1
00:00:04,880 --> 00:00:06,964
Aşa.

2
00:00:06,965 --> 00:00:09,509
Numele meu Roland Klick.

3
00:00:09,510 --> 00:00:15,891
Eu sunt regizorul acestui film care este
pe cale să fie afișată pe ecran acum.

4
00:00:16,308 --> 00:00:21,647
În deșertul Negev,
aproape de Marea Moartă.

5
00:00:22,231 --> 00:00:27,568
Stau aici împreună
cu Uli von Berg,

6
00:00:27,569 --> 00:00:29,904
care a scris o carte foarte frumoasă

7
00:00:29,905 --> 00:00:35,409
despre filmele mele, despre persoana mea ca regizor.

8
00:00:35,410 --> 00:00:39,539
Cartea se numește „The
cinematograful lui Roland Klick"

9
00:00:39,540 --> 00:00:43,459
și a fost scrisă la mijlocul anilor '90.

10
00:00:43,460 --> 00:00:50,460
De aceea părea să fie Uli
partenerul de discuție potrivit,

11
00:00:51,385 --> 00:00:55,763
pentru a comenta acest film
aici, în fața ecranului.

12
00:00:55,764 --> 00:00:59,934
Îmi va pune întrebări și
vom încerca să vă oferim perspective

13
00:00:59,935 --> 00:01:06,935
asupra istoricului producției și mai departe
lucrând la diferite setări.

14
00:01:07,568 --> 00:01:09,360
Uli...

15
00:01:09,361 --> 00:01:12,321
Roland, ai spus odată propoziția frumoasă:

16
00:01:12,322 --> 00:01:14,500
„La început
există viziunea

17
00:01:14,542 --> 00:01:16,659
lumea în care se va petrece povestea.

18
00:01:16,660 --> 00:01:20,871
Cu DEADLOCK se presupunea
a fi un deșert alb ca zăpada”.

19
00:01:20,872 --> 00:01:26,252
Ne puteți spune pe scurt cum
ai venit cu această locație,

20
00:01:26,253 --> 00:01:30,881
sau dacă povestea, de bază
idee că a fost acolo prima?

21
00:01:30,882 --> 00:01:37,305
Aceasta este o întrebare bună. De fapt, asta
filmul are o mulțime de componente personale.

22
00:01:37,306 --> 00:01:42,476
Soția mea a murit într-o mașină
accident și așa am avut o

23
00:01:42,477 --> 00:01:47,148
moment din viata mea in care
Trebuia să mă gândesc

24
00:01:47,149 --> 00:01:51,152
cum să continui. Nu numai în
în materie de filme, dar în general.

25
00:01:51,153 --> 00:01:57,158
Și când s-a întâmplat asta,
prima viziune a unui film în deșert

26
00:01:57,159 --> 00:02:00,370
exista deja dar numai în fragmente.

27
00:02:02,956 --> 00:02:07,001
Terminasem cu Otto Sander, care era
pe atunci, la teatrul din Düsseldorf,

28
00:02:07,002 --> 00:02:09,253
filmul "Ludwig"

29
00:02:09,254 --> 00:02:14,175
și ne-am imaginat
peisajul carierei din „Ludwig”,

30
00:02:14,176 --> 00:02:17,803
jucând în Bavaria, fiind
proiectat pe scară largă

31
00:02:17,804 --> 00:02:24,268
şi un mare peisaj deşert care
acum se deschide marele cinema, cam.

32
00:02:24,269 --> 00:02:29,482
În această situație pe care tocmai am descris-o,

33
00:02:29,483 --> 00:02:32,235
Tocmai mi-am început călătoria.

34
00:02:33,070 --> 00:02:37,740
Am fost în Tunisia, la Almeria în Spania

35
00:02:37,741 --> 00:02:42,912
unde multe dintre acestea
western-urile erau împușcate.

36
00:02:42,913 --> 00:02:45,998
Și mi-a spus cineva

37
00:02:45,999 --> 00:02:50,087
să arunc o privire spre Israel. Apoi,
a fost o săptămână de film în Israel.

38
00:02:50,921 --> 00:02:54,131
Am fost invitat cu filmul meu „Little Boy”,

39
00:02:54,132 --> 00:02:58,010
deci cât am fost acolo
deja, am luat o mașină de închiriat

40
00:02:58,011 --> 00:03:00,971
și a condus spre deșert.

41
00:03:00,972 --> 00:03:02,973
Acesta a fost primul contact.

42
00:03:02,974 --> 00:03:06,519
Și apoi am văzut lucruri
unde am știut imediat,

43
00:03:06,520 --> 00:03:08,979
asta ar putea fi corect.

44
00:03:08,980 --> 00:03:12,316
Am închiriat un Jeep vechi

45
00:03:12,317 --> 00:03:15,403
și am condus chiar în deșert.

46
00:03:15,404 --> 00:03:17,405
Aceasta este o poveste ciudată.

47
00:03:17,406 --> 00:03:21,450
Puteți viziona imaginile
întrucât se petrece acolo.

48
00:03:21,451 --> 00:03:23,703
Am intrat cu mașina într-un wadi.

49
00:03:23,704 --> 00:03:29,375
Acestea sunt văile râurilor spălate,
pentru că uneori apa se spală...

50
00:03:29,376 --> 00:03:34,004
S-a îngustat din ce în ce mai mult
pereții albi din stânga și din dreapta de stânci,

51
00:03:34,005 --> 00:03:37,800
jeep-ul s-a chinuit prin el,
de asemenea, s-a oprit iar și iar.

52
00:03:37,801 --> 00:03:44,307
Și deodată, sus într-un wadi de acolo
era o gaură pe margine. Era o peșteră.

53
00:03:45,058 --> 00:03:48,310
Așa că m-am urcat sus, în această peșteră

54
00:03:48,311 --> 00:03:53,315
și deodată, am stat într-o
pestera plina de lumanari aprinse.

55
00:03:53,316 --> 00:03:56,902
Lumânări aprinse, ceara curgea...

56
00:03:56,903 --> 00:03:59,252
Eram teribil de speriat
de cand mi-am dat seama:

57
00:03:59,294 --> 00:04:01,240
au fost oameni aici chiar înainte!

58
00:04:01,241 --> 00:04:04,452
Mai târziu, m-am gândit că
poate a fost Al Fatah,

59
00:04:04,453 --> 00:04:07,663
cine a crezut, acum există
vine un Jeep al armatei.

60
00:04:07,664 --> 00:04:09,957
Oricum, am trecut prin peștera asta

61
00:04:09,958 --> 00:04:15,463
iar la sfârșit puteai să mergi
sus nişte pietre ieşite.

62
00:04:15,464 --> 00:04:19,717
Am urcat și deodată am apărut
vastul deșert din fața mea.

63
00:04:19,718 --> 00:04:24,054
Nu l-aș fi găsit niciodată, asta
a fost cumva mereu acolo sus.

64
00:04:24,055 --> 00:04:27,308
Deodată, am văzut acest deșert

65
00:04:27,309 --> 00:04:30,060
și știa că filmul
ar trebui să aibă loc aici.

66
00:04:30,061 --> 00:04:33,314
Apoi am descoperit acest vechi
tabără pe care suntem pe cale să o vedem.

67
00:04:33,315 --> 00:04:37,401
Am dormit acolo într-un sac de dormit
timp de trei zile, am fost în jur

68
00:04:37,402 --> 00:04:40,780
iar viziunea a devenit
fizic, pentru că este sare,

69
00:04:40,781 --> 00:04:44,784
iar tu spargi în sare
în timpul mersului, scârțâie.

70
00:04:44,785 --> 00:04:47,569
Aceasta este și originea
a caracterului Mashei.

71
00:04:47,611 --> 00:04:49,997
Înseamnă că filmul a devenit o viziune

72
00:04:49,998 --> 00:04:56,378
în lumea asta pe care am trăit-o acolo jos.

73
00:04:56,379 --> 00:04:58,047
Aceasta este viziunea.

74
00:04:58,048 --> 00:05:00,508
Aici, îl vedem pe Adorf acum.

75
00:05:00,509 --> 00:05:03,260
L-am văzut pe băiat

76
00:05:03,261 --> 00:05:06,472
poticnindu-se prin
deșert, Adorf îl găsește,

77
00:05:06,473 --> 00:05:09,683
și acolo în valiză,
ce ar trebui sa fie?

78
00:05:09,684 --> 00:05:11,269
Bani!

79
00:05:11,770 --> 00:05:14,605
Și un record. Așa îmi place mie.

80
00:05:14,606 --> 00:05:20,194
Înainte de Mario Adorf, care era
deja o stea destul de mare pe atunci,

81
00:05:20,195 --> 00:05:22,238
deja în anii 50 și 60,

82
00:05:22,239 --> 00:05:25,491
l-am văzut pe Marquard
Bohm pentru câteva minute.

83
00:05:25,492 --> 00:05:29,495
Acest lucru este izbitor și de fapt eu
nu am văzut asta până atunci,

84
00:05:29,496 --> 00:05:32,248
Aveam 16 ani când m-am uitat
filmul pentru prima dată,

85
00:05:32,249 --> 00:05:35,751
Există un actor,

86
00:05:35,752 --> 00:05:40,506
care evident are o
prezență fizică incredibilă.

87
00:05:40,507 --> 00:05:43,342
Eram conștient de asta puțin de
filmele lui Rudolf Thorne,

88
00:05:43,343 --> 00:05:48,180
dar nu dintr-un gen
film în sensul cel mai larg.

89
00:05:48,181 --> 00:05:53,644
El iese din
fundalul muzicii lui Can,

90
00:05:53,645 --> 00:05:58,607
la imaginile soarelui strălucitor,
mergând spre cameră

91
00:05:58,608 --> 00:06:04,113
și îl tratezi ca pe o stea.
Ca și cum a fost tratat Alain Delon.

92
00:06:04,114 --> 00:06:09,660
Și o astfel de confruntare
vedete, nu cu actori,

93
00:06:09,661 --> 00:06:11,204
asta a fost unic.

94
00:06:11,705 --> 00:06:16,792
Acesta este ceea ce te deosebește de toți
soții Wender, Herzog, Fassbinders...

95
00:06:16,793 --> 00:06:19,296
E frumos cum ai pus-o.

96
00:06:20,505 --> 00:06:22,548
Aceasta este filosofia mea de bază.

97
00:06:22,549 --> 00:06:28,512
Că și piesa este făcută din
personalitatea celui care o execută...

98
00:06:28,513 --> 00:06:32,349
De aceea nu-mi place
spun actorii mai degrabă interpreți.

99
00:06:32,350 --> 00:06:35,769
El o poate executa doar
dacă acest lucru îi este inerent.

100
00:06:35,770 --> 00:06:38,147
Și caut mereu
pentru această legătură.

101
00:06:38,148 --> 00:06:41,942
Caut în această persoană, în
cum își mișcă în cele din urmă degetele,

102
00:06:41,943 --> 00:06:47,364
o să vezi, mă cam dezvolt
aspectul personajului

103
00:06:47,365 --> 00:06:54,079
din asta ceea ce este interpretul
livrându-mă, intuitiv și vizual,

104
00:06:54,080 --> 00:06:56,749
formată și ca o anumită viziune.

105
00:06:56,750 --> 00:07:01,378
Și asta duce la asta
stil vizual, pentru a exprima această viziune

106
00:07:01,379 --> 00:07:03,714
cu ajutorul celui care o execută.

107
00:07:03,715 --> 00:07:05,892
Și acesta este
conexiune. Adică, prin

108
00:07:05,934 --> 00:07:08,052
fel, ceva care
tot marele american

109
00:07:08,053 --> 00:07:09,553
și regizorii francezi fac.

110
00:07:09,554 --> 00:07:13,098
Desigur, Delon
s-a dezvoltat din Delon.

111
00:07:13,099 --> 00:07:14,747
Sau James Dean, care este un exemplu foarte bun.

112
00:07:14,789 --> 00:07:16,602
În Germania, unul ar fi
i-am spus poate,

113
00:07:16,603 --> 00:07:19,480
băiete, stai drept și
nu te uita de jos.

114
00:07:19,481 --> 00:07:25,861
În schimb directorii

115
00:07:25,862 --> 00:07:31,492
dezvoltat din aparenţă
a acestui băiat, din singularitatea lui,

116
00:07:31,493 --> 00:07:35,287
James Dean, vedeta de cinema.

117
00:07:35,288 --> 00:07:39,291
Și pentru mine, aceasta este o condiție prealabilă
pentru existența marelui cinema.

118
00:07:39,292 --> 00:07:41,377
Robert van Ackeren.

119
00:07:41,378 --> 00:07:45,631
Îl cunoști, mai târziu l-a cunoscut
niste filme destul de remarcabile.

120
00:07:45,632 --> 00:07:49,677
Și Can, grupul de muzică, este și el cunoscut.

121
00:07:49,678 --> 00:07:51,679
Este o trupă cult.

122
00:07:51,680 --> 00:07:54,765
Pe atunci, nu erau sau nici măcar de departe.

123
00:07:54,766 --> 00:07:58,310
Sau a început. Da, asta
a început puțin, corect.

124
00:07:58,311 --> 00:08:02,356
Dar au devenit mai mari și
mai mare. Astăzi, ei sunt cu adevărat cult,

125
00:08:02,357 --> 00:08:06,652
un lucru irevocabil, tot international.

126
00:08:06,653 --> 00:08:09,029
- Au făcut și coloane sonore grozave.
- Da.

127
00:08:09,030 --> 00:08:12,783
Din „Harold și
Maude”, Mama Cer, nu?

128
00:08:12,784 --> 00:08:16,036
În orice caz, am
a fost foarte norocos cu el.

129
00:08:16,037 --> 00:08:19,081
Am putut și eu să lucrez
cu ei foarte bine.

130
00:08:19,082 --> 00:08:24,253
Apropo, aici vedem încă
un alt protagonist principal al filmului.

131
00:08:24,254 --> 00:08:28,382
Pe lângă cele trei
bărbații conduc acolo sunt două mașini,

132
00:08:28,383 --> 00:08:31,719
pe care nu le-ai văzut
din nou în istoria filmului.

133
00:08:31,720 --> 00:08:34,930
Practic sunt și ele personaje.

134
00:08:34,931 --> 00:08:38,101
Camionul armatei și ceva mai târziu...

135
00:08:38,977 --> 00:08:45,232
o tarabă mobilă care poate doar
fi numit o opera de arta totala.

136
00:08:45,233 --> 00:08:48,736
Pe care noi chiar l-am construit
de la un Cadillac vechi.

137
00:08:48,737 --> 00:08:51,155
Au fost acele idei spontane?

138
00:08:51,156 --> 00:08:53,782
Da... și nu. Știi, așa e.

139
00:08:53,783 --> 00:08:56,410
Știam că avem nevoie de unul
mașină și aveam nevoie de celălalt.

140
00:08:56,411 --> 00:09:00,248
Am condus în jurul valorii de junk yards, atunci
scenograful a venit cu poze

141
00:09:00,290 --> 00:09:02,833
și o punem încet împreună.

142
00:09:02,834 --> 00:09:04,710
Aici, am adăugat un acoperiș deasupra.

143
00:09:04,711 --> 00:09:07,254
Era fără acoperiș
pe care apoi l-am asamblat,

144
00:09:07,255 --> 00:09:11,508
pentru că am crezut că doar tu
ar trebui să ghicească personajele din ea.

145
00:09:11,509 --> 00:09:14,721
- Și fata pin-up din față...
- Da, desigur.

146
00:09:15,138 --> 00:09:17,848
Trebuie să adaug la Adorf,

147
00:09:17,849 --> 00:09:20,517
erau diferite
versiuni ale filmului.

148
00:09:20,518 --> 00:09:24,563
Am stabilit o coproducție
în Italia, care apoi a căzut,

149
00:09:24,564 --> 00:09:27,566
din moment ce coproducatorul
nu avea banii.

150
00:09:27,567 --> 00:09:31,195
Până la urmă, chiar ne-am epuizat
bani. Când am început cu filmul,

151
00:09:31,196 --> 00:09:36,075
banii pentru a încerca fără succes
încercările au dispărut,

152
00:09:36,076 --> 00:09:38,202
cu excepția a 250.000 de mărci germane.

153
00:09:38,203 --> 00:09:43,290
De fapt, acesta a fost un premiu pentru care
nu ai putut realiza acest film.

154
00:09:43,291 --> 00:09:46,044
Și în această versiune

155
00:09:46,961 --> 00:09:51,799
era Lionel Stander ca Charles Dump.

156
00:09:51,800 --> 00:09:55,636
Înseamnă că rolul lui Adorf a fost
ar trebui să fie jucat de Lionel Stander.

157
00:09:55,637 --> 00:10:00,558
L-am cunoscut pe Stander la Roma cu
coproducător care a inițiat cumva asta,

158
00:10:00,600 --> 00:10:07,564
am stat împreună și Lionel Stander
a fost un mare actor de gangsteri

159
00:10:07,565 --> 00:10:11,401
și a avut o nouă carieră prin Polanski.

