1
00:00:37,333 --> 00:00:39,333
El ejército japonés
2
00:00:39,357 --> 00:00:41,357
Con aviones y tanques
3
00:00:41,381 --> 00:00:43,281
El ejército chino defiende
4
00:00:43,305 --> 00:00:45,305
Atacó Nanjing
5
00:00:45,329 --> 00:00:47,328
En las cinco puertas de la capital
La batalla continuó
6
00:00:47,352 --> 00:00:48,352
Entre ellos
7
00:00:48,376 --> 00:00:51,276
Ataque y defensa fuera de la puerta china
El más intenso
8
00:00:52,300 --> 00:00:55,300
Cerros Yahuatai
Mi posición de artillería
9
00:00:55,324 --> 00:00:57,324
Resistí ferozmente
10
00:00:58,348 --> 00:01:00,348
Las fuerzas enemigas continuaron atacando durante varios días.
atacó la capital desde todas direcciones
11
00:01:00,372 --> 00:01:02,372
El día 12
Los ataques se intensifican
12
00:01:02,396 --> 00:01:04,396
Aviones enemigos en la muralla del castillo.
Bombardear
13
00:01:04,420 --> 00:01:06,319
Fuerzas terrestres enemigas
14
00:01:06,343 --> 00:01:08,343
tratando de abrirse paso
15
00:01:08,367 --> 00:01:11,267
Atacó la puerta china
16
00:01:12,291 --> 00:01:15,291
Más de 4.000 tropas enemigas atacaron desde primera hora de la mañana
17
00:01:16,315 --> 00:01:18,315
Ataqué más de diez veces
18
00:01:18,339 --> 00:01:21,339
Nuestro ejército está a la defensiva.
Aunque obligado a permanecer de pie
19
00:01:21,363 --> 00:01:24,362
Nuestra Fuerza Aérea también
Llevó a cabo un ataque aéreo en territorio enemigo
20
00:01:24,886 --> 00:01:25,886
tío
21
00:01:25,910 --> 00:01:27,210
Mi artillería
22
00:01:27,234 --> 00:01:29,334
Disparar a la retaguardia del enemigo
23
00:01:29,358 --> 00:01:31,358
Cuando el enemigo se retira
24
00:01:31,382 --> 00:01:33,382
Fuera de la ciudad
Intentó escapar
25
00:01:33,406 --> 00:01:36,306
El enemigo tuvo muchas bajas, pero
Nuestro daño también fue severo
26
00:01:36,330 --> 00:01:38,330
Todos luchan hasta la muerte
Fue una decisión
27
00:01:38,354 --> 00:01:40,354
Lucha con valentía
28
00:02:14,300 --> 00:02:15,300
¡Quítatelo!
29
00:02:15,324 --> 00:02:16,324
¡rápido!
30
00:02:16,348 --> 00:02:18,347
¡Quítatelo!
¡Quítatelo!
31
00:02:18,371 --> 00:02:20,371
¡Déjame ir!
32
00:02:25,295 --> 00:02:27,295
¡Qué debemos hacer!
33
00:02:30,319 --> 00:02:31,319
este niño
34
00:02:31,343 --> 00:02:32,343
llévame lejos
35
00:02:32,367 --> 00:02:34,267
este niño
por favor
36
00:02:34,291 --> 00:02:36,290
saca tu brazo
37
00:02:37,314 --> 00:02:40,314
¡Papá!
38
00:02:40,338 --> 00:02:42,338
¡Arcos!
39
00:02:42,362 --> 00:02:43,362
¡padre!
40
00:02:43,386 --> 00:02:45,386
Puedes sobrevivir si huyes
41
00:02:52,310 --> 00:03:03,009
Galería de fotos de Nankín
42
00:03:06,333 --> 00:03:08,333
¡Tira tu bolsa de correo!
43
00:03:08,357 --> 00:03:10,557
Primero cámbiate de ropa.
44
00:03:11,280 --> 00:03:12,280
cambia tu ropa
45
00:03:12,304 --> 00:03:13,304
Cámbiate de ropa y monta
46
00:03:13,328 --> 00:03:15,328
quítate la ropa
47
00:03:16,352 --> 00:03:18,352
¡Chang! ¡Apurarse!
48
00:03:18,376 --> 00:03:19,376
Cámbiate de ropa y monta
49
00:03:19,400 --> 00:03:21,400
Eso es como un soldado.
50
00:03:21,424 --> 00:03:23,324
¡Chang! ¡Apurarse!
51
00:03:23,348 --> 00:03:26,348
- ¿Dónde?
- Un barco espera en el puerto.
52
00:03:26,372 --> 00:03:29,271
¡Señor Chang!
¡Señor Chang!
53
00:03:29,295 --> 00:03:31,295
¡Señor Chang!
¿Qué pasa con la carta de mi hija?
54
00:03:31,319 --> 00:03:33,319
- ¡No tengo tiempo!
- de Luan
55
00:03:33,343 --> 00:03:34,343
¡Rokuano!
56
00:03:34,367 --> 00:03:35,367
¡por favor!
¡Apurarse!
57
00:03:35,391 --> 00:03:37,391
- ¡Señor Chang!
- Sígueme
58
00:03:37,415 --> 00:03:39,415
ven
59
00:03:40,339 --> 00:03:42,239
¡Date prisa!
60
00:03:42,263 --> 00:03:44,263
- ¿Pabellón 2?
- Sí, Distrito 2
61
00:03:44,287 --> 00:03:46,287
Calle Raido
62
00:03:46,311 --> 00:03:48,310
- ¿Cómo te llamas?
-Kyouso-kun
63
00:03:51,334 --> 00:03:53,334
- ¿Esto?
- Sí
64
00:03:53,358 --> 00:03:55,258
Es la letra de mi hija.
65
00:03:55,282 --> 00:03:56,282
si
66
00:03:56,306 --> 00:03:58,306
Sr. Chang
gracias
67
00:03:58,330 --> 00:04:00,330
Kyosu-kun está a salvo.
68
00:04:00,354 --> 00:04:02,354
Parece que estás bien
69
00:04:02,355 --> 00:04:04,355
¡Jefe de correos!
Espera...
70
00:04:04,379 --> 00:04:06,378
Directora!
71
00:04:07,302 --> 00:04:09,302
- ¡Esperar!
-¡Chang!
72
00:04:09,326 --> 00:04:11,326
¡Nos vemos en el muelle!
73
00:04:11,350 --> 00:04:13,350
¡Espere por favor!
74
00:04:13,374 --> 00:04:15,374
¡Director!
75
00:04:30,297 --> 00:04:32,297
¡Director!
76
00:04:53,344 --> 00:04:55,344
militar chino
Dile a los soldados
77
00:04:55,368 --> 00:04:58,268
Ejército de guarnición de Nanjing
Comandante Tang Shengzhi
78
00:04:58,292 --> 00:05:00,291
Dejarlos atrás chicos
se escapó
79
00:05:00,315 --> 00:05:02,315
Ciudad de Nanjing
80
00:05:02,339 --> 00:05:06,861
{\an1}13 de diciembre de 1937
{\an1}Puerta Nanjing Zhonghua
81
00:05:02,339 --> 00:05:05,339
Al ejército imperial japonés
Ocupado
82
00:05:05,363 --> 00:05:06,859
Suelta tu arma
83
00:05:06,861 --> 00:05:08,287
Ríndete inmediatamente
84
00:05:08,311 --> 00:05:11,311
Convenio de Ginebra
Cumplir con
85
00:05:11,335 --> 00:05:13,235
Tratar a los prisioneros con respeto
86
00:05:13,259 --> 00:05:15,259
¡Toma esto!
87
00:05:15,283 --> 00:05:15,883
¡Ir!
88
00:05:15,907 --> 00:05:17,306
¡Camaradas!
¡Toma esto!
89
00:05:17,330 --> 00:05:19,330
¡Por favor tómalo!
90
00:05:19,354 --> 00:05:21,354
¡Toma esto!
¡Tómalo!
91
00:05:21,378 --> 00:05:23,378
¡Ir!
92
00:06:09,348 --> 00:06:11,348
¡Emperador japonés brutal!
93
00:07:11,340 --> 00:07:13,340
Larga vida a la amistad chino-japonesa
94
00:07:13,364 --> 00:07:15,364
Yuxiu vamos
95
00:07:15,488 --> 00:07:17,288
estoy bien conmigo
ir
96
00:07:17,312 --> 00:07:19,312
- ¡Vienen soldados japoneses!
- no iré
97
00:07:19,336 --> 00:07:20,336
¡Vamos!
98
00:07:20,360 --> 00:07:22,360
si yo estuviera aquí
Llegaron los soldados japoneses.
¡Te matarán!
99
00:07:22,384 --> 00:07:24,283
¡Ve rápido!
100
00:07:24,307 --> 00:07:26,307
- ¡Vamos, hermana!
- ¡Apurarse!
101
00:08:21,316 --> 00:08:25,316
Puerta de Nanjing Zhujiang
102
00:08:25,340 --> 00:08:26,340
¡Vuelve!
103
00:08:26,364 --> 00:08:29,264
¡No lo daré!
104
00:08:30,288 --> 00:08:32,288
Somos del General Tang
retirarse a la orden
105
00:08:32,312 --> 00:08:34,312
¡Pase ahora!
106
00:08:34,336 --> 00:08:36,335
los que pasan
¡Le dispararé a cualquiera!
107
00:08:36,359 --> 00:08:37,359
Soy coronel.
108
00:08:37,383 --> 00:08:39,283
Aunque sea teniente coronel.
¿Vas a atacar?
109
00:08:39,307 --> 00:08:41,307
¡Déjalo pasar!
110
00:08:41,331 --> 00:08:43,331
¡Haz lo que te digo!
111
00:08:48,255 --> 00:08:50,255
¡Disparando a un aliado!
112
00:08:50,279 --> 00:08:52,279
¡Adelante!
113
00:08:52,303 --> 00:08:54,302
¡Adelante!
114
00:08:56,326 --> 00:08:57,326
¡Déjalo pasar!
115
00:08:57,350 --> 00:08:59,250
¡Déjalo pasar!
116
00:08:59,274 --> 00:09:01,274
¡Puedo hacer esto!
117
00:09:01,298 --> 00:09:03,298
¡Disparar!
118
00:09:07,322 --> 00:09:09,322
¡Déjalo pasar!
¡Déjalo pasar!
119
00:09:09,346 --> 00:09:12,245
Ésta es una orden del comandante de la división.
120
00:09:12,269 --> 00:09:14,269
¡No lo dejes pasar!
121
00:09:16,293 --> 00:09:17,293
son desertores
122
00:09:17,317 --> 00:09:19,317
No dejes pasar a los desertores
¡Déjalos pelear!
123
00:09:20,241 --> 00:09:21,241
¡Es una orden!
124
00:09:21,265 --> 00:09:23,265
¡Disparar!
125
00:12:17,283 --> 00:12:18,283
tío
126
00:12:18,307 --> 00:12:20,307
tía
127
00:13:04,325 --> 00:13:06,325
papá papá
128
00:13:17,296 --> 00:13:19,296
fue muy bueno
129
00:13:19,320 --> 00:13:21,320
fue bueno
130
00:13:25,291 --> 00:13:26,291
¿Fue aterrador?
131
00:13:26,315 --> 00:13:28,315
- ¿Estás bien?
- Sólo muéstramelo.
132
00:13:28,339 --> 00:13:30,239
esta actuando
133
00:13:30,263 --> 00:13:32,263
no llores
134
00:13:51,306 --> 00:13:53,306
ven aqui
135
00:14:14,297 --> 00:14:17,297
Por la amistad entre Japón y China
Definitivamente lo haré
136
00:14:18,345 --> 00:14:20,344
a tus hermanas
preguntemos
137
00:14:21,268 --> 00:14:23,268
¿Aquí?
138
00:16:04,243 --> 00:16:06,243
Estudio fotográfico Kissho
139
00:16:11,290 --> 00:16:13,290
estoy preguntando
140
00:16:13,314 --> 00:16:15,314
¿Trabajas en este estudio fotográfico?
141
00:16:20,262 --> 00:16:21,262
estoy preguntando
142
00:16:21,286 --> 00:16:23,286
¿Se pueden revelar las fotos?
143
00:17:23,246 --> 00:17:25,246
¡ayúdame!
144
00:17:25,270 --> 00:17:27,270
Hiroumi
145
00:17:27,294 --> 00:17:29,294
¡Ayúdame!
