1 00:00:24,750 --> 00:00:27,160 Adão e Eva acabei de fazer sexo, certo? 2 00:00:27,660 --> 00:00:30,280 E Deus diz a Adão: "Onde está Eva?" 3 00:00:30,310 --> 00:00:33,630 Então Adam diz: "Ela está triste no riacho lavando." 4 00:00:33,660 --> 00:00:38,330 E Deus diz: "Droga, agora eu nunca vou sentir esse cheiro desses peixes!" 5 00:00:38,360 --> 00:00:41,880 Você realmente pensa isso é engraçado, não é? 6 00:00:42,380 --> 00:00:44,910 Aposto que todos os homens aqui acha isso engraçado. 7 00:00:44,950 --> 00:00:47,450 Calma, hein? Todos vocês. 8 00:00:47,480 --> 00:00:49,460 Mulheres. Cristo. 9 00:00:49,500 --> 00:00:51,460 Chegando a ser um verdadeiro pé no saco. 10 00:00:51,500 --> 00:00:55,990 Eu não sei o que há de errado com do jeito que costumava ser quando você apenas fiz o que lhe foi dito. 11 00:00:56,030 --> 00:00:58,000 Foda-se, Hopper. 12 00:00:58,030 --> 00:01:00,550 Eu faço, todas as noites, eu e meu pote de vaselina. 13 00:01:00,580 --> 00:01:03,500 Eu poderia foder qualquer mulher que eu quisesse. Eu nem preciso faça ela gozar. 14 00:01:03,530 --> 00:01:07,960 Realmente eu prefiro ser fodido por um vibrador do que seu pau qualquer dia. 15 00:01:08,460 --> 00:01:10,000 É honesto, amoroso, 16 00:01:10,030 --> 00:01:12,980 e eu não tenho que fazer café da manhã para isso pela manhã. 17 00:01:13,380 --> 00:01:17,000 Você me lembra minha ex-mulher. Ela tinha uma resposta para tudo. 18 00:01:17,030 --> 00:01:21,000 Como sempre que as pessoas perguntaria a ela o que eu fiz, ela dizia: "ele luta". 19 00:01:21,030 --> 00:01:23,500 Vocês. Todos vocês pensam você é a vítima. 20 00:01:23,530 --> 00:01:26,500 Ei, espere um minuto. Eu penso estamos levando uma surra aqui. 21 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Acontece que eu sou um amante muito generoso. 22 00:01:29,030 --> 00:01:32,000 Sim, você está dando, tudo bem. Você aplaudiu metade da cidade. 23 00:01:32,030 --> 00:01:35,500 Tudo bem. Suficiente. 24 00:01:35,530 --> 00:01:38,960 Sr. Grady, você esteve terrivelmente quieto. 25 00:01:39,000 --> 00:01:40,880 eu sei que é sua primeira noite com o grupo, 26 00:01:40,910 --> 00:01:43,380 mas, ah, há alguma coisa você gostaria de dizer? 27 00:01:44,880 --> 00:01:46,880 Não, eu, uh- 28 00:01:46,920 --> 00:01:50,380 Só vim como convidado. Meu amigo Hopper aqui me trouxe. 29 00:01:50,410 --> 00:01:54,380 eu sei, mas certamente você deve ter algo a dizer sobre tudo isso. 30 00:01:54,410 --> 00:01:56,880 Quero dizer, você está planejando ficar conosco? 31 00:01:56,910 --> 00:02:01,380 Eu, por que eu? Estou... estou feliz. 32 00:02:01,420 --> 00:02:03,380 Já fui casado com a mesma mulher por 11 anos. 33 00:02:04,880 --> 00:02:07,380 Estivemos juntos desde o ensino médio. Temos dois filhos. 34 00:02:07,420 --> 00:02:11,380 Corte essa porcaria. Você não estaria aqui se algo não estivesse incomodando você. 35 00:02:11,420 --> 00:02:14,380 Eu te disse. Estou aqui com Hopper. Eu tenho um ótimo casamento. 36 00:02:16,380 --> 00:02:18,880 eu não entendo tudo isso... 37 00:02:18,920 --> 00:02:21,380 problemas com vocês. 38 00:02:21,420 --> 00:02:24,380 Eu nunca traí minha esposa em todos os dez anos nós fomos casados. 39 00:02:24,420 --> 00:02:26,380 Achei que eram 11. 40 00:02:26,420 --> 00:02:29,380 Eu nunca conheci um homem ainda quem admitiria que ele era uma péssima cama. 41 00:02:29,420 --> 00:02:32,380 O que isso quer dizer? Você pensa tudo tem a ver com sexo? 42 00:02:32,420 --> 00:02:35,880 Admita. Você é uma péssima transa, e ela é aprendi a aceitá-lo. 43 00:02:35,920 --> 00:02:37,880 Como todos nós precisávamos. Cante. 44 00:02:37,920 --> 00:02:41,830 Espere um minuto. Agora, você acha que sou uma péssima cama. É isso que você está dizendo? 45 00:02:41,870 --> 00:02:43,830 Você entendeu. 46 00:02:43,870 --> 00:02:47,330 Não sou eu quem reclama como estou cansado todas as noites. 