1
00:00:03,103 --> 00:00:06,607
[olas rompiendo]

2
00:00:15,282 --> 00:00:17,284
[Keith]
El Norte es una pesadilla.

3
00:00:21,522 --> 00:00:24,825
Esa es Rusia.
Esa es la isla Kodiak.

4
00:00:26,026 --> 00:00:31,431
Esta tormenta tiene 1.500 millas de ancho.

5
00:00:32,633 --> 00:00:34,234
Y estamos aquí.

6
00:00:34,334 --> 00:00:36,203
[locutor de televisión]
Un poderoso tifón azotó

7
00:00:36,303 --> 00:00:38,539
en las islas Izu de Japón,

8
00:00:38,639 --> 00:00:41,575
provocando daños importantes
a viviendas e infraestructura.

9
00:00:43,877 --> 00:00:47,548
[narrador] Una depresión tropical
cuando la flota partió
Puerto holandés.

10
00:00:48,849 --> 00:00:53,086
Barriles del tifón Halong
al noreste hasta el mar de Bering

11
00:00:53,186 --> 00:00:56,957
55.000 millas cuadradas
caladeros del norte,

12
00:00:57,057 --> 00:01:00,260
atrapando a la flota
200 millas de puerto seguro

13
00:01:02,229 --> 00:01:06,433
en pos de los $30 por libra
Rey rojo sangre pura.

14
00:01:07,768 --> 00:01:10,037
[Keith]
Vamos hacia el norte
de San Jorge.

15
00:01:11,538 --> 00:01:14,975
Pero ya sabes, vamos a
que nos pateen el trasero.

16
00:01:16,676 --> 00:01:19,045
Ese tifón,
está en pie de guerra.

17
00:01:20,414 --> 00:01:22,316
Ya puedes ver lo grande
esta cosa es.

18
00:01:24,851 --> 00:01:26,553
[marinero]
Vaya, vaya, vaya

19
00:01:26,652 --> 00:01:28,521
No es bueno.

20
00:01:28,622 --> 00:01:29,690
La pesca acaba de terminar

21
00:01:29,789 --> 00:01:31,258
así que ahora estamos de vuelta
en modo de búsqueda.

22
00:01:32,658 --> 00:01:34,828
Voy a apagar mis antenas.

23
00:01:37,898 --> 00:01:39,866
[Jake] Estoy corriendo
Cornelia Marie de Phil Harris.

24
00:01:41,134 --> 00:01:43,770
es la primera vez
para mí conduciendo este barco,

25
00:01:43,870 --> 00:01:45,639
y estaré en un tifón.

26
00:01:45,739 --> 00:01:46,773
[marinero] ¡Uf!

27
00:01:46,872 --> 00:01:48,542
Puaj.

28
00:01:49,910 --> 00:01:50,911
Necesito algo de suerte.

29
00:01:53,447 --> 00:01:55,649
[marinero] ¡Cuidado!
Vaya, vaya.

30
00:01:56,917 --> 00:01:59,453
no me gusta
cómo vamos.

31
00:01:59,553 --> 00:02:01,188
¡Oh [pitido]!

32
00:02:01,288 --> 00:02:04,458
[marinero gritando]
¿Llamas a esto tormenta?

33
00:02:04,558 --> 00:02:05,826
[gemidos]

34
00:02:06,994 --> 00:02:08,762
[aplausos]

35
00:02:08,862 --> 00:02:11,331
-Sí bebé.
-Dios nos ama.

36
00:02:16,536 --> 00:02:17,838
[Jake] Y con suerte
nadie sale lastimado...

37
00:02:19,306 --> 00:02:21,174
o muere.

38
00:02:30,751 --> 00:02:32,953
300 millas al norte de
Puerto holandés...

39
00:02:35,922 --> 00:02:37,958
en la vanguardia de
Tifón Halong.

40
00:02:43,697 --> 00:02:45,666
[marinero] ¡Oh!

41
00:02:47,734 --> 00:02:48,769
[OJ hablando]

42
00:02:51,638 --> 00:02:52,639
[marinero]
¡Oh, [pitido]!

43
00:02:52,739 --> 00:02:55,308
[charla confusa]

44
00:02:58,278 --> 00:02:59,279
A bordo del Bandido del Tiempo.

45
00:03:01,014 --> 00:03:02,716
[Andy por teléfono]

46
00:03:06,553 --> 00:03:07,754
Bueno, Andy.

47
00:03:11,992 --> 00:03:13,160
Bueno, Andy,
Estaré a salvo.

48
00:03:13,260 --> 00:03:14,628
Voy a salir de aquí.

49
00:03:14,728 --> 00:03:16,463
Te llamaré más tarde,
pero gracias.

50
00:03:16,563 --> 00:03:18,765
Gracias, gracias,
gracias.

51
00:03:18,865 --> 00:03:21,501
-[Andy] Está bien, suena bien, John.
-[Johnathan] Está bien.

52
00:03:21,601 --> 00:03:22,602
Muy bien, lo escuchaste.

53
00:03:25,539 --> 00:03:28,008
Oh, hombre.

54
00:03:28,108 --> 00:03:30,510
Es una descarga difícil, por lo que tenemos
Estar allí o vamos a

55
00:03:30,610 --> 00:03:33,013
volver a ponernos en línea,
y entonces podríamos perderlo todo

56
00:03:33,113 --> 00:03:34,448
nuestros cangrejos sentados
en el puerto.

57
00:03:36,349 --> 00:03:39,553
Entonces estoy casi listo para
tirar de esto en un tifón.

58
00:03:43,055 --> 00:03:46,192
Con entrega programada
en cuatro días,

59
00:03:46,293 --> 00:03:50,497
Capitán Johnathan Hillstrand
corre para recuperar lo que le queda

60
00:03:50,597 --> 00:03:53,800
1,5 millones de dólares de
reyes rojos del norte

61
00:03:55,702 --> 00:04:00,407
antes del edificio 25 pies
Swells cerró su operación.

62
00:04:01,575 --> 00:04:02,576
Aférrate.

63
00:04:03,677 --> 00:04:08,115
[charla confusa]

64
00:04:10,383 --> 00:04:12,819
Ese fue uno grande.
Esa fue mala.

65
00:04:18,725 --> 00:04:20,260
Probemos uno, Freddy.

66
00:04:22,295 --> 00:04:23,530
[Johnathan] Bueno, chicos,
ten cuidado.

67
00:04:23,630 --> 00:04:24,765
Aquí viene el primero.

68
00:04:25,999 --> 00:04:27,134
[Freddy] ¡Ve a pescar!

69
00:04:29,202 --> 00:04:32,172
[marinero] ¡Oh, sí!
¡Buen tiro, Freddy!

70
00:04:33,240 --> 00:04:35,575
-¡Mucho dinero!
-¡Vaya!

71
00:04:35,675 --> 00:04:39,412
[charla confusa]

72
00:04:39,513 --> 00:04:41,982
-¡Vamos Freddy!
-[continúa la charla confusa]

73
00:04:44,784 --> 00:04:47,454
Vamos bebe dale
nosotros algunos [ininteligible]

74
00:04:47,554 --> 00:04:50,123
Allá vamos.
Mira lo que tenemos.

75
00:04:50,223 --> 00:04:53,393
[charla confusa]

76
00:04:59,533 --> 00:05:01,935
Utilice un espacio en blanco.

77
00:05:02,035 --> 00:05:03,403
veamos que es
en el resto de ellos.

78
00:05:05,772 --> 00:05:06,773
Bien, chicos.

79
00:05:08,375 --> 00:05:09,509
[marinero]
Corre, corre, corre, corre, corre.

80
00:05:09,609 --> 00:05:10,777
[Johnathan] Cuidado.

81
00:05:12,712 --> 00:05:14,781
Ahí vamos.
DE ACUERDO.