160
00:10:11,402 --> 00:10:15,906
Îl cunoști ca un
majordom din „Hart to Hart...”

161
00:10:15,907 --> 00:10:18,243
Acesta este Lionel Stander.

162
00:10:18,910 --> 00:10:21,703
Și în această versiune,

163
00:10:21,704 --> 00:10:28,704
în prima versiune de producție, Mario
Adorf era destinat să joace rolul tipului

164
00:10:28,920 --> 00:10:32,214
care va ajunge cu mașina aici oricare
minut. Cred că se numea Enzo.

165
00:10:32,215 --> 00:10:33,507
Da, exact.

166
00:10:33,508 --> 00:10:36,552
Și când lucrul a izbucnit,

167
00:10:36,553 --> 00:10:40,764
acest pseudo-mare
Coproducție germano-italiană

168
00:10:40,765 --> 00:10:45,561
și nu l-am putut plăti pe Lionel
Mai stander, Adorf mi-a spus:

169
00:10:45,562 --> 00:10:52,562
„Roland, prefer să joc
partea principală a lui Charles Dump”.

170
00:10:52,861 --> 00:10:54,987
I-am spus că e prea tânăr.

171
00:10:54,988 --> 00:10:58,116
— Roland, îmbătrânește-mă cât vrei!

172
00:10:58,658 --> 00:11:01,410
„Dacă joc rolul pe care devin
oricât de bătrână vrei tu!”

173
00:11:01,411 --> 00:11:04,121
Chiar a făcut-o! S-a luat 20 de lire sterline,

174
00:11:04,122 --> 00:11:06,624
deci s-a potrivit!

175
00:11:13,590 --> 00:11:18,844
Aici, cameramanul stă întins pe o pătură.

176
00:11:18,845 --> 00:11:20,637
Pe o pătură de cal adevărat.

177
00:11:20,638 --> 00:11:23,765
L-am tras înaintea lui,
de aceea suntem atât de jos.

178
00:11:23,766 --> 00:11:30,022
Chiar și cu o dolly, nu poți
ajunge atât de jos sub un tip.

179
00:11:30,023 --> 00:11:32,025
Era o pătură.

180
00:11:37,363 --> 00:11:44,363
Avea o bula sub
braţul lui pentru sânge.

181
00:11:45,830 --> 00:11:51,668
Când se oprește brusc
și sângele se scurge,

182
00:11:51,669 --> 00:11:54,965
el doar apasă brațul pe el și

183
00:11:55,007 --> 00:11:58,508
sângele trece prin
tubul în rană.

184
00:11:58,509 --> 00:12:05,509
A făcut cu siguranță aventuros, dar pentru
timpul nu istoria producției atipice

185
00:12:07,310 --> 00:12:14,310
influența conținutul?
Pentru că sunt evidente...

186
00:12:14,400 --> 00:12:18,862
Acum vreau să mă uit la Mascha pentru o
moment. Dar voi aborda întrebarea.

187
00:12:18,863 --> 00:12:22,532
Acesta este primul lui Mascha
aspectul, de aceea nu am...

188
00:12:22,533 --> 00:12:27,579
vreau să-l ratezi. Sunt trei, patru
fani în spatele ei și îi sufla părul.

189
00:12:27,580 --> 00:12:31,709
- Da, asa e...
- Întrebarea nu a fost pusă încă.

190
00:12:33,336 --> 00:12:36,004
Întreabă! Raspund la intrebare.

191
00:12:36,005 --> 00:12:43,005
Desigur... Aceasta este, apropo, Betty
Segal, o actriță celebră din Tel Aviv.

192
00:12:43,972 --> 00:12:47,350
Cred că este fantastic că
ea a jucat acest rol!

193
00:12:53,481 --> 00:12:57,359
Deci felul în care a fost o luptă
pentru bani, la fel și filmul.

194
00:12:57,360 --> 00:13:01,446
Așa este, ai perfectă dreptate!
A existat o influență foarte puternică,

195
00:13:01,447 --> 00:13:03,615
dar era de natură mentală.

196
00:13:03,616 --> 00:13:07,160
Cred că influența principală a fost,

197
00:13:07,161 --> 00:13:12,124
că am avut doar pentru acest film 300.000
Am primit un premiu pentru scenariu.

198
00:13:12,125 --> 00:13:14,528
Totuși, filmul a costat unu și jumătate

199
00:13:14,570 --> 00:13:17,337
milioane. Asta a fost o
multi bani pe atunci.

200
00:13:17,338 --> 00:13:22,009
Niciun post de televiziune, nu
a fost implicat coproducător.

201
00:13:22,010 --> 00:13:24,720
Tentativa italiană a costat 50.000,

202
00:13:24,721 --> 00:13:28,849
pentru că am rămas în cele mai bune
hoteluri și trebuia să se comporte mereu

203
00:13:28,850 --> 00:13:30,892
ca producători de filme,

204
00:13:30,893 --> 00:13:35,647
și într-un scurt timp
timp, 50.000 au dispărut.

205
00:13:35,648 --> 00:13:39,818
Apoi totul s-a prăbușit

206
00:13:39,819 --> 00:13:42,863
și mai aveam 250.000.

207
00:13:42,864 --> 00:13:46,450
Pe atunci, aveam un director de producție,

208
00:13:46,451 --> 00:13:51,288
care era un om foarte curajos şi
a spus: „Roland, hai să încercăm chestia asta”.

209
00:13:51,289 --> 00:13:55,083
„Putem să terminăm
trage cu banii astia?"

210
00:13:55,084 --> 00:13:57,794
"Dacă suntem economici..."

211
00:13:57,795 --> 00:14:00,672
Nu pot fi economic, eu
trebuie sa faci un film!

212
00:14:00,673 --> 00:14:05,719
Pentru a scurta povestea lungă:
am filmat filmul pentru 250.000,

213
00:14:05,720 --> 00:14:09,765
care a fost o aventură!
Am trimis jos 15 mașini,

214
00:14:09,766 --> 00:14:16,766
maşinile uşoare... prin intermediul
desert! Livrare din Genova si Trieste!

215
00:14:19,650 --> 00:14:24,029
Înainte, Adorf a primit o mulțime de bani.

216
00:14:24,030 --> 00:14:28,909
Adică a fost extrem de slabă!

217
00:14:28,910 --> 00:14:33,914
Au fost povești pe care nu ar trebui
spune, dar acum le pot spune.

218
00:14:33,915 --> 00:14:40,915
Am avut un producător care a avut un succes
cu „Tehnica iubirii fizice”,

219
00:14:42,965 --> 00:14:46,301
era domnul Krausser. El
a făcut un porno cu păpuși de lemn

220
00:14:46,302 --> 00:14:49,471
care a avut mare succes.

221
00:14:49,472 --> 00:14:52,140
Păpușile în diferite poziții...

222
00:14:52,141 --> 00:14:56,978
Și era un soldat bătrân și un tip drăguț,

223
00:14:56,979 --> 00:15:01,149
și cineva mi-a spus să plec
lui Krausser, are o grămadă de bani.

224
00:15:01,150 --> 00:15:06,321
Așa că m-am întâlnit cu Krausser
această cicatrice pe frunte și a spus:

225
00:15:06,322 --> 00:15:13,322
„Roland, îmi place scenariul, dar îmi place
un soldat bătrân și un lucru pe care îl știu,

226
00:15:14,080 --> 00:15:19,459
vei fi ținta preferată
a gherilelor și a lui Al Fatah.

227
00:15:19,460 --> 00:15:23,088
Dacă tragi acolo,
nu vei ieși dintr-o bucată!

228
00:15:23,089 --> 00:15:26,299
— Și de asta nu-ți dau bani!

229
00:15:26,300 --> 00:15:28,719
Am spus: „Bine, domnule Krausser...

230
00:15:29,220 --> 00:15:34,808
îmi spui că dacă ieșim înăuntru
o bucată îmi vei da banii?"

231
00:15:34,809 --> 00:15:41,232
A spus bine dacă ieșim dintr-o bucată
și termină de filmat, îmi va da 50.000.

232
00:15:42,525 --> 00:15:45,527
Acum eram jos
acolo, am terminat de filmat,

233
00:15:45,528 --> 00:15:48,698
dar nu ne-am putut plăti facturile.

234
00:15:48,739 --> 00:15:54,411
Partenerii de acolo jos
păstrarea în mod legitim a echipamentului.

235
00:15:54,412 --> 00:15:59,583
Mașinile și așa mai departe. Au vrut să se elibereze
ei numai in cazul in care cei 50.000 sunt platiti.

236
00:15:59,584 --> 00:16:03,129
Așa că am zburat la Krausser, a fost primăvara.

237
00:16:03,171 --> 00:16:07,841
A ajuns la München, a pășit în
bătrânul meu Jaguar, grăbindu-se la Berlin

238
00:16:07,842 --> 00:16:11,386
și a intrat într-o masă
accident din cauza gheții negre.

239
00:16:11,387 --> 00:16:16,433
Ciocniți de el cu 200 km/h,
a ajuns la spitalul din Hof,

240
00:16:16,434 --> 00:16:23,434
s-a cusut ca pe un câmp
spital, asistentele țipau la mine,

241
00:16:24,066 --> 00:16:25,859
a fost o mizerie totală.

242
00:16:25,860 --> 00:16:30,864
Am spus că nu pot rămâne aici,
Trebuie să merg la Krausser,

243
00:16:30,865 --> 00:16:34,117
și a ajuns cu un turban însângerat.

244
00:16:34,118 --> 00:16:37,704
Sângele picura în biroul lui

245
00:16:37,705 --> 00:16:39,539
si el a spus:

246
00:16:39,540 --> 00:16:44,461
„Hahaha, Klick, nu a făcut-o
Ți-am spus înainte?"

247
00:16:44,462 --> 00:16:48,507
I-am spus: „Te înșeli,
Krausser, asta s-a întâmplat la Hof!"

248
00:16:48,508 --> 00:16:53,930
Nu Negev, pe autostradă!

249
00:16:54,430 --> 00:16:57,182
Și mi-a dat banii.

250
00:16:57,183 --> 00:17:00,393
El a spus: „Este în regulă, ai terminat-o”.

251
00:17:00,394 --> 00:17:06,358
Așa că am plătit răscumpărare pentru echipaj. În caz contrar,
toată treaba ar fi explodat.

252
00:17:06,359 --> 00:17:10,904
A fost această lovitură de
noroc si inca una mica.

253
00:17:10,905 --> 00:17:14,533
Am reușit să o facem cu acești 250.000

254
00:17:14,534 --> 00:17:19,955
dar am avut materialul.
Și nu am făcut-o ieftin!

255
00:17:19,956 --> 00:17:23,583
Am încercat și eu să previn
această lipsă de bani

256
00:17:23,584 --> 00:17:25,710
din influenţarea producţiei.

257
00:17:25,711 --> 00:17:27,879
Dar cel mai bun lucru a fost

258
00:17:27,880 --> 00:17:30,757
pe care echipajul a știut întotdeauna
că nu aveam bani.

259
00:17:30,758 --> 00:17:32,425
Toată lumea știa.

260
00:17:32,426 --> 00:17:36,555
Și asta a creat un
solidaritate incredibilă.

261
00:17:36,556 --> 00:17:41,226
Nu vorbim despre
ore în plus dar parcă

262
00:17:41,227 --> 00:17:48,227
cum ai spus mai devreme, film
istoria și istoria producției au devenit una.

263
00:17:48,609 --> 00:17:55,199
Era vorba de a reuși
și să nu ajungă învins.

264
00:17:55,241 --> 00:17:58,035
Și chiar s-a întâmplat.

265
00:18:00,454 --> 00:18:04,457
În scenele pe care le-am văzut până acum

266
00:18:04,458 --> 00:18:06,960
cu siguranță a apărut

267
00:18:06,961 --> 00:18:13,550
cel puțin generația mea din
publicul a perceput-o atunci,

268
00:18:13,551 --> 00:18:19,180
că filmul are o referință formală
arată spre spaghetti western-urile,

269
00:18:19,181 --> 00:18:22,601
care înflorea pe atunci.

270
00:18:22,602 --> 00:18:27,564
Adică conștientul
exteriorizarea personajelor,

271
00:18:27,565 --> 00:18:32,235
că viaţa internă a protagoniştilor
se transformă în acţiune.

272
00:18:32,236 --> 00:18:35,655
Absolut corect. Ce
de fapt are dreptate cinematografic.

273
00:18:35,656 --> 00:18:40,620
Venind din Germania,
asta nu era foarte comun.

274
00:18:43,080 --> 00:18:49,378
În același timp, însă, au existat
întotdeauna au fost momente marcante ca acesta,

275
00:18:49,420 --> 00:18:55,300
provenind în mare parte din complotul în sine,
din visele febrile ale lui Marquard Bohm,

276
00:18:55,301 --> 00:18:58,011
din moment ce are o rană împușcată.

277
00:18:58,012 --> 00:19:05,012
Imagini, fotografii scurte care
arăta ca un film underground...

278
00:19:05,227 --> 00:19:07,772
Acum, iată mașina grozavă...

279
00:19:08,939 --> 00:19:11,983
Da... ar trebui să spun
ai ceva despre asta?

280
00:19:11,984 --> 00:19:14,694
Doar iti spun repede
că acesta este Sigurd Fitzek.

281
00:19:14,695 --> 00:19:19,032
Un mare... uitat,

282
00:19:19,033 --> 00:19:22,702
a murit cu mult timp în urmă...

283
00:19:22,703 --> 00:19:25,705
Nu existau piese pentru el!

284
00:19:25,706 --> 00:19:31,127
Cine mi-a dat odată cel mai mare
experiențe de frică din copilăria mea.

285
00:19:31,128 --> 00:19:34,130
- A făcut în...
- „Stahlnetz”, nu?

286
00:19:34,131 --> 00:19:37,717
Unde s-a jucat cu copilul
răpitor, se numea „Rehe”.

287
00:19:37,718 --> 00:19:41,012
Da, un actor minunat! Puternic...

288
00:19:41,013 --> 00:19:46,267
Vreau doar să spun câteva cuvinte rapide
pe mașină, înainte de a reveni la subiect.

289
00:19:46,268 --> 00:19:52,440
Mașina asta ar fi trebuit să conducă
prin deșert de săptămâni întregi.

290
00:19:52,441 --> 00:19:54,442
Cum îl acoperiți cu praf?

291
00:19:54,443 --> 00:19:57,987
i-am spus asistentei mele
regizor: „Plăfuiți mașina!”

292
00:19:57,988 --> 00:20:01,991
Deci tipul ia un covor și
pune praf peste el, peste tot.

293
00:20:01,992 --> 00:20:05,078
Arăta sfâșietor de rău.

294
00:20:05,079 --> 00:20:07,414
Deci am făcut următoarele:

295
00:20:07,415 --> 00:20:12,877
Am construit o mașină de vânt
în fața mașinii, a luat găleți pline

296
00:20:12,878 --> 00:20:19,050
de apă sărată, Marea Moartă este foarte
aproape și le-a turnat peste mașină,

297
00:20:19,051 --> 00:20:23,680
și în cele din urmă am suflat nisipul
cu aparatul de vânt pe el.

298
00:20:23,681 --> 00:20:27,267
Și asta a creat asta
structura, stii?

299
00:20:27,268 --> 00:20:33,732
Părea că a fost condus
si in acelasi timp, prin sare

300
00:20:33,733 --> 00:20:38,027
nu ai putut elimina
chiar și cu o daltă.

301
00:20:38,028 --> 00:20:41,448
Atât pentru acest Cadillac.

302
00:20:41,449 --> 00:20:46,328
Este plin, noi chiar am creat asta.

303
00:20:47,830 --> 00:20:50,665
Presupun că este încă în picioare
undeva acolo jos.

304
00:20:50,666 --> 00:20:52,500
Dar acum la subiect.

305
00:20:52,501 --> 00:20:56,504
Știi, filmele au
fondul lor temporal.

306
00:20:56,505 --> 00:21:00,593
Și pe atunci, noi
mutat în acest ciudat...

307
00:21:01,510 --> 00:21:05,930
spațiu temporal.

308
00:21:05,931 --> 00:21:09,142
Erau The Beatles și așa,

309
00:21:09,143 --> 00:21:13,104
întreaga mișcare hippie,
întreaga cultură a drogurilor,

310
00:21:13,105 --> 00:21:16,065
aceste vise acide, da?

311
00:21:16,066 --> 00:21:19,527
Zeița albastră,
această cultură psihedelică.

312
00:21:19,528 --> 00:21:22,447
Și spaghetti western, nu?

313
00:21:22,448 --> 00:21:28,579
Dar a mai fost și care
spectacole în „Supermarket”,

314
00:21:28,621 --> 00:21:32,999
dimensiunea politică. Dar toate
ei nu s-au înțeles singuri.