47 00:02:47,370 --> 00:02:52,330 Fazendo com que ela faça amor é como pedir para ela correr a maratona de Boston, 48 00:02:52,370 --> 00:02:55,830 e então aqueles tempos que nós realmente fazemos vá em frente com isso, 49 00:02:55,870 --> 00:02:58,330 Eu não sei se abraçá-la ou embalsamá-la. 50 00:02:58,370 --> 00:03:00,330 Então não me diga que eu sou um péssimo leigo 51 00:03:03,830 --> 00:03:06,830 o que estou dizendo? O que diabos estou fazendo aqui? 52 00:03:11,170 --> 00:03:13,160 Bem, obrigado, senhoras e senhores. 53 00:03:14,170 --> 00:03:18,170 Estou grato do fundo do meu coração. 54 00:03:18,200 --> 00:03:23,170 É realmente uma honra para ser nomeada Miss Liberdade em 1984. 55 00:03:24,670 --> 00:03:27,660 Eu sonhei com esse momento toda a minha vida, 56 00:03:28,160 --> 00:03:30,160 e eu prometo que vou leva o nome... 57 00:03:30,200 --> 00:03:34,160 com dignidade e com orgulho. 58 00:03:34,200 --> 00:03:36,670 Eu sempre servirei meu país... 59 00:03:36,700 --> 00:03:41,660 e seja um farol brilhante de esperança para nações de todo o mundo, 60 00:03:41,700 --> 00:03:46,160 espalhando o verdadeiro espírito de liberdade e liberdade... 61 00:03:46,200 --> 00:03:48,170 essa é a América. 62 00:03:48,200 --> 00:03:50,170 Ah, estamos muito orgulhosos de você, Senhorita Liberdade. 63 00:03:52,660 --> 00:03:54,670 O que você planeja fazer com o dinheiro da sua bolsa de estudos? 64 00:03:54,700 --> 00:03:58,170 Bem, eu planejo para estudar música, senhor. 65 00:03:58,200 --> 00:04:02,670 Música, você diz que tipo que tipo de instrumento você toca? 66 00:04:03,170 --> 00:04:07,170 Eu toco flauta, senhor, em homenagem aos nossos antepassados... 67 00:04:07,200 --> 00:04:10,170 que morreu em Concord e Lexington. 68 00:04:11,670 --> 00:04:14,170 Você gostaria de ver como Senhorita Liberdade toca flauta? 69 00:04:14,200 --> 00:04:17,670 Oh sim. Sim, muito. 70 00:04:23,670 --> 00:04:26,170 Primeiro, Eu descompacto o caso. 71 00:04:26,670 --> 00:04:29,670 E então eu tiro o instrumento com muito cuidado. 72 00:04:29,700 --> 00:04:35,670 Eu sou muito gentil. E então eu corro minha mãozinha sobre tudo isso. 73 00:04:35,700 --> 00:04:38,170 Para cima e para baixo... 74 00:04:38,200 --> 00:04:40,170 e para cima e para baixo. 75 00:04:41,170 --> 00:04:45,170 E então eu- Eu acaricio isso tão suavemente, 76 00:04:45,670 --> 00:04:48,170 tão suavemente. 77 00:04:48,670 --> 00:04:52,670 Humm, eu amo a aparência disso. 78 00:04:54,170 --> 00:04:57,670 Ah, eu amo a sensação disso. 79 00:04:57,700 --> 00:05:00,170 Tão suave e firme. 80 00:05:08,170 --> 00:05:12,670 Ah, eu gosto de embrulhar meus dedos em volta dele e acariciá-lo com ternura. 81 00:05:14,800 --> 00:05:17,800 Então eu gosto levantá-lo até minha boca... 82 00:05:19,550 --> 00:05:21,550 e envolvo meus lábios em torno dele. 83 00:05:23,550 --> 00:05:27,550 E então eu apenas espero por aquela música doce, doce... 84 00:05:27,580 --> 00:05:29,550 para sair derramando. 85 00:05:29,590 --> 00:05:34,050 Oh! Incrível pra caralho! Oh! 86 00:06:12,300 --> 00:06:15,300 Ah! Ai! 87 00:06:15,800 --> 00:06:17,800 Incrível pra caralho! 88 00:06:17,840 --> 00:06:20,300 Ah! 89 00:06:20,340 --> 00:06:23,800 Ah, porra incrível! 90 00:06:23,840 --> 00:06:25,800 Ah! 91 00:06:26,170 --> 00:06:29,170 Eu sabia que seria. 92 00:06:29,200 --> 00:06:31,170 Você sabia seria também não foi, hein? 93 00:06:33,590 --> 00:06:37,050 Nós nos conhecemos tão bem. Você sabe o que eu quero dizer? 94 00:06:37,550 --> 00:06:39,550 Qual você disse que era seu nome? 95 00:06:41,050 --> 00:06:43,550 China Azul. 96 00:06:44,550 --> 00:06:47,050 Não, quero dizer seu nome verdadeiro. 97 00:06:48,550 --> 00:06:50,550 Senhorita Liberdade. 98 00:06:50,590 --> 00:06:53,550 Bem, isso foi algum jogo sua, Senhorita Liberdade. 99 00:06:55,050 --> 00:06:57,550 Você queria romance. 