82
00:05:15,949 --> 00:05:17,984
Por eso te escondes
en la proa allí.

83
00:05:18,084 --> 00:05:19,786
Sí, cuidado.

84
00:05:22,989 --> 00:05:24,524
[Johnathan]
Santo cielo.

85
00:05:24,624 --> 00:05:25,625
Esa fue una montura.

86
00:05:26,760 --> 00:05:28,228
Ahí vamos.

87
00:05:28,328 --> 00:05:30,463
[marinero]
Cuidado, hombre, oh, oh.

88
00:05:34,868 --> 00:05:35,869
Buen barco.

89
00:05:39,406 --> 00:05:41,808
-Está bien, chicos,
Probemos con otro.
-[charla confusa]

90
00:05:41,908 --> 00:05:44,044
-¡Levántense, muchachos!
-¡Vamos hermano!

91
00:05:46,613 --> 00:05:47,948
[Johnathan]
Podría ser bueno, podría ser malo.

92
00:05:48,048 --> 00:05:49,816
Es como el de cada olla.
un regalo de Navidad.

93
00:05:50,851 --> 00:05:52,219
Hay una pequeña bicicleta roja.
debajo del árbol.

94
00:05:52,319 --> 00:05:54,020
¿Qué tenemos?
¿Qué tenemos?

95
00:05:55,155 --> 00:05:57,858
-¡Sí, cariño!
-Vaya, vaya.

96
00:05:59,960 --> 00:06:03,363
-Vamos bebé.
-[Johnathan] ¡Sí, cariño!

97
00:06:03,463 --> 00:06:04,931
¡Amigo, amigo, amigo!

98
00:06:07,300 --> 00:06:08,902
[incomprensible]

99
00:06:09,002 --> 00:06:10,370
Mira ese.

100
00:06:10,470 --> 00:06:12,038
[Freddy] Grandes monstruos bebés.

101
00:06:13,874 --> 00:06:16,009
[Johnathan]
Hay una buena olla allí.
Probablemente sean 100.

102
00:06:17,377 --> 00:06:19,446
Rojos grandes.
Nada más que grandes tintos.

103
00:06:19,546 --> 00:06:21,047
[marinero]
¡Vaya, vaya!

104
00:06:21,147 --> 00:06:22,282
[marido de cubierta hablando]

105
00:06:25,719 --> 00:06:27,320
¿Estás [bip] bromeando?

106
00:06:31,057 --> 00:06:32,025
Finalmente conseguí uno bueno.
Con suerte

107
00:06:32,125 --> 00:06:35,028
encontré algo
aquí, tal vez.

108
00:06:35,128 --> 00:06:36,129
¡Oye, cuidado!

109
00:06:37,864 --> 00:06:39,799
DE ACUERDO.
Ten cuidado.

110
00:06:39,900 --> 00:06:40,901
Tengan cuidado, muchachos.

111
00:06:49,609 --> 00:06:50,744
[Freddy] ¡Oh, no!

112
00:06:55,248 --> 00:06:57,417
[bip] eso murió bien
retrocede... maldita sea.

113
00:07:00,587 --> 00:07:02,622
De vuelta a la nada.

114
00:07:07,260 --> 00:07:08,828
Por alguna razón, se detiene.

115
00:07:19,039 --> 00:07:20,273
¿Por qué es bueno?
justo ahí?

116
00:07:24,444 --> 00:07:25,879
¡Ajá!
¡Ajá!

117
00:07:27,213 --> 00:07:29,983
¡Ajá!
¡Ajá!

118
00:07:30,082 --> 00:07:31,017
¿El bote que tenía 100?

119
00:07:31,117 --> 00:07:33,320
Justo encima de eso
montículo aquí.

120
00:07:33,420 --> 00:07:34,421
Agárrala ahí mismo.

121
00:07:35,722 --> 00:07:37,157
Otra media milla,
vuelve a caer.

122
00:07:37,257 --> 00:07:38,692
[marinero]
Nada bueno, nada bueno.

123
00:07:40,560 --> 00:07:41,995
[Johnathan]
Bueno, creo que
lo que voy a hacer es...

124
00:07:43,096 --> 00:07:44,698
sigan apilando, muchachos.

125
00:07:44,798 --> 00:07:47,667
voy a configurar todo
Subí a la cima del montículo.

126
00:07:47,767 --> 00:07:49,936
-[olas rompiendo]
-Santo [bip].

127
00:07:50,036 --> 00:07:51,705
Podrías poner 100 macetas.
en un cuadrado de una milla.

128
00:07:54,774 --> 00:07:56,843
va a tomar más
que una montaña para detenernos.

129
00:07:58,044 --> 00:07:59,479
Vamos a tomar al rey
de la colina justo al lado

130
00:07:59,579 --> 00:08:01,381
la colina aquí.

131
00:08:05,652 --> 00:08:06,987
65 millas al sureste,

132
00:08:08,254 --> 00:08:11,691
bajo el este
Zarcillo del tifón Halong.

133
00:08:18,665 --> 00:08:19,666
¡Vaya!

134
00:08:21,968 --> 00:08:23,036
Sobre Cornelia María.

135
00:08:25,105 --> 00:08:27,707
[Jake] Estoy corriendo
Cornelia Marie de Phill Harris

136
00:08:27,807 --> 00:08:28,975
para cangrejo real,

137
00:08:30,777 --> 00:08:32,278
y estamos muy al norte.

138
00:08:33,780 --> 00:08:37,250
Tres cosas que nunca pensé
Sucedería cuando tenía 26 años.

139
00:08:41,187 --> 00:08:42,222
[gemidos]

140
00:08:43,356 --> 00:08:45,125
[Jake] La primera vez para mí.
conduciendo este barco,

141
00:08:46,393 --> 00:08:48,028
Salimos en este tifón.

142
00:08:53,400 --> 00:08:54,501
Entonces va a ser malo.

143
00:08:58,238 --> 00:09:00,206
Necesito quitar estas ollas.

144
00:09:00,306 --> 00:09:01,875
realmente no tengo
en cualquier lugar para ponerlos.

145
00:09:03,777 --> 00:09:07,547
Ocho días después de llamar
la Cornelia Marie de 128 pies

146
00:09:07,647 --> 00:09:10,517
en acción, el buque
hecho famoso

147
00:09:10,617 --> 00:09:13,053
por el legendario patrón
Phil Harris...

148
00:09:13,153 --> 00:09:15,355
[Phil] Sí, eso es lo que
estamos hablando.

149
00:09:15,455 --> 00:09:17,223
Mira cómo suceden las cosas,
hacer que las cosas sucedan,

150
00:09:17,323 --> 00:09:18,958
o me pregunto qué [bip]
sucedió ahora mismo.

151
00:09:19,059 --> 00:09:20,827
Estamos haciendo que las cosas sucedan.

152
00:09:20,927 --> 00:09:26,366
...ex protegido Jake Anderson
toma el timón como capitán...

153
00:09:26,466 --> 00:09:28,134
[Jake]
Esto es [bip], ya sabes.

154
00:09:29,235 --> 00:09:33,406
...conduciendo una tripulación completamente nueva
por el ingeniero Jake Albineo

155
00:09:33,506 --> 00:09:37,744
para capturar 3 millones de dólares de esquivos
reyes rojos del norte

156
00:09:39,679 --> 00:09:41,915
en medio del tifón Halong.

157
00:09:43,083 --> 00:09:44,117
[marido de cubierta hablando]

158
00:09:48,321 --> 00:09:49,322
[marinero
¡Sí, cariño!

159
00:09:55,195 --> 00:09:57,130
Mmm.

160
00:10:03,703 --> 00:10:05,505
Mira eso.

161
00:10:05,605 --> 00:10:06,506
Oh, esas son rocas.

