1 00:00:45,000 --> 00:00:48,290 Entonces, la estufa funciona con gas. 2 00:00:48,560 --> 00:00:50,930 Y el tanque parece estar medio lleno. 3 00:00:54,060 --> 00:00:55,000 Está bien. 4 00:00:55,290 --> 00:00:56,500 Tendrás que adaptarte. 5 00:00:57,220 --> 00:00:58,500 He estado en peores lugares. 6 00:01:01,770 --> 00:01:02,640 ¿Estás bromeando? 7 00:01:03,440 --> 00:01:04,910 No puedo recibir tu dinero. 8 00:01:06,480 --> 00:01:07,180 Tómalo. 9 00:01:11,910 --> 00:01:13,280 Aquí están las llaves de una furgoneta. 10 00:01:13,650 --> 00:01:16,250 esta un poco maltratado, pero todavía funciona. 11 00:01:18,490 --> 00:01:23,060 Si necesitas algo, házmelo saber. Gracias. 12 00:01:23,690 --> 00:01:24,630 Gracias. 13 00:01:35,570 --> 00:01:38,740 Doctor, ya vuelvo a casa después de veinte años. 14 00:01:39,780 --> 00:01:40,810 Ya casi llego. 15 00:01:42,310 --> 00:01:44,610 No estoy seguro de cómo me afectará para ver mi casa, 16 00:01:44,610 --> 00:01:47,450 mi antigua habitación, mi padre... su nuevo socio... 17 00:01:48,650 --> 00:01:51,220 pero si pudiera entender lo que Realmente le pasó a mi madre... 18 00:01:51,240 --> 00:01:52,820 Bueno, eso sería positivo... 19 00:01:52,860 --> 00:01:54,590 seria el centro de mi terapia. 20 00:02:19,620 --> 00:02:20,710 ¿Qué demonios? 21 00:02:35,230 --> 00:02:36,330 ¿A dónde diablos fue? 22 00:02:47,410 --> 00:02:49,180 ¡Ayuda! 23 00:02:54,710 --> 00:02:55,750 ¡Ey! 24 00:03:55,310 --> 00:03:56,040 Mierda... 25 00:04:23,610 --> 00:04:25,610 Sí... escucha... Hay una chica en peligro. 26 00:04:25,640 --> 00:04:26,970 Tienes que enviar a alguien. 27 00:04:27,860 --> 00:04:31,040 Sí, estoy en la carretera municipal. yendo a la universidad. 28 00:04:31,110 --> 00:04:32,780 Inmediatamente después del cruce... 29 00:04:34,280 --> 00:04:35,980 Escucha, creo es un lugar... 30 00:04:41,380 --> 00:04:45,620 BOSQUE OSCURO 31 00:05:02,800 --> 00:05:05,710 Este es el patrullero doce. solicitando refuerzos 32 00:05:06,140 --> 00:05:08,480 y una unidad para perros en la carretera municipal, 33 00:05:08,630 --> 00:05:11,910 cerca del cruce del distrito al frente de la universidad. 34 00:05:12,880 --> 00:05:15,220 Hay un informe de un presunto caso de agresión... 35 00:05:19,410 --> 00:05:20,460 ¿Estás mejor? 36 00:05:20,760 --> 00:05:22,160 Sí, gracias. 37 00:05:22,270 --> 00:05:23,420 Escuche, señorita... 38 00:05:23,440 --> 00:05:25,060 Ferrari, Nina Ferrari. 39 00:05:28,400 --> 00:05:29,200 Señorita Ferrari... 40 00:05:30,640 --> 00:05:32,700 - Usted denunció un caso de agresión. - Sí. 41 00:05:33,630 --> 00:05:36,070 Pero entonces, aquí estás, involucrado en un accidente. 42 00:05:37,510 --> 00:05:39,910 Oh, sí, es cierto, pero el El accidente ocurrió mientras yo, 43 00:05:39,990 --> 00:05:42,950 vi a una chica medio desnuda y aterrado, corriendo 44 00:05:42,980 --> 00:05:44,810 hacia el bosque, perseguido por un hombre. 45 00:05:45,050 --> 00:05:46,510 Cuya cara no viste... 46 00:05:46,690 --> 00:05:48,250 No, no vi su cara. No pude. 47 00:05:48,280 --> 00:05:51,450 Tenía la cara cubierta, estaba cubierto de algo oscuro. 48 00:05:56,260 --> 00:05:58,120 Mira, no lo soñé. Yo estaba allí. 49 00:06:00,290 --> 00:06:02,360 Inspector Damiani. Este es tuyo. 50 00:06:03,230 --> 00:06:04,030 Gracias. 51 00:06:05,770 --> 00:06:06,670 Ya veremos. 52 00:06:10,430 --> 00:06:11,870 Estaban allí. 53 00:06:28,840 --> 00:06:30,460 - ¿Debería engancharlo? - Sí. 54 00:06:32,860 --> 00:06:34,130 Corrieron en esta dirección. 55 00:06:36,670 --> 00:06:38,830 Yo... desafortunadamente, No puedo decirte mucho más, 56 00:06:38,950 --> 00:06:41,200 porque alrededor Aquí perdí el control. 57 00:06:50,910 --> 00:06:52,540 ¿Pero estás seguro de lo que viste? 58 00:06:52,750 --> 00:06:53,980 Eso creo... 59 00:06:56,510 --> 00:06:57,780 Sí, sí. Estoy seguro de que. 60 00:07:00,720 --> 00:07:01,990 Investigaremos. 61 00:07:02,950 --> 00:07:05,090 Es una pena que no lo hayas visto. el rostro de ese hombre. 62 00:07:14,690 --> 00:07:15,830 ¿Te gustan las flores? 63 00:07:20,800 --> 00:07:22,110 Mira, tu coche no funciona. 64 00:07:22,170 --> 00:07:23,970 si me dices donde te vas, yo te llevo. 65 00:07:40,390 --> 00:07:41,960 ¿Por qué volviste a este lugar? 66 00:07:43,190 --> 00:07:44,790 ¿Cómo lo sabes? ¿Soy de por aquí? 67 00:07:45,160 --> 00:07:46,160 Vi tus documentos. 68 00:07:49,270 --> 00:07:50,570 Nunca te había visto antes. 69 00:07:51,070 --> 00:07:52,770 Sí, estudié en el extranjero. durante unos años. 70 00:07:53,670 --> 00:07:56,640 Y ahora me ofrecieron un puesto. en la universidad y regresé. 71 00:07:58,270 --> 00:07:59,810 Bueno, felicidades, eres muy joven. 72 00:08:01,910 --> 00:08:03,110 Y... ¿qué enseñas? 73 00:08:04,180 --> 00:08:05,980 - ¿Medicamento? ¿Ciencias económicas? - Psicología. 74 00:08:15,320 --> 00:08:17,190 Entonces, la hija del industrial Ferrari 75 00:08:17,260 --> 00:08:19,830 decidió no seguir los pasos de su padre? 76 00:08:20,060 --> 00:08:21,760 Si hubiera sabido que tu me interrogaría, 77 00:08:21,810 --> 00:08:24,000 probablemente no lo hubiera hecho Acepté tu oferta de llevarme. 78 00:08:24,870 --> 00:08:26,030 Lo siento. Tienes razón. 79 00:08:26,970 --> 00:08:27,800 Está bien. 80 00:08:27,840 --> 00:08:29,970 solo tengo curiosidad, Quiero conocerte mejor. 81 00:08:52,330 --> 00:08:54,330 - Gracias. - Nos vemos pronto. 82 00:08:57,530 --> 00:09:01,170 Lo olvidé... encontré esto en tu auto. 83 00:09:02,870 --> 00:09:06,410 Perdón por tomarlo, pero pensé Era mejor entregárselo personalmente. 84 00:09:09,410 --> 00:09:12,380 Escucha... y llámame si recuerda algo más... 85 00:09:14,650 --> 00:09:16,080 O por cualquier otro motivo. 86 00:09:27,190 --> 00:09:28,930 Nina... ¡bienvenida! 87 00:09:29,460 --> 00:09:31,000 - Hola papá. - Hola. 88 00:09:35,100 --> 00:09:37,840 Pensé que te dirigías directamente a campus pero hiciste bien en venir. 89 00:09:39,260 --> 00:09:40,370 ¿Qué pasó? 90 00:09:40,420 --> 00:09:42,290 No es nada, nada. Un pequeño accidente. 91 00:09:42,570 --> 00:09:44,440 - ¿Te duele? - No, no, está bien. 92 00:09:44,670 --> 00:09:45,440 - Venir. - Bueno. 93 00:10:03,960 --> 00:10:05,460 Cambiaste muchas cosas... 94 00:10:06,330 --> 00:10:08,500 Algunos, sin embargo... vengan. 95 00:10:29,620 --> 00:10:31,660 Tu habitación ha sido mantenido como solía ser. 96 00:10:32,590 --> 00:10:33,660 No lo cambié. 97 00:10:36,590 --> 00:10:38,730 De hecho, soy yo quien cambió a papá. 98 00:10:40,560 --> 00:10:44,370 Oh bueno, pero no debería continuar. que vuelvas a vivir aquí. 99 00:10:47,320 --> 00:10:49,140 Por ahora tengo una habitación en el campus. 100 00:10:49,720 --> 00:10:53,110 Tienes tu vida aquí, Tu familia, Viviana. 101 00:10:54,100 --> 00:10:55,780 Pero este siempre será tu hogar. 102 00:11:16,000 --> 00:11:17,130 ¿Qué pasó con mamá? 103 00:11:24,610 --> 00:11:25,440 Nina... 104 00:11:28,580 --> 00:11:35,380 Escucha... ¿por qué no intentamos dejar todo este dolor atrás? 105 00:11:36,320 --> 00:11:39,320 Ella tomó su decisión. Ella nos abandonó. ¡Ambos! 106 00:11:41,560 --> 00:11:45,590 ¿Por qué no insististe? ¿Por qué dejaste de buscarla? 107 00:11:45,650 --> 00:11:47,230 ¡Nunca dejé de buscarla! 108 00:11:47,830 --> 00:11:49,630 ¡Lo intenté! ¿Quién sabe por cuánto tiempo? 109 00:11:49,630 --> 00:11:50,330 Entonces ¿por qué? 110 00:11:51,200 --> 00:11:53,770 ¿Por qué se fue así? Sin decir nada... ¿Por qué? 111 00:12:08,720 --> 00:12:09,680 Nina... 112 00:12:10,480 --> 00:12:13,320 Podrías haber entrado si lo estuvieras interesado en nuestra discusión. 