1
00:00:11,078 --> 00:00:14,048
[الموسيقى الأوركسترالية الدرامية
مسرحيات]
2
00:00:14,048 --> 00:00:16,784
[الثرثرة غير واضحة]
3
00:00:17,017 --> 00:00:19,453
♪ ♪
4
00:00:21,222 --> 00:00:24,058
- الملكة والحصان.
- [لهاث]
5
00:00:24,058 --> 00:00:25,760
على ما يبدو
أمر الملك بذلك.
6
00:00:25,760 --> 00:00:27,261
ثرثرة الفلاحين.
7
00:00:27,261 --> 00:00:29,764
ومن فضيحة الأشياء
يقال هذه الأيام.
8
00:00:29,764 --> 00:00:32,767
أنا أعرف. ولكن أليس لذيذ؟
9
00:00:32,767 --> 00:00:35,469
[تضحك المرأة]
10
00:00:35,469 --> 00:00:38,472
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]
11
00:00:38,472 --> 00:00:41,509
♪ ♪
12
00:00:54,155 --> 00:00:56,123
[لهاث]
13
00:00:56,123 --> 00:00:58,626
[جينفييف]
كم أتألم من أجلك...
14
00:00:58,626 --> 00:01:01,495
أشعر بيديك عليّ
15
00:01:01,495 --> 00:01:03,464
أنفاسك على بشرتي.
16
00:01:03,464 --> 00:01:06,700
[يشتكي، يتنفس بشدة]
17
00:01:06,700 --> 00:01:09,303
♪ ♪
18
00:01:09,303 --> 00:01:12,072
بعد ما شاركناه،
19
00:01:12,072 --> 00:01:15,643
<ط>كيف يمكن أن أتحمل من أي وقت مضى
لمسة زوجي مرة أخرى؟
20
00:01:17,278 --> 00:01:21,115
أنت إصداري المجيد.
21
00:01:21,115 --> 00:01:25,453
الرغبة جعلتني شجاعًا...
22
00:01:25,453 --> 00:01:29,557
والمتهورة
بسمعتي.
23
00:01:29,557 --> 00:01:32,493
♪ ♪
24
00:01:32,493 --> 00:01:35,362
حافظ على هذه الحروف آمنة،
حبي.
25
00:01:35,362 --> 00:01:37,331
♪ ♪
26
00:01:38,666 --> 00:01:41,535
[عزف موسيقى أوركسترا متوترة]
27
00:01:41,535 --> 00:01:44,572
♪ ♪
28
00:02:41,195 --> 00:02:44,164
[موسيقى إيقاعية درامية
مسرحيات]
29
00:02:44,164 --> 00:02:47,167
♪ ♪
30
00:02:47,167 --> 00:02:50,204
[الثرثرة غير واضحة]
31
00:02:55,376 --> 00:02:58,245
[صراخ الحشد]
32
00:03:12,626 --> 00:03:14,261
انزل، انزل!
33
00:03:14,261 --> 00:03:16,330
تعال.
34
00:03:16,330 --> 00:03:19,333
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
35
00:03:19,333 --> 00:03:22,369
♪ ♪
36
00:03:24,538 --> 00:03:26,740
- [ضحكة مكتومة]
- [رجل] مهلا! عد!
37
00:03:26,740 --> 00:03:29,610
♪ ♪
38
00:03:29,610 --> 00:03:32,212
- [رجل] انهض، قلت!
- [امرأة] مهلا، مهلا!
39
00:03:32,212 --> 00:03:34,214
[الهمهمات]
40
00:03:34,214 --> 00:03:37,251
♪ ♪
41
00:03:41,622 --> 00:03:43,757
[ضحكة مكتومة كاميل]
42
00:03:43,757 --> 00:03:46,794
♪ ♪
43
00:04:04,478 --> 00:04:07,281
[يهتف الحشد]
44
00:04:07,281 --> 00:04:10,317
♪ ♪
45
00:04:11,819 --> 00:04:13,787
[يهتف الحشد]
46
00:04:13,787 --> 00:04:16,824
♪ ♪
47
00:04:27,501 --> 00:04:30,471
[تصفيق]
48
00:04:30,471 --> 00:04:32,773
[هتاف الجمهور]
49
00:04:32,773 --> 00:04:35,676
- [امرأة] حفظ الله الملك!
- [الرجل] حفظ الله الملك!
50
00:04:36,977 --> 00:04:41,882
زوجي يرسل رجلاً آخر
إلى السماء ليجد إلهه.
51
00:04:43,617 --> 00:04:46,687
ليته ذهب
إلى هذه الدرجة لتعرفني،
52
00:04:46,687 --> 00:04:49,423
أو شعبه.
53
00:04:49,423 --> 00:04:51,959
[تصفيق]
54
00:04:51,959 --> 00:04:54,995
♪ ♪
55
00:04:56,463 --> 00:04:59,333
لو كان بإمكاني الطيران،
كنت سأذهب بعيداً من هنا،
56
00:04:59,333 --> 00:05:02,670
وكنت قد اتخذت
كل نجم أستطيع الوصول إليه.
57
00:05:02,670 --> 00:05:05,539
هل تريد النجوم الآن؟
58
00:05:06,874 --> 00:05:09,643
لقد أردتهم دائمًا.
59
00:05:09,643 --> 00:05:12,680
♪ ♪
60
00:05:21,388 --> 00:05:23,023
[قعقعة الباب]
61
00:05:23,023 --> 00:05:25,059
[باسكال] صه.
62
00:05:33,801 --> 00:05:35,102
[تقشير الأظافر]
63
00:05:35,335 --> 00:05:38,439
<ط> لذلك لا أستطيع أن أعطيك
النجوم،
64
00:05:38,439 --> 00:05:39,873
ليس بعد.
65
00:05:39,873 --> 00:05:41,775
[الزفير بحدة]
66
00:05:41,775 --> 00:05:44,078
ولكن يمكنني أن أعطيك باريس.
67
00:05:46,413 --> 00:05:49,516
[ضحكة مكتومة]
68
00:05:49,516 --> 00:05:51,719
لذا، يا راسم الخرائط الخاص بي،
69
00:05:51,719 --> 00:05:53,987
تأخذني بعيدا عن هنا؟
70
00:05:56,056 --> 00:05:58,058
[ضحكة مكتومة]
71
00:05:58,058 --> 00:06:00,661
[باسكال]
أين تريد أن تذهب؟
72
00:06:00,661 --> 00:06:03,063
[كاميل] في مكان ما
يمكننا أن نكون دائما معا.
73
00:06:03,063 --> 00:06:06,100
♪ ♪
74
00:06:08,035 --> 00:06:10,104
[باسكال] جسرنا،
أين قبلنا لأول مرة؟
75
00:06:10,104 --> 00:06:11,872
[كاميل] قبل أن تعرف كيف.
76
00:06:11,872 --> 00:06:14,007
كان علي أن أظهر لك، أتذكرين؟
[ضحكة مكتومة]
77
00:06:14,007 --> 00:06:16,443
لقد تظاهرت
لذلك كنت تقبلني أكثر.
78
00:06:16,443 --> 00:06:18,045
كذاب. [يضحك]
79
00:06:18,045 --> 00:06:20,047
لقد علمتك
كل ما تعرفه.
80
00:06:20,047 --> 00:06:22,916
الى جانب ذلك، جسرنا
هو في الأحياء الفقيرة.
81
00:06:22,916 --> 00:06:25,819
خذني إلى مكان ما
حيث لسنا فقراء.
82
00:06:25,819 --> 00:06:28,021
[باسكال] سنبدأ
في كنيسة سان سولبيس،
83
00:06:28,021 --> 00:06:29,823
الدعاء للأم المباركة،
84
00:06:29,823 --> 00:06:33,026
ثم إلى سان جيرمان..
85
00:06:33,026 --> 00:06:35,462
أو التويلري.
86
00:06:35,462 --> 00:06:37,164
[يضحك كاميل]
87
00:06:37,397 --> 00:06:39,633
[باسكال] وعلى طول الطريق
إلى القصور
88
00:06:39,633 --> 00:06:41,935
سانت أونوريه.
89
00:06:41,935 --> 00:06:43,737
[كاميل] حيث الذئاب،
90
00:06:43,737 --> 00:06:46,440
في قناعهم...
91
00:06:46,440 --> 00:06:48,175
ملابس جميلة,
92
00:06:48,408 --> 00:06:49,943
منازل كبيرة.
93
00:06:49,943 --> 00:06:52,880
- [باسكال] مم.
- [ضحكة مكتومة]
94
00:06:52,880 --> 00:06:54,948
[جلجل خفيف]
95
00:06:54,948 --> 00:06:57,818
♪ ♪
96
00:06:57,818 --> 00:07:00,621
لدي خطة لنا...
97
00:07:00,621 --> 00:07:03,423
لكيفية أن نكون معا.
98
00:07:03,423 --> 00:07:06,460
♪ ♪
99
00:07:19,773 --> 00:07:22,643
[كاميل] كل شيء عبارة عن خريطة،
أليس كذلك؟
100
00:07:22,643 --> 00:07:25,112
كل سطر، كل ندبة...
101
00:07:25,112 --> 00:07:27,014
الأشياء التي قمنا بها...
102
00:07:29,183 --> 00:07:31,618
...الأشياء التي سنفعلها.
103
00:07:32,886 --> 00:07:35,222
نحن جميعا مجرد خرائط.
104
00:07:35,455 --> 00:07:38,458
♪ ♪
105
00:07:40,194 --> 00:07:44,965
<ط>وبطريقة أو بأخرى،
نجد طريقنا...
106
00:07:44,965 --> 00:07:47,501
للأشياء التي نريدها.
107
00:07:47,501 --> 00:07:50,504
♪ ♪
108
00:07:50,504 --> 00:07:53,507
[نباح كلب بعيد]
109
00:07:53,507 --> 00:07:56,543
♪ ♪
110
00:08:09,056 --> 00:08:12,059
[قرع الدجاج]
111
00:08:14,261 --> 00:08:16,063
تزوجيني يا كاميل.