146
00:17:29,318 --> 00:17:33,218
Hiroumi
¡Ayúdame!
147
00:17:33,242 --> 00:17:35,242
Hiroumi...
148
00:17:44,261 --> 00:17:46,241
Estudio fotográfico Kissho
149
00:18:01,264 --> 00:18:03,264
¿Por qué lo pones?
150
00:18:03,288 --> 00:18:05,288
Prepara agua para los soldados.
151
00:18:07,212 --> 00:18:09,212
¿Eres asistente?
152
00:18:09,236 --> 00:18:11,236
- Sí
- ¿Dónde está mi marido?
153
00:18:13,260 --> 00:18:15,259
el maestro se escapó
154
00:18:18,283 --> 00:18:20,283
¿cual es tu nombre?
155
00:18:20,307 --> 00:18:22,307
El nombre es...
156
00:18:23,231 --> 00:18:25,231
Registro de asistencia del personal
157
00:18:27,255 --> 00:18:29,255
¿Por qué no te escapaste?
158
00:18:40,278 --> 00:18:42,278
no pude escapar
159
00:18:53,301 --> 00:18:56,301
Kong Xian Dong
160
00:18:58,225 --> 00:19:00,225
Chen Fulu
161
00:19:02,249 --> 00:19:04,249
Liu Ashi
162
00:19:06,273 --> 00:19:08,272
Chen Yongqin
163
00:19:08,296 --> 00:19:10,296
ese soy yo
164
00:19:20,220 --> 00:19:22,220
Por favor llámame Tei.
165
00:19:28,267 --> 00:19:30,267
¿Dónde está el cuarto oscuro?
Parece que quieres verlo
166
00:19:52,290 --> 00:19:54,290
aquí esta
167
00:20:33,280 --> 00:20:35,280
¿Cuánto tiempo lleva desarrollarse?
preguntando
168
00:20:36,204 --> 00:20:38,204
no estoy seguro
169
00:20:48,299 --> 00:20:50,299
mañana por la tarde
terminar
170
00:20:51,223 --> 00:20:53,223
De lo contrario
Te van a matar.
171
00:20:53,247 --> 00:20:55,247
como todos los demás
172
00:21:05,742 --> 00:21:08,242
este escrito
garantiza tu seguridad
173
00:21:08,266 --> 00:21:10,266
¿No me lo agradeces?
174
00:21:21,213 --> 00:21:26,813
Plazo: 2 días
175
00:21:30,237 --> 00:21:32,237
desarrollarlo rápidamente
176
00:21:37,260 --> 00:21:39,260
fue
177
00:21:47,284 --> 00:21:49,284
Tu...
178
00:21:50,208 --> 00:21:52,207
¡Vamos!
179
00:22:14,230 --> 00:22:16,230
Los soldados japoneses acaban de llegar.
180
00:22:17,254 --> 00:22:19,254
¿Quién es esta persona?
181
00:22:19,278 --> 00:22:21,278
Esta persona...
182
00:22:22,202 --> 00:22:24,202
primero demos leche
183
00:22:29,225 --> 00:22:31,225
Hombre levanta la mano
184
00:22:31,249 --> 00:22:33,249
mujeres y niños
alinearse en una fila
185
00:22:48,368 --> 00:22:50,368
soy un monje
186
00:22:51,292 --> 00:22:53,292
Buda Amitabha
soy un monje
187
00:23:00,264 --> 00:23:02,264
tengo una cicatriz en el hombro
188
00:23:02,288 --> 00:23:04,287
Es porque llevaba un arma.
189
00:23:04,311 --> 00:23:06,311
Y esta marca en mi frente
190
00:23:07,235 --> 00:23:09,235
Este sombrero es perfecto
191
00:23:09,259 --> 00:23:11,259
eres un soldado
192
00:23:11,283 --> 00:23:13,283
Realmente soy un monje
193
00:23:20,207 --> 00:23:23,206
¡Soldados, adelante!
194
00:23:24,230 --> 00:23:26,230
Si aplicas
no mueras
195
00:23:38,226 --> 00:23:40,225
¡Déjalo ir!
196
00:24:45,278 --> 00:24:46,278
Este es un informe
197
00:25:21,244 --> 00:25:23,244
¿Estás bien?
198
00:25:24,268 --> 00:25:26,268
¿Crees que está bien?
199
00:25:26,292 --> 00:25:28,291
Estaba muerto de miedo.
200
00:25:28,315 --> 00:25:30,315
tu cancion
solo quiero escucharlo
201
00:25:30,339 --> 00:25:32,339
Todo lo que tienes que hacer es cantar bien.
202
00:25:32,363 --> 00:25:34,263
¿Qué pasa con Houka?
¿No estás en problemas?
203
00:25:34,287 --> 00:25:36,287
esa estúpida mujer
porque me escapé
204
00:25:36,311 --> 00:25:37,711
te quedas en el teatro
si cantas bien
205
00:25:37,735 --> 00:25:39,735
- tratado como un artista
- No, no.
206
00:25:39,759 --> 00:25:41,259
Si huye, será una mujer normal.
207
00:25:41,283 --> 00:25:43,283
como un cerdo o un perro
ser tratado
208
00:25:43,307 --> 00:25:45,306
si yo estuviera aquí
morir de hambre
209
00:25:54,230 --> 00:25:55,230
ven
210
00:25:55,254 --> 00:25:57,254
¿Dónde está el pase?
dámelo ahora
211
00:25:58,278 --> 00:26:00,278
Por favor espera unos días
212
00:26:00,302 --> 00:26:02,302
Primero, calma a los soldados.
213
00:26:02,326 --> 00:26:05,225
nuestros soldados
huyó o se entregó
214
00:26:06,249 --> 00:26:08,249
El ejército japonés toma Nanjing
Si tomas el control
215
00:26:08,273 --> 00:26:10,273
Vendrán días de paz
216
00:26:10,297 --> 00:26:12,297
puedes cantar
puedo hablar japonés
217
00:26:12,321 --> 00:26:15,221
Si el gobierno japonés pudiera
Habrá una oportunidad
218
00:26:15,245 --> 00:26:17,245
a los chinos
¿Qué oportunidades tienes?
219
00:26:17,269 --> 00:26:18,269
hay
220
00:26:18,293 --> 00:26:21,193
hasta ahora muy amable
Hasta me dio dulces
221
00:26:25,216 --> 00:26:27,216
Entonces...
222
00:26:27,240 --> 00:26:29,240
También tienen esposas e hijos.
Somos buenos amigos, ¿verdad?
223
00:26:35,264 --> 00:26:37,264
Si quieres comerlo, ¿por qué no comerlo?
224
00:26:39,188 --> 00:26:42,187
no te sientes ahí
Es la película en la que estoy.
225
00:26:42,211 --> 00:26:44,211
- ¿No es un extra...?
- ¿Los extras no son también actores?
226
00:26:49,235 --> 00:26:51,235
¿De qué tienes miedo?
227
00:26:51,259 --> 00:26:53,259
¿No es una rata?
228
00:26:53,283 --> 00:26:56,183
Había 10 intérpretes.
medio muerto
229
00:26:56,207 --> 00:26:58,206
Tengo miedo del ejército japonés.
¿Crees?
230
00:26:58,230 --> 00:27:00,230
Los chinos dan más miedo.
231
00:27:03,254 --> 00:27:05,254
este eres tu
232
00:27:05,278 --> 00:27:07,278
¿Quién eres?
233
00:27:07,302 --> 00:27:10,202
Su Liu Chang
Repartidor No. 1213, Grupo 2, Distrito 1, Oficina de Correos de Nanjing
234
00:27:17,225 --> 00:27:19,225
¿Qué harás si te atrapan?
235
00:27:19,249 --> 00:27:21,249
desde el canal
todavía puedes escapar
236
00:27:21,273 --> 00:27:22,273
es mejor huir
237
00:27:22,297 --> 00:27:25,197
los niños son demasiado pequeños
238
00:27:25,221 --> 00:27:27,221
con toda la familia
¿Cómo escapas?
239
00:27:27,245 --> 00:27:29,245
el gallo no canta
240
00:27:29,269 --> 00:27:31,269
No importa donde huyas
hay tristeza
241
00:27:31,293 --> 00:27:32,293
¿A dónde corres?
242
00:27:32,317 --> 00:27:34,316
es mejor esconderse
¿No hay buenas posibilidades de sobrevivir?
243
00:27:46,240 --> 00:27:47,240
juventud
244
00:27:47,264 --> 00:27:49,264
¿Hay algo de lo que quieras hablar?
245
00:27:50,188 --> 00:27:52,187
Si puedes hacer eso
toda la familia estará a salvo
246
00:27:53,211 --> 00:27:55,211
mi marido me enseñó
247
00:27:55,235 --> 00:27:59,235
Todas las técnicas de revelado fotográfico.
Si haces eso, te daré la mitad de esta galería de fotos.
248
00:28:00,259 --> 00:28:02,259
El ejército japonés tomó el control de toda la zona de Nanjing.
249
00:28:02,283 --> 00:28:04,283
Fotografía en Japón
¿No vas a tomar fotografías?
250
00:28:05,207 --> 00:28:07,207
¿Quién no hace fotos?
251
00:28:07,231 --> 00:28:09,231
desde que se inventó la cámara
hasta ahora
252
00:28:09,255 --> 00:28:11,254
Este trabajo no desaparecerá
253
00:28:12,178 --> 00:28:14,178
gracias
254
00:28:16,202 --> 00:28:18,202
- No llores
- Ve para allá.
255
00:28:23,226 --> 00:28:24,226
por favor no te vayas
256
00:28:24,250 --> 00:28:26,250
te has ido
Si el ejército japonés viene mañana,
257
00:28:26,274 --> 00:28:28,273
- ¿Qué pasará con nosotros?
- El ejército japonés quiere fotos.
258
00:28:28,297 --> 00:28:30,297
solo hay que desarrollarlo
259
00:28:30,321 --> 00:28:31,321
¡Irrazonable!
260
00:28:31,345 --> 00:28:33,345
- No te conozco.
- Sólo di la verdad.
261
00:28:33,369 --> 00:28:35,269
tú
Soy el dueño aquí.
262
00:28:35,293 --> 00:28:37,293
- Si vas, dámelo.
- ¡Es mío!
263
00:30:14,184 --> 00:30:16,183
marido
264
00:30:16,207 --> 00:30:18,207
marido
265
00:30:19,231 --> 00:30:21,231
marido
266
00:30:35,254 --> 00:30:38,254
Es imposible escapar
267
00:30:49,178 --> 00:30:51,178
no es tan dificil
268
00:30:51,202 --> 00:30:53,201
te diré
269
00:30:53,225 --> 00:30:55,225
porque no tengo tiempo
recuerda esto
270
00:30:58,249 --> 00:31:00,249
mi nombre es oro
271
00:31:00,273 --> 00:31:02,273
Por favor llámame Jin
272
00:31:49,210 --> 00:31:51,210
¿Dónde está la foto?
273
00:31:51,234 --> 00:31:53,234
- Quiere verlo pronto.
- Aún no ha pasado un día.
274
00:32:14,229 --> 00:32:16,229
frente a los soldados
275
00:32:16,253 --> 00:32:18,253
hornear otro
276
00:32:25,176 --> 00:32:27,176
Hay tres etapas en la impresión de fotografías.
277
00:32:27,200 --> 00:32:30,200
Desarrollar, detener y arreglar.
278
00:32:30,224 --> 00:32:32,224
imagenes de pelicula
Para hacerlo visible
279
00:32:32,248 --> 00:32:35,248
Debe hacerse en una habitación oscura.
280
00:32:35,272 --> 00:32:37,272
Cuando se expone a la luz
La película negativa está arruinada.
281
00:32:37,296 --> 00:32:39,296
- ¿Qué es una imagen invisible?
- No hay necesidad de pensar en eso.
282
00:32:39,320 --> 00:32:41,219
Por favor recuerda
283
00:32:41,243 --> 00:32:43,243
Establecer las proporciones químicas correctas
es importante
284
00:32:43,267 --> 00:32:45,267
Primero, inserte la película negativa.
285
00:32:45,291 --> 00:32:47,291
a esto
286
00:32:47,315 --> 00:32:49,315
El mango delantero...