113 00:12:15,990 --> 00:12:17,360 no se que estás hablando. 114 00:12:19,030 --> 00:12:19,990 Viviana, te vi. 115 00:12:21,730 --> 00:12:22,660 Estás equivocado. 116 00:12:29,540 --> 00:12:31,070 Bienvenido a casa, de todos modos. 117 00:12:36,710 --> 00:12:37,580 Me voy. 118 00:12:39,380 --> 00:12:41,410 Nina... Nina... 119 00:12:48,290 --> 00:12:49,420 Bienvenida, señorita Nina. 120 00:12:50,160 --> 00:12:50,820 Hola paolo. 121 00:12:51,970 --> 00:12:53,520 Por favor adelante. 122 00:13:27,730 --> 00:13:29,090 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 123 00:13:29,490 --> 00:13:30,430 ¿Por qué te importa? 124 00:13:31,800 --> 00:13:35,870 ¡Ten cuidado! Ya te envié a la cárcel una vez. 125 00:13:36,670 --> 00:13:38,070 Lo volveré a hacer sin esfuerzo. 126 00:13:38,260 --> 00:13:40,470 Santini, mira, no lo soy. quien solía ser. 127 00:13:42,040 --> 00:13:43,370 Eso necesitaría para verlo por mí mismo. 128 00:13:44,370 --> 00:13:46,940 No te metas en problemas, porque te estoy mirando. 129 00:13:46,980 --> 00:13:51,410 No entendiste: ya no estoy el niño con el que puedes jugar. 130 00:13:52,950 --> 00:13:54,380 No deberías volver. 131 00:13:55,790 --> 00:13:57,490 Veinte años de prisión no son en vano. 132 00:13:57,990 --> 00:14:00,590 Todo el mundo sabe quién eres, y lo que hiciste... 133 00:14:04,490 --> 00:14:08,460 No te metas en problemas Alex... Estás solo. 134 00:14:09,570 --> 00:14:10,470 Yo sé eso. 135 00:14:42,560 --> 00:14:45,030 Profesor Ferrari... Hola. 136 00:14:46,030 --> 00:14:47,770 Soy Massimo Curcio. Contento. 137 00:14:48,690 --> 00:14:50,000 Finalmente conocemos al profesor. 138 00:14:50,020 --> 00:14:51,870 Es un honor conocerte. 139 00:14:51,920 --> 00:14:54,010 podríamos ser menos formales el uno con el otro, ¿verdad? 140 00:14:55,680 --> 00:14:57,210 De todos modos estoy muy feliz 141 00:14:57,880 --> 00:14:59,850 que te has unido a nuestra facultad. 142 00:15:00,480 --> 00:15:03,850 Y si necesitas ayuda, cualquier cosa, no dudes en preguntarme. 143 00:15:04,550 --> 00:15:06,820 De hecho, me gustaría comparar nuestro trabajo. 144 00:15:07,220 --> 00:15:09,160 Por eso te envié mi investigación reciente. 145 00:15:09,220 --> 00:15:12,190 Ah, sí, y... los peligros. de antidepresivos en... 146 00:15:12,860 --> 00:15:14,190 - Adolescentes. - Exactamente. Sí. 147 00:15:14,560 --> 00:15:15,900 Una muy buena investigación. 148 00:15:16,030 --> 00:15:18,330 Bueno, me sorprende que Un psiquiatra lo dice. 149 00:15:18,870 --> 00:15:22,200 Ah, aquí tienes un colega al que deberías conocer: Profesor Michelis. 150 00:15:22,940 --> 00:15:25,170 quería presentarte a nuestro nuevo colega. 151 00:15:26,270 --> 00:15:27,470 Profesora Nina Ferrari. 152 00:15:28,170 --> 00:15:29,540 - Profesor, bienvenido. - Gracias. 153 00:15:30,310 --> 00:15:32,110 Espero que estés libre esta noche, 154 00:15:32,850 --> 00:15:35,550 porque hemos organizado un Cena de recaudación de fondos para nuestro campus. 155 00:15:35,920 --> 00:15:37,850 Claro, ¿por qué no? Si me invitas, entonces sí. 156 00:15:37,900 --> 00:15:39,590 - Muy bien, te veré esta noche. - Adiós. 157 00:15:39,640 --> 00:15:41,950 - Adiós Máximo. - Adiós. 158 00:15:41,990 --> 00:15:43,790 Si no me equivoco, estás en el salón de clases... 7, ¿verdad? 159 00:15:43,800 --> 00:15:44,520 Siete. Sí. 160 00:15:44,520 --> 00:15:46,390 - De frente y a la derecha. - Correcto, perfecto. 161 00:16:13,660 --> 00:16:15,220 - Bonita, ¿eh?... - Ser profesor... 162 00:16:20,530 --> 00:16:23,090 - Buenos días - Buenos días... 163 00:16:24,460 --> 00:16:26,660 Buenos días a todos. Soy Nina Ferrari. 164 00:16:27,770 --> 00:16:29,370 Espero que todos sepan dónde están. 165 00:16:29,700 --> 00:16:31,740 para aquellos que no lo hacen, Esto es Psicología I. 166 00:16:32,570 --> 00:16:34,970 Sin embargo, antes de comenzar, Quiero aclarar algo. 167 00:16:35,570 --> 00:16:37,110 Estamos todos en el mismo barco. 168 00:16:38,280 --> 00:16:42,410 Nunca has estudiado psicología. y nunca lo he enseñado. 169 00:16:43,250 --> 00:16:44,880 Ahora comencemos. 170 00:16:45,850 --> 00:16:48,020 El curso de este año se basa en fobias. 171 00:16:48,650 --> 00:16:51,250 Es decir, miedos irracionales. que condicionan al paciente. 172 00:16:52,020 --> 00:16:53,890 Agorafobia, aracnofobia, claustrofobia. 173 00:16:55,590 --> 00:16:58,100 Miedos irracionales que son solo símbolos, 174 00:16:58,960 --> 00:17:00,100 simplemente símbolos. 175 00:17:02,130 --> 00:17:03,970 Nada es lo que parece. 176 00:17:05,370 --> 00:17:06,840 Entonces... 177 00:17:18,380 --> 00:17:20,220 entonces... 178 00:17:21,750 --> 00:17:23,390 Entonces, lo que importa chicos es... 179 00:17:24,620 --> 00:17:28,090 entender lo que está oculto detrás de ese miedo. 180 00:17:29,590 --> 00:17:30,790 Lo que simboliza ese miedo. 181 00:17:32,930 --> 00:17:37,370 Lo que realmente se esconde detrás ese sentimiento de terror y angustia. 182 00:17:42,270 --> 00:17:43,140 Este es mi número. 183 00:17:43,370 --> 00:17:44,910 Puedes llamarme, en cualquier momento. 184 00:17:45,940 --> 00:17:46,910 Bueno, gracias a todos. 185 00:18:02,460 --> 00:18:04,260 Oye... ¿qué pasó esta mañana? 186 00:18:04,490 --> 00:18:05,800 ¿Puedes decirme qué te pasó? 187 00:18:05,820 --> 00:18:07,530 En el bosque preguntaste por mi ayuda... ¡fuiste tú! 188 00:18:07,600 --> 00:18:09,760 Lo siento, pero estás confundiendo yo con otra persona. 189 00:18:18,970 --> 00:18:19,640 Samanta. 190 00:18:23,410 --> 00:18:24,450 ¿Puedes decirme qué te pasó? 191 00:18:24,500 --> 00:18:26,080 Pero ¿en qué se ha metido? ¿todos ustedes? 192 00:18:26,290 --> 00:18:28,440 Desapareciste. no respondes tu teléfono. ¿Qué hiciste? 193 00:18:28,520 --> 00:18:30,350 Nada. Déjame en paz. 194 00:18:31,170 --> 00:18:32,420 Has estado con Niccolò, ¿verdad? 195 00:18:33,090 --> 00:18:33,950 ¿Qué Nicolás? 196 00:18:34,920 --> 00:18:37,090 Disculpe, ¿y quién le dio esto? ¿Niccolò te dio esto? 197 00:18:37,360 --> 00:18:38,390 Déjame en paz, ¿quieres? 198 00:18:45,570 --> 00:18:47,530 ¿Qué diablos? ¿bebiste anoche? 199 00:18:48,640 --> 00:18:50,500 mira si estas preocupado sobre mi, yo... 200 00:18:59,410 --> 00:19:00,810 No te metas conmigo, ¿vale? 201 00:20:12,460 --> 00:20:13,720 Buen día. 202 00:20:16,420 --> 00:20:17,390 Hola... 203 00:20:23,490 --> 00:20:24,290 Profesor... 204 00:20:25,130 --> 00:20:26,730 Entiendo que hay rumores. dando vueltas por aqui... 205 00:20:27,000 --> 00:20:28,060 Bueno, el lugar es pequeño. 206 00:20:28,800 --> 00:20:29,430 Bien. 207 00:20:32,070 --> 00:20:34,600 Mira, el eje se rompió en el accidente. 208 00:20:36,670 --> 00:20:38,310 - Pero ya está arreglado. - Gracias. 209 00:20:39,240 --> 00:20:42,140 Daniele, estoy saliendo durante media hora. 210 00:20:45,680 --> 00:20:46,820 ¿Me dirás cuánto te debo? 211 00:20:48,080 --> 00:20:49,380 ¿Cómo ocurrió el accidente? 212 00:20:50,850 --> 00:20:51,590 ¿Disculpe? 213 00:20:52,580 --> 00:20:54,060 El accidente... 214 00:20:55,260 --> 00:20:56,060 Me distraí. 215 00:20:57,390 --> 00:20:59,690 Y esos dos se enojaron ¿Por una simple distracción? 216 00:21:00,030 --> 00:21:02,200 - ¿OMS? Disculpe... - Santini y Damiani. 217 00:21:03,130 --> 00:21:05,030 Lo siento, pero no lo hago Entiendo tu preocupación... 218 00:21:09,570 --> 00:21:11,310 ¿Hay algo ¿quieres decirme? 