112
00:08:17,731 --> 00:08:20,667
التخلي عن كل الآخرين.
113
00:08:20,667 --> 00:08:23,937
لا أستطيع أن أكون بدونك.
114
00:08:23,937 --> 00:08:27,741
هل نسيت ديوني؟
115
00:08:27,741 --> 00:08:30,577
- سأجد المال.
- [ضحكة مكتومة]
116
00:08:30,577 --> 00:08:31,912
كيف؟
117
00:08:33,881 --> 00:08:35,849
مم.
118
00:08:35,849 --> 00:08:38,886
♪ ♪
119
00:08:48,629 --> 00:08:50,130
أنا أحبك.
120
00:08:50,130 --> 00:08:53,166
♪ ♪
121
00:08:54,935 --> 00:08:57,571
لا يمكنك تحمل تكاليفي يا باسكال.
122
00:08:57,571 --> 00:09:00,574
♪ ♪
123
00:09:00,574 --> 00:09:04,878
[قرع الدجاج]
124
00:09:04,878 --> 00:09:07,314
- هيا إذن.
- [كاميل] ماذا؟
125
00:09:07,547 --> 00:09:09,983
أعرف أنه كل شيء
تريد التحدث عنه.
126
00:09:11,585 --> 00:09:13,553
من؟
127
00:09:13,553 --> 00:09:14,955
[بسخرية] من؟
128
00:09:16,123 --> 00:09:18,892
[ضحكة مكتومة]
129
00:09:22,062 --> 00:09:24,264
طلب مني الزواج منه.
130
00:09:24,264 --> 00:09:25,866
قل لي أنك قلت لا.
131
00:09:25,866 --> 00:09:27,801
لماذا تكرهه هكذا؟
132
00:09:27,801 --> 00:09:29,970
لأنه يسمح لك بفعل هذا
133
00:09:31,638 --> 00:09:34,641
♪ ♪
134
00:09:53,694 --> 00:09:56,663
[ضحك
وثرثرة غير واضحة]
135
00:09:56,663 --> 00:09:59,700
♪ ♪
136
00:10:06,673 --> 00:10:09,643
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
137
00:10:09,643 --> 00:10:12,679
♪ ♪
138
00:10:36,636 --> 00:10:38,205
[باسكال] تزوجيني.
139
00:10:38,205 --> 00:10:40,841
- كم بالنسبة لك؟
- لا.
140
00:10:40,841 --> 00:10:42,376
أوه، مثل اللعب بجد للحصول عليه،
هل أنت؟
141
00:10:42,376 --> 00:10:44,745
هيا، عاهرة من أريحا
يجب أن يكون ممتنا
142
00:10:44,745 --> 00:10:45,979
أن يكون لديك رجل مثلي.
143
00:10:45,979 --> 00:10:47,180
قلت لا.
144
00:10:47,180 --> 00:10:49,716
[رجل] سيدي.
145
00:10:49,716 --> 00:10:52,386
ألا ترى أنني مشغول؟
146
00:10:52,386 --> 00:10:54,221
لا!
147
00:10:54,221 --> 00:10:56,256
[رجل] هيا.
148
00:10:56,256 --> 00:10:59,092
- [الهمهمات]
- [الناس يلهثون]
149
00:11:01,928 --> 00:11:03,730
شكرا لك.
150
00:11:03,730 --> 00:11:05,866
إنه عملي
لتطهير الشوارع
151
00:11:05,866 --> 00:11:08,268
من الأشخاص غير الأخلاقيين.
152
00:11:08,268 --> 00:11:10,971
لا، هذا بسبب
أنت لطيف يا سيدي
153
00:11:10,971 --> 00:11:12,973
رجل نبيل.
154
00:11:12,973 --> 00:11:15,976
♪ ♪
155
00:11:15,976 --> 00:11:19,312
[الثرثرة غير واضحة]
156
00:11:19,312 --> 00:11:22,182
♪ ♪
157
00:11:36,430 --> 00:11:39,399
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
158
00:11:39,399 --> 00:11:42,202
♪ ♪
159
00:12:10,797 --> 00:12:12,199
اه...
160
00:12:12,199 --> 00:12:15,235
♪ ♪
161
00:12:20,107 --> 00:12:22,976
[الثرثرة غير واضحة]
162
00:12:22,976 --> 00:12:26,012
♪ ♪
163
00:12:27,147 --> 00:12:29,449
[مدام جيريكو] كميل.
164
00:12:29,449 --> 00:12:31,451
الزحف مثل الفأر.
165
00:12:31,451 --> 00:12:34,454
آمل جيوبك
مليئة بالعملات المعدنية.
166
00:12:34,454 --> 00:12:37,224
يمارس الجنس مع بعض الرجال، كاميل.
اجعل لي المال.
167
00:12:37,224 --> 00:12:39,993
- سأفعل أفضل غدا.
- أوه، سوف تفعل.
168
00:12:39,993 --> 00:12:42,496
أو سأحضر الرجال
لك نفسي.
169
00:12:44,297 --> 00:12:45,966
[رجل]
ليلة سعيدة، مدام جيريكو.
170
00:12:45,966 --> 00:12:48,268
[مدام جيريكو]
تصبحون على خير أيها السادة.
171
00:12:52,506 --> 00:12:54,975
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
172
00:12:54,975 --> 00:12:57,010
لا أستطيع أن أجعلهم يلمسونني.
173
00:13:01,348 --> 00:13:03,517
[تنهدات]
174
00:13:03,517 --> 00:13:06,953
سوف نتدبر أمرنا.
سوف نخرج من هنا.
175
00:13:06,953 --> 00:13:09,923
انا ذاهب للزواج منه.
176
00:13:09,923 --> 00:13:12,025
أريد حياتي مع باسكال.
177
00:13:13,827 --> 00:13:15,195
"فيكتوار"، لا تبكي.
178
00:13:15,195 --> 00:13:17,164
لا، لا، هذا رائع.
179
00:13:17,164 --> 00:13:19,533
أنا أحب المعجزات.
إذن لديه المال الآن؟
180
00:13:19,533 --> 00:13:20,901
وقال انه سوف يدفع الديون الخاصة بك
من أريحا،
181
00:13:20,901 --> 00:13:23,503
وسوف تقع في ذراعيه
كامرأة حرة؟
182
00:13:23,503 --> 00:13:25,105
برافو، باسكال.
183
00:13:25,105 --> 00:13:26,506
[كاميل]
أنت تعلم أنه ليس لديه مال.
184
00:13:26,506 --> 00:13:28,041
ثم كيف يا كاميل؟
185
00:13:28,041 --> 00:13:29,509
لا يمكنك الوثوق به.
186
00:13:29,509 --> 00:13:31,178
والحب لن ينال منك
من هنا.
187
00:13:31,178 --> 00:13:33,013
فقط هذا سوف.
188
00:13:33,013 --> 00:13:35,982
اذكرني كم سنة
هل كنت هنا؟
189
00:13:35,982 --> 00:13:38,852
لأن القصة التي سمعتها
هو أن جيريكو التقطك
190
00:13:38,852 --> 00:13:40,253
من وعاء السلطعون
191
00:13:40,253 --> 00:13:42,088
على ضفاف النهر
عندما كنت مجرد طفل.
192
00:13:42,088 --> 00:13:44,591
لذلك آمل أنك لا تمانع
إذا وضعت ثقتي في الحب.
193
00:13:44,824 --> 00:13:46,293
يذهب.
194
00:13:46,293 --> 00:13:47,994
آمل
سوف تكون سعيدا معا.
195
00:13:47,994 --> 00:13:50,363
- سنكون.
- مع عدم الحاجة لي.
196
00:13:50,363 --> 00:13:51,431
يسرني.
197
00:13:51,431 --> 00:13:53,300
أخيرًا سأحصل على سرير
لنفسي.
198
00:13:53,300 --> 00:13:56,169
ولم أكن في وعاء.
كنت أصلحهم.
199
00:13:56,169 --> 00:13:58,371
وكانوا جراد البحر ،
ليس السرطان.
200
00:13:58,371 --> 00:14:00,540
بالطبع.
201
00:14:00,540 --> 00:14:02,842
أكثر براقة من ذلك بكثير.
202
00:14:06,846 --> 00:14:09,416
الآن، هل ستتوقف عن العبث؟
وتأتي هنا؟
203
00:14:11,017 --> 00:14:13,920
نحن نخرج من هنا.
204
00:14:13,920 --> 00:14:15,255
نحن.
205
00:14:19,392 --> 00:14:21,494
أنا أعرف ما هو
ليتم التخلي عنها.
206
00:14:23,530 --> 00:14:25,565
لن أتركك أبدا.
207
00:14:29,436 --> 00:14:30,870
[كلاهما يضحك]
208
00:14:30,870 --> 00:14:33,907
♪ ♪
209
00:14:48,922 --> 00:14:53,593
لمن ندين
شقة الليلة، فالمونت؟
210
00:14:53,593 --> 00:14:55,228
[فالمونت]
زوجة الوزير.
211
00:14:55,228 --> 00:14:58,465
زيارتك هي
فوق الشكوك تماما.
212
00:14:59,966 --> 00:15:02,168
لو كانت هنا.
213
00:15:02,168 --> 00:15:04,638
حسنا، ثم لم أستطع أن أفعل هذا.
214
00:15:08,508 --> 00:15:10,477
أو هذا.
215
00:15:10,477 --> 00:15:13,513
♪ ♪
216
00:15:15,582 --> 00:15:18,118
فالمونت...
217
00:15:18,118 --> 00:15:21,454
أخبرني أنني حبيبك الوحيد.
218
00:15:21,454 --> 00:15:23,490
الوحيد.
219
00:15:25,091 --> 00:15:28,461
ثم أعد لي رسائلي.
220
00:15:30,230 --> 00:15:33,266
لن تدمرني يا فالمونت.