287
00:32:49,339 --> 00:32:51,339
Girar 20 veces
288
00:32:54,163 --> 00:33:01,162
Quitar del desarrollador
Enjuague hasta que esté limpio
289
00:33:01,186 --> 00:33:04,186
Después de eso
Utilice soluciones para detener y reparar
290
00:33:04,210 --> 00:33:07,210
mezclar con medicamento en polvo
1-6 veces en verano
291
00:33:07,234 --> 00:33:09,234
1-8 veces en invierno
292
00:33:09,258 --> 00:33:11,258
en el reparador
porque contiene ácido
293
00:33:11,282 --> 00:33:13,182
Si entra en contacto con la piel, provocará ampollas.
294
00:33:13,206 --> 00:33:15,206
ten cuidado
295
00:33:19,229 --> 00:33:21,229
después de cada etapa
Recuerda enjuagar bien
296
00:33:21,253 --> 00:33:23,253
Cuando los productos químicos se adhieren al papel fotográfico
297
00:33:23,277 --> 00:33:25,277
Las fotos pueden estar dañadas
298
00:33:31,201 --> 00:33:33,201
ampliadora
299
00:33:33,225 --> 00:33:35,224
esta es la lente
muy caro
300
00:33:36,248 --> 00:33:38,248
El lado brillante del papel fotográfico mira hacia arriba.
301
00:33:38,272 --> 00:33:39,672
La parte trasera no debe ser brillante.
302
00:33:39,696 --> 00:33:43,196
para contactar con el marco
Insertar el negativo revelado.
303
00:33:43,220 --> 00:33:45,220
grapa al papel fotográfico
304
00:33:46,244 --> 00:33:49,244
Si es del mismo tamaño
Utilice el método de impresión de contactos
305
00:33:49,268 --> 00:33:52,168
Colocar cóncavo negativo
a diferencia del papel fotográfico
306
00:33:52,192 --> 00:33:54,191
Convexo en el lado opuesto del vidrio.
Luego cierra
307
00:33:54,215 --> 00:33:56,215
Y usando la misma técnica
como el desarrollo de películas
308
00:33:56,239 --> 00:33:58,239
Primero, deja que se desarrolle durante 2 minutos.
309
00:33:58,263 --> 00:34:00,263
Después de enjuagar limpio
arreglar
310
00:34:02,187 --> 00:34:04,187
Unos 2 minutos...
311
00:34:04,211 --> 00:34:06,211
¿Cómo se mide el tiempo?
312
00:34:06,235 --> 00:34:09,235
Puerta del castillo ¿Cuántos metros tiene la altura de la puerta del castillo?
313
00:34:09,259 --> 00:34:11,258
33 metros de altura, elevándose en el cielo
314
00:34:12,182 --> 00:34:14,182
caballo con flores
315
00:34:14,206 --> 00:34:16,206
mantén tu espada en alto
316
00:34:16,230 --> 00:34:19,230
pasar frente a tu puerta
317
00:34:20,254 --> 00:34:24,254
preguntarte
¿Qué es mejor, la naranja o el plátano?
318
00:34:26,178 --> 00:34:28,178
cantar 6 veces
319
00:34:30,201 --> 00:34:31,201
Un caballo con flores...
320
00:34:31,225 --> 00:34:32,525
¿Qué haces?
321
00:34:32,549 --> 00:34:34,549
cerrar la puerta
todo se arruinara
322
00:34:48,220 --> 00:34:51,220
"Nosotros...
323
00:34:52,244 --> 00:34:54,244
Seamos amigos."
324
00:34:54,268 --> 00:34:57,168
“Anímate, amigo mío”.
325
00:34:59,192 --> 00:35:01,192
todo es gracias a el
326
00:35:34,230 --> 00:35:37,230
Teniente general del ejército japonés: Hisao Tani General del ejército japonés: Matsui Iwane
327
00:36:30,227 --> 00:36:32,227
Esta comida japonesa está fría.
328
00:36:33,151 --> 00:36:35,151
Sr. Ito
Dijo que era la comida de un oficial.
329
00:36:38,198 --> 00:36:40,198
Solución fijadora y stop
el orden se invierte
330
00:36:41,222 --> 00:36:42,222
recordar
331
00:36:42,246 --> 00:36:44,246
El reparador es
huele agrio
332
00:36:49,170 --> 00:36:51,170
¡Apártate del camino! ¡Apártate del camino!
333
00:36:51,194 --> 00:36:53,194
bueno
Es el resto de la práctica.
334
00:36:53,218 --> 00:36:55,217
Una foto del ejército japonés.
¿Qué debo hacer?
335
00:37:01,241 --> 00:37:03,241
ten cuidado
336
00:37:03,265 --> 00:37:05,265
revelando una foto
No sólo
337
00:37:05,289 --> 00:37:07,289
cinco vidas
esta encendido
338
00:37:08,213 --> 00:37:10,213
Lo entiendes, ¿verdad?
339
00:37:46,179 --> 00:37:48,178
Pagoda Reikoku
340
00:37:48,202 --> 00:37:51,002
Observatorio Shikinzan
341
00:38:27,260 --> 00:38:29,260
Segundo teniente Toshiaki Mukai Segundo teniente Takeshi Noda
342
00:39:19,177 --> 00:39:21,177
- eufemismo
- En silencio
343
00:39:49,200 --> 00:39:50,200
ya voy
344
00:39:50,224 --> 00:39:51,224
¡Vamos!
345
00:39:51,248 --> 00:39:53,248
Oculto
346
00:40:22,170 --> 00:40:24,170
aquí está
No hay baño
347
00:40:24,194 --> 00:40:26,194
tengo miedo de salir
348
00:40:26,218 --> 00:40:28,218
defecando bajo tierra
349
00:41:05,184 --> 00:41:07,183
qin
350
00:41:07,207 --> 00:41:09,207
Tienes algo que decir, ¿verdad?
351
00:41:09,231 --> 00:41:11,231
Dime
352
00:41:12,155 --> 00:41:14,155
- ¿Qué?
- No eres mi asistente aquí, ¿verdad?
353
00:41:15,179 --> 00:41:17,179
¿No te llamas Qin?
354
00:41:21,203 --> 00:41:23,203
- Definitivamente es Qin.
- Está bien.
355
00:41:44,169 --> 00:41:46,169
Kim Seungjong
356
00:41:46,193 --> 00:41:48,193
¿No era el dueño un demonio?
357
00:41:49,217 --> 00:41:51,217
Chen Yongqin, 18 años.
358
00:41:52,241 --> 00:41:54,141
Nacido en Nantong, provincia de Jiangsu
359
00:41:54,165 --> 00:41:56,165
tienes acento del norte
360
00:41:56,189 --> 00:41:58,189
tu no eres qin
361
00:42:01,212 --> 00:42:04,212
cuando sale
llévame a un estudio fotográfico
362
00:42:04,236 --> 00:42:06,236
Entonces dime que eres mi esposa
363
00:42:06,260 --> 00:42:08,260
Entonces te pedí que me dieras dos pases.
364
00:42:09,184 --> 00:42:12,184
si eres un traidor
Puedes conseguir unos dos, ¿verdad?
365
00:42:13,208 --> 00:42:15,208
soy intérprete
366
00:42:15,232 --> 00:42:17,232
no un traidor
Son dos.
367
00:42:18,156 --> 00:42:20,155
Mi esposa dijo que no me dejaría.
368
00:42:21,179 --> 00:42:23,179
más aterrador que esta batalla
369
00:42:26,203 --> 00:42:28,203
Ayuda a mi esposa a cargar su equipaje.
370
00:42:31,227 --> 00:42:33,227
- ¿No vas a enviarlo a Shanghai?
- Ser paciente.
371
00:42:36,151 --> 00:42:38,150
¿Quién es esta persona?
372
00:42:38,174 --> 00:42:40,174
es tu marido
373
00:42:40,198 --> 00:42:42,198
vestirse apropiadamente
374
00:42:48,222 --> 00:42:51,222
Es pesado...
¿Por qué llevar esto?
375
00:42:51,246 --> 00:42:53,246
Esta película es
es mi vida
376
00:42:54,170 --> 00:42:55,169
lo entiendo...
377
00:42:55,193 --> 00:42:57,193
ya han pasado tres dias
378
00:42:57,217 --> 00:42:59,217
No te preocupes
Puedes obtener tu pase de inmediato
379
00:43:00,141 --> 00:43:02,141
¿Estás jugando al marido?
380
00:43:02,165 --> 00:43:04,165
- Sí
- ¿Los militares japoneses son tus amigos?
381
00:43:05,189 --> 00:43:07,189
-No
- tonterías
382
00:43:07,213 --> 00:43:09,213
Todos somos amigos japoneses.
recuerda
383
00:43:15,160 --> 00:43:18,160
La esposa del Sr. Qin
ya viene
384
00:43:20,184 --> 00:43:21,184
apesta aquí
385
00:43:21,208 --> 00:43:24,208
Como una jaula para perros o cerdos
386
00:43:27,132 --> 00:43:29,132
maestro
387
00:43:29,156 --> 00:43:31,155
muchas gracias
388
00:43:31,179 --> 00:43:33,179
Por favor cuida de Qin.
muchas gracias
389
00:43:34,203 --> 00:43:35,203
- Encantado de conocerte...
- cállate
390
00:43:35,227 --> 00:43:38,127
La esposa de este chico es
no puedo hablar japonés
391
00:44:22,213 --> 00:44:26,212
Proyectado en el teatro
392
00:44:26,236 --> 00:44:28,236
ya no puedo verlo
393
00:45:04,206 --> 00:45:06,206
en esta casa
¿Hay alguien más?
394
00:45:07,130 --> 00:45:09,130
No
395
00:45:09,154 --> 00:45:11,154
¿En serio?
396
00:45:14,178 --> 00:45:16,178
en el armario
Hay 6 reposapalillos
397
00:45:16,202 --> 00:45:19,201
Pero no tengo palillos ni un cuenco.
398
00:45:23,125 --> 00:45:25,125
si huyes
debería llevarme todo conmigo
399
00:45:29,149 --> 00:45:31,149
otras personas
donde te escondes?
400
00:45:32,173 --> 00:45:34,173
no hay nadie
soy solo yo
401
00:45:35,197 --> 00:45:37,196
no tienes que tener miedo
402
00:45:39,120 --> 00:45:41,120
porque es diferente a el
403
00:45:41,144 --> 00:45:42,144
además de eso
404
00:45:42,168 --> 00:45:44,168
Salvé a un soldado.
405
00:46:03,191 --> 00:46:05,191
El ejército japonés
buscando soldados
406
00:46:07,215 --> 00:46:09,215
avergonzarnos a todos
407
00:46:09,239 --> 00:46:12,139
Cálmate y no hagas ruido.
408
00:46:25,162 --> 00:46:27,162
echarme
si te atrapan
409
00:46:28,186 --> 00:46:30,186
todos atrapados
410
00:46:31,210 --> 00:46:34,209
¿Quién eres?
no lo sé
411
00:46:36,133 --> 00:46:38,133
este chico es
perdí una oreja
412
00:46:38,157 --> 00:46:40,157
la lengua permanece
413
00:46:41,181 --> 00:46:43,181
no tengo nada que temer
414
00:46:43,205 --> 00:46:45,205
Soldado del Kuomintang
415
00:46:45,229 --> 00:46:47,229
Luché contra el ejército japonés.
416
00:46:47,253 --> 00:46:49,253
- ¿A cuántas personas mataste?
- mucho
417
00:46:51,176 --> 00:46:53,176
Hubo caos en el campo de batalla.
418
00:46:53,200 --> 00:46:55,200
Todo lo que pude hacer fue disparar.
419
00:46:55,224 --> 00:46:57,224
dispara y corre
dispara y corre
420
00:46:57,248 --> 00:46:59,148
no he contado
421
00:46:59,172 --> 00:47:01,172
ejército japonés
Los que tienen el coraje de atacar.
422
00:47:01,196 --> 00:47:03,196
es admirable
423
00:47:07,120 --> 00:47:09,119
mira
comer
424
00:47:13,143 --> 00:47:15,143
esto
425
00:47:15,167 --> 00:47:17,167
comer
426
00:47:20,191 --> 00:47:22,191
mi hija es
porque estas herido
427
00:47:24,115 --> 00:47:26,114
comer mucho
estoy diciendo
428
00:47:27,138 --> 00:47:29,138
lo entiendo
429
00:47:29,162 --> 00:47:31,162
sobre mi
Debes haberte sentido mal
430
00:47:31,186 --> 00:47:33,186
pero esta bien
431
00:47:33,210 --> 00:47:35,210
A partir de hoy eres mi hermana.