219 00:21:11,840 --> 00:21:13,710 ¿Sabes algo sobre ¿Qué pasa en este bosque? 220 00:21:14,280 --> 00:21:15,980 Enseñas en la universidad, ¿verdad? 221 00:21:17,850 --> 00:21:20,620 Mira, esos tipos vienen aquí. Traen autos, motos. 222 00:21:21,510 --> 00:21:22,950 Bestias como esa. 223 00:21:24,350 --> 00:21:28,890 Luego, por la noche se juntan y hacen cosas en el bosque. 224 00:21:29,790 --> 00:21:32,060 ¿Qué quieres decir con que hacen cosas? ¿Qué hacen? 225 00:21:32,430 --> 00:21:35,100 Ah, no, no lo sé... No quiero saberlo. 226 00:21:36,560 --> 00:21:38,470 Para mí, esos tipos no tienen cerebro. 227 00:21:40,000 --> 00:21:41,640 Se creen dueños del lugar. 228 00:22:08,730 --> 00:22:09,530 Escucha... 229 00:22:12,170 --> 00:22:13,670 ¿Qué crees que viste? 230 00:22:14,130 --> 00:22:15,530 Sabes lo que vi. 231 00:22:15,790 --> 00:22:18,000 Corriste hacia el bosque porque alguien te estaba persiguiendo. 232 00:22:18,800 --> 00:22:20,910 ¿Viste su cara? ¿Lo reconocerías? 233 00:22:22,240 --> 00:22:25,380 No, no lo vi. ¿Pero quién era esa persona? 234 00:22:26,050 --> 00:22:28,250 No lo entiendes. Es como dijiste en clase. 235 00:22:28,310 --> 00:22:30,120 Nada es lo que parece. Nada. 236 00:22:31,280 --> 00:22:31,980 Samanta... 237 00:22:34,390 --> 00:22:36,250 esta conversación No pasó, ¿vale? 238 00:22:37,020 --> 00:22:38,560 Sólo pedí un cigarrillo. 239 00:22:52,300 --> 00:22:53,340 Tome asiento, por favor. 240 00:22:54,870 --> 00:22:56,110 Buenos días a todos. 241 00:22:56,790 --> 00:22:58,440 Con el comienzo del nuevo año académico, 242 00:22:58,660 --> 00:23:00,810 nosotros en el grupo alfa quisiera representar 243 00:23:01,580 --> 00:23:03,350 todos los estudiantes ante la directiva del campus 244 00:23:03,440 --> 00:23:05,050 y equipo administrativo. 245 00:23:06,180 --> 00:23:07,150 Como todos sabemos... 246 00:23:07,210 --> 00:23:08,990 ¿Por qué Betta enojado todo el tiempo? 247 00:23:12,420 --> 00:23:13,760 Porque ella está detrás de Niccolò. 248 00:23:14,150 --> 00:23:16,430 Ella aún no se ha dado cuenta que es un idiota. 249 00:23:16,630 --> 00:23:18,730 Es su culpa que él pelea con Samanta. 250 00:23:18,730 --> 00:23:20,230 Entonces es hora de presentarlo. 251 00:23:21,060 --> 00:23:22,870 Aquí está: Niccolò Brighenti. 252 00:23:23,270 --> 00:23:23,970 ¡Bravo! ¡Bravo! 253 00:23:25,140 --> 00:23:25,800 Bravo Nicolás... 254 00:23:36,780 --> 00:23:39,680 Antes que nada quiero decirte que hablé con el director. 255 00:23:40,220 --> 00:23:43,550 Prometió la ampliación de las instalaciones deportivas este año. 256 00:23:44,720 --> 00:23:47,590 Vamos, este imbécil. me da colitis... 257 00:23:49,060 --> 00:23:50,230 Pero hay más... 258 00:23:50,790 --> 00:23:52,960 Estamos planeando la renovación de la química, la biología 259 00:23:53,360 --> 00:23:57,130 y aulas de física y creación de un nuevo laboratorio... 260 00:23:57,700 --> 00:24:00,970 Chicos, disculpen... disculpen... Quería preguntarte algo. 261 00:24:00,990 --> 00:24:03,840 No me malinterpretes... pero eso chica rubia que llegó tarde a clase... 262 00:24:03,890 --> 00:24:05,310 - Samanta... - Samanta, cierto... 263 00:24:06,480 --> 00:24:09,010 ¿Crees que pasó algo? Porque ella está actuando raro... 264 00:24:09,550 --> 00:24:10,880 Disculpe, ¿a qué se refiere? 265 00:24:11,410 --> 00:24:12,780 ¿Sabes dónde estuvo anoche? 266 00:24:12,810 --> 00:24:13,980 En una fiesta, creo. 267 00:24:14,180 --> 00:24:16,150 ¿Conoces a ese payaso que ¿Está hablando en el escenario? 268 00:24:17,020 --> 00:24:18,450 - ¿OMS? ¿Niccolò? - Sí, él. 269 00:24:18,850 --> 00:24:20,820 Bueno, probablemente, ella fue a una de sus fiestas. 270 00:24:21,160 --> 00:24:23,730 Disculpe, ¿es posible que ¿Esta fiesta tuvo lugar en el bosque? 271 00:24:24,990 --> 00:24:27,500 No. Las fiestas son aquí en el campus. 272 00:24:28,160 --> 00:24:29,860 hay un piso entero destinado a ellos. 273 00:24:30,670 --> 00:24:32,470 es solo que no todos están invitados. 274 00:24:32,470 --> 00:24:33,670 ¿Y eso pasó anoche? 275 00:24:34,300 --> 00:24:36,740 - ¿Por qué lo preguntas? - Por curiosidad. 276 00:24:37,540 --> 00:24:38,840 Gracias, que tengas un buen día. 277 00:24:43,950 --> 00:24:46,850 Ambos sabemos que samanta No estuve en esa fiesta anoche. 278 00:24:47,280 --> 00:24:49,520 ¿Y quién diablos es él? ¿Por qué tenemos que decírselo? 279 00:25:01,560 --> 00:25:02,630 Buenos días profesor. 280 00:25:03,630 --> 00:25:05,630 Damiani... ¿qué haces aquí? 281 00:25:06,370 --> 00:25:09,340 Vine a ver cómo estás. 282 00:25:10,640 --> 00:25:12,640 - Nina. - Lucas. 283 00:25:15,440 --> 00:25:16,880 De hecho, iba a llamarte. 284 00:25:17,880 --> 00:25:20,780 Es por esa chica que te dije. Sobre esta mañana, Samanta. 285 00:25:21,080 --> 00:25:23,480 Ella está asistiendo a mi curso. Esta mañana vino a clase. 286 00:25:23,620 --> 00:25:25,180 estoy convencido que algo le pasó a ella. 287 00:25:25,250 --> 00:25:26,650 Esa chica no está bien. 288 00:25:26,920 --> 00:25:29,320 Los estudiantes están desordenados. Probablemente no sea nada. 289 00:25:30,390 --> 00:25:31,020 ¿Y tú? 290 00:25:32,560 --> 00:25:34,230 - ¿Qué hay de mí? - ¿Cómo estás? 291 00:25:34,660 --> 00:25:36,230 Ah, bien. Estoy bien. 292 00:25:37,130 --> 00:25:39,800 solo necesito algo de tiempo para adaptarme, pero estoy bien. 293 00:25:41,600 --> 00:25:42,430 Tengo que irme. 294 00:25:43,100 --> 00:25:47,240 Si una de estas noches quieres Para ir a tomar algo, llámame. 295 00:25:47,840 --> 00:25:49,040 Bien, gracias. 296 00:26:17,370 --> 00:26:19,970 La chica que seguí al bosque Esta mañana, Samanta. 297 00:26:21,970 --> 00:26:24,570 Es como si hubiera desbloqueado mis emociones y recuerdos. 298 00:26:24,580 --> 00:26:25,210 Yo estaba allí. 299 00:26:25,980 --> 00:26:26,610 ¡Mamá! 300 00:26:27,750 --> 00:26:30,180 Y vi a mi madre diciendo que no la siguiera. 301 00:26:30,180 --> 00:26:31,080 Diciéndome que la estaban persiguiendo, diciéndome que me vaya. 302 00:26:31,920 --> 00:26:32,880 - ¡No me sigas! - ¡Mamá! 303 00:26:34,490 --> 00:26:37,350 Necesito analizar esto y controlar estos recuerdos y emociones. 304 00:26:39,360 --> 00:26:41,330 Y para ello necesito tiempo... 305 00:26:42,730 --> 00:26:45,300 Tiempo y tranquilidad. 306 00:26:54,900 --> 00:26:56,440 Nina... 307 00:27:06,620 --> 00:27:08,080 Preguntar... 308 00:27:14,290 --> 00:27:16,260 Estoy tan... 309 00:28:06,040 --> 00:28:07,110 ¿Alguien ahí? 310 00:29:06,030 --> 00:29:08,130 No me sigas... 311 00:29:14,830 --> 00:29:16,170 ¡Te dije que no me siguieras! 312 00:29:48,240 --> 00:29:50,070 ¿Sí?... Máximo... 313 00:29:50,670 --> 00:29:52,640 Oh, lo siento Nina, yo Pensé que estabas listo... 314 00:29:52,840 --> 00:29:53,610 ¿Para qué? 315 00:29:54,240 --> 00:29:55,980 Para la cena de recaudación de fondos... 316 00:29:56,050 --> 00:29:57,180 Cena, por supuesto... 317 00:29:57,580 --> 00:29:59,420 Lo siento, puntualidad. No es mi fuerte. 318 00:29:59,460 --> 00:30:01,550 - ¿Todo bien? - Sí, todo está bien. 319 00:30:01,660 --> 00:30:03,250 - Bueno, entonces nos vemos luego. - Hasta luego. 320 00:30:03,350 --> 00:30:04,020 - Adiós - Adiós. 321 00:30:42,930 --> 00:30:43,560 Buenas noches. 322 00:30:53,200 --> 00:30:56,070 Es ella... ella volvió para descubrirlo. la verdad sobre su madre... 323 00:31:04,550 --> 00:31:05,610 Bienvenido. 324 00:31:08,280 --> 00:31:09,280 Gracias. 325 00:31:09,980 --> 00:31:10,480 ¿Todo bien? 326 00:31:11,020 --> 00:31:12,890 simplemente no esperaba que esto sea tan elegante. 