221
00:15:33,266 --> 00:15:35,302
[فالمونت]
بالطبع لا يا حبيبتي
222
00:15:35,302 --> 00:15:37,370
لأنني سأحصل على لقبي
223
00:15:37,370 --> 00:15:39,439
وسيكون لديك
رسائلك.
224
00:15:39,439 --> 00:15:42,475
♪ ♪
225
00:15:45,612 --> 00:15:48,315
[صهيل الخيول]
226
00:15:49,949 --> 00:15:51,251
أعطهم لي.
227
00:15:51,251 --> 00:15:53,586
الحروف لم تكن هناك
مدام دي ميرتويل.
228
00:15:54,688 --> 00:15:57,057
[الانفجارات على السقف]
229
00:15:57,057 --> 00:16:00,093
♪ ♪
230
00:16:02,362 --> 00:16:03,563
[تنهدات]
231
00:16:03,563 --> 00:16:06,599
[قرع الجرس البعيد،
ثرثرة غير واضحة
232
00:16:13,206 --> 00:16:16,476
[تنهدات]
نظف هذا المكان يا أزولان.
233
00:16:16,476 --> 00:16:19,346
تجد لنا شيئا
غير الخبز للأكل.
234
00:16:19,346 --> 00:16:22,582
[أزولان] سأكون سعيدًا بذلك،
سيدي، ولكن ليس لدينا المال.
235
00:16:22,582 --> 00:16:25,185
وسوف يتغير ذلك قريبا.
236
00:16:25,185 --> 00:16:27,187
ألم أعدك
ألمع المستقبل
237
00:16:27,187 --> 00:16:28,988
عندما أخذتك إلى هنا؟
238
00:16:28,988 --> 00:16:30,323
[أزولان] لقد فعلت...
239
00:16:30,323 --> 00:16:32,692
على الرغم من أنه لا يزال
يبقى مشرقًا جدًا بحيث لا يمكن رؤيته
240
00:16:32,692 --> 00:16:34,194
بالعين البشرية.
241
00:16:34,194 --> 00:16:37,230
[الثرثرة غير واضحة
يستمر بالخارج]
242
00:16:39,232 --> 00:16:41,234
[تنهدات]
243
00:16:44,070 --> 00:16:47,340
لماذا ضجة كبيرة
عن تلك القطط البائسة؟
244
00:16:47,340 --> 00:16:49,109
لأنهم كانوا
والدتك.
245
00:16:49,109 --> 00:16:50,443
أعلم أنك تحبهم يا سيدي.
246
00:16:50,443 --> 00:16:52,379
حسناً، إنهم الإهانة
من ميراثي.
247
00:16:52,379 --> 00:16:53,747
إنهم هناك
لتذكيري ب...
248
00:16:53,747 --> 00:16:55,415
[كلاهما] كل شيء ليس لدي.
249
00:16:57,784 --> 00:17:01,421
إنه أمر محبط
ليتم الاستهانة بها إلى هذا الحد.
250
00:17:01,421 --> 00:17:05,692
كما لو كنت سأحتفظ برسائلها هنا
في هذه الحفرة.
251
00:17:05,692 --> 00:17:09,229
ماذا ستفعل الآن تلك السيدة
لن أعطيك اللقب؟
252
00:17:09,229 --> 00:17:11,531
وكانت تلك خطوتها الأولى..
253
00:17:11,531 --> 00:17:14,434
خدعة في اللعبة
أنني يجب أن أفوز.
254
00:17:14,434 --> 00:17:17,704
ربما هي بحاجة للتذكير
من الكلمات التي كتبتها.
255
00:17:17,704 --> 00:17:20,373
زوجها لديه واحد
من أقدم الألقاب في فرنسا
256
00:17:20,373 --> 00:17:23,410
وكل القوة
الذي يأتي معه.
257
00:17:23,410 --> 00:17:25,412
أعتقد عندما ترى
رسائلها مرة أخرى
258
00:17:25,412 --> 00:17:27,147
لن تخاطر بزواجها
259
00:17:29,082 --> 00:17:30,450
لقد أحببتها.
260
00:17:32,452 --> 00:17:34,354
كانت تعطيني البرتقال.
261
00:17:42,695 --> 00:17:46,466
أعتقد أن أيام البرتقال
ربما يكون خلفنا
262
00:17:51,271 --> 00:17:54,274
[صهيل الخيول]
263
00:17:57,076 --> 00:18:00,079
[الثرثرة غير واضحة]
264
00:18:14,160 --> 00:18:15,829
هل لديك شيء لي؟
265
00:18:21,167 --> 00:18:22,602
وأموالي؟
266
00:18:22,602 --> 00:18:25,705
أجد نفسي في بعض الشيء
الظروف المخففة، إميل.
267
00:18:25,705 --> 00:18:27,340
هذا ليس قلقي.
268
00:18:27,340 --> 00:18:30,410
خط ائتمان,
بيننا، ربما.
269
00:18:30,410 --> 00:18:31,878
حتى نهاية الأسبوع.
270
00:18:32,111 --> 00:18:33,646
تعتقد أنه من السهل
لتحصل على هذه الشقق
271
00:18:33,646 --> 00:18:35,482
في أي لحظة؟
272
00:18:35,482 --> 00:18:37,383
ما رأيك
سيحدث لي
273
00:18:37,383 --> 00:18:41,154
إذا وجد العميل أنني سأقرضه
مكانهم عندما يكونون بعيدا؟
274
00:18:41,154 --> 00:18:43,556
أعتقد
سيشعرون بالفزع يا إميل.
275
00:18:43,556 --> 00:18:45,358
إنه يظهر شخصية سيئة--
276
00:18:45,358 --> 00:18:48,528
الرغبة في تحقيق مكاسب شخصية
على الثقة، توت توت.
277
00:18:52,165 --> 00:18:53,533
للقبو.
278
00:18:54,734 --> 00:18:58,838
والايجار مضاعف
أو العثور على شخص آخر.
279
00:18:58,838 --> 00:19:01,875
♪ ♪
280
00:19:21,361 --> 00:19:23,530
يريدونك على إيل.
281
00:19:23,530 --> 00:19:25,698
لقد عثروا على نفق النهر الخاص بك.
282
00:19:25,698 --> 00:19:27,333
مم.
283
00:19:27,333 --> 00:19:30,203
[رجل] لماذا يجب أن نضع خريطة
هذه الأحياء الفقيرة المهجورة؟
284
00:19:30,203 --> 00:19:31,905
[باسكال]
يجب رسم خريطة لباريس بأكملها،
285
00:19:31,905 --> 00:19:34,908
كل شبر وكل الناس فيه
بأوامر الملك .
286
00:19:34,908 --> 00:19:37,544
لا تعلم
نحن مدينة خارجة عن السيطرة؟
287
00:19:37,544 --> 00:19:39,312
الفوضى هي أن تكون لائقا.
288
00:19:39,312 --> 00:19:40,880
والآن، إذا عذرتموني أيها السادة.
289
00:19:40,880 --> 00:19:43,483
لدي ارتباط سابق .
290
00:19:43,483 --> 00:19:45,585
[نغمة صفارات]
291
00:19:45,585 --> 00:19:48,721
- هل تحتاج إلى نوري يا سيدي؟
- أوه، أنا أعرف طريقي.
292
00:19:48,721 --> 00:19:52,225
[يستأنف صفير]
293
00:19:52,225 --> 00:19:53,726
[روز] اه...
294
00:19:53,726 --> 00:19:55,361
اه...
295
00:19:55,361 --> 00:19:56,396
أ.
296
00:19:58,431 --> 00:20:00,433
أستطيع أن أجعلك سعيدا يا سيدي.
297
00:20:02,602 --> 00:20:05,838
اها رجعت تاني يا سيدي
يجب أن تكون حذرا.
298
00:20:05,838 --> 00:20:07,907
سيدتي سوف تفكر
هذا يعني شيئا.
299
00:20:07,907 --> 00:20:11,344
خذ حبيباً لنفسك،
فيكتوار، ذكرا كان أو أنثى.
300
00:20:11,344 --> 00:20:14,647
أتمنى أن يكون لديك المال.
سيدتي تكاليف.
301
00:20:14,647 --> 00:20:16,849
خذ حبيبًا، فيكتوار.
302
00:20:16,849 --> 00:20:19,419
[خطوات تغادر]
303
00:20:19,419 --> 00:20:21,254
[تقشير الفرشاة]
304
00:20:21,254 --> 00:20:23,323
[خطوات تقترب]
305
00:20:23,323 --> 00:20:26,326
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
306
00:20:26,326 --> 00:20:29,362
♪ ♪
307
00:20:32,799 --> 00:20:34,767
إجابتي هي نعم.
308
00:20:34,767 --> 00:20:37,804
♪ ♪
309
00:20:40,640 --> 00:20:43,610
[كلاهما يضحك]
310
00:20:43,610 --> 00:20:46,646
♪ ♪
311
00:21:00,259 --> 00:21:02,462
(همهم باسكال بهدوء)
312
00:21:02,462 --> 00:21:05,465
♪ ♪
313
00:21:05,465 --> 00:21:08,501
[الثرثرة غير واضحة]
314
00:21:10,603 --> 00:21:13,306
[فيكتوار يزيل الحلق]
كميل.
315
00:21:13,306 --> 00:21:16,009
♪ ♪
316
00:21:16,009 --> 00:21:17,844
كاميل.
317
00:21:20,713 --> 00:21:24,550
توقيتك،
كما كان دائمًا، بائس.
318
00:21:24,550 --> 00:21:26,653
[النصر]
كاميل، جيريكو يريد المال.
319
00:21:26,653 --> 00:21:28,688
[آهات كاميل]
320
00:21:30,490 --> 00:21:32,291
أخبرها أنني سأعمل غدًا.
321
00:21:32,291 --> 00:21:33,860
إنها تعرف أنه معك.
322
00:21:33,860 --> 00:21:36,329
إنها تريد الدفع
ليلا.