432
00:47:35,234 --> 00:47:37,134
hermana
433
00:47:37,158 --> 00:47:39,158
toma esto
434
00:47:39,182 --> 00:47:41,182
Aunque no es gran cosa
435
00:47:44,205 --> 00:47:46,205
mi madre
te daré un abrazo
436
00:47:49,129 --> 00:47:51,129
espera
437
00:47:52,153 --> 00:47:54,153
Puedo darte comida.
438
00:47:54,177 --> 00:47:56,177
Y esa cama de allí...
439
00:47:56,178 --> 00:47:58,178
úsalo cuando duermas
440
00:47:58,225 --> 00:48:00,225
gracias
441
00:48:02,148 --> 00:48:04,148
gracias
442
00:48:09,172 --> 00:48:11,172
es comodo
443
00:48:12,196 --> 00:48:15,196
bajo tierra todo el día
Aunque estoy encerrado
444
00:48:16,120 --> 00:48:18,120
¿Me estás dando instrucciones?
445
00:48:18,144 --> 00:48:20,143
¿Qué ocurre?
446
00:48:20,167 --> 00:48:22,167
¿Qué dices?
es una broma
447
00:48:22,191 --> 00:48:24,191
soy una actriz
¿Entiendes?
448
00:48:24,215 --> 00:48:26,215
¿No puedes actuar?
449
00:48:31,139 --> 00:48:33,139
Sr. Qin
450
00:48:33,163 --> 00:48:35,163
- ¿Te gustan las películas?
- Cierre la puerta.
451
00:48:35,187 --> 00:48:37,087
en la película
No me enciendas la luz
452
00:48:37,111 --> 00:48:38,110
Eso es todo
453
00:48:38,134 --> 00:48:41,134
He rodado películas muchas veces.
454
00:48:41,158 --> 00:48:43,158
estoy mejor
Te conozco muy bien.
455
00:48:44,182 --> 00:48:46,182
¿Qué estrella de cine te gusta?
456
00:48:47,206 --> 00:48:49,206
¿Ruan Ling Yu?
457
00:48:49,230 --> 00:48:51,130
¿Chou Xuan?
458
00:48:51,154 --> 00:48:53,154
¿Zhao Dan?
459
00:48:53,178 --> 00:48:55,178
- ¿Phalaenopsis (Fu Die)?
- Conozco mariposas...
460
00:48:56,201 --> 00:48:58,201
Personas que aparecen en las películas de Inhiro Kasho.
461
00:48:58,225 --> 00:48:59,225
¿En serio?
462
00:48:59,249 --> 00:49:01,249
Actué con Kocho.
463
00:49:02,173 --> 00:49:03,173
realmente
464
00:49:03,197 --> 00:49:05,197
mira
465
00:49:06,121 --> 00:49:08,121
¿Ves?
466
00:49:08,145 --> 00:49:10,145
yo y la mariposa
467
00:49:11,169 --> 00:49:13,169
ven aqui
468
00:49:14,192 --> 00:49:16,192
Con mariposas
469
00:49:17,116 --> 00:49:19,116
este soy yo
470
00:49:21,140 --> 00:49:23,640
-¿Ves?
- Es cierto.
471
00:49:24,164 --> 00:49:26,164
aunque es un poco parcial
472
00:49:31,188 --> 00:49:33,187
¿Puedes hornear esto para mí?
473
00:49:34,111 --> 00:49:36,111
Por favor, amplíelo también.
474
00:49:42,335 --> 00:49:45,335
17 de diciembre de 1937
Ceremonia de entrada del ejército japonés en la puerta de Nanjing Zhongshan
475
00:50:04,358 --> 00:50:06,358
gobierno de la república de china
476
00:50:11,381 --> 00:50:14,381
en todo Nankín
En cuanto a la tecnología de desarrollo
477
00:50:15,305 --> 00:50:17,305
Si digo que soy el número 2
Nadie dijo que fuera el número uno.
478
00:50:17,329 --> 00:50:19,329
Si haces esto por un día
479
00:50:19,353 --> 00:50:21,353
Mantente a salvo por un día
480
00:50:23,377 --> 00:50:26,376
En cuanto al ahorro de tiempo
Si dices que es el número 2
481
00:50:26,400 --> 00:50:28,400
Todo el mundo dice que es el número uno.
no tuve el coraje
482
00:50:28,424 --> 00:50:30,424
Hay muchas razones
Sin papel fotográfico
483
00:50:30,448 --> 00:50:32,448
Sin productos químicos
484
00:50:32,472 --> 00:50:34,472
temperatura demasiado baja
la temperatura no es suficiente
485
00:50:37,396 --> 00:50:39,396
¿Qué pasó?
486
00:50:39,420 --> 00:50:41,420
- ¿Es tuberculosis?
- Por favor dime que estás enfermo.
487
00:50:59,343 --> 00:51:02,942
No permitido
488
00:51:09,342 --> 00:51:10,342
mi padre dijo
489
00:51:10,366 --> 00:51:12,366
Las tropas en Shanghai incluyen el Ejército Central y
490
00:51:12,390 --> 00:51:15,390
Ejército de Tohoku y Ejército del Noroeste
491
00:51:15,414 --> 00:51:16,414
Hubo muchos otros
492
00:51:16,438 --> 00:51:18,438
¿De qué ejército eres?
493
00:51:22,361 --> 00:51:24,361
No soy de ningún ejército.
494
00:51:25,385 --> 00:51:27,385
yo era un oficial de policía
495
00:51:28,309 --> 00:51:30,309
¿Policía?
496
00:51:31,333 --> 00:51:33,333
Distrito 2
Era un oficial de policía de patrulla.
497
00:51:33,357 --> 00:51:36,357
Debido a la escasez de soldados, él y su hermano menor fueron reclutados por el ejército.
498
00:51:37,381 --> 00:51:39,380
transferido al ejército en Shanghai
499
00:51:40,304 --> 00:51:42,304
eres valiente
500
00:51:52,328 --> 00:51:54,328
Príncipe del país perdido: Sun Yat-sen
(El monarca que destruye el país)
501
00:51:59,351 --> 00:52:01,351
mamá
502
00:52:02,375 --> 00:52:05,375
mamá
503
00:52:48,337 --> 00:52:53,336
¡Bájalo!
504
00:53:35,318 --> 00:53:37,318
Revelado e impresión.
¿Por qué es tan lento?
505
00:53:37,342 --> 00:53:40,342
¿Por qué la foto está borrosa?
506
00:53:40,366 --> 00:53:42,366
fecha de caducidad del papel fotográfico
507
00:53:42,390 --> 00:53:44,390
escasez de medicamentos y
508
00:53:44,414 --> 00:53:46,413
ampliadora
a la lente
509
00:53:46,437 --> 00:53:48,337
Agrietado por los bombardeos
510
00:54:31,299 --> 00:54:34,299
en esta tienda
Busco comida y ropa.
511
00:55:06,321 --> 00:55:07,321
hubo
512
00:55:07,345 --> 00:55:09,345
Papel fotográfico...
513
00:55:09,369 --> 00:55:11,369
Está dirigido a Qinhuai Photo Studio.
514
00:55:48,331 --> 00:55:50,331
¡Basta!
515
00:55:54,354 --> 00:55:56,354
No es un soldado...
¡Es un civil!
516
00:55:57,378 --> 00:55:59,378
lastimar a civiles
517
00:55:59,402 --> 00:56:01,402
¡Violando el derecho internacional!
518
00:56:04,326 --> 00:56:06,326
- ¡Soy americano!
- ¡callarse la boca!
519
00:56:26,349 --> 00:56:28,348
Me desperté
520
00:56:32,372 --> 00:56:35,372
Este es un hospital seguro
521
00:56:35,396 --> 00:56:37,396
estas fuera de peligro
522
00:56:50,343 --> 00:56:53,343
¡No entres! ¡No entres!
523
00:56:53,367 --> 00:56:56,367
¡Bájalo! ¡Quítate de encima!
524
00:56:59,291 --> 00:57:01,291
este es un hospital
525
00:57:17,362 --> 00:57:19,362
¡Vuelve! ¡A la retaguardia!
526
00:57:19,386 --> 00:57:21,385
¡rápidamente! ¡No dispares!
527
00:57:40,332 --> 00:57:42,332
¡Basta! ¡Basta!
¡Esto es un hospital, no entres!
528
00:57:52,304 --> 00:57:54,304
¡Maldito seas!
529
00:58:03,375 --> 00:58:05,375
establecer
530
00:58:05,399 --> 00:58:08,299
en mejores condiciones que aquí
531
00:58:08,323 --> 00:58:10,323
un hospital temporal
532
00:58:10,347 --> 00:58:14,347
con muchos doctores
enfermeras y trabajadores
533
00:58:14,371 --> 00:58:16,370
y medicina
534
00:58:29,366 --> 00:58:30,366
Detente
¡Basta!
535
00:58:30,390 --> 00:58:32,290
es propiedad privada
536
00:58:32,314 --> 00:58:34,313
mi cámara...
537
00:58:34,337 --> 00:58:36,337
¡Basta!
538
00:58:38,385 --> 00:58:39,385
¡Nantecota!
539
00:58:39,409 --> 00:58:41,409
no me dejes
540
00:58:41,433 --> 00:58:43,433
galería de fotos
541
00:58:46,281 --> 00:58:49,281
¡Basta!
¡Por favor!
542
00:59:03,352 --> 00:59:06,352
Por favor detente
soy profesor
543
00:59:06,376 --> 00:59:07,376
Lo entiendes, ¿verdad?
544
00:59:07,400 --> 00:59:09,400
en la Convención de Ginebra
protegido
545
00:59:38,290 --> 00:59:40,290
esto es
546
00:59:40,314 --> 00:59:42,314
Sr. Lee en la oficina telefónica
547
00:59:42,338 --> 00:59:44,338
Propietario del número 8 de Liushu Lane
548
00:59:45,362 --> 00:59:46,361
esto es
549
00:59:46,385 --> 00:59:48,385
Comerciante de Jiang en el número 37 de la calle Guang'an
550
00:59:49,309 --> 00:59:51,309
Mientras estoy en esto
551
00:59:51,333 --> 00:59:53,333
Así se ve afuera
552
00:59:53,357 --> 00:59:55,357
El ejército japonés comete violación...
553
00:59:55,381 --> 00:59:57,381
Incluso para niños
554
01:00:00,305 --> 01:00:02,305
que desarrollar
Detengámoslo ya
555
01:00:04,328 --> 01:00:06,328
¿Quién hace el desarrollo?
556
01:00:07,352 --> 01:00:09,352
en esta foto
557
01:00:11,276 --> 01:00:13,276
grabar a estas personas
558
01:00:14,300 --> 01:00:16,300
Entonces te conviertes en un traidor
559
01:00:17,324 --> 01:00:19,324
No quiero dejar mala fama.
560
01:00:24,347 --> 01:00:26,347
hay una manera
561
01:01:45,295 --> 01:01:47,295
Ponlo en
562
01:01:52,318 --> 01:01:54,318
Vine a hervir agua.
563
01:02:16,341 --> 01:02:18,341
No lo toques...
Devuélvemelo
564
01:02:20,265 --> 01:02:22,265
es mi hermano menor
565
01:02:24,289 --> 01:02:26,289
este es mi hermano
566
01:02:29,312 --> 01:02:31,312
el es mi hermano
567
01:02:38,336 --> 01:02:40,336
¿Qué estás haciendo?
568
01:02:43,360 --> 01:02:46,360
Él es mi único hermano.
569
01:02:47,283 --> 01:02:49,283
único hermano
570
01:02:52,307 --> 01:02:56,307
soy tu unico hermano
571
01:02:56,331 --> 01:02:58,331
¡Eres un traidor!
572
01:02:58,355 --> 01:03:00,355
¡No soy un traidor!
573
01:03:02,279 --> 01:03:03,279
Él es mi hermano menor.
574
01:03:03,303 --> 01:03:05,302
¡Basta!
575
01:03:06,326 --> 01:03:08,326
¡Basta!
576
01:03:08,350 --> 01:03:10,350
¡Basta!
577
01:03:11,274 --> 01:03:12,674
- ¿Hay alguien ahí?
- Ir
578
01:03:12,698 --> 01:03:14,298
bajar
579
01:03:14,322 --> 01:03:16,322
¿Hay alguien ahí?
580
01:03:18,346 --> 01:03:20,346
Es un mensaje de Koumi.
581
01:03:21,270 --> 01:03:23,269
mañana por la mañana a las 8 en punto
582
01:03:23,293 --> 01:03:25,293
con una esposa bien vestida
583
01:03:26,317 --> 01:03:28,317
Te pedí que vinieras conmigo.