315
00:21:33,000 --> 00:21:36,586
Adică, Baader a făcut cumva
se comportă ca Bonnie și Clyde.

316
00:21:36,587 --> 00:21:39,506
După cum se spune, retrospectiv

317
00:21:39,507 --> 00:21:43,259
Ei bine, da, dar tu intenționat
lăsat afară lumea socială.

318
00:21:43,260 --> 00:21:47,055
Am omis-o intenționat,
totuşi cadrul de influenţă

319
00:21:47,056 --> 00:21:49,599
a fost stabilit, ca să zic așa.

320
00:21:49,600 --> 00:21:53,269
Adică, este și o politică
film. „Unde sunt banii?”

321
00:21:53,270 --> 00:21:56,815
este pur și simplu o linie fantastică.
Întregul trailer al filmului

322
00:21:56,816 --> 00:21:59,150
constă doar din această singură propoziție.

323
00:21:59,151 --> 00:22:00,568
Unde sunt banii?

324
00:22:00,569 --> 00:22:03,238
Și pentru acesta
sentință, întreaga lume

325
00:22:03,280 --> 00:22:05,865
este bătut până la pulpă și toată lumea este ucisă.

326
00:22:05,866 --> 00:22:09,369
- Unde sunt banii?
- Dar într-un asemenea pământ social al nimănui,

327
00:22:09,370 --> 00:22:14,040
unde personajele sunt aruncate înapoi
ei înșiși și propriile lor instincte.

328
00:22:14,041 --> 00:22:17,877
Am vrut asta și de aceea nimeni
a vrut să cofinanțeze acest film.

329
00:22:17,878 --> 00:22:20,588
Oamenii nu au putut să citească asta.

330
00:22:20,589 --> 00:22:23,967
Puteți citi doar
film când te uiți.

331
00:22:23,968 --> 00:22:27,303
Propozițiile se reduc la
„Unde sunt banii” sau orice altceva.

332
00:22:27,304 --> 00:22:30,974
- "Glonțul rămâne înăuntru."
- Da, "glonțul rămâne înăuntru"!

333
00:22:30,975 --> 00:22:35,603
Și de aceea a fost atât de greu.
Eu spun mereu: scenarii bune,

334
00:22:35,604 --> 00:22:37,313
nimeni nu le poate citi.

335
00:22:37,314 --> 00:22:42,277
Pentru că se descurcă fără
farfurie și fără reflexe.

336
00:22:42,278 --> 00:22:45,197
Dar ei se exprimă prin
reprezentarea personajelor,

337
00:22:45,239 --> 00:22:49,868
de fundaluri și așa mai departe,
și nu poți citi asta în scenariu.

338
00:22:49,869 --> 00:22:52,829
- Asta e drama.
- Lacomie, lasitate, curaj...

339
00:22:52,830 --> 00:22:55,423
Da, dar și
prezența în față sau în

340
00:22:55,465 --> 00:22:58,334
priviri, sau cum praful
explodează cu Bohm.

341
00:22:58,335 --> 00:23:02,255
Nu este o coincidență, ci făcută
cu mașini de vânt și ventilatoare

342
00:23:02,256 --> 00:23:04,382
la momentul potrivit.

343
00:23:04,383 --> 00:23:09,930
Sau ea cu cel mic
roată, ca o geantă de mână...

344
00:23:11,682 --> 00:23:15,561
Ei bine, și Bohm este din nou grozav.

345
00:23:18,480 --> 00:23:23,484
Adică, mi se pare Adorf foarte, foarte bun ca
bine. Lucrul cu el a fost într-adevăr foarte

346
00:23:23,485 --> 00:23:29,491
inspirational si bineinteles
el era profesionistul, nu?

347
00:23:29,950 --> 00:23:33,703
Și pur și simplu a acceptat
Bohm, pe care l-am apreciat foarte mult.

348
00:23:33,704 --> 00:23:39,542
El nu s-a ridicat mai sus
el, dar a făcut toate cascadorii,

349
00:23:39,543 --> 00:23:43,171
când se lovește cu capul
cu mitraliera,

350
00:23:43,172 --> 00:23:45,840
prin toate acestea, Adorf a trecut și el.

351
00:23:45,841 --> 00:23:48,135
Aceasta a fost într-adevăr o mare recompensă.

352
00:23:49,595 --> 00:23:52,364
Deși este de
desigur, din

353
00:23:52,406 --> 00:23:55,350
acea dată, de asemenea
lupta tineri contra bătrâni.

354
00:23:55,351 --> 00:23:58,687
Da, da, absolut corect, este.

355
00:23:59,063 --> 00:24:02,148
Și nu este numit Kid fără niciun motiv.

356
00:24:02,149 --> 00:24:07,028
El reprezintă de fapt visele
de atunci, ideile flower power.

357
00:24:07,029 --> 00:24:09,283
De ce nu putem împărtăși? Despre ce este vorba?

358
00:24:09,325 --> 00:24:11,908
Împărțind banii,
suficient pentru amândoi.

359
00:24:11,909 --> 00:24:16,704
Și nu târăște trecutul
cu el, el așteaptă cu nerăbdare.

360
00:24:16,705 --> 00:24:20,083
Ceea ce mi se pare întotdeauna important.
Poți prezenta doar trecutul

361
00:24:20,084 --> 00:24:23,711
prin lucruri precum un costum sau așa ceva.

362
00:24:23,712 --> 00:24:27,548
Dacă începi să spui: tatăl meu m-a lovit,

363
00:24:27,549 --> 00:24:29,551
filmul se termina.

364
00:24:30,052 --> 00:24:34,681
Apropo, am făcut asta și cu
"Supermarket". Am evitat cu strictețe

365
00:24:34,682 --> 00:24:38,518
pentru a lăsa oamenii să vorbească despre nevrozele lor.

366
00:24:38,519 --> 00:24:42,313
Ele există prin prezență,
există dosare ale poliției,

367
00:24:42,314 --> 00:24:44,774
unde s-a întâmplat puțin și
acesta este tipul greșit până la urmă,

368
00:24:44,775 --> 00:24:47,236
pentru că se aplică tuturor.

369
00:24:56,829 --> 00:25:03,042
L-ai văzut într-o tradiție de gen,

370
00:25:03,043 --> 00:25:07,130
de exemplu bazate pe straine
filme? Căci sunt oameni care spun

371
00:25:07,131 --> 00:25:10,883
că este un film cu gangsteri. Dar acolo
sunt și oameni care spun că este un western.

372
00:25:10,884 --> 00:25:15,471
Și sunt oameni care o spun
este de fapt un vis psihedelic,

373
00:25:15,472 --> 00:25:22,472
iar actrița grasă cu ea
scena este, de asemenea, un personaj Fellini.

374
00:25:25,399 --> 00:25:30,028
Sigur, am avut ceva de-a face
Fellini și asta nu a fost fără niciun motiv...

375
00:25:30,029 --> 00:25:32,489
Acestea sunt imagini grozave.

376
00:25:33,866 --> 00:25:37,577
Apropo, acesta este trenul spre Dimona.

377
00:25:37,578 --> 00:25:42,957
Este total secret, deoarece merge la
proiecte nucleare clandestine ale Israelului.

378
00:25:42,958 --> 00:25:46,919
A trebuit să luptăm. Dar de
desigur, am avut în Israel...

379
00:25:46,920 --> 00:25:50,048
Vedeți, a fost după Războiul de șase zile

380
00:25:50,049 --> 00:25:53,426
iar ei si-au dorit
tara sa traiasca din nou.

381
00:25:53,427 --> 00:25:58,431
Au vrut să atragă bani, să aducă
producții de filme străine în țară,

382
00:25:58,432 --> 00:26:03,936
de aceea au dat practic
ne-am tot ce am cerut.

383
00:26:03,937 --> 00:26:08,107
Dar acest tren care mai târziu joacă un rol,

384
00:26:08,108 --> 00:26:11,694
nu avea voie să se oprească.
Trebuia să intrăm în Dimona,

385
00:26:11,695 --> 00:26:17,659
repeta scena in
avans, cu cronometrul...

386
00:26:18,952 --> 00:26:23,290
Aici, acesta este un copac peyote,
pe care l-a înghițit acolo.

387
00:26:26,210 --> 00:26:28,878
Deci ești familiar cu Dimona, nu?

388
00:26:28,879 --> 00:26:30,255
Da.

389
00:26:31,090 --> 00:26:34,717
Așa că am fost o mare onoare
permis chiar să filmeze trenul.

390
00:26:34,718 --> 00:26:36,887
De fapt, nu există.

391
00:26:39,515 --> 00:26:42,517
Și Mascha Rabben este și descoperirea ta?

392
00:26:42,518 --> 00:26:45,520
Am o dată în anii 60,

393
00:26:45,521 --> 00:26:48,523
uneori am făcut și eu
coloana sonoră pentru filmele mele,

394
00:26:48,524 --> 00:26:51,901
Am cântat, am făcut muzică, am scris cântece

395
00:26:51,902 --> 00:26:57,365
și am cântat într-un joint în
Hamburg numit „Danny’s Pan”.

396
00:26:57,366 --> 00:27:02,578
Ai putea cânta acolo seara
pentru o sticlă de bere și 10 dolari.

397
00:27:02,579 --> 00:27:05,725
Starea de spirit era grozavă și
în fiecare seară, era

398
00:27:05,767 --> 00:27:08,751
o fată de 14 ani
stând în primul rând,

399
00:27:08,752 --> 00:27:13,506
s-a uitat la mine, am cochetat,
Am cântat, și acesta a fost Mascha.

400
00:27:13,507 --> 00:27:16,801
La un moment dat, ne-am întâlnit și
a mâncat creveți în port.

401
00:27:16,802 --> 00:27:20,429
Totul a fost cam ciudat
deoarece avea doar 14 ani.

402
00:27:20,430 --> 00:27:25,768
Și când mă pregăteam
DEADLOCK, am început o campanie uriașă

403
00:27:25,769 --> 00:27:31,149
și a căutat-o pe actriță
în fiecare ziar german.

404
00:27:31,150 --> 00:27:34,611
Au făcut un film despre
ea, se numește „Șansa”.

405
00:27:35,404 --> 00:27:39,366
Și totuși nu era niciunul.

406
00:27:40,284 --> 00:27:44,954
Atunci m-a sunat Maria Schell,
și soțul ei este regizor,

407
00:27:44,955 --> 00:27:50,918
și a spus: „Înregistrăm și un film
și acum că ai văzut atât de multe fete,

408
00:27:50,919 --> 00:27:54,380
ai putea te rog sa ne arati
înregistrări, poate găsim pe cineva.”

409
00:27:54,381 --> 00:27:57,592
Am întrebat ce vor.
O blondă și așa mai departe.

410
00:27:57,593 --> 00:28:00,470
Și apoi mi-am amintit brusc de Mascha.

411
00:28:01,013 --> 00:28:05,641
Am spus, cunosc fata potrivită pentru ea.

412
00:28:05,642 --> 00:28:08,436
am gasit adresa,

413
00:28:08,437 --> 00:28:10,438
era a mamei ei sau cam asa ceva,

414
00:28:10,439 --> 00:28:14,234
și a spus că ar trebui să o sune și
las-o sa vina, ar putea fi alegerea potrivita.

415
00:28:14,902 --> 00:28:19,448
O săptămână mai târziu, Mascha m-a sunat.

416
00:28:19,489 --> 00:28:24,118
„Am vrut să-l văd pe omul care
încă își amintește de mine după 5 ani.”

417
00:28:24,119 --> 00:28:28,039
Ne-am întâlnit și deodată ea este
stau pe canapea si ma gandesc:

418
00:28:28,040 --> 00:28:30,946
„Ești nebun? Ești
mereu în căutarea unui

419
00:28:30,988 --> 00:28:34,003
negru doar pentru că
are loc în Mexic”.

420
00:28:34,004 --> 00:28:40,384
Dintr-o dată, așa cum ai menționat
înainte cu privire la peisaj,

421
00:28:40,385 --> 00:28:46,057
următoarea viziune asupra acestui personaj
se desfășoară din acest personaj.

422
00:28:46,058 --> 00:28:49,685
Pentru că îmi doream ceva
complet irațional în acest film.

423
00:28:49,686 --> 00:28:56,686
Dacă există o fată neagră care alergă,
al cărui tată este plantator în Mexic...

424
00:28:58,904 --> 00:29:04,116
Că e roșcată și faptul
că nu ar trebui să fie deloc la soare,

425
00:29:04,117 --> 00:29:10,748
aceasta este de fapt contribuţia care
prezența ei și darul lui Dumnezeu pentru lume,

426
00:29:10,749 --> 00:29:15,295
această fată frumoasă, mi-a dat.

427
00:29:16,672 --> 00:29:19,215
Ceea ce se exprimă și aici.

428
00:29:19,216 --> 00:29:21,133
Și cine nu rostește cinci propoziții.

429
00:29:21,134 --> 00:29:23,386
Nici unul!

430
00:29:23,387 --> 00:29:28,600
E mută, nu vorbește. Ea este
atingând, degetele ei vorbesc.

431
00:29:29,268 --> 00:29:34,939
Și sincer trebuie să spun
deși rolul ei nu este cu adevărat proeminent,

432
00:29:34,940 --> 00:29:38,734
o mare parte din strălucirea filmului

433
00:29:38,735 --> 00:29:43,531
a venit prin fata asta si
mi-a venit prin ea.

434
00:29:43,532 --> 00:29:44,949
Asta a fost minunat.

435
00:29:44,950 --> 00:29:47,785
Este grozav și acum,
pentru că acolo toate aceste mici...

436
00:29:47,786 --> 00:29:50,830
Acum locuiește la Hollywood
și scrie cărți, Mascha.

437
00:29:50,831 --> 00:29:53,833
Am vizitat-o ​​acum doi sau trei ani.

438
00:29:53,834 --> 00:29:59,630
În general, s-ar putea spune că
filmul are o structură în trei acte.

439
00:29:59,631 --> 00:30:06,631
Prima treime este confruntarea
Adorf - Marquard Bohm,

440
00:30:07,306 --> 00:30:13,436
în a doua treime apare Dawson care
își joacă jocurile sadice cu Dump,

441
00:30:13,437 --> 00:30:16,480
iar spre final, în actul al treilea,

442
00:30:16,481 --> 00:30:20,067
ca o confruntare, Dawson împotriva lui Bohm.

443
00:30:20,068 --> 00:30:22,903
- Corect.
- Și acum aici

444
00:30:22,904 --> 00:30:24,864
primul act se termină încet,

445
00:30:24,865 --> 00:30:29,201
în care sunt acestea
mici momente de apropiere.

446
00:30:29,202 --> 00:30:32,788
Da. Acesta este frumos.
Practic este...

447
00:30:32,789 --> 00:30:36,083
Tu spui că Dawson
își joacă jocurile sadice,

448
00:30:36,084 --> 00:30:43,007
Aș prefera să o spun așa:
Dawson este un om bătrân, pe moarte.

449
00:30:43,008 --> 00:30:46,802
- Are ceva de dovedit.
- Corect. Bohm nu a făcut-o.

450
00:30:46,803 --> 00:30:49,263
Știi, asta duce la sadism.

451
00:30:49,264 --> 00:30:54,018
Dawson trebuie să-i demonstreze lui Bohm,
că el este încă cel mare, puternic...

452
00:30:54,019 --> 00:30:56,937
- Și să-și demonstreze și lui.
- Pentru sine și pentru alții.

453
00:30:56,938 --> 00:31:00,816
Are nevoie permanent să pună în scenă brutalitatea.

454
00:31:00,817 --> 00:31:05,988
Și Dump trebuie să încerce și să se joace
persoana de autoritate care se presupune că este.

455
00:31:05,989 --> 00:31:08,115
Da, dar se prăbușește destul de repede.

456
00:31:08,116 --> 00:31:12,579
În momentul în care Dawson este acolo,
este de fapt în afara jocului.

457
00:31:13,789 --> 00:31:16,248
Și asta am vrut să spun
mai devreme. Este un film politic.

458
00:31:16,249 --> 00:31:20,753
Astăzi îl văd pe George
Bush sau cam asa ceva in acest context.

459
00:31:20,754 --> 00:31:23,422
America este de fapt o țară pe moarte.

460
00:31:23,423 --> 00:31:25,800
Trebuie să lovească în mod constant undeva pe el,

461
00:31:25,801 --> 00:31:31,472
pentru a documenta fostul său
măreție. Ceea ce nu a fost așa după război.

462
00:31:31,473 --> 00:31:33,599
Știi, a fost un calm.

463
00:31:33,600 --> 00:31:38,062
Odată ce am condus prin Normandia,
unde a avut loc invazia,

464
00:31:38,063 --> 00:31:42,942
exista o credință reală în asta
tara care s-a materializat

465
00:31:42,943 --> 00:31:45,361
în acest sacrificiu și așa mai departe.

466
00:31:45,362 --> 00:31:50,533
Astăzi, el o imită
pentru a dovedi cât de puternic este.