327 00:31:13,320 --> 00:31:15,360 Es uno de los principales citas del año. 328 00:31:15,860 --> 00:31:18,890 Están todos aquí. Como puedes ver, Ahí está Michelis, a quien conoces. 329 00:31:19,730 --> 00:31:22,600 Está hablando con Lucía Spada, uno de los coordinadores del campus. 330 00:31:23,430 --> 00:31:25,370 A su lado está el profesor Minutillo. 331 00:31:27,730 --> 00:31:29,600 veo que el es el diputado El comisario también está aquí. 332 00:31:30,170 --> 00:31:31,570 Santini. Sí, ¿por qué lo conoces? 333 00:31:32,440 --> 00:31:34,570 Bueno, tuve un menor accidente esta mañana. 334 00:31:35,280 --> 00:31:36,610 ¿En realidad?... Espero que nada grave. 335 00:31:36,610 --> 00:31:38,180 No, nada grave... 336 00:31:42,150 --> 00:31:44,020 - ¿Y quién es él? - Soy Marchi. Presidente del banco. 337 00:31:44,050 --> 00:31:45,690 Uno de los principales patrocinadores del campus. 338 00:31:46,050 --> 00:31:48,690 Damas, caballeros, amigos... bienvenidos. 339 00:31:50,120 --> 00:31:50,760 Y gracias... 340 00:31:51,520 --> 00:31:54,060 gracias por tener participó esta tarde 341 00:31:54,910 --> 00:31:56,660 que tiene el objetivo, quiero recordarte, 342 00:31:57,230 --> 00:31:59,270 de hacer feliz a mucha gente. 343 00:32:00,630 --> 00:32:05,600 confío en tu generosidad lo haré esta noche 344 00:32:05,600 --> 00:32:07,600 un evento memorable. 345 00:32:16,950 --> 00:32:18,150 ¿Pero también hay estudiantes? 346 00:32:18,720 --> 00:32:23,660 Sí, está Niccolò Brighenti, representante de la facultad. 347 00:32:30,660 --> 00:32:33,370 Samanta... Samanta... 348 00:32:37,560 --> 00:32:38,970 ¿Me esperarás, por favor? 349 00:32:42,000 --> 00:32:44,610 ¡Déjame en paz! ¿Lo entiendes? ¡Déjame en paz! 350 00:32:44,710 --> 00:32:46,780 Debes mantener la calma. ¿Está eso claro? ¡Samanta! 351 00:32:49,550 --> 00:32:50,480 ¡Déjame en paz! 352 00:32:53,420 --> 00:32:54,350 ¿Qué está sucediendo? 353 00:32:56,520 --> 00:32:58,990 Nada. Mi padre también está aquí... 354 00:32:59,990 --> 00:33:02,590 Bueno, él posee uno de los más importantes empresas de la zona, 355 00:33:02,760 --> 00:33:05,090 lo menos que pueden lo que hay que hacer es invitarlo, ¿no? 356 00:33:05,300 --> 00:33:06,660 Disculpe un momento... 357 00:33:17,940 --> 00:33:21,040 Nina... lo siento por esta mañana. Yo... 358 00:33:21,850 --> 00:33:23,950 Está bien. ¿Sabes qué? Pienso en esa mujer. 359 00:33:24,360 --> 00:33:26,650 Papá, Viviana es una inquietante. presencia en tu vida. 360 00:33:26,730 --> 00:33:28,990 Escucha, Nina, yo lo haría. Me gustaría que la aceptaras... 361 00:33:29,290 --> 00:33:31,220 y ahora ella es parte de la familia. Ya sabes... 362 00:33:31,660 --> 00:33:33,420 De verdad, ¿es eso lo que quieres de mí? 363 00:33:34,490 --> 00:33:36,260 aceptar a viviana en nuestra familia? 364 00:33:40,130 --> 00:33:42,430 Ahora que estás aquí, yo te gustaría 365 00:33:43,270 --> 00:33:44,370 para llevarse bien. 366 00:33:46,920 --> 00:33:49,070 Tenemos un problema. Pietro quiere llamar al notario. 367 00:33:50,010 --> 00:33:50,970 Lo esperaba. 368 00:33:51,570 --> 00:33:53,280 Está muy enfermo. Quiere dejarlo todo atrás. 369 00:33:53,320 --> 00:33:54,840 Y quiere hacerlo de inmediato. 370 00:33:55,410 --> 00:33:57,850 Él no lo hará. Ahora no que me estoy convirtiendo en su esposa. 371 00:33:57,890 --> 00:34:00,280 Regresé esperando que este puesto en la universidad, 372 00:34:00,300 --> 00:34:03,120 me daría la oportunidad de enfrentar mi pasado. 373 00:34:03,250 --> 00:34:05,290 Y si fueras un persona más razonable... 374 00:34:06,020 --> 00:34:07,320 podríamos hacerlo juntos. 375 00:34:10,460 --> 00:34:11,090 Nina... 376 00:34:12,160 --> 00:34:13,660 Pietro hará lo que yo quiera. 377 00:34:18,500 --> 00:34:20,970 -No me crees, ¿verdad? - Lo que dices es imposible. 378 00:34:21,400 --> 00:34:24,070 - Te lo digo, lo vi. - En tu opinión, ¿qué debo hacer? 379 00:34:25,570 --> 00:34:26,840 ¡Créeme, maldita sea! 380 00:34:27,040 --> 00:34:28,280 Está bien, veré qué puedo hacer. 381 00:34:28,320 --> 00:34:30,180 Pero debes mantener la calma. ¿Está eso claro? 382 00:34:30,780 --> 00:34:32,510 Ya verás, todo estará bien. No te preocupes. 383 00:34:39,220 --> 00:34:41,320 Eres un maldito terco. ¡Maldita sea! 384 00:34:41,320 --> 00:34:42,160 Samanta... 385 00:34:42,690 --> 00:34:47,190 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 386 00:35:06,410 --> 00:35:09,420 Niccolò... ¿qué pasó con Samanta? 387 00:35:10,350 --> 00:35:11,520 Disculpe, ¿quién es usted? 388 00:35:11,820 --> 00:35:14,120 Yo soy quien la vio huir al bosque esta mañana. 389 00:35:15,150 --> 00:35:17,360 - ¿La estabas siguiendo? - Debe haber sido otra persona. 390 00:35:23,700 --> 00:35:25,400 Tu hija nunca me aceptará. 391 00:35:25,970 --> 00:35:28,270 No lo pienses así, Viviana. 392 00:35:31,070 --> 00:35:32,970 Soy yo a quien no acepta. 393 00:35:33,440 --> 00:35:34,840 ¿Pero qué vas a hacer entonces? 394 00:35:35,370 --> 00:35:37,110 No puedes cambiar lo que sientes. 395 00:35:40,010 --> 00:35:42,980 tu hablas de eso como si le tuvieras miedo... 396 00:35:43,650 --> 00:35:45,220 Estoy preocupado por ti, Pietro. 397 00:35:46,650 --> 00:35:48,290 Ambos sabemos que no estás bien. 398 00:35:49,090 --> 00:35:51,420 Y no quiero que lo hagas seguir sufriendo por ella. 399 00:35:56,430 --> 00:35:57,630 Pero Nina es mi hija... 400 00:35:58,360 --> 00:36:00,260 Y pronto seré tu esposa. 401 00:36:02,000 --> 00:36:03,300 No te sientas culpable. 402 00:36:14,310 --> 00:36:16,280 - Disculpe. ¿Profesor Minutillo? - Primer piso. 403 00:36:21,650 --> 00:36:22,350 Profesor... 404 00:36:25,220 --> 00:36:27,490 Ah... aquí estás. Te tomaste algo de tiempo. 405 00:36:27,640 --> 00:36:30,030 tenía que asegurarme Tenía algunas cosas bajo control. 406 00:36:30,030 --> 00:36:32,400 ¿Crees que Samanta se convertirá en un problema? 407 00:36:33,030 --> 00:36:35,030 No. Está asustada pero... ella no hablará. 408 00:36:36,500 --> 00:36:40,700 Hasta donde yo sé... La chica es tu responsabilidad. 409 00:36:40,820 --> 00:36:42,240 Ella es responsabilidad de todos. 410 00:36:46,210 --> 00:36:48,210 Sin embargo, no sé qué vio. 411 00:36:49,650 --> 00:36:54,350 ¿No crees que es hora de descubrirlo? ¿Qué tiene esa chica en mente? 412 00:36:55,050 --> 00:36:57,950 Profesor, disculpe... son esperándote en el laboratorio. 413 00:37:01,320 --> 00:37:02,190 Ya voy. Gracias. 414 00:37:33,890 --> 00:37:34,790 Oreste Perri. 415 00:37:36,420 --> 00:37:37,360 ¿Qué estás haciendo aquí? 416 00:37:38,060 --> 00:37:39,990 Tú y yo éramos amigos, ¿recuerdas? 417 00:37:41,330 --> 00:37:44,370 Cuando terminé en la cárcel... Nunca te volví a ver. 418 00:37:44,760 --> 00:37:46,030 Todos ustedes desaparecieron. 419 00:37:47,300 --> 00:37:49,400 ¿Y qué esperabas después? todo lo que pasó? 420 00:37:50,200 --> 00:37:51,640 Te vi esa noche. Estabas borracho. 421 00:37:51,690 --> 00:37:53,810 Hablando de Eleonora, Estabas enojado con ella. 422 00:37:54,740 --> 00:37:56,640 Y aun así, No dije una palabra en el juicio. 423 00:37:57,210 --> 00:37:59,380 Seguí siendo tu amigo hasta el final... hasta el final. 424 00:38:00,850 --> 00:38:02,380 Pero ahora todo ha cambiado. 425 00:38:03,250 --> 00:38:04,890 tengo mi vida, tienes el tuyo. 426 00:38:07,020 --> 00:38:08,320 No quiero volver a verte. 427 00:38:22,570 --> 00:38:23,440 Hola hermano mayor. 428 00:38:26,720 --> 00:38:27,870 Hola. 429 00:38:27,980 --> 00:38:29,180 ¿Qué puedo conseguirte? 