584
01:03:28,341 --> 01:03:30,341
Un camión viene a recogerme.
585
01:03:30,365 --> 01:03:32,365
muchas gracias
586
01:04:42,305 --> 01:04:44,305
tomaré una foto
587
01:04:44,329 --> 01:04:46,329
perfectamente alineado
588
01:04:46,353 --> 01:04:48,353
Formar una fila...
¿Qué tal esto?
589
01:04:48,377 --> 01:04:48,977
¡Apurarse!
590
01:04:49,001 --> 01:04:52,301
sonríe a la cámara
¿Entendiste?
591
01:04:52,325 --> 01:04:53,324
ponerse de pie derecho
592
01:04:53,348 --> 01:04:55,348
solo hazlo normalmente
593
01:04:58,272 --> 01:05:00,272
cállate bebe
594
01:05:00,296 --> 01:05:02,296
Si no tienes senos
dame agua
595
01:05:02,320 --> 01:05:04,320
papá
596
01:05:04,344 --> 01:05:06,344
¿Por qué viniste?
Vuelve y sal en la foto.
597
01:05:06,368 --> 01:05:08,368
pararse en el medio
medio
598
01:05:15,339 --> 01:05:17,339
¿No te ríes?
599
01:05:17,363 --> 01:05:19,363
porque ella es actriz
Enséñame tu sonrisa
600
01:05:26,311 --> 01:05:27,311
no llores
601
01:05:34,282 --> 01:05:37,282
¡No toques al bebé!
602
01:05:37,306 --> 01:05:40,306
¡No toques al bebé!
603
01:05:49,329 --> 01:05:51,329
Hanaka...
604
01:05:54,253 --> 01:05:58,253
mi bebe!
605
01:05:59,277 --> 01:06:01,277
Hanaka...
606
01:06:01,301 --> 01:06:03,301
Hanaka...
607
01:06:10,372 --> 01:06:11,372
Hanaka...
608
01:06:19,344 --> 01:06:20,344
¿Qué pasó?
609
01:06:20,368 --> 01:06:21,368
ponerse de pie
610
01:06:21,392 --> 01:06:23,291
todos se pongan de pie
611
01:06:23,315 --> 01:06:26,315
¿Te reirías si dijera eso?
se paró, se paró
612
01:06:26,339 --> 01:06:28,339
todos se pongan de pie
tomaré una foto
613
01:06:28,363 --> 01:06:30,263
sigue riendo
¿Escuchaste eso?
614
01:06:30,287 --> 01:06:32,287
muchas gracias
615
01:06:43,310 --> 01:06:45,310
el bebe es
Me acabo de desmayar.
616
01:06:45,334 --> 01:06:47,334
Tomemos una foto ahora...
617
01:06:47,358 --> 01:06:50,258
darle un bebe a mi esposa
dime que te abrace
618
01:06:50,282 --> 01:06:52,282
vamos
619
01:06:52,306 --> 01:06:54,306
abrázame
620
01:06:55,330 --> 01:06:57,330
abrázame
621
01:07:03,253 --> 01:07:06,253
Hay un poco de sangre en él.
vamos a limpiarlo
622
01:07:10,277 --> 01:07:12,277
Tomaré una foto así que escóndela.
623
01:07:21,300 --> 01:07:23,300
reír
624
01:07:43,323 --> 01:07:45,323
el bebe
625
01:07:45,347 --> 01:07:47,347
asesinado por soldados japoneses
626
01:07:49,271 --> 01:07:51,271
- Me desmayé.
- ¿Se desmayó?
627
01:07:51,295 --> 01:07:53,295
no estaba respirando
628
01:07:54,318 --> 01:07:56,318
estabas en mis brazos
629
01:07:56,342 --> 01:07:58,342
No se movió en absoluto
630
01:07:59,266 --> 01:08:01,266
Murió.
631
01:08:01,290 --> 01:08:03,290
Así es el Nanjing moderno
es la realidad
632
01:08:05,314 --> 01:08:07,314
cuantos dias nos quedan
¿Sobrevivirán?
633
01:08:08,338 --> 01:08:10,338
La mujer del intérprete está lavando la ropa.
634
01:08:10,362 --> 01:08:12,361
Ropa de soldados japoneses.
635
01:08:13,285 --> 01:08:16,285
chino
Aunque está manchado de sangre.
636
01:08:16,309 --> 01:08:19,309
Después de lavarlo
ya no lo se
637
01:08:20,333 --> 01:08:22,333
Pero lo desarrollamos.
Esta foto es
638
01:08:23,257 --> 01:08:25,257
todo publicado
639
01:08:25,281 --> 01:08:27,281
Porque será salvo
640
01:08:27,305 --> 01:08:29,305
lo que hicieron
no se puede borrar
641
01:08:29,329 --> 01:08:31,328
Pero si dejo de desarrollar
ser asesinado
642
01:08:32,252 --> 01:08:34,252
Alguien que no tenga miedo a morir
¿Hay uno?
643
01:08:35,376 --> 01:08:37,376
eso es correcto
644
01:08:37,400 --> 01:08:39,400
yo tambien tengo miedo de morir
pretender estar muerto
645
01:08:40,324 --> 01:08:43,324
solo sobreviviendo
646
01:08:44,248 --> 01:08:47,248
vio a un extranjero
647
01:08:47,272 --> 01:08:49,271
todos tienen esta foto
tratando de publicar
648
01:08:49,295 --> 01:08:51,295
somos chinos
649
01:08:51,319 --> 01:08:53,319
de alguna manera
Si no lo encuentro
650
01:08:53,343 --> 01:08:55,243
El problema es
651
01:08:55,267 --> 01:08:57,267
dentro de nosotros
¿Quién podrá escapar con vida?
652
01:11:53,293 --> 01:11:56,293
Fuuka
653
01:12:24,260 --> 01:12:26,259
papá
654
01:14:11,286 --> 01:14:13,285
qin
655
01:14:24,233 --> 01:14:26,233
de japon
El equipo de desarrollo ha llegado.
656
01:14:26,257 --> 01:14:28,257
para tomar mi lugar
657
01:14:32,280 --> 01:14:34,280
Es un experto.
658
01:14:34,304 --> 01:14:36,304
este es el trabajo de un experto
659
01:14:37,228 --> 01:14:39,228
¿Qué es un experto?
660
01:15:00,251 --> 01:15:03,251
Este equipo...
Si lo rompes, te matarán.
661
01:15:05,275 --> 01:15:08,274
si me reemplaza
vamos a morir
662
01:15:10,298 --> 01:15:12,298
- ¿Qué pasa?
- ¡Baja!
663
01:15:12,322 --> 01:15:14,322
El señor Song se ha ido.
664
01:17:09,256 --> 01:17:11,256
Gracias por ayudarme
Gracias
665
01:17:12,280 --> 01:17:15,279
Mi hermano menor Zonrei
Asesinado por el ejército japonés
666
01:17:17,303 --> 01:17:19,303
Ya es para mí
Sin familia inmediata
667
01:17:19,327 --> 01:17:22,227
Así que yo
sacrifícate
668
01:17:23,251 --> 01:17:25,251
Hasta que el enemigo sea aniquilado
Decidió luchar
669
01:17:26,275 --> 01:17:28,275
Espero que este país esté en paz.
espero
670
01:17:29,299 --> 01:17:31,298
Incluso si fallo
671
01:17:31,322 --> 01:17:33,322
Es una muerte de honor
672
01:17:35,246 --> 01:17:37,246
Incluso en tal muerte
Hay un significado
673
01:18:06,217 --> 01:18:08,216
Estamos en esta guerra
ganará
674
01:18:10,240 --> 01:18:12,240
¡Viva China!
675
01:18:12,264 --> 01:18:14,264
Canción Zunyi
676
01:18:20,288 --> 01:18:23,288
El señor Song dijo
fuerza de contraataque
677
01:18:23,312 --> 01:18:25,312
Aterrizando en el muelle de Shimonoseki
678
01:18:25,336 --> 01:18:27,335
Llegando a la puerta del tributo
679
01:18:27,359 --> 01:18:29,259
Ahuyentaron al ejército japonés
680
01:18:29,283 --> 01:18:31,283
¿Cuándo contraatacarás?
681
01:18:59,250 --> 01:19:01,250
Está bien por ahora
Hasta me dio dulces
682
01:19:16,273 --> 01:19:18,273
¿Dónde estabas?
683
01:19:18,297 --> 01:19:20,296
para los soldados japoneses
estaba cantando
684
01:19:22,220 --> 01:19:24,220
El señor Song se ha ido.
685
01:19:30,244 --> 01:19:32,244
¿Es eso así?
686
01:20:15,261 --> 01:20:17,261
estoy de tu lado
687
01:20:38,208 --> 01:20:41,208
Ceremonia conmemorativa de la toma de Nanjing
688
01:20:43,232 --> 01:20:47,232
La bandera del sol naciente
Volando en el cielo de Nanjing
689
01:20:47,256 --> 01:20:51,255
La tierra de Gangnam
extender suavemente
690
01:20:52,279 --> 01:20:55,279
Un millón de soldados valientes
Con una bandera solemne...
691
01:20:55,303 --> 01:20:56,303
¡Adelante!
692
01:20:56,327 --> 01:21:00,227
autoridad imperial
extenderse a todos los rincones del mundo
693
01:21:00,251 --> 01:21:02,251
Ishine Matsui
694
01:21:06,275 --> 01:21:08,274
- ¡Hiroumi!
- papá
695
01:21:08,298 --> 01:21:10,298
¡Hiroumi!
696
01:21:11,222 --> 01:21:13,222
¡padre!
¡padre!
697
01:21:19,270 --> 01:21:20,270
Amistad Japón-China
698
01:23:20,227 --> 01:23:21,227
¿Qué pasó?
699
01:23:21,229 --> 01:23:23,227
para obtener tu pase
Hice lo mejor que pude
700
01:23:23,251 --> 01:23:26,251
tu estas detrás de mi
¿Se está simplemente escondiendo?
701
01:23:26,275 --> 01:23:28,275
- ¡No me escondo!
- ¡Sólo haz lo que tengas que hacer!
702
01:23:29,199 --> 01:23:32,199
no arriesgas tu vida
Lo estoy haciendo por mi cuenta.
703
01:23:37,222 --> 01:23:39,222
los soldados son estúpidos
¿Qué hay de ti?
704
01:23:40,246 --> 01:23:42,246
Un héroe que muere en vano.
¿Qué clase de héroe es él?
705
01:23:43,270 --> 01:23:46,270
cuantas personas mueren cada dia
¿Lo sabes?
706
01:23:47,194 --> 01:23:49,194
estos tipos todavía están vivos
porque te salvé
707
01:23:49,218 --> 01:23:51,217
aquí
¡Soy el héroe!
708
01:23:52,241 --> 01:23:53,241
Quien sabe...
709
01:23:53,265 --> 01:23:55,265
Esta guerra es
Terminará pronto
710
01:23:55,289 --> 01:23:57,289
Si Japón toma el poder
todos estarán satisfechos
711
01:23:58,213 --> 01:24:00,213
lo que haces es
Sólo uno...
712
01:24:01,237 --> 01:24:03,237
se trata de vivir
713
01:25:44,227 --> 01:25:46,227
todos los cuadros en la pared
Reemplácelo.
714
01:26:36,248 --> 01:26:38,248
tengo algo que darte
715
01:26:45,272 --> 01:26:47,272
esto es todo
716
01:26:47,296 --> 01:26:49,296
tu tomaste la foto
Una foto de Nankín
717
01:26:51,255 --> 01:26:53,255
para ti
hice un álbum
718
01:27:43,193 --> 01:27:45,193
Si usas esto
¿Puedes salir de Nanjing?
719
01:27:46,216 --> 01:27:48,216
Si te encuentras con un soldado japonés
¿Qué pasará?
720
01:27:48,240 --> 01:27:50,240
Esta es la marca de un alto funcionario.
721
01:27:50,264 --> 01:27:52,264
el soldado no dirá nada
722
01:27:52,288 --> 01:27:55,188
Reemplace la foto...
723
01:27:56,212 --> 01:27:58,212
Si escribes un sello
724
01:28:00,236 --> 01:28:02,236
conviértete en esa persona
725
01:28:02,260 --> 01:28:04,259
tengo que salir temprano
726
01:28:04,283 --> 01:28:06,283
si voy
727
01:28:06,307 --> 01:28:08,307
todos
¿Qué pasará?