100 00:06:57,590 --> 00:07:01,050 Olha, meu nome é Carl, e eu simplesmente me separei com minha esposa. 101 00:07:01,550 --> 00:07:04,050 Está ficando tarde, querido. Hora de mudar. 102 00:07:04,090 --> 00:07:07,050 Bem, posso te vejo de novo? 103 00:07:07,090 --> 00:07:09,550 Eu trabalho na rua. Fique de olho. 104 00:07:11,550 --> 00:07:15,050 É que já foi tanto tempo desde que eu consegui um tesão só... 105 00:07:15,090 --> 00:07:17,050 olhando para alguém. 106 00:07:22,550 --> 00:07:25,050 Nós éramos casados 12 anos. 107 00:07:25,090 --> 00:07:28,550 Ela apenas me abandonou. Simples assim. 108 00:07:29,050 --> 00:07:31,550 eu não sei o que foi Eu errei. 109 00:07:32,050 --> 00:07:33,550 Eu sei o que você quer dizer. 110 00:07:34,050 --> 00:07:37,550 Meu ex saiu correndo porta afora quando ele estava cansado de me bater. 111 00:07:37,590 --> 00:07:39,550 Isso é verdade? 112 00:07:41,550 --> 00:07:43,550 Isso importa? 113 00:07:44,550 --> 00:07:48,050 Sim. Bem. 114 00:07:49,050 --> 00:07:52,050 Te vejo por aí, China Azul. 115 00:07:52,090 --> 00:07:54,050 Ah, coloque o dinheiro na cômoda. 116 00:08:27,170 --> 00:08:29,170 Ei! Porra! 117 00:08:33,170 --> 00:08:37,670 "Querido Deus, os pagãos são entre em sua herança; 118 00:08:37,710 --> 00:08:41,170 "tua santa capela eles contaminaram; 119 00:08:41,210 --> 00:08:43,670 "eles colocaram Jerusalém em montes. 120 00:08:43,700 --> 00:08:46,170 O sangue deles eles derramaram como água ao redor de Jerusalém." 121 00:08:46,210 --> 00:08:49,670 Como-como-como- esse cara é louco. 122 00:08:49,700 --> 00:08:53,170 Como eles fodem e eles mijam e cagam como a porra da escória que eles são. 123 00:08:54,670 --> 00:08:57,670 Querido Deus, não fui eu. 124 00:08:57,710 --> 00:08:59,670 Isso foi o espírito de Lúcifer. 125 00:08:59,710 --> 00:09:01,670 Perdoe-me, Senhor. Perdoe-me. 126 00:09:04,170 --> 00:09:08,170 “Até quando, Senhor? Você ficará com raiva para sempre? 127 00:09:08,210 --> 00:09:10,670 Eles devem ter ciúmes queimar como fogo?" 128 00:09:10,710 --> 00:09:15,170 Vamos continuar fodendo e mijando na cara um do outro? 129 00:09:18,710 --> 00:09:21,170 Perdoe-me, Senhor. Isso foi- 130 00:09:21,210 --> 00:09:24,170 isso- não fui eu. 131 00:09:33,420 --> 00:09:36,420 Você, criança, vítima da noite. 132 00:09:36,460 --> 00:09:39,420 Eu sou o reverendo Peter Shayne, e eu conheço a praga isso paralisa você. 133 00:09:39,920 --> 00:09:44,420 Eu fui enviado pelo Senhor para te salvar e livrar a terra daquela praga. 134 00:09:44,460 --> 00:09:46,920 Eu sou seu santo mensageiro. 135 00:09:49,920 --> 00:09:52,420 Você me reconhece, criança? 136 00:09:52,460 --> 00:09:54,920 Desculpe. 137 00:09:54,960 --> 00:09:56,920 Nunca esqueço um rosto. 138 00:09:58,420 --> 00:10:00,420 Especialmente quando Eu sentei nisso. 139 00:10:07,420 --> 00:10:10,920 - Salve sua alma, puta. - Economize seu dinheiro, idiota. 140 00:10:36,550 --> 00:10:39,560 Desculpe. Eu não pensei que eles iriam cair sobre você com tanta força. 141 00:10:39,590 --> 00:10:41,550 Esqueça. Entre e veja a loja. 142 00:10:41,590 --> 00:10:43,560 Você não viu por um tempo. 143 00:10:45,560 --> 00:10:49,060 Olá, Jerry! O que você me diz, Grady? 144 00:10:49,090 --> 00:10:51,560 Por que você ainda está aqui? Achei que Molly estava doente. 145 00:10:51,590 --> 00:10:53,560 Ah, eles estão vindo para pegar isso amanhã. 146 00:10:54,060 --> 00:10:56,060 Não posso me dar ao luxo de perder clientes, você sabe. 147 00:10:56,090 --> 00:10:58,060 Não se preocupe com isso. Eu vou terminar. 148 00:10:58,090 --> 00:11:00,560 Saia daqui. Sua esposa está doente. Você deveria estar em casa. 149 00:11:01,060 --> 00:11:04,560 Obrigado, Grady. Você sabe, você é o único sobrou um que se importa. 150 00:11:04,590 --> 00:11:06,560 O que você me diz, Hopper? Jerry! 151 00:11:15,560 --> 00:11:18,560 Pise nisso. 