1
00:00:44,339 --> 00:00:48,969
പ്രിയ എക്സ്

2
00:00:49,678 --> 00:00:51,722
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും ഇവൻ്റുകളും
ഈ കൃതിയിൽ സാങ്കൽപ്പികമാണ്

3
00:00:51,805 --> 00:00:53,390
ബാലതാരങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു
ഗാർഡിയൻസ് സഹിതം

4
00:00:54,475 --> 00:00:56,310
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്...

5
00:01:29,676 --> 00:01:30,844
സുങ്-ഹീ.

6
00:02:49,298 --> 00:02:50,883
ബേക് അഹ്-ജിൻ!

7
00:02:50,966 --> 00:02:53,844
ആഹ്-ജിൻ!

8
00:02:59,433 --> 00:03:02,686
എപ്പിസോഡ് 11: എൻ്റെ ദൈവമേ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

9
00:03:06,481 --> 00:03:09,902
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട
പിന്നെ കുറച്ചു കൂടി ഉറങ്ങുക.

10
00:03:44,102 --> 00:03:45,979
ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക്,
നടി ബെയ്ക് അഹ്-ജിൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു

11
00:03:46,063 --> 00:03:49,650
അവളുടെ ഹൈസ്കൂൾ സഹപാഠിയാൽ,
ഒരു ആരാധികയാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ട സിം എം.

12
00:03:49,733 --> 00:03:51,818
ബേക്കിനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ചികിത്സയ്ക്കായി.

13
00:03:51,902 --> 00:03:55,364
അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലല്ലെങ്കിലും...
- സിം സുങ്-ഹീ. ആ തെണ്ടി.

14
00:03:55,447 --> 00:03:58,575
... അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു
കടുത്ത മാനസിക ആഘാതം.

15
00:03:58,659 --> 00:03:59,785
ബിച്ച്!

16
00:03:59,868 --> 00:04:02,287
അക്രമി, സിം,
സ്കീസോഫ്രീനിയ അനുഭവിക്കുന്നു

17
00:04:02,371 --> 00:04:03,705
സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു...

18
00:04:03,789 --> 00:04:07,292
നടി ബേക് അഹ്-ജിൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
അവളുടെ അതേ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ആരാധകൻ.

19
00:04:07,376 --> 00:04:09,002
നിങ്ങൾ ഇതിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

20
00:04:09,086 --> 00:04:10,337
സിം ആയിരുന്നു അക്രമിയെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു

21
00:04:10,420 --> 00:04:12,673
ഒരു മുൻ സഹപാഠി
സ്കീസോഫ്രീനിയ ബാധിച്ചവൻ.

22
00:04:12,756 --> 00:04:14,049
അതും വായിച്ച ഉടനെ

23
00:04:14,132 --> 00:04:18,178
2023 മുതലുള്ള ഒരു കേസ് ചുരുക്കത്തിൽ
തലക്കെട്ടുകൾ മനസ്സിൽ വന്നു.

24
00:04:18,262 --> 00:04:19,429
എന്തായിരുന്നു അത്?

25
00:04:19,513 --> 00:04:21,598
ഒരു സഹപാഠി ഉണ്ടായിരുന്നു
"സിംസിം" എന്ന വിളിപ്പേര് ഉപയോഗിച്ചത്.

26
00:04:21,682 --> 00:04:24,017
അവൾ അഹ്-ജിന്നിൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു വെളിപ്പെടുത്തൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു

27
00:04:24,101 --> 00:04:25,811
അത് ഉടനടി ഇല്ലാതാക്കാൻ മാത്രം.

28
00:04:25,894 --> 00:04:27,688
മീനിൻ്റെ മണമില്ലേ?

29
00:04:27,771 --> 00:04:29,773
- ഇത് വളരെ മത്സ്യം മണക്കുന്നു.
- അതിനാൽ ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.

30
00:04:40,659 --> 00:04:41,660
അതെ, അഹ്-ജിൻ.

31
00:04:42,869 --> 00:04:45,664
പരിക്കേറ്റ പ്രദേശം ഒഴികെ,
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു.

32
00:04:45,747 --> 00:04:49,001
നിങ്ങളുടെ സിനിമയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിച്ചു

33
00:04:49,084 --> 00:04:51,586
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രീകരണം പുനരാരംഭിക്കാം
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ.

34
00:04:51,670 --> 00:04:52,671
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

35
00:04:53,380 --> 00:04:55,299
സാരമായ പരുക്കല്ല.

36
00:04:56,008 --> 00:05:00,053
ഞാൻ വളരെയധികം അവധിയെടുത്താൽ,
അത് അനാവശ്യമായ കിംവദന്തികൾ മാത്രമേ സൃഷ്ടിക്കൂ.

37
00:05:00,679 --> 00:05:02,472
ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും
ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം.

38
00:05:02,556 --> 00:05:05,642
ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച്
ആരാണ് നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്...

39
00:05:06,685 --> 00:05:09,104
പോലീസ് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു മാനസിക വിലയിരുത്തൽ

40
00:05:09,855 --> 00:05:11,356
കൂടാതെ സ്കീസോഫ്രീനിയ ആയിരുന്നു രോഗനിർണയം.

41
00:05:11,773 --> 00:05:16,028
അവളെ ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിൽ സൂക്ഷിക്കും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും കാണേണ്ടതില്ല.

42
00:05:17,154 --> 00:05:18,697
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

43
00:05:19,489 --> 00:05:22,326
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട.

44
00:05:23,243 --> 00:05:24,286
വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

45
00:05:25,078 --> 00:05:26,496
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

46
00:05:27,497 --> 00:05:28,498
ശരി?

47
00:05:29,374 --> 00:05:30,500
നന്ദി.

48
00:05:30,584 --> 00:05:33,128
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി ആശ്വാസം തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

49
00:05:36,340 --> 00:05:37,341
നല്ലത്.

50
00:05:38,383 --> 00:05:39,843
നമുക്ക് പിന്നീട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.

51
00:05:50,354 --> 00:05:51,730
അവൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

52
00:05:57,694 --> 00:06:02,240
നിങ്ങൾ ലേസർ ചികിത്സയ്ക്ക് വിധേയനാകുകയാണെങ്കിൽ
ഓരോ മൂന്നോ നാലോ ആഴ്ച

53
00:06:02,324 --> 00:06:05,202
വടു മാറണം
കാലക്രമേണ വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

54
00:06:05,285 --> 00:06:07,204
നടപടിക്രമം എടുക്കുന്നു
ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ്.

55
00:06:08,163 --> 00:06:10,791
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിശ്രമിക്കുക
സുഖമായി ഇരിക്കുക.

56
00:06:28,809 --> 00:06:30,602
ഞാൻ സിം സുങ്-ഹീയെ കണ്ടെത്തി.

57
00:06:31,186 --> 00:06:33,230
നിൻ്റെ ചൂൽ കുത്തിയ സഹപാഠി.

58
00:06:33,897 --> 00:06:34,898
ഇവിടെ.

59
00:06:39,027 --> 00:06:41,905
റിപ്പോർട്ടർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ആരാണ് യൂട്യൂബിൽ വിചിത്രമായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചത്?

60
00:06:41,988 --> 00:06:45,033
അതാണ് കാര്യം. ഞാൻ അവനെ നോക്കി.

61
00:06:45,117 --> 00:06:48,161
എന്നാൽ ആ പ്രവാഹം മുതൽ,
അവൻ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷനായി.

62
00:06:48,245 --> 00:06:49,663
നാട് പോലും വിട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

63
00:06:49,746 --> 00:06:52,124
എന്ത്? എപ്പോഴാണ് അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായത്?

64
00:06:52,207 --> 00:06:54,626
അവൻ യൂട്യൂബിൽ ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്ത ദിവസം.

65
00:06:55,460 --> 00:06:56,711
കൂടാതെ ഇത് പരിശോധിക്കുക.

66
00:06:56,795 --> 00:06:59,381
സിം സുങ്-ഹീ ആണ് നടക്കുന്നത്
ഹേമിൽ ആശുപത്രിയിൽ.

67
00:06:59,923 --> 00:07:01,508
ഡോ-ഹ്യൂക്കിൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയെ അറിയാമോ?

68
00:07:01,591 --> 00:07:04,386
അവളെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തു
അതേ ആശുപത്രിയിലേക്ക്

69
00:07:05,178 --> 00:07:06,847
അവരുടെ വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം.

70
00:07:10,434 --> 00:07:11,601
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

71
00:07:12,102 --> 00:07:15,480
ഞാൻ ഈ ഹേമിൽ സ്ഥലത്ത് പോയാൽ,
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

72
00:07:16,022 --> 00:07:17,566
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

73
00:07:17,649 --> 00:07:21,069
അവളെ ആരും കണ്ടില്ല
ഒരു വർഷത്തോളം ആശുപത്രിയിൽ.

