε. 125 00:10:42,056 --> 00:10:45,039 - Πού πάμε; - Είναι έκπληξη. 126 00:10:49,663 --> 00:10:53,113 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Φίλε, χαλάρωσε. Είναι μια χαρά. 127 00:11:00,254 --> 00:11:03,046 Εντάξει. Μείνε εδώ. 128 00:11:10,513 --> 00:11:12,449 Προσέχεις. 129 00:11:12,549 --> 00:11:14,263 Τι; 130 00:11:23,423 --> 00:11:25,195 Σκατά. 131 00:12:05,462 --> 00:12:07,290 Zakk; 132 00:12:28,817 --> 00:12:29,892 Zakk; 133 00:12:30,793 --> 00:12:32,800 Ω, σκατά! 134 00:12:34,856 --> 00:12:36,870 Σκατά τον εαυτό σου; 135 00:12:37,558 --> 00:12:39,463 Ωραία έκπληξη. 136 00:12:39,563 --> 00:12:44,021 Είσαι συνένοχος φίλε. Μη με διώχνεις τώρα. Ερχομαι. 137 00:12:44,121 --> 00:12:46,132 Ελέγξτε το. 138 00:12:46,907 --> 00:12:48,779 Σκατά. 139 00:12:49,702 --> 00:12:52,304 Φίλε, αυτοί οι τύποι ήταν θρύλοι πίσω στην ημέρα. 140 00:12:52,404 --> 00:12:54,361 Ελέγξτε το. 141 00:12:55,606 --> 00:12:57,314 Rikki Daggers. 142 00:12:57,414 --> 00:13:01,577 Ήταν μανιακός. Δεν συνήθιζε να σκοτώνει ζωντανά κουνέλια στη σκηνή με λοστό; 143 00:13:02,177 --> 00:13:04,792 Όχι, φίλε. Ήταν ένα σφυρί με νύχια. 144 00:13:06,846 --> 00:13:09,249 Αναρωτιέστε τι έπαθε; 145 00:13:09,349 --> 00:13:13,052 Ξόδεψε όλα του τα λεφτά στην κόκα κόλα, πουγκέρ και σατανιστικές σκατά. 146 00:13:13,452 --> 00:13:17,772 Τελευταία άκουσα ότι κρυβόταν σε κάποια μικρή, άθλια πόλη της Νέας Ζηλανδίας. 147 00:13:22,125 --> 00:13:25,729 - Όχι γαμημένο. - Ναι γαμημένα. 148 00:13:25,829 --> 00:13:29,717 - Όχι γαμημένο. - Rikki Fuckin' Daggers, φίλε. 149 00:13:32,358 --> 00:13:34,617 Γεια, με αυτόν τον τρόπο. 150 00:13:43,144 --> 00:13:45,314 Ιερό διάολο. Κοίτα αυτούς τους ενισχυτές. 151 00:13:45,414 --> 00:13:48,830 Όχι, είναι γέροι σαν κόλαση. πιθανώς όλα κατεστραμμένα. 152 00:13:52,585 --> 00:13:54,287 Είναι αυτό...; 153 00:13:54,387 --> 00:13:57,289 Είναι αυτός. Είναι νεκρός; 154 00:13:57,389 --> 00:13:59,957 - Φέρνω αυτόν τον δίσκο. - Φίλε, αυτό είναι χαμηλό. 155 00:14:00,057 --> 00:14:02,305 Μπορώ να πάω πολύ πιο κάτω. 156 00:14:40,959 --> 00:14:42,514 Ερχομαι. 157 00:14:42,614 --> 00:14:46,430 - Δείτε το. - Όχι γαμημένο. 158 00:14:46,530 --> 00:14:48,563 Μωρέ! 159 00:14:48,663 --> 00:14:52,535 - Φίλε. Δανδής. Δανδής. Φίλε... - Το ρεκόρ... ρίξτε το. 160 00:14:53,435 --> 00:14:55,504 Κότασέ μου. 161 00:14:57,135 --> 00:14:59,967 - Σωστά. Τι στο διάολο... - Χαλαρώστε. 162 00:15:00,067 --> 00:15:03,984 ...είσαι δυο μουνάδες στο σπίτι μου; 163 00:15:04,084 --> 00:15:07,024 - Ας φύγουμε από εδώ. Ερχομαι. - Μην κουνηθείς. 164 00:15:07,124 --> 00:15:09,779 Σε έστειλε ο Αιών, έτσι δεν είναι; 165 00:15:10,717 --> 00:15:15,137 Πότε είστε αποκρυφιστές μουνί θα μάθω ποτέ; 166 00:15:15,237 --> 00:15:17,372 Όχι, είμαστε απλά... είμαστε απλά μεταλλάδες. 167 00:15:17,472 --> 00:15:19,474 Είμαστε οπαδοί. 168 00:15:21,324 --> 00:15:23,427 Λοιπόν, πώς με βρήκες; 169 00:15:23,527 --> 00:15:26,596 Το τελευταίο Death Scream, φίλε. Ήσουν έξω. 170 00:15:26,696 --> 00:15:28,743 Ω, γάμα. 171 00:15:29,465 --> 00:15:31,746 Γαμώ! 172 00:15:34,868 --> 00:15:37,117 Όλοι θα πεθάνουμε. 173 00:15:52,953 --> 00:15:55,434 Σκατά. Κάποιος έρχεται. 174 00:16:00,892 --> 00:16:03,428 Εδώ. Πάρτε το. Πάρτο! 175 00:16:03,828 --> 00:16:06,931 Κρύψτε το και φυλάξτε το με τη ζωή σας. 176 00:16:07,031 --> 00:16:09,546 - Έλα, ας βάλουμε εγγύηση. Ας δώσουμε εγγύηση. - Γάμα. 177 00:16:20,542 --> 00:16:23,663 Λοιπόν, οι γαμημένοι με βρήκατε επιτέλους. 178 00:16:23,763 --> 00:16:26,033 Πού είναι, Ντάγκερς; 179 00:16:36,654 --> 00:16:38,958 Με ποιον μιλούσες; 180 00:16:39,491 --> 00:16:40,658 άκουσα φωνές. 181 00:16:40,758 --> 00:16:45,724 Γιατί δεν πας σπίτι και πες στον Αιώνα να γαμηθεί! 182 00:16:50,845 --> 00:16:52,801 Είναι παγίδα. 183 00:16:52,901 --> 00:16:57,141 Λοιπόν, συνεχίστε, κάντε το, γαμημένο μουνί. 184 00:17:16,857 --> 00:17:19,137 Λοιπόν, αυτό ήταν γαμημένο. 185 00:17:22,259 --> 00:17:26,783 Φίλε, τι στο διάολο; Είναι ένας γαμημένος δίσκος του Rick Astley! 186 00:17:28,198 --> 00:17:29,779 Γαμώ. 187 00:17:32,868 --> 00:17:36,050 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Παράξενο. 188 00:17:38,538 --> 00:17:40,240 Είναι μουσική. 189 00:17:40,340 --> 00:17:43,523 - Μπορείτε να το διαβάσετε; - Ναι, νομίζω. Είναι αρκετά καθολικό. 190 00:17:44,676 --> 00:17:47,058 Είναι πραγματικά παλιό. 191 00:17:47,911 --> 00:17:49,814 Ιερό διάολο. 192 00:17:50,114 --> 00:17:52,882 - Δείτε τον τίτλο. - Τι στο διάολο λέει; 193 00:17:52,982 --> 00:17:56,652 - Δεν ξέρω, νομίζω ότι είναι λατινικά. - Τι, όπως, η Ντόρα η γαμημένη εξερευνήτρια; 194 00:17:56,752 --> 00:17:59,388 Όχι. Όπως, Ρωμαίοι και σκατά. 195 00:17:59,788 --> 00:18:03,625 Φίλε... πρέπει να το μάθουμε αυτό, μετατρέψτε το σε τραγούδι DEATHGASM! 196 00:18:03,725 --> 00:18:05,885 Θα είναι βάναυσο. 197 00:18:06,494 --> 00:18:09,217 - Θέλεις μια μπύρα; - Ναι. 198 00:18:31,949 --> 00:18:33,775 Βαντίν. 199 00:18:36,152 --> 00:18:38,488 - Βρήκα Ντάγκερς. - Κατευθείαν; 200 00:18:38,588 --> 00:18:41,424 Ούτε καν ένα, "Πώς είναι τα πράγματα, Αιών;" 201 00:18:41,524 --> 00:18:44,493 Είσαι άμεσος. Πάντα μου άρεσε αυτό σε σένα. 202 00:18:44,593 --> 00:18:48,630 - Αιών, οι σελίδες. - Ο Μαύρος Ύμνος, Βαντίν. 203 00:18:48,730 --> 00:18:52,066 Οι σελίδες είναι απλώς χαρτί. Ο Μαύρος Ύμνος είναι απόλυτη δύναμη. 204 00:18:52,166 --> 00:18:55,402 Παρακαλώ, δώστε του την ευλάβεια αξίζει. 205 00:18:55,502 --> 00:18:58,371 Οι Daggers δεν το είχαν, The Black Hymn. 206 00:18:58,471 --> 00:19:01,473 Νομίζω ότι κάποιος το κατάφερε πριν από εμάς. 207 00:19:03,374 --> 00:19:05,656 Είναι κρίμα. 208 00:19:06,142 --> 00:19:08,045 Έγινε διάλειμμα. 