162
00:10:06,606 --> 00:10:08,608
ellos son esos
picos y valles.

163
00:10:10,310 --> 00:10:13,480
Phil atrapó decenas de millones
de libras en este barco,

164
00:10:14,514 --> 00:10:15,815
pescando entre los montones de rocas.

165
00:10:17,083 --> 00:10:18,084
[Phil hablando]

166
00:10:19,419 --> 00:10:20,920
Hay cangrejo aquí.

167
00:10:21,020 --> 00:10:23,356
Pesqué más en ese lugar.
que cualquier otro lugar en este

168
00:10:23,456 --> 00:10:24,657
Todo el océano.

169
00:10:24,757 --> 00:10:26,025
[marinero]
Sí, cariño.

170
00:10:26,126 --> 00:10:27,026
Está lleno.

171
00:10:27,127 --> 00:10:28,394
eso tiene que ser
una cosa hermosa.

172
00:10:32,565 --> 00:10:33,566
Odio los montones de piedras.

173
00:10:34,934 --> 00:10:36,136
Porque son difíciles de pescar.

174
00:10:39,973 --> 00:10:41,307
Hay una roca.
Hay una roca.

175
00:10:41,407 --> 00:10:42,408
Hay una roca.

176
00:10:43,776 --> 00:10:45,645
Y aquí mismo,

177
00:10:45,745 --> 00:10:47,113
Esos son los montones de barro.

178
00:10:47,213 --> 00:10:50,183
Y ahí es donde estos cangrejos
le gusta sentarse.

179
00:10:50,283 --> 00:10:54,621
Si no aterrizas en el barro,
luego aterrizas una de tus ollas

180
00:10:54,721 --> 00:10:57,123
en la roca.
No atrapa cangrejos.

181
00:11:04,531 --> 00:11:08,735
Pero con el tifón,
la única buena opción es

182
00:11:08,835 --> 00:11:09,903
Saca estas ollas del barco.

183
00:11:11,704 --> 00:11:13,439
Muy bien chicos,
empieza a prepararlos.

184
00:11:13,540 --> 00:11:15,141
vamos a empezar
despidiéndolos.

185
00:11:15,241 --> 00:11:17,644
-Sí, señor.
-¡Vaya!

186
00:11:23,116 --> 00:11:24,784
-¡Está bien, allá vamos!
-¡Sí!

187
00:11:24,884 --> 00:11:27,420
[charla confusa]

188
00:11:30,190 --> 00:11:35,428
[teléfono sonando]

189
00:11:35,528 --> 00:11:37,330
Hola, soy Jake.

190
00:11:40,833 --> 00:11:41,801
Oye, ¿qué está pasando?

191
00:11:41,901 --> 00:11:43,436
[Jason] ¿Dónde estás?

192
00:11:43,536 --> 00:11:46,406
[Jake] Estoy en el mar de Bering
pescando algún cangrejo.

193
00:11:48,641 --> 00:11:49,876
Lo haré.

194
00:11:49,976 --> 00:11:52,078
Me haces no hacerlo
pagar la pensión alimenticia.

195
00:11:52,178 --> 00:11:54,080
Te daré una casa.

196
00:11:55,415 --> 00:11:56,382
[Jason se ríe]

197
00:11:56,482 --> 00:11:57,483
[marinero] Pasando.

198
00:11:59,252 --> 00:12:00,286
[Jason hablando]

199
00:12:11,364 --> 00:12:12,565
Pero...

200
00:12:12,665 --> 00:12:15,435
ella tiene derecho
a la mitad de ese dinero todavía.

201
00:12:18,738 --> 00:12:19,839
[pitido]

202
00:12:25,211 --> 00:12:26,246
[marinero] ¡Pasando!

203
00:12:29,716 --> 00:12:31,718
Argh, míralo, míralo,
Míralo.

204
00:12:33,186 --> 00:12:35,521
creo que tengo que bajar
el teléfono, chicos,

205
00:12:35,622 --> 00:12:37,523
porque estoy tratando de correr
un barco en una [bip] tormenta,

206
00:12:37,624 --> 00:12:39,292
y me estas diciendo
todo esto [bip]

207
00:12:39,392 --> 00:12:40,893
que no quiero
[pitido] escucha.

208
00:12:40,994 --> 00:12:44,564
[charla confusa]

209
00:12:44,664 --> 00:12:46,132
[Jason hablando]

210
00:12:47,800 --> 00:12:48,801
[Jake] Está bien, adiós.

211
00:13:00,747 --> 00:13:02,815
Está [bip] en marcha
a través de un divorcio

212
00:13:02,915 --> 00:13:04,384
que ni siquiera
quiero que suceda.

213
00:13:11,324 --> 00:13:13,726
Jenna me dejó,
y ahora estoy aquí.

214
00:13:20,133 --> 00:13:21,968
Ahora, realmente no puedo permitirme el lujo
ser emocional.

215
00:13:34,714 --> 00:13:35,715
Está [bip] atascado.

216
00:13:39,319 --> 00:13:41,921
Albinio, sube aquí.

217
00:13:42,021 --> 00:13:44,757
Los aceleradores se apagaron
pero uno todavía está comprometido.

218
00:13:46,392 --> 00:13:47,727
a 1.400.

219
00:13:49,228 --> 00:13:50,229
El acelerador está atascado.

220
00:13:57,770 --> 00:14:00,239
160 millas al noreste
de la isla de San Jorge.

221
00:14:00,340 --> 00:14:01,341
[Jake y Albinio hablando]

222
00:14:03,309 --> 00:14:04,310
Está [bip] atascado.

223
00:14:05,678 --> 00:14:06,813
Sobre Cornelia María.

224
00:14:10,383 --> 00:14:13,019
Ahora mismo estamos en el medio
de mares de 25 pies.

225
00:14:14,520 --> 00:14:16,889
Si no puedo controlar el barco,
Estoy jodido.

226
00:14:18,291 --> 00:14:21,227
Con un acelerador atascado
completamente abierto y el otro

227
00:14:21,327 --> 00:14:25,331
no responde, Jake lucha
la Cornelia Marie en

228
00:14:25,431 --> 00:14:29,035
un curso seguro en medio
un mar violento y confuso.

229
00:14:50,123 --> 00:14:52,825
Entonces, toma tu control.

230
00:15:10,476 --> 00:15:11,677
[Jake] Bien, espera.

231
00:15:17,049 --> 00:15:18,518
[pitido] eso
Vamos a desarmarlos.

232
00:15:18,618 --> 00:15:20,686
Sigan trabajando en el puerto
Acelera, empezaré

233
00:15:20,787 --> 00:15:22,221
configuración ahora mismo.
Eso es todo lo que podemos hacer.

234
00:15:25,892 --> 00:15:27,627
Muy bien, muchachos...

235
00:15:27,727 --> 00:15:28,995
-[marinero] ¡Sí!
-[marinero

236
00:15:33,266 --> 00:15:35,134
[Jake] Esta pila de rocas no es
una línea recta.

237
00:15:36,903 --> 00:15:40,006
pero tengo que conseguir
el peso del barco

238
00:15:40,106 --> 00:15:42,275
antes de perder
este acelerador también.

239
00:15:42,375 --> 00:15:43,709
[marinero]
¡Vamos, vamos!

240
00:15:45,244 --> 00:15:49,348
Sólo tengo que rezarle a Dios.
Aquí es donde están los cangrejos.

241
00:15:49,449 --> 00:15:50,450
[marinero] ¡Pasando!

242
00:15:55,421 --> 00:15:59,959
Ochenta y dos millas al suroeste,
en el corazón del tifón Halong.

243
00:16:05,097 --> 00:16:06,299
[marinero] Maldita sea...

244
00:16:10,369 --> 00:16:11,370
¡Vaya!