728
01:28:08,331 --> 01:28:10,331
mantente escondido aquí
729
01:28:10,355 --> 01:28:14,255
Es lo mismo que antes
Solo piénsalo
730
01:28:18,179 --> 01:28:20,179
déjame decirlo
731
01:28:20,203 --> 01:28:22,202
¿Puedes hacerlo tantas veces como quieras?
732
01:28:22,226 --> 01:28:24,226
si funciona
733
01:28:24,250 --> 01:28:26,250
- Todos pueden ir, ¿no?
- No tiene sentido pensar en ello.
734
01:28:26,274 --> 01:28:28,174
Hay un número de serie escrito en él.
735
01:28:28,198 --> 01:28:30,198
si te das cuenta
ser derribado al instante
736
01:28:31,222 --> 01:28:32,222
Sr. kim
737
01:28:32,246 --> 01:28:35,246
sin tu ayuda
no pudo sobrevivir
738
01:28:37,270 --> 01:28:39,270
Y sin Yu Xiu
739
01:28:39,294 --> 01:28:41,293
El segundo pase es
no emitido
740
01:28:42,217 --> 01:28:43,217
no tienes que pensar en eso
741
01:28:43,241 --> 01:28:46,241
si no vienes
no pude conseguir comida
742
01:28:46,265 --> 01:28:47,265
lo entiendo
743
01:28:47,289 --> 01:28:49,289
Yu Xiu se va
744
01:28:49,313 --> 01:28:51,213
Mi pase es...
745
01:28:51,237 --> 01:28:53,237
a uno de ustedes
te pediré que lo uses
746
01:28:53,261 --> 01:28:55,261
Eso no es cierto...
747
01:28:55,285 --> 01:28:57,285
no puedo hacer eso
748
01:28:58,208 --> 01:29:00,208
Lo entiendo.
749
01:29:01,232 --> 01:29:03,232
Porque todos trabajamos duro
750
01:29:03,256 --> 01:29:05,256
Las dificultades son las mismas.
751
01:29:05,280 --> 01:29:07,280
Decidamos sorteando
752
01:29:35,202 --> 01:29:37,202
¿Qué pasa con el tuyo?
753
01:30:03,225 --> 01:30:05,225
¿qué estás haciendo?
754
01:30:09,249 --> 01:30:11,248
vamos
755
01:30:18,172 --> 01:30:20,172
Sr. Qin
756
01:30:22,196 --> 01:30:24,196
me voy
757
01:30:33,219 --> 01:30:35,219
toma a mi hija
ve primero
758
01:30:36,243 --> 01:30:38,243
¿Qué pasa contigo y tu hijo?
759
01:30:38,267 --> 01:30:39,267
No importa
760
01:30:39,291 --> 01:30:42,191
mi hijo esta apegado a mi
761
01:30:43,215 --> 01:30:45,215
ustedes chicos
Adelante de las mujeres.
762
01:30:45,239 --> 01:30:47,238
encontrar una oportunidad
iré a buscarte
763
01:30:47,262 --> 01:30:50,262
Me llevo a mi hija.
¡Está decidido!
764
01:30:51,186 --> 01:30:53,186
esto esta bien
765
01:31:31,208 --> 01:31:33,208
Sigue este mapa
766
01:31:33,232 --> 01:31:35,232
¿Tienes un pase?
767
01:31:37,256 --> 01:31:39,256
¿Cuál crees que es mejor?
768
01:31:39,280 --> 01:31:41,279
¿Puedo llevarme todo?
769
01:31:41,303 --> 01:31:43,203
El vestido chino es
no tienes que traerlo
770
01:31:43,227 --> 01:31:45,227
Cuando termine la guerra
Estaré usando ropa japonesa.
771
01:31:45,251 --> 01:31:46,251
no me gusta
772
01:31:46,275 --> 01:31:49,175
Esto es Shangai
monano el sastre
773
01:31:50,199 --> 01:31:52,199
No me importa eso
774
01:31:52,223 --> 01:31:54,223
¡No me importa!
¡Te dije que no tenía sentido!
775
01:31:54,247 --> 01:31:56,247
¿Cuántas veces debería decirlo?
776
01:32:02,170 --> 01:32:04,170
Wang Guang Hai
777
01:32:05,194 --> 01:32:07,194
a nosotros
¿Hay futuro?
778
01:32:07,218 --> 01:32:09,218
lo he dicho muchas veces
779
01:32:09,242 --> 01:32:11,242
hice lo que tenía que hacer
780
01:32:11,266 --> 01:32:13,266
A los soldados japoneses les gusta tu canción.
Entonces todo funcionará de alguna manera
781
01:32:13,290 --> 01:32:15,190
lo que quiero decir es
Eso no es lo que significa.
782
01:32:15,214 --> 01:32:17,213
Lo que quiero decir es...
783
01:32:18,237 --> 01:32:20,237
Nosotros...
784
01:32:20,261 --> 01:32:22,261
quiero construir un futuro juntos
785
01:32:30,185 --> 01:32:31,185
ahora
786
01:32:31,209 --> 01:32:33,209
es imposible
787
01:32:33,233 --> 01:32:35,232
Ni siquiera puedo divorciarme
788
01:32:36,256 --> 01:32:38,256
Cuando la guerra termine...
789
01:32:38,280 --> 01:32:40,280
Cuando la guerra termine...
790
01:32:41,204 --> 01:32:43,204
nuestro futuro es
¿Será bueno?
791
01:32:48,228 --> 01:32:50,228
Lin Yuxiu
792
01:32:51,252 --> 01:32:53,251
¿Qué sucede realmente?
793
01:32:55,205 --> 01:32:57,205
Si Japón pierde
¿Qué pasará?
794
01:32:59,229 --> 01:33:01,229
Japón perderá
¿Es posible?
795
01:33:01,253 --> 01:33:03,253
Japón en 1894
ganar la guerra
796
01:33:03,277 --> 01:33:05,277
Taiwán ocupado
797
01:33:05,301 --> 01:33:08,201
En 1900
Entra en la Ciudad Prohibida
798
01:33:09,225 --> 01:33:11,224
sigue pagando indemnizaciones
799
01:33:11,248 --> 01:33:13,248
hace 6 años
El ejército japonés ocupó el noreste.
800
01:33:13,272 --> 01:33:15,272
Este año en Beijing y Shanghai
perdido
801
01:33:16,196 --> 01:33:18,196
Mira Nankín...
802
01:33:18,220 --> 01:33:20,220
ocupado por un corto tiempo
803
01:33:20,244 --> 01:33:22,244
¿Puedes detenerlos?
probablemente no pueda
804
01:33:24,168 --> 01:33:26,168
Los chinos son como
Es como polvo danzante...
805
01:33:26,192 --> 01:33:28,192
Soldados de varios dialectos.
no podemos entendernos
806
01:33:28,216 --> 01:33:30,215
Ni siquiera podemos unirnos...
807
01:33:30,239 --> 01:33:32,239
No creo que Japón pierda
¿Hay uno?
808
01:33:33,163 --> 01:33:35,163
¿Pero qué pasa si pierdes?
809
01:33:35,187 --> 01:33:37,187
Si Japón realmente pierde
810
01:33:38,211 --> 01:33:40,211
¿Qué pasará?
811
01:33:44,235 --> 01:33:46,235
Si Japón pierde
812
01:33:47,158 --> 01:33:49,158
eres un traidor
va a pasar
813
01:33:50,182 --> 01:33:52,182
y soy un traidor
Voy a ser tu esposa.
814
01:33:53,206 --> 01:33:55,206
desde que era un niño
he estado aprendiendo a cantar
815
01:33:55,230 --> 01:33:57,230
seré cantante
816
01:33:57,254 --> 01:33:59,254
Mu Guiying
817
01:33:59,278 --> 01:34:01,278
y liang hianyu
818
01:34:01,302 --> 01:34:03,202
Yo...
819
01:34:03,226 --> 01:34:05,225
Lo entiendo.
820
01:34:07,249 --> 01:34:09,249
si yo
Si ella fuera la esposa de Qin Bin
821
01:34:13,173 --> 01:34:15,173
Morirás una muerte horrible
822
01:34:17,197 --> 01:34:19,197
solo en sueños
¿No puedes sobrevivir?
823
01:34:20,221 --> 01:34:22,221
mirar afuera
824
01:34:22,245 --> 01:34:24,244
¡Mira!
825
01:34:24,268 --> 01:34:26,268
todos mueren
¿Quién luchará contra el ejército japonés?
826
01:34:26,292 --> 01:34:28,292
¿Por qué el ejército japonés
¿Vas a perder?
827
01:34:29,216 --> 01:34:32,216
los que sobrevivieron
tomar el poder
828
01:34:32,240 --> 01:34:34,240
el que gana
Conviértete en el gobernante
829
01:34:37,164 --> 01:34:39,164
El ejército japonés es una bestia.
830
01:34:39,188 --> 01:34:41,187
Aunque gané
831
01:34:41,211 --> 01:34:43,211
nosotros como humanos
¿Estás cuidando de mí?
832
01:34:44,235 --> 01:34:46,235
Entonces ¿qué pasa con nosotros?
833
01:34:48,159 --> 01:34:50,159
¿Somos humanos?
834
01:34:52,183 --> 01:34:54,183
Lin Yuxiu
835
01:34:55,207 --> 01:34:57,207
es una locura
836
01:35:17,229 --> 01:35:19,229
vete a dormir
837
01:36:02,151 --> 01:36:04,151
cortalo
838
01:36:06,175 --> 01:36:08,175
el mio es este
839
01:36:08,199 --> 01:36:11,198
aunque no es muy bueno
jade real
840
01:36:11,222 --> 01:36:13,222
después de que me fui
Saludos cordiales
841
01:36:13,246 --> 01:36:15,246
dinero e hijo
842
01:36:16,170 --> 01:36:18,170
tu
Eres tan amable
843
01:36:21,194 --> 01:36:23,194
ven
844
01:36:26,218 --> 01:36:28,218
prestame una mano
845
01:36:32,241 --> 01:36:34,241
por qué
¿No comiste?
846
01:36:34,265 --> 01:36:37,165
Escuché que iba a haber una guerra.
847
01:36:38,189 --> 01:36:40,189
hice arroz al vapor
848
01:36:40,213 --> 01:36:42,213
harina
Aunque no puedo llevármelo
849
01:36:42,237 --> 01:36:44,237
Este arroz al vapor dura mucho
850
01:36:45,161 --> 01:36:47,160
Así que si tienes hambre
851
01:36:47,184 --> 01:36:49,184
come esto
852
01:36:50,208 --> 01:36:52,208
traer comida
Aunque pude detenerlo
853
01:36:52,232 --> 01:36:54,232
nunca moriré de hambre
854
01:36:55,156 --> 01:36:57,156
gracias señora
855
01:36:57,180 --> 01:36:59,180
estoy mejor
Debería estar agradecido.
856
01:37:03,204 --> 01:37:06,203
papá
si no huimos
857
01:37:07,227 --> 01:37:09,227
Nunca romperemos, ¿verdad?
858
01:37:11,151 --> 01:37:13,151
padre
859
01:37:14,175 --> 01:37:16,175
¿Cuándo vendrás a buscarme?
860
01:37:16,199 --> 01:37:18,199
Cuando termine el año
861
01:37:18,223 --> 01:37:20,223
¿Qué mes?
862
01:37:20,247 --> 01:37:22,247
enero
863
01:37:22,271 --> 01:37:24,270
¿Qué día de enero?
864
01:37:24,294 --> 01:37:26,294
Dijiste después de Año Nuevo.
865
01:37:28,218 --> 01:37:30,218
entonces es enero
866
01:37:36,242 --> 01:37:38,242
entonces es enero
867
01:37:47,165 --> 01:37:48,165
oro
868
01:37:48,189 --> 01:37:51,189
yo y mi hijo
Cuídate
869
01:37:51,213 --> 01:37:54,213
Ven a buscarme ahora mismo
¿Está bien?
870
01:37:54,237 --> 01:37:55,237
no llores
871
01:37:55,261 --> 01:37:57,261
Ven a buscarme ahora mismo
¿Estás escuchando?
872
01:37:59,185 --> 01:38:01,184
No hay nadie afuera ahora mismo
873
01:38:01,208 --> 01:38:03,208
¿Qué opinas?
874
01:38:03,232 --> 01:38:05,232
¿Quieres tomarte una foto conmigo?