323
00:21:36,329 --> 00:21:38,531
قلت لك، سيدتي التكاليف.
324
00:21:38,531 --> 00:21:40,667
أطفال,
قد لا يكون لدينا ليلة واحدة
325
00:21:40,667 --> 00:21:43,436
حيث لا تتشاجران
فيما بينهم؟
326
00:21:43,436 --> 00:21:45,438
[باسكال]
إلى الصداقة والحب.
327
00:21:45,438 --> 00:21:47,640
[فيكتوار] أعرف ما يتطلبه الأمر
لشراء هذا النبيذ.
328
00:21:47,640 --> 00:21:49,542
لم يكن الحب.
329
00:21:51,944 --> 00:21:55,381
- أين المال؟
- إنها في حقيبتي.
330
00:21:55,381 --> 00:21:58,618
من الواضح أن هذه الليلة ستكلفني كل شيء.
331
00:21:58,618 --> 00:22:01,654
[كلاهما يضحك]
332
00:22:07,593 --> 00:22:09,829
[تنهدات]
333
00:22:11,431 --> 00:22:14,400
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
334
00:22:14,400 --> 00:22:17,437
♪ ♪
335
00:22:43,930 --> 00:22:45,965
[لهاث]
336
00:22:45,965 --> 00:22:49,001
♪ ♪
337
00:22:53,606 --> 00:22:56,576
[الزفير بحدة]
338
00:22:56,576 --> 00:23:00,012
[كاميل] "أنا مهووس
مع ذكراك."
339
00:23:00,012 --> 00:23:03,716
باسكال، أنا لا أفهم.
340
00:23:05,384 --> 00:23:07,653
أعطها لي. من فضلك يا حبي.
341
00:23:07,653 --> 00:23:10,790
"أن تكون على قيد الحياة
من قبلك، قبلتك،
342
00:23:10,790 --> 00:23:14,761
لمستك، جسمك
يعني أن أموت بدونك."
343
00:23:14,761 --> 00:23:16,929
[باسكال] إنها مجرد رسالة.
إنها مجرد كلمات.
344
00:23:16,929 --> 00:23:18,998
من هي؟
345
00:23:18,998 --> 00:23:21,667
جينيفيف دي ميرتويل.
أنا آسف.
346
00:23:21,667 --> 00:23:23,469
- أنا--
- لا تلمسني.
347
00:23:23,469 --> 00:23:25,538
أوه، لكي تكون صالحًا جدًا.
348
00:23:25,538 --> 00:23:26,973
لم أكذب أبدًا بشأن من أنا.
349
00:23:26,973 --> 00:23:29,442
أنت لم تخبرني أبدا من أنت.
أنت لا تعطي شيئا من حياتك.
350
00:23:29,442 --> 00:23:31,811
كل ما أنا عليه هنا!
351
00:23:34,480 --> 00:23:37,116
بالنسبة لك لشراء!
352
00:23:37,116 --> 00:23:39,118
أن تكون أحمقًا
353
00:23:39,118 --> 00:23:40,620
أن أؤمن بك،
لأنتظرك،
354
00:23:40,620 --> 00:23:41,988
بينما في كل وقت،
إنها تنتظر أيضًا.
355
00:23:41,988 --> 00:23:44,123
- انها ليست هي نفسها.
- هل تعرف ذلك؟
356
00:23:44,123 --> 00:23:45,958
لدي أسرارها.
357
00:23:45,958 --> 00:23:48,628
S-سوف تفعل أي شيء
لحمايتهم.
358
00:23:48,628 --> 00:23:51,631
وقالت انها سوف تعطيني أي شيء،
كل ما أريد.
359
00:23:51,631 --> 00:23:54,667
غريب,
اعتقدت أنك تريدني.
360
00:23:59,672 --> 00:24:01,140
هذه الرسالة،
361
00:24:01,140 --> 00:24:04,977
لقد استمدتها منها لنا.
362
00:24:06,512 --> 00:24:10,116
يمكن للزوجة أن تدمر زوجها
مع تصرفاتها.
363
00:24:10,116 --> 00:24:11,851
إذن فهي متزوجة.
364
00:24:13,085 --> 00:24:15,488
أنت تكشف عن نفسك
مع كل دقيقة.
365
00:24:15,488 --> 00:24:19,225
سوف تفعل أو تدفع أي شيء
حفاظاً على سمعتها،
366
00:24:19,458 --> 00:24:20,793
اسم زوجها.
367
00:24:20,793 --> 00:24:24,197
سوف تدمر امرأة
عن طريق الابتزاز.
368
00:24:25,698 --> 00:24:29,235
[تنهدات]
ليس صانع الخرائط الخاص بي بعد كل شيء.
369
00:24:30,970 --> 00:24:33,039
مجرد عاهرة أخرى.
370
00:24:41,147 --> 00:24:43,182
ثم كيف نعيش؟
371
00:24:43,182 --> 00:24:45,585
همم؟
372
00:24:45,585 --> 00:24:48,955
أوه، ليس لدي أي حظ القادمة.
لقد رأت زوجة أبي ذلك.
373
00:24:48,955 --> 00:24:51,190
[ضحكة مكتومة]
وليس لديك شيء.
374
00:24:54,160 --> 00:24:56,229
لا تكن ساذجًا يا كاميل.
375
00:24:59,632 --> 00:25:02,568
وإلا كيف تعتقد
سنحصل على حريتنا..
376
00:25:04,070 --> 00:25:06,505
- ...حبنا؟
- أنت لا تعرف كيف تحب.
377
00:25:06,505 --> 00:25:10,209
حبي لك هو
الشيء الوحيد الذي أنا متأكد منه.
378
00:25:10,209 --> 00:25:13,246
♪ ♪
379
00:25:17,149 --> 00:25:19,819
ما وراء الأسرار، ما وراء المال.
380
00:25:19,819 --> 00:25:21,954
أبعد من كل شيء.
381
00:25:21,954 --> 00:25:23,789
ثم توقف عن هذا.
382
00:25:23,789 --> 00:25:25,858
♪ ♪
383
00:25:25,858 --> 00:25:27,793
يجب عليك التوقف عن هذا.
384
00:25:27,793 --> 00:25:30,630
لن أتعرض للخيانة من قبلك.
385
00:25:30,630 --> 00:25:33,866
لن أكون ضعيفاً بسببك
386
00:25:33,866 --> 00:25:35,801
هل تفهم؟
387
00:25:37,103 --> 00:25:39,038
إما الحب أو الحرب.
388
00:25:39,038 --> 00:25:42,642
لا يوجد شيء
بينهما، لا شيء.
389
00:25:42,642 --> 00:25:44,644
♪ ♪
390
00:25:44,644 --> 00:25:46,646
إنه الحب.
391
00:25:46,646 --> 00:25:49,682
♪ ♪
392
00:25:59,759 --> 00:26:01,327
سوف أحرقهم جميعًا.
393
00:26:02,895 --> 00:26:04,931
"الكل"؟
394
00:26:04,931 --> 00:26:08,100
لقد كتبت لي من قبل.
395
00:26:08,100 --> 00:26:10,770
أحتفظ بهم فقط
لتنفيذ هذه الخطة.
396
00:26:10,770 --> 00:26:12,972
أين بجانب سريرك؟
397
00:26:12,972 --> 00:26:16,676
- ليس هناك مشاعر لهم.
- لكنك قرأت لهم؟
398
00:26:16,676 --> 00:26:17,910
ليس أكثر مما أبدو
399
00:26:17,910 --> 00:26:20,780
في خطط فرساي
إنهم محشوون بالأسفل.
400
00:26:20,780 --> 00:26:22,782
♪ ♪
401
00:26:22,782 --> 00:26:24,984
إنهم بمثابة الأمان الخاص بي.
402
00:26:24,984 --> 00:26:28,321
أنا لا أسعى إلى تدميرها.
403
00:26:28,321 --> 00:26:32,258
أريد حياة أفضل
لكلينا.
404
00:26:32,258 --> 00:26:34,293
تعال معي.
405
00:26:34,293 --> 00:26:37,697
[كاميل] كيف؟ الكلمات سهلة.
406
00:26:37,697 --> 00:26:39,332
[باسكال] إذن دعني أثبت ذلك.
407
00:26:39,332 --> 00:26:42,134
تعتقد جيريكو
سوف تسمح لي ببساطة بالرحيل؟
408
00:26:42,134 --> 00:26:44,737
[ضحكة مكتومة]
جيريكو لن يهم.
409
00:26:44,737 --> 00:26:46,739
♪ ♪
410
00:26:46,739 --> 00:26:51,010
سوف آتي إلى جسرنا
في العاشرة مساء الغد
411
00:26:51,010 --> 00:26:54,080
وكل ما عليك القيام به
يكون هناك أيضًا.
412
00:26:54,080 --> 00:26:56,983
وسنذهب بعيداً من هنا..
413
00:26:56,983 --> 00:26:59,652
وسنبدأ من جديد.
414
00:26:59,652 --> 00:27:02,655
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
415
00:27:02,655 --> 00:27:04,991
[ضحكة مكتومة]
416
00:27:04,991 --> 00:27:07,827
كل ما أريده هو أنت.
417
00:27:07,827 --> 00:27:10,830
♪ ♪
418
00:27:10,830 --> 00:27:12,832
[يسخر]
419
00:27:12,832 --> 00:27:15,868
♪ ♪
420
00:28:01,247 --> 00:28:03,916
[الأزيز]
421
00:28:03,916 --> 00:28:06,919
[الثرثرة غير واضحة]
422
00:28:06,919 --> 00:28:09,955
♪ ♪
423
00:28:27,773 --> 00:28:30,242
[تنهدات]
424
00:28:30,242 --> 00:28:33,245
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
425
00:28:33,245 --> 00:28:36,282
♪ ♪
426
00:29:00,005 --> 00:29:01,307
[باسكال] ليس أكثر مما أبدو
427
00:29:01,307 --> 00:29:04,410
<ط>في خطط فرساي
إنها محشوة بالأسفل.