74
00:07:21,153 --> 00:07:24,239
അതിനാൽ അവളെ കാണാനില്ല.
ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ പോയി.

75
00:07:25,073 --> 00:07:26,074
ഏറെക്കുറെ.

76
00:07:26,616 --> 00:07:27,951
കുറച്ചു ദിവസത്തെ വില ഞാൻ വലിച്ചു

77
00:07:28,034 --> 00:07:30,787
സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങളുടെ
ഹേമിൽ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.

78
00:07:30,871 --> 00:07:32,956
ഞാൻ അത് പെട്ടെന്ന് സ്കാൻ ചെയ്തു,
പക്ഷേ ഒന്നും വെളിപ്പെട്ടില്ല.

79
00:07:34,416 --> 00:07:36,877
നഴ്സിംഗ് റെക്കോർഡുകൾ
പേര്: SIM Sung-HEE

80
00:07:42,132 --> 00:07:43,300
മൂൺ ഡോ-ഹ്യൂക്ക്, സാറ്റേൺ സിഇഒ

81
00:07:44,384 --> 00:07:46,261
ചന്ദ്രൻ വലിക്കുന്നു
മറ്റൊരു പ്രധാന ഏറ്റെടുക്കൽ

82
00:07:46,344 --> 00:07:49,389
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആക്രമണാത്മക മണ്ഡ തന്ത്രത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ്
ഒന്നിലധികം മേഖലകളിൽ

83
00:07:49,473 --> 00:07:51,057
അദ്ദേഹം ഈയിടെ ഹേമിൽ ഹോസ്പിറ്റൽ ഏറ്റെടുത്തു

84
00:08:25,175 --> 00:08:26,843
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

85
00:08:26,927 --> 00:08:29,554
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

86
00:08:30,555 --> 00:08:33,475
ഇനിയും ഇല്ല. ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ.

87
00:08:33,975 --> 00:08:36,394
നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

88
00:08:39,439 --> 00:08:43,693
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

89
00:08:43,777 --> 00:08:47,030
എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
കലാകാരന്മാർ ഒരു കാരണത്താൽ പട്ടിണി കിടക്കുന്നു.

90
00:08:47,113 --> 00:08:49,241
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം
കൂടാതെ ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ എഴുതുക

91
00:08:49,324 --> 00:08:51,910
എന്നാൽ ഒരു ഉറപ്പുമില്ല
അത് വിൽപ്പന തുടരും.

92
00:08:52,327 --> 00:08:53,828
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ കരുതുന്നു.

93
00:08:57,082 --> 00:08:59,334
എന്നെ വീട്ടിൽ കൂട്ടുപിടിച്ചു
വളരെക്കാലം.

94
00:08:59,918 --> 00:09:02,712
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം
കൂടാതെ കുറച്ച് ശുദ്ധവായു നേടുക.

95
00:09:07,133 --> 00:09:09,219
ജുൻ-സിയോ.

96
00:09:09,761 --> 00:09:13,723
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.
ഏതാണ് എന്നെ നന്നായി കാണുന്നത്?

97
00:09:16,393 --> 00:09:18,728
അവ രണ്ടും നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

98
00:09:18,812 --> 00:09:19,813
ശരിക്കും?

99
00:09:22,482 --> 00:09:25,569
ഇത് ക്ഷീണിതമാണ്
എല്ലാം എന്നെ നന്നായി കാണുമ്പോൾ.

100
00:09:26,611 --> 00:09:28,530
തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

101
00:09:32,534 --> 00:09:34,411
ഇത് രണ്ടും ഞങ്ങൾ എടുക്കും.

102
00:09:34,494 --> 00:09:35,495
തീർച്ചയായും.

103
00:09:38,540 --> 00:09:39,958
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

104
00:09:42,586 --> 00:09:44,796
- അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനായിരിക്കണം.
- അവൻ.

105
00:09:46,131 --> 00:09:47,549
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ മധുരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

106
00:09:48,258 --> 00:09:49,342
നന്ദി.

107
00:09:51,052 --> 00:09:53,638
ആ ദിവസം കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ മകൻ എന്നെ ഇങ്ങനെ ചീത്തയാക്കുന്നു.

108
00:09:53,722 --> 00:09:56,266
അവസാനം നിങ്ങളാണോ
ഒരു നല്ല മകനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

109
00:09:57,684 --> 00:09:59,060
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

110
00:09:59,144 --> 00:10:01,688
തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല?

111
00:10:01,771 --> 00:10:04,441
ഒടുവിൽ നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

112
00:10:04,899 --> 00:10:06,568
നിങ്ങൾ അവളുടെ മന്ത്രത്തിന് കീഴിലായിരുന്നു.

113
00:10:06,651 --> 00:10:09,946
അതിനല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുപോകുമായിരുന്നു.

114
00:10:10,030 --> 00:10:11,031
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

115
00:10:11,865 --> 00:10:13,491
നിങ്ങൾ അത് സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

116
00:10:13,575 --> 00:10:14,743
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

117
00:10:16,286 --> 00:10:19,039
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളല്ലേ മിസ്റ്റർ യൂൻ സിയോക്-ഹ,
രചയിതാവ്?

118
00:10:21,958 --> 00:10:23,376
ഞാൻ ഹാൻ ജി-ഗ്യു, ഒരു നിർമ്മാതാവാണ്.

119
00:10:23,835 --> 00:10:27,339
ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

120
00:10:27,797 --> 00:10:29,549
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

121
00:10:30,425 --> 00:10:35,555
നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം കിട്ടുമോ?

122
00:10:35,930 --> 00:10:37,015
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

123
00:10:37,599 --> 00:10:40,352
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഒരാളുടെ കൂടെയുണ്ട്--
- മകൻ.

124
00:10:40,977 --> 00:10:43,647
എനിക്ക് സുഖമാണ്,
അതിനാൽ പോയി അവനോട് സംസാരിക്കുക.

125
00:10:44,147 --> 00:10:45,857
അവൻ നിരാശനായിരിക്കണം
അവൻ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ

126
00:10:45,940 --> 00:10:47,567
ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൻ്റെ നടുവിൽ.

127
00:10:48,777 --> 00:10:50,403
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെറുതെ വിടാം.

128
00:10:50,487 --> 00:10:52,697
നന്ദി. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

129
00:10:53,865 --> 00:10:55,617
വീട്ടിൽ കാണാം.

130
00:10:58,662 --> 00:11:01,623
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്,
കൂട്ടുപ്രതിയായ വൈ.

131
00:11:01,706 --> 00:11:04,417
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം എഴുതി
ഇത്രയും ചെറിയ പ്രായത്തിൽ?

132
00:11:04,501 --> 00:11:06,002
ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി.

133
00:11:06,503 --> 00:11:09,047
ആ പുസ്തകത്തിലെ ഓരോ കഥാപാത്രവും
അത്രയും ആഴമുണ്ട്.

134
00:11:09,547 --> 00:11:12,634
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിക്കുമ്പോൾ

135
00:11:13,051 --> 00:11:17,013
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു നടിയെക്കുറിച്ചുള്ള അഭ്യൂഹങ്ങൾ.

136
00:11:17,889 --> 00:11:19,391
- കിംവദന്തികൾ?
- അതെ.

137
00:11:20,016 --> 00:11:23,895
അടുത്തിടെ, കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നടി ബെയ്ക് അഹ്-ജിന്നിനെക്കുറിച്ച്.

138
00:11:24,312 --> 00:11:28,733
അവൾ അടുത്തിടെ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ സഹപാഠിയാൽ, അല്ലേ?

139
00:11:29,609 --> 00:11:31,444
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അവൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടോ?

140
00:11:31,528 --> 00:11:33,738
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

141
00:11:33,822 --> 00:11:37,826
അവൾക്ക് കാര്യമായ പരിക്കില്ല,
എന്നാൽ ഷൂട്ട് നിർത്തിവെക്കേണ്ടി വന്നു.

142
00:11:38,326 --> 00:11:42,747
എന്തായാലും ആ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ വൈറലായി.

143
00:11:47,711 --> 00:11:48,712
ഇവിടെ.

144
00:11:49,129 --> 00:11:50,547
ടോപ്പ് സ്റ്റാറിന് പിന്നിലെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സത്യം ബി

145
00:11:52,215 --> 00:11:56,177
നിങ്ങളുടെ പുസ്‌തകം തികച്ചു
ഈ കിംവദന്തികൾക്കൊപ്പം.

146
00:11:56,928 --> 00:12:02,183
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകമാണോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു.