152 00:11:18,590 --> 00:11:20,560 Do que você tem medo? Pise nisso. 153 00:11:24,560 --> 00:11:26,560 Nós temos você cercado! 154 00:11:26,590 --> 00:11:29,560 Ainda jogando, hein? Isso vai assustar qualquer ladrão. 155 00:11:29,590 --> 00:11:32,060 Mantenha as mãos para cima! 156 00:11:32,560 --> 00:11:36,060 Bobby, sobre aquela sessão. Eu sei que as coisas devem ser muito difícil em casa. 157 00:11:36,090 --> 00:11:39,560 As coisas estão ótimas. Eu só tenho um pouco acabou, só isso. 158 00:11:41,060 --> 00:11:43,560 Como eu disse, ainda jogando. 159 00:11:43,920 --> 00:11:45,420 Sim, bem, você deveria falar, 160 00:11:45,920 --> 00:11:47,920 todos os corpos flutuando dentro e fora daquela cama. 161 00:11:47,960 --> 00:11:51,920 Isso é um pouco de vida, amigo. Gaste metade troca de lençóis. 162 00:11:52,060 --> 00:11:55,060 Sheila me ligou ontem pela primeira vez desde o divórcio. 163 00:11:56,560 --> 00:11:58,620 Ainda não posso deixe-a ir, Bobby. 164 00:11:58,660 --> 00:12:01,020 Bem, eu consegui uma ótima ideia. 165 00:12:01,060 --> 00:12:05,230 Amy convidou Sheila para o churrasco no domingo com Tommy e Patty. 166 00:12:05,260 --> 00:12:07,720 Então por que você não vem? Seja como nos velhos tempos. 167 00:13:06,040 --> 00:13:08,060 Quem está aí? 168 00:13:34,760 --> 00:13:36,730 Sair! 169 00:14:17,180 --> 00:14:19,180 Não te machuquei, eu fiz? 170 00:14:19,210 --> 00:14:22,230 Jogou um pouco mais duro desta vez do que o habitual. 171 00:14:22,260 --> 00:14:26,260 Ah, não se preocupe, querido. Eu sou durão. 172 00:14:26,290 --> 00:14:28,810 "Querido"? 173 00:14:28,850 --> 00:14:32,340 Faça-me um favor da próxima vez. Não ande tão rápido. 174 00:14:32,380 --> 00:14:34,390 Difícil de acompanhar. 175 00:14:34,430 --> 00:14:36,930 Talvez eu devesse estuprar você, hein? 176 00:14:36,960 --> 00:14:39,980 Uma maneira de voltar para o seu velho. Desculpe? 177 00:14:40,010 --> 00:14:43,980 Seu pai. Eu sei que ele estuprou você quando você era criança. 178 00:14:44,010 --> 00:14:45,980 Você me disse pela primeira vez ficamos juntos. 179 00:14:46,010 --> 00:14:48,980 Oh sim. Eu esqueci. 180 00:14:49,010 --> 00:14:50,980 Você disse que confiava em mim. Eu faço. 181 00:14:51,010 --> 00:14:53,460 Você é o único Eu contei. 182 00:14:53,490 --> 00:14:55,480 É verdade, não é? 183 00:14:57,480 --> 00:15:00,480 Claro que é verdade. Bem, você não parece muito chateado. 184 00:15:00,510 --> 00:15:02,980 Você estava quase em lágrimas quando você me contou. 185 00:15:03,010 --> 00:15:06,980 Estou tentando bloqueá-lo fora da minha mente. Você não consegue entender? 186 00:15:07,010 --> 00:15:10,480 Desculpe. Eu-eu não sabia disso ainda era um ponto sensível. 187 00:15:10,510 --> 00:15:12,480 Não tão dolorido como você era então. 188 00:15:17,010 --> 00:15:19,510 Talvez, se você estiver muito legal comigo, 189 00:15:20,910 --> 00:15:23,410 Eu vou te contar tudo sobre o tempo... 190 00:15:23,450 --> 00:15:26,580 ele amarrou meus braços na cama com barbante preto. 191 00:15:26,610 --> 00:15:28,710 Ele realmente fez isso? 192 00:15:29,080 --> 00:15:31,580 Ele fez isso para um pouco doce coisa como você? 193 00:15:31,610 --> 00:15:34,080 Veja as cicatrizes? 194 00:15:34,110 --> 00:15:36,080 Onde? Olhe mais de perto. 195 00:15:37,580 --> 00:15:40,580 Oh sim. Eu vejo. 196 00:15:41,580 --> 00:15:43,580 Quão baixo você consegue? 197 00:15:45,580 --> 00:15:48,580 Tão baixo como você pode pagar, 198 00:15:48,610 --> 00:15:50,580 e seu medidor está ligado, amigo. 199 00:15:50,610 --> 00:15:52,580 Essa é a verdade amarga. 200 00:15:52,610 --> 00:15:55,580 Posso ficar com isso? Por dez dólares. 201 00:16:00,080 --> 00:16:02,080 Mantenha a confiança. 202 00:16:43,410 --> 00:16:46,410 Desculpe Estou atrasado, querido. Eu tive que terminar. 203 00:16:46,450 --> 00:16:50,410 Comi com as crianças. Bem, eu trouxe sobremesa! 