428
00:29:04,410 --> 00:29:07,379
♪ ♪
429
00:29:25,364 --> 00:29:27,800
[رجل]
اه ماذا تفعل هنا؟
430
00:29:27,800 --> 00:29:28,834
يا!
431
00:29:28,834 --> 00:29:31,871
♪ ♪
432
00:29:36,976 --> 00:29:38,377
أوقف هذا الصبي!
433
00:29:38,377 --> 00:29:39,812
أوقفه!
434
00:29:39,812 --> 00:29:41,514
[الهمهمات] أبله!
435
00:29:49,488 --> 00:29:51,957
[أزولان]
جاءت رسالة لك.
436
00:29:51,957 --> 00:29:54,994
<ط> وانها ليست كذلك
يد مدام دي ميرتويل، سيدي.
437
00:29:54,994 --> 00:29:57,997
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
438
00:29:57,997 --> 00:30:01,033
♪ ♪
439
00:30:03,335 --> 00:30:05,938
[فلورنسا] أين أنت،
قطتي الشريرة؟
440
00:30:05,938 --> 00:30:10,176
فخذي فلورنسا
وحيدون بدونك.
441
00:30:10,176 --> 00:30:12,545
لا مزيد من الرسائل الدموية.
442
00:30:12,545 --> 00:30:15,848
لقد انتهينا
مع الحروف، أزولان.
443
00:30:15,848 --> 00:30:17,316
ضعه على النار.
444
00:30:17,316 --> 00:30:20,352
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
445
00:30:22,121 --> 00:30:23,222
يجب أن أذهب وأرى بائسي...
446
00:30:23,222 --> 00:30:25,024
- [يفتح الباب]
- ...زوجة الأب.
447
00:30:25,024 --> 00:30:27,026
[يغلق الباب]
448
00:30:27,026 --> 00:30:30,029
♪ ♪
449
00:30:30,029 --> 00:30:32,131
[أوندين] هل أنت لن تذهب
ليقول لي
450
00:30:32,131 --> 00:30:35,201
<ط>كم هو قليل لقد تغيرت
في السنوات التي تلت مجيئك آخر مرة؟
451
00:30:37,903 --> 00:30:40,606
الحزن يبطئ مروره
من الوقت.
452
00:30:40,839 --> 00:30:43,042
إنها تحافظ على واحدة
سجين من نوع ما
453
00:30:43,042 --> 00:30:45,511
بعد الأفعال
باعتباره إكسيرًا رائعًا.
454
00:30:45,511 --> 00:30:49,281
حسنا، أنت لست مثل هذا السجين
في المساء، هاه؟
455
00:30:49,281 --> 00:30:52,084
عندما ترقص وتتناول العشاء على طريقتك
على طول شارع الشانزليزيه،
456
00:30:52,084 --> 00:30:53,986
حسنًا، أنت لا تحزن إذن،
457
00:30:53,986 --> 00:30:55,921
ولا عند العرض
من خلال جميع الأبواب
458
00:30:55,921 --> 00:30:57,056
فتح والدي لك.
459
00:30:57,056 --> 00:30:59,358
لذلك لم يمضي تماما
يجري ماضيا.
460
00:30:59,358 --> 00:31:01,460
طلبي صغير بما فيه الكفاية ...
461
00:31:01,460 --> 00:31:05,064
تسوية,
مرة واحدة وإلى الأبد ...
462
00:31:05,064 --> 00:31:09,335
يكفيني أن أشتري قطعة أرض
في مكان ما في الجنوب.
463
00:31:09,335 --> 00:31:11,270
سأذهب من باريس.
464
00:31:13,505 --> 00:31:15,874
أنا أؤمن أنك واقع في الحب.
465
00:31:15,874 --> 00:31:18,410
[يسخر]
466
00:31:18,410 --> 00:31:20,179
ماذا يمكن أن يسبب لك
467
00:31:20,179 --> 00:31:21,880
لخفض أنظارك
على ثروتي؟
468
00:31:21,880 --> 00:31:22,982
ثروة والدي.
469
00:31:22,982 --> 00:31:25,517
- والدتك كانت مسرفة أيضاً.
- لا تتحدث عنها.
470
00:31:25,517 --> 00:31:28,520
والدك سوف المسيل للدموع
ما الشعر القليل الذي تركه
471
00:31:28,520 --> 00:31:30,489
كما أعطت
الى كل فقير في المدينة
472
00:31:30,489 --> 00:31:34,260
- أعطني شيئا.
- بعض النصائح، إذن.
473
00:31:34,260 --> 00:31:36,996
أعط روحك لله.
474
00:31:36,996 --> 00:31:38,464
ثق في الإلهي.
475
00:31:38,464 --> 00:31:41,200
ليكن إيمانك
رزقك.
476
00:31:42,668 --> 00:31:44,169
لا تحتاج أن تشكرني.
477
00:31:44,169 --> 00:31:47,106
كل هذا - لقب والدي،
ثروته--
478
00:31:47,106 --> 00:31:49,575
كان ينبغي أن يكون لي عندما مات،
لكنك سممه ضدي.
479
00:31:49,575 --> 00:31:51,977
هذا ليس خطأي
لقد وقع في حبي.
480
00:31:51,977 --> 00:31:54,546
- دعنا نسميها باسمها.
- ولقد كسبت..
481
00:31:54,546 --> 00:31:57,016
كل قطعة منه.
482
00:31:57,016 --> 00:31:59,084
لقد كان رجلاً ذو شهية كبيرة.
483
00:31:59,084 --> 00:32:01,153
ليس لدي أي شيء، أوندين.
484
00:32:03,389 --> 00:32:06,425
أنا معدم ولكن ل
الأجر البائس الذي أكسبه.
485
00:32:06,425 --> 00:32:09,361
- أعطني ما هو لي.
- ولكن لا أستطيع.
486
00:32:09,361 --> 00:32:12,298
ترى كل هذا...
487
00:32:12,298 --> 00:32:16,035
ثروة هائلة وواسعة..
488
00:32:16,035 --> 00:32:18,237
إنه لابني.
489
00:32:18,237 --> 00:32:21,173
والدك كان يحبه
كما لو كان خاصته.
490
00:32:23,208 --> 00:32:25,678
ربما أكثر.
491
00:32:32,685 --> 00:32:35,688
♪ ♪
492
00:32:53,539 --> 00:32:56,508
أنت تعرف دينك لأريحا.
493
00:32:56,508 --> 00:32:58,410
أنا أعلم، فيكتوار.
494
00:32:58,410 --> 00:33:01,347
أحسبه في العرق
من كل رجل يأتي إلي.
495
00:33:01,347 --> 00:33:03,749
ولكن إذا كنت أعمل
في كل ساعة من كل يوم،
496
00:33:03,982 --> 00:33:06,485
ما زلت لا مسح ذلك
في حياتي.
497
00:33:06,485 --> 00:33:08,187
تناول بعض الخبز.
498
00:33:08,187 --> 00:33:12,191
إنها تفضل رؤيتك ميتاً
من السماح لك بالرحيل.
499
00:33:14,626 --> 00:33:18,130
وهذا هو السبب في أننا لا نستطيع أن نجعل
خطأ الليلة.
500
00:33:18,130 --> 00:33:21,200
تحت الجسر القديم،
الساعة العاشرة.
501
00:33:21,200 --> 00:33:23,202
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
502
00:33:23,202 --> 00:33:25,371
لا يمكنك الوثوق به.
503
00:33:25,371 --> 00:33:27,139
على أن.
504
00:33:27,139 --> 00:33:30,175
♪ ♪
505
00:33:40,586 --> 00:33:42,521
[طرق الباب]
506
00:33:42,521 --> 00:33:44,390
[باسكال]
أرسلهم بعيدًا يا أزولان.
507
00:33:44,390 --> 00:33:45,791
علينا أن نغادر.
508
00:33:46,024 --> 00:33:49,027
♪ ♪
509
00:33:51,296 --> 00:33:52,564
سيدي.
510
00:33:52,564 --> 00:33:55,601
♪ ♪
511
00:33:59,605 --> 00:34:01,573
[فلورنسا]
لقد أرسلت لك، أيتها القطة،
512
00:34:01,573 --> 00:34:04,410
لكنك تخليت عني.
513
00:34:04,410 --> 00:34:07,579
لدي هدية في انتظارك.
514
00:34:07,579 --> 00:34:10,616
♪ ♪
515
00:34:11,784 --> 00:34:14,086
[أزولان] هل أضعها
على النار يا سيدي؟
516
00:34:14,086 --> 00:34:17,122
♪ ♪
517
00:34:18,624 --> 00:34:20,526
[الأحاديث البعيدة]
518
00:34:20,526 --> 00:34:23,829
- الذهاب إلى مكان ما؟
- [كاميل] إلى الأوبرا.
519
00:34:24,062 --> 00:34:25,597
تنقذ نفسك من المشي.
520
00:34:25,597 --> 00:34:27,766
لدي رجل نبيل لك.
521
00:34:27,766 --> 00:34:30,803
[تستمر الثرثرة]
522
00:34:38,644 --> 00:34:40,646
[غابرييل] شكرًا لك.
523
00:34:44,650 --> 00:34:46,652
ماذا دفعت مقابل؟
524
00:34:49,254 --> 00:34:50,556
أنت.
525
00:34:57,296 --> 00:35:00,365
هل يجب أن أرسل لأجل النبيذ؟
بعض الطعام، ربما؟
526
00:35:00,365 --> 00:35:03,469
حيث، مقابل الجدار،
على السرير؟
527
00:35:03,469 --> 00:35:05,471
ماذا تريد؟
528
00:35:05,471 --> 00:35:07,840
لقد دفعت بالنسبة لي.
دعونا ننجز الأمر.
529
00:35:07,840 --> 00:35:10,642
لا، أنت تسيء فهمي، كاميل.