467
00:31:50,534 --> 00:31:53,369
Pentru mine, arată că nu este puternic.

468
00:31:53,370 --> 00:31:57,790
Este un mecanism, nu
netipic pentru oameni.

469
00:31:57,791 --> 00:32:02,753
Unul încearcă să arate mai mult
putere cu cât cineva devine mai slab,

470
00:32:02,754 --> 00:32:05,256
până la apocalipsă.

471
00:32:05,257 --> 00:32:07,483
Da, de unde, să ajung
înapoi la film, asta

472
00:32:07,525 --> 00:32:10,010
contrastul bătrân-tânăr este
de asemenea, prezentate masiv.

473
00:32:10,011 --> 00:32:12,680
- Tocmai.
- Pe atunci, era mai puternic decât azi.

474
00:32:12,681 --> 00:32:19,062
Exact. Astăzi e încețoșat,
pentru că gândurile revoluţionare

475
00:32:20,730 --> 00:32:23,524
nu mai sunt permise.

476
00:32:23,525 --> 00:32:25,318
Bunăstare de bază.

477
00:32:28,321 --> 00:32:32,366
Apropo, a fost frumos,
I-am spus lui Can, aș vrea un tango.

478
00:32:32,367 --> 00:32:36,162
S-au aşezat şi
a ascultat cincizeci de tangouri vechi.

479
00:32:36,163 --> 00:32:39,790
Tot tangoul
structura este foarte clasică.

480
00:32:39,791 --> 00:32:43,336
Whisky Tangoman.

481
00:32:44,421 --> 00:32:47,507
Această ușă spartă este
de asemenea, uimitor cumva.

482
00:33:07,944 --> 00:33:13,032
De fapt, Bohm este destul
licitație cu privire la Adorf.

483
00:33:13,033 --> 00:33:15,409
Nu-l ia în serios.

484
00:33:15,410 --> 00:33:20,706
Furându-i arma
si punand-o la loc...

485
00:33:20,707 --> 00:33:25,711
Este ceva ce cu greu vezi
cu actori germani, fiind laconic.

486
00:33:25,712 --> 00:33:30,257
Da. Laconic, iar cel
Actorii germani gândesc mereu,

487
00:33:30,258 --> 00:33:36,055
ca Klaus Lwitsch în acestea
povești stupide despre ochi private,

488
00:33:36,056 --> 00:33:38,090
acea putere nu poate fi
exprimat prin aceasta,

489
00:33:38,132 --> 00:33:40,518
altfel trebuie si tu
arunca flori în mormânt.

490
00:33:40,519 --> 00:33:42,479
Știi, asemenea vorbe.

491
00:33:42,521 --> 00:33:45,814
Puterea lui este în tandrețe.

492
00:33:45,815 --> 00:33:50,152
Și, de asemenea, în ființă
lejer, laconic și amuzant.

493
00:33:50,153 --> 00:33:54,365
Nu, aceasta este prezența, timpul
dar vreau să spun pur și simplu trebuie să-l ai.

494
00:33:54,366 --> 00:33:56,116
Nu mulți oameni pot.

495
00:33:56,117 --> 00:34:00,704
Sunt micile gesturi,

496
00:34:00,705 --> 00:34:04,416
ca cum cineva deschide ușa unei mașini,
cum numără un mănunchi de bani.

497
00:34:04,417 --> 00:34:07,002
Este minunat, pur și simplu minunat.

498
00:34:07,003 --> 00:34:12,132
Nu, Bohm este o vedetă pentru că are

499
00:34:12,133 --> 00:34:19,056
suflet rănit profund și acesta
nu este ușor să tragi cu el.

500
00:34:19,057 --> 00:34:23,228
- Și iată că vine Dawson.
- Acum vine Dawson.

501
00:34:23,770 --> 00:34:26,022
Cum a intrat în joc?

502
00:34:26,648 --> 00:34:33,320
Aveam idei diferite despre
și structurile mai mari,

503
00:34:33,321 --> 00:34:36,949
tot cu coproducția italiană,
și când toate acestea nu au mers,

504
00:34:36,950 --> 00:34:39,118
Adorf l-a recomandat.

505
00:34:39,119 --> 00:34:45,959
Adorf a spus că nu este cel mai bun
actor, dar un tip uimitor.

506
00:34:46,960 --> 00:34:50,170
Adorf recomandat
el, tocmai l-am dus cu avionul,

507
00:34:50,171 --> 00:34:54,883
M-am uitat la el, am încercat costumul aici

508
00:34:54,884 --> 00:34:57,053
și apoi a fost acolo.

509
00:34:57,554 --> 00:35:00,055
Și bineînțeles că este
tot o lovitură de noroc.

510
00:35:00,056 --> 00:35:03,726
Pentru că poate să meargă, să stea, să uite,

511
00:35:03,727 --> 00:35:07,063
și asta face personajul.

512
00:35:08,273 --> 00:35:12,067
Unul îl cunoștea mai ales de la
„Dial M for Murder” al lui Hitchcock.

513
00:35:12,068 --> 00:35:16,030
Exact, a jucat
ucigaș cu pălăria neagră.

514
00:35:16,031 --> 00:35:20,743
În „Once Upon A Time in the
West” este în scena barului

515
00:35:20,744 --> 00:35:25,080
ca căpitanul care se rupe
în, dar toate acestea sunt părți mici.

516
00:35:25,081 --> 00:35:28,917
De fapt, aceasta este prima lui parte importantă

517
00:35:28,918 --> 00:35:31,630
unde îl recunoști.

518
00:35:37,761 --> 00:35:41,513
Și pur și simplu a simțit că sunt
nu-l lasa sa actioneze suficient.

519
00:35:41,514 --> 00:35:45,017
Astfel, am avut o relație tensionată.

520
00:35:45,018 --> 00:35:47,353
Îi spuneam mereu: „Ascultă, Tony...

521
00:35:47,354 --> 00:35:50,814
Își deschidea mereu pe a lui
gura și a făcut o față proastă.

522
00:35:50,815 --> 00:35:53,400
...nu trebuie să faci
o față proastă, partea este rea."

523
00:35:53,401 --> 00:35:55,986
O să o las așa cum este.

524
00:35:55,987 --> 00:36:01,283
Apoi a răspuns: „Bine, ești
șeful, ticălosule! Tu ești șeful!"

525
00:36:01,284 --> 00:36:05,120
Am făcut acest film cu
această ușoară atingere de umor.

526
00:36:05,121 --> 00:36:09,375
Apoi m-am răzbunat groaznic,
invitându-l la premieră.

527
00:36:09,376 --> 00:36:11,502
A venit cu soția sa din Roma

528
00:36:11,503 --> 00:36:15,339
și la sfârșitul filmului,
s-a așezat în cutie și a plâns

529
00:36:15,340 --> 00:36:17,549
si sotia lui!

530
00:36:17,550 --> 00:36:19,803
„Vezi”, am spus, „Nemernic!”

531
00:36:21,721 --> 00:36:24,891
Și după aceea, noi
devenit foarte buni prieteni.

532
00:36:25,517 --> 00:36:31,563
Aceasta este una dintre scenele mele preferate
când face asta fluturând cu mâna.

533
00:36:31,564 --> 00:36:36,820
Aceasta este puterea lui, nu
jucându-se cumva pe ticălos.

534
00:37:15,608 --> 00:37:19,862
De fapt, deja poți vedea
iată că Dawson îl pune în scenă direct

535
00:37:19,863 --> 00:37:22,364
că îi fură arma.

536
00:37:22,365 --> 00:37:24,659
Și se îndrăgostește de asta.

537
00:37:28,371 --> 00:37:31,999
Armele nu sunt prea rele
fie. Pe parcursul ultimelor decenii

538
00:37:32,000 --> 00:37:37,087
te obișnuiești cu atâtea lucruri
deci armele speciale sunt destul de naturale,

539
00:37:37,088 --> 00:37:40,883
- dar nu pe atunci, nu?
- Nu, nu, totul a fost foarte elaborat,

540
00:37:40,884 --> 00:37:43,470
această armă criminală aici.

541
00:38:03,573 --> 00:38:06,909
Când merge cu spatele și
spune „Te joci cu viața ta”,

542
00:38:06,910 --> 00:38:09,120
Trebuie să râd și astăzi.

543
00:38:58,253 --> 00:39:00,462
Toate acestea sunt construite aici.

544
00:39:00,463 --> 00:39:03,216
Desigur, nu există cimitire.

545
00:39:07,679 --> 00:39:10,514
Cât de mare era echipa cu care erai atunci?

546
00:39:10,515 --> 00:39:13,934
De fapt, așa cum se vede în carte.

547
00:39:13,935 --> 00:39:17,104
Doisprezece, cincisprezece oameni.

548
00:39:17,105 --> 00:39:22,944
Echipa de trageri era foarte mica,
pe poza vezi si actorii.

549
00:39:24,362 --> 00:39:27,281
Toată lumea a făcut totul cumva.

550
00:39:27,282 --> 00:39:28,972
Tipul de sunet de la
în același timp a fost șoferul,

551
00:39:29,014 --> 00:39:30,784
și de aceea nu am făcut-o
au sunet la sfârșit,

552
00:39:30,785 --> 00:39:35,415
pentru că se îndrepta mereu spre aeroport.

553
00:39:36,916 --> 00:39:39,585
Dar tot erau...

554
00:39:39,586 --> 00:39:46,133
Totul a fost compensat
prin pofta si bucurie

555
00:39:46,134 --> 00:39:49,469
și a lui Van Ackeren
profesionalitate, trebuie să recunoaștem.

556
00:39:49,470 --> 00:39:56,435
Cu adevărat uimitor cum a făcut
lumina lui cu calm și claritate.

557
00:39:56,436 --> 00:40:00,564
Am avut o păpușă foarte bună
operator, G�nther Bauer,

558
00:40:00,565 --> 00:40:05,193
care, dacă va auzi vreodată asta, ar trebui să știe.

559
00:40:05,194 --> 00:40:11,533
Cel mai bun operator de la „Ben Hur” sau cam asa ceva.

560
00:40:11,534 --> 00:40:18,534
El a interpretat culorile
ca Paganini, ca un artist.

561
00:40:21,669 --> 00:40:23,712
A fost o colaborare grozavă.

562
00:40:23,713 --> 00:40:26,131
Este Pico, un mic gaffer.

563
00:40:26,132 --> 00:40:30,010
Era o echipă mică, aveam
doi cei mai buni băieți. Un băiat cel mai bun și un

564
00:40:30,011 --> 00:40:33,931
operator de dolly care de asemenea
a fost cel mai bun băiat. Mic.

565
00:40:33,932 --> 00:40:39,770
Apoi am avut o noapte mare
scena cu lumini de 10 kW.

566
00:40:39,771 --> 00:40:41,980
Dată.

567
00:40:41,981 --> 00:40:46,735
Vă pot spune mai multe despre asta
mai târziu, pentru că este și foarte amuzant.

568
00:40:46,736 --> 00:40:48,570
Deci era o echipă mică,

569
00:40:48,571 --> 00:40:51,615
fata de marimea obisnuita.

570
00:40:51,616 --> 00:40:54,910
- S-a arătat și în Israel?
- Da.

571
00:40:54,911 --> 00:40:58,413
Și cum le-a plăcut
cum le-ai aratat tara?

572
00:40:58,414 --> 00:41:02,292
Am auzit că a făcut bine.

573
00:41:02,293 --> 00:41:04,670
Din păcate, am dat
îndepărtarea drepturilor israeliene

574
00:41:04,671 --> 00:41:07,881
din moment ce eu pana la urma
a avut probleme financiare.

575
00:41:07,882 --> 00:41:12,386
Am dat o mulțime de țări,
să primească vârful de întemeiere,

576
00:41:12,387 --> 00:41:16,974
filmul trebuia să se termine.
Nu este suficient să fie împușcat.

577
00:41:16,975 --> 00:41:23,730
Apoi a fost laboratorul Ge yer
căruia chiar trebuie să-i mulțumesc din nou.

578
00:41:23,731 --> 00:41:27,609
Chiar mi-au dat o
250.000 împrumut pentru copiere.

579
00:41:27,610 --> 00:41:29,319
Pentru nimic!

580
00:41:29,320 --> 00:41:33,865
Grimm a venit
pentru mine, m-am așezat pe canapea,

581
00:41:33,866 --> 00:41:37,911
Am purtat cizmele alea mici
iar noi eram generația

582
00:41:37,912 --> 00:41:42,416
unde aveai senzația că ei știu
ce făceau, făceau lucrurile.

583
00:41:42,417 --> 00:41:46,086
Și când mergea
am avut împrumutul meu de 250.000.

584
00:41:46,087 --> 00:41:48,922
Adică acesta este echivalentul
de o jumătate de milion astăzi.

585
00:41:48,923 --> 00:41:52,969
Inclusiv compunerea, finalizarea,
săli de editare, totul.

586
00:41:54,429 --> 00:41:56,638
La final, am fost cam scunzi

587
00:41:56,639 --> 00:41:59,851
și am început să-mi vând țările.

588
00:42:48,066 --> 00:42:54,071
Adorf i-a plăcut mult filmul și la
începând a spus el în mai multe talk-show-uri,

589
00:42:54,072 --> 00:42:57,199
era preferatul lui,
cele mai bune ale lui și nu numai.

590
00:42:57,200 --> 00:43:00,285
Dar mai târziu, s-a retras puțin

591
00:43:00,286 --> 00:43:03,498
și mereu m-am gândit, care este motivul?

592
00:43:03,539 --> 00:43:07,709
Poate pentru că a vrut
pentru a scăpa de această imagine.

593
00:43:07,710 --> 00:43:10,253
Avea acest nume bun.

594
00:43:10,254 --> 00:43:13,256
- De asemenea, legat de vârstă.
- Da, da.

595
00:43:13,257 --> 00:43:16,218
Și apoi a fost o
post destul de lung pe Adorf,

596
00:43:16,219 --> 00:43:19,638
și acest film nu a fost menționat.

597
00:43:19,639 --> 00:43:22,265
Deci evident...

598
00:43:22,266 --> 00:43:26,728
În afară de asta, cred că a fost
foarte distractiv să lucrez cu el

599
00:43:26,729 --> 00:43:31,358
și cred că a fost foarte bun, așa este
o versiune deosebit de frumoasă a lui

600
00:43:31,359 --> 00:43:37,030
prezența ca actor. eu
credeți că nu este nevoie să-l ascundeți.

601
00:43:37,031 --> 00:43:38,491
Nu.

602
00:43:42,954 --> 00:43:45,248
Tipul viclean, știi,

603
00:43:45,289 --> 00:43:49,084
precum pompierul din „Nava morților”.

604
00:43:49,085 --> 00:43:52,254
Sunt câteva roluri pe care el
nu mai vrea sa stie despre,

605
00:43:52,255 --> 00:43:55,758
dar de fapt sunt
cele mai bune ale lui pentru mine.

606
00:43:57,635 --> 00:44:00,387
„Bellheim” este desigur onorabil, dar...

607
00:44:00,388 --> 00:44:04,683
- În SUA cu Peckinpah,
- „Major Dundee”, da!

608
00:44:04,684 --> 00:44:09,729
Unde se joacă asta
cavaler mexican.

609
00:44:09,730 --> 00:44:13,817
Apropo, noi am adus
cutia din Germania.

610
00:44:13,818 --> 00:44:16,403
Nu exista o cutie muzicală în Israel.

611
00:44:16,404 --> 00:44:20,616
Vă puteți imagina? La
cel puțin niciunul pe care l-am putea folosi.

612
00:44:22,493 --> 00:44:27,247
Acest singur record în
valiza, ce a fost?

613
00:44:27,248 --> 00:44:28,707
Vechea etichetă Polydor.

614
00:44:28,708 --> 00:44:31,240
Cel portocaliu cu
cele trei coroane mici.

615
00:44:31,282 --> 00:44:33,128
Nu mai știu, am uitat.

616
00:44:33,129 --> 00:44:35,715
Aparține unui muzeu de film.

617
00:44:41,137 --> 00:44:44,264
Aceasta este acum faza jocului.

618
00:44:44,265 --> 00:44:45,432
Exact.

619
00:44:45,433 --> 00:44:48,311
Povești cu pisici și șoarece.

620
00:45:38,236 --> 00:45:39,694
Da...

621
00:45:39,695 --> 00:45:42,113
Doar că filmul a fost
foarte controversat pe atunci.

622
00:45:42,114 --> 00:45:49,114
Au fost fani spontani
ca Uli aici, dar avea doar 16 ani

623
00:45:49,455 --> 00:45:53,500
și în cinematografe,
a funcționat foarte bine.

624
00:45:53,501 --> 00:45:58,214
Era afișat la Zoo Palast din
Berlin și în cele mai mari cinematografe germane.