204 00:16:50,450 --> 00:16:54,410 Obrigado. Você sabe Estou de dieta. Abra! 205 00:16:57,160 --> 00:16:59,160 Ta-da! 206 00:17:03,660 --> 00:17:06,660 Você comeu? Não estou com fome. Vou consertar algo mais tarde. 207 00:17:07,160 --> 00:17:08,660 O jantar ainda está quente. 208 00:17:09,160 --> 00:17:11,660 Ouça, eu convidei Donny para a festa no domingo. 209 00:17:11,700 --> 00:17:15,660 Você sabe, ele e Sheila estive falando, ou pelo menos ela ligou para ele. 210 00:17:15,700 --> 00:17:19,160 Você está louco? Ela só ligou para ele porque ele estava atrasado com a pensão alimentícia. 211 00:17:21,160 --> 00:17:24,160 Então, como estão as crianças? 212 00:17:24,200 --> 00:17:26,660 Bem, Jimmy precisa de aparelho. 213 00:17:26,700 --> 00:17:28,660 Dentista diz que tem uma mordida sobreposta ou algo assim. 214 00:17:28,700 --> 00:17:33,660 - Eles vão doer? - Eu não estou realmente preocupado se vai doer ou não. 215 00:17:35,660 --> 00:17:38,660 Bem, se ele precisa de aparelho, querido, 216 00:17:38,700 --> 00:17:40,660 pegue aparelho para ele. 217 00:17:42,160 --> 00:17:44,660 Simples assim? Sim, assim mesmo. 218 00:17:45,050 --> 00:17:48,050 Então iremos mais um ano sem banheira de hidromassagem. Podemos usar a dos Larson. 219 00:17:48,080 --> 00:17:50,050 Sim, claro, e quando precisamos de um carro novo, 220 00:17:50,080 --> 00:17:53,550 podemos pegar emprestado os Murphys', e eu posso pegar emprestado a arte culinária da minha irmã... 221 00:17:53,580 --> 00:17:56,050 e o micro-ondas da Sally, e, ei, quer saber? 222 00:17:56,080 --> 00:17:59,050 Kathy acabou de receber um novo gravador de vídeo. Custou-lhe mil dólares. 223 00:17:59,080 --> 00:18:01,550 Ela diz que vai servir tudo o que ela quiser. 224 00:18:01,580 --> 00:18:04,050 Bem, por esse preço, isso deveria cair sobre ela. 225 00:18:05,550 --> 00:18:07,050 Muito engraçado. 226 00:18:12,550 --> 00:18:14,550 Você falou com Jerry? 227 00:18:17,050 --> 00:18:19,550 Então, onde está o sal? Você não fez isso, não é? 228 00:18:19,580 --> 00:18:22,300 Não temos sal nesta casa? Bobby. 229 00:18:22,330 --> 00:18:27,300 Amy, eu te disse. Eu não vou deixar o cara ir. 230 00:18:27,330 --> 00:18:29,300 eu não me importo como as coisas são lentas. 231 00:18:29,330 --> 00:18:31,300 Ele tem uma esposa e crianças. 232 00:18:31,330 --> 00:18:34,300 E o que você tem? 233 00:18:34,330 --> 00:18:38,300 Talvez se você tivesse ido em um negócio real como uma pessoa normal. 234 00:18:38,330 --> 00:18:40,300 Está no fogão. 235 00:18:44,300 --> 00:18:46,800 Não admira que nunca tenhamos qualquer dinheiro. 236 00:18:47,910 --> 00:18:49,420 Amy, olha, Eu adoro esse negócio. 237 00:18:49,920 --> 00:18:52,910 Estou orgulhoso disso. Trabalhe duro nisso. 238 00:18:52,950 --> 00:18:54,920 Nós vamos nos dar bem. 239 00:18:54,950 --> 00:18:57,410 Ainda não te decepcionei, eu tenho? 240 00:18:57,450 --> 00:18:59,910 Então, quem diabos precisa de uma banheira de hidromassagem? 241 00:18:59,950 --> 00:19:01,910 Podemos usar a banheira. 242 00:19:03,410 --> 00:19:05,420 Falando nisso, 243 00:19:05,450 --> 00:19:07,920 por que você e eu não... 244 00:19:07,950 --> 00:19:10,910 suba e pegue um banho juntos? 245 00:19:10,950 --> 00:19:14,420 Você diz que podemos usar um pouco de aventura em nossas vidas. 246 00:19:14,920 --> 00:19:16,910 Eu realmente não estou com humor para uma pequena aventura. 247 00:19:19,410 --> 00:19:22,420 Algum tipo de mau humor você está dentro. Você conseguiu sua menstruação hoje? 248 00:19:22,450 --> 00:19:24,910 Não, eu não consegui minha menstruação hoje. 249 00:19:26,910 --> 00:19:29,910 Toda vez Estou de péssimo humor, você acha que eu menstruei. 250 00:19:30,910 --> 00:19:32,920 Eu desejo. 251 00:19:32,950 --> 00:19:34,910 Eu compraria ações da tampax e se aposentar. 