530
00:35:10,642 --> 00:35:12,878
♪ ♪
531
00:35:13,111 --> 00:35:14,646
كيف تعرف اسمي؟
532
00:35:14,646 --> 00:35:17,850
لقد جعلت من عملي
لمعرفة كل شيء عنك.
533
00:35:17,850 --> 00:35:19,852
[صوت الرعد البعيد]
534
00:35:19,852 --> 00:35:22,488
♪ ♪
535
00:35:22,488 --> 00:35:26,124
أعلم أنك كنت في هذا
مكان مهجور أربع سنوات.
536
00:35:26,124 --> 00:35:28,126
♪ ♪
537
00:35:28,126 --> 00:35:31,163
أعلم أنك جائزة هنا..
538
00:35:31,163 --> 00:35:33,232
ليس مثل الآخرين.
539
00:35:33,232 --> 00:35:36,502
ولقد التقينا من قبل.
540
00:35:36,502 --> 00:35:38,337
هل لا تتذكر؟
541
00:35:38,337 --> 00:35:40,506
♪ ♪
542
00:35:40,506 --> 00:35:42,641
لدي احتمالات جيدة.
543
00:35:42,641 --> 00:35:46,712
أنا ضابط مع
وحدة الانضباط الأخلاقي.
544
00:35:46,712 --> 00:35:49,214
- [كاميل] سيدي.
- اتصل بي غابرييل.
545
00:35:49,214 --> 00:35:51,750
♪ ♪
546
00:35:53,452 --> 00:35:55,387
ماذا تفعل؟
547
00:35:55,387 --> 00:35:58,190
لقد عادت أموالك يا سيدي.
548
00:35:58,190 --> 00:36:00,526
يجب على أن أذهب.
يجب أن أكون في مكان ما.
549
00:36:00,526 --> 00:36:03,562
♪ ♪
550
00:36:05,230 --> 00:36:07,432
[قعقعة العملات]
551
00:36:07,432 --> 00:36:09,568
أنا لست رجلاً تافهاً يا ديموزيل.
552
00:36:09,568 --> 00:36:11,870
أنا أفضل من القذارة
الذي يأتي إليك،
553
00:36:11,870 --> 00:36:13,639
ومع ذلك فإنك تهينني.
554
00:36:13,639 --> 00:36:15,541
لن أنفق
الليل معك.
555
00:36:15,541 --> 00:36:17,643
سوف تبقى.
لقد دفعت لك.
556
00:36:17,643 --> 00:36:19,878
♪ ♪
557
00:36:19,878 --> 00:36:23,382
[فيكتوار] ابتعد عنها.
تحرك، الآن، ببطء.
558
00:36:23,382 --> 00:36:25,450
الى النافذة.
559
00:36:25,450 --> 00:36:27,953
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
560
00:36:28,186 --> 00:36:31,223
[التذمر]
561
00:36:31,223 --> 00:36:33,191
♪ ♪
562
00:36:33,191 --> 00:36:35,327
سأقطع حلقك.
563
00:36:35,327 --> 00:36:37,262
في الخارج.
564
00:36:37,262 --> 00:36:40,198
♪ ♪
565
00:36:43,368 --> 00:36:44,937
- [روز] كميل؟
- روز، دعونا نمر.
566
00:36:44,937 --> 00:36:46,672
إلى أين أنت ذاهب؟
567
00:36:46,672 --> 00:36:49,541
- إلى باسكال فالمونت؟
- أنا آسف.
568
00:36:49,541 --> 00:36:51,710
- ماذا ستعطيني؟
- ليس لدي أي شيء.
569
00:36:51,710 --> 00:36:53,712
♪ ♪
570
00:36:53,712 --> 00:36:56,815
- [تحطم الزجاج]
- روز من فضلك.
571
00:36:56,815 --> 00:36:59,851
♪ ♪
572
00:37:07,392 --> 00:37:09,361
[صهيل الحصان]
573
00:37:09,361 --> 00:37:12,397
♪ ♪
574
00:37:17,469 --> 00:37:19,938
[رجل] أوي! [يصرخ بشكل غير واضح]
575
00:37:19,938 --> 00:37:22,975
♪ ♪
576
00:37:58,944 --> 00:38:02,014
[كاميل] يجب أن يكون هناك شيء ما
حدث، حادث.
577
00:38:02,014 --> 00:38:05,917
- ليس هناك حادث.
- فيكتوار، كفى!
578
00:38:05,917 --> 00:38:07,986
<ط> عليك أن تتغير
كيف تشعر تجاهه
579
00:38:07,986 --> 00:38:09,855
إذا أردنا أن نعيش معا.
580
00:38:16,028 --> 00:38:19,031
لقد قلت أن لديك
شيء بالنسبة لي.
581
00:38:19,031 --> 00:38:21,500
شيء...
582
00:38:21,500 --> 00:38:22,701
خاص جدا.
583
00:38:22,701 --> 00:38:25,003
♪ ♪
584
00:38:25,003 --> 00:38:28,006
حلية ...
585
00:38:28,006 --> 00:38:30,609
لحلية بلدي.
586
00:38:30,609 --> 00:38:33,645
♪ ♪
587
00:38:40,919 --> 00:38:44,356
وهناك المزيد من الحروف...
المزيد من النساء.
588
00:38:48,727 --> 00:38:51,063
إليه كل شيء،
كل ذلك من النساء الأخريات.
589
00:38:51,063 --> 00:38:52,464
كل ما يكتب من الحب.
590
00:38:56,768 --> 00:38:58,704
اقرأهم يا كاميل.
591
00:38:58,704 --> 00:39:00,639
لن تبكي عليه مرة أخرى.
592
00:39:04,710 --> 00:39:07,379
[باسكال] ألست متعبًا
من الشقق المستعارة؟
593
00:39:07,379 --> 00:39:09,414
[ضحكة مكتومة]
594
00:39:11,083 --> 00:39:12,718
يجب أن يكون لدينا مكان.
595
00:39:12,718 --> 00:39:14,553
مع مفتاحين...
596
00:39:14,553 --> 00:39:15,987
[همهمات باسكال]
597
00:39:15,987 --> 00:39:17,789
...واحدة بالنسبة لي
598
00:39:17,789 --> 00:39:20,926
وواحدة لك يا قطتي.
599
00:39:20,926 --> 00:39:22,928
اجعلها حقيقية.
600
00:39:22,928 --> 00:39:25,731
♪ ♪
601
00:39:25,731 --> 00:39:27,599
أعطني الأموال الليلة،
602
00:39:27,599 --> 00:39:31,603
وسوف أقوم بتأمين العش
بالنسبة لنا في الصباح.
603
00:39:31,603 --> 00:39:35,107
[فلورنسا] لا مزيد من...
604
00:39:35,107 --> 00:39:36,408
الحديث.
605
00:39:36,408 --> 00:39:39,444
♪ ♪
606
00:39:43,782 --> 00:39:45,751
[يسخر]
607
00:39:45,751 --> 00:39:48,787
♪ ♪
608
00:40:16,481 --> 00:40:18,483
[كاميل] من هي؟
609
00:40:18,483 --> 00:40:20,552
[باسكال] جينييف دي ميرتويل.
610
00:40:20,552 --> 00:40:23,588
♪ ♪
611
00:40:26,124 --> 00:40:29,528
[تنهدات]
612
00:40:29,528 --> 00:40:31,630
تعال، نحن ذاهبون.
613
00:40:31,630 --> 00:40:33,965
أين؟
614
00:40:33,965 --> 00:40:37,002
♪ ♪
615
00:40:42,841 --> 00:40:45,177
[طرق الباب]
616
00:40:46,611 --> 00:40:49,181
[كاميل] نود أن نرى
مدام دي ميرتويل.
617
00:40:49,181 --> 00:40:51,750
مدام تساعد الفقراء
من خلال الكنيسة.
618
00:40:51,750 --> 00:40:53,718
أقترح عليك أن تجرب هناك.
619
00:40:53,718 --> 00:40:55,687
أخبرها
لدي أخبار عن فالمونت.
620
00:40:57,122 --> 00:41:00,125
[صرير الباب]
621
00:41:09,534 --> 00:41:11,870
[يفتح الباب]
622
00:41:19,811 --> 00:41:22,514
[خطوات تقترب]
623
00:41:28,486 --> 00:41:30,589
[يسخر]
624
00:41:30,589 --> 00:41:32,791
ماذا يمكن أن تعرف
فالمونت؟
625
00:41:32,791 --> 00:41:34,659
ارمي هذه المخلوقات خارجًا يا ماجوردوم.
626
00:41:34,659 --> 00:41:36,261
لدينا رسائله.
627
00:41:38,997 --> 00:41:42,000
♪ ♪
628
00:42:06,091 --> 00:42:08,193
دعونا ننتهي. كم
هل تريد لهذه الرسالة؟
629
00:42:08,193 --> 00:42:10,595
أنا لست مبتزًا يا سيدتي.
630
00:42:10,595 --> 00:42:12,831
[يسخر] كاذب.
631
00:42:12,831 --> 00:42:14,866
لا أعتقد
that women should fall
632
00:42:14,866 --> 00:42:18,303
بينما يبقى الرجال على قيد الحياة
نفس الطيش.
633
00:42:18,536 --> 00:42:20,305
أنا هنا لأقدم لك
حريتك.
634
00:42:20,538 --> 00:42:22,674
[يضحك]
635
00:42:22,674 --> 00:42:26,711
أنت، أعطني حريتي،
من ماذا؟
636
00:42:26,711 --> 00:42:30,782
إعطاء قلبك لرجل
الذي لا يعرف كيف يحب.
637
00:42:30,782 --> 00:42:33,285
اخرج من منزلي.
638
00:42:33,285 --> 00:42:35,020
[كاميل]
"جسدك ضد جسدي.
639
00:42:35,020 --> 00:42:38,223
يديك القوية التي ترفعني
يحركني."
640
00:42:38,223 --> 00:42:40,558
هل يجب أن أستمر؟
641
00:42:40,558 --> 00:42:42,661
هناك رسائل أخرى، سيدتي.