625
00:45:59,340 --> 00:46:03,927
În același timp, din
noul cinema german,

626
00:46:03,928 --> 00:46:07,264
au fost multe rezerve
din moment ce au spus că este prea comercial

627
00:46:07,265 --> 00:46:09,933
și au vrut să obțină
departe de reclame,

628
00:46:09,934 --> 00:46:11,851
departe de public,

629
00:46:11,852 --> 00:46:17,482
și să creeze o artă
scena din punct de vedere al filmelor,

630
00:46:17,483 --> 00:46:20,902
care fel de nu
atrage publicul,

631
00:46:20,903 --> 00:46:27,033
recunoscând-o la
box-office, dar nu altfel.

632
00:46:27,034 --> 00:46:31,037
Și nici măcar atât. Ea
era o dispoziție foarte ciudată.

633
00:46:31,038 --> 00:46:35,583
„Noi, ca artiști, trebuie să obținem
în turnul de fildeș cumva.

634
00:46:35,584 --> 00:46:42,048
Aici, filmul a fost incredibil
tulburare. Au simțit că așa este

635
00:46:42,049 --> 00:46:47,262
trădând calea departe
de la cinematograful bunicului,

636
00:46:47,263 --> 00:46:51,349
departe de un cinematograf care
lucrează și la box-office.

637
00:46:51,350 --> 00:46:53,393
Trebuie să spun un lucru despre asta:

638
00:46:53,394 --> 00:46:56,855
Când un film funcționează,
adică îți place să-l urmărești,

639
00:46:56,856 --> 00:46:58,648
apoi te duci la cinema.

640
00:46:58,649 --> 00:47:00,942
Și când îți place să mergi într-un film,

641
00:47:00,943 --> 00:47:04,279
ai un efect comercial.

642
00:47:04,280 --> 00:47:08,116
Acest film nu a fost niciodată
filmat pentru efectul comercial!

643
00:47:08,117 --> 00:47:11,953
Dar a fost făcută așa că este o
frumos, puternic, colorat,

644
00:47:11,954 --> 00:47:15,165
film uimitor care
am purtat in inima mea.

645
00:47:15,166 --> 00:47:20,545
Și ca rezultat, din moment ce a funcționat,
pentru că este simplu și magic,

646
00:47:20,546 --> 00:47:27,093
pentru că are suspans, an
ciudățenie, care este transmisă și așa mai departe,

647
00:47:27,094 --> 00:47:33,099
a funcționat la box-office și asta
a produs brusc sânge foarte rău.

648
00:47:33,100 --> 00:47:35,352
De parcă aș fi avut ochii pe box-office!

649
00:47:35,353 --> 00:47:38,063
A fost și un refuz personal?

650
00:47:38,064 --> 00:47:40,482
De fapt, nu exista niciun motiv pentru asta.

651
00:47:40,483 --> 00:47:42,984
Doar că m-am trezit brusc

652
00:47:42,985 --> 00:47:49,032
înfruntând un front ciudat de Nu în
domeniul Noului Cinema German.

653
00:47:49,033 --> 00:47:51,117
Nu vreau să dau nume acum.

654
00:47:51,118 --> 00:47:56,248
Și pe de altă parte, de
asociația producătorilor,

655
00:47:56,290 --> 00:48:00,835
şi cu puterea vechiului
producătorii Wendtlandt și Angermeyer,

656
00:48:00,836 --> 00:48:06,424
a fost împins prin asta
filmul este intrarea Germaniei la Cannes.

657
00:48:06,425 --> 00:48:09,594
Desigur, aceasta a fost o mare onoare.
A fost prima mea producție proprie,

658
00:48:09,595 --> 00:48:12,430
la urma urmei, al doilea meu lungmetraj.

659
00:48:12,431 --> 00:48:17,435
Desigur, am fost fericit
și avea atâtea datorii

660
00:48:17,436 --> 00:48:21,731
că am crezut că am avut o
copil, soția mea murise,

661
00:48:21,732 --> 00:48:25,068
Am avut un copil de întreținut...
Au fost vremuri teribil de grele.

662
00:48:25,069 --> 00:48:29,948
Și Cannes pentru mine a fost sentimentul

663
00:48:29,949 --> 00:48:33,952
acum începe ceva și
filmul este împins în lume,

664
00:48:33,953 --> 00:48:37,456
asta o să mă salveze
financiar și chiar mai mult.

665
00:48:38,791 --> 00:48:44,212
Așa că am stat în vechiul meu jeep, am avut un...

666
00:48:44,213 --> 00:48:46,881
Apropo, o scenă frumoasă, adoră.

667
00:48:46,882 --> 00:48:49,217
Această neînțelegere între cei doi.

668
00:48:49,218 --> 00:48:52,929
Vrea doar să se uite
ce fel de persoana este asta,

669
00:48:52,930 --> 00:48:55,890
și vrea să ia măsurile adecvate.

670
00:48:55,891 --> 00:48:58,059
Mascha este minunat.

671
00:48:58,060 --> 00:49:00,104
Oricum...

672
00:49:00,980 --> 00:49:05,108
Am traversat Alpii cu mașina,
purtând cămașa mea hippie,

673
00:49:05,109 --> 00:49:08,695
a plecat la Cannes,
iar pe Croisette

674
00:49:08,696 --> 00:49:11,906
postere atârnau... DEADLOCK,
IMPASA, IMPASA.

675
00:49:11,907 --> 00:49:15,910
A fost ca o binecuvântare,

676
00:49:15,911 --> 00:49:19,497
realizând că ești în
concursul de la Cannes.

677
00:49:19,498 --> 00:49:24,335
Și trei zile mai târziu mi-au spus

678
00:49:24,336 --> 00:49:29,215
că datorită influenţării
a tinerilor regizori germani,

679
00:49:29,216 --> 00:49:33,553
Favre Le Bret, șef al
festival, un bătrân pe atunci,

680
00:49:33,554 --> 00:49:35,763
a aruncat filmul din competiție,

681
00:49:35,764 --> 00:49:39,310
pentru că nu era reprezentativ
a Noului Cinema German.

682
00:49:40,436 --> 00:49:43,021
De fapt, asta este
împotriva reglementărilor.

683
00:49:43,022 --> 00:49:46,316
Pentru intrare, o țară însăși depune

684
00:49:46,317 --> 00:49:49,235
nu poate fi aruncat
de şeful festivalului.

685
00:49:49,236 --> 00:49:51,779
El poate arunca a
film pe care l-a pus în sine

686
00:49:51,780 --> 00:49:53,828
iar dacă îl schimbă pe al lui
minte după aceea, dar el este

687
00:49:53,870 --> 00:49:55,783
nu este permis să se răstoarne
intrarea oficială.

688
00:49:55,784 --> 00:49:57,619
Dacă l-a acceptat.

689
00:49:57,620 --> 00:49:59,913
Străinul federal
Biroul ar fi trebuit să protesteze,

690
00:49:59,914 --> 00:50:04,167
cu toate acestea, germanii nu
protest. Își ajustează legăturile,

691
00:50:04,168 --> 00:50:08,379
grovel și în schimb
a venit cu 5.000 de dolari

692
00:50:08,380 --> 00:50:13,259
a cufului de comori al Ministerului de Externe
și a organizat o proiecție specială.

693
00:50:13,260 --> 00:50:19,307
În largul Croisettei, în
al doilea rând într-un cinematograf.

694
00:50:19,308 --> 00:50:23,186
Au invitat toți jurnaliştii
și era un bufet rece uriaș

695
00:50:23,187 --> 00:50:26,856
cu cozi de homar și așa mai departe.

696
00:50:26,857 --> 00:50:30,818
Ei bine, încă eram un copil și nu am făcut-o
stiu ce mi se intampla,

697
00:50:30,819 --> 00:50:34,280
bine, atunci hai să o facem așa.

698
00:50:34,281 --> 00:50:38,743
Și tocmai în momentul în care
filmul trebuia să fie ecranizat

699
00:50:38,744 --> 00:50:44,290
a sosit o furtună de grindină, cu
grindină cât ouăle de porumbei

700
00:50:44,291 --> 00:50:48,044
și așa nimeni nu era în teatru,

701
00:50:48,045 --> 00:50:51,089
cu excepția a trei persoane pe care le-am adus,

702
00:50:51,090 --> 00:50:53,841
iar unul dintre ei era Jodorowsky.

703
00:50:53,842 --> 00:50:58,012
A făcut „El Topo”, care a fost și proiectat
la Cannes, de asemenea, foarte controversată,

704
00:50:58,013 --> 00:51:02,850
și presa lui neagră
manager, Doris Dynamite.

705
00:51:02,851 --> 00:51:06,229
O doamnă foarte dulce. Doris Dynamite.

706
00:51:06,230 --> 00:51:10,275
S-au așezat la cinema,
cu un asistent și cu mine.

707
00:51:10,276 --> 00:51:13,903
Jodorowsky s-a uitat la film,

708
00:51:13,904 --> 00:51:16,281
iar el a spus, care este
mare onoare pentru mine: „Roland,

709
00:51:16,282 --> 00:51:18,783
acesta este cel mai bun film de la festival.

710
00:51:18,784 --> 00:51:22,412
Poate ai fi avut
a câștigat premiul, dar asta e viața”.

711
00:51:22,413 --> 00:51:26,666
Și apoi am mers la bufetul rece!

712
00:51:26,667 --> 00:51:30,253
Nu am putut să mâncăm totul,
așa că am luat față de masă

713
00:51:30,254 --> 00:51:33,715
și pune totul înăuntru,
grindina s-a oprit între timp,

714
00:51:33,716 --> 00:51:38,886
ne-am asezat pe
plajă și a devorat homarul.

715
00:51:38,887 --> 00:51:41,514
Nu a reușit să mănânce
și a avut resturi a doua zi.

716
00:51:41,515 --> 00:51:44,183
Aceasta a fost povestea DEADLOCK la Cannes.

717
00:51:44,184 --> 00:51:46,186
Da...

718
00:51:47,187 --> 00:51:50,231
Astăzi nici nu vă puteți imagina
asta, dar vremurile erau așa.

719
00:51:50,232 --> 00:51:57,232
Dar asta cu siguranță te-a declanșat
imagine de exterior în scena germană.

720
00:51:57,865 --> 00:52:00,158
În principal, da. Nu știam înainte.

721
00:52:00,159 --> 00:52:07,159
Ceva pentru mulți dintre fanii tăi
se bucură, dar toată lumea -

722
00:52:08,876 --> 00:52:13,212
poate nu ca un tânăr de 16 ani
- mai târziu înțelege

723
00:52:13,213 --> 00:52:17,383
că a face filme este ceva
foarte intensiv de capital, specializat

724
00:52:17,384 --> 00:52:20,178
și, de asemenea, ceva unde
esti legat de anumite structuri.

725
00:52:20,179 --> 00:52:21,722
Asta e corect.

726
00:52:22,640 --> 00:52:26,768
Povestea filmelor tale
arată că fiecare a fost o luptă.

727
00:52:26,769 --> 00:52:31,648
Acestea sunt povești frumoase astăzi
dar implică toată viața ta,

728
00:52:31,649 --> 00:52:33,941
energia ta care se estompează...

729
00:52:33,942 --> 00:52:36,819
Și probabil aș fi făcut
de două ori sau de trei ori mai multe filme.

730
00:52:36,820 --> 00:52:40,406
Pentru ce aș putea adăuga probabil
asta e scena mea preferata acum...

731
00:52:40,407 --> 00:52:42,409
Da, este o scenă grozavă!

732
00:52:44,953 --> 00:52:49,165
Să presupunem că am crescut într-o țară care
a fost controlat de la distanță din punct de vedere cultural.

733
00:52:49,166 --> 00:52:52,210
Eram o colonie culturală,

734
00:52:52,211 --> 00:52:55,213
prin Rock'n'roll și Hollywood...

735
00:52:55,214 --> 00:52:59,759
Nu a fost rău și nu a fost
chestionat de tineri.

736
00:52:59,760 --> 00:53:02,929
Dar într-o zi, te întrebi
daca e asa ceva aici?

737
00:53:02,930 --> 00:53:06,349
Și dacă, vei obține germană
filme, cum ar fi comediile muzicale,

738
00:53:06,350 --> 00:53:08,935
Winnetou si tralala. Acesta a fost doar...

739
00:53:08,936 --> 00:53:12,814
de parcă ai înmuia o pliculețe de ceai
pentru a treia oară în apă fierbinte.

740
00:53:12,815 --> 00:53:17,152
Și apoi au venit o mână de
lucruri și DEADLOCK este cel mai bun.

741
00:53:17,861 --> 00:53:21,989
Dar apoi au venit Fassbinder și alții.
Ce sunt ei, ce fac?

742
00:53:21,990 --> 00:53:25,910
A fost întotdeauna atât de „germană”. În
În plus, manifestul Oberhausen...

743
00:53:25,911 --> 00:53:30,248
Asta a fost ca o asociație, deci
germană, cu statut și așa mai departe.

744
00:53:30,249 --> 00:53:32,875
Există o fotografie celebră
care le arată pe toate,

745
00:53:32,876 --> 00:53:34,770
M-am gândit mereu
eu însumi că acesta este

746
00:53:34,812 --> 00:53:36,838
asociatie de crescatori de iepuri
la o ieșire a personalului.

747
00:53:36,839 --> 00:53:41,467
Sau „distribuitori de filme de autori”,
din nou o altă organizație.

748
00:53:41,468 --> 00:53:44,637
Atât de programatic,
nu? Și anti-plăcere!

749
00:53:44,638 --> 00:53:51,270
Da! Și aveau programe
si comanda... si tu...

750
00:53:52,730 --> 00:53:57,817
Ei bine, uitându-mă la pozele cu tine,

751
00:53:57,818 --> 00:54:04,782
a fost pur și simplu grozav. tu
aproape arata ca un personaj de film.

752
00:54:04,783 --> 00:54:07,535
E frumos din partea ta să spui.

753
00:54:07,536 --> 00:54:10,455
- Dar a venit cu un preț, nu?
- Da, avea un preț.

754
00:54:10,456 --> 00:54:15,376
Adică am venit în industria cinematografică
pentru că transferam mașini.

755
00:54:15,377 --> 00:54:19,547
Apoi am făcut tuberculoză și am terminat
într-un sanatoriu pentru bolnavii de plămâni,

756
00:54:19,548 --> 00:54:22,383
căci conduceam 24/7.

757
00:54:22,384 --> 00:54:26,304
Brusc, câștigasem mulți bani
și am vrut să fac filme cu el,

758
00:54:26,305 --> 00:54:29,515
dar stăteam în Davos

759
00:54:29,516 --> 00:54:33,853
si in schimb mi-a cumparat un
mașină mare, am întâlnit-o pe soția mea acolo,

760
00:54:33,854 --> 00:54:37,064
avea o boală pulmonară
de asemenea, noi doi.

761
00:54:37,065 --> 00:54:41,360
Dar nu s-a vorbit despre filme,
s-a vorbit despre Thomas Mann,

762
00:54:41,361 --> 00:54:44,572
din moment ce toată lumea trebuia
citește „Muntele magic...”

763
00:54:44,573 --> 00:54:47,867
Filmele au fost întotdeauna un vis. am făcut-o
postul de radio din sanatoriu.

764
00:54:47,868 --> 00:54:51,704
O stație mică unde am făcut-o
spectacole de radio și alte chestii,

765
00:54:51,705 --> 00:54:55,917
pentru a ține pasul. si eu
a pus în scenă „Faust” acolo

766
00:54:55,918 --> 00:54:59,337
cu toţi pacienţii aceia bolnavi, care
a fost foarte frumos și foarte interesant.

767
00:54:59,338 --> 00:55:03,966
Eu țineam pasul, dar eu
era încă departe în Alpi

768
00:55:03,967 --> 00:55:08,095
și a dezvoltat o viziune a
cum as vrea sa fac filme.

769
00:55:08,096 --> 00:55:12,308
Înseamnă că nu eram cunoscut
cu toată această structură politică,

770
00:55:12,309 --> 00:55:14,602
de „trebuie să înlocuim vechiul cinema”!

771
00:55:14,603 --> 00:55:18,481
„De fapt” nu este familiar
cu, în această blestemata vale.

772
00:55:18,482 --> 00:55:22,443
Apoi m-am dus la Munchen, uitându-mă
a fi aproape de oamenii de film,

773
00:55:22,444 --> 00:55:27,281
a făcut „München-Film” cu
Americanul, un film studentesc,

774
00:55:27,282 --> 00:55:29,408
asta a fost școala mea de film,

775
00:55:29,409 --> 00:55:31,869
si apoi am inceput sa
fac filme pe cont propriu,

776
00:55:31,870 --> 00:55:33,746
exact așa cum mi-am imaginat-o.

777
00:55:33,747 --> 00:55:38,251
Aceasta a inclus
publicul ca parte integrantă.

778
00:55:38,252 --> 00:55:43,172
Pentru că pentru mine, dacă eu sunt bărbatul, a
femeia aparține și unui cuplu îndrăgostit!

779
00:55:43,173 --> 00:55:46,259
Înseamnă că există o reciprocitate!