430 00:38:30,280 --> 00:38:32,210 - Para mí, un café. - Y cerveza para mí. 431 00:38:32,580 --> 00:38:33,180 Está bien. 432 00:38:34,810 --> 00:38:36,150 Tu hermana es muy hermosa. 433 00:38:36,550 --> 00:38:38,520 He estado escuchando esto durante años. 434 00:38:39,120 --> 00:38:41,220 O la invitas a salir o te olvidas de ella. 435 00:38:42,050 --> 00:38:43,190 -Marcela... - ¿Sí? 436 00:38:43,240 --> 00:38:45,860 - Ve a tirar la basura. - Bueno. 437 00:38:49,370 --> 00:38:50,900 ¿Quedaba algo? 438 00:38:51,860 --> 00:38:53,900 No podemos encontrar nada en el campus. 439 00:38:54,630 --> 00:38:55,300 ¿Qué demonios? 440 00:38:57,840 --> 00:39:00,010 Mierda, sólo quedan sobras. 441 00:39:01,470 --> 00:39:02,710 Estás fuera de ellos, ¿no es así? 442 00:39:03,140 --> 00:39:04,080 No seas un dolor... 443 00:39:05,110 --> 00:39:06,740 Escucha, tú también usaste gran parte de ello. 444 00:39:06,740 --> 00:39:07,680 Detente ahora. 445 00:39:08,580 --> 00:39:11,050 ¿Qué les pasa a todos ustedes? Sólo me juzgas a mí. 446 00:39:11,580 --> 00:39:13,820 Has estado enfermo desde ayer. Pareces un cadáver. 447 00:39:13,840 --> 00:39:15,650 ¿Por qué no nos cuentas qué pasó? 448 00:39:16,220 --> 00:39:18,190 Sabes de lo que estoy hablando, y eres un idiota, 449 00:39:18,660 --> 00:39:20,220 pero sé que lo eres solo en este. 450 00:39:20,930 --> 00:39:22,430 Samanta, ¿a dónde diablos vas? 451 00:39:22,660 --> 00:39:23,560 ¡Déjame en paz! 452 00:39:39,380 --> 00:39:41,180 ¿Estás bien? ¿Te lastimaste? 453 00:40:06,470 --> 00:40:08,870 Cecilia Ferrari abandona su familia... 454 00:40:18,610 --> 00:40:19,350 ¿Sí? 455 00:40:19,610 --> 00:40:21,020 Hola. ¿Puedo confiar en ti? 456 00:40:21,850 --> 00:40:22,990 Samanta, ¿qué pasa? 457 00:40:23,220 --> 00:40:24,820 quiero saber si puedo Confía en ti. 458 00:40:24,840 --> 00:40:26,720 Seguro. Por supuesto ¡puedes confiar en mí! 459 00:40:27,120 --> 00:40:28,260 ¿Qué deseas? 460 00:40:28,800 --> 00:40:31,990 Escucha Samantha, sé que se puede Parece absurdo, pero en mi opinión, 461 00:40:33,900 --> 00:40:35,560 tu historia es algo relacionado con el mío. 462 00:40:35,590 --> 00:40:37,570 Bueno. Nos vemos en diez minutos 463 00:40:38,430 --> 00:40:40,300 en el bosque, donde nos conocimos. 464 00:40:40,900 --> 00:40:42,540 Perfecto. Ya voy. Estoy en camino. 465 00:41:20,490 --> 00:41:21,340 ¡Oye, oye!... 466 00:41:28,480 --> 00:41:29,920 Idiota... 467 00:43:16,490 --> 00:43:18,450 Nina... debes hacer lo que te digo. ¿Lo entiendes? 468 00:43:18,490 --> 00:43:20,060 ¡Quédate aquí y no te muevas! 469 00:43:54,990 --> 00:43:56,160 Samanta, soy Nina... 470 00:44:00,090 --> 00:44:01,060 ¿Qué quieres? 471 00:44:02,600 --> 00:44:04,870 Hola, disculpe. estaba buscando Samanta. ¿Sabes dónde está ella? 472 00:44:04,870 --> 00:44:06,030 ella ha estado ausente desde ayer. ¿Por qué? 473 00:44:06,040 --> 00:44:07,440 Ninguna razón en particular. Por casualidad ¿sabes dónde está ella? 474 00:44:07,950 --> 00:44:09,140 No. 475 00:44:10,400 --> 00:44:12,370 Anoche la vi con Niccolò. Pero luego ella se fue. 476 00:44:12,410 --> 00:44:14,440 Intenté llamarla, pero ella no responde. 477 00:44:14,880 --> 00:44:15,540 Típico. 478 00:44:15,560 --> 00:44:16,840 ¿Qué significa "típico"? 479 00:44:17,550 --> 00:44:20,180 Típico. es asi cada hora que la van a joder. 480 00:44:24,350 --> 00:44:26,120 No podemos hacer más en este momento. 481 00:44:26,150 --> 00:44:28,490 No hay razones para declarar su desaparición. 482 00:44:29,560 --> 00:44:32,060 No. Pero no lo entiendes. No digo que haya desaparecido. 483 00:44:32,100 --> 00:44:33,430 Te digo que está en peligro. 484 00:44:34,390 --> 00:44:34,960 Nina... 485 00:44:35,700 --> 00:44:38,270 Hola luca. Se trata de mi alumna, Samanta. 486 00:44:39,400 --> 00:44:40,900 Yo me ocuparé de esto. Dime. 487 00:44:41,940 --> 00:44:44,900 Esta mañana ella me dijo que nos reuniésemos ella en el lugar que nos conocimos. 488 00:44:45,540 --> 00:44:46,870 Pero luego ella no apareció. 489 00:44:48,580 --> 00:44:50,380 Ella es una estudiante. Ella tiene veinte años. 490 00:44:51,240 --> 00:44:52,880 ¿Qué crees que podría ¿le ha pasado a ella? 491 00:44:54,180 --> 00:44:56,820 Sinceramente, no lo sé. Pero ella parecía asustada. 492 00:44:57,620 --> 00:44:59,350 Tenía miedo. La vi. 493 00:44:59,350 --> 00:45:01,050 En cualquier caso, ella quería hablar conmigo, 494 00:45:01,590 --> 00:45:03,060 y luego... ella no aparece. 495 00:45:04,990 --> 00:45:06,230 ¿Por qué quería hablar contigo? 496 00:45:07,330 --> 00:45:09,660 Si ella estuviera en peligro, ella podría haber venido aquí. 497 00:45:10,200 --> 00:45:12,160 no sé por qué ella quería hablar conmigo. 498 00:45:12,300 --> 00:45:14,300 No lo sé, tal vez ella simplemente confió en mí. 499 00:45:14,970 --> 00:45:16,570 Está bien... Luca algo pasó... 500 00:45:17,540 --> 00:45:19,470 Sin embargo, tenemos que esperar. al menos 24 horas. 501 00:45:19,510 --> 00:45:21,140 No podemos investigar todavía... 502 00:45:25,610 --> 00:45:26,510 ¿Sí? 503 00:46:04,310 --> 00:46:06,750 Los guardabosques la encontraron hace una hora. 504 00:46:07,780 --> 00:46:12,390 Con una botella en la mano y su cráneo aplastado contra una roca. 505 00:46:17,270 --> 00:46:19,700 Nina Ferrari me dijo que ellos había acordado reunirse. 506 00:46:21,260 --> 00:46:23,570 y esa samanta Parecía asustado. 507 00:46:24,670 --> 00:46:26,670 Yo lo veo así, la chica se puso borracho, cayó, 508 00:46:27,140 --> 00:46:29,640 y se golpeó la cabeza con la roca. 509 00:46:31,740 --> 00:46:32,980 Esto es realmente malo. 510 00:46:51,790 --> 00:46:53,030 Venir. 511 00:47:34,810 --> 00:47:35,830 ¿Dónde diablos está Samanta? 512 00:47:39,570 --> 00:47:40,670 ¿Dónde diablos está Samanta? 513 00:47:44,040 --> 00:47:47,250 ¿Qué diablos estás haciendo? Irse. 514 00:47:48,180 --> 00:47:50,350 Mira, sé que estabas con ella anoche... 515 00:47:52,120 --> 00:47:56,390 No porque lo hayamos jodido una vez tienes derecho a molestarme. 516 00:47:57,490 --> 00:47:58,960 Escucha Niccolò, dime donde esta. 517 00:47:59,960 --> 00:48:02,830 No sé dónde está ella. Fuimos juntos a la fiesta 518 00:48:03,500 --> 00:48:05,260 luego ella se fue. Sólo relájate. 519 00:48:05,380 --> 00:48:07,470 No. No me relajaré hasta que tú Dime dónde está Samanta. 520 00:48:07,470 --> 00:48:09,940 Un momento de atención, por favor y silencio. 521 00:48:11,740 --> 00:48:16,010 Debo, lamentablemente, Comunicar noticias terribles. 522 00:48:16,230 --> 00:48:21,780 Esta mañana encontraron Uno de tus compañeros, muerto. 523 00:48:23,980 --> 00:48:25,480 Es Samanta Verdini. 524 00:48:29,250 --> 00:48:30,920 Todavía no sabemos qué pasó. 525 00:48:31,210 --> 00:48:32,960 Las autoridades están investigando. 526 00:48:34,690 --> 00:48:37,860 Me imagino que para todos ustedes, Esto es bastante impactante. 527 00:48:39,970 --> 00:48:40,900 Lo siento mucho. 528 00:48:47,470 --> 00:48:50,240 Creo que la mataron, Massimo. En mi opinión, la mataron. 529 00:48:51,540 --> 00:48:53,980 Lo entiendo. ¿Pero por qué? ¿Qué te hace pensar esto? 530 00:48:54,910 --> 00:48:59,050 Porque la vi. porque ella se me acercó pidiendo ayuda. 531 00:49:00,280 --> 00:49:04,160 Ella confió en mí... Ella esperaba que yo hubiera He visto algo, no lo sé... 532 00:49:05,390 --> 00:49:08,530 Escucha Nina, yo no te diría esto. si no me importaras... 533 00:49:09,190 --> 00:49:12,030 En mi opinión, tu versión es condicionado por la culpa. 