642
00:42:42,661 --> 00:42:43,728
أين؟
643
00:42:43,728 --> 00:42:45,330
[كاميل] في مكان آمن.
644
00:42:46,831 --> 00:42:49,167
لقد وضعك فالمونت في هذا الأمر.
645
00:42:49,167 --> 00:42:51,269
أنا لا أفعل شيئًا من أجل فالمونت.
646
00:42:51,269 --> 00:42:53,838
أنا لا أصدقك.
647
00:42:53,838 --> 00:42:56,708
أرى الاحمرار في خديك
648
00:42:56,708 --> 00:42:58,977
عندما تنطق اسمه
649
00:42:58,977 --> 00:43:01,079
إذا كان هناك تدفق،
فهو الغضب
650
00:43:01,079 --> 00:43:04,149
في صنع نفسي
ضعيف جدًا في حبه.
651
00:43:05,917 --> 00:43:07,819
فالمونت مات بالنسبة لي.
652
00:43:10,989 --> 00:43:13,358
[صرير الباب، يغلق]
653
00:43:13,591 --> 00:43:16,795
هل يمكنك أن تأكل تلك،
أم أنها الزينة؟
654
00:43:21,766 --> 00:43:24,636
لذا... [تنهد]
655
00:43:24,636 --> 00:43:27,806
... منافستي فتاة
من الأحياء الفقيرة.
656
00:43:27,806 --> 00:43:29,140
[ضحكة مكتومة]
657
00:43:29,140 --> 00:43:31,977
نحن منافسون فقط
إذا كنا لا نزال نرغب فيه.
658
00:43:33,345 --> 00:43:35,280
ماذا تريد مني
659
00:43:37,115 --> 00:43:39,951
لقد وضعني فالمونت
في خطر كبير.
660
00:43:39,951 --> 00:43:42,320
لا أستطيع العودة
لحياتي القديمة
661
00:43:42,320 --> 00:43:46,224
وأسأل مرة أخرى ماذا تريد؟
662
00:43:48,026 --> 00:43:49,828
لا أريد
ليتم خيانة مرة أخرى.
663
00:43:49,828 --> 00:43:53,164
[يسخر] لا تسعى
تلك النصيحة مني.
664
00:43:53,164 --> 00:43:55,700
♪ ♪
665
00:43:55,700 --> 00:43:59,037
لم أكن دائما
في الأحياء الفقيرة، سيدتي.
666
00:43:59,037 --> 00:44:01,873
لقد كنت
في منزل كبير من قبل.
667
00:44:01,873 --> 00:44:03,675
لقد رأيت الثروة والسلطة.
668
00:44:03,675 --> 00:44:05,844
لقد رأيت ما يمكنه فعله،
669
00:44:05,844 --> 00:44:08,813
كيف يمكن أن تحمي.
670
00:44:08,813 --> 00:44:11,216
أريد أن أتعلم هذا الامتياز.
671
00:44:11,216 --> 00:44:13,651
لا يمكن تعلم الامتياز.
672
00:44:13,651 --> 00:44:15,720
كل الأشياء يمكن تعلمها.
673
00:44:16,955 --> 00:44:19,024
علمني...
674
00:44:19,024 --> 00:44:22,093
وسأعيدك
كل حرف من حروفك
675
00:44:22,093 --> 00:44:25,730
سيتم حفظ زواجك.
سوف تكون حراً.
676
00:44:25,730 --> 00:44:28,366
من الواضح أنك لا تعرف شيئًا
الزواج.
677
00:44:28,366 --> 00:44:31,403
♪ ♪
678
00:44:39,010 --> 00:44:41,780
انزع هذا.
سوف تقبض على موتك.
679
00:44:41,780 --> 00:44:44,816
♪ ♪
680
00:44:45,817 --> 00:44:47,986
[ضحك]
681
00:44:47,986 --> 00:44:50,021
[باسكال] معذرة!
682
00:44:50,021 --> 00:44:52,023
أريد أن أرى كاميل.
683
00:44:52,023 --> 00:44:54,192
كان علي أن أقابلها. لقد تأخرت.
684
00:44:54,192 --> 00:44:57,062
لقد ذهبت يا سيدي.
لقد نفدت علينا جميعا.
685
00:44:57,062 --> 00:44:59,931
سوف تجدها جيريكو.
سوف تنتهي من ذلك الحين.
686
00:44:59,931 --> 00:45:01,399
بقرة فقيرة.
687
00:45:01,399 --> 00:45:04,402
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
688
00:45:04,402 --> 00:45:07,439
♪ ♪
689
00:45:10,942 --> 00:45:14,712
[تنهد بعمق]
690
00:45:14,712 --> 00:45:17,215
♪ ♪
691
00:45:30,428 --> 00:45:33,064
[ماجوردوم] هناك أخبار
من مزرعة.
692
00:45:33,064 --> 00:45:36,734
زوجك، الماركيز،
لقد غادر سان دومينغو.
693
00:45:36,734 --> 00:45:39,270
سوف يعود
قبل انتهاء الشهر.
694
00:45:39,270 --> 00:45:42,440
[يسخر]
695
00:45:42,440 --> 00:45:46,144
أجد نفسي مثقلا كثيرا.
696
00:45:52,050 --> 00:45:54,452
أنا...أحضرت البطاقات.
697
00:45:54,452 --> 00:45:56,454
اعتقدت أنها قد توفر
إلهاء موضع ترحيب.
698
00:45:56,454 --> 00:45:57,956
[يسخر]
699
00:45:57,956 --> 00:46:01,092
إنها معجزة أحتاجها الآن.
700
00:46:01,092 --> 00:46:02,994
أو صديق جيد.
701
00:46:12,170 --> 00:46:14,539
[جينفييف]
آه ، أنت من الأحياء الفقيرة ،
702
00:46:14,772 --> 00:46:18,810
وبعد يديك
لا يتم ارتداؤها أو قاس.
703
00:46:18,810 --> 00:46:21,346
لقد شجعوني
لإبقائها ناعمة.
704
00:46:22,547 --> 00:46:26,284
لن أسأل لماذا،
على الرغم من أنني أستطيع التخمين.
705
00:46:26,284 --> 00:46:28,119
لذا...
706
00:46:28,119 --> 00:46:32,190
أنت، ربما،
أستطيع أن أخترع تاريخا ل.
707
00:46:32,190 --> 00:46:35,860
ابنة صديق
من البلاد، جديد إلى باريس.
708
00:46:35,860 --> 00:46:38,863
لكن هذا المخلوق...
709
00:46:40,899 --> 00:46:42,834
...هذا غير ممكن.
710
00:46:42,834 --> 00:46:45,837
تحول واحد
سوف يكون التحدي بما فيه الكفاية.
711
00:46:45,837 --> 00:46:48,406
- يجب أن تذهب.
- إنها في رعايتي. هي تبقى.
712
00:46:48,406 --> 00:46:50,909
هناك رسائل أخرى، سيدتي.
713
00:46:52,310 --> 00:46:54,245
[تنهدات]
714
00:46:54,245 --> 00:46:55,980
إذن يجب أن تكون صامتة.
715
00:46:55,980 --> 00:46:59,817
خادمتك الصماء والصامتة
716
00:46:59,817 --> 00:47:02,053
من... مرسيليا.
717
00:47:02,053 --> 00:47:04,556
- لن أصمت.
- سوف تفعلها.
718
00:47:04,556 --> 00:47:06,591
ثم لن أكون
من مرسيليا--
719
00:47:06,824 --> 00:47:09,060
لصوص وكاذبون، كلهم.
720
00:47:09,060 --> 00:47:11,029
وبالتالي مصدرك.
721
00:47:11,029 --> 00:47:13,364
[ضحكة مكتومة] هناك عمل للقيام به.
722
00:47:14,566 --> 00:47:16,334
مرسيليا؟
723
00:47:18,836 --> 00:47:20,338
يقرأ.
724
00:47:20,338 --> 00:47:23,408
وسوف يساعد محادثتك
على أقل تقدير.
725
00:47:23,408 --> 00:47:25,276
ما عندي شي بالصور
أنا خائف.
726
00:47:25,276 --> 00:47:26,578
قرأت.
727
00:47:28,947 --> 00:47:30,215
رغم ذلك، في باريس،
728
00:47:30,215 --> 00:47:33,051
لا يهم
كم هو جيد القراءة
729
00:47:33,051 --> 00:47:35,420
إذا لم يكن أحدهم جذابًا
للعين.
730
00:47:35,420 --> 00:47:37,855
[ضحكة مكتومة]
731
00:47:44,495 --> 00:47:48,233
لقد جعلنا نحبه
من خلال توقع احتياجاتنا
732
00:47:48,233 --> 00:47:50,101
واللعب لهم.
733
00:47:55,473 --> 00:47:57,275
ماذا كنت بحاجة؟
734
00:48:00,278 --> 00:48:01,946
لننسى.
735
00:48:04,015 --> 00:48:07,418
أن تضيع في شخص ما
مليئة بالنار،
736
00:48:07,418 --> 00:48:11,122
لقد أحرق كل شيء
الذي ذهب من قبل.
737
00:48:13,124 --> 00:48:15,293
كم عدد العشاق كان لديه؟
738
00:48:16,661 --> 00:48:18,930
يمكنك أن تقول لي.
739
00:48:18,930 --> 00:48:21,933
لن أكسر.
740
00:48:21,933 --> 00:48:24,135
أم، ربما.
741
00:48:28,006 --> 00:48:30,975
ثم يجب علينا أن نجمع شعرك
742
00:48:30,975 --> 00:48:33,144
وأربطك بالحرير..
743
00:48:35,413 --> 00:48:38,316
.. لذلك قلبك المكسور
لا تظهر.
744
00:48:40,084 --> 00:48:41,519
آه، مدام بيرث،
745
00:48:41,519 --> 00:48:45,123
سنحتاج إلى خزانة ملابس كاملة
لهذا الموسم
746
00:48:45,123 --> 00:48:47,625
بالنسبة لكاميل...