780
00:55:46,260 --> 00:55:50,638
Am fost mereu
acuzat că a adus favoare.

781
00:55:50,639 --> 00:55:54,267
Îmi fac favoare cu
femeie când vreau să-i placă?

782
00:55:54,268 --> 00:55:55,978
Acest lucru este absolut ridicol!

783
00:55:56,019 --> 00:55:59,897
Pentru mine, filmul este comunicare!
Asta face parte din stilul meu!

784
00:55:59,898 --> 00:56:03,192
Având ritmul potrivit,
întâlnind, da?

785
00:56:03,193 --> 00:56:07,655
Asta nu este favoruri
dar esența cinematografiei!

786
00:56:07,656 --> 00:56:13,411
Acele vibrații dintre
maker și cei din fața ecranului.

787
00:56:13,412 --> 00:56:17,206
Și pe atunci, ei întotdeauna
a spus că este vorba despre oameni.

788
00:56:17,207 --> 00:56:21,002
A fost mereu despre oameni.
Dar pe atunci, au uitat,

789
00:56:21,003 --> 00:56:23,588
că în fața ecranelor sunt și oameni!

790
00:56:23,589 --> 00:56:26,424
Au fost cumva
denunţat ca audienţă.

791
00:56:26,425 --> 00:56:28,968
Ca public, ai dat din umeri.

792
00:56:28,969 --> 00:56:34,348
În acest sens, întregul stil
nu a fost dezvoltat din idee,

793
00:56:34,349 --> 00:56:38,728
a face cinema comercial,
dar din dorinta de a comunica!

794
00:56:38,729 --> 00:56:40,730
Și a funcționat.

795
00:56:40,731 --> 00:56:43,983
Și cred că devine
azi tot mai clar

796
00:56:43,984 --> 00:56:47,528
că așa este
în cele din urmă cel potrivit.

797
00:56:47,529 --> 00:56:50,948
A fost întotdeauna cea potrivită și încă mai este,

798
00:56:50,949 --> 00:56:56,287
căci nu există altă țară
care are structuri atât de ciudate.

799
00:56:56,288 --> 00:56:59,582
Unde oamenii, mai ales în anii 70,

800
00:56:59,583 --> 00:57:04,128
a facut mai multe filme,
demonstrând că nu sunt în stare,

801
00:57:04,129 --> 00:57:07,214
și nimănui nu-i păsa dacă
oricine era interesat.

802
00:57:07,215 --> 00:57:09,967
- Nu vreau să-i subjug.
- Nu!

803
00:57:09,968 --> 00:57:14,263
Dar vreau să spun, odată ce tu
i-am întâlnit semi-public,

804
00:57:14,264 --> 00:57:21,264
erau extrem de cinici
și a disprețuit publicul...

805
00:57:21,939 --> 00:57:24,357
Celor cărora le-ați adresat aici.

806
00:57:24,358 --> 00:57:28,152
Am fost martor la asta de mai multe ori,
pentru asta ce spun acum,

807
00:57:28,153 --> 00:57:32,365
Am mai spus pe scenă, în timpul
discuții, de exemplu la Duisburg,

808
00:57:32,366 --> 00:57:34,909
în timpul Festivalului de Film de la Duisburg,

809
00:57:34,910 --> 00:57:37,411
Am fost literalmente huiduit!

810
00:57:37,412 --> 00:57:39,997
- Habar n-ai!
- Da!

811
00:57:39,998 --> 00:57:43,417
„Little Boy”, de exemplu, a fost huiduit,

812
00:57:43,418 --> 00:57:47,254
nu în cinema ci după
la conferinta de presa,

813
00:57:47,255 --> 00:57:51,258
pentru că am implorat mereu
pentru ca filmul să vorbească de la sine.

814
00:57:51,259 --> 00:57:56,514
Și cineva din public a spus:
venit de la unul dintre jurnaliști:

815
00:57:56,515 --> 00:58:00,309
„Ei bine, în acest caz sper că o vei face
câștigați mulți bani cu filmul!”

816
00:58:00,310 --> 00:58:04,981
Adică, „Little Boy” este absolut
nu sunt făcute pentru a câștiga bani!

817
00:58:04,982 --> 00:58:08,359
- Dacă da, ai fi făcut-o pe următoarea.
- Pur și simplu funcționează!

818
00:58:08,360 --> 00:58:13,948
Dacă filmele funcționează,
este desigur posibil

819
00:58:13,949 --> 00:58:16,617
că se întâmplă ceva
la box-office, da?

820
00:58:16,618 --> 00:58:19,370
Dar să presupunem că
acesta este singurul motiv,

821
00:58:19,371 --> 00:58:23,040
acesta a fost un preistoric
criteriu, foarte ciudat.

822
00:58:23,041 --> 00:58:28,004
Doar faptul că filmul e
lucrând, imaginile lui sunt construite într-un fel

823
00:58:28,005 --> 00:58:30,965
că ritmul şi
muzica poate funcționa așa,

824
00:58:30,966 --> 00:58:35,052
era deja văzută ca
corupția, destul de ciudat.

825
00:58:35,053 --> 00:58:36,804
Acest lucru este dificil...

826
00:58:36,805 --> 00:58:40,099
Greu de înțeles! De
desigur, am suferit mult din cauza asta,

827
00:58:40,100 --> 00:58:44,353
Spun asta cu sinceritate pentru că
mi-a creat multe greutăți

828
00:58:44,354 --> 00:58:48,232
la finantare. Următorul, eu
trebuia să înceapă de la zero.

829
00:58:48,233 --> 00:58:50,484
Pe de altă parte, și asta e frumos,

830
00:58:50,485 --> 00:58:53,946
daca totul nu merge asa
lin, pentru ca si tu poti...

831
00:58:53,947 --> 00:58:57,700
Cum o pun? eu
a început deja în anii 60,

832
00:58:57,701 --> 00:59:04,701
a scrie despre teoria filmului
și să exprime și să articuleze

833
00:59:05,208 --> 00:59:07,877
întregul meu concept.

834
00:59:07,878 --> 00:59:10,838
Astfel, am devenit mai mult
conștient de ceea ce făceam.

835
00:59:10,839 --> 00:59:13,467
În același timp, ai trăit și tu.

836
00:59:14,301 --> 00:59:19,305
Adică, poți vedea asta în
filmele în mii de detalii.

837
00:59:19,306 --> 00:59:25,102
Cu siguranță nu ai făcut o
holdup pentru a ilustra viteza.

838
00:59:25,103 --> 00:59:27,188
Și dacă da, nu aș spune.

839
00:59:27,189 --> 00:59:30,398
Sunt multe
lucruri din „Supermarket”,

840
00:59:30,440 --> 00:59:32,860
unde recunoști străzile.

841
00:59:32,861 --> 00:59:35,529
Asta e corect. Nu mă pot plânge deloc,

842
00:59:35,530 --> 00:59:37,865
pentru că de fapt am avut o viață frumoasă

843
00:59:37,866 --> 00:59:41,828
și am făcut acele lucruri pe care mi le-am dorit
la, dar am vrut să fac mult mai mult.

844
00:59:41,870 --> 00:59:45,664
Și cu siguranță părea mare

845
00:59:45,665 --> 00:59:47,498
că nu puteam doar
sunați la stație și spuneți

846
00:59:47,540 --> 00:59:49,251
cei la care mă duc
fac următorul meu film,

847
00:59:49,252 --> 00:59:54,298
dar toată această formă cinematografică

848
00:59:54,299 --> 00:59:59,053
s-a cam verificat din ea

849
00:59:59,054 --> 01:00:02,807
iar astăzi este mai degrabă fără dispută.

850
01:00:02,808 --> 01:00:08,896
Ai avut oportunități
sau scopul, viziunea,

851
01:00:08,897 --> 01:00:13,150
sa lasi Germania in urma ta si sa mergi in
țări cu o adevărată cultură cinematografică?

852
01:00:13,151 --> 01:00:20,151
Ei bine, au încercat să mă ducă la Hollywood.
Scorsese a fost aici, Spielberg a fost aici,

853
01:00:20,575 --> 01:00:26,580
un producător a urmărit DEADLOCK într-un avion,

854
01:00:26,581 --> 01:00:29,750
cel care a produs „Marathon Man”,

855
01:00:29,751 --> 01:00:34,088
iar el aparținea scenei
a tinerilor producători americani.

856
01:00:34,089 --> 01:00:38,592
Voia absolut să mă ducă acolo,
dar apoi m-am recăsătorit cu Eichinger,

857
01:00:38,593 --> 01:00:42,596
și, desigur, situația mea familială,

858
01:00:42,597 --> 01:00:46,225
nu a fost ușor să mergi acolo.

859
01:00:46,226 --> 01:00:50,688
Cu alte cuvinte: Cumva...

860
01:00:50,689 --> 01:00:54,233
Spielberg a prezentat „Fălcile”
iată, mi-am trimis prietena,

861
01:00:54,234 --> 01:00:56,139
pentru că am fost în
mijloc de tragere pentru

862
01:00:56,181 --> 01:00:58,445
Eichinger la Berlin „Dragă
Patria să fie în pace'.

863
01:00:58,446 --> 01:01:02,241
Dar apoi am pariat și pe Eichinger. eu
nu l-a subestimat nici pe Spielberg

864
01:01:02,242 --> 01:01:04,410
și nici prietena mea Maggie.

865
01:01:04,411 --> 01:01:08,706
Ea s-a împrietenit cu el
și el a vrut să o treacă peste

866
01:01:08,707 --> 01:01:11,458
la Academia Americană de Film.

867
01:01:11,459 --> 01:01:13,752
Acestea au fost contacte strânse,

868
01:01:13,753 --> 01:01:17,465
dar cumva, nu și-au dat seama.

869
01:01:18,884 --> 01:01:22,679
Da, aici, scena lui Mario.

870
01:01:22,721 --> 01:01:29,643
Este o realizare minunată
ca om și ca persoană.

871
01:01:29,644 --> 01:01:34,231
A fugit la cererea mea

872
01:01:34,232 --> 01:01:40,196
înainte de fiecare scenă zece,
de cincisprezece ori prin casă,

873
01:01:40,197 --> 01:01:41,989
până când nu a mai putut.

874
01:01:41,990 --> 01:01:44,909
Le-am alergat pe primele două sau
de trei ori în solidaritate,

875
01:01:44,910 --> 01:01:46,535
cum fac mereu.

876
01:01:46,536 --> 01:01:49,788
El a spus: „Nu, o voi face, eu
trebuie să fie în imagine.”

877
01:01:49,789 --> 01:01:53,167
Și gâfâitul aici, tremurul,

878
01:01:53,168 --> 01:01:57,463
chiar a obținut-o din această epuizare.

879
01:01:57,464 --> 01:01:59,882
Adică când Mario...

880
01:01:59,883 --> 01:02:03,135
Uită-te la asta! Nu te poți comporta așa!

881
01:02:03,136 --> 01:02:04,888
Vedea?

882
01:02:05,639 --> 01:02:08,850
De cincisprezece ori prin casă.
De aici vine asta.

883
01:02:09,684 --> 01:02:13,479
Cred că este grozav când actorii...

884
01:02:13,480 --> 01:02:17,149
Este ca și cum ai sacrifica.

885
01:02:17,150 --> 01:02:20,654
Dar el a vrut. A vrut și el.

886
01:02:21,863 --> 01:02:25,991
Are o voință incredibilă
face lucrurile cât mai bine posibil.

887
01:02:25,992 --> 01:02:29,370
El seamănă foarte mult cu Dennis
Hopper în acest sens.

888
01:02:29,371 --> 01:02:32,414
Tocmai a adăugat cocaină.

889
01:02:32,415 --> 01:02:36,043
Mario o face cu certitudine
tehnici. Dar aceasta va,

890
01:02:36,044 --> 01:02:40,006
fiind cel mai bun şi
nimic altceva, asta e grozav.

891
01:02:40,423 --> 01:02:44,886
Și îi datorezi mult. De asemenea, în
următoarea scenă pe care o vom urmări.

892
01:02:58,942 --> 01:03:02,529
Atunci acest șobolan, nu a fost ușor.

893
01:03:04,239 --> 01:03:08,450
Pentru a-i lăsa cumva să alerge așa cum ar trebui.

894
01:03:08,451 --> 01:03:12,204
Acest șobolan a jucat rolul de șaizeci de ori.

895
01:03:12,205 --> 01:03:17,084
Și de fiecare dată când s-a terminat,
toată echipa a continuat

896
01:03:17,085 --> 01:03:21,088
încercând să prind din nou șobolanul,
pentru că aveam doar doi sau trei șobolani.

897
01:03:21,089 --> 01:03:25,259
- Adus, sau ce?
- Nu, le-am avut de la

898
01:03:25,260 --> 01:03:29,054
- institut veterinar din Tel Aviv.
- Şobolan de casă.

899
01:03:29,055 --> 01:03:32,558
Au fost ținuți într-o cușcă.

900
01:03:32,559 --> 01:03:35,144
Nu vă puteți imagina, șobolanul ăsta...

901
01:03:35,145 --> 01:03:38,898
Cel care l-a prins s-a distrat copios.

902
01:03:41,609 --> 01:03:45,154
O temă frumoasă aici.

903
01:03:45,155 --> 01:03:48,365
Jaki Liebezeit la chitară.

904
01:03:48,366 --> 01:03:50,368
Poate...

905
01:04:11,681 --> 01:04:15,018
Când ai venit cu titlul?

906
01:04:16,394 --> 01:04:21,690
Pe atunci, era englez
Titlu o problemă aici în Germania?

907
01:04:21,691 --> 01:04:23,985
Nu am simțit asta.

908
01:04:24,652 --> 01:04:28,197
m-am gandit de la inceput
că titlul ar trebui să fie englezesc.

909
01:04:28,198 --> 01:04:32,868
Aveam titlul „Sângeros
Sunshine' ca propunere,

910
01:04:32,869 --> 01:04:36,289
apoi a fost titlul „Confruntare”...

911
01:04:38,375 --> 01:04:41,293
DEADLOCK este grozav, dar nu
mulți oameni știu ce înseamnă.

912
01:04:41,294 --> 01:04:44,838
Da, dar cumva...
Uite, asta e o scenă nebună.

913
01:04:44,839 --> 01:04:51,839
Mi-au spus viteza lui
tren și așa am putut să-l repeți,

914
01:04:53,890 --> 01:04:59,395
apoi mi-am imaginat cât de repede sunt
și am rulat-o cu cronometrul.

915
01:04:59,396 --> 01:05:05,984
Am calculat unde trebuia trenul
să fie și am marcat-o pe pământ.

916
01:05:05,985 --> 01:05:10,447
Și aveam doar trenul
o dată, am putut să-l tragem o singură dată.

917
01:05:10,448 --> 01:05:13,867
A început la Dimona,
cu echipa de filmare,

918
01:05:13,868 --> 01:05:18,497
Adorf stătea pe o stâncă și din
în acest moment, a trebuit să funcționeze.

919
01:05:18,498 --> 01:05:22,292
Doar o dată nu prea a ieșit
când Adorf a ieşit din imagine.

920
01:05:22,293 --> 01:05:25,587
Nu a fost atent
apoi. i-am spus mereu...

921
01:05:25,588 --> 01:05:30,092
Asta e producția
manager, a murit deja.

922
01:05:30,093 --> 01:05:35,973
De asemenea, a contribuit semnificativ la
faptul că am îndrăznit să facem asta.

923
01:05:35,974 --> 01:05:38,184
Dieter Schoenemann.

924
01:05:38,893 --> 01:05:41,604
Un manager de producție minunat.

925
01:05:44,065 --> 01:05:45,984
A împușcat-o o dată.

926
01:05:48,611 --> 01:05:53,657
M-au întrebat la Hollywood
de câte ori am împușcat asta.

927
01:05:53,658 --> 01:05:55,368
Dată.

928
01:05:58,580 --> 01:06:03,084
Dar... am murit înainte.

929
01:06:24,022 --> 01:06:28,109
Acum, iată-l pe secundul lui Enzo
și, de asemenea, ultima apariție.

930
01:06:37,744 --> 01:06:42,331
Acest subiect de trădare
nu a fost atât de important, nu?

931
01:06:42,332 --> 01:06:48,587
Între Bohm și Dawson.

932
01:06:48,588 --> 01:06:54,593
Că el este tipul care
l-a împușcat după braț.

933
01:06:54,594 --> 01:06:57,643
De fapt, trădarea
s-a întâmplat imediat.

934
01:06:57,685 --> 01:06:59,933
A încercat să-l omoare imediat.

935
01:07:00,600 --> 01:07:05,854
Nu l-am subliniat.
Cei care inteleg...

936
01:07:05,855 --> 01:07:09,149
Apropo, și asta a fost frumos.
Un pirotehnician era în mașină,

937
01:07:09,150 --> 01:07:12,277
a venit din armată,
nici un pirotehnician de film.

938
01:07:12,278 --> 01:07:15,990
S-a așezat în mașină și a aprins
când a auzit împușcătura.