147
00:12:06,980 --> 00:12:09,107
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ബേക് അഹ്-ജിന്നിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ

148
00:12:09,524 --> 00:12:11,943
ഞങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഷോയിൽ.

149
00:12:12,861 --> 00:12:16,906
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ആ പുസ്തകം തികച്ചും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.

150
00:12:17,615 --> 00:12:19,868
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

151
00:12:20,994 --> 00:12:22,746
കാത്തിരിക്കൂ.

152
00:12:27,709 --> 00:12:29,878
അഹ്-ജിൻ ശരിക്കും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിരുന്നോ?

153
00:12:30,545 --> 00:12:31,671
നീ ഇപ്പോഴേ കണ്ടുപിടിച്ചോ?

154
00:12:32,046 --> 00:12:33,840
അതിനാണോ എന്നെ വിളിച്ചത്?

155
00:12:33,923 --> 00:12:35,675
ഇത് ഇതിനകം നൂറുകണക്കിന് ലേഖനങ്ങളിൽ ഉണ്ട്.

156
00:12:36,259 --> 00:12:39,471
എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
നീ എപ്പോഴാണ് എന്നെ പ്രേതിപ്പിച്ചത്?

157
00:12:39,554 --> 00:12:40,722
അവൾക്ക് കാര്യമായ പരിക്കില്ല, അല്ലേ?

158
00:12:40,805 --> 00:12:42,307
നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് വിഷമമുണ്ടോ?

159
00:12:42,390 --> 00:12:44,642
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ,
എന്നോട് വ്യക്തിപരമായി ചോദിക്കൂ.

160
00:12:57,572 --> 00:12:59,491
ടോപ്പ് സ്റ്റാർ ബി ആണെന്ന് അഭ്യൂഹമുണ്ട്

161
00:12:59,574 --> 00:13:01,951
സാമൂഹിക പ്രവണതകൾ കാണിച്ചു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ

162
00:13:02,035 --> 00:13:05,663
അവൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരെ അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുന്നതിന്

163
00:13:08,166 --> 00:13:09,250
ടോപ്പ് സ്റ്റാറിന് പിന്നിലെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സത്യം ബി

164
00:13:30,480 --> 00:13:31,481
മാഡം?

165
00:13:33,316 --> 00:13:34,901
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

166
00:13:37,362 --> 00:13:38,947
എനിക്ക് നല്ല തലവേദനയുണ്ട്.

167
00:13:40,740 --> 00:13:42,575
ഞാൻ മദ്യം ചോദിച്ചാൽ,
നീ എനിക്കൊന്നും തരില്ല.

168
00:13:43,535 --> 00:13:46,079
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാമോ
പകരം ഒരു കപ്പ് ചായ?

169
00:13:48,248 --> 00:13:49,666
ഞാൻ ഉടനെ തയ്യാറാക്കാം.

170
00:14:02,804 --> 00:14:05,056
എത്രയോ പേർ മരിച്ചു
അവൾ കാരണം?

171
00:14:06,140 --> 00:14:07,892
അവൾ കുത്താൻ അർഹയായിരുന്നു.

172
00:14:07,976 --> 00:14:09,602
നാണമില്ലാത്ത തെണ്ടി.

173
00:14:19,696 --> 00:14:21,197
മാഡം, സുഖമാണോ?

174
00:14:21,990 --> 00:14:23,658
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ചൂട് ഹെർബൽ ടീ.

175
00:14:31,541 --> 00:14:33,918
ശരിയാണ്. നന്ദി.

176
00:14:58,484 --> 00:15:02,614
ഞാൻ വെറുതെ ചായ കുടിക്കുകയായിരുന്നു.

177
00:17:00,773 --> 00:17:01,774
മാഡം.

178
00:17:03,484 --> 00:17:05,653
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ വാതിലുകളും തകർന്നത്?

179
00:17:09,032 --> 00:17:10,867
അടുക്കളയും കലുഷിതമായിരുന്നു.

180
00:17:14,370 --> 00:17:16,456
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

181
00:17:17,331 --> 00:17:18,416
എന്താണ് ഓർക്കുക?

182
00:17:19,167 --> 00:17:21,002
പഠനത്തിലേക്കുള്ള വാതിലുകൾ
ഒപ്പം അടുക്കളയും...

183
00:17:21,627 --> 00:17:23,880
നിങ്ങളാണ് അത് ചെയ്തത്.

184
00:17:24,422 --> 00:17:26,716
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

185
00:17:27,717 --> 00:17:29,302
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലേ?

186
00:17:29,761 --> 00:17:33,222
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
നീ ചെയ്ത ഒരു കാര്യം?

187
00:18:18,226 --> 00:18:23,022
എന്നെ കൊല്ലണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

188
00:18:23,106 --> 00:18:24,357
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു.

189
00:18:26,984 --> 00:18:30,446
ഒടുവിൽ,
അവൾക്ക് പൂർണ്ണമായ തകർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.

190
00:18:32,240 --> 00:18:34,450
ഇപ്പോൾ അവൾ ചികിത്സയിലാണ്
ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രിയിൽ.

191
00:18:38,329 --> 00:18:41,958
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളോട് നന്നായി പെരുമാറി,
അവളുടെ സ്ഥലത്തിന് മുകളിൽ.

192
00:18:59,433 --> 00:19:00,434
മാഡം.

193
00:19:01,644 --> 00:19:02,687
മാഡം.

194
00:19:04,438 --> 00:19:07,900
നിനക്ക് പോകണോ
എന്നോടൊപ്പം ആശുപത്രിയിലേക്ക്?

195
00:19:10,153 --> 00:19:12,113
ഞാൻ നിനക്ക് ഭ്രാന്തനായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

196
00:19:14,574 --> 00:19:15,992
ഇല്ല, അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

197
00:19:16,075 --> 00:19:17,076
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം...

198
00:19:18,703 --> 00:19:20,997
ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരിക്കണം.

199
00:19:21,747 --> 00:19:24,375
ഞാൻ കറുപ്പിച്ചിരിക്കണം.

200
00:19:25,209 --> 00:19:26,502
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

201
00:19:28,337 --> 00:19:30,506
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ.

202
00:19:30,590 --> 00:19:31,799
വിഷമിക്കേണ്ട.

203
00:19:32,592 --> 00:19:36,429
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടില്ല.

204
00:19:40,433 --> 00:19:42,268
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

205
00:19:43,561 --> 00:19:45,146
ഞാൻ അവളെപ്പോലെയല്ല.

206
00:19:45,563 --> 00:19:46,772
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

207
00:19:47,899 --> 00:19:50,651
അതുകൊണ്ട് പരാമർശിക്കരുത്
ആശുപത്രി വീണ്ടും.

208
00:19:51,736 --> 00:19:53,112
നിങ്ങൾക്ക് ഡോ-ഹ്യൂക്കിനോട് പറയാം

209
00:19:53,613 --> 00:19:57,283
ഞാൻ മദ്യപിച്ച് തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന്.

210
00:19:57,992 --> 00:19:59,202
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

211
00:19:59,660 --> 00:20:00,828
മനസ്സിലായോ?

212
00:20:00,912 --> 00:20:01,913
അതെ, മാഡം.

213
00:20:37,240 --> 00:20:39,992
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

214
00:20:59,011 --> 00:21:01,555
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

215
00:21:32,878 --> 00:21:34,422
ആഹ്-ജിൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

216
00:21:34,922 --> 00:21:37,800
ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
ലേഖനങ്ങൾ വായിച്ചതിനുശേഷം.

217
00:21:37,883 --> 00:21:42,096
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സെറ്റിൽ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
വീണ്ടും ചിത്രീകരണവും.

218
00:21:42,596 --> 00:21:44,307
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചതിന് നന്ദി.

219
00:21:44,724 --> 00:21:47,143
ഈ ചിത്രത്തിനായി ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

220
00:21:47,226 --> 00:21:50,438
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കൊണ്ട്,
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വലിയ ഇടവേളയായിരിക്കാം.

221
00:21:51,522 --> 00:21:52,648
പിന്നെ കാണാം!

222
00:22:00,990 --> 00:22:01,991
കർത്താവേ.

223
00:22:03,075 --> 00:22:04,201
ഞാൻ ചിലവഴിച്ചു...

224
00:22:07,163 --> 00:22:09,874
എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണീരിൽ മുങ്ങുന്നു.

225
00:22:11,542 --> 00:22:13,461
ഞാൻ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

226
00:22:14,879 --> 00:22:16,297
ക്ഷമിക്കാനും മുന്നോട്ട് പോകാനും.

227
00:22:19,425 --> 00:22:21,135
എന്നിട്ടും അവൻ ജീവിച്ചു.

228
00:22:22,720 --> 00:22:23,804
പിന്നെ ഞാൻ...