245
00:16:12,705 --> 00:16:15,608
Esas son algunas olas enormes.

246
00:16:16,976 --> 00:16:18,644
Sobre la dama de las Aleutianas...

247
00:16:18,744 --> 00:16:19,946
[Rick] Éste se va a romper.

248
00:16:22,515 --> 00:16:24,450
-[olas rompiendo]
-[marinero] Vaya.

249
00:16:26,118 --> 00:16:27,553
Sí bebé.

250
00:16:27,653 --> 00:16:31,257
Estamos en el 25
a 28 pies de alcance ahora.

251
00:16:34,227 --> 00:16:35,528
Esos son los que soplan.
tu ventana afuera.

252
00:16:40,900 --> 00:16:45,137
Llegando tan al norte para intentarlo
para encontrar estos sangre pura,

253
00:16:46,239 --> 00:16:48,841
cuesta mucho
dinero extra en combustible.

254
00:16:49,876 --> 00:16:52,678
Y tenemos que intentarlo
recuperar ese dinero.

255
00:16:53,913 --> 00:16:56,649
Necesito que golpeen,
y necesito que peguen bien.

256
00:16:58,584 --> 00:17:00,853
Ni siquiera sé si vamos
para poder transportar esto.

257
00:17:02,121 --> 00:17:04,390
Entonces voy a detenerme
en esta primera olla

258
00:17:04,490 --> 00:17:07,393
y pruébalo y verás.

259
00:17:08,861 --> 00:17:10,695
[marinero]
Vamos, cariño, vamos.

260
00:17:10,796 --> 00:17:12,265
Muy bien chicos, allá vamos.

261
00:17:12,365 --> 00:17:15,667
¡Vamos, cariño!
¡Vaya!

262
00:17:15,768 --> 00:17:16,868
¡Consíguelo, consíguelo, consíguelo!

263
00:17:23,009 --> 00:17:24,676
Estoy indeciso ahora mismo.

264
00:17:24,777 --> 00:17:25,778
Esto es...

265
00:17:27,346 --> 00:17:28,347
[pitido]

266
00:17:30,116 --> 00:17:31,417
Vigila el carril.

267
00:17:34,654 --> 00:17:36,689
-Sí-ja.
-Vaya.

268
00:17:36,789 --> 00:17:38,624
[incomprensible]

269
00:17:43,262 --> 00:17:46,499
-El primer bote está a bordo.
-Sí.

270
00:17:46,599 --> 00:17:47,600
[Rick]
Mucho cangrejo.

271
00:17:51,237 --> 00:17:53,372
[marinero] Buen cangrejo, hombre.
Bonito, grande, jugoso.

272
00:17:53,472 --> 00:17:56,108
[pitido] limpio.
Limpio como [bip].

273
00:18:03,182 --> 00:18:06,886
[Rick] Ese último bote fue
unos 14.000 dólares.

274
00:18:10,489 --> 00:18:12,892
¡Vamos, vamos!
¡Cuidado!

275
00:18:12,992 --> 00:18:15,661
¡Vaya, hoo, hoo!

276
00:18:15,761 --> 00:18:17,964
Pero tenemos que seguir adelante.

277
00:18:19,098 --> 00:18:21,667
-Sí, ja.
-¡Oh sí!

278
00:18:21,767 --> 00:18:23,703
¡Auge!
Esa es una buena olla.

279
00:18:23,803 --> 00:18:25,037
Habrá más de 40 en él.

280
00:18:25,137 --> 00:18:28,541
[marinero] ¡Oh, sí, cariño!
¡Vaya, vaya!

281
00:18:34,547 --> 00:18:35,948
[Rick] 46 en ese último.

282
00:18:39,485 --> 00:18:42,221
Voy a probar uno más aquí.
pero no me gusta

283
00:18:42,321 --> 00:18:43,589
cómo vamos.

284
00:18:43,689 --> 00:18:45,291
[marido de cubierta hablando]

285
00:18:53,566 --> 00:18:54,767
[pitido]

286
00:18:54,867 --> 00:18:56,235
-¿Qué pasa?
-[marinero hablando]

287
00:19:04,243 --> 00:19:05,378
¿Alguien vio al buzo?

288
00:19:17,256 --> 00:19:20,960
[Rick] La línea del remolque se separó,
y no puedo darme el lujo de tener

289
00:19:21,060 --> 00:19:24,630
mis maletas se hunden.
Línea de succión en la rueda.

290
00:19:24,730 --> 00:19:25,931
Entonces estamos discapacitados,

291
00:19:27,900 --> 00:19:29,135
y luego estamos llamando
por ayuda.

292
00:19:30,670 --> 00:19:33,639
Y ahora tengo que girar el otro
camino, lo que significa estribor

293
00:19:33,739 --> 00:19:38,411
carril abierto con chicos ahí fuera.
Si tengo [bip] -

294
00:19:38,511 --> 00:19:40,246
Hay una gran ola.
Cuídense, muchachos.

295
00:19:41,881 --> 00:19:42,882
¡Oh [pitido]!

296
00:19:42,982 --> 00:19:44,517
-[la ola choca]
-[fuerte explosión]

297
00:19:50,156 --> 00:19:51,524
Intenta engancharlo rápido
entrar en el bloque.

298
00:19:51,624 --> 00:19:52,792
podría estar yendo
debajo del barco.

299
00:19:52,892 --> 00:19:55,061
[marinero]
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

300
00:19:59,932 --> 00:20:01,600
Oh, [pitido].

301
00:20:01,701 --> 00:20:03,936
-¡Oh, no, no, no, no, no!
-[ruido ruido]

302
00:20:06,205 --> 00:20:07,873
[pitido].

303
00:20:10,142 --> 00:20:12,545
-¿Se hundió?
-[marinero] Roger.

304
00:20:12,645 --> 00:20:14,547
-Déjala ir, déjala ir.
-Solo déjala ir.

305
00:20:15,548 --> 00:20:17,349
-Maldita sea.
-[emitir pitidos].

306
00:20:24,223 --> 00:20:25,825
Sobre la dama de las Aleutianas.

307
00:20:25,925 --> 00:20:27,827
-¿Se hundió?
-[marinero] Roger.

308
00:20:27,927 --> 00:20:29,662
[Rick] Déjala ir.
Déjala ir.

309
00:20:29,762 --> 00:20:31,597
Déjala ir.

310
00:20:31,697 --> 00:20:33,899
-¡Maldita sea!
-[emitir pitidos].

311
00:20:35,668 --> 00:20:38,571
Después de olas de 20 pies
rompió la línea de la boya,

312
00:20:38,671 --> 00:20:41,974
Rick pierde 14.000 dólares en cangrejos

313
00:20:43,676 --> 00:20:47,146
y cualquier posibilidad de recuperarse
su equipo dañado.

314
00:20:47,246 --> 00:20:48,514
[Rick hablando]

315
00:20:49,582 --> 00:20:50,616
No pude girar lo suficientemente rápido.

316
00:20:57,690 --> 00:20:59,725
He terminado.
Ya no transportaremos más.

317
00:21:04,563 --> 00:21:06,665
Sí, chicos, vamos a...

318
00:21:09,969 --> 00:21:11,237
Las olas son demasiado grandes.

319
00:21:19,979 --> 00:21:22,214
Me transportaron dos ollas,
40, 46.

320
00:21:24,083 --> 00:21:27,486
Pero quiero decir, esto es
el verdadero Mar de Bering.

321
00:21:29,855 --> 00:21:32,158
Cuando este clima baje
un poquito,

322
00:21:34,860 --> 00:21:36,428
voy a conseguir
De nuevo con ellos.

323
00:21:41,901 --> 00:21:43,669
72 millas al noreste.