747
00:48:47,625 --> 00:48:49,127
[ضحكة مكتومة]
748
00:48:49,127 --> 00:48:51,362
...الابنة
من صديق عزيز.
749
00:48:51,362 --> 00:48:55,333
إنه لمن دواعي سروري
لمساعدتك دائما، سيدتي.
750
00:48:55,333 --> 00:48:58,336
[عزف الموسيقى الأوركسترالية المتفائلة]
751
00:48:58,336 --> 00:49:01,372
♪ ♪
752
00:49:09,647 --> 00:49:12,617
[الثرثرة غير واضحة]
753
00:49:12,617 --> 00:49:15,653
♪ ♪
754
00:49:19,557 --> 00:49:21,292
[ضحكة مكتومة]
755
00:49:21,292 --> 00:49:23,995
ما هذه الخرق؟
756
00:49:23,995 --> 00:49:26,998
♪ ♪
757
00:49:26,998 --> 00:49:30,068
شرائط جديدة، سيدتي.
بيرث، سأختار.
758
00:49:32,236 --> 00:49:35,206
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
759
00:49:35,206 --> 00:49:38,242
♪ ♪
760
00:49:47,151 --> 00:49:48,753
أبيض...
761
00:49:50,555 --> 00:49:52,357
… مثل الحرباء.
762
00:49:52,357 --> 00:49:55,393
♪ ♪
763
00:50:23,020 --> 00:50:25,790
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
764
00:50:26,023 --> 00:50:29,026
♪ ♪
765
00:50:40,671 --> 00:50:42,673
آه! باه باه باه.
766
00:50:53,551 --> 00:50:55,753
فهو لا يستحق ألمك.
767
00:50:55,753 --> 00:50:57,221
[الزفير بحدة]
768
00:50:57,221 --> 00:51:01,225
- لقد أحببته.
- الحب قاتل يا كاميل.
769
00:51:02,627 --> 00:51:07,098
اكتشف قلبك بنفسك،
لكن ادرس قلوب الآخرين.
770
00:51:07,098 --> 00:51:09,233
صدقني عندما أقول لك
771
00:51:09,233 --> 00:51:11,536
حبيبك...
772
00:51:11,536 --> 00:51:13,337
هو عدوك في المستقبل.
773
00:51:15,740 --> 00:51:18,843
[يسخر، ضحكة مكتومة]
774
00:51:19,076 --> 00:51:21,212
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
775
00:51:21,212 --> 00:51:23,781
[جينفييف] الرجال يفكرون
لقد اقتلونا يا كاميل،
776
00:51:23,781 --> 00:51:28,152
عندما ننضج
وفي أحلى لدينا.
777
00:51:29,620 --> 00:51:33,858
مهارتنا هي
في السماح لهم بالاعتقاد بذلك.
778
00:51:34,091 --> 00:51:36,627
♪ ♪
779
00:51:36,627 --> 00:51:41,232
هذا الامتياز الذي تحدثت عنه...
780
00:51:41,232 --> 00:51:43,668
الثروة والسلطة...
781
00:51:45,436 --> 00:51:47,638
...أردت ذلك أيضاً.
782
00:51:47,638 --> 00:51:50,575
لكن الزواج بلا حب..
[ضحكة مكتومة]
783
00:51:50,575 --> 00:51:52,176
.. هو السجن.
784
00:51:53,478 --> 00:51:58,249
تمكنت مني
بجهد مضني.
785
00:51:58,249 --> 00:52:00,852
لقد قمت بإنجاز واجهة...
786
00:52:02,353 --> 00:52:04,155
…لا تسمح أبدًا بالحقيقة
787
00:52:04,155 --> 00:52:07,358
مما اعتقدت
أو شعرت بالإظهار.
788
00:52:08,759 --> 00:52:10,495
و...
789
00:52:10,495 --> 00:52:12,630
[ضحكة مكتومة]
790
00:52:12,630 --> 00:52:15,333
...قطعة قطعة،
791
00:52:15,333 --> 00:52:17,768
سرا سرا...
792
00:52:17,768 --> 00:52:20,171
♪ ♪
793
00:52:20,171 --> 00:52:23,474
...لقد هربت من الحدود
من زواجي...
794
00:52:23,474 --> 00:52:25,776
♪ ♪
795
00:52:25,776 --> 00:52:27,612
...بنى جدارًا
حول قلبي
796
00:52:27,612 --> 00:52:31,749
لحياة كانت لي..
797
00:52:31,749 --> 00:52:34,352
تماما...
798
00:52:34,352 --> 00:52:35,686
الحياة التي يمكنني الحصول عليها
799
00:52:35,686 --> 00:52:38,723
كل ما أردت
دون عواقب.
800
00:52:40,224 --> 00:52:43,694
خطأي الوحيد كان فالمونت.
801
00:52:43,694 --> 00:52:48,533
لقد سمحت بحقيقة ما
فكرت وشعرت بالإظهار.
802
00:52:48,533 --> 00:52:49,700
[يسخر]
803
00:52:49,700 --> 00:52:52,236
والأسوأ من ذلك أنني كتبت ذلك.
804
00:52:59,810 --> 00:53:01,812
يظهر ألمك.
805
00:53:01,812 --> 00:53:03,714
جيد.
806
00:53:03,714 --> 00:53:06,217
ثم سأتذكر دائما.
807
00:53:06,217 --> 00:53:07,919
ماذا؟
808
00:53:07,919 --> 00:53:10,421
ما سأختاره بخلاف ذلك
لننسى.
809
00:53:10,421 --> 00:53:12,657
لا، يجب أن تتعلم إخفاء ذلك،
810
00:53:12,657 --> 00:53:15,526
لأنني أعتقد
يمكنك البقاء على قيد الحياة في هذا العالم
811
00:53:15,526 --> 00:53:18,429
حيث يتمتع الرجال بكل السلطة
وليس لدينا شيء.
812
00:53:21,399 --> 00:53:23,434
أخفي ألمك..
813
00:53:24,936 --> 00:53:28,406
... وأغلق قلبك على الحب
والخراب الذي يهدد به.
814
00:53:29,774 --> 00:53:33,210
معك،
قد يتغير المد.
815
00:53:33,210 --> 00:53:35,446
وما بدأت...
816
00:53:37,548 --> 00:53:39,550
...يمكنك الانتهاء.
817
00:53:46,557 --> 00:53:48,659
هل أنت مستعد؟
818
00:53:50,294 --> 00:53:53,598
[خطوات تغادر]
819
00:53:53,598 --> 00:53:56,601
[الموسيقى الأوركسترالية الدرامية
مسرحيات]
820
00:53:56,601 --> 00:53:59,637
♪ ♪
821
00:54:08,245 --> 00:54:10,247
[باسكال]
أين كنت يا حبيبي؟
822
00:54:10,247 --> 00:54:13,351
لقد كنت أبحث
من أجل عنوانك.
823
00:54:13,351 --> 00:54:16,621
لكنها ليست فيكومت.
824
00:54:16,621 --> 00:54:19,957
إنه ليس ماركيز،
825
00:54:19,957 --> 00:54:21,892
ولا دوق.
826
00:54:21,892 --> 00:54:24,762
حسنًا، لا أستطيع التحمل
الترقب،
827
00:54:24,762 --> 00:54:28,332
على الرغم من أن البارون سيشعر
مخيب تماما.
828
00:54:28,332 --> 00:54:30,701
[ضحكة مكتومة]
829
00:54:30,701 --> 00:54:33,971
إنه...
830
00:54:33,971 --> 00:54:36,974
مبتز.
831
00:54:36,974 --> 00:54:39,310
وليس لي إلا أن أدعوه
832
00:54:39,310 --> 00:54:43,314
وأنت الذي سوف تموت
لهذا المجتمع.
833
00:54:43,314 --> 00:54:46,350
♪ ♪
834
00:54:47,418 --> 00:54:51,322
وليس لدي إلا أن أرسل
رسالة واحدة لزوجك.
835
00:54:51,322 --> 00:54:53,958
♪ ♪
836
00:54:53,958 --> 00:54:55,993
حرف واحد.
837
00:54:55,993 --> 00:54:57,862
ثم أرسلها، فالمونت...
838
00:54:59,463 --> 00:55:00,998
...إذا كان لديك.
839
00:55:00,998 --> 00:55:04,035
♪ ♪
840
00:55:05,369 --> 00:55:06,671
حسنًا.
841
00:55:06,671 --> 00:55:09,707
♪ ♪
842
00:55:24,522 --> 00:55:26,023
مرحباً...
843
00:55:26,023 --> 00:55:28,859
إلى الأوبرا، كاميل.
844
00:55:28,859 --> 00:55:31,862
♪ ♪
845
00:55:31,862 --> 00:55:33,964
[يضحك]
846
00:55:33,964 --> 00:55:37,001
♪ ♪
847
00:55:45,009 --> 00:55:47,978
[امرأة تغني باللغة الإيطالية]
848
00:55:47,978 --> 00:55:51,015
♪ ♪
849
00:56:23,447 --> 00:56:25,883
[غابرييل] إنها بابل...
[يسخر]
850
00:56:25,883 --> 00:56:28,452
...الخطر ذاته
أنه من واجبي أن أتوقف،
851
00:56:28,452 --> 00:56:31,122
وأنا هنا مسحورًا.
852
00:56:32,957 --> 00:56:35,793
ولذلك،
سيأتي عليك الشر.
853
00:56:37,628 --> 00:56:40,798
لن تعرف
من حيث يرتفع.
854
00:56:40,798 --> 00:56:43,934
[الكاهن] هل تقصد الشر يجب
تعال عليك...
855
00:56:43,934 --> 00:56:45,669
أم عليها؟
856
00:56:45,669 --> 00:56:47,738
♪ ♪
857
00:56:47,738 --> 00:56:49,106
ربما نحن على حد سواء.
858
00:56:49,106 --> 00:56:52,143
♪ ♪