875
01:38:08,156 --> 01:38:10,156
Me gusta
876
01:38:11,180 --> 01:38:14,180
antes de cortar el pelo
debería haber tomado una foto
877
01:38:15,204 --> 01:38:16,204
tomar una foto
878
01:38:16,228 --> 01:38:18,227
sonrie
879
01:38:18,251 --> 01:38:20,151
no te muevas
880
01:38:20,175 --> 01:38:23,175
Porque no hay suficiente luz
Ajusta el obturador a 20 segundos.
881
01:38:24,199 --> 01:38:26,199
Vamos...
882
01:38:27,223 --> 01:38:29,223
Está bien
883
01:38:34,221 --> 01:38:37,220
Puerta del castillo ¿Cuántos metros tiene la altura de la puerta del castillo?
884
01:38:37,244 --> 01:38:41,144
33 metros de altura, elevándose en el cielo
885
01:38:41,168 --> 01:38:43,168
caballo con flores
886
01:38:43,192 --> 01:38:45,192
mantén tu espada en alto
887
01:38:45,216 --> 01:38:48,216
pasar frente a tu puerta
888
01:38:48,240 --> 01:38:54,239
preguntarte
¿Qué es mejor, la naranja o el plátano?
889
01:38:56,163 --> 01:38:58,163
mamá
890
01:38:58,187 --> 01:39:00,187
Vamos a Hangzhou
891
01:39:00,211 --> 01:39:02,211
mi hermano no puede ir a ningún lado
892
01:39:02,235 --> 01:39:05,235
ejército japonés
después de echar
893
01:39:05,259 --> 01:39:07,259
donde quieras ir
en cualquier lugar
894
01:39:08,283 --> 01:39:10,283
te llevaré allí
895
01:39:10,307 --> 01:39:12,306
¿Cómo?
896
01:39:18,230 --> 01:39:20,230
a mi padre
no pude hacer nada
897
01:39:20,254 --> 01:39:22,254
hoy mi padre
898
01:39:22,278 --> 01:39:24,278
para viajar
te llevaré allí
899
01:39:33,201 --> 01:39:35,201
Ciudad Prohibida de Pekín
900
01:39:40,225 --> 01:39:42,225
Pabellón industrial de Tianjin
901
01:39:45,149 --> 01:39:47,149
Willow Wave Ruiseñor del Lago del Oeste
902
01:39:56,172 --> 01:39:58,172
Templo del Dios de la ciudad de Shanghai
903
01:40:02,196 --> 01:40:04,196
Torre de la Grulla Amarilla en Wuhan
904
01:40:19,219 --> 01:40:21,219
gran muralla china
905
01:40:22,143 --> 01:40:24,142
Mi padre me enseñó...
906
01:40:24,166 --> 01:40:26,166
nombrar todos los lugares
907
01:40:26,190 --> 01:40:28,190
nuestro
una hermosa ciudad natal
908
01:40:29,214 --> 01:40:31,214
No cedas ningún terreno al enemigo.
909
01:41:20,135 --> 01:41:22,135
No te daré ni un pedazo de tierra
910
01:41:31,159 --> 01:41:33,159
toma esto
911
01:41:33,183 --> 01:41:35,183
levantar más
912
01:41:52,206 --> 01:41:54,205
- Por aquí.
- ¿Adónde vas?
913
01:41:54,229 --> 01:41:56,229
¡Tengo un pase!
914
01:41:57,277 --> 01:41:58,277
- ¡Te dije que te fueras!
- ¡Tengo un pase!
915
01:41:58,301 --> 01:42:00,301
donde llevarme
¿Vas a ir?
916
01:42:06,297 --> 01:42:08,197
¡madre!
¡madre!
917
01:42:26,140 --> 01:42:28,140
¡Aún eres un niño!
918
01:42:58,226 --> 01:43:00,226
¡Por favor perdona a mi hija!
919
01:43:15,221 --> 01:43:17,221
¿Aún no te has ido?
920
01:43:17,245 --> 01:43:19,245
vamos rapido
hacer las maletas
921
01:43:21,169 --> 01:43:23,169
ven
922
01:43:26,192 --> 01:43:28,192
¿Necesito un vestido chino?
923
01:43:29,216 --> 01:43:31,116
tomemos todo
924
01:43:31,140 --> 01:43:33,140
Recorta sólo la parte que te muestra
deja el resto en paz
925
01:43:33,164 --> 01:43:35,164
En esta guerra...
926
01:43:35,188 --> 01:43:37,188
Ganar o perder
nos casamos
927
01:43:38,212 --> 01:43:40,212
Incluso si perdemos contra Japón
se como escapar
928
01:43:41,136 --> 01:43:43,135
ser salvo
929
01:43:43,159 --> 01:43:45,159
toda la información
oferta
930
01:43:45,183 --> 01:43:47,183
con un pase
me voy
931
01:43:47,207 --> 01:43:49,207
El pase es para alguien.
yo lo di
932
01:43:52,131 --> 01:43:54,131
¿Qué quieres decir?
933
01:43:55,155 --> 01:43:57,155
Dale tu pase a otra persona
Te lo di.
934
01:47:08,192 --> 01:47:10,192
¡Wang Guanghai!
935
01:47:10,216 --> 01:47:12,216
¡Wang Guanghai!
936
01:47:12,240 --> 01:47:14,140
¡Wang Guanghai!
937
01:47:14,164 --> 01:47:16,164
¡Hiroumi!
938
01:48:53,162 --> 01:48:55,162
¿Dónde está?
939
01:48:55,186 --> 01:48:56,186
Lo negativo...
940
01:48:58,234 --> 01:49:00,234
¡Oye!
941
01:50:39,148 --> 01:50:41,148
su esposa y su hijo
942
01:50:41,172 --> 01:50:43,172
Reemplace la foto inmediatamente
943
01:50:44,196 --> 01:50:46,196
si haces eso
¿Qué pasará con ellos?
944
01:50:46,220 --> 01:50:48,220
Esta familia es toda
trabajando para el ejército japonés
945
01:50:48,244 --> 01:50:50,244
para nosotros mismos
Hice que todos lo hicieran.
946
01:50:50,268 --> 01:50:52,268
Esos son ellos.
Lo entiendes, ¿verdad?
947
01:50:52,292 --> 01:50:54,292
Sr. kim
buscando tu foto
948
01:51:02,115 --> 01:51:05,115
Gracias a ambos
Mi esposa y mi hija lograron escapar.
949
01:51:06,139 --> 01:51:07,139
si puedes
950
01:51:07,163 --> 01:51:09,163
toma a mi hijo
¿Puedes dármelo?
951
01:51:11,187 --> 01:51:13,187
soldados japoneses
si me miras
952
01:51:13,211 --> 01:51:14,610
lo entiendo
953
01:51:14,634 --> 01:51:17,134
Llévate a Yuan Xiu y al niño contigo.
salir primero
954
01:51:17,158 --> 01:51:19,158
Como arroz al vapor y me escondo
955
01:51:20,182 --> 01:51:22,182
¿No puedes ir conmigo?
956
01:51:25,106 --> 01:51:27,106
Si me das el estudio fotográfico
dijo
957
01:51:28,130 --> 01:51:30,130
¿Me lo darás?
958
01:51:30,154 --> 01:51:32,153
maestro
959
01:51:36,177 --> 01:51:38,177
por favor ve
960
01:51:52,100 --> 01:51:55,100
aspirina en leche en polvo
mezclar un poco
961
01:51:55,124 --> 01:51:57,124
Dormirás ahora
962
01:52:32,146 --> 01:52:34,146
por favor ve
963
01:52:37,170 --> 01:52:39,170
Ese soldado japonés...
964
01:52:39,194 --> 01:52:41,194
¿Murió?
965
01:53:44,134 --> 01:53:46,134
¡Io!
966
01:53:47,158 --> 01:53:49,158
¡Es una película negativa!
967
01:54:18,152 --> 01:54:19,152
¡Qin!
968
01:54:19,176 --> 01:54:21,176
-¡Qin!
- ¡Ir!
969
01:54:24,100 --> 01:54:26,100
- ¡Ir!
- ¿A qué te dedicas?
970
01:54:31,124 --> 01:54:33,123
traer un niño
¡Ve rápido!
971
01:54:33,147 --> 01:54:35,147
tengo que irme pronto
¡Será demasiado tarde!
972
01:54:35,171 --> 01:54:37,071
- ¡Ir!
- ¡juntos!
973
01:54:37,095 --> 01:54:39,095
¡Vamos juntos!
974
01:54:40,119 --> 01:54:42,119
- ¡Ir!
-¡Qin!
975
01:54:43,143 --> 01:54:44,143
-¡Qin!
- ¡Ir!
976
01:54:44,167 --> 01:54:46,167
¡Ir!
977
01:54:46,191 --> 01:54:48,191
¡Qin!
978
01:56:13,130 --> 01:56:15,130
no te detengas
sigue caminando
979
01:56:20,102 --> 01:56:22,101
dale esto a mi hijo
980
01:56:22,125 --> 01:56:24,125
¿Qué estás haciendo?
981
01:56:24,149 --> 01:56:26,149
- ¡Señor Kim!
- ¡Bebé!
982
01:56:26,173 --> 01:56:28,173
juntos
¡Vamos!
983
01:56:29,097 --> 01:56:30,097
Sr. Kim!
984
01:56:30,121 --> 01:56:32,121
- Vayamos juntos.
- ¡Vamos!
985
01:56:38,169 --> 01:56:40,168
dile a mi hijo
986
01:56:40,192 --> 01:56:42,192
mi padre era fotógrafo
987
01:56:44,116 --> 01:56:46,116
¡Soy fotógrafo!
988
01:56:48,140 --> 01:56:50,140
¡Soy fotógrafo!
989
01:56:51,164 --> 01:56:53,164
mírame
990
01:56:54,088 --> 01:56:56,088
porque es un año nuevo
991
01:56:56,112 --> 01:56:58,111
- toma una foto
- ¡Levanta la mano!
992
01:57:02,159 --> 01:57:04,159
¡Estos chicos!
993
01:57:04,183 --> 01:57:06,183
¡Convirtiste Nanjing en un infierno!
994
01:57:07,107 --> 01:57:09,107
siendo fotografiado
Te gusta, ¿verdad?
995
01:57:09,131 --> 01:57:10,131
¡Sonrisa!
996
01:57:10,155 --> 01:57:12,155
siendo fotografiado
Te gusta, ¿verdad?
997
01:57:12,179 --> 01:57:15,178
¿Odias reír?
Ahora tomemos una foto.
998
01:57:15,202 --> 01:57:17,202
¡Bastardo!
999
01:58:28,094 --> 01:58:30,094
¿Estás buscando a alguien?
1000
01:58:30,118 --> 01:58:32,118
- ¿Cómo te llamas?
- estoy buscando
1001
01:58:33,142 --> 01:58:35,142
los niños y sus madres
1002
01:58:39,166 --> 01:58:41,166
nunca lo había visto antes
1003
01:58:42,090 --> 01:58:44,090
con periodistas extranjeros
¿Puedo ponerme en contacto?
1004
01:58:45,114 --> 01:58:47,113
por favor ven conmigo
1005
01:58:47,137 --> 01:58:54,137
Chongqing
1006
01:58:50,161 --> 01:58:51,161
¡Adicional!
1007
01:58:51,185 --> 01:58:53,185
¡Extra!
1008
01:58:53,209 --> 01:58:54,137
¡Extra!
1009
01:58:54,137 --> 01:58:55,209
¡Extra!
1010
01:58:55,233 --> 01:58:57,233
en Nankín
¡Atrocidades militares japonesas!
1011
01:58:57,257 --> 01:58:59,257
decenas de miles de soldados y civiles
¡Masacrado!
1012
01:58:59,281 --> 01:59:01,281
¡Todos miren esto!
1013
01:59:02,105 --> 01:59:05,004
Compañía telefónica y de telégrafos de Western Union
1014
01:59:07,128 --> 01:59:08,128
senador
1015
01:59:08,152 --> 01:59:10,152
que esta pasando en china
Por favor echa un vistazo
1016
01:59:10,176 --> 01:59:12,176
¡Últimas noticias!
¡Últimas noticias!
1017
01:59:15,100 --> 01:59:18,100
Varias fotos
1018
01:59:18,124 --> 01:59:22,123
En Nankín
Expuesta la brutalidad del ejército japonés
1019
01:59:22,147 --> 01:59:25,147
Masacre inhumana
Duró varias semanas
1020
01:59:25,171 --> 01:59:28,171
Las víctimas incluyen prisioneros de guerra y
Muchos civiles inocentes
1021
01:59:28,195 --> 01:59:36,095
Disparos, incendios provocados, violaciones, etc.