252 00:19:49,550 --> 00:19:53,550 Não há nada isso significa mais para mim... 253 00:19:55,050 --> 00:19:57,050 do que esta família. 254 00:19:58,050 --> 00:20:00,050 Nem mesmo alguma banheira de hidromassagem estúpida. 255 00:20:06,050 --> 00:20:09,050 Eu tenho que limpar. 256 00:20:17,330 --> 00:20:20,800 O que vocês são ainda está arrumando? Você sabe que horas são? 257 00:20:20,840 --> 00:20:22,800 Mamãe disse que poderíamos ficar acordados até o próximo comercial. 258 00:20:23,300 --> 00:20:25,800 Sim? Bem, você não pode. 259 00:20:25,840 --> 00:20:28,300 Porque você está sob ataque. Faltam bombas. 260 00:20:32,330 --> 00:20:34,300 Oh! Ei! 261 00:20:41,800 --> 00:20:45,300 eu quero você para dar um pouco para sua irmã, você me ouviu, vaqueiro? 262 00:20:45,340 --> 00:20:47,300 Vamos, vocês dois. Marchar. Acima. 263 00:20:47,340 --> 00:20:50,550 - Vocês ouviram a piada sobre os dois feijões? - Não se preocupe com isso. 264 00:20:51,050 --> 00:20:54,550 Porque é hora de dormir, não é, papai? 265 00:20:54,590 --> 00:20:56,800 Vamos. Vamos. 266 00:20:56,830 --> 00:20:58,800 Dê um grande abraço ao papai. 267 00:21:06,300 --> 00:21:08,300 Tchau. Boa noite. 268 00:21:10,300 --> 00:21:13,130 Olá? Sim, Walt Pierson aqui. 269 00:21:13,170 --> 00:21:16,630 Walt. Bobby Grady. Como você está'? 270 00:21:16,670 --> 00:21:19,130 Ótimo. Você? Sim, estou bem. Obrigado. 271 00:21:19,170 --> 00:21:22,130 Hum, ouça, uh, você me perguntou uma vez antes... 272 00:21:22,170 --> 00:21:24,630 sobre fazer alguns vigilância noturna para você. 273 00:21:24,670 --> 00:21:26,630 Sim. Pense que você pode ainda está interessado? 274 00:21:27,130 --> 00:21:31,630 Sim. Bem, n-n-não, Eu estava... eu estava me perguntando, a oferta ainda é válida? 275 00:21:32,130 --> 00:21:34,130 Sim. Você tem que trabalhar à noite, no entanto. 276 00:21:34,170 --> 00:21:36,630 Sem problemas. Multidão atrás de você? 277 00:21:36,670 --> 00:21:38,640 Não, eu poderia usar o dinheiro. 278 00:21:39,130 --> 00:21:41,140 Eu acho que consegui algo para você. Você faz? 279 00:21:41,630 --> 00:21:43,130 Sim. Tenho que trabalhar noites, no entanto. Maravilhoso. 280 00:21:43,640 --> 00:21:46,130 Não, isso é ótimo. Você não pensou Eu tive coragem, e você? 281 00:21:46,640 --> 00:21:49,630 Não, eu não fiz. Nem eu. 282 00:21:50,130 --> 00:21:52,630 Eu, uh- eu acho só vem com a pobreza. 283 00:21:52,670 --> 00:21:55,630 Bem, entre, e falaremos sobre isso. 284 00:21:55,670 --> 00:21:58,630 Sim, bem, muito obrigado, e você vai com calma, ok? 285 00:21:59,130 --> 00:22:03,130 Sim, certo. Vejo você amanhã. Multar. Tchau. 286 00:22:03,500 --> 00:22:08,080 Ótimo. Você conta piadas para eles, e eu sou a bruxa malvada quem os manda para a cama. 287 00:22:08,120 --> 00:22:09,830 Bem, vou colocá-los para a cama. 288 00:22:09,870 --> 00:22:14,830 Então você pode mantê-los pela metade a noite com suas histórias? 289 00:22:14,870 --> 00:22:16,840 eu acho que é bom para a imaginação. 290 00:22:17,840 --> 00:22:20,840 Deles ou seus? 291 00:22:20,870 --> 00:22:23,330 eu vou fazer alguns rastreamento para Walt Pierson. 292 00:22:23,370 --> 00:22:26,840 Então, isso significa que você pode abra espaço para aquela banheira de hidromassagem. 293 00:22:26,870 --> 00:22:29,840 Bem, você age como se eu- 294 00:22:29,870 --> 00:22:32,340 forçou você, e eu não ainda quero isso. 295 00:22:32,370 --> 00:22:36,340 O que você quer? Você sabe? 296 00:22:36,370 --> 00:22:38,340 E você não me forçou. 297 00:22:50,370 --> 00:22:52,840 Talvez eu, uh, faça o ato mágico na festa. 298 00:22:54,330 --> 00:22:55,840 Você sabe, para rir. O que você acha? 299 00:22:57,840 --> 00:22:59,840 O que você quiser. 300 00:23:06,340 --> 00:23:14,840 Malditos sejam os vivos é uma vida adorável? 301 00:23:33,590 --> 00:23:35,220 Talheres de prata? 