324
00:21:47,106 --> 00:21:49,642
Cada vez que venimos aquí,
Estamos bailando con el diablo.

325
00:21:51,110 --> 00:21:53,312
Jitterbugging con Jezabel.

326
00:21:55,414 --> 00:21:57,349
A veces no tengo idea.

327
00:22:00,052 --> 00:22:03,088
Sobre el bandido del tiempo.

328
00:22:03,189 --> 00:22:05,691
[Johnathan] Tenemos 102 cangrejos.
en una olla en la cima de esa colina.

329
00:22:05,791 --> 00:22:07,793
Así que simplemente voy a poner
todo nuestro equipo aquí

330
00:22:07,893 --> 00:22:08,994
en la cima de esta colina.

331
00:22:09,094 --> 00:22:11,163
[marinero] Vale la pena un par
de tiros, vale la pena intentarlo.

332
00:22:11,263 --> 00:22:13,432
Voy a configurar esto, voy a girar
y volver a bajar

333
00:22:13,532 --> 00:22:14,834
y volver a subir como
una máquina de escribir.

334
00:22:14,934 --> 00:22:16,402
Ching-ching-ching.
Ching-ching-ching.

335
00:22:16,502 --> 00:22:18,170
Ching-ching-ching.
Ching-ching-ching.

336
00:22:19,705 --> 00:22:22,408
después de encontrar
una señal de vida en un pequeño,

337
00:22:22,508 --> 00:22:24,143
colina de una milla cuadrada,

338
00:22:24,243 --> 00:22:27,980
John se prepara para establecer
cuatro cuerdas de cinco potes.

339
00:22:28,080 --> 00:22:29,682
[DO] Sí.

340
00:22:29,782 --> 00:22:32,785
Apuntando a medio millón
dólares de rojos del norte

341
00:22:32,885 --> 00:22:34,553
en una sola carrera
a través de su equipo.

342
00:22:36,222 --> 00:22:38,424
La parte más peligrosa es
Tengo que darme la vuelta y regresar

343
00:22:38,524 --> 00:22:39,525
en las olas.

344
00:22:40,793 --> 00:22:44,330
Esto va a ser difícil
difícil, difícil.

345
00:22:44,430 --> 00:22:45,764
[marinero]
Cuidado hombre.

346
00:22:45,865 --> 00:22:46,866
[marinero
Oh sí.

347
00:22:48,367 --> 00:22:49,869
Aférrate.
Esperad, chicos.

348
00:22:49,969 --> 00:22:51,437
Cuidado.

349
00:22:54,640 --> 00:22:56,041
Oh [pitido].

350
00:23:00,145 --> 00:23:01,947
Déjala ir.
Cuidadoso.

351
00:23:02,047 --> 00:23:03,749
[charla confusa]

352
00:23:03,849 --> 00:23:05,150
[marinero] Vaya.

353
00:23:06,185 --> 00:23:09,088
[charla confusa]

354
00:23:11,223 --> 00:23:12,224
Ahí está el siguiente.

355
00:23:16,929 --> 00:23:17,930
Ey.

356
00:23:19,331 --> 00:23:20,399
[Johnathan] Voy a hacer
el primer giro aquí.

357
00:23:21,934 --> 00:23:23,335
ver si puedo hacer esto
cosa o no.

358
00:23:24,370 --> 00:23:26,205
[pitido]

359
00:23:28,107 --> 00:23:29,108
Uf.

360
00:23:29,208 --> 00:23:30,709
[pitido] [ininteligible].

361
00:23:32,511 --> 00:23:34,446
Ven, barco.
Vamos, puedes hacerlo.

362
00:23:36,782 --> 00:23:38,150
-Vaya.
-Vaya.

363
00:23:39,785 --> 00:23:40,886
[incomprensible]

364
00:23:40,986 --> 00:23:42,354
De repente,
la bandera comienza a ondear

365
00:23:42,454 --> 00:23:45,357
recto... recto al otro lado.
Es una locura aquí afuera.

366
00:23:45,457 --> 00:23:46,458
Vaya, mira eso.

367
00:23:48,794 --> 00:23:49,895
Bueno, chicos, déjenla ir.

368
00:23:52,665 --> 00:23:53,832
[Freddy] Buen trabajo.

369
00:23:55,968 --> 00:23:57,002
[marinero] ¡Vaya!

370
00:23:58,170 --> 00:23:59,338
[Johnathan] Déjala ir.

371
00:24:01,941 --> 00:24:03,742
[Freddy] ¡Se está acabando, cariño!

372
00:24:05,844 --> 00:24:07,913
Segundo turno, nos dirigimos
de nuevo en ello.

373
00:24:08,013 --> 00:24:09,014
Espera, allá vamos.

374
00:24:14,887 --> 00:24:16,655
porque te voy a poner
en peligro.

375
00:24:22,328 --> 00:24:23,329
[Freddy] ¡Vaya!

376
00:24:29,935 --> 00:24:32,371
-DE ACUERDO.
-[Freddy] ¡Ve, cariño!

377
00:24:32,471 --> 00:24:34,106
-¡Pasando, nena!
-[marinero] Vaya.

378
00:24:35,507 --> 00:24:36,842
Sigue adelante.

379
00:24:36,942 --> 00:24:39,778
[Freddy]
¡Continúa, cariño!

380
00:24:39,878 --> 00:24:42,047
[marinero] Whoo-hoo.

381
00:24:44,750 --> 00:24:46,251
Hay uno grande.
Hay uno grande.

382
00:24:46,352 --> 00:24:48,620
Cuidado, chicos.
Cuidado.

383
00:24:48,721 --> 00:24:50,956
[charla confusa]

384
00:24:52,624 --> 00:24:55,294
[olas rompiendo]

385
00:24:58,130 --> 00:24:59,331
Santo cielo.

386
00:25:01,800 --> 00:25:03,902
-Ay dios mío.
-Eso fue grande.

387
00:25:04,003 --> 00:25:05,404
[Johnathan] Está bien.
Vean a mis muchachos.

388
00:25:05,504 --> 00:25:07,172
Esos son mis chicos.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

389
00:25:08,907 --> 00:25:10,175
-[DO] ¡Maldita sea!
-[Johnathan] ¿Están todos bien?

390
00:25:10,275 --> 00:25:13,379
-[marinero] Sí, señor.
-[Johnathan] Cuidado
el uno para el otro.

391
00:25:13,479 --> 00:25:15,481
Estoy luchando contra solo
tratando de quitarme este equipo

392
00:25:15,581 --> 00:25:17,883
el barco sin lastimarse
Cualquiera, tómelo con un cangrejo.

393
00:25:20,652 --> 00:25:22,755
Hola chicos, bajé la velocidad.
Me cambiaron el rumbo...

394
00:25:25,758 --> 00:25:28,093
-Sí, entendido, hombre.
-Pasando por encima.

395
00:25:28,193 --> 00:25:29,194
¿Por qué no?

396
00:25:30,929 --> 00:25:32,464
Da demasiado miedo.
Me tiemblan las piernas ahora mismo.

397
00:25:34,366 --> 00:25:35,434
Esto no puede hacer daño a nadie.

398
00:25:35,534 --> 00:25:37,536
no me importa
cangrejo nunca más.

399
00:25:37,636 --> 00:25:40,239
Sólo tengo que prepararme
sin lastimar a estos tipos.

400
00:25:43,208 --> 00:25:45,511
52 millas al sureste...

401
00:25:47,980 --> 00:25:49,882
En el borde oriental
del tifón.

402
00:25:51,383 --> 00:25:52,418
[Albinio habla]

403
00:26:08,300 --> 00:26:09,301
[Jake] Está bien.
¿Ellos dos?

404
00:26:10,369 --> 00:26:11,737
Vamos, cariño.
Vamos, cariño.