939
01:07:21,371 --> 01:07:25,165
Este psihologic
important și cred,

940
01:07:25,166 --> 01:07:27,417
că Dump devine vinovat,

941
01:07:27,418 --> 01:07:29,628
- prin tragere.
- Da, da!

942
01:07:29,629 --> 01:07:31,755
Da, asta e important, avea dreptate.

943
01:07:31,756 --> 01:07:36,552
- Până acum, el a fost întotdeauna victima.
- Merge și peste cadavre.

944
01:07:36,553 --> 01:07:41,099
Aceasta este o lovitură uimitoare.
Uite, acum merge pe acolo

945
01:07:41,140 --> 01:07:44,727
și apoi am făcut ceva ce am dezvoltat.

946
01:07:44,769 --> 01:07:48,480
Am observat mereu că atunci când
personajele arată de la dreapta la stânga,

947
01:07:48,481 --> 01:07:51,108
personajul de pe
dreptul este întotdeauna mai puternic.

948
01:07:51,109 --> 01:07:56,029
Pentru că acesta este răsăritul soarelui.

949
01:07:56,030 --> 01:07:59,408
De la stânga la dreapta este
direcția normală de scriere,

950
01:07:59,409 --> 01:08:03,662
ci scrisul evreiesc
direcția ca scrierea revelației

951
01:08:03,663 --> 01:08:06,582
vine dinspre est odată cu răsăritul soarelui.

952
01:08:06,583 --> 01:08:09,167
Aici, ai văzut?

953
01:08:09,168 --> 01:08:15,257
Dacă vreau ca ambele personaje să fie puternice,
Sunt dolly care trage peste axa.

954
01:08:15,258 --> 01:08:18,885
Tocmai a făcut-o în timp ce eu mă făceam.

955
01:08:18,886 --> 01:08:21,305
Știi, unul se uită dreapta-stânga,

956
01:08:21,306 --> 01:08:25,559
iar dacă vreau pe cealaltă persoană
să faci și asta în următoarea fotografie,

957
01:08:25,560 --> 01:08:28,937
Mă mișc peste axă
si el are si dreapta-stanga.

958
01:08:28,938 --> 01:08:33,358
Depinde de axa. eu
a făcut asta în mai multe filme.

959
01:08:33,359 --> 01:08:38,447
Efectuând o lovitură cu dolly peste axa.

960
01:08:38,448 --> 01:08:40,824
Din păcate, asta a fost
tot în timp ce eu am fost aici.

961
01:08:40,825 --> 01:08:45,203
Dar prin asta reușesc
că o persoană este puternică,

962
01:08:45,204 --> 01:08:49,207
apoi ma mut si pe celalalt
devine puternic și în această perspectivă.

963
01:08:49,208 --> 01:08:51,960
Altfel, unul are
întotdeauna poziţia mai slabă.

964
01:08:51,961 --> 01:08:56,673
În marile westernuri, indianul
atacurile vin mereu din dreapta.

965
01:08:56,674 --> 01:09:00,218
Trenuri care se rostogolesc în cadru,
vin mereu din dreapta.

966
01:09:00,219 --> 01:09:02,262
Totul este dinamic
venind din dreapta.

967
01:09:02,263 --> 01:09:06,767
Și dacă acum vrei să dai
două cifre o dinamică egală,

968
01:09:06,768 --> 01:09:09,811
îl poți crea prin
deplasarea pe axa,

969
01:09:09,812 --> 01:09:12,105
atunci ambii vin din dreapta.

970
01:09:12,106 --> 01:09:15,484
Altfel, dacă cineva vine din dreapta,
celălalt trebuie să vină din stânga,

971
01:09:15,485 --> 01:09:18,028
în cazul tăierii și inversului
tăiați, dar odată ce vă mutați,

972
01:09:18,029 --> 01:09:22,408
în timpul filmării, tu
poate evita acest principiu.

973
01:09:57,485 --> 01:09:59,278
Acest zbor aici.

974
01:09:59,320 --> 01:10:01,279
Ăsta e Bohm...

975
01:10:01,280 --> 01:10:04,200
cu aceste gesturi frumoase ale mâinii.

976
01:10:05,535 --> 01:10:08,704
S-ar putea spune imaginilor...

977
01:10:08,705 --> 01:10:11,957
Vezi tu, musca. Acesta este pur și simplu...

978
01:10:11,958 --> 01:10:18,958
... aproape că nu există zoom-uri ca
spre deosebire de majoritatea spaghetti western-urilor.

979
01:10:18,965 --> 01:10:22,926
- Sau nici unul.
- Aproape niciuna.

980
01:10:22,927 --> 01:10:27,180
Imperceptibil. Tocmai le-am folosit
pentru a spori o mișcare naturală de dolly.

981
01:10:27,181 --> 01:10:29,725
Când camera se mișcă
oricum si iti dai seama

982
01:10:29,726 --> 01:10:32,561
mai ai nevoie de putin
presiune pe șina dolly,

983
01:10:32,562 --> 01:10:34,938
- poți să faci așa.
- Acesta este un dispozitiv stilistic,

984
01:10:34,939 --> 01:10:37,983
te asociezi cel mai mult cu ea.

985
01:10:37,984 --> 01:10:41,487
Dar această sterilitate
interzice si un pic.

986
01:10:43,197 --> 01:10:45,533
Ei bine, și aici...

987
01:10:47,452 --> 01:10:53,915
Am făcut aceste fotografii fără încetare.

988
01:10:53,916 --> 01:10:56,877
Și Adorf a mers până la capăt.

989
01:10:56,878 --> 01:11:00,714
Chiar s-a epuizat,
a fost foarte fericit și a spus:

990
01:11:00,715 --> 01:11:02,717
— Ei bine, acum vezi.

991
01:11:05,303 --> 01:11:11,350
Și este această prezență fizică
ceea ce o face în cele din urmă atât de credibilă.

992
01:11:18,608 --> 01:11:21,902
Pentru mine, aceasta este o scenă tipică
unde bătrânul trebuie să dovedească

993
01:11:21,903 --> 01:11:24,362
că el este cel puternic.

994
01:11:24,363 --> 01:11:27,366
Chiar ar fi putut să-l lase să plece.

995
01:11:34,707 --> 01:11:37,959
- O spune și el, nu?
- Da, exact.

996
01:11:37,960 --> 01:11:41,922
El îi spune: „Trebuie să arăți
eu ce om puternic esti..."

997
01:11:41,923 --> 01:11:43,632
Copilul spune asta.

998
01:11:43,633 --> 01:11:48,554
Aici, Dawson este, de asemenea, foarte
bine, pur și simplu cu această expresie.

999
01:11:54,936 --> 01:11:59,607
Primul poster arăta această scenă.

1000
01:12:06,280 --> 01:12:12,285
Cu siguranță este dificil să
nuanță așa ceva

1001
01:12:12,286 --> 01:12:15,580
de când ai avut asta
plot de 500 de ori înainte.

1002
01:12:15,581 --> 01:12:18,668
Acum voiam să spun
tu cum am filmat asta.

1003
01:12:20,169 --> 01:12:23,922
Contrar unei versiuni
Adorf pus pe lume,

1004
01:12:23,923 --> 01:12:28,051
dar spune povești frumoase
așa că nu vreau să iau asta de la el.

1005
01:12:28,052 --> 01:12:35,052
Am asamblat o platformă în față
a mașinii care avea 9 picioare lungime

1006
01:12:36,310 --> 01:12:41,356
iar Adorf când lovea
mașina, merge pe platformă,

1007
01:12:41,357 --> 01:12:45,110
din care nu poți vedea
perspectiva camerei,

1008
01:12:45,111 --> 01:12:50,323
spre capota unde noi
a atașat un burete cu sânge,

1009
01:12:50,324 --> 01:12:54,327
îl lovește cu capul,
are sânge pe frunte,

1010
01:12:54,328 --> 01:12:58,123
se ridică și se lasă
cădea pe platformă.

1011
01:12:58,124 --> 01:13:03,253
Acest lucru creează impresia
că el dispare sub mașină.

1012
01:13:03,254 --> 01:13:05,138
Apoi ceva jonglează ca și cum ar fi

1013
01:13:05,180 --> 01:13:07,340
rostogolindu-se peste el si
el zboară în spate.

1014
01:13:07,341 --> 01:13:09,259
Așa am împușcat-o.

1015
01:13:09,260 --> 01:13:13,096
Și Mario a spus că am fost
plănuiesc să-l lase să sară într-o groapă,

1016
01:13:13,097 --> 01:13:16,391
ceea ce este complet absurd.
A spus cel mai bun băiat de atunci

1017
01:13:16,392 --> 01:13:19,269
că ar trebui
fi o gaura. Da, corect.

1018
01:13:19,270 --> 01:13:25,650
Bineînțeles că facem brainstorming, o cascadorie
ca asta evolueaza de-a lungul multor zile.

1019
01:13:25,651 --> 01:13:28,778
După cum am spus, din moment ce am mereu
a apreciat poveștile lui Adorf,

1020
01:13:28,779 --> 01:13:32,366
era și distractiv
întregul echipaj de atunci.

1021
01:13:33,200 --> 01:13:39,205
Povești frumoase despre cum
a tras cu Brigitte Bardot.

1022
01:13:39,206 --> 01:13:41,159
Era complet irelevant dacă ei

1023
01:13:41,201 --> 01:13:43,293
au fost adevărate sau nu, ei
au fost foarte distractive,

1024
01:13:43,294 --> 01:13:46,963
si din moment ce nu aveam televizor
în deșert, ne-am bucurat mult de ei,

1025
01:13:46,964 --> 01:13:51,176
și de aceea nu ar trebui
nu mai spune povestea asta.

1026
01:13:51,177 --> 01:13:55,180
Face parte din farmecul lui,
chiar dacă este un basm.

1027
01:13:55,181 --> 01:13:58,935
Dar am filmat-o așa cum tocmai ți-am spus.

1028
01:13:59,268 --> 01:14:05,148
A fost nevoie de mult efort ca să-ți dai seama
cum să lovești cu adevărat o persoană cu o mașină

1029
01:14:05,149 --> 01:14:08,944
și nu ca într-o cascadorie normală

1030
01:14:08,945 --> 01:14:11,154
cumva zboară în sus,

1031
01:14:11,155 --> 01:14:15,117
dar dispare sub mașină
dar vezi că mașina se rostogolește!

1032
01:14:16,702 --> 01:14:18,829
Încă sunt mândru de asta.

1033
01:14:23,626 --> 01:14:27,420
Chiar și în această gaură, fiecare
prop este acolo intenționat.

1034
01:14:27,421 --> 01:14:30,883
E atât de grozav, atât de atmosferic.

1035
01:14:32,718 --> 01:14:38,598
De asemenea, vântul, pe care nu-l auzi
acum, dacă lampa scârțâie atât de liniștit...

1036
01:14:38,599 --> 01:14:42,185
- Oh, nu, asta vine abia după.
- Și mâna ruptă de la

1037
01:14:42,186 --> 01:14:44,229
acest cowboy din carton.

1038
01:14:44,230 --> 01:14:47,941
Acestea au fost și lucruri pe care le-am simțit
din spaghetti western-urile.

1039
01:14:47,942 --> 01:14:51,653
Există aceste roți de moară
care provoacă zgomote ciudate.

1040
01:14:51,654 --> 01:14:54,531
Am asta în toate mele
filme, acest nivel de zgomot.

1041
01:14:54,532 --> 01:14:56,616
Uneori, până la 18 to
20 de casete rulau.

1042
01:14:56,617 --> 01:14:58,618
Pompele de ulei în filmele americane.

1043
01:14:58,619 --> 01:15:00,620
Da, îmi place total.

1044
01:15:00,621 --> 01:15:04,165
Acesta este „Musique concr�te”, chiar adevărat.

1045
01:15:04,166 --> 01:15:06,460
O adevărată coloană sonoră.

1046
01:15:09,505 --> 01:15:13,467
Acum iată-l pe Mascha, cel mic.

1047
01:15:15,469 --> 01:15:17,763
Joacă o femeie frumoasă.

1048
01:15:19,015 --> 01:15:22,308
După film, Steve
McQueen a invitat-o la Paris,

1049
01:15:22,309 --> 01:15:24,979
părea că s-a uitat la film acolo.

1050
01:15:25,021 --> 01:15:29,232
A făcut un film de curse.
A fost „Le Mans”, nu?

1051
01:15:29,233 --> 01:15:31,484
- A fost „Le Mans”.
- S-a dus acolo,

1052
01:15:31,485 --> 01:15:34,279
McQueen și-a pus picioarele
masa și se gândi Mascha

1053
01:15:34,280 --> 01:15:38,492
că comportamentul lui nu a fost
decentă, așa că a plecat.

1054
01:15:39,869 --> 01:15:43,456
- Ei bine, asta e bine!
- Total amuzant, total drăguț.

1055
01:15:44,081 --> 01:15:50,879
Apoi ea a dispărut
cu Bhagwan la Pune,

1056
01:15:50,880 --> 01:15:54,299
ea a ajutat la construirea
comuna si apoi a inceput

1057
01:15:54,300 --> 01:16:01,300
scrierea de scenarii și traducerea și
acum locuiește la Hollywood ca autor.

1058
01:16:04,518 --> 01:16:07,353
Nu-mi pot imagina niciunul
altă femeie din această parte.

1059
01:16:07,354 --> 01:16:12,651
Când mă gândesc la
ea... Este doar Mascha.

1060
01:16:14,236 --> 01:16:16,696
Acum este scena superbă de dragoste.

1061
01:16:16,697 --> 01:16:20,533
Bohm a spus: „Pusa mea?
Numai peste cadavrul meu!"

1062
01:16:20,534 --> 01:16:24,329
"Pena mea nu este în lovitură!" am spus:
„Marquard, avem nevoie de această scenă.

1063
01:16:24,330 --> 01:16:28,833
Haide, o facem foarte bine
tandru și fin.” "Nu! Niciodată!"

1064
01:16:28,834 --> 01:16:32,879
Ei bine... Și apoi într-o zi,

1065
01:16:32,880 --> 01:16:37,592
pentru cadrele exterioare unde
se trag in el noaptea,

1066
01:16:37,593 --> 01:16:42,097
am avut 10 brute cu
10kw venind din Tel Aviv.

1067
01:16:42,098 --> 01:16:46,559
Cu camioane, transport
costă 10.000 de dolari cu cei mai buni băieți!

1068
01:16:46,560 --> 01:16:48,700
Când trageți
noaptea în deșert,

1069
01:16:48,742 --> 01:16:50,730
nu e lumină în jur ca în oraș,

1070
01:16:50,731 --> 01:16:53,733
dar trebuie să aprinzi
întreg deșertul, așa că poți filma

1071
01:16:53,734 --> 01:16:56,986
și apoi întuneci gradarea culorilor.

1072
01:16:56,987 --> 01:17:00,323
Aceste zece brute au fost
asamblați, plus cei mai buni zece băieți...

1073
01:17:00,324 --> 01:17:05,078
Știi, acele brute, lucruri uriașe!
Întregul deșert a fost iluminat!

1074
01:17:05,079 --> 01:17:07,330
Apoi a venit Marquard
împreună și a spus: „Roland...

1075
01:17:07,331 --> 01:17:10,584
astăzi, aș putea filma această scenă de dragoste.”

1076
01:17:12,002 --> 01:17:14,295
„Astăzi, îmi vine să o fac”.

1077
01:17:14,296 --> 01:17:17,048
Acolo a vândut
penisul lui mic scump.

1078
01:17:17,049 --> 01:17:20,427
Directorul de producție a plecat
nebun! — Roland, nu poți!

1079
01:17:20,469 --> 01:17:22,971
„Aceste lucruri costă 10.000 de dolari!”

1080
01:17:22,972 --> 01:17:25,098
— Merită penisul lui?

1081
01:17:25,099 --> 01:17:28,434
I-am spus: „Ascultă, uită-te
singur, merită.”

1082
01:17:28,435 --> 01:17:31,312
Și Marquard nu ar fi vrut
au făcut scena.

1083
01:17:31,313 --> 01:17:33,440
Acesta a fost prețul.

1084
01:17:35,317 --> 01:17:38,361
Desigur, este frumos,
tot cu muzica lui Can.

1085
01:17:38,362 --> 01:17:41,240
Uite, degetele lui Mascha.

1086
01:17:46,871 --> 01:17:49,998
Uite, doar ea o poate face.

1087
01:17:49,999 --> 01:17:52,209
Atât de nevinovat...

1088
01:17:55,087 --> 01:18:00,259
Acestea sunt minunate
actori, de asemenea ca persoane...

1089
01:18:01,051 --> 01:18:03,928
Dacă te uiți mai atent la
ce se întâmplă în față.

1090
01:18:03,929 --> 01:18:05,931
Pur și simplu unic...

1091
01:18:07,099 --> 01:18:11,562
Dar pretul... a fost platit!