302 00:23:35,720 --> 00:23:40,720 Onde está o amor? 303 00:23:40,750 --> 00:23:43,090 Piscina oval? 304 00:23:43,470 --> 00:23:49,090 Onde está o amor? 305 00:23:49,120 --> 00:23:53,090 Malditos sejam os vivos é uma vida adorável? 306 00:23:53,590 --> 00:23:57,590 É um adorável uma vida adorável? 307 00:23:57,620 --> 00:24:04,340 Bem-vindo a isso é uma vida adorável? 308 00:24:04,370 --> 00:24:07,340 É lindo? 309 00:24:07,370 --> 00:24:08,840 Vida? 310 00:24:25,220 --> 00:24:28,220 Ah, Bobby, vamos lá. Pare com isso. Acabamos de receber o cabo. 311 00:24:35,700 --> 00:24:37,800 Walt Pierson fala muito bem de você. 312 00:24:37,840 --> 00:24:40,300 Eu tenho muito respeito para Walt. A palavra dele bom o suficiente para mim. 313 00:24:40,800 --> 00:24:42,800 Bem, estou muito bem no que faço, Sr. Bateman, 314 00:24:42,840 --> 00:24:45,300 mas só vou aceitar um emprego se eu posso fazer isso direito. 315 00:24:45,340 --> 00:24:48,800 Contanto que você mantenha isso quieto. Eu não quero transformar isso em um grande evento. 316 00:24:49,170 --> 00:24:52,170 Bem, eu sempre foi uma tarefa simples para espionagem industrial. 317 00:24:52,670 --> 00:24:55,170 Eu gostaria de ajudá-lo. Apenas me diga quais são os fatos. 318 00:24:56,920 --> 00:25:00,920 Eu sou um dos maiores fabricantes de senhoras roupas esportivas fora de Nova York. 319 00:25:01,420 --> 00:25:05,420 Mas estou ficando para trás pela primeira vez em 20 anos. 320 00:25:05,460 --> 00:25:08,420 Pedidos da semana passada estavam no nível mais baixo de todos os tempos. 321 00:25:08,460 --> 00:25:10,420 Eu tenho motivos para acreditar que há alguém da minha organização... 322 00:25:10,920 --> 00:25:13,920 padrões de venda para um dos meus concorrentes. 323 00:25:13,960 --> 00:25:16,920 Eu quero que você a siga. Quem é ela? 324 00:25:16,960 --> 00:25:19,800 Uma jovem que esteve comigo cerca de dois anos. 325 00:25:19,840 --> 00:25:22,300 Designer muito talentoso. Inferno de um futuro, se ela não estragou tudo. 326 00:25:22,340 --> 00:25:24,310 O que faz você pensar é ela? Não sei. 327 00:25:24,810 --> 00:25:28,310 Intuição. Algo sobre ela. Vou indicá-la para você. 328 00:25:28,340 --> 00:25:31,550 Tudo bem, tente economizar algumas jardas nesta manga, ok? 329 00:25:31,590 --> 00:25:33,550 Essa é ela, no terno cinza. 330 00:25:33,590 --> 00:25:36,550 Como poderia alguém que parece assim ser um criminoso? 331 00:25:38,560 --> 00:25:41,060 Isso é o que eu sou pagando para você descobrir. 332 00:25:41,090 --> 00:25:44,060 Siga ela- onde ela vai à noite, o que ela faz. 333 00:25:44,090 --> 00:25:46,060 Bom dia, Lou. Fil. 334 00:25:47,060 --> 00:25:49,550 O que você quis dizer há algo sobre ela? 335 00:25:50,060 --> 00:25:52,550 Ela é um mistério. Divorciado. Mora sozinho. 336 00:25:53,060 --> 00:25:55,060 Nenhum namorado que eu conheça. Um verdadeiro solitário. 337 00:25:55,560 --> 00:25:58,560 Como ela é aqui? Compulsivo, ambicioso. 338 00:25:58,590 --> 00:26:01,060 Nunca para de trabalhar, nunca satisfeito. Você conhece o tipo. 339 00:26:01,090 --> 00:26:04,060 Sempre se provando. Perfeição ou fracasso. 340 00:26:04,090 --> 00:26:07,060 Algum amigo? Oh, ela se dá bem com as outras mulheres, 341 00:26:07,560 --> 00:26:09,060 mas se você tem um pênis, você está com problemas. 342 00:26:09,550 --> 00:26:11,560 Ela se transforma em gelo. Isso ainda não torná-la uma criminosa. 343 00:26:11,590 --> 00:26:15,560 Isso a torna uma suspeita. Eu não confio em ninguém isso funciona muito. 344 00:26:15,590 --> 00:26:19,560 Ela deve estar se escondendo alguma coisa. eu quero você para pegar sua bunda branca como lírio. 345 00:26:19,590 --> 00:26:22,060 Que diabos é isso? Você acha que ela é tão perigosa? 346 00:26:22,090 --> 00:26:24,560 Depende de o que você descobre. 347 00:28:01,390 --> 00:28:03,390 hotel paraíso, na 4ª e principal. 348 00:29:17,390 --> 00:29:19,890 Você me reconhece esta noite, criança? 349 00:29:19,930 --> 00:29:22,890 Ha! Bem, se for não é meu salvador. 