405
00:26:16,675 --> 00:26:17,676
Oh sí.

406
00:26:18,677 --> 00:26:19,745
Sí, ella tiene poder.

407
00:26:22,681 --> 00:26:23,682
[Albinio habla]

408
00:26:25,584 --> 00:26:27,252
Estos aceleradores están arreglados.

409
00:26:27,352 --> 00:26:29,288
Albinio sabe una cosa,

410
00:26:29,388 --> 00:26:31,590
y ese es este barco.
Gracias a Dios.

411
00:26:33,592 --> 00:26:34,593
A bordo del Cornelia Marie.

412
00:26:39,631 --> 00:26:41,467
¡Entendido!

413
00:26:41,567 --> 00:26:43,602
[Jake]
Así que estoy de vuelta en la pila de piedras.

414
00:26:43,702 --> 00:26:46,004
solo tenia un acelerador
entonces no tenía control.

415
00:26:47,673 --> 00:26:51,543
Imagínate cuántas ollas
que aterrizo en las rocas

416
00:26:51,643 --> 00:26:53,378
y no en el barro donde
el cangrejo está vivo.

417
00:26:55,013 --> 00:26:58,016
Ahora tengo que transportarlo
en un tifón.

418
00:26:58,117 --> 00:26:59,118
Vaya.

419
00:27:03,188 --> 00:27:06,258
Phil siempre decía
este era un Lamborghini,

420
00:27:06,358 --> 00:27:09,228
así que necesito dejar de andar como un gatito
alrededor y darle un poco de gas.

421
00:27:19,371 --> 00:27:20,639
[marinero] ¡Entendido!

422
00:27:35,454 --> 00:27:36,722
Veamos qué nos
sal de esto.

423
00:27:40,993 --> 00:27:43,962
-Subiendo.
-Sí.

424
00:27:45,197 --> 00:27:47,332
[bip] olla en blanco.

425
00:27:50,235 --> 00:27:51,236
Son las rocas.

426
00:27:54,606 --> 00:27:57,676
Estoy deteniendo el siguiente
para ver si podemos tener suerte aquí.

427
00:28:09,855 --> 00:28:13,158
-Santo [bip].
-Sí, amigo.

428
00:28:14,760 --> 00:28:18,630
-¡Vaya!
-Papá va a
[pitido] chisporroteo.

429
00:28:20,232 --> 00:28:23,135
-¡Vaya!
-Maldita sea, amigo.

430
00:28:23,235 --> 00:28:25,037
¡Estamos en la carne, cariño!

431
00:28:26,638 --> 00:28:28,273
No, no, no.

432
00:28:28,373 --> 00:28:32,978
-¡Sí!
-[charla confusa]

433
00:28:34,279 --> 00:28:35,547
Mira eso.

434
00:28:36,915 --> 00:28:38,150
Más limpio, más grande...

435
00:28:39,685 --> 00:28:41,086
sangre pura.

436
00:28:41,186 --> 00:28:42,921
65, seis-cinco.

437
00:28:46,525 --> 00:28:47,593
[marinero] Sí.

438
00:28:48,860 --> 00:28:50,195
De eso estoy hablando.

439
00:28:52,631 --> 00:28:54,233
Las condiciones están empeorando.

440
00:29:05,143 --> 00:29:06,778
[marinero] Roger.

441
00:29:18,090 --> 00:29:21,126
Espera, espera, espera, espera, espera.
Mira el carril [bip].

442
00:29:21,226 --> 00:29:22,561
Saca el [bip] del carril.

443
00:29:35,507 --> 00:29:37,943
Espera, espera, espera,
Espera, espera, espera.

444
00:29:38,043 --> 00:29:40,646
Mira el carril [bip].
Saca el [bip] del carril.

445
00:29:40,746 --> 00:29:42,381
¡Ey!

446
00:29:42,481 --> 00:29:43,949
¡Vaya!

447
00:29:44,049 --> 00:29:46,551
[olas rompiendo]

448
00:29:52,491 --> 00:29:54,359
Mmmm.

449
00:29:54,459 --> 00:29:55,494
[marinero] Estamos bien.
Estamos bien.

450
00:29:58,730 --> 00:29:59,731
Grande, amigo.

451
00:30:04,002 --> 00:30:05,470
solo hay
una curva de aprendizaje para esto.

452
00:30:06,838 --> 00:30:11,777
Y no tienes mucho tiempo
matar a alguien muy rápido.

453
00:30:13,712 --> 00:30:15,514
Tengo que seguir adelante.

454
00:30:15,614 --> 00:30:16,782
Lo resolveré.

455
00:30:18,884 --> 00:30:20,752
Voy a tener que hacerlo.

456
00:30:22,154 --> 00:30:23,822
75 millas al suroeste...

457
00:30:27,592 --> 00:30:28,627
[marinero] ¡Vamos, cariño!

458
00:30:30,562 --> 00:30:31,563
¡Vaya!

459
00:30:33,332 --> 00:30:35,934
[Rick] Muy bien, primer bote,
Al menos lo tenemos en el bloque.

460
00:30:38,804 --> 00:30:41,840
Hemos sido cerrados
durante 14 horas,

461
00:30:41,940 --> 00:30:44,343
y, quiero decir, todavía es...
[pitido].

462
00:30:45,610 --> 00:30:48,513
Pero no podemos desperdiciar
más tiempo.

463
00:30:48,613 --> 00:30:50,048
Así que allá vamos.

464
00:30:51,850 --> 00:30:53,018
Consíguelo, consíguelo, consíguelo.

465
00:30:57,255 --> 00:30:59,358
-Vamos, cangrejo.
-Subiendo.

466
00:31:00,592 --> 00:31:02,327
¡Oh, sí, cariño!
¡Vaya!

467
00:31:05,597 --> 00:31:06,598
Vaya.

468
00:31:07,632 --> 00:31:09,334
[charla confusa]

469
00:31:12,270 --> 00:31:15,140
-Empacando la carne, cariño.
-¡Vaya!

470
00:31:15,240 --> 00:31:19,211
[bip] están saliendo
de la mesa.

471
00:31:19,311 --> 00:31:22,714
-[marinero] 64.
-64? Demonios, sí.

472
00:31:25,617 --> 00:31:28,220
-¡Vaya!
-¡Auge!

473
00:31:28,320 --> 00:31:30,622
Necesitábamos esto.

474
00:31:30,722 --> 00:31:33,325
Mientras esto se mantenga,
estaremos -

475
00:31:35,093 --> 00:31:36,928
68.

476
00:31:37,028 --> 00:31:39,898
Estar tan al norte...

477
00:31:39,998 --> 00:31:41,266
Sí, cariño.

478
00:31:41,366 --> 00:31:45,370
...y ver ollas llenas
de estos cangrejos reales de pura raza,

479
00:31:45,470 --> 00:31:46,872
vale la pena luchar.

480
00:31:49,708 --> 00:31:52,010
76 millas al noreste.

481
00:31:52,110 --> 00:31:54,079
Oh, [pitido].

482
00:31:54,179 --> 00:31:56,748
En el borde oriental
del tifón.

483
00:31:56,848 --> 00:31:59,951
Este clima está [bip] arriba,
pero nos encanta.

484
00:32:01,386 --> 00:32:03,288
A bordo del Cornelia Marie.

485
00:32:03,388 --> 00:32:05,023
estoy de vuelta en
la pila de rocas ahora, y...

486
00:32:08,193 --> 00:32:11,863
Apilé todo mi equipo aquí,
Así que espero que lleguemos al barro.

487
00:32:11,963 --> 00:32:15,434
tengo que hacerlo hoy con
una corriente más agitada, olas más grandes,

488
00:32:16,835 --> 00:32:17,736
y luego tienes olas

489
00:32:17,836 --> 00:32:19,471
viniendo de todos diferentes
direcciones,

490
00:32:19,571 --> 00:32:22,007
no sólo una dirección.