209 00:19:08,145 --> 00:19:13,061 Οι σελίδες πρέπει να είναι σε Greypoint κάπου. Απλώς χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 210 00:19:18,518 --> 00:19:22,820 Οι νικητές δεν βρίσκουν δικαιολογίες για τις αποτυχίες τους, Βαντίν. 211 00:19:22,920 --> 00:19:25,825 - Μαθαίνουν από αυτούς. - Όχι. Παρακαλώ. 212 00:19:25,925 --> 00:19:28,940 -Βγάλε του το γαμημένο κεφάλι. - Όχι! 213 00:19:31,628 --> 00:19:35,732 Ω, έλα, αυτό είναι ένα custom made Χαλί Sartori, ηλίθιοι. 214 00:19:35,832 --> 00:19:38,935 Βάζεις πρώτα ένα μουσαμά. 215 00:19:39,035 --> 00:19:41,082 Κάντε το ξανά. 216 00:19:42,803 --> 00:19:46,487 Πάλι! Κάντε το ξανά! 217 00:20:02,688 --> 00:20:04,691 Αυτό είναι καλό. 218 00:20:04,791 --> 00:20:07,205 Ναι, νομίζω ότι λειτούργησε. 219 00:20:10,762 --> 00:20:13,777 Πάρε το αυτοκίνητο, κατευθυνόμαστε στο Greypoint. 220 00:20:24,840 --> 00:20:30,858 Zakk, Zakk, αυτό είναι καλό. Μπρόντι, μπορείς να βάλεις το πόδι σου σε αυτό το δέντρο; 221 00:20:31,911 --> 00:20:35,439 Ναι. Αλλά... αλλά πιο ψηλά. Πιο ψηλά. 222 00:20:35,539 --> 00:20:38,183 Αυτό είναι καθυστερημένο. Τα όργανά μας δεν είναι καν συνδεδεμένοι. 223 00:20:38,283 --> 00:20:40,164 Όπου στο διάολο είναι ο ήχος προορίζεται να προέρχεται από; 224 00:20:40,264 --> 00:20:43,349 Πιστέψτε με, αυτό θα ξεφύγει. 225 00:20:43,954 --> 00:20:45,995 Ναι, ναι. Όχι, αυτό είναι καλό. 226 00:20:46,095 --> 00:20:48,946 Πάμε στην επόμενη τοποθεσία. 227 00:20:55,887 --> 00:20:57,078 Γάμησέ σε, Ντιόν. 228 00:21:39,905 --> 00:21:41,507 Θέλει κανείς τίποτα από το μαγαζί; 229 00:21:41,607 --> 00:21:45,010 Προφυλακτικά, βαζελίνη, καλώδια βραχυκυκλωτήρα και νιτρικό αμμώνιο. 230 00:21:45,110 --> 00:21:47,812 Δεν νομίζω ότι πουλάνε αυτός ο συνδυασμός πραγμάτων. 231 00:21:48,712 --> 00:21:50,014 Δείτε... 232 00:21:50,114 --> 00:21:52,695 Συγγνώμη. Συγνώμη. 233 00:21:54,016 --> 00:21:56,131 Ορίστε. 234 00:21:58,752 --> 00:22:01,301 Θα μπορούσα παρακαλώ να έχω το ταμπόν μου; 235 00:22:01,921 --> 00:22:05,070 - Ναι, σίγουρα. - Ευχαριστώ. 236 00:22:05,490 --> 00:22:08,126 - Είσαι ο Μπρόντι, σωστά; - Ναι. 237 00:22:08,226 --> 00:22:10,795 Είμαι η Medina, από το μάθημα των μαθηματικών. 238 00:22:10,895 --> 00:22:14,544 Σωστά, είσαι η κοπέλα του Ντέιβιντ, σωστά; 239 00:22:14,764 --> 00:22:18,644 Ξέρεις τι, θα έπαιρνα ένα παγωτό. Ήθελες ένα; 240 00:22:18,902 --> 00:22:23,120 Ναι. Απλώς βοήθησα αυτά τα παιδιά... 241 00:22:25,574 --> 00:22:30,480 Τελειώσαμε... τελειώσαμε εδώ. Φίλε... σε πιάσω αργότερα. 242 00:22:31,180 --> 00:22:33,476 - Ναι, θα ήταν υπέροχο. - Δροσερό. 243 00:22:37,016 --> 00:22:39,432 Σπέρμανε την φίλε! 244 00:22:59,371 --> 00:23:04,777 Λοιπόν... τις προάλλες, στα μαθηματικά... Ο κύριος Capenhurst είναι ένας τέτοιος πουλί. 245 00:23:05,677 --> 00:23:07,545 - Ναι. - Ναι. 246 00:23:07,645 --> 00:23:11,461 Εγώ... Το έσωσα αυτό. Λοιπόν, το έσωσα από τον κάδο. 247 00:23:12,815 --> 00:23:16,169 Είσαι πολύ καλό συρτάρι, πραγματικά ταλαντούχα. Μακάρι να μπορούσα να ζωγραφίσω έτσι. 248 00:23:16,269 --> 00:23:20,034 Καλά. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 249 00:23:25,093 --> 00:23:30,231 Ξέρεις, σκεφτόμουν να πάρω ένα τατουάζ, θα τρέλανε τον μπαμπά μου. 250 00:23:30,997 --> 00:23:33,478 Θα πρέπει να σας κάνω να το σχεδιάσετε. 251 00:23:35,332 --> 00:23:37,247 - Ίσως αυτό είναι κουτό. - Όχι, φυσικά. 252 00:23:37,347 --> 00:23:41,985 Εννοώ, φυσικά και θα σε βοηθούσα σχεδιάστε το. Όχι φυσικά νομίζω ότι είναι κουτό. 253 00:23:43,574 --> 00:23:45,322 Καλά. 254 00:23:46,388 --> 00:23:48,852 Ξέρεις, σκεφτόμουν για να το πάρεις απλά... 255 00:23:49,546 --> 00:23:50,915 μόνο εδώ. 256 00:23:52,015 --> 00:23:53,996 Ναί. 257 00:23:54,096 --> 00:23:58,573 - Καλό μέρος για αυτό. - Ή ίσως εδώ, στο πάνω μέρος του μηρού μου. 258 00:23:58,673 --> 00:24:00,621 Ναι. Ναι, ναι. 259 00:24:00,721 --> 00:24:04,057 Είτε... Δηλαδή, πάλι, και οι δύο υπέροχες περιοχές... μέρη. 260 00:24:04,157 --> 00:24:06,558 Και δύσκολη απόφαση. 261 00:24:08,492 --> 00:24:10,241 Ετσι. 262 00:24:12,896 --> 00:24:16,083 - Λοιπόν, είσαι σε ένα συγκρότημα; - Ναι, παίζω κιθάρα. 263 00:24:16,183 --> 00:24:18,718 Δηλαδή τσεκούρι. 264 00:24:20,030 --> 00:24:22,828 Σου αρέσει το μέταλ; 265 00:24:22,928 --> 00:24:26,841 Δεν είναι απλά ένα σωρό παιδιά που ουρλιάζουν; 266 00:24:26,941 --> 00:24:31,540 Αποκλείεται. Λοιπόν, εκτός από το grindcore. 267 00:24:31,640 --> 00:24:35,082 Και... το death metal είναι κάπως έτσι. 268 00:24:35,182 --> 00:24:37,951 Και deathcore, screamo, pornogrind, 269 00:24:38,051 --> 00:24:41,520 black metal, mathcore, thrash και mordorcore. Εκτός όμως από αυτά. 270 00:24:41,620 --> 00:24:43,788 Απλώς δεν είναι δικό μου θέμα. 271 00:24:43,888 --> 00:24:46,193 Δεν το καταλαβαίνω πραγματικά. 272 00:24:48,056 --> 00:24:53,122 Είναι σαν, όταν η ζωή είναι χάλια, και νιώθεις μόνος και άδειος. 273 00:24:53,222 --> 00:24:56,097 Κολλάς πάνω σε κάποιο μέταλλο και η ζωή είναι καλύτερη, γιατί... 274 00:24:56,197 --> 00:24:58,933 γιατί κάποιος άλλος ξέρει τον πόνο 275 00:24:59,033 --> 00:25:02,798 και η οργή που είσαι περνάς, ξέρεις; 276 00:25:11,642 --> 00:25:13,844 Θα σου δανείσω ένα CD. 277 00:25:14,444 --> 00:25:17,021 Θα έπρεπε... θα έπρεπε πάρτε ένα... ακούστε. 278 00:25:28,553 --> 00:25:30,632 Πρωκτικό μουνί. 279 00:25:31,522 --> 00:25:33,164 Αυτό. 280 00:25:43,865 --> 00:25:47,769 Φοβερός. Αυτά είναι πραγματικά, πολύ παλιά. 281 00:25:47,869 --> 00:25:49,570 Πώς δεν είναι σε μουσείο; 282 00:25:49,670 --> 00:25:52,539 Που είπες τα πήρες πάλι ρε φίλε; 283 00:25:52,639 --> 00:25:55,208 -Εγώ... -Τους βρήκα... 284 00:25:55,308 --> 00:25:57,357 σε μια παράκαμψη. 285 00:26:25,466 --> 00:26:29,082 Σε προειδοποιώ, Μπρόντι. Σταματήστε αυτή τη διαβολική μουσική τώρα. 286 00:27:38,766 --> 00:27:40,248 Σκατά, φίλε. 287 00:27:51,909 --> 00:27:53,745 Αργότερα, μπουμπούκι. 