229
00:22:25,556 --> 00:22:28,601
കഷ്ടപ്പെടാൻ വിട്ടു
ഈ വേദനാജനകമായ നരകത്തിൽ.

230
00:22:31,937 --> 00:22:32,938
ഇതാണോ

231
00:22:34,523 --> 00:22:36,609
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?

232
00:22:57,546 --> 00:22:58,547
ബോസ്.

233
00:23:08,349 --> 00:23:10,393
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

234
00:23:10,893 --> 00:23:12,186
നീ എന്നെ വിളിച്ചു.

235
00:23:14,980 --> 00:23:16,941
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു?

236
00:23:19,110 --> 00:23:20,111
കാത്തിരിക്കൂ.

237
00:23:20,486 --> 00:23:22,530
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ഓർക്കുന്നില്ലേ?

238
00:23:23,364 --> 00:23:25,074
ഞാൻ ഫോണിൽ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

239
00:23:26,951 --> 00:23:28,619
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു.

240
00:23:28,702 --> 00:23:30,830
എല്ലാം തെറ്റായി തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്നും.

241
00:23:30,913 --> 00:23:33,416
നിങ്ങൾ Do-hyuk പറഞ്ഞു
നിന്നോട് എന്തോ ചെയ്യുകയായിരുന്നു

242
00:23:33,499 --> 00:23:35,209
പക്ഷേ കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

243
00:23:36,043 --> 00:23:38,421
ഡോ-ഹ്യുക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

244
00:23:42,383 --> 00:23:46,011
അത് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

245
00:23:50,933 --> 00:23:51,934
അഹ്-ജിൻ.

246
00:23:52,768 --> 00:23:53,978
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

247
00:23:56,147 --> 00:23:59,817
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതെല്ലാം...
പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ, ഓർമ്മക്കുറവ്...

248
00:24:00,401 --> 00:24:02,736
ഇത് Do-hyuk-മായി വ്യക്തമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

249
00:24:02,820 --> 00:24:04,947
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. ഇത് അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്.

250
00:24:06,407 --> 00:24:08,367
ഞാൻ അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയെ നോക്കി.

251
00:24:08,784 --> 00:24:10,494
അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷം അവൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു

252
00:24:11,162 --> 00:24:13,247
ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രിയിൽ അവസാനിച്ചു
വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം.

253
00:24:14,498 --> 00:24:15,624
ഇപ്പോൾ, അവളെ കാണാനില്ല.

254
00:24:16,375 --> 00:24:18,627
- അവൾ കാണാതായോ?
- അതെ.

255
00:24:19,086 --> 00:24:21,046
ഞാനും സുങ്-ഹീയിലേക്ക് നോക്കി.

256
00:24:21,630 --> 00:24:23,174
അവൾ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നതിന് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

257
00:24:23,257 --> 00:24:25,593
അവൾ ആളുകളോട് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ധാരാളം പണം ലഭിച്ചു.

258
00:24:25,676 --> 00:24:29,263
അവൾ വീമ്പിളക്കുക പോലും ചെയ്തു
അവൾ ഡോ-ഹ്യൂക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന്.

259
00:24:32,141 --> 00:24:33,559
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

260
00:24:35,394 --> 00:24:40,107
സുങ്-ഹീ ഡോ-ഹ്യൂക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടി
എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

261
00:24:40,191 --> 00:24:42,860
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൾ ഏത് മാനസിക ആശുപത്രിയിലാണ്?

262
00:24:46,280 --> 00:24:47,531
ഹേമിൽ ഹോസ്പിറ്റൽ.

263
00:24:49,033 --> 00:24:51,952
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഡോ-ഹ്യൂക്ക് ഇത് സ്വന്തമാക്കി.

264
00:24:52,036 --> 00:24:53,662
അതെല്ലാം യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

265
00:24:54,121 --> 00:24:55,206
എന്നാൽ അഹ്-ജിൻ...

266
00:24:56,415 --> 00:25:00,878
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു അനുഗ്രഹമോ ശാപമോ?

267
00:25:01,837 --> 00:25:03,339
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്...

268
00:25:07,927 --> 00:25:09,303
അപ്പോൾ അത് യാദൃശ്ചികമല്ലെങ്കിലോ?

269
00:25:10,679 --> 00:25:12,306
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

270
00:25:13,974 --> 00:25:15,059
അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യണോ?

271
00:25:15,851 --> 00:25:16,852
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

272
00:25:17,937 --> 00:25:18,938
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

273
00:25:19,021 --> 00:25:20,731
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്?

274
00:25:20,814 --> 00:25:23,359
നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടേക്കാം...
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

275
00:25:23,442 --> 00:25:24,944
ഇവിടെ എത്താൻ?

276
00:25:25,402 --> 00:25:27,780
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം,
എന്നിലുള്ള എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി ഞാൻ പോരാടി.

277
00:25:27,863 --> 00:25:29,698
ഞാൻ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്താൽ,
എല്ലാം തകരുന്നു.

278
00:25:29,782 --> 00:25:31,158
ഞാൻ തിരികെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

279
00:25:31,575 --> 00:25:34,328
മുട്ട എറിയുന്ന ആളുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഒപ്പം വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്?

280
00:25:34,411 --> 00:25:35,913
- അഹ്-ജിൻ.
- ഇല്ല.

281
00:25:36,830 --> 00:25:40,167
ഇല്ല. എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

282
00:25:41,001 --> 00:25:42,586
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

283
00:25:42,670 --> 00:25:44,630
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ മാത്രം?

284
00:25:45,548 --> 00:25:48,384
ഞാൻ എന്തിന് കഷ്ടപ്പെടണം?

285
00:25:50,594 --> 00:25:52,721
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

286
00:26:02,565 --> 00:26:04,692
എനിക്ക് ജീവിക്കണം എന്ന് മാത്രം.

287
00:26:08,070 --> 00:26:12,950
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നേടിയതെല്ലാം.

288
00:26:14,034 --> 00:26:15,411
എനിക്ക് തോൽക്കാൻ മനസ്സില്ല...

289
00:26:17,913 --> 00:26:19,164
അതിൽ ഏതെങ്കിലും.

290
00:26:21,542 --> 00:26:22,543
ശരി.

291
00:26:24,920 --> 00:26:26,130
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

292
00:26:31,218 --> 00:26:32,261
എന്നെ നോക്കുക.

293
00:26:33,971 --> 00:26:35,306
വിവാഹമോചനം ഒരു ഓപ്ഷനല്ലെങ്കിൽ

294
00:26:36,265 --> 00:26:38,559
നാം അവനെ ഒരു കെട്ടഴിച്ചാൽ മതി

295
00:26:39,643 --> 00:26:41,478
അതിനാൽ അവന് നിങ്ങളോട് വീണ്ടും കലഹിക്കാനാവില്ല.

296
00:26:42,605 --> 00:26:43,606
ശരിയാണോ?

297
00:28:39,513 --> 00:28:41,807
ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങൾ പഠന വാതിൽ തകർത്തപ്പോൾ.

298
00:28:42,766 --> 00:28:44,393
എന്നാൽ ഇത്തവണ എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം ആവശ്യമാണ്.

299
00:28:46,103 --> 00:28:47,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

300
00:28:48,397 --> 00:28:49,898
നിങ്ങളുടെ കൈ പോലും വേദനിച്ചു.

301
00:29:01,493 --> 00:29:03,370
നിങ്ങൾ കുടിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.

302
00:29:04,747 --> 00:29:06,248
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

303
00:29:07,750 --> 00:29:14,256
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അത് പേടിയാണോ
സിം സുങ്-ഹീ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം?

304
00:29:15,716 --> 00:29:17,009
അതൊന്നുമല്ല.

305
00:29:18,218 --> 00:29:19,303
പിന്നെ...

306
00:29:21,847 --> 00:29:23,766
നിങ്ങൾ അസംതൃപ്തനാണോ?

307
00:29:25,017 --> 00:29:26,393
നമ്മുടെ വിവാഹത്തോടൊപ്പം?

308
00:29:31,648 --> 00:29:33,817
അത് എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തും.

309
00:29:38,655 --> 00:29:40,407
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

310
00:29:43,202 --> 00:29:44,411
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

311
00:29:46,830 --> 00:29:48,999
എന്നെ കൂടുതൽ ആശ്രയിക്കാൻ.

312
00:29:52,795 --> 00:29:55,130
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

313
00:29:57,049 --> 00:30:01,261
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട
നിസ്സഹായനായ വിഡ്ഢിയാകാൻ

314
00:30:01,345 --> 00:30:04,056
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവൻ
നീയില്ലാതെ, അല്ലേ?