Actos crueles más allá de la comprensión humana
1022
01:59:36,119 --> 01:59:45,118
¡Salva a China!
¡Echen a Japón!
1023
02:00:56,082 --> 02:00:57,082
ahora
1024
02:00:57,106 --> 02:01:00,106
Todos pasan por este infierno
lo sabrás
1025
02:01:00,130 --> 02:01:02,130
gracias
1026
02:01:02,154 --> 02:01:04,154
¿Esto es todo?
1027
02:01:05,078 --> 02:01:07,078
¿Hay algo más?
1028
02:01:16,101 --> 02:01:18,101
Con mariposas
1029
02:01:19,125 --> 02:01:21,125
este soy yo
1030
02:01:29,148 --> 02:01:31,148
¿Puedes hornear esto para mí?
1031
02:01:32,072 --> 02:01:34,072
Por favor, amplíelo también.
1032
02:02:20,162 --> 02:02:22,161
tengo una buena idea
1033
02:02:22,185 --> 02:02:25,085
antes de la caída de Nanjing
La película que filmé
1034
02:02:25,109 --> 02:02:27,109
mucho
aqui esta
1035
02:02:27,133 --> 02:02:29,133
Por ahora
Casi no hay dueños
1036
02:02:30,157 --> 02:02:32,157
Esto fue llevado a cabo por el ejército japonés.
Reemplazar con película negativa
1037
02:02:34,081 --> 02:02:37,081
La persona que obtuvo el pase.
1038
02:02:37,105 --> 02:02:39,105
que negativo
coser la ropa
1039
02:02:39,129 --> 02:02:41,128
si haces eso
Película negativa militar japonesa.
1040
02:02:42,152 --> 02:02:44,152
se puede sacar
1041
02:02:45,076 --> 02:02:47,076
por favor déjame hacerlo también
1042
02:02:49,100 --> 02:02:51,100
- ¿Sabes coser?
- Lo que hice en mi primer día de trabajo.
1043
02:02:51,124 --> 02:02:53,124
Fue para coser una bolsa de correo.
1044
02:02:54,148 --> 02:02:56,148
¿Por qué coser bolsas de correo?
1045
02:02:56,172 --> 02:02:58,171
mi nombre es
No Qin
1046
02:02:58,195 --> 02:03:00,195
mi nombre es su
Su Liu Chang
1047
02:03:01,119 --> 02:03:03,119
Oficina de correos de Nankín
1048
02:03:04,143 --> 02:03:06,143
No. 1, Distrito 2, No. 1213
1049
02:03:15,067 --> 02:03:18,066
El pueblo del Homenaje
Hay muchos callejones estrechos
1050
02:03:18,090 --> 02:03:21,090
sonrie
Pon tu mano en su hombro...
1051
02:03:21,114 --> 02:03:23,114
Primavera, verano, otoño, invierno
Pueblo de Nanjing
1052
02:03:23,138 --> 02:03:25,138
La alegría, la ira, la tristeza y la felicidad lo son todo.
grabado en este
1053
02:03:26,062 --> 02:03:27,062
feliz cumpleaños
1054
02:03:27,086 --> 02:03:29,086
Comprar ropa
1055
02:03:29,110 --> 02:03:31,110
Comprar lápiz labial
1056
02:03:31,134 --> 02:03:33,134
Comprar un pastel de bodas
celebrar una fiesta
1057
02:03:35,157 --> 02:03:38,157
felicidades por el nacimiento de su bebe
¡Deja que tu familia prospere!
1058
02:03:38,181 --> 02:03:41,081
no tengas miedo
mira la cámara
1059
02:03:47,105 --> 02:03:49,105
servir al país con valentía
1060
02:03:54,152 --> 02:03:56,152
Nace un niño
1061
02:03:56,176 --> 02:03:58,176
Graduarse y conseguir un trabajo
1062
02:03:58,200 --> 02:04:00,200
Casarse...
1063
02:04:00,224 --> 02:04:03,124
tengo un hijo y una hija
Una familia muy unida...
1064
02:04:03,148 --> 02:04:05,148
es el mejor
1065
02:04:06,072 --> 02:04:08,072
...Nacimiento, Jubilación, Enfermedad, Muerte
1066
02:04:08,096 --> 02:04:11,095
Ellos son
En esta galería de fotos de Nanjing
1067
02:04:11,119 --> 02:04:12,119
Después de graduarse
1068
02:04:12,143 --> 02:04:14,143
cuando vas a la universidad
estudiar mucho
1069
02:04:14,167 --> 02:04:15,167
Incluso si voy al extranjero
1070
02:04:15,191 --> 02:04:18,091
para servir al país
volver
1071
02:04:18,115 --> 02:04:20,115
Todo el mundo quiere
1072
02:04:20,139 --> 02:04:22,139
Recuerdos aquí
para salir
1073
02:04:28,183 --> 02:04:30,182
caballo con flores
1074
02:04:30,206 --> 02:04:32,206
mantén tu espada en alto
1075
02:04:32,230 --> 02:04:35,230
frente a tu puerta
pasar por
1076
02:04:35,254 --> 02:04:39,254
preguntarte
¿Qué es mejor, la naranja o el plátano?
1077
02:04:41,078 --> 02:04:44,078
Cuando seas adulto,
¿Qué tipo de trabajo quieres hacer?
1078
02:04:45,102 --> 02:04:47,101
¿Una enfermera?
la enfermera es una buena persona
1079
02:04:47,125 --> 02:04:49,125
sanar a los heridos
y salvar vidas
1080
02:04:51,149 --> 02:04:53,149
dos hermanas
la belleza es
1081
02:04:54,073 --> 02:04:55,573
sorprender a los pájaros
1082
02:04:55,597 --> 02:04:57,597
humillar las flores
oscurecer la luna
1083
02:05:01,121 --> 02:05:03,121
Mantén tu pecho en alto
por favor levanta la cabeza
1084
02:05:03,145 --> 02:05:05,144
El vínculo entre hermanos
1085
02:05:05,168 --> 02:05:07,168
tiene un gran poder
1086
02:05:33,111 --> 02:05:35,111
Ellos son los
Él es el verdadero gobernante de esta ciudad
1087
02:05:58,102 --> 02:06:01,101
esta foto
¿Sabes dónde?
1088
02:06:03,125 --> 02:06:05,125
Callejón Liushu
1089
02:06:05,149 --> 02:06:07,149
Calle Guang'an
1090
02:06:07,173 --> 02:06:09,173
Yang Gongjing
calle de la historia
1091
02:06:10,097 --> 02:06:13,097
Eisakubo
Bahía de Nanjia
1092
02:06:13,121 --> 02:06:15,121
Ciudad de Oko
lugar de enseñanza
1093
02:06:22,116 --> 02:06:24,116
Templo Kanmeiji
1094
02:06:24,140 --> 02:06:26,140
lago moshu
1095
02:06:26,164 --> 02:06:28,064
Montaña de oro púrpura
1096
02:06:28,088 --> 02:06:30,088
amehanadai
1097
02:06:30,112 --> 02:06:32,112
Puerta de Jeongjiang
1098
02:06:32,136 --> 02:06:34,136
Kokamon
1099
02:06:34,160 --> 02:06:37,059
Puerta Nakayama
¡Puerta china!
1100
02:06:56,054 --> 02:06:58,054
para ti
¡No puedo hacer eso!
1101
02:07:00,102 --> 02:07:02,102
A menos que China muera
1102
02:07:02,126 --> 02:07:05,126
Nosotros los chinos
¡No te perdonaré por hacer esto!
1103
02:07:26,049 --> 02:07:28,049
nosotros somos
1104
02:07:28,073 --> 02:07:30,072
no amigos
1105
02:07:34,096 --> 02:07:36,096
Absolutamente no
1106
02:09:03,159 --> 02:09:16,081
15 de agosto de 1945
La rendición incondicional de Japón
1107
02:09:19,130 --> 02:09:22,930
1947
tribunal militar de nanjing
1108
02:09:25,054 --> 02:09:27,054
Yuji Inoue
1109
02:09:27,078 --> 02:09:29,078
6.a división japonesa
1110
02:09:29,102 --> 02:09:32,102
gran escala en nanjing
¿Cometiste una masacre?
1111
02:09:58,092 --> 02:10:00,092
Por favor proporcione evidencia
1112
02:10:01,116 --> 02:10:03,116
Hay alguien llamado dinero
1113
02:10:03,140 --> 02:10:05,140
Dirigió un estudio fotográfico en Nanjing.
1114
02:10:05,164 --> 02:10:06,164
soldados del ejército japonés
1115
02:10:06,188 --> 02:10:09,088
Encargué el revelado y la impresión.
1116
02:10:10,112 --> 02:10:12,111
El dinero no pudo resistir
1117
02:10:12,135 --> 02:10:14,135
Tomar película negativa en secreto.
Reemplazado
1118
02:10:14,159 --> 02:10:16,159
en estas fotos
1119
02:10:16,183 --> 02:10:18,183
Evidencias de crímenes militares japoneses...
1120
02:10:18,207 --> 02:10:20,207
ellos protegen a nuestra gente
Me divertí matándolo
1121
02:10:20,231 --> 02:10:22,231
Incluso ahora cuando los veo
1122
02:10:22,255 --> 02:10:24,255
porque siento miedo
presentar esta evidencia
1123
02:10:24,279 --> 02:10:27,079
Para confirmación,
Lo adjunto como parte de la evidencia.
1124
02:10:27,103 --> 02:10:29,103
para audiencia judicial
1125
02:10:30,126 --> 02:10:32,126
Resultados de la encuesta
Estas fotos son
1126
02:10:32,150 --> 02:10:35,050
Sin duda, el ejército japonés lo hizo.
Porque era un vídeo de una atrocidad.
1127
02:10:35,074 --> 02:10:39,074
crímenes de guerra
servir como evidencia fuerte
1128
02:10:39,098 --> 02:10:42,098
invadió Nanjing
El comandante militar japonés
1129
02:10:42,122 --> 02:10:45,122
a los soldados
1130
02:10:45,146 --> 02:10:47,146
Muerte a puñaladas
1131
02:10:47,170 --> 02:10:49,169
decapitación
violación
1132
02:10:50,093 --> 02:10:52,093
como quemar vivo
acto cruel
1133
02:10:52,117 --> 02:10:54,117
civiles desarmados
contra
1134
02:10:54,141 --> 02:10:56,141
lo hizo posible
1135
02:10:56,165 --> 02:10:58,165
incluyendo mujeres y niños
1136
02:10:58,189 --> 02:11:01,089
Para un total de más de 300.000 personas
1137
02:11:01,113 --> 02:11:03,113
Esta evidencia es concluyente
1138
02:11:03,137 --> 02:11:05,137
no hay nada que negar
1139
02:11:05,161 --> 02:11:07,160
El crimen de matar a estas personas es
muy grande
1140
02:11:07,184 --> 02:11:09,084
¡Este es un crimen muy atroz!
1141
02:11:10,108 --> 02:11:12,108
Este tribunal...
1142
02:11:15,132 --> 02:11:17,132
sentenciar la pena de muerte
1143
02:11:21,884 --> 02:11:23,509
criminal de guerra japonés
Teniente General Hisao Tani Coronel Yuji Inoue
1144
02:11:42,054 --> 02:11:43,054
¡Vaya!
1145
02:11:43,078 --> 02:11:45,078
¡rápido!
1146
02:11:45,102 --> 02:11:47,102
¡Bajar!
1147
02:11:54,126 --> 02:11:56,126
¡Disparar!
1148
02:11:57,050 --> 02:11:58,047
mamá
1149
02:11:58,050 --> 02:12:01,049
sobre este momento
¿Vas a tomar una foto?
1150
02:12:01,073 --> 02:12:02,073
eso es correcto
1151
02:12:02,097 --> 02:12:04,097
¡Ven!
1152
02:12:04,121 --> 02:12:06,121
¡venir!
1153
02:13:03,042 --> 02:13:05,042
¡Disparar!
1154
02:13:16,066 --> 02:13:23,066
Después del 26 de abril de 1947
Se ejecutó la pena de muerte para los criminales de guerra bajo el mando de Hisao Tani.
1155
02:13:24,090 --> 02:13:29,090
sin olvidar la historia
1156
02:13:29,114 --> 02:13:33,114
Con motivo del 80 aniversario del fin de la guerra
1157
02:13:33,115 --> 02:13:35,115
oponerse a la guerra fascista