288 00:27:53,845 --> 00:27:55,947 Φίλε, πνίγηκες πάλι. 289 00:27:56,047 --> 00:27:58,961 Συγγνώμη, άρχισα να πανικοβάλλομαι. 290 00:27:59,681 --> 00:28:01,816 Είχες ποτέ αυτό το συναίσθημα που δεν μπορείς να αναπνεύσεις; 291 00:28:01,916 --> 00:28:05,419 Σαν να υπάρχει ένα συντριπτικό βάρος πάνω σου στήθος και το δωμάτιο γίνεται πολύ μικρό 292 00:28:05,519 --> 00:28:08,021 και η καρδιά σου αρχίζει χτυπάς απίστευτα γρήγορα; 293 00:28:08,121 --> 00:28:10,360 Όχι, δεν το είχα ποτέ αυτό. 294 00:28:10,644 --> 00:28:13,625 Ω, αν και αυτή τη φορά, αυτή η γκόμενα άρπαξε τα καρύδια μου πολύ δυνατά, 295 00:28:13,725 --> 00:28:15,806 και μου βγήκε κοκκινο το σπογγο. 296 00:28:18,894 --> 00:28:21,009 Αδελφότητα του χάλυβα; 297 00:28:21,129 --> 00:28:23,065 Brotherhood of Steel. 298 00:28:23,265 --> 00:28:25,213 Αργότερα. 299 00:29:25,720 --> 00:29:29,136 Η έκφραση... 300 00:29:30,625 --> 00:29:32,898 τρία Α... 301 00:29:32,998 --> 00:29:38,268 συν δύο Β έναντι δύο. 302 00:29:38,963 --> 00:29:44,302 Όταν το Α ισούται με τρία... 303 00:29:44,402 --> 00:29:46,300 και... 304 00:29:46,900 --> 00:29:50,982 Το Β ισούται με τέσσερα. 305 00:29:54,076 --> 00:29:55,822 Τέλος πάντων... 306 00:30:19,665 --> 00:30:23,148 - Γεια, γιατί. - Στο διάολο θέλεις; 307 00:30:26,170 --> 00:30:27,571 Γαμώ. 308 00:30:27,771 --> 00:30:31,327 - Πάρε τον. - Φύγε στο διάολο, Ντέιβιντ. 309 00:30:31,427 --> 00:30:33,914 Τι θα κάνεις για αυτό, συσκευαστής φοντάν; Να το πω στον μπαμπά μου; 310 00:30:34,014 --> 00:30:36,142 - Και σε μισεί. - Γάμα. 311 00:30:36,242 --> 00:30:39,464 Πάλι κοντά στην σκύλα μου και Θα σε χτυπάω στο πουλί κάθε πρωί. 312 00:30:39,564 --> 00:30:41,540 Φούκταρντ. 313 00:30:41,640 --> 00:30:44,147 - Το κοριτσίστικο σκουλαρίκι του Rip Brodie. - Όχι. 314 00:30:44,247 --> 00:30:46,962 Όχι! Όχι, όχι, όχι... 315 00:30:57,590 --> 00:30:59,637 Ελάτε. Ξάπλωσε μέσα του. 316 00:31:14,537 --> 00:31:16,440 Κλέβεις βενζίνη; 317 00:31:16,540 --> 00:31:19,489 Όχι. Κλέβω ντίζελ. 318 00:31:20,275 --> 00:31:21,824 Λοιπόν, δεν νιώθεις ένοχος; 319 00:31:24,378 --> 00:31:26,793 Όχι. Κράτα το. 320 00:31:28,447 --> 00:31:30,717 Είσαι ο Zakk, σωστά; Ο φίλος του Μπρόντι; 321 00:31:30,817 --> 00:31:34,453 Αυτός... ξέρεις που είναι; Παράλειψε το μάθημα σήμερα το απόγευμα. 322 00:31:34,653 --> 00:31:36,522 Μπρόντι; 323 00:31:37,022 --> 00:31:39,324 Ω, ναι. Έχασε το πουλί του σε ένα φρικτό ατύχημα με πριονοκορδέλα. 324 00:31:40,664 --> 00:31:41,991 Τραγικός. 325 00:31:42,091 --> 00:31:43,806 Καλά. 326 00:31:46,400 --> 00:31:48,110 Λοιπόν. 327 00:31:51,966 --> 00:31:54,034 Μπορείς να του δώσεις αυτό; 328 00:31:56,035 --> 00:31:58,083 Μην το διαβάσετε. 329 00:32:53,554 --> 00:32:55,289 Zakk; 330 00:32:55,389 --> 00:32:57,323 Πού είναι ο Μπρόντι; 331 00:32:58,023 --> 00:32:59,945 Μου είπε να περάσω ένα μήνυμα. 332 00:33:01,659 --> 00:33:05,475 Δεν ενδιαφέρεται. Έχει άλλα χάλια. 333 00:33:12,400 --> 00:33:15,670 - Λοιπόν, αυτό είναι σκατά. - Ναι. 334 00:33:15,770 --> 00:33:18,205 Λοιπόν, σκέφτηκα Θα κατέβαινα και θα σου έλεγα. 335 00:33:18,305 --> 00:33:21,566 Σώζω την αναμονή όλη τη νύχτα, παγώνοντας τα βυζιά σου. 336 00:33:23,437 --> 00:33:27,045 Λοιπόν, σας ευχαριστώ που το σκεφτήκατε την ευημερία των βυζιών μου. 337 00:33:27,145 --> 00:33:28,960 Καλώς ήρθες. 338 00:33:30,513 --> 00:33:32,214 Εδώ. 339 00:33:32,314 --> 00:33:34,362 Παγώνεις. 340 00:33:43,288 --> 00:33:47,111 Καταρροφώ; Βοηθά να φύγουν οι μαλακίες. 341 00:33:50,493 --> 00:33:52,275 Γαμήστε το. 342 00:33:55,130 --> 00:33:57,645 Η μαμά του είναι ψυχοπαθής. 343 00:35:13,035 --> 00:35:14,971 Θα μας πεις ποιος σου έδωσε τη λάμψη; 344 00:35:15,071 --> 00:35:18,140 Δεν θα έχει σημασία σύντομα. Ας το κάνουμε αυτό. 345 00:35:18,240 --> 00:35:21,876 Φίλε, ξέρεις ότι έχω την πλάτη σου. Πες μου ποιοι είναι, θα τους γαμήσω. 346 00:35:21,976 --> 00:35:23,845 Είμαι καλά. 347 00:35:24,245 --> 00:35:27,280 Εντάξει. Λοιπόν, αν σου δώσουν τίποτα άλλο, ξέρω ένα κόλπο, εντάξει; 348 00:35:27,380 --> 00:35:29,749 Δείξτε το φερμουάρ του και πείτε: «Γκρός, ο κόκορας σου κάνει παρέα». 349 00:35:29,849 --> 00:35:31,884 Και μετά όταν κοιτάζουν κάτω... Μπουμ! 350 00:35:31,984 --> 00:35:33,983 Τους χτυπάς με μπουνιά στο πρόσωπο. 351 00:35:35,153 --> 00:35:37,340 Μου το έμαθε ο πατέρας μου. 352 00:35:38,522 --> 00:35:41,025 Εντάξει, κυρίες. Από την κορυφή. 353 00:37:27,257 --> 00:37:30,093 Θεέ μου, έχω τον χειρότερο πονοκέφαλο. 354 00:37:30,193 --> 00:37:31,673 Κοιμόμασταν; 355 00:37:35,330 --> 00:37:37,411 Οι ενισχυτές είναι σπασμένοι. 356 00:37:39,432 --> 00:37:42,535 Παιδιά... παιδιά, μοιάζω διαφορετικά; 357 00:37:42,635 --> 00:37:45,484 Περισσότερα, σαν... πιο ισχυρά; 358 00:37:53,010 --> 00:37:54,511 Μπορεί να είσαι πιο αδύναμος από πριν. 359 00:37:54,611 --> 00:37:58,302 Κάτι τρελό έγινε, φίλε. Το κεφάλι μου σφύζει. 360 00:38:00,647 --> 00:38:04,597 Κάτι πήγε στραβά. Δεν λειτούργησε. 361 00:38:05,384 --> 00:38:08,067 Τι λες ρε φίλε; 362 00:38:12,389 --> 00:38:17,065 Δεν θα ήταν τρελό αν... αν η μουσική είχε κάποια σχέση με δαίμονες; 363 00:38:17,165 --> 00:38:18,975 Δαίμονες; 364 00:38:20,497 --> 00:38:22,377 Δαίμονες; 365 00:38:23,232 --> 00:38:25,254 Δαίμονες; 366 00:38:41,479 --> 00:38:43,248 Γαμώ! 367 00:38:43,848 --> 00:38:47,584 -Τι θέλεις ρε μαλάκα; - Ακούς τις τρομπέτες, Μπρόντι; 368 00:38:47,684 --> 00:38:51,554 Γίνονται πιο δυνατά. Έρχεται ο Τυφλός. 369 00:38:51,704 --> 00:38:54,562 Θα σου ρουφήξει τα έντερά σου για χίλια χρόνια 370 00:38:54,662 --> 00:38:57,704 και χρησιμοποιήστε τα πλευρά σας ως οδοντογλυφίδες. 371 00:39:00,253 --> 00:39:02,001 Καλά. 372 00:39:06,848 --> 00:39:11,390 Ανέφερα... θα ψήσει τα καρύδια σας σε ανοιχτή φωτιά; 373 00:39:11,490 --> 00:39:13,916 Ενώ είναι ακόμα προσκολλημένοι, φυσικά. 374 00:39:14,016 --> 00:39:17,737 - Όχι, Τέρυ. Δεν το ανέφερες. - Λοιπόν, είναι. 