534 00:49:13,130 --> 00:49:16,130 Por el amor de Dios, No tomes esto como una crítica. 535 00:49:17,070 --> 00:49:20,000 No te estoy criticando, solo quiero para decirte que yo... estoy aquí. 536 00:49:20,090 --> 00:49:21,240 Gracias Massimo. 537 00:49:22,510 --> 00:49:23,610 Profesor Ferrari. 538 00:49:26,580 --> 00:49:27,980 Disculpe por un momento. 539 00:49:28,280 --> 00:49:31,250 Dijiste que la chica que viste ayer por la mañana en el bosque 540 00:49:31,320 --> 00:49:33,350 Es Samanta Verdini. 541 00:49:33,850 --> 00:49:34,380 Sí. 542 00:49:35,020 --> 00:49:38,720 Al parecer, Samanta estaba para reunirme con usted esta mañana... 543 00:49:39,460 --> 00:49:40,290 Sí. 544 00:49:42,790 --> 00:49:46,030 Esto nos ayuda a entender lo que pasó. 545 00:49:47,400 --> 00:49:49,830 Pero te hice venir aquí, por otra razón. 546 00:49:52,900 --> 00:49:53,840 ¿Conoces a este hombre? 547 00:49:57,040 --> 00:49:58,960 Bueno... sí... sí... eso creo... 548 00:49:59,010 --> 00:50:02,710 ¿Fue él quien te golpeó? ¿Cuándo viste escapar a Samanta? 549 00:50:03,280 --> 00:50:07,120 - No sé si es él. - ¿Lo conoces o no? 550 00:50:09,220 --> 00:50:10,520 No estoy seguro, ¿vale? 551 00:50:11,220 --> 00:50:13,560 ¿Sabes quién es él? Él es Alejandro Corso. 552 00:50:14,560 --> 00:50:16,460 mató a su novia Hace veinte años. 553 00:50:20,400 --> 00:50:24,370 ¿Estás diciendo que... él podría haber ¿Fue quien mató a Samanta? 554 00:50:25,170 --> 00:50:28,200 No. Todavía no lo sabemos. si mataron a samanta. 555 00:50:28,800 --> 00:50:30,600 Sólo sabemos que Corso es un asesino. 556 00:50:32,410 --> 00:50:37,410 Y según tú, eras Allí cuando viste a Samanta escapar. 557 00:50:38,080 --> 00:50:40,610 Alejandro Corso, fue en Betty Blu esta mañana. 558 00:50:41,650 --> 00:50:43,550 El lugar donde Samanta fue visto por última vez. 559 00:50:44,790 --> 00:50:47,390 Dos veces en el lugar equivocado en el momento equivocado. 560 00:50:48,390 --> 00:50:51,930 Demasiada coincidencia, ¿no crees? 561 00:51:12,980 --> 00:51:13,780 Mierda... 562 00:51:17,120 --> 00:51:21,120 ¿Qué quieres Santini? No hice nada. 563 00:51:21,120 --> 00:51:24,590 ¡Callarse la boca! ¿Por qué saliste de la cárcel tan temprano? 564 00:51:25,530 --> 00:51:26,730 Me porté bien. 565 00:51:26,890 --> 00:51:27,890 ¿Dónde estuviste anoche? 566 00:51:28,960 --> 00:51:30,430 Dormir en mi casa. 567 00:51:31,160 --> 00:51:32,200 ¡Mientes! 568 00:51:35,130 --> 00:51:39,910 Dos contra uno, ¿eh? ¿Sigues siendo un cobarde Santini? 569 00:51:41,910 --> 00:51:42,980 ¡Santini, basta! 570 00:51:44,040 --> 00:51:45,140 Esto es sólo el comienzo. 571 00:51:45,610 --> 00:51:48,150 ¡Te enterraré en la cárcel! Recuerda que... 572 00:51:49,670 --> 00:51:51,780 haré que te arresten por este asesinato. 573 00:51:53,020 --> 00:51:56,220 Santini... ve al auto... ve al auto... ve al auto... 574 00:52:03,210 --> 00:52:05,060 Y ten cuidado porque te estamos observando. 575 00:52:29,950 --> 00:52:33,090 Este es Alessandro Corso. Un asesino. 576 00:52:35,090 --> 00:52:36,730 mató a su novia Hace veinte años. 577 00:52:42,430 --> 00:52:45,540 ¿Fue él quien golpeó? ¿Cuándo viste a Samanta escapar? 578 00:52:52,510 --> 00:52:53,980 ¿Lo reconoces o no? 579 00:53:58,630 --> 00:53:59,840 - Hola. - Hola. 580 00:54:02,610 --> 00:54:03,310 ¿Cómo estás? 581 00:54:04,240 --> 00:54:05,580 ¿Cómo crees que soy? 582 00:54:08,580 --> 00:54:10,020 Samanta era mi mejor amiga. 583 00:54:12,650 --> 00:54:15,120 Escuché que ella quería hablar contigo. ¿Por qué? 584 00:54:15,760 --> 00:54:16,920 Quizás porque soy nuevo. 585 00:54:18,060 --> 00:54:19,930 O tal vez porque ella No confiaba en nadie. 586 00:54:20,430 --> 00:54:23,360 Fue extraño. Pero últimamente ella era así. 587 00:54:24,800 --> 00:54:26,500 Fue un accidente, ¿verdad? 588 00:54:30,670 --> 00:54:32,940 Betta, ¿sabes si alguien podría tener algo contra ella? 589 00:54:34,310 --> 00:54:35,110 No sé. 590 00:54:35,300 --> 00:54:38,310 ¿Conoce algún cambio reciente? ¿Estaba saliendo con alguien nuevo? 591 00:54:38,440 --> 00:54:39,910 ¿Alguien a su alrededor cambió? 592 00:54:39,920 --> 00:54:41,080 no lo sé, No lo creo. 593 00:54:41,100 --> 00:54:42,380 Disculpe, pero, ¿por qué te importa? 594 00:54:42,440 --> 00:54:46,400 Betta escúchame, Samanta tenía miedo. de algo y no quería hablar. 595 00:54:46,430 --> 00:54:47,750 Ella no podía hablar de eso. 596 00:54:48,420 --> 00:54:49,520 Ahora escúchame. 597 00:54:50,720 --> 00:54:53,830 quería que samanta hablara para mí, pero ella no lo hizo. 598 00:54:54,860 --> 00:54:57,330 Entonces, si ella tuviera un secreto, murió con ella. 599 00:54:58,130 --> 00:54:59,260 Y ahora déjame en paz. 600 00:55:14,200 --> 00:55:15,350 Por favor, espera aquí. 601 00:55:16,150 --> 00:55:16,820 Está bien, señora. 602 00:55:26,790 --> 00:55:28,130 Me asustaste. 603 00:55:32,130 --> 00:55:34,060 Debes estar loco para volver aquí. 604 00:55:34,830 --> 00:55:36,500 no eres el unico quien me dice eso. 605 00:55:39,040 --> 00:55:40,370 ¿Por qué querías verme? 606 00:55:41,140 --> 00:55:42,470 Eleonora tenía razón acerca de ti... 607 00:55:44,540 --> 00:55:46,840 Ella dijo que lo único que eres Lo que interesa es el dinero. 608 00:55:49,480 --> 00:55:52,350 Bueno, dado cómo terminó... asesinado en nombre del amor... 609 00:55:52,420 --> 00:55:55,050 por una escoria como tú, Yo diría que lo hice bien. 610 00:56:00,860 --> 00:56:01,890 ¡Nunca te atrevas! 611 00:56:02,560 --> 00:56:05,960 Escúchame. no he cambiado y tú tampoco. 612 00:56:07,160 --> 00:56:08,400 Sé con quién estás... 613 00:56:09,870 --> 00:56:11,900 Sé qué pez tan grande pescaste. 614 00:56:12,870 --> 00:56:14,100 No es lo que estás pensando. 615 00:56:14,170 --> 00:56:15,670 Sí, claro. Pero no me importa. 616 00:56:16,440 --> 00:56:20,640 No estoy aquí para amenazarte. Estoy aquí para pedir tu ayuda. 617 00:56:22,280 --> 00:56:23,450 No puedo darte nada. 618 00:56:23,910 --> 00:56:26,180 no quiero dinero, Quiero información. 619 00:56:27,920 --> 00:56:31,450 Nina Ferrari, por ejemplo, hablame de ella... 620 00:56:55,810 --> 00:56:56,480 Papá... 621 00:56:58,410 --> 00:57:00,820 Oh... Nina, no te esperaba. 622 00:57:03,790 --> 00:57:05,020 ¿Quieres tomar té conmigo? 623 00:57:05,620 --> 00:57:08,320 No, gracias papá. Quería hacerte una pregunta... 624 00:57:09,020 --> 00:57:09,520 Sí. 625 00:57:10,260 --> 00:57:12,530 ¿Eres uno de los patrocinadores? del campus universitario? 626 00:57:13,290 --> 00:57:14,560 Bueno, lo estaba, sí. 627 00:57:15,430 --> 00:57:17,630 Pero ahora solo tengo una relación informal. 628 00:57:20,230 --> 00:57:21,670 ¿Escuchaste lo que pasó? a mi estudiante? 629 00:57:21,730 --> 00:57:22,270 Sí. 630 00:57:24,380 --> 00:57:25,510 ¿Era ella tu alumna? 631 00:57:28,440 --> 00:57:29,840 Bueno, mira papá... creo... 632 00:57:30,980 --> 00:57:32,280 Creo que no fue un accidente. 633 00:57:33,150 --> 00:57:34,180 Creo que fue asesinada. 634 00:57:34,190 --> 00:57:35,620 ¿Qué quieres decir con que la mataron? 635 00:57:36,150 --> 00:57:36,680 Sí. 636 00:57:39,190 --> 00:57:40,290 Papá, ¿qué está pasando aquí? 637 00:57:43,060 --> 00:57:46,660 Eh... yo... Viviana y me casaré. 638 00:57:48,190 --> 00:57:49,500 ¿Casado? 639 00:57:52,120 --> 00:57:52,970 ¿Cuando? 640 00:57:53,330 --> 00:57:56,700 Tarde de mañana. Una ceremonia sencilla, 641 00:57:57,840 --> 00:57:58,970 ...algunos amigos cercanos. 