491
00:32:22,107 --> 00:32:23,108
[marinero]
Espera, espera, espera.

492
00:32:28,313 --> 00:32:29,314
Oh [pitido].

493
00:32:30,882 --> 00:32:32,751
No me gusta ese.

494
00:32:32,851 --> 00:32:34,686
[marinero] ¡Vaya!
Cuida tu espalda.

495
00:32:36,087 --> 00:32:37,289
Sí, cariño.

496
00:32:40,058 --> 00:32:42,027
[Jake]
Albinio, ¿puedes subir aquí?

497
00:32:42,127 --> 00:32:44,229
Creo que ustedes podrían hacer
¿Un cuatro hombres ahí abajo?

498
00:32:44,329 --> 00:32:45,297
[marinero] Sí, Roger.

499
00:32:45,397 --> 00:32:46,398
-Entendido.
-Entendido.

500
00:32:52,604 --> 00:32:53,805
Me están golpeando bastante fuerte.

501
00:32:54,973 --> 00:32:57,242
¿Puedes ayudarme?
¿Estar atento a las olas?

502
00:32:57,342 --> 00:32:58,343
Sí, puedo hacer eso.

503
00:33:00,846 --> 00:33:02,547
[Jake] Hay tanto equipo
tenemos que pasar,

504
00:33:04,316 --> 00:33:07,185
así que veamos si podemos
realmente haz esto.

505
00:33:07,285 --> 00:33:08,286
Roger.

506
00:33:09,454 --> 00:33:10,455
Muy bien, muchachos...

507
00:33:21,266 --> 00:33:22,434
[Albino]
15 grados, proa de estribor.

508
00:33:23,635 --> 00:33:25,470
-[Jake] Oh, ese.
-[Albinio]Sí.

509
00:33:25,570 --> 00:33:27,205
-[Jake] Oh, amigo.
-Sí, eso.

510
00:33:27,305 --> 00:33:29,407
-[Jake] Mira esa cosa.
-Eso es un gran [bip].

511
00:33:32,511 --> 00:33:34,212
[Jake]
Yendo de nuevo, espera,
Espera, espera, espera.

512
00:33:34,312 --> 00:33:35,614
Aquí hay uno grande.
Cuidado.

513
00:33:35,714 --> 00:33:37,249
[Jake y Albinio]
Mira la barandilla, mira la barandilla.

514
00:33:40,218 --> 00:33:42,053
Muy bien chicos,
estamos a punto de empezar...

515
00:33:43,989 --> 00:33:44,990
[marinero] ¡Sí!

516
00:33:47,926 --> 00:33:49,427
[marinero
¡Qué bien [bip]!

517
00:33:49,528 --> 00:33:50,662
¡Diablos, sí!

518
00:33:54,466 --> 00:33:55,600
Maldita sea.

519
00:34:00,805 --> 00:34:01,806
Vamos, vamos.

520
00:34:03,174 --> 00:34:04,175
[marinero]
Próximamente.

521
00:34:06,011 --> 00:34:08,380
[Jake]
¡Oh hombre, mira eso!

522
00:34:08,480 --> 00:34:11,983
-[marinero] Sí.
-[aplausos]

523
00:34:12,083 --> 00:34:13,618
De eso estoy hablando
justo ahí.

524
00:34:13,717 --> 00:34:16,688
-Bien hecho, amigo.
-[marinero] ¡Sí, amigo!

525
00:34:16,788 --> 00:34:18,690
Diversión de chico grande ahí mismo.

526
00:34:18,790 --> 00:34:21,458
-Es [bip] una locura.
-Eso definitivamente estaba en el barro.

527
00:34:24,094 --> 00:34:25,096
Oh sí.

528
00:34:28,533 --> 00:34:31,636
Auge.
Cangrejo real, [bip].

529
00:34:34,039 --> 00:34:36,206
Ahí es cuando sabes que tienes
colóquelo entre los montones de rocas.

530
00:34:40,210 --> 00:34:41,246
popa de estribor,
popa de estribor.

531
00:34:41,346 --> 00:34:43,915
[Jake] Roger.
Eso es un fumador.

532
00:34:44,014 --> 00:34:45,016
Ten cuidado.

533
00:34:46,484 --> 00:34:47,485
[Albinio] Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba.

534
00:34:48,553 --> 00:34:49,554
Santo [bip].

535
00:34:51,489 --> 00:34:52,489
Uno grande, a babor.

536
00:34:53,725 --> 00:34:54,726
[Jake] Lo veo.
[emitir pitidos].

537
00:34:58,697 --> 00:35:01,366
¡Vaya!

538
00:35:01,466 --> 00:35:04,002
[Albino]
Hola, Jake, Jake, Jake.

539
00:35:04,102 --> 00:35:07,939
Tienes un título de fumador
De esta manera, quedan dos decenas.

540
00:35:08,039 --> 00:35:09,841
todos arriba
en el [bip] pique de proa.

541
00:35:09,941 --> 00:35:11,476
Todos a bordo, adelante.

542
00:35:13,979 --> 00:35:15,013
[dos veces]

543
00:35:17,082 --> 00:35:19,017
[pitido], espera,
Espera, espera.

544
00:35:25,123 --> 00:35:27,225
[pitido], espera,
Espera, espera.

545
00:35:27,325 --> 00:35:29,694
[la ola choca]

546
00:35:34,833 --> 00:35:36,167
[marinero] Vaya.

547
00:35:40,005 --> 00:35:41,006
[pitido]

548
00:35:44,542 --> 00:35:46,578
Eso fue [bip] grande, amigo.
Míralo.

549
00:35:50,482 --> 00:35:52,484
[Codi]
Pensé con seguridad que lo estábamos
siendo golpeado [bip]

550
00:35:52,584 --> 00:35:54,953
esa pared en esa.
-Yo estaba como...

551
00:35:55,053 --> 00:35:56,187
Simplemente lo sentí venir.

552
00:35:56,287 --> 00:35:59,491
Yo estaba como, "Oh, [bip].
Allá vamos."

553
00:36:02,727 --> 00:36:05,497
-Tengo una bolsa, a estribor.
-Lado de estribor.

554
00:36:17,876 --> 00:36:20,011
Sí, te ves bastante claro.
hacia atrás.

555
00:36:20,111 --> 00:36:21,112
[Jasón] Está bien.

556
00:36:23,848 --> 00:36:27,619
[marinero] Santo [bip].
¡Vaya!

557
00:36:27,719 --> 00:36:30,188
[aplausos]

558
00:36:34,092 --> 00:36:36,628
-Sí.
-Sí, amigo.

559
00:36:36,728 --> 00:36:38,129
[marido de cubierta hablando]

560
00:36:41,533 --> 00:36:43,268
-[bip] montón de rocas, ¿eh?
-Sí.

561
00:36:43,368 --> 00:36:46,337
Ese es un buen cangrejo.
para demostrarlo.

562
00:36:46,438 --> 00:36:49,040
-[marinero] ¡Sí!
-Ese barco también es fantástico.

563
00:36:49,140 --> 00:36:50,675
[Albinio] Sí, lo es.

564
00:36:50,775 --> 00:36:53,445
[Jake] Con suerte,
Podemos quedarnos en el cangrejo.

565
00:36:53,545 --> 00:36:55,447
-[marinero] ¡Sí!
-[Jake] Fue entonces cuando
el juego comienza.

566
00:36:56,748 --> 00:36:57,749
¡Vaya!

567
00:36:59,150 --> 00:37:00,685
54 millas al noroeste.

568
00:37:02,387 --> 00:37:03,688
[Johnathan hablando]

569
00:37:06,591 --> 00:37:09,127
El servicio de carrito estará inactivo
durante el vuelo.