375 00:39:47,848 --> 00:39:50,925 Κύριε Capenhurst, είστε καλά; 376 00:40:08,197 --> 00:40:10,245 Ω, Θεέ μου. 377 00:40:15,069 --> 00:40:17,784 Ω, Θεέ μου. 378 00:40:23,975 --> 00:40:27,546 Υπήρχε μόνο αίμα παντού, από κάθε τρύπα. 379 00:40:27,746 --> 00:40:30,381 - Ήταν τρελό. - Παράξενο. 380 00:40:30,481 --> 00:40:32,282 Ναι, ήταν διανοητικό, φίλε. 381 00:40:32,382 --> 00:40:36,757 Μεδίνα επίσης. Απλά... απλά με αγνόησε τελείως. 382 00:40:36,952 --> 00:40:39,120 Είπε γιατί; 383 00:40:39,420 --> 00:40:41,088 Όχι. 384 00:40:41,188 --> 00:40:44,887 Νιώθω όπως όλοι στη γειτονιά μου έχει τρελαθεί. 385 00:40:45,391 --> 00:40:48,094 Αυτή η πόλη ήταν πάντα τρελή. 386 00:40:48,194 --> 00:40:51,899 Ρίχνει γαμημένο φθόριο στο νερό ή κάτι τέτοιο. 387 00:40:52,331 --> 00:40:54,445 Τι στο διάολο είναι αυτός ο θόρυβος; 388 00:40:56,301 --> 00:40:58,148 Μπαμπάς; 389 00:40:59,937 --> 00:41:02,051 Για τον διάολο. 390 00:41:04,706 --> 00:41:06,521 Μπαμπάς; 391 00:41:07,509 --> 00:41:09,323 Μπαμπάς; 392 00:41:11,646 --> 00:41:14,081 Μπαμπά, τι στο διάολο κάνεις; 393 00:41:14,181 --> 00:41:17,383 Μπαμπάς; Τι κάνεις; 394 00:41:17,483 --> 00:41:20,652 - Τι του συμβαίνει, είναι μεθυσμένος; - Δεν νομίζω. 395 00:41:20,752 --> 00:41:22,353 Μπαμπά, μίλα μου. 396 00:41:22,453 --> 00:41:25,696 Κοίτα, θέλω να πάρω αυτό το μπλουζάκι από το πρόσωπό σου. Ναι; 397 00:41:25,796 --> 00:41:28,978 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. Είναι εντάξει. 398 00:41:29,958 --> 00:41:31,706 Γαμώ! 399 00:41:33,729 --> 00:41:35,810 Τι στο διάολο κάνει; 400 00:41:37,699 --> 00:41:41,235 - Άγιε διάολο! -Μπορώ να σε δω. 401 00:41:41,335 --> 00:41:43,160 Γαμώ! 402 00:42:25,539 --> 00:42:27,375 Κτηνώδης. 403 00:42:27,775 --> 00:42:30,124 Μήπως να... ελέγξουμε τον σφυγμό του. 404 00:42:30,224 --> 00:42:32,930 Έχει μια γαμημένη μηχανή για κεφάλι. 405 00:42:33,380 --> 00:42:36,316 Δεν νομίζω ότι θα είναι φεύγω από αυτό, φίλε. 406 00:42:36,416 --> 00:42:38,264 Σκατά. 407 00:42:39,317 --> 00:42:42,908 Ο μπαμπάς σου, είμαι... Γάμα. Πραγματικά λυπάμαι. 408 00:42:45,221 --> 00:42:47,103 Γαμώ! 409 00:42:54,862 --> 00:42:58,267 Ξέρεις, είναι περίεργο αλλά... 410 00:42:58,967 --> 00:43:02,116 Νομίζω ότι θα ήθελε να βγω ετσι. 411 00:43:03,169 --> 00:43:08,040 Τα μάτια του έσχισαν, το πρόσωπό του σκίστηκε, και μετά το κεφάλι τοποθετημένο κάτω από έναν κινητήρα αυτοκινήτου; 412 00:43:08,140 --> 00:43:09,988 Εντελώς. 413 00:43:12,442 --> 00:43:14,687 Για ποιον χτυπάει η καμπάνα, γέροντα. 414 00:43:16,611 --> 00:43:19,314 Ω, γάμα. 415 00:43:19,414 --> 00:43:21,216 Γαμώ! 416 00:43:21,616 --> 00:43:25,271 Φίλε, φίλε, λυπάμαι πολύ. Γάμα, φίλε. 417 00:43:25,371 --> 00:43:27,683 Αυτό είναι δικό μου λάθος. Καλά. Γαμώ. 418 00:43:27,783 --> 00:43:32,058 Μετάφρασα αυτές τις σελίδες και ήταν όλα έχουν να κάνουν με την κλήση δαιμόνων, εντάξει; 419 00:43:32,158 --> 00:43:36,359 Και τώρα ο κόσμος έχει τρελαθεί. Όπως, δαιμονισμένος τρελός. 420 00:43:36,459 --> 00:43:39,331 Ήξερες ότι ήταν κάτι μαύρη μαγεία και δεν μου το είπες; 421 00:43:39,431 --> 00:43:43,040 - Δεν ήθελα να νομίζεις ότι ήμουν τρελή. - Είναι λίγο αργά τώρα, έτσι δεν είναι; 422 00:43:45,568 --> 00:43:48,004 Αυτό είναι στριμμένο, φίλε. 423 00:43:48,104 --> 00:43:50,585 Γαμημένοι δαίμονες; 424 00:43:52,306 --> 00:43:56,543 Υπηρέτρια. Γαμώ την Άμπιγκεϊλ. Ξέρεις, η γκόμενα από το δισκοπωλείο, το μέντιουμ γκόμενο. 425 00:43:56,643 --> 00:43:59,958 Ξέρει τα πάντα για αυτό το πράγμα. Πρέπει να πάμε να τη δούμε. 426 00:44:22,830 --> 00:44:25,629 Τα φώτα είναι αναμμένα. Θα μπορούσαν να είναι ακόμα εδώ. 427 00:44:36,541 --> 00:44:38,510 Λοιπόν, έχω ξεμείνει από ιδέες. 428 00:44:38,610 --> 00:44:40,490 Ιησούς! 429 00:44:44,681 --> 00:44:46,835 Αυτά τα πράγματα είναι χάλια. 430 00:44:48,784 --> 00:44:51,449 Τι είσαι... τι κάνεις; 431 00:44:52,753 --> 00:44:56,655 Ποιος φέρνει ένα τσαντάκι με ζάρια σε μια δαιμονική αποκάλυψη πάντως; 432 00:45:07,532 --> 00:45:10,847 - Πώς θα σταματήσουμε αυτά τα πράγματα; - Σκατά. 433 00:45:17,505 --> 00:45:19,040 - Μεδίνα! - Τι συμβαίνει; 434 00:45:19,140 --> 00:45:21,689 - Γλυκιές δεξιότητες τσεκούρι. - Ευχαριστώ. 435 00:45:21,789 --> 00:45:24,878 Ήθελα να καταλήξω σε one-liner όπως, «Τσεκούρι για αυτό» ή κάτι τέτοιο. 436 00:45:24,978 --> 00:45:27,447 - Θα ήταν πολύ ωραίο, σωστά; - Ήταν πολύ ωραίο όπως είναι. 437 00:45:27,547 --> 00:45:29,595 Εννοώ, το τσεκούρι και το... 438 00:45:30,815 --> 00:45:32,964 - Ναι. - Φοβερό. 439 00:45:59,104 --> 00:46:01,300 Abigail, πρέπει να σε πάρουμε σε νοσοκομείο, εντάξει; 440 00:46:01,400 --> 00:46:03,674 Είναι πολύ αργά. 441 00:46:03,974 --> 00:46:06,357 Έχει κυριεύσει τα σώματά τους. 442 00:46:09,745 --> 00:46:11,513 Είναι αυτός ο Σατανάς; 443 00:46:11,613 --> 00:46:15,682 Αυτός είναι ο Αελώθ, ο βασιλιάς των δαιμόνων. 444 00:46:15,782 --> 00:46:19,051 Aelot; Ακούγεται σαν κακός. 445 00:46:19,151 --> 00:46:24,055 - Αυτά τα λόγια ήταν σε σελίδες μουσικής. - Ο Μαύρος Ύμνος. Το έχεις. 446 00:46:24,555 --> 00:46:27,610 Το έχω; Το παίζαμε. 447 00:46:34,227 --> 00:46:38,612 Λοιπόν, μας γάμησες όλους. 448 00:46:45,170 --> 00:46:47,877 Τα δαιμονισμένα πτώματα... 449 00:46:49,052 --> 00:46:52,671 σκοτώνουν όλους στο πέρασμά τους... 450 00:46:52,771 --> 00:46:56,180 προετοιμασία για την άνοδο του Aeloth... 451 00:46:56,280 --> 00:46:58,850 στο επόμενο ματωμένο φεγγάρι. 452 00:47:02,150 --> 00:47:05,596 - Την ώρα του διαβόλου. - Ω, σκατά. 453 00:47:05,696 --> 00:47:08,155 Το φεγγάρι είναι κόκκινο απόψε. 454 00:47:08,255 --> 00:47:11,770 - Πότε είναι η ώρα του διαβόλου; - Τρεις π.μ. 455 00:47:13,591 --> 00:47:15,193 Περίμενε. 456 00:47:15,293 --> 00:47:18,013 Τρεις π.