1092
01:18:20,863 --> 01:18:24,282
Acesta este, de asemenea, clasic.

1093
01:18:24,283 --> 01:18:26,993
Fumații, pistolul, valiza.

1094
01:18:26,994 --> 01:18:28,996
Valisa...

1095
01:18:33,834 --> 01:18:36,295
Și el cu glumele lui murdare.

1096
01:18:39,298 --> 01:18:43,126
Acela fusese închis
cu mult timp în urmă, nu?

1097
01:18:43,168 --> 01:18:44,510
Da, foarte lung.

1098
01:18:44,511 --> 01:18:47,222
Chiar l-am reconstruit.
Punem curent electric,

1099
01:18:47,223 --> 01:18:49,390
trebuia să facem totul.

1100
01:18:49,391 --> 01:18:52,936
Aveam un generator, aveam
pentru a instala linii telefonice,

1101
01:18:52,937 --> 01:18:55,605
pe de altă parte, era Hollywood-ul meu
de asemenea, aș putea face ce mi-am dorit.

1102
01:18:55,606 --> 01:18:57,941
Aș putea sparge ziduri...

1103
01:18:57,942 --> 01:19:00,109
- A fost grozav.
- Fără câini de pază?

1104
01:19:00,110 --> 01:19:03,404
Oh, nimic de genul, nimănui nu-i păsa!

1105
01:19:03,405 --> 01:19:07,408
Am angajat câțiva beduini
ca un fel de patrulă,

1106
01:19:07,409 --> 01:19:11,162
asa ca cineva a privit la
noaptea in care nu a fost furat nimic.

1107
01:19:11,163 --> 01:19:14,040
Stăteam adesea cu ei la focul de tabără

1108
01:19:14,041 --> 01:19:18,086
iar la final, au furat recuzita.

1109
01:19:18,087 --> 01:19:22,131
Pentru că nu au înțeles de ce
o astfel de brichetă este brusc importantă,

1110
01:19:22,132 --> 01:19:24,343
din moment ce a fost odată într-o lovitură.

1111
01:19:24,385 --> 01:19:28,264
Frumos cum se apropie Mascha.

1112
01:19:29,265 --> 01:19:33,184
A trebuit să alerge pe aici douăzeci
de ori, la sfârșit, ea a plâns,

1113
01:19:33,185 --> 01:19:35,520
deci lacrimile sunt reale.

1114
01:19:35,521 --> 01:19:39,274
Bineînțeles că a fost dificil în vârf
tocuri, și să se coordoneze exact

1115
01:19:39,275 --> 01:19:43,194
cu căruciorul împușcat în fundal.

1116
01:19:43,195 --> 01:19:47,282
- A fost foarte cald?
- Erau ca 60 de grade în umbră!

1117
01:19:47,283 --> 01:19:50,410
Este cel mai fierbinte loc de pe Pământ!

1118
01:19:50,411 --> 01:19:55,249
Valea Morții și acolo, acolo
se luptă în mod constant acolo unde este mai cald.

1119
01:19:55,291 --> 01:19:57,333
Și e într-un gât țestoasă.

1120
01:19:57,334 --> 01:19:59,003
Da, da...

1121
01:19:59,962 --> 01:20:03,506
Și a trebuit să fug
în jur într-o jachetă neagră,

1122
01:20:03,507 --> 01:20:06,969
ca să nu mi-ai vedea
reflectare în ferestre.

1123
01:20:07,511 --> 01:20:09,433
De aceea există
poze cu mine în carte

1124
01:20:09,475 --> 01:20:11,264
unde port o geacă de piele neagră.

1125
01:20:11,265 --> 01:20:14,392
stau in fata ferestrei,
și fără ea mi-ai vedea reflecția.

1126
01:20:14,393 --> 01:20:16,478
Complet în negru.

1127
01:20:17,062 --> 01:20:19,189
Ca un tuareg.

1128
01:20:28,532 --> 01:20:33,579
Apropo: toată mașina sună
au fost generate sintetic.

1129
01:20:33,954 --> 01:20:37,498
Această bătaie din palme are
fost realizată în studio.

1130
01:20:37,499 --> 01:20:41,002
Nu aveam coloană sonoră originală.

1131
01:20:41,003 --> 01:20:47,175
A fost răutăcios, mic, neprofesionist,

1132
01:20:47,176 --> 01:20:50,261
pentru că nu aveam o adevărată
echipament, fără un editor de sunet real,

1133
01:20:50,262 --> 01:20:53,181
trebuia să faci aproximativ
stiu ce spuneau oamenii.

1134
01:20:53,182 --> 01:20:57,101
Întreaga coloană sonoră este sintetică,
la fel cu „Supermarket”.

1135
01:20:57,102 --> 01:21:02,106
Îmi place pentru că pot să mă joc și
faceți muzică cu fiecare bătaie din palme

1136
01:21:02,107 --> 01:21:05,110
a mașinii, a tabla.

1137
01:21:06,320 --> 01:21:12,033
Sau aprinderea când
a lăsat mașina să se coboare,

1138
01:21:12,034 --> 01:21:14,244
totul este fabricat.

1139
01:21:17,498 --> 01:21:21,250
De parcă nu s-ar aprinde altfel
la fel ca o prelucrare sincronă.

1140
01:21:21,251 --> 01:21:25,213
Da, da, de fiecare dată când este
schimbând treapta cu o bubuitură.

1141
01:21:25,214 --> 01:21:27,340
Dar cu siguranță nu este un camion liniștit.

1142
01:21:27,341 --> 01:21:31,135
Nu, am un camion asta
mi-a sunat corect,

1143
01:21:31,136 --> 01:21:35,181
și-a înregistrat sunetele
și le-am integrat aici.

1144
01:21:35,182 --> 01:21:38,312
Împreună cu Kramski și Kutbay, cei doi

1145
01:21:38,354 --> 01:21:41,604
stele ale sunetului
scena editorului de atunci.

1146
01:21:41,605 --> 01:21:47,944
Cu tablă, găleți și conserve. Ei
a creat și sunetele pentru „Das Boot”.

1147
01:21:47,945 --> 01:21:53,157
Toată cutia din „Boot”
provine și din cei doi.

1148
01:21:53,158 --> 01:21:55,786
Aici este cu mult înainte de „Das Boot”.

1149
01:22:05,212 --> 01:22:09,424
Aici este și o păpușă
împușcat, îmi plac acele fotografii cu dolly.

1150
01:22:09,425 --> 01:22:13,095
Brusc, ascendentul poate fi
subliniat complet diferit.

1151
01:22:17,975 --> 01:22:21,603
Vezi, dragul meu prieten, iată-l.

1152
01:22:22,104 --> 01:22:27,817
Mai erau ceva
loc pentru improvizație,

1153
01:22:27,818 --> 01:22:30,279
sau era totul în
scenariul dinainte?

1154
01:22:30,320 --> 01:22:33,611
Totul este pus în scenă, însă, spontaneitate

1155
01:22:33,653 --> 01:22:37,320
iar montarea este nu
contradicție în lumea mea.

1156
01:22:39,413 --> 01:22:42,457
Din moment ce observ oamenii atât de atent,

1157
01:22:42,458 --> 01:22:45,668
așa că știu doar ce ei
ar face spontan.

1158
01:22:45,669 --> 01:22:48,880
Scriu asta înainte de ceva vreme
construiesc totul,

1159
01:22:48,881 --> 01:22:53,050
de asemenea, camera lucrează cu cameraman,

1160
01:22:53,051 --> 01:22:55,511
și apoi este „Aș vrea
am făcut-o oricum",

1161
01:22:55,512 --> 01:22:58,389
— De aceea ai înțeles, continuă.

1162
01:22:58,390 --> 01:23:01,809
Știi, mâinile la
șoldurile, chestii de genul ăsta.

1163
01:23:01,810 --> 01:23:06,063
Acesta este unul dintre cele de bază
concepte de direcție,

1164
01:23:06,064 --> 01:23:10,776
ca nu exista diferente
între spontaneitate şi punere în scenă.

1165
01:23:10,777 --> 01:23:16,240
Pentru că ambele derivă din
fizicul și spiritualitatea actorului,

1166
01:23:16,241 --> 01:23:23,241
și nu de la niște regizori
minte undeva stând la un birou.

1167
01:23:24,750 --> 01:23:28,252
Acum el învață sau noi învățăm

1168
01:23:28,253 --> 01:23:35,253
precursorul faptului
că glonţul din braţul lui

1169
01:23:35,469 --> 01:23:41,517
fusese împușcat de Anthony
Dawson, alias Sunshine.

1170
01:23:41,934 --> 01:23:47,855
Și într-o postură care se vede foarte clar

1171
01:23:47,856 --> 01:23:50,358
pe care îl așteaptă
socoteala finala.

1172
01:23:50,359 --> 01:23:52,777
El așteaptă
calculul final, corect.

1173
01:23:52,778 --> 01:23:57,156
Adică acest conflict în care
Dawson încearcă să-l depășească,

1174
01:23:57,157 --> 01:24:00,826
de fapt deja
se întâmplă în timpul reținerii,

1175
01:24:00,827 --> 01:24:04,997
când furau banii.

1176
01:24:04,998 --> 01:24:07,833
Totuși era mai puternic
pentru că avea banii.

1177
01:24:07,834 --> 01:24:10,644
Exact, a existat o
situația în care se afla

1178
01:24:10,686 --> 01:24:13,339
capabil să scape, iar celălalt nu putea.

1179
01:24:13,340 --> 01:24:16,092
Acolo era programarea
să ne întâlnim din nou aici.

1180
01:24:16,093 --> 01:24:22,265
Dar trădarea de fapt
sa întâmplat deja în trecut.

1181
01:24:22,266 --> 01:24:25,240
Apropo, acest lucru a fost abordat și la

1182
01:24:25,282 --> 01:24:28,854
noaptea, când erau
întins acolo în întuneric

1183
01:24:28,855 --> 01:24:32,943
iar Adorf încearcă să smulgă
valiza. Și el spune:

1184
01:24:34,111 --> 01:24:36,612
— Cineva a tras în mine.

1185
01:24:36,613 --> 01:24:39,866
Acolo el
se adresează prima dată.

1186
01:24:44,705 --> 01:24:48,458
Deci o confruntare clasică este în curs.

1187
01:24:54,590 --> 01:25:01,178
Și în confruntarea clasică, ca și noi
tocmai de acord, nimeni nu se poate da înapoi.

1188
01:25:01,179 --> 01:25:04,629
- Corect, altfel nu ar fi unul.
- Altfel nu ar fi unul.

1189
01:25:35,088 --> 01:25:37,006
Aici vine muzica.

1190
01:25:37,007 --> 01:25:42,678
Celălalt pornește muzica pentru
adu-i aminte de vechea prietenie.

1191
01:25:42,679 --> 01:25:45,432
Acesta este ca un indiciu.

1192
01:25:46,308 --> 01:25:49,518
Deja din poziție
dintre cei mai puternici, nu?

1193
01:25:49,519 --> 01:25:56,519
Da, dar încă mai caută
pentru o înțelegere.

1194
01:25:56,526 --> 01:26:01,073
„Odinioară eram prieteni și
am ascultat același disc la Lilly's.”

1195
01:26:05,118 --> 01:26:07,037
Dar...

1196
01:26:07,788 --> 01:26:10,040
Anthony Sunshine...

1197
01:26:10,624 --> 01:26:16,420
știe că acesta este ultimul
lupta. Ori câștigă, ori moare.

1198
01:26:16,421 --> 01:26:18,840
De fapt, el știe.

1199
01:26:21,843 --> 01:26:24,137
El nu poate împărtăși.

1200
01:26:28,475 --> 01:26:33,021
Se pune întrebarea dacă Kid
ar fi acum dispus să împărtășească.

1201
01:26:35,232 --> 01:26:37,567
Cred că da, da.

1202
01:26:40,070 --> 01:26:42,739
Sunshine are partea lui.

1203
01:26:43,573 --> 01:26:46,534
- A luat geanta de piele.
- Corect, scuze.

1204
01:26:46,535 --> 01:26:48,661
Este deja divizat.

1205
01:26:48,662 --> 01:26:52,499
Tocmai i-a băgat-o în cap
că vrea totul.

1206
01:26:56,294 --> 01:27:00,172
- Iată, un dolly împușcat din nou.
- Și e bun acolo.

1207
01:27:00,173 --> 01:27:04,135
O tristețe infinită, o disperare...

1208
01:27:04,136 --> 01:27:06,971
El poate face asta. Dar pe moment
când ar trebui să devină dramatic,

1209
01:27:06,972 --> 01:27:08,807
devine centrat.

1210
01:27:11,935 --> 01:27:13,979
Unde sunt banii?

1211
01:27:15,063 --> 01:27:17,065
Este al tău.

1212
01:27:24,948 --> 01:27:27,950
Stând undeva
în deșert, așteptând...

1213
01:27:27,951 --> 01:27:30,202
Chiar și atunci când nu este o confruntare...

1214
01:27:30,203 --> 01:27:32,580
- Cu siguranță îți place și „Wages of Fear”.
- Desigur!

1215
01:27:32,581 --> 01:27:35,250
Una dintre cele mai captivante...

1216
01:27:36,793 --> 01:27:40,005
Nu o vei găsi niciodată fără mine.

1217
01:27:51,224 --> 01:27:55,395
Ei bine, și acum se întâmplă situația...

1218
01:27:57,397 --> 01:28:04,397
...că Sunshine șantajează
el ameninţând că va împuşca fata.

1219
01:28:08,617 --> 01:28:13,789
S-ar putea presupune, s-ar putea spune...

1220
01:28:14,831 --> 01:28:16,792
Are de ales.

1221
01:28:17,667 --> 01:28:21,253
Bohm ar putea salva fata cedând.

1222
01:28:21,254 --> 01:28:24,256
Asta e capcana în care se află.

1223
01:28:24,257 --> 01:28:26,258
„Nu o face, Sunshine”, spune el.

1224
01:28:26,259 --> 01:28:29,179
Dar el nu spune:
— Îți dau bani.

1225
01:28:32,390 --> 01:28:36,060
Aceasta este, oarecum, complicitatea lui tragică.

1226
01:28:36,061 --> 01:28:39,189
Ar putea-o salva, dar nu poate...

1227
01:28:39,856 --> 01:28:42,149
... pentru a ieși din această confruntare.

1228
01:28:42,150 --> 01:28:48,698
Psihologic, pentru el însuși,
fără să-și piardă mândria.

1229
01:28:50,951 --> 01:28:56,957
Da, aceasta este scena
el acționează acolo.

1230
01:29:08,468 --> 01:29:12,721
În fundal, mai există
împușcarea peste haine.

1231
01:29:12,722 --> 01:29:14,724
Vedeți fotografiile în spate.

1232
01:30:04,065 --> 01:30:08,569
Desigur, Dawson este foarte bun aici.

1233
01:30:08,570 --> 01:30:13,450
- Conține și o dorință de moarte.
- Da, da.

1234
01:30:41,937 --> 01:30:45,564
Deci, și din șase personaje
acum doar unul este încă în viață.

1235
01:30:45,565 --> 01:30:49,361
Ei bine, cu „Supermarket”...

1236
01:30:49,861 --> 01:30:54,490
Evident, sunt o persoană
cui îi place ambivalența...

1237
01:30:54,491 --> 01:31:01,491
Nu un final fericit și nu chiar
tragic, dar în cazul meu o ambivalență,

1238
01:31:02,207 --> 01:31:05,377
un astfel de final. De asemenea
lasa totul deschis.

1239
01:31:13,426 --> 01:31:16,261
Eroul rămâne singur.

1240
01:31:16,262 --> 01:31:20,140
Și pleacă. Un pic
ca în „Al treilea om”.

1241
01:31:20,141 --> 01:31:23,978
Eroul rămâne singur. De fapt,
acesta este și un western clasic.

1242
01:31:23,979 --> 01:31:28,565
Știi, el pleacă din oraș la
sfârşitul. Poate s-a ocupat de tot,

1243
01:31:28,566 --> 01:31:30,568
sau poate că nu a făcut-o.

1244
01:31:31,569 --> 01:31:36,657
Dar finalul fericit când spune: „Iubito,
trebuie să înveți cum să vorbești acum..."

1245
01:31:36,658 --> 01:31:40,828
Nu... asta.

1246
01:31:40,829 --> 01:31:43,163
Dar în „Supermarket”
este diferit, nu?

1247
01:31:43,164 --> 01:31:45,166
Da, sigur.

1248
01:31:46,751 --> 01:31:51,005
Dar cumva, singuraticul
eroul este prezentat la sfârșit...

1249
01:31:51,006 --> 01:31:53,465
- Și știi ce se întâmplă.
- Da, da.

1250
01:31:53,466 --> 01:31:57,011
Ei bine, da, dar poate că moare.

1251
01:31:57,012 --> 01:31:59,014
Voi nu știţi.

1252
01:32:00,098 --> 01:32:03,101
Ei bine, asta e pe scurt.