570
00:37:09,227 --> 00:37:10,462
[marinero] Está bien, Roger.

571
00:37:12,063 --> 00:37:13,064
Sobre el bandido del tiempo.

572
00:37:14,532 --> 00:37:17,802
[Johnathan] Teníamos una olla de cangrejo.
Aquí mismo con 102 cangrejos.

573
00:37:17,902 --> 00:37:20,672
Así que coloqué bien 20 macetas.
en la cima de esta colina.

574
00:37:23,141 --> 00:37:24,943
Están tan juntos.

575
00:37:25,043 --> 00:37:26,644
[marinero] [ininteligible]

576
00:37:27,979 --> 00:37:29,180
[Johnathan]
Tira hacia abajo la cuerda.

577
00:37:29,280 --> 00:37:31,382
vamos a tener que detenernos
y agarra uno y luego tira de él

578
00:37:31,483 --> 00:37:33,551
lejos del resto de macetas.

579
00:37:33,651 --> 00:37:35,153
Pero si nos equivocamos
y agarra el equivocado,

580
00:37:35,253 --> 00:37:36,521
nos vamos a enredar
todos arriba.

581
00:37:36,621 --> 00:37:38,022
Eso será un desastre.

582
00:37:41,993 --> 00:37:43,561
[Freddy]
¡Vaya!

583
00:37:44,562 --> 00:37:45,730
[Johnathan hablando]

584
00:37:51,002 --> 00:37:52,070
Roger.

585
00:37:56,040 --> 00:37:57,041
[charla confusa]

586
00:37:58,576 --> 00:37:59,577
[Johnathan]
Métete en el bloque.

587
00:38:04,249 --> 00:38:05,717
Sí, tenemos que ponerlo
ahora al revés.

588
00:38:05,817 --> 00:38:09,187
-[Johnathan] Haremos esto.
cosa fuera de aquí.
-[marinero] Roger.

589
00:38:09,287 --> 00:38:10,522
[Johnathan]
Bien, empieza a tirar despacio.

590
00:38:21,332 --> 00:38:23,802
Está bien.
Tengo que retroceder.

591
00:38:26,971 --> 00:38:30,208
[Freddy] Vamos bebé,
vamos bebe!

592
00:38:35,613 --> 00:38:37,081
[Johnathan] Así que no veo
cualquier boya que se acerque a nosotros.

593
00:38:37,182 --> 00:38:39,884
Éste no está enredado
sin nada, entonces...

594
00:38:39,984 --> 00:38:40,985
hasta ahora, todo bien.

595
00:38:42,620 --> 00:38:45,456
Vamos, cariño.
Muéstrame algunos cangrejos.

596
00:38:48,893 --> 00:38:50,228
[Freddy] ¡Vaya!

597
00:38:50,328 --> 00:38:52,697
-[Freddy] ¡Dios mío!
-¿Qué?

598
00:38:53,865 --> 00:38:55,533
Esa es una buena olla.

599
00:38:55,633 --> 00:38:56,968
[OJ hablando]

600
00:38:58,736 --> 00:38:59,737
Ah, sí.

601
00:38:59,838 --> 00:39:01,706
[marido de cubierta hablando]

602
00:39:01,806 --> 00:39:05,376
-[DO] Que lindo
y cangrejo limpio!
-Increíble.

603
00:39:05,476 --> 00:39:06,477
[risas]

604
00:39:08,279 --> 00:39:09,747
vamos a volver a entrar
por otro.

605
00:39:11,616 --> 00:39:12,684
Entrando, entrando.

606
00:39:14,953 --> 00:39:16,154
[OJ hablando]

607
00:39:16,254 --> 00:39:17,288
[Freddy] ¡Sí, cariño!

608
00:39:19,457 --> 00:39:22,327
De vuelta al revés, cariño.
Ven con papá.

609
00:39:23,361 --> 00:39:24,395
Vuelve con papá.

610
00:39:26,764 --> 00:39:27,999
Ahí vamos.
Así es como se hace eso.

611
00:39:30,101 --> 00:39:31,269
Aquí vamos.

612
00:39:31,369 --> 00:39:32,604
[OJ hablando]

613
00:39:32,704 --> 00:39:34,105
Ahí mismo, otro bueno.

614
00:39:34,205 --> 00:39:36,641
Vaya, vaya, vaya, vaya.

615
00:39:36,741 --> 00:39:38,042
[OJ] Sí, hermano.

616
00:39:38,142 --> 00:39:40,545
Sí, cariño.
Mira eso.

617
00:39:40,645 --> 00:39:42,013
Mira eso, hombre.
Oh, hombre.

618
00:39:44,515 --> 00:39:47,619
-[marinero] ¡Vaya!
-Vaya, Dios es bueno con nosotros.

619
00:39:47,719 --> 00:39:48,720
Dios nos ama.

620
00:39:50,188 --> 00:39:51,189
[Freddy] ¡Vaya!

621
00:39:52,790 --> 00:39:54,459
Ama y aprecia a cada cangrejo.
que viene a bordo.

622
00:39:54,559 --> 00:39:57,896
-[OJ] Claro que sí.
-Sí, cariño... sí, cariño.

623
00:40:01,699 --> 00:40:04,702
Estamos en llamas, cariño.
Fuego, fuego.

624
00:40:09,107 --> 00:40:10,808
72!

625
00:40:10,909 --> 00:40:12,911
-72.
-Sí.

626
00:40:13,011 --> 00:40:15,813
[DO] Vaya.
Es asombroso.

627
00:40:17,815 --> 00:40:20,218
-Ay dios mío.
-Los números se mantienen ahora.

628
00:40:21,986 --> 00:40:24,589
creo que lo vamos a lograr
a través de esta cosa.

629
00:40:24,689 --> 00:40:27,959
Es un buen trabajo.
Gracias, gracias.

630
00:40:28,059 --> 00:40:29,694
[Freddy] ¡Vaya!
Buen trabajo, hermano.

631
00:40:33,231 --> 00:40:34,465
[Cadencia hablando]

632
00:40:37,335 --> 00:40:38,970
Creo que sólo como tres semanas.

633
00:40:39,070 --> 00:40:40,305
-[Luka] ¡Tres semanas!
-[Cadencia hablando]

634
00:40:45,643 --> 00:40:47,078
[marinero] Ah, me encanta.

635
00:40:47,178 --> 00:40:48,780
[aplausos]

636
00:40:48,880 --> 00:40:50,882
[Cadencia hablando]

637
00:40:54,719 --> 00:40:56,821
[Jake]
Eso suena muy divertido.

638
00:40:56,921 --> 00:40:57,989
[Cadencia]
Sí.

639
00:40:58,089 --> 00:41:01,159
Amigo, podemos hacer lo que sea.
quieres cuando llegue a casa.

640
00:41:01,259 --> 00:41:02,193
[Cadencia] Está bien.

641
00:41:02,293 --> 00:41:04,195
-[marinero] Oh, sí, cariño.
-[aplausos]

642
00:41:04,295 --> 00:41:06,431
-Está bien, te amo.
-[Cadencia] Adiós.

643
00:41:06,531 --> 00:41:07,632
Adiós.

644
00:41:12,170 --> 00:41:16,874
Extraño mucho a Jenna.
pero hago esto por una razón

645
00:41:16,975 --> 00:41:18,776
y una sola razón,
y esos son mis hijos.

646
00:41:18,876 --> 00:41:21,512
Eso es todo.
Eso es lo que estoy aquí para hacer.

647
00:41:21,612 --> 00:41:23,614
es mucha presion

648
00:41:23,715 --> 00:41:26,818
tener sobre mí el hecho
que este era el barco de Phil,

649
00:41:28,119 --> 00:41:29,687
pero esto es sólo el comienzo.