μ. ώρα Ειρηνικού ή Ανατολής; 457 00:47:18,429 --> 00:47:21,331 Αναγνωρίζουν οι δαίμονες τη θερινή αποταμίευση; 458 00:47:21,799 --> 00:47:27,838 Όταν επιστρέψει ο Aeloth, η ψυχή Του θα συγχωνευθεί με αυτόν ενός πιο σκοτεινού ανθρώπινου ξενιστή. 459 00:47:28,238 --> 00:47:30,118 Πώς μπορούμε να τον σταματήσουμε; 460 00:47:30,940 --> 00:47:33,762 - Έχετε ακόμα τον Μαύρο Ύμνο; - Ναι, είναι πίσω στο θείο μου. 461 00:47:33,862 --> 00:47:35,789 Λοιπόν, τότε μπορούμε... 462 00:47:36,778 --> 00:47:38,759 Ω, σκατά! 463 00:47:57,830 --> 00:47:59,197 Έχετε δει τον Μπρόντι απόψε; 464 00:47:59,297 --> 00:48:01,999 Όλοι όσοι έχω δει είναι είτε νεκρός ή ψυχοεπιμ. 465 00:48:02,099 --> 00:48:06,068 Κανένα σημάδι. Γεια, ο μπαμπάς μου είπε ότι πρέπει κατευθυνθείτε στο σχολείο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 466 00:48:06,168 --> 00:48:08,435 Είναι... Greypoint's κέντρο πολιτικής άμυνας. 467 00:48:08,535 --> 00:48:14,231 Είναι φύλακας. εννοώ, ήταν μέχρι που... δαιμονίστηκε και... 468 00:48:14,331 --> 00:48:17,211 - έφαγε το δέρμα της μαμάς. - Φίλε, το συνεχίζεις ακόμα; 469 00:48:17,311 --> 00:48:19,446 Ήταν πριν από ώρες, πάρτε το στο διάολο. 470 00:48:19,546 --> 00:48:21,897 Πάμε στο σχολείο. Δεν θα επιβιώσουμε εδώ έξω. 471 00:48:21,997 --> 00:48:24,078 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 472 00:48:32,555 --> 00:48:34,591 Θεέ μου. 473 00:48:34,691 --> 00:48:37,405 Ας ελπίσουμε ότι οι δαίμονες δεν μπορούν να διαβάσουν. 474 00:48:40,160 --> 00:48:42,074 Είστε έτοιμοι; 475 00:48:43,029 --> 00:48:45,094 Πάμε. 476 00:49:10,987 --> 00:49:14,732 Χρειαζόμαστε να καταστρέψετε το Vocavitque Rex daemonia. 477 00:49:14,832 --> 00:49:17,926 Να το καταστρέψει; Ήρθαμε εδώ για να το πάρουμε. 478 00:49:18,126 --> 00:49:23,648 Όσοι ερμήνευσαν τον Μαύρο Ύμνο μπορούν να προσπαθήσουν για να το ανατρέψει πριν την ανάληψη του Αελώθ. 479 00:49:23,748 --> 00:49:26,341 - Δεν μπορείς να το καταστρέψεις; - Όχι! 480 00:49:26,441 --> 00:49:31,044 Μόνο όσοι έχουν ακόμα μια ψυχή μπορεί να αγγίξει τις σελίδες. 481 00:49:31,144 --> 00:49:33,081 Δεν το κάνω. 482 00:49:34,537 --> 00:49:36,720 Έχω έναν όρο. 483 00:49:37,207 --> 00:49:40,704 Θέλω να γίνω το σκάφος του Aeloth. Πρέπει να είμαι εγώ. 484 00:49:40,804 --> 00:49:46,414 Η ψυχή του θα δέσει με την πιο μαύρη ανθρώπινη ψυχή κοντά. 485 00:49:46,514 --> 00:49:50,284 Μια ψυχή που δεν θα αντισταθεί στη δύναμή του. 486 00:49:53,251 --> 00:49:56,374 Εσύ... Όχι! Παρακαλώ! Όχι! 487 00:49:58,923 --> 00:50:01,830 Τώρα ποιος δεν έχει αντανακλαστικό φίμωσης; 488 00:50:10,983 --> 00:50:14,297 Ορκίζομαι πίστη στον Αέλοτ τον Τυφλό. 489 00:50:14,737 --> 00:50:17,402 Σκοτώστε όποιον βρεθεί στο δρόμο σας. 490 00:50:17,502 --> 00:50:22,186 Θα ανταμειφθείτε με περισσότερη δύναμη από όσο μπορείς να φανταστείς. 491 00:50:24,877 --> 00:50:27,732 Βρες τον Μπρόντι. Αυτός είναι το κλειδί. 492 00:50:33,952 --> 00:50:37,534 Πριν πεθάνει η Άμπιγκεϊλ προσπαθούσε να μας πει κάτι. 493 00:50:41,556 --> 00:50:43,438 Ίσως... 494 00:50:45,660 --> 00:50:49,165 Εντάξει. Θα επιστρέψουμε στη θέση μου, Θα πάρω την κιθάρα μου και τις σελίδες. 495 00:50:49,265 --> 00:50:52,133 Θα προσπαθήσω να παίξω αυτό το τραγούδι προς τα πίσω, στυλ Rob Halford, άντρας. 496 00:50:52,233 --> 00:50:54,201 Δηλαδή, έχει νόημα, σωστά; Να αντιστραφεί όλη αυτή η μαλακία; 497 00:50:54,301 --> 00:50:57,470 Γαμήστε το. Αυτή η πόλη είναι σκατά. 498 00:50:57,570 --> 00:51:01,072 Ανεβαίνουμε στην επιφυλακή κυλιόμενοι ένα τρίφυλλο, που τσαντίζει κάποιο Slayer 499 00:51:01,172 --> 00:51:04,523 και βλέποντας αυτή την πόλη καείτε στο γαμημένο έδαφος! 500 00:51:05,809 --> 00:51:08,846 Φίλε, τι γίνεται με τη Medina, τον Giles και τον Dion; Θα μπορούσαν όλοι να είναι ακόμα ζωντανοί. 501 00:51:08,946 --> 00:51:11,293 Αυτοί οι τύποι είναι πουλί. 502 00:51:13,081 --> 00:51:15,751 Η Μεδίνα δεν θα γίνει ποτέ βάλε για σένα, φίλε. 503 00:51:15,851 --> 00:51:18,386 Δεν θα πάρεις ποτέ στη δεύτερη βάση με εκείνο το κορίτσι. 504 00:51:18,486 --> 00:51:20,188 Τι; 505 00:51:20,588 --> 00:51:22,423 Ξέρεις, πρωκτικό. 506 00:51:22,523 --> 00:51:26,060 Εντάξει, πρώτον, δεν θέλω να ξέρω ποια νομίζεις ότι είναι η βάση, εντάξει; 507 00:51:26,160 --> 00:51:28,474 Αλλά πηγαίνω για τις σελίδες μουσικής. 508 00:51:32,829 --> 00:51:35,144 Φίλε, σταμάτα. 509 00:51:37,032 --> 00:51:38,637 Μην το βάζεις για κανέναν εκτός από τον εαυτό σου; 510 00:51:38,737 --> 00:51:41,730 Όχι, δεν το κάνω. Γαμήστε τους. 511 00:51:50,160 --> 00:51:53,370 Φίλε, με ενδιαφέρει το Holden. 512 00:51:57,216 --> 00:51:59,385 Γεια σου, Cocktopus! Κερδίζεις. 513 00:51:59,485 --> 00:52:02,359 Θα σε πάρω να κάνεις το πράγμα με τη μουσική ή οτιδήποτε άλλο. 514 00:52:03,455 --> 00:52:05,368 Δανδής! 515 00:52:09,258 --> 00:52:11,607 Ερχομαι. Μπες μέσα. 516 00:52:15,730 --> 00:52:17,583 Ελάτε. 517 00:52:33,113 --> 00:52:36,250 Καλά. Όλα τα σκατά λοιπόν είναι στο δωμάτιό μου, εντάξει. 518 00:52:36,350 --> 00:52:38,885 Αλλά προσέχετε μόνο τη θεία και τον θείο μου, γιατί σε μισούν. 519 00:52:38,985 --> 00:52:42,521 Και επίσης... μπορεί να είναι δαίμονες. 520 00:52:43,122 --> 00:52:45,336 - Σωστά. - Εντάξει. 521 00:52:52,762 --> 00:52:54,164 Ω, σκατά. 522 00:52:54,264 --> 00:52:56,099 Αλλά είναι μέσα όλα αυτά τα χάλια του Θεού, σωστά; 523 00:52:56,199 --> 00:52:58,267 Θα είναι γλυκά, απλώς θα προσεύχονται για ασφάλεια. 524 00:52:58,367 --> 00:53:00,269 Όχι, όχι. 525 00:53:00,369 --> 00:53:03,272 Όχι, ήταν στο σπίτι όταν παίζαμε το τραγούδι. 526 00:53:03,372 --> 00:53:07,279 Κοίτα, σίγουρα θα το είχα ακούσει, εντάξει; 527 00:53:19,186 --> 00:53:22,218 Φαίνεται όλα ξεκάθαρα. Θα πάρω τη μουσική. 528 00:53:25,591 --> 00:53:29,411 Ήσουν κακό παιδί, Μπρόντι. 529 00:53:30,111 --> 00:53:33,945 Μπορώ να σε γευτώ από εδώ. 530 00:53:35,401 --> 00:53:37,148 Ζακκ! 531 00:53:39,770 --> 00:53:41,510 Γαμώ! 532 00:54:00,285 --> 00:54:03,868 Σκατά. Πρέπει να οπλιστούμε. 