315
00:30:09,937 --> 00:30:12,981
ഞാൻ ഒരാളായി മാറിയാൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്

316
00:30:14,441 --> 00:30:15,609
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.

317
00:30:19,321 --> 00:30:22,533
എന്തായാലും നിനക്ക് കഴിയുമോ
നാളെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ?

318
00:30:23,992 --> 00:30:25,035
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

319
00:30:25,661 --> 00:30:27,538
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
ചില ഔഷധ ഔഷധങ്ങൾ.

320
00:30:30,999 --> 00:30:33,877
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയും. എനിക്ക് കാര്യമായ പരിക്കില്ല.

321
00:30:38,048 --> 00:30:39,049
നല്ലത്.

322
00:30:40,592 --> 00:30:44,513
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആശങ്കയുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നാളെ സെറ്റിൽ നിർത്താം.

323
00:30:45,347 --> 00:30:47,057
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകാം.

324
00:30:47,599 --> 00:30:48,809
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

325
00:31:25,846 --> 00:31:26,889
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

326
00:31:28,181 --> 00:31:31,351
- നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അഹ്-ജിൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

327
00:31:31,685 --> 00:31:32,853
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

328
00:31:33,353 --> 00:31:35,522
നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?

329
00:31:37,316 --> 00:31:38,525
അവൾ അപകടത്തിലാണ്.

330
00:31:38,609 --> 00:31:40,777
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ അപകടത്തിലാണ്?

331
00:31:40,861 --> 00:31:42,154
അവളുടെ ഭർത്താവാണ്.

332
00:31:43,030 --> 00:31:45,324
ദോ-ഹ്യുക്ക്, ആ തെണ്ടി,
പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാണ്.

333
00:31:45,407 --> 00:31:46,909
അവൻ ഒന്നിലധികം വഴികളിൽ നിഴലിലാണ്.

334
00:31:47,367 --> 00:31:49,202
അഹ്-ജിൻ അവൻ്റെ കെണിയിൽ വീണുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

335
00:31:49,786 --> 00:31:52,706
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിന്?

336
00:31:52,789 --> 00:31:53,916
അതാണ് പ്രശ്നം.

337
00:31:53,999 --> 00:31:56,752
എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല
അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

338
00:31:57,586 --> 00:32:00,881
അഹ്-ജിൻ എന്നെ വിളിച്ചിട്ട് അധികനാളായില്ല.
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തോ വിഷമം തോന്നി.

339
00:32:01,381 --> 00:32:03,634
പക്ഷേ അവൾ ഓർക്കുന്നില്ല
ആ കോൾ ചെയ്യുന്നു.

340
00:32:03,717 --> 00:32:06,303
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും നീയും
അവളെ സഹായിക്കണം.

341
00:32:06,386 --> 00:32:07,888
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

342
00:32:09,348 --> 00:32:10,766
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

343
00:32:12,142 --> 00:32:14,394
നമ്മൾ ഇടപെടുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട്.

344
00:32:14,478 --> 00:32:16,730
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൻ്റെ എത്ര ഭാഗം
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

345
00:32:16,813 --> 00:32:17,856
അവളുടെ ഭർത്താവ് --

346
00:32:17,940 --> 00:32:20,025
താങ്കളുടെ പക്കൽ തെളിവില്ല എന്ന് മാത്രം.

347
00:32:20,108 --> 00:32:23,028
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം
അവളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകുന്നു.

348
00:32:23,654 --> 00:32:24,655
എന്ത്?

349
00:32:24,738 --> 00:32:25,781
അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

350
00:32:26,239 --> 00:32:27,824
അവൾ എളുപ്പം തൃപ്തനല്ല.

351
00:32:29,660 --> 00:32:33,455
അവൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു,
അത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

352
00:32:34,957 --> 00:32:38,210
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു!

353
00:32:38,293 --> 00:32:39,294
ജേ-ഓ.

354
00:32:41,797 --> 00:32:43,048
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

355
00:32:43,131 --> 00:32:45,634
തീർച്ചയായും. അവളുടെ ജീവിതം തികഞ്ഞതാണ്.

356
00:32:45,717 --> 00:32:49,930
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുന്നത്
എല്ലാ രാത്രിയിലും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

357
00:32:50,514 --> 00:32:54,935
കാരണം അവൾ ഭയന്ന് വിറയ്ക്കുന്നു
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അവൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല!

358
00:32:55,018 --> 00:32:57,104
- നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.

359
00:32:58,647 --> 00:33:01,066
നന്നായി. ഇത് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

360
00:33:01,566 --> 00:33:03,318
നിനക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാം, തെണ്ടി.

361
00:33:04,736 --> 00:33:06,196
ഫക്കിംഗ് ജാക്കസ്.

362
00:33:16,373 --> 00:33:17,582
വിവാഹമോചനം ഒരു ഓപ്ഷനല്ലെങ്കിൽ

363
00:33:18,667 --> 00:33:21,044
നാം അവനെ ഒരു കെട്ടഴിച്ചാൽ മതി

364
00:33:21,628 --> 00:33:23,296
അതിനാൽ അവന് നിങ്ങളോട് വീണ്ടും കലഹിക്കാനാവില്ല.

365
00:33:26,800 --> 00:33:28,051
ഹായ്, അഹ്-ജിൻ.

366
00:33:28,427 --> 00:33:30,762
തിരക്കഥയിൽ മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഉടൻ കാണാം.

367
00:33:43,025 --> 00:33:44,109
സംവിധായകൻ.

368
00:33:46,278 --> 00:33:47,821
എന്തുകൊണ്ടാണ് തിരക്കഥ മാറ്റിയത്?

369
00:33:48,363 --> 00:33:50,907
ഞങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റേണ്ടി വന്നു
പെട്ടെന്ന്.

370
00:34:30,989 --> 00:34:31,990
അഹ്-ജിൻ.

371
00:34:32,783 --> 00:34:34,117
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

372
00:34:37,537 --> 00:34:38,622
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളർന്നു.

373
00:34:41,041 --> 00:34:42,334
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

374
00:34:46,588 --> 00:34:47,839
ആഹ്-ജിൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

375
00:34:48,924 --> 00:34:50,050
അഹ്-ജിൻ?

376
00:34:50,801 --> 00:34:53,053
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

377
00:34:53,845 --> 00:34:54,846
ഇല്ല.

378
00:35:08,151 --> 00:35:10,153
തയ്യാറാണ്, പ്രവർത്തനം.

379
00:35:42,853 --> 00:35:44,312
മുറിക്കുക. നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.

380
00:35:51,194 --> 00:35:53,738
തയ്യാറാണ്, പ്രവർത്തനം.

381
00:36:13,550 --> 00:36:14,718
മുറിക്കുക.

382
00:36:16,761 --> 00:36:18,805
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

383
00:36:23,143 --> 00:36:25,353
തയ്യാറാണ്, പ്രവർത്തനം.

384
00:37:00,889 --> 00:37:02,474
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള വേണം.

385
00:37:08,563 --> 00:37:10,273
വരിക.

386
00:37:11,524 --> 00:37:14,069
നീ അല്ല അവനെ കൊന്നത്.

387
00:37:17,948 --> 00:37:19,032
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

388
00:37:19,741 --> 00:37:20,951
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

389
00:37:34,297 --> 00:37:36,800
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.

390
00:37:37,634 --> 00:37:38,718
തീർച്ചയായും, ശരി.

391
00:37:38,802 --> 00:37:40,053
നടി ബേക്ക് അഹ്-ജിൻ

392
00:37:40,136 --> 00:37:41,263
തയ്യാറാകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

393
00:37:41,721 --> 00:37:43,306
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
- തയ്യാറാണ്.

394
00:37:44,307 --> 00:37:45,308
ആക്ഷൻ.

395
00:38:19,968 --> 00:38:23,054
ആഹ്-ജിൻ!

396
00:38:23,388 --> 00:38:24,389
അഹ്-ജിൻ.

397
00:38:39,779 --> 00:38:40,780
മുറിക്കുക!

398
00:38:43,033 --> 00:38:44,034
മുറിക്കുക.

399
00:38:46,661 --> 00:38:47,912
പോയി അവളെ തടയൂ!

400
00:38:49,039 --> 00:38:50,040
ആഹ്-ജിൻ!

401
00:38:51,833 --> 00:38:53,293
അവൻ സുഖമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

402
00:38:53,376 --> 00:38:54,586
സു-ഹൂൺ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

403
00:38:55,754 --> 00:38:56,880
ഉണരുക.

404
00:38:56,963 --> 00:38:57,964
ക്ഷമിക്കണം...

405
00:38:58,048 --> 00:38:59,049
അവന് സുഖമാണോ?