642 00:57:59,720 --> 00:58:01,270 Así que finalmente lo hizo... 643 00:58:03,290 --> 00:58:05,430 Me duele que pienses así. 644 00:58:05,620 --> 00:58:08,050 Papá, soy el único que habla honestamente por aquí. 645 00:58:08,830 --> 00:58:10,050 ¿Cuándo pensabas decírmelo? 646 00:58:10,720 --> 00:58:14,220 Decidimos recientemente... después mi enfermedad empeoró. 647 00:58:14,300 --> 00:58:16,150 Por supuesto, qué conveniente... 648 00:58:16,920 --> 00:58:18,790 ¿Y crees que ella es ¿Casarme contigo por amor? 649 00:58:33,500 --> 00:58:35,170 No te voy a felicitar, Viviana. 650 00:58:37,380 --> 00:58:39,110 Bueno, espero que estés aquí mañana. 651 00:58:40,040 --> 00:58:41,780 No para mí, sino para tu padre. 652 00:58:42,080 --> 00:58:45,620 Papá sabe cómo pienso. No necesito fingir cerca de él. 653 00:58:46,950 --> 00:58:48,320 Que tenga un buen día. 654 00:59:11,680 --> 00:59:13,080 ¿Cómo están los chicos? 655 00:59:14,510 --> 00:59:15,450 Están afectados. 656 00:59:16,980 --> 00:59:18,350 No pueden entender. 657 00:59:18,920 --> 00:59:20,350 Ella era tu amiga, ¿verdad? 658 00:59:20,680 --> 00:59:22,550 Incluso si nadie entiende lo que pasó, 659 00:59:22,820 --> 00:59:25,490 Estoy seguro de que las hipótesis ya están circulando. 660 00:59:25,660 --> 00:59:27,960 Los escuché. hay rumores de mi amistad con ella, 661 00:59:28,020 --> 00:59:31,990 de las fiestas que organizo... ¿y qué? 662 00:59:34,560 --> 00:59:35,970 Te veo bastante tranquilo... 663 00:59:38,100 --> 00:59:39,800 ¿No te molesta? por estos rumores? 664 00:59:40,540 --> 00:59:42,240 Mire profesor, conozco este campus. 665 00:59:43,370 --> 00:59:47,240 Un rumor es como... un cóctel de moda... 666 00:59:48,740 --> 00:59:50,880 Dos sábados y hay ya uno nuevo. 667 00:59:51,310 --> 00:59:53,420 Sí, pero eres uno de los representantes estudiantiles... 668 00:59:53,540 --> 00:59:55,920 y tu nombre es vinculado al campus... 669 00:59:57,250 --> 01:00:00,920 Son sólo rumores. No hay nada que temer. 670 01:00:07,260 --> 01:00:08,000 Jefe... 671 01:00:16,310 --> 01:00:17,810 ¿Noticias sobre Samanta Verdini? 672 01:00:18,410 --> 01:00:20,710 La autopsia dice estaba algo borracha. 673 01:00:21,380 --> 01:00:23,540 Para mi el caso está cerrado. 674 01:00:24,460 --> 01:00:27,050 Recuerda que la niña quería Habla con la hija de Ferrari. 675 01:00:28,020 --> 01:00:31,650 Con todo respeto no me importa lo que dice o piensa Nina Ferrari. 676 01:00:36,260 --> 01:00:36,960 Sí. 677 01:00:37,860 --> 01:00:39,830 ¿Qué pasó? ¿La chica se metió en tus pensamientos? 678 01:00:41,330 --> 01:00:44,430 ¿O estamos jugando? ¿'policía bueno y policía malo' hoy? 679 01:00:45,100 --> 01:00:48,100 Será suficiente si este día no se convierte en el "policía inútil". 680 01:00:49,130 --> 01:00:51,090 ¿A quién enviaste a buscar? el cuarto de la chica? 681 01:00:51,180 --> 01:00:52,440 Barba y Pucciarelli. 682 01:00:52,970 --> 01:00:53,910 Bien. Dos fenómenos. 683 01:00:54,840 --> 01:00:57,440 Trajeron todo excepto Los efectos personales de Samantha. 684 01:00:58,040 --> 01:00:59,410 ¿Pero qué esperas encontrar? 685 01:01:02,650 --> 01:01:03,420 Algo más útil. 686 01:02:04,840 --> 01:02:05,940 Buenas noches. 687 01:02:07,580 --> 01:02:09,410 Mucha gente se ha sumado a esta vigilia. 688 01:02:11,020 --> 01:02:12,420 Parece algo bueno. 689 01:02:12,520 --> 01:02:13,720 Niccolò lo organizó. 690 01:02:14,120 --> 01:02:16,150 Y todo lo que Niccolò organiza, siempre es hermoso. 691 01:02:17,990 --> 01:02:18,860 ¿Y dónde está ahora? 692 01:02:19,460 --> 01:02:20,960 No sé. yo no he Lo he visto todavía. 693 01:02:21,010 --> 01:02:22,460 Debe ser con los padres de Samanta. 694 01:02:22,950 --> 01:02:24,260 ¿Cómo? ¿Ya están aquí? 695 01:02:25,490 --> 01:02:27,630 Mañana les ayudaremos recoger sus pertenencias. 696 01:04:03,090 --> 01:04:04,260 Damiani, alguien estuvo aquí. 697 01:04:40,130 --> 01:04:41,390 Nada es lo que parece... 698 01:04:45,500 --> 01:04:48,000 Escribe una interpretación de los siguientes símbolos... 699 01:04:48,670 --> 01:04:49,270 el mar... 700 01:04:54,410 --> 01:04:56,210 la cueva, el bosque... 701 01:05:00,880 --> 01:05:01,780 el bosque... 702 01:05:11,460 --> 01:05:13,660 ella ha sido identificada como Samanta Verdini... 703 01:05:14,230 --> 01:05:15,860 ...un estudiante en el escuela de medicina. 704 01:05:15,970 --> 01:05:18,060 investigaciones policiales se están llevando a cabo 705 01:05:19,060 --> 01:05:20,560 para determinar las causas de su muerte. 706 01:05:21,270 --> 01:05:23,800 Por el momento, los investigadores Creo que esto fue un accidente. 707 01:05:24,020 --> 01:05:25,840 Sí, creo que ella estuvo aquí anoche. 708 01:05:26,370 --> 01:05:27,270 Es impactante. 709 01:05:27,940 --> 01:05:29,210 Estaba borracha, seguro. 710 01:05:29,710 --> 01:05:30,610 Más que borracho. 711 01:05:37,550 --> 01:05:38,680 - Dame otro. - No. 712 01:05:42,220 --> 01:05:45,560 Puedo saber cuando un chico quiere beber y cuando quiere ser un idiota. 713 01:05:47,420 --> 01:05:49,260 ¿Eres barista o trabajador social? 714 01:05:51,930 --> 01:05:56,900 Hay otras maneras de conseguir deshacerse de los malos pensamientos. 715 01:06:41,610 --> 01:06:43,310 Nina... 716 01:08:05,420 --> 01:08:08,060 Doctor Spada... doctor... 717 01:08:08,730 --> 01:08:10,390 ¿Qué puedes decirme? ¿Cómo está ella? 718 01:08:10,860 --> 01:08:12,200 Parece que se está recuperando. 719 01:08:12,730 --> 01:08:14,700 Bueno. Voy a echar un vistazo. Hasta luego... 720 01:08:17,600 --> 01:08:18,440 Nina... 721 01:08:26,710 --> 01:08:28,950 Hola Nina... ¿cómo te sientes? 722 01:08:31,010 --> 01:08:33,050 Ayer por la noche te enfermaste ¿te acuerdas? 723 01:08:34,750 --> 01:08:36,150 Massimo, me atacaron... 724 01:08:38,120 --> 01:08:39,560 ¿Qué? ¿Cómo fuiste atacado? 725 01:08:40,890 --> 01:08:42,390 Un hombre intentó atacarme. 726 01:08:43,660 --> 01:08:44,530 ¿Está seguro? 727 01:08:46,130 --> 01:08:47,200 Sí, estoy seguro. 728 01:08:49,230 --> 01:08:50,270 ¿Quién me trajo aquí? 729 01:08:50,840 --> 01:08:52,370 Uno de los estudiantes te encontró. 730 01:08:52,450 --> 01:08:54,300 Llamó al Dr. Spada y ella me advirtió. 731 01:08:54,940 --> 01:08:56,410 ¿Y alguien vio algo? 732 01:08:58,340 --> 01:09:00,680 No lo sé... no lo creo... pero ¿a qué te refieres? 733 01:09:02,750 --> 01:09:05,180 No, déjalo en paz... déjalo en paz... 734 01:09:06,480 --> 01:09:08,280 Los colegas querían para saber como estabas. 735 01:09:08,300 --> 01:09:10,290 no puedo negar eso Yo también estoy un poco preocupada. 736 01:09:10,300 --> 01:09:12,050 No, no, estoy bien, Massimo. Gracias. 737 01:09:14,860 --> 01:09:17,090 Sabes de los peligros de abusar de esas drogas. 738 01:09:17,530 --> 01:09:18,990 Massimo, te lo ruego, por favor... 739 01:09:19,730 --> 01:09:22,030 Ya no soy una niña, puedo cuidarme a mi mismo. Por favor... 740 01:09:22,110 --> 01:09:23,300 Tienes razón, lo siento. 741 01:09:25,400 --> 01:09:27,700 - Bueno, te dejaré descansar. - Gracias. 742 01:09:46,220 --> 01:09:49,120 Profesor, si alguien hubiera Te ataqué, lo hubiéramos sabido. 743 01:09:49,590 --> 01:09:51,760 Escucha, te digo que hubo Alguien allí anoche. 744 01:09:52,090 --> 01:09:54,400 Por favor verifique, pero déjame mirar, por favor... 745 01:09:55,260 --> 01:09:55,960 por favor... 746 01:09:57,930 --> 01:10:00,070 Gracias, muchas gracias. 747 01:10:02,870 --> 01:10:03,940 Ven, ven... 748 01:10:26,210 --> 01:10:28,300 - ¿Quieres verlo de nuevo? - Sí. 749 01:10:50,620 --> 01:10:53,390 tengo que dormir un par de horas antes de reabrir el Betty Blu. 750 01:10:53,620 --> 01:10:54,850 ¿No me das un beso? 751 01:10:55,490 --> 01:10:56,860 No sé si te lo mereces. 