533 00:54:07,824 --> 00:54:11,433 - Ο θείος σου έχει όπλο; - Αμφιβάλλω, φίλε. Γαμώ! 534 00:54:11,533 --> 00:54:14,293 Γαμώ. Γάμα, ναι! 535 00:54:14,593 --> 00:54:17,870 Στοιχηματίζω ότι υπάρχουν μερικοί σταυροί εδώ μέσα. Ή κάποιες Βίβλοι με τις οποίες θα μπορούσαμε να τους χτυπήσουμε. 536 00:54:19,230 --> 00:54:21,066 Τι στο διάολο; 537 00:54:21,166 --> 00:54:23,948 Νομίζω ότι είναι... είναι κομπολόι; Ναι. 538 00:54:26,103 --> 00:54:29,118 Ποιο μέρος της εκκλησίας στριφογυρίζουν αυτό το κακό παιδί, Μπρόντι; 539 00:54:31,808 --> 00:54:34,243 - Γεια, Μπρόντι; - Τι; 540 00:54:34,343 --> 00:54:36,390 Ω, γάμα. 541 00:54:37,712 --> 00:54:39,827 Γιατί θα το έκανες αυτό; 542 00:55:22,253 --> 00:55:24,329 Δεν λειτουργεί. 543 00:55:26,089 --> 00:55:27,856 Αυτά είναι λίγο σκατά. 544 00:55:27,956 --> 00:55:29,903 - Κράτα τους. - Τι; 545 00:55:53,460 --> 00:55:54,945 Ναί. 546 00:55:58,346 --> 00:56:00,147 Μπρόντι! 547 00:56:00,247 --> 00:56:01,894 Όχι! 548 00:56:27,366 --> 00:56:29,981 Όχι! Όχι! 549 00:56:30,768 --> 00:56:33,071 Όχι! Όχι! Όχι! 550 00:56:34,015 --> 00:56:35,586 Όχι! 551 00:56:36,873 --> 00:56:40,388 Πάω να φάω την ψυχή σου. 552 00:56:58,891 --> 00:57:01,890 Γαμημένο πεθάνει! 553 00:57:12,100 --> 00:57:13,368 Όχι! 554 00:57:13,468 --> 00:57:16,988 Όχι! Στάση! Παρακαλώ. Όχι! 555 00:58:04,879 --> 00:58:06,627 Όχι. 556 00:58:08,515 --> 00:58:10,063 Όχι. 557 00:58:49,120 --> 00:58:52,188 Τι στο διάολο; 558 00:59:04,133 --> 00:59:07,971 - Σίγουρα δεν ήταν δαιμονισμένος. - Τι; Ω, όχι. Φυσικά και ήταν. 559 00:59:08,071 --> 00:59:12,822 Γιατί όταν μπήκε είπε κάτι για τον Σατανά. 560 00:59:13,975 --> 00:59:16,191 Δεν τον άκουσες να το λέει αυτό; 561 00:59:30,389 --> 00:59:32,203 Γαμώ! 562 00:59:34,624 --> 00:59:37,661 Γεια σου, οι σελίδες φουσκώνουν. Πρέπει να με βοηθήσεις... 563 00:59:37,761 --> 00:59:40,096 Ω, άρρωστο, φίλε. 564 00:59:40,596 --> 00:59:43,831 - Τι; Έτσι ήταν όταν τους βρήκα. - Έλα. Πρέπει να πάρουμε τη μουσική. 565 00:59:43,931 --> 00:59:47,768 Εντάξει, κοίτα θα σε βοηθήσω κάντε αυτό, αλλά μόνο επειδή το χάνετε. 566 00:59:47,868 --> 00:59:52,250 Επίσης, είναι κάπως διασκεδαστικό να μαχαιρώνεις. Αλλά πρέπει να αποκτήσουμε καλύτερα όπλα. Ναι; 567 01:00:03,579 --> 01:00:06,661 - Βάναυση. - Βάναυσος σαν γαμώ. 568 01:00:49,318 --> 01:00:52,027 Είσαι αρκετά καλός στο ξεσκαρτάρισμα, αδερφέ. 569 01:01:11,971 --> 01:01:14,059 Το είδες αυτό; 570 01:01:14,741 --> 01:01:18,277 - Θα πάω να το ελέγξω. - Μπρόντι, έχεις τη σελίδα, πάμε. 571 01:01:18,677 --> 01:01:20,490 Μπρόντι! 572 01:01:25,715 --> 01:01:27,563 Σκατά! 573 01:01:27,850 --> 01:01:29,385 Μεδίνα. 574 01:01:29,485 --> 01:01:31,242 Μπρόντι. 575 01:01:32,653 --> 01:01:35,689 - Γεια σου. - Γεια σου. 576 01:01:35,789 --> 01:01:38,822 Απλώς είμαστε κρυμμένοι... μέσα. 577 01:01:39,292 --> 01:01:40,560 Εμείς; 578 01:01:40,660 --> 01:01:43,704 Όταν η Μεδίνα σκότωνε αυτούς τους δαίμονες... 579 01:01:43,804 --> 01:01:45,597 Πήρα λίγο μισό παχνί. 580 01:01:45,697 --> 01:01:48,099 Κοίτα, ας επιστρέψουμε για το θέμα εδώ. 581 01:01:48,199 --> 01:01:50,935 Βλέποντας πώς είσαι σε ένα υπόγειο η ακρόπολη των νάνων, 582 01:01:51,035 --> 01:01:53,816 φαίνεται σαν να έχει ένθετοι μεντεσέδες, που... 583 01:01:53,916 --> 01:01:55,673 Α... Μπρόντι! 584 01:01:55,973 --> 01:01:58,975 - Σου είπα ότι θα είναι εντάξει. - Όχι, δεν το έκανες. 585 01:01:59,075 --> 01:02:02,277 Είπες ότι μάλλον ήταν ήδη νεκροί. Ήθελες βουτιές στην κιθάρα του. 586 01:02:02,951 --> 01:02:06,815 - Βρήκα αυτούς τους τύπους έξω από το σπίτι σου. - Μας έψαχνες; 587 01:02:06,915 --> 01:02:10,218 Φυσικά. Έχετε το σημείωμά μας, σωστά; 588 01:02:10,318 --> 01:02:13,254 Όχι. Δεν είδα κανένα σημείωμα. 589 01:02:36,273 --> 01:02:40,189 Ποιος θα το φανταζόταν ότι του κυρίου Πρόκτορ θα σου φανούσε χρήσιμη η ροκ συλλογή; 590 01:02:42,010 --> 01:02:44,913 - Θεέ μου. Το χέρι σου. - Α... δεν πειράζει. 591 01:02:45,113 --> 01:02:46,527 Όχι. 592 01:02:52,251 --> 01:02:54,679 Αυτό είναι το σακάκι του Zakk. 593 01:02:55,754 --> 01:02:58,136 Πότε το κατάλαβες; 594 01:03:00,891 --> 01:03:02,661 Αυτός... 595 01:03:03,661 --> 01:03:05,994 Μου το δάνεισε. 596 01:03:06,664 --> 01:03:10,735 Σταμάτησε το άλλο βράδυ να μου πει οτι... 597 01:03:12,035 --> 01:03:13,837 ξέρεις. 598 01:03:14,137 --> 01:03:16,720 Δεν σε ενδιέφερε. 599 01:03:18,372 --> 01:03:20,075 Τι; 600 01:03:20,375 --> 01:03:24,312 Το σημείωμα που έδωσα στον Ζακ να σου το δώσει για να με συναντήσετε στο πάρκο στις 9:00. 601 01:03:24,712 --> 01:03:27,894 Όχι. Ούτε εγώ πήρα αυτό το σημείωμα. 602 01:03:33,653 --> 01:03:35,500 Έτσι... 603 01:03:37,521 --> 01:03:40,087 κολλησατε ρε παιδια? 604 01:03:45,660 --> 01:03:48,662 - Μωρέ! - Μπρόντι, άφησέ το. 605 01:03:49,362 --> 01:03:51,745 Γαμημένος περιπλανώμενος. Ήξερες ότι μου άρεσε. 606 01:03:51,845 --> 01:03:54,801 Ηρέμησε το διάολο, εντάξει; 607 01:03:54,901 --> 01:03:56,669 Δεν είμαι καν σε αυτήν? Απλώς βαριόμουν. 608 01:03:56,769 --> 01:03:59,038 Λοιπόν. Αυτό υποτίθεται για να το κάνω καλύτερα; 609 01:03:59,138 --> 01:04:01,597 Τι απέγινε η Brotherhood of Steel; 610 01:04:01,697 --> 01:04:04,248 Όλοι είχαν δίκιο για σένα. Είσαι ένα σκατά. 611 01:04:04,348 --> 01:04:09,387 Γαμήσου! Αφήστε αυτό να συμβεί με το να είσαι τόσο ανασφαλής μουνί. 612 01:04:12,315 --> 01:04:16,499 Ναι, αυτό είναι αμέσως μακριά. Μεγάλωσε μερικές γαμημένες μπάλες, φίλε. 613 01:04:21,289 --> 01:04:23,170 Μωρέ! 614 01:04:29,828 --> 01:04:31,997 Εσύ μωρέ. Ήξερες ότι μου άρεσε. 615 01:04:32,635 --> 01:04:35,162 Φύλαξέ το για τους δαίμονες, εσείς οι δύο. 616 01:04:35,834 --> 01:04:37,633 Εντάξει. 617 01:04:37,733 --> 01:04:39,615 Εντάξει. 618 01:04:48,875 --> 01:04:51,278 Γαμήσου! 