406
00:39:00,216 --> 00:39:02,427
സു-ഹൂൺ, സുഖമാണോ?

407
00:39:40,757 --> 00:39:43,051
നടൻ ഹ്വാങ് സു-ഹൂൺ
ചിത്രീകരണത്തിനിടെ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു

408
00:39:43,134 --> 00:39:45,387
ക്യാമറകൾ റോളിംഗ് നിർത്തി,
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ല

409
00:39:45,470 --> 00:39:47,639
BAEK AH-JIN ഭ്രാന്തനാണ്
VS എന്ന കഥാപാത്രം ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണോ?

410
00:39:47,722 --> 00:39:48,848
മിക്സഡ് പ്രതികരണങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ

411
00:39:50,016 --> 00:39:52,685
സംവിധായകനേ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

412
00:39:53,520 --> 00:39:56,773
ആ മേൽക്കൂര വീടിൻ്റെ ദൃശ്യം
യഥാർത്ഥ സ്ക്രിപ്റ്റിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

413
00:39:57,607 --> 00:39:59,067
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പെട്ടെന്ന് മാറിയത്?

414
00:39:59,150 --> 00:40:03,488
നിക്ഷേപകൻ പെട്ടെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവരുടെ ഫണ്ടിംഗ് പിൻവലിക്കാൻ

415
00:40:03,571 --> 00:40:05,448
വിചിത്രമായ ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ തുടങ്ങി.

416
00:40:05,532 --> 00:40:06,533
നിക്ഷേപകനോ?

417
00:40:06,908 --> 00:40:07,909
ശനി.

418
00:40:08,368 --> 00:40:10,161
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നടത്തുന്ന കമ്പനി.

419
00:40:12,414 --> 00:40:13,415
മാഡം?

420
00:40:14,707 --> 00:40:15,917
മാഡം.

421
00:40:16,376 --> 00:40:18,628
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി.

422
00:40:19,003 --> 00:40:20,088
അവൻ എവിടെ പോയി?

423
00:40:20,171 --> 00:40:22,382
അവൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പോയി.

424
00:40:44,988 --> 00:40:46,614
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ നീ ഇവിടെ എത്തി.

425
00:40:51,536 --> 00:40:53,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരക്കഥ മാറ്റിയത്?

426
00:40:53,663 --> 00:40:54,664
ശരിയാണ്.

427
00:40:55,665 --> 00:40:57,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

428
00:40:57,459 --> 00:41:00,753
നിങ്ങൾ എന്നിൽ പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

429
00:41:00,837 --> 00:41:03,047
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി ഉണ്ട്
അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.

430
00:41:07,510 --> 00:41:08,553
തിരിയുന്നു

431
00:41:09,471 --> 00:41:10,972
എനിക്ക് നിന്നെ ഇത്ര ശക്തിയായി തള്ളണം

432
00:41:11,931 --> 00:41:14,476
നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരാൻ വേണ്ടി.

433
00:41:15,602 --> 00:41:16,603
കണക്കുകൾ.

434
00:41:17,395 --> 00:41:20,607
വിലകുറഞ്ഞവ ചോർത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ടാബ്ലോയിഡ് ലേഖനങ്ങൾ മതിയായിരുന്നില്ല.

435
00:41:21,900 --> 00:41:24,068
അതിനാൽ ആ ലേഖനങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

436
00:41:25,195 --> 00:41:26,571
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

437
00:41:30,074 --> 00:41:33,536
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ തന്നു,
ഞാൻ അല്ലേ?

438
00:41:36,247 --> 00:41:38,791
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
പകരം എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

439
00:41:40,376 --> 00:41:42,086
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

440
00:41:43,379 --> 00:41:44,589
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

441
00:41:50,803 --> 00:41:52,931
ഇപ്പോൾ ആ ലേഖനങ്ങൾ എടുക്കുക.

442
00:41:54,307 --> 00:41:55,558
ഞാൻ അവരെ ഇറക്കിയാൽ

443
00:41:56,643 --> 00:42:00,438
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പെരുമാറും എന്നാണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ?

444
00:42:00,897 --> 00:42:03,399
ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വഴി?

445
00:42:04,275 --> 00:42:06,694
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

446
00:42:12,867 --> 00:42:16,246
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തകർന്നു

447
00:42:17,413 --> 00:42:19,040
ഞാൻ അവളിൽ നടത്തിയ എല്ലാ ശ്രമങ്ങൾക്കും.

448
00:42:19,499 --> 00:42:22,669
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കും

449
00:42:23,127 --> 00:42:25,255
നിൻ്റെ ആ സുന്ദരമായ മുഖത്തോടെ.

450
00:42:26,464 --> 00:42:30,760
നിങ്ങൾ എന്നെ രസിപ്പിക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ.

451
00:42:31,135 --> 00:42:33,888
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ അകത്താക്കിയത്
നീ വളരെ ദയനീയമായിരുന്നപ്പോൾ.

452
00:42:37,183 --> 00:42:38,476
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

453
00:42:45,692 --> 00:42:46,901
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

454
00:42:52,657 --> 00:42:53,700
തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നിയാൽ...

455
00:42:56,369 --> 00:42:57,996
ശരിയാണ്. ശിക്ഷയായി കരുതുക.

456
00:42:58,329 --> 00:42:59,539
"ശിക്ഷ"?

457
00:42:59,831 --> 00:43:01,207
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.

458
00:43:02,208 --> 00:43:04,586
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

459
00:43:05,545 --> 00:43:07,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണോ?

460
00:43:10,008 --> 00:43:13,678
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ അമ്മ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ

461
00:43:13,761 --> 00:43:16,055
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു നോക്കി.

462
00:43:16,139 --> 00:43:19,142
ഇതെല്ലാം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതിനുള്ള ശിക്ഷയായിരുന്നു.

463
00:43:25,273 --> 00:43:26,441
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

464
00:43:27,442 --> 00:43:29,152
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണോ?

465
00:43:29,569 --> 00:43:31,613
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിട്ടില്ല.

466
00:43:32,822 --> 00:43:34,782
നിങ്ങൾ എന്ന പോലെ അഭിനയിച്ചു
നീ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

467
00:43:36,117 --> 00:43:37,744
തീർച്ചയായും, ഇത് ഒരു സ്വപ്നമാണ്.

468
00:43:39,037 --> 00:43:40,204
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ

469
00:43:41,414 --> 00:43:42,957
നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും ഓർക്കുകയില്ല.

470
00:43:46,044 --> 00:43:47,045
അപ്പോൾ?

471
00:43:49,505 --> 00:43:50,923
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ തുടങ്ങിയോ?

472
00:43:53,801 --> 00:43:57,263
അഹ്-ജിൻ,
നിന്നെ വളയാൻ എനിക്ക് ധാരാളം വഴികളുണ്ട്.

473
00:43:57,347 --> 00:43:59,974
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം തുറന്നുകാട്ടപ്പെടാം
ഏത് സമയത്തും.

474
00:44:00,058 --> 00:44:02,727
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
ആ വീഴ്ച വേദനിപ്പിക്കും.

475
00:44:07,607 --> 00:44:09,776
അതോടെ എൻ്റെ ക്ഷമയും അവസാനിച്ചു.

476
00:44:10,068 --> 00:44:13,488
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നതെല്ലാം...

477
00:44:14,614 --> 00:44:16,532
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും

478
00:44:18,201 --> 00:44:22,121
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് കൃത്യമായി.

479
00:44:29,629 --> 00:44:30,797
അഹ്-ജിൻ.

480
00:44:32,507 --> 00:44:33,675
നീ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

481
00:45:17,009 --> 00:45:18,219
ഷിറ്റ്.

482
00:45:24,600 --> 00:45:25,935
ഇതാണ് മൂൺ ഡോ-ഹ്യൂക്ക്.

483
00:45:26,018 --> 00:45:27,478
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

484
00:45:27,895 --> 00:45:30,606
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി...

485
00:45:30,690 --> 00:45:33,025
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഇപ്പോൾ അത്ര സുഖമില്ല

486
00:45:33,109 --> 00:45:35,653
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കായി അവളെ നോക്കാൻ.

487
00:45:38,114 --> 00:45:39,949
എൻ്റെ വ്യായാമത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്

488
00:45:40,658 --> 00:45:42,577
അതിനാൽ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഹോട്ടലിൽ.

489
00:45:42,869 --> 00:45:44,495
അഹ്-ജിൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

490
00:45:44,954 --> 00:45:47,081
വിലാസത്തിൽ വന്നാൽ മതി
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കുന്നു.

491
00:46:05,558 --> 00:46:06,559
അഹ്-ജിൻ.

492
00:46:08,019 --> 00:46:09,020
നീ...

493
00:46:22,867 --> 00:46:25,077
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.