752 01:10:56,990 --> 01:10:58,820 eres tu quien no merece esta vida. 753 01:10:59,460 --> 01:11:01,830 Eres tan hermosa que no deberías tener que trabajar. 754 01:11:03,100 --> 01:11:05,260 Puedo ayudarte, si quieres. 755 01:11:06,100 --> 01:11:06,970 Para... 756 01:11:07,800 --> 01:11:08,800 No me conoces. 757 01:11:09,370 --> 01:11:11,000 No sabes lo que puedo ofrecerte. 758 01:11:11,470 --> 01:11:12,840 ¿Y por qué debería confiar en ti? 759 01:11:21,710 --> 01:11:23,620 ¡Maldición! ¡Mira quién está ahí! 760 01:11:24,930 --> 01:11:26,220 ¿Estás preocupado por tu hermano? 761 01:11:26,280 --> 01:11:28,750 Es un idiota. Ahora que te vio, no dejará de sermonearme. 762 01:11:28,800 --> 01:11:29,540 Si quieres, me quedo. 763 01:11:29,620 --> 01:11:31,260 ¿Y para hacer qué? ¿Para que te pegue? 764 01:11:46,870 --> 01:11:49,040 - ¿Dónde diablos has estado? - No juegues conmigo. 765 01:11:49,040 --> 01:11:50,210 - ¿Sabes quién es? - ¿Así que lo que? 766 01:11:50,310 --> 01:11:51,740 No deberías salir Marcè, ¡mierda! 767 01:11:51,780 --> 01:11:54,850 Escucha, trabajo todos día para llevar dinero a casa. 768 01:11:55,310 --> 01:11:57,380 Entonces decido cómo y ¡Con quién divertirse! 769 01:12:11,660 --> 01:12:13,400 Hace todo alrededor ¿Te parece normal esto? 770 01:12:16,100 --> 01:12:19,640 Sí, más o menos... Más o menos, sí. 771 01:12:20,340 --> 01:12:22,970 La verdad es que no puedo aceptar. la muerte de esa chica. 772 01:12:23,910 --> 01:12:25,070 Entiendo. 773 01:12:25,910 --> 01:12:29,080 ¿Te preguntas por qué estás obsesionado? ¿Con la idea de que es una víctima? 774 01:12:29,980 --> 01:12:32,780 Quiero decir, ¿qué hace Samanta? ¿te representa? 775 01:12:33,450 --> 01:12:38,490 Justicia. Necesitaba ayuda. Necesitaba ser salvada. 776 01:12:39,520 --> 01:12:41,760 Lo que vemos en el pasado, a menudo es solo el... 777 01:12:42,060 --> 01:12:44,090 proyección de algo que nos escondemos dentro de nosotros. 778 01:12:44,730 --> 01:12:47,060 Es en ese bosque donde mi madre Me dejó cuando era niño. 779 01:12:48,760 --> 01:12:51,470 Ella nos dejó a mí y a mi padre, sin ninguna explicación y se fue. 780 01:12:52,970 --> 01:12:55,400 Lo siento. No... no lo sabía. 781 01:12:57,770 --> 01:13:00,780 Una mujer que deja a su hija para recuperar su libertad. 782 01:13:03,650 --> 01:13:05,980 Entonces, después de este trauma, 783 01:13:06,160 --> 01:13:07,880 empezaste a tomar drogas psiquiátricas? 784 01:13:08,520 --> 01:13:09,150 Sí, más o menos. 785 01:13:09,180 --> 01:13:11,150 Cuando era niño comencé tener ataques de ansiedad, 786 01:13:11,170 --> 01:13:12,890 al principio esporádico y con el paso de los años, 787 01:13:12,910 --> 01:13:14,760 se volvieron cada vez más fuerte y frecuente. 788 01:13:16,660 --> 01:13:19,260 Y como puedes ver, incluso hoy, no me han abandonado. 789 01:13:32,940 --> 01:13:33,870 Nina... 790 01:13:37,680 --> 01:13:38,710 Llegas temprano. 791 01:13:39,380 --> 01:13:41,480 No estoy aquí para la boda. ¿Está mi padre aquí? 792 01:13:42,350 --> 01:13:43,880 No. Pero regresará pronto. 793 01:13:45,020 --> 01:13:46,390 Bueno, de todos modos no importa... 794 01:13:46,390 --> 01:13:48,750 Creo que puedo hacer esto solo. ¿Me dejarás entrar? 795 01:13:49,090 --> 01:13:49,990 Seguro. 796 01:14:03,480 --> 01:14:06,040 Mi padre debe haberse ido de aquí. Algunas de las cosas de mi madre. 797 01:14:06,560 --> 01:14:07,970 Vine a recuperarlos. 798 01:14:09,510 --> 01:14:13,180 Pensó que al esconderlos aquí, el pasado dejaría de atormentarlo. 799 01:14:15,250 --> 01:14:18,180 Por favor, Viviana evita psicoanalizarte. mi padre. ¿Bueno? 800 01:14:22,760 --> 01:14:24,220 Está haciendo una evaluación de su vida. 801 01:14:27,360 --> 01:14:30,400 Está convencido de que puede recuperar tu relación, en el tiempo que le queda. 802 01:14:32,260 --> 01:14:34,530 Bueno, ¿y eso...? 803 01:14:36,700 --> 01:14:37,870 ¿Eso te molesta? 804 01:14:39,670 --> 01:14:40,910 Si le hace sufrir, sí. 805 01:14:43,880 --> 01:14:47,280 El esta dispuesto a hacer cualquier cosa para acercarme a ti. 806 01:14:47,570 --> 01:14:49,310 no debes Preocúpate, Viviana. 807 01:14:49,610 --> 01:14:52,380 porque mi padre nunca tendrá el coraje de dejarte. Nunca. 808 01:14:55,120 --> 01:14:58,390 Siempre me juzgaste mal, Nina. Y lo entiendo. 809 01:14:59,060 --> 01:15:01,730 Estoy con tu padre, y eso no debería ser fácil de aceptar. 810 01:15:04,500 --> 01:15:07,560 Pero me gustaría tu regreso, para cambiar las cosas entre nosotros 811 01:15:08,200 --> 01:15:09,130 de una vez por todas. 812 01:15:11,140 --> 01:15:13,500 yo no tomé tu La casa de mi madre, Nina. 813 01:15:16,810 --> 01:15:17,710 Por supuesto que no... 814 01:15:19,240 --> 01:15:21,110 ... nunca lo hubieras hecho logró hacerlo. 815 01:15:59,050 --> 01:15:59,880 Profesor... 816 01:16:02,650 --> 01:16:05,090 Alex... ¿por qué estás aquí? 817 01:16:06,740 --> 01:16:09,160 nunca te agradecí por lo que hiciste por mí. 818 01:16:11,060 --> 01:16:14,630 Escucha... lo siento, evalué el caso... Ya lo sabes. 819 01:16:15,160 --> 01:16:18,700 Sí, sí, lo sé. Lo hiciste por mi propio bien. 820 01:16:21,840 --> 01:16:22,940 ¿Qué quieres de mí? 821 01:16:24,210 --> 01:16:25,810 Sólo una pequeña pregunta... 822 01:16:25,870 --> 01:16:26,340 Gracias. 823 01:16:26,550 --> 01:16:29,240 todavía enseñas en la universidad, ¿verdad? 824 01:16:30,340 --> 01:16:33,110 Y la hija de Ferrari, Nina. ¿También se enseña allí? 825 01:16:38,090 --> 01:16:39,690 Tomaré tu silencio por un sí. 826 01:16:41,290 --> 01:16:42,560 Cuéntame algo más... 827 01:16:43,920 --> 01:16:47,160 ¿Por qué Nina Ferrari investiga? el asesinato de la niña? 828 01:16:47,830 --> 01:16:49,430 Ella quería ayudarla. Eso es todo... 829 01:16:50,000 --> 01:16:51,330 ¿Ayudarla? ¿Cómo? 830 01:16:52,400 --> 01:16:54,570 No lo conozco Álex... Realmente no lo sé. 831 01:16:57,000 --> 01:17:00,910 Estás mintiendo. Pero por ahora, lo que me dijiste es suficiente. 832 01:17:01,470 --> 01:17:03,480 creo que el resto Puedo escuchar directamente de ella. 833 01:17:08,380 --> 01:17:09,120 Álex... 834 01:17:19,590 --> 01:17:21,390 esperemos un rato.. en un par de meses... 835 01:17:21,510 --> 01:17:22,480 - Hola. - Buenas noches. 836 01:17:22,570 --> 01:17:25,060 - ¿Viste por casualidad a Betta? - No, lo siento, profesor. 837 01:17:25,060 --> 01:17:25,560 - ¿No? - No. 838 01:17:25,600 --> 01:17:27,270 - Lo siento. - Lo siento, profesor. 839 01:17:27,300 --> 01:17:29,070 - ¿Estás bien? - Gracias. 840 01:17:48,180 --> 01:17:49,690 Profesor. 841 01:17:53,430 --> 01:17:58,060 Ahora darás tu consentimiento, ante Dios y tu iglesia. 842 01:17:59,130 --> 01:18:02,370 Pietro, ¿quieres unirte a tu vida a la de viviana 843 01:18:03,070 --> 01:18:04,800 ¿ante el Señor que nos creó y nos redimió? 844 01:18:05,700 --> 01:18:06,600 Sí. 845 01:18:07,310 --> 01:18:10,810 Y tu Viviana, quieres unirte tu vida con la de Pietro, 846 01:18:11,440 --> 01:18:13,240 ¿ante el Señor que nos creó y nos redimió? 847 01:18:13,310 --> 01:18:14,050 Sí. 848 01:18:14,170 --> 01:18:16,080 Que el Señor bendiga estos anillos que tu 849 01:18:16,310 --> 01:18:19,620 darse unos a otros, en signo de amor y lealtad. 850 01:18:28,490 --> 01:18:30,960 Muy bien. Puedes besar a la novia. 851 01:18:38,500 --> 01:18:40,940 ¡Felicidades! ¡Felicidades! 852 01:18:41,640 --> 01:18:43,440 ¡Felicidades!