619 01:04:51,578 --> 01:04:54,117 Δεν μου άρεσες ποτέ. 620 01:05:00,451 --> 01:05:04,547 Καλή τύχη να πολεμάς το κακό χωρίς εμένα. Θα πεθάνετε όλοι. 621 01:05:09,325 --> 01:05:11,757 Θάνατος στο false metal! 622 01:05:15,464 --> 01:05:17,000 Το περίμενα αυτό. 623 01:05:17,100 --> 01:05:20,370 Είναι Χαοτικός Ουδέτερος και είσαι Νόμιμος Καλός. 624 01:05:20,770 --> 01:05:24,152 Οι ευθυγραμμίσεις σας είναι απλώς εντελώς αταίριαστα. 625 01:05:35,215 --> 01:05:38,451 Πώς θα το παίξουμε ανάποδα; Ήταν αρκετά δύσκολο να το παίξω μπροστά. 626 01:05:38,551 --> 01:05:40,586 Θα χρειαστούν μερικές διαδρομές. 627 01:05:40,686 --> 01:05:43,217 - Λοιπόν, ο χρόνος δεν είναι ακριβώς με το μέρος μας. - Και άλλο πρόβλημα. 628 01:05:43,317 --> 01:05:46,623 Όταν πρωτοπαίξαμε το τραγούδι, όλοι μέσα η γειτονιά δαιμονίστηκε πρώτα, σωστά; 629 01:05:46,723 --> 01:05:49,425 - Λοιπόν; - Λοιπόν, ήταν όλοι σε απόσταση αναπνοής. 630 01:05:49,525 --> 01:05:51,260 Αλλά οι ενισχυτές μας ανατινάχτηκαν. 631 01:05:51,360 --> 01:05:53,529 Δικαίωμα. Εντάξει, χρειαζόμαστε μερικά σοβαρά ντεσιμπέλ. 632 01:05:53,629 --> 01:05:55,945 - Λοιπόν, το σχολείο έχει; - Πλάκα κάνεις; 633 01:05:56,045 --> 01:06:00,501 Όλη μας η μουσική τάξη έπρεπε να μοιραστούμε το ίδιο καταγραφικό. Μπορώ ακόμα να το γευτώ. 634 01:06:00,601 --> 01:06:02,153 Ξέρω ένα μέρος που έχει ενισχυτές. 635 01:06:02,253 --> 01:06:05,505 Μεγάλοι. Δεν είμαι σίγουρος αν εξακολουθούν να λειτουργούν, αλλά είναι η μόνη μας ευκαιρία. 636 01:06:05,605 --> 01:06:10,041 Εκεί έξω; Θα είναι τρελό. Και δεν έχουμε αυτοκίνητο χωρίς τον Zakk. 637 01:06:10,141 --> 01:06:14,010 Ο Ζακ μπορεί να μου φάει τον κώλο. Δεν τον χρειαζόμαστε. Μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας. 638 01:06:14,110 --> 01:06:16,224 Γάμα, ναι. 639 01:06:19,332 --> 01:06:21,182 Γάμα, ναι. 640 01:06:21,282 --> 01:06:23,330 Ας σκίσουμε τα σκατά. 641 01:06:31,652 --> 01:06:33,460 Μείνε χαμηλά. 642 01:06:37,361 --> 01:06:39,213 Ερχομαι. 643 01:06:45,334 --> 01:06:50,459 - Απλά χαλαρώστε, εντάξει. Δεν είμαστε δαίμονες. - Πέτα τα όπλα. Τώρα. 644 01:06:53,408 --> 01:06:57,057 Δεκάρα! Δεν μπορώ να πω αν έχω ένας φοβερός ή ένας κοκαλιάρης. 645 01:06:58,846 --> 01:07:01,548 - Ούτε είπα τίποτα. Χτύπα τον. - Άσε μας να φύγουμε, εντάξει. 646 01:07:01,648 --> 01:07:05,118 Δεν ξέρεις τι κάνεις. Η πόλη κατακλύζεται από γαμημένους δαίμονες. 647 01:07:05,218 --> 01:07:08,121 Ξέρουμε ακριβώς τι κάνουμε. 648 01:07:08,221 --> 01:07:10,523 Δώσε μου το Vogue-catty queff-ναυάγια-δαιμία. 649 01:07:10,623 --> 01:07:13,356 Στην πραγματικότητα προφέρεται Vocavitque Rex daemonia. 650 01:07:13,456 --> 01:07:15,861 Αυτή η γλώσσα δεν προοριζόταν για τα Λατινικά. 651 01:07:17,061 --> 01:07:20,164 - Έλα. - Ο Μαύρος Ύμνος, πού είναι; 652 01:07:20,264 --> 01:07:22,779 Δεν ξέρω για τι μιλάς. Όχι. 653 01:07:26,635 --> 01:07:27,694 Λοιπόν; 654 01:07:27,794 --> 01:07:31,671 Μην το πεις σε αυτή την οικογένεια Μάνσον κουμπάκα οτιδήποτε, Μπρόντι. 655 01:07:31,771 --> 01:07:33,687 Εντάξει, εντάξει. 656 01:07:36,742 --> 01:07:38,085 Είναι εδώ. 657 01:07:41,041 --> 01:07:42,293 Όχι! 658 01:07:48,317 --> 01:07:52,018 Δέστε τα, πάρτε τα στην κρεβατοκάμαρα. Μπορούν να είναι μια ζωντανή προσφορά για την Aeloth. 659 01:07:52,118 --> 01:07:54,924 Όχι, παρακαλώ, αφήστε μας να φύγουμε. 660 01:07:55,024 --> 01:07:58,593 Είχες την ευκαιρία σου. Ξύπνησες τον Άελοτ, 661 01:07:58,693 --> 01:08:02,963 τον παρακάλεσε να του αφαιρέσει την αδυναμία σου και νίκησε τους εχθρούς σου. 662 01:08:03,063 --> 01:08:09,328 Θα σου έδινε δύναμη, φήμη, τύχη, και όποια γυναίκα θέλετε. 663 01:08:10,269 --> 01:08:11,637 Αλλά το έσκασες. 664 01:08:11,737 --> 01:08:14,573 Είναι αλήθεια Brodie; Όλα αυτά τα έκανες για εξουσία; 665 01:08:15,173 --> 01:08:16,875 - Δεν το ήθελα αυτό. - Βγάλτε τους έξω. 666 01:08:17,975 --> 01:08:19,490 Καλά. Εντάξει, εντάξει. 667 01:08:30,353 --> 01:08:33,569 Λες να λερώσουμε τα παντελόνια μας, θα μας αφήσουν να φύγουμε; 668 01:08:34,490 --> 01:08:36,964 Μάλλον θα μάθουμε σύντομα. 669 01:08:42,029 --> 01:08:44,898 Σε σαγκουίνι. Intra σε sanguinem. 670 01:08:44,998 --> 01:08:49,268 De caelo laceri. Lacerato horrorem. 671 01:08:49,368 --> 01:08:54,071 Proin cursus meum. Regnabunt autem in sanguine... 672 01:08:54,605 --> 01:08:59,158 Γεια, ποτέ δεν είχα σκοπό να συμβεί αυτό, εντάξει; Θέλω απλώς να σας ενημερώσω ότι. 673 01:09:00,608 --> 01:09:02,923 Ήμουν απελπισμένος. 674 01:09:03,243 --> 01:09:06,726 Απλώς... Ένιωσα τόσο γαμημένος ανίσχυρος. 675 01:09:12,484 --> 01:09:15,257 Δεν είσαι ανίσχυρος, Μπρόντι. 676 01:09:16,021 --> 01:09:18,483 Μπορείτε να το σταματήσετε αυτό. 677 01:09:19,124 --> 01:09:20,651 Ξέρω ότι μπορείς. 678 01:09:22,860 --> 01:09:24,524 Τι ήταν αυτό ρε παιδιά; 679 01:09:27,895 --> 01:09:29,230 Σκατά. 680 01:09:29,330 --> 01:09:31,011 Υπάρχει κάτι εκεί μέσα. 681 01:09:46,244 --> 01:09:51,761 Ποιος από εσάς βαριέται Θέλεις πρώτα να σε γαμήσουν το κρανίο; 682 01:09:58,753 --> 01:10:02,769 Όχι, όχι. Όχι εγώ. Χρειάζομαι το κρανίο μου για εξετάσεις. 683 01:10:04,625 --> 01:10:08,561 Η θυσία είναι μια ευγενής πράξη, ξέρεις. 684 01:10:09,129 --> 01:10:11,368 Γαμημένο γέρο κάθαρμα. 685 01:10:12,698 --> 01:10:14,180 Ω, Θεέ μου. 686 01:10:30,578 --> 01:10:32,592 Σου έλειψα; 687 01:10:45,790 --> 01:10:47,947 Νόμιζα ότι πήγαινες στην επιφυλακή για να δεις την πόλη να καίγεται. 688 01:10:48,047 --> 01:10:50,395 Κατάλαβα ότι δεν μπορούσα να φύγω ο σύντροφός μου στα σκατά. 689 01:10:50,495 --> 01:10:53,077 Όχι με όλους αυτούς τους δαίμονες να μεγα-σκοτώσουν. 