494
00:46:32,794 --> 00:46:34,378
ജുൻ-സിയോ.

495
00:46:38,257 --> 00:46:40,343
ഇന്ന് ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

496
00:46:45,264 --> 00:46:46,349
എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

497
00:46:48,643 --> 00:46:50,937
എന്നെ ഇപ്പോഴും വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

498
00:46:58,277 --> 00:46:59,445
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു ഞാൻ...

499
00:47:01,656 --> 00:47:03,783
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഇവിടെ കയറാൻ കഴിഞ്ഞു

500
00:47:05,368 --> 00:47:09,497
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ഒരാളാകാൻ കഴിയും
ആരാണ് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നത്?

501
00:47:11,040 --> 00:47:12,333
അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

502
00:47:14,085 --> 00:47:17,046
ആഹ്-ജിൻ, നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.

503
00:47:19,090 --> 00:47:21,050
ഇത് വളരെ അപമാനകരമാണ്!

504
00:47:33,980 --> 00:47:35,189
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

505
00:47:35,898 --> 00:47:37,817
ഞാൻ ഡോ-ഹ്യൂക്കിൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

506
00:47:38,526 --> 00:47:42,363
ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.

507
00:47:44,115 --> 00:47:45,199
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

508
00:47:45,283 --> 00:47:46,325
ശരിയാണോ?

509
00:47:47,243 --> 00:47:50,830
ജുൻ-സിയോ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി?

510
00:47:50,913 --> 00:47:53,875
ഇത് തൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയുണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യനാണ്
ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രിയിൽ അടച്ചു.

511
00:47:53,958 --> 00:47:56,669
അവൻ എൻ്റെ നമ്പർ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ വിളിച്ചു.

512
00:47:57,086 --> 00:47:59,422
അവൻ എത്ര അപകടകാരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

513
00:47:59,839 --> 00:48:00,840
അതുകൊണ്ട്?

514
00:48:02,049 --> 00:48:04,594
- അതിനെക്കുറിച്ച്?
- നിങ്ങൾ തകർക്കും!

515
00:48:05,052 --> 00:48:07,471
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

516
00:48:07,555 --> 00:48:09,807
എന്തുകൊണ്ട് കാണുന്നില്ല
അവൻ ശരിക്കും എത്ര അപകടകാരിയാണ്?

517
00:48:09,891 --> 00:48:11,100
അത് ന്യായമല്ല.

518
00:48:12,518 --> 00:48:15,938
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത്
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല?

519
00:48:16,898 --> 00:48:19,066
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരാളാകുന്നത്
ആരാണ് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടത്?

520
00:48:19,609 --> 00:48:24,196
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം
അടിത്തട്ടിൽ തട്ടാൻ ആരാണ് ഭയപ്പെടേണ്ടത്?

521
00:48:24,822 --> 00:48:27,742
എന്തുകൊണ്ട്?

522
00:48:29,118 --> 00:48:32,038
എന്തുകൊണ്ട്?

523
00:48:35,458 --> 00:48:36,959
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

524
00:48:39,795 --> 00:48:40,880
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

525
00:48:41,547 --> 00:48:42,548
ശരിയാണോ?

526
00:48:45,343 --> 00:48:46,385
ഞാൻ ചെയ്യും...

527
00:48:47,720 --> 00:48:49,055
ഞാൻ ആ പിണക്കം ഒഴിവാക്കും.

528
00:49:26,342 --> 00:49:28,427
എന്തിനാ ഞാൻ...

529
00:49:47,488 --> 00:49:50,992
ആഹ്-ജിൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

530
00:49:51,409 --> 00:49:52,535
നീ എവിടെ ആണ്?

531
00:49:52,618 --> 00:49:53,953
ജേ-ഓ.

532
00:49:55,913 --> 00:49:57,748
എനിക്ക് ഇനിയും പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

533
00:50:01,210 --> 00:50:02,211
അഹ്-ജിൻ.

534
00:50:03,045 --> 00:50:05,047
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

535
00:50:06,549 --> 00:50:07,717
ഞാൻ തയാറാണ്.

536
00:50:15,975 --> 00:50:17,059
ജേ-ഓ.

537
00:50:19,687 --> 00:50:22,314
എന്തിനാണ് എനിക്കായി ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?

538
00:50:27,903 --> 00:50:30,156
നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

539
00:50:34,493 --> 00:50:37,705
കൂടാതെ ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

540
00:50:42,543 --> 00:50:44,003
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

541
00:50:47,173 --> 00:50:48,591
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

542
00:50:54,930 --> 00:50:56,640
നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

543
00:50:58,684 --> 00:51:01,020
ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് അധികമൊന്നുമില്ല

544
00:51:02,563 --> 00:51:04,106
പക്ഷേ നീയാണ് എനിക്ക് എല്ലാം.

545
00:51:08,944 --> 00:51:11,238
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടത് നേടൂ...

546
00:51:12,615 --> 00:51:15,159
ഓരോ തവണയും ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പം...

547
00:51:17,453 --> 00:51:19,830
എനിക്ക് എത്രത്തോളം ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

548
00:51:25,086 --> 00:51:26,253
അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ, അഹ്-ജിൻ.

549
00:51:27,755 --> 00:51:29,131
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എന്നെ ഉപയോഗിക്കുക.

550
00:51:30,424 --> 00:51:31,801
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

551
00:51:58,911 --> 00:52:02,164
നിങ്ങൾ IV ഡ്രിപ്പ് പൂർത്തിയാക്കി.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുത്ത് തരട്ടെ.

552
00:52:05,501 --> 00:52:06,877
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, മാഡം.

553
00:52:30,860 --> 00:52:33,237
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

554
00:52:34,363 --> 00:52:35,447
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

555
00:52:37,324 --> 00:52:38,701
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു ആശ്വാസം?

556
00:52:39,285 --> 00:52:42,371
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം
അവസാന ഷൂട്ടിങ്ങിനിടെ...

557
00:52:42,454 --> 00:52:43,455
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

558
00:52:44,331 --> 00:52:45,916
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല.

559
00:52:46,500 --> 00:52:49,211
താമസിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അസുഖകരമായ കാര്യങ്ങളിൽ.

560
00:52:49,920 --> 00:52:52,882
സംഭവിച്ചത് മറക്കുക,
നിങ്ങളുടെ അവസാന ചിത്രീകരണത്തിന് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

561
00:52:59,513 --> 00:53:00,598
ഹായ്, ഡോ-ഹ്യൂക്ക്.

562
00:53:15,070 --> 00:53:16,322
ഇന്നാണോ നിങ്ങളുടെ അവസാന ഷൂട്ട്?

563
00:53:16,739 --> 00:53:17,740
അതെ.

564
00:53:18,324 --> 00:53:21,702
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് പിന്നീട് സമയമില്ല.

565
00:53:22,620 --> 00:53:23,954
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

566
00:53:25,998 --> 00:53:26,999
നന്ദി.

567
00:53:36,425 --> 00:53:37,635
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

568
00:53:38,510 --> 00:53:39,511
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

569
00:53:40,137 --> 00:53:41,931
ഇന്നലെ രാത്രി നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമായിരുന്നു.

570
00:53:42,973 --> 00:53:44,350
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

571
00:53:44,433 --> 00:53:46,810
ഞങ്ങൾ സ്വിമ്മിംഗ് പൂളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
നീ എന്നെ വിളിച്ചു

572
00:53:47,561 --> 00:53:49,271
ഒരു കുട്ടൻ്റെ മകൻ.

573
00:53:51,106 --> 00:53:52,274
അത് വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു.

574
00:53:55,736 --> 00:53:56,820
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

575
00:53:56,904 --> 00:53:58,697
നിങ്ങൾ അത് സ്വപ്നം കണ്ടിരിക്കണം.

576
00:53:59,531 --> 00:54:01,784
ഞാൻ എപ്പോഴാ പോയത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം നീന്തൽക്കുളത്തിലേക്ക്?

577
00:54:06,789 --> 00:54:07,873
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

578
00:54:13,212 --> 00:54:16,548
ഡോ-ഹ്യുക്ക്, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

579
00:54:17,716 --> 00:54:20,344
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്തെങ്കിലും പറയില്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമാണ്.

580
00:54:20,761 --> 00:54:23,764
നീയാണ് എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചത്
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുമ്പോൾ.

581
00:55:07,308 --> 00:55:08,309
പുറത്തുപോകുക.

582
00:55:08,809 --> 00:55:10,227
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, തെണ്ടി!

583
00:55:15,607 --> 00:55:17,609
നിനക്ക് പരിക്കില്ല
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ മോശമായി.