690 01:10:56,666 --> 01:10:58,956 Οι metalheads κολλάνε μεταξύ τους, σωστά; 691 01:11:03,657 --> 01:11:06,509 Περιμένετε. Εσύ αποφάσισες ότι ήθελες να μας βοηθήσεις, 692 01:11:06,609 --> 01:11:08,800 και μετά πήγες και έκανες μακιγιάζ; 693 01:11:09,209 --> 01:11:11,411 Λοιπόν, πόσο καιρό πήρε; Τι δέκα, δεκαπέντε λεπτά; 694 01:11:11,511 --> 01:11:14,713 Δεν είναι μακιγιάζ, είναι γαμημένο βαφή πτώματος. Για να μπεις στη μάχη; 695 01:11:14,813 --> 01:11:19,030 Καλά. Λοιπόν, φαίνεσαι αξιολάτρευτος. Βγάζει πραγματικά τα μάτια σου. 696 01:11:21,418 --> 01:11:23,587 - Ποιο είναι το σχέδιο; - Εντάξει. Παίρνω την κιθάρα μου. 697 01:11:23,687 --> 01:11:27,089 - Παιδιά με πηγαίνετε στους ενισχυτές. Καλύψτε με. - Αλλά έσκισε τις σελίδες. 698 01:11:27,189 --> 01:11:30,225 Πιστεύεις πραγματικά ότι μπορείς να το παίξω από μνήμης; 699 01:11:30,325 --> 01:11:32,539 πρέπει να προσπαθήσω. 700 01:11:34,193 --> 01:11:38,109 Κάτι ακόμα... μπορείς να με τραβήξεις γρήγορα; 701 01:11:43,708 --> 01:11:45,447 Δικαίωμα. 702 01:11:46,100 --> 01:11:50,917 De caelo laceri. Lacerato horrorem. 703 01:11:57,709 --> 01:12:00,556 Κάνε μέταλλο τον κώλο σου, μωρέ! 704 01:12:32,969 --> 01:12:34,416 Όχι! 705 01:12:40,774 --> 01:12:43,466 - Πού είναι ο Ντιόν; - Ήταν πίσω μας. Πρέπει να χάθηκε. 706 01:12:43,566 --> 01:12:45,305 Υπάρχουν μόνο μερικά γαμημένα δωμάτια. 707 01:12:46,212 --> 01:12:47,925 Διον! 708 01:13:16,103 --> 01:13:17,916 Γαμώ! 709 01:13:25,575 --> 01:13:26,890 Τζάιλς! 710 01:14:20,558 --> 01:14:23,060 - Βιάσου, Μπρόντι. - Προσπαθώ. 711 01:14:23,460 --> 01:14:25,641 Σκοτώστε τους όλους! 712 01:15:11,538 --> 01:15:13,187 Η ώρα είναι τρεις τα ξημερώματα. 713 01:15:33,924 --> 01:15:37,941 Aeloth! Έλα μέσα μου! 714 01:15:39,729 --> 01:15:42,572 Γέμισε με με τη δύναμή σου! 715 01:16:17,663 --> 01:16:19,765 Τόση δύναμη! 716 01:16:19,865 --> 01:16:21,813 Αυτό είναι γαμημένο βάναυσο. 717 01:16:27,270 --> 01:16:28,785 Τι; 718 01:16:33,542 --> 01:16:35,409 Γαμώ. 719 01:16:36,009 --> 01:16:39,003 Ξέρεις, δεν είμαι καν σίγουρος Είμαι στο σωστό συντονισμό. 720 01:16:55,458 --> 01:16:58,928 Λοιπόν, φίλε, σκέφτομαι για να κάνω ένα «Burzum». 721 01:16:59,028 --> 01:17:02,211 Ξεκινάω το δικό μου σόλο έργο. 722 01:17:08,501 --> 01:17:12,681 Μεδίνα! Τρέξιμο! Τρέξιμο! 723 01:17:15,039 --> 01:17:18,376 Εννοώ, εσύ και το υπόλοιπο συγκρότημα είναι απλώς νεκρό βάρος. 724 01:17:18,676 --> 01:17:22,616 Φίλε, κλείσε τη μύγα σου. Μπορώ να δω το ντονγκ σου. 725 01:17:22,716 --> 01:17:24,326 Τι; 726 01:17:29,584 --> 01:17:32,319 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 727 01:17:32,419 --> 01:17:37,002 Θα καταστρέψω αυτόν τον κόσμο των σκατά, ένα σκουλήκι τη φορά. 728 01:17:42,259 --> 01:17:44,007 Μεδίνα! 729 01:17:56,405 --> 01:17:58,341 Δες το έτσι... 730 01:17:58,441 --> 01:18:01,410 πρόκειται να χάσεις πέντε κιλά χωρίς δίαιτα crash. 731 01:18:01,910 --> 01:18:03,456 Γαμήστε το. 732 01:18:11,847 --> 01:18:14,646 Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 733 01:18:15,318 --> 01:18:18,707 Πρέπει να παίξεις τον μαύρο ύμνο, γαμημένο ηλίθιο. 734 01:18:58,288 --> 01:18:59,703 Zakk. 735 01:19:01,624 --> 01:19:03,560 Ευχαριστώ φίλε. 736 01:19:03,660 --> 01:19:06,124 Το μέταλλο με έφερε πίσω. 737 01:19:12,666 --> 01:19:15,181 Προσπαθώ να τον κρατήσω μακριά. 738 01:19:15,701 --> 01:19:19,127 -Θα καταστρέψει τα πάντα. - Φίλε, πάλεψε το. 739 01:19:19,227 --> 01:19:23,086 Πρέπει να είσαι δυνατός. εννοώ, είσαι ο δυνατός, θυμάσαι; 740 01:19:24,740 --> 01:19:28,179 Δεν μπορώ. Είναι πολύ δυνατός. 741 01:19:29,176 --> 01:19:31,225 Τελείωσε με. 742 01:19:31,325 --> 01:19:35,120 Γρήγορα. Πριν αναλάβει ξανά ο Aeloth. 743 01:19:36,714 --> 01:19:38,895 Φίλε, δεν μπορώ, δεν μπορώ. 744 01:19:41,984 --> 01:19:45,233 Πρέπει να το κάνεις. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. Στείλτε τον πίσω στην κόλαση. 745 01:19:48,888 --> 01:19:50,929 Κάντο! 746 01:20:26,555 --> 01:20:28,867 Αδελφότητα από χάλυβα, φίλε. 747 01:20:30,024 --> 01:20:32,312 Αδελφότητα από χάλυβα, για πάντα. 748 01:21:01,018 --> 01:21:03,078 Δεν ξέρω, απλά... 749 01:21:04,022 --> 01:21:06,324 Δεν αντέχω το mic cupping. 750 01:21:06,424 --> 01:21:11,234 - Cannibal Corpse κάντε το. - Όχι. Ο Μπαρνς το έκανε. Ψαράς... 751 01:21:11,829 --> 01:21:13,564 είναι κατευθείαν από τα κότσια. 752 01:21:13,664 --> 01:21:17,333 Σκατά. Μόλις σπούδασα; 753 01:21:17,433 --> 01:21:20,314 Είμαι πολύ γρήγορος μαθητής. 754 01:21:21,267 --> 01:21:22,981 Πώς είναι το τατουάζ; 755 01:21:23,836 --> 01:21:25,850 Όλα έχουν γιατρευτεί. 756 01:21:29,506 --> 01:21:31,535 Θα τα πούμε αργότερα. 757 01:21:58,232 --> 01:22:02,335 Πίστευες αλήθεια ότι αυτό τελείωσε; Ώρα να πεθάνεις, Μπρόντι! 758 01:22:09,641 --> 01:22:12,157 - Όχι, πλάκα, φίλε. - Ζακ; 759 01:25:18,594 --> 01:25:21,598 Πώς είναι λοιπόν... να είσαι νεκρός; 760 01:25:21,698 --> 01:25:23,867 Η κόλαση είναι φοβερή! 761 01:25:23,967 --> 01:25:25,735 Όπως, γνώρισα μερικούς θρύλους της μουσικής: 762 01:25:25,835 --> 01:25:28,237 Dio, Kurt Cobain, Dimebag, 763 01:25:28,337 --> 01:25:31,372 Jon Bonham, Paul McCartney. 764 01:25:31,638 --> 01:25:36,143 Ναι, το αληθινό, αληθινό Mayhem επανενωθεί επίσης. Τόσο κρύο, φίλε. 765 01:25:36,443 --> 01:25:38,943 Γαμημένο brutal as. 766 01:25:39,043 --> 01:25:40,313 Τέλος πάντων, το συγκρότημα. 767 01:25:40,513 --> 01:25:42,715 Πρέπει να συνεχίσεις να παίζεις, φίλε. 768 01:25:43,383 --> 01:25:47,152 Όλοι όμως είναι νεκροί. Δεν μπορούμε να κρατήσουμε αποκαλώντας τους εαυτούς μας ΘΑΝΑΤΟΓΑΣΜΟ. 769 01:25:47,252 --> 01:25:48,634 Δεν αισθάνεται σωστά. 770 01:25:48,734 --> 01:25:53,124 Εντάξει τότε. Λοιπόν, άλλαξε το. Τι θα λέγατε για... Περιτομή σε πριονοκορδέλα; 771 01:25:53,224 --> 01:25:56,660 - Εντεροκτόνο; - Τι γίνεται, για παράδειγμα, το Bestiality Bliss; 772 01:25:56,760 --> 01:25:59,129 Ναι, τι θα λέγατε για τους αναβάτες του καναλιού γεννήσεως; 773 01:25:59,229 --> 01:26:01,397 Τι γίνεται με τους The God Buggerers; 774 01:26:01,497 --> 01:26:05,279 - Τι θα λέγατε για το όσχεο του David Bain. - Πρωκτική βουλιμία;