584
00:55:18,277 --> 00:55:19,278
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

585
00:55:19,653 --> 00:55:21,322
എന്തൊരു നരകമാണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

586
00:55:23,657 --> 00:55:25,617
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ? കിം ജേ-ഓ.

587
00:55:25,701 --> 00:55:28,662
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ കത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ആളാണ് ഞാൻ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിന് തീയിട്ടപ്പോൾ.

588
00:55:31,707 --> 00:55:33,459
അന്ന് ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

589
00:55:34,418 --> 00:55:36,754
അതുകൊണ്ട് ആ അനുഗ്രഹം തിരിച്ചുനൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

590
00:55:42,301 --> 00:55:44,470
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

591
00:55:45,220 --> 00:55:47,639
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ വിലമതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആ ആശയം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

592
00:55:48,057 --> 00:55:49,099
വേണ്ട, നന്ദി.

593
00:55:49,767 --> 00:55:51,352
എനിക്കിപ്പോൾ എല്ലാം അറിയാം.

594
00:55:52,936 --> 00:55:55,439
ക്രോസ് ടാറ്റൂ ഉള്ളത് നിങ്ങളാണ്.

595
00:55:55,522 --> 00:55:56,940
മറ്റേയാൾ ആരായിരുന്നു?

596
00:55:58,275 --> 00:55:59,276
മൂൺ ഡോ-ഹ്യൂക്ക്.

597
00:55:59,943 --> 00:56:01,528
അരോചകമായ സൈക്കോ.

598
00:56:04,490 --> 00:56:06,325
നിങ്ങളുടെ രണ്ടു ജീവിതവും ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു ജീവനുള്ള നരകം

599
00:56:07,201 --> 00:56:08,243
ഞാൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ.

600
00:56:09,953 --> 00:56:10,954
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു?

601
00:56:11,705 --> 00:56:12,873
രസകരം, അല്ലേ?

602
00:56:22,716 --> 00:56:23,759
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

603
00:56:48,242 --> 00:56:49,410
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

604
00:56:49,493 --> 00:56:51,078
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

605
00:56:51,453 --> 00:56:52,496
എന്ത് പ്രശ്നം?

606
00:56:52,579 --> 00:56:54,039
കിം ജെ ഓ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

607
00:56:54,748 --> 00:56:57,876
എല്ലാം അറിയാമെന്നും പറഞ്ഞു
തീയെ കുറിച്ച് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

608
00:56:57,960 --> 00:57:00,629
അദ്ദേഹം എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് പോലും നൽകി
അവൻ ഉപകാരം തിരിച്ചുതരുമെന്ന്.

609
00:57:01,547 --> 00:57:02,548
അപ്പോൾ?

610
00:57:02,631 --> 00:57:05,217
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവനും നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരും.

611
00:57:06,385 --> 00:57:08,846
നന്മയ്ക്കായി അവനെ ഇല്ലാതാക്കണോ?

612
00:57:09,805 --> 00:57:13,642
ചില ആളുകൾക്ക് അവരുടെ സ്ഥലം അറിയില്ല,
ഞങ്ങൾ അവരോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറുമ്പോഴും.

613
00:57:14,059 --> 00:57:16,645
അവർ ഒരിക്കലും വിലമതിക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ എത്ര സൗമ്യരാണ്.

614
00:57:16,728 --> 00:57:19,857
കിം ജേ-ഓയെ പരിപാലിക്കുക
എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും.

615
00:57:21,900 --> 00:57:23,944
ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് പിന്നീടൊരിക്കലും കേൾക്കില്ല.

616
00:57:24,236 --> 00:57:25,529
എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് വേണ്ട

617
00:57:26,572 --> 00:57:29,950
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം മറ്റൊരു ഭക്ഷണം നശിപ്പിക്കുന്നു.

618
00:57:31,869 --> 00:57:32,995
എങ്കിൽ അതിലേക്ക് വരൂ.

619
00:57:50,804 --> 00:57:52,055
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.

620
00:57:53,640 --> 00:57:55,726
- വരിക.
- ഗൗരവമായി.

621
00:57:55,809 --> 00:57:57,394
നീയെന്താ ഇന്ന് ഇത്ര വികൃതമായി കാണുന്നത്?

622
00:57:57,478 --> 00:57:58,812
ഏത് പാത? ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

623
00:57:58,896 --> 00:58:00,564
- ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
- ഞാനും.

624
00:58:00,647 --> 00:58:02,024
ഏറ്റവും മോശം കളിക്കാരൻ റാമിയോൺ വാങ്ങുന്നു.

625
00:58:04,109 --> 00:58:05,486
- എല്ലാം ശരി.
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

626
00:58:05,569 --> 00:58:06,820
ഞാൻ സിയൂങ്-ജെയ്‌ക്ക് താഴെയാണ്.

627
00:58:06,904 --> 00:58:09,114
- ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.
- യുൻ-ഹോ അല്ലേ ഏറ്റവും മോശം?

628
00:58:09,198 --> 00:58:11,617
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അവനാണ് ഏറ്റവും മോശം.

629
00:58:11,700 --> 00:58:12,784
അത് ശരിയാണ് കുട്ടീ.

630
00:58:13,494 --> 00:58:15,329
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ ജീവിക്കുക.

631
00:58:16,288 --> 00:58:19,291
നന്നായി കഴിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക

632
00:58:20,042 --> 00:58:23,462
നിങ്ങളുടെ ഡിപ്ലോമ നേടുക
ഒപ്പം ഒരു നല്ല കോളേജിൽ ചേരുകയും ചെയ്യും.

633
00:58:24,713 --> 00:58:26,924
- അവൻ ഏറ്റവും മോശം കാട്ടുമൃഗമാണ്.
- വരിക.

634
00:58:31,094 --> 00:58:32,888
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

635
00:58:33,514 --> 00:58:35,432
ഇല്ല, അവനാണ് നല്ലത്.

636
00:58:49,863 --> 00:58:50,864
ഹേയ്.

637
00:58:50,948 --> 00:58:52,950
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ സജ്ജമാണ്.

638
00:58:53,033 --> 00:58:54,535
ശരി, നന്ദി.

639
00:58:54,826 --> 00:58:55,953
വഴിയിൽ

640
00:58:56,036 --> 00:58:58,705
നിങ്ങൾ എല്ലാം സജ്ജമാക്കുക
ഞാൻ ചോദിച്ചതുപോലെ തന്നെ, അല്ലേ?

641
00:58:58,789 --> 00:59:00,499
വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

642
00:59:01,041 --> 00:59:03,627
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ സംശയിക്കുന്നത്?

643
00:59:03,710 --> 00:59:04,836
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

644
00:59:06,213 --> 00:59:07,422
അതൊന്നുമല്ല.

645
00:59:07,923 --> 00:59:09,508
അത്രയേ ഉള്ളൂ
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.

646
00:59:10,384 --> 00:59:11,385
എന്തായാലും...

647
00:59:12,636 --> 00:59:13,720
നന്ദി.

648
00:59:51,216 --> 00:59:52,217
ശപിക്കുക.

649
00:59:52,968 --> 00:59:53,969
അവനെ നേടൂ!

650
00:59:55,095 --> 00:59:56,597
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- അവനെ പിടിക്കൂ!

651
00:59:56,680 --> 00:59:57,681
അവനെ തടയൂ!

652
00:59:57,764 --> 01:00:00,017
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- അവനെ പിടിക്കൂ!

653
01:00:00,100 --> 01:00:02,019
തയ്യാറാണ്, പ്രവർത്തനം.

654
01:00:08,609 --> 01:00:09,693
വാതിൽ തുറക്കൂ.

655
01:00:10,569 --> 01:00:12,696
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവിടെ എപ്പോഴും ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം?

656
01:00:13,989 --> 01:00:16,950
ഞാൻ ഇന്ന് ഇത് പരിഹരിക്കുകയാണ്

657
01:00:17,034 --> 01:00:19,244
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
തുറക്കുകയും ചെയ്യുക.

658
01:00:20,954 --> 01:00:22,331
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

659
01:00:23,415 --> 01:00:25,667
നീ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

660
01:00:26,501 --> 01:00:27,753
നീ എന്താ ഉത്തരം പറയാത്തത്...

661
01:00:29,087 --> 01:00:30,088
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

662
01:01:56,842 --> 01:01:59,177
ദയവായി നിർത്തൂ. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

663
01:02:21,450 --> 01:02:23,326
- അവനെ പിടിക്കൂ.
- ഇവിടെ വാ, തെണ്ടി!

664
01:02:49,436 --> 01:02:51,396
സ്വർഗത്തിൽ എത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

665
01:04:07,639 --> 01:04:11,726
പ്രിയ എക്സ്

666
01:06:32,200 --> 01:06:34,202
ഹോ-യങ് യുണിൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