350 00:29:24,890 --> 00:29:28,390 O reverendo Peter Shayne solicita alguns momentos de repouso lá em cima... 351 00:29:28,430 --> 00:29:30,390 no seu santo dos santos. 352 00:29:30,890 --> 00:29:32,390 Um reverendo, nada menos. 353 00:29:32,890 --> 00:29:36,890 Você sabe, o último reverendo que tentou, uh, me salvar... 354 00:29:36,930 --> 00:29:38,890 viveu para se arrepender. 355 00:29:38,930 --> 00:29:43,890 Eu o persegui por todo lado a igreja até que eu o peguei pelo órgão. Vamos. 356 00:29:50,760 --> 00:29:53,260 eu faço um ótimo Joana d’arc. Você não pode dizer? 357 00:29:54,760 --> 00:29:58,430 Imagino que você gaste um bom tempo de joelhos, meu filho. 358 00:30:02,930 --> 00:30:05,430 Com licença. Nós temos negócios a serem conduzidos. 359 00:30:13,430 --> 00:30:17,430 Ei, querido. Que tal uma dose de o Grand Canyon, hein? 360 00:30:17,460 --> 00:30:19,430 Ah Merda. 361 00:30:27,930 --> 00:30:31,560 Cole aí, rev. O que você quer? 362 00:30:32,560 --> 00:30:34,560 Eu quero ajudar você. 363 00:30:34,590 --> 00:30:37,060 Admita que você precisa disso. Eu preciso disso. 364 00:30:38,560 --> 00:30:41,560 Com convicção. Faça-me acreditar. 365 00:30:41,600 --> 00:30:44,560 Oh, por favor, reverendo. Você é tão bom e sábio e forte. 366 00:30:45,060 --> 00:30:48,560 Por favor. Por favor ajude este doente, degenerado nojento. 367 00:30:48,600 --> 00:30:53,060 Eu trato com verdade. Estou trazendo algo para você maior que uma ereção, 368 00:30:53,100 --> 00:30:55,560 supondo que você considere a verdade ser maior do que uma ereção. 369 00:30:57,600 --> 00:30:59,560 Oh. 370 00:31:01,560 --> 00:31:04,560 Depende do tesão. Tente novamente, pecador. 371 00:31:08,060 --> 00:31:13,060 Primeiro mês em que me casei, Eu tentei fazer o do meu marido caçarola favorita. 372 00:31:13,560 --> 00:31:15,560 Claro, Eu fiz uma bagunça. 373 00:31:15,600 --> 00:31:18,060 Então eu chorei para meu melhor amigo Peggy a semana toda falando sobre isso... 374 00:31:18,100 --> 00:31:21,060 até que eu descobri quando eu estava na cozinha fazendo a caçarola, 375 00:31:21,100 --> 00:31:23,060 ele estava no quarto fazendo Peggy. 376 00:31:26,060 --> 00:31:28,060 Não olhe para mim. 377 00:31:28,100 --> 00:31:31,560 Você veste sua angústia como uma ruptura cinto de castidade. 378 00:31:31,600 --> 00:31:35,060 Você queria a verdade. O que mais você está vendendo? 379 00:31:38,680 --> 00:31:41,180 Este é o negócio da fantasia, reverendo. 380 00:31:41,210 --> 00:31:44,180 Você pode ter qualquer verdade que você quiser. 381 00:31:44,210 --> 00:31:47,680 E você também pode. Não é por isso você está aqui? 382 00:31:47,710 --> 00:31:50,680 Não é isso por que você está? 383 00:31:50,710 --> 00:31:55,180 Estou aqui para te salvar. Por que você não me fode? Isso vai me salvar. 384 00:31:55,210 --> 00:31:58,680 Não de sua doença. Que doença? 385 00:31:58,710 --> 00:32:03,680 Estou saudável como um cavalo. Estou em forma como um violino e pronto para o pau. 386 00:32:03,710 --> 00:32:06,180 Prostitutas e metáforas não misture. Quem é você? 387 00:32:07,680 --> 00:32:10,310 Eu sou Cinderela, Cleópatra. 388 00:32:10,810 --> 00:32:12,810 Goldie Hawn, Eva Braun. 389 00:32:12,850 --> 00:32:16,310 Eu sou a pequena senhorita Muffett, Eu sou Pocahontas, sou quem quer que seja você quer que eu seja, reverendo. 390 00:32:16,810 --> 00:32:18,810 Mas o que você é fazendo aqui? 391 00:32:18,850 --> 00:32:21,810 Satisfatório. Quem? 392 00:32:22,310 --> 00:32:24,310 Eu acho que o confessionário está prestes a acabar. 393 00:32:24,350 --> 00:32:27,310 Você não quer para ser salvo você consegue tanto disso? 394 00:32:27,350 --> 00:32:30,310 Eu sou pago. Mas não estou interessado no que você está vendendo, 395 00:32:30,350 --> 00:32:33,810 apenas no que você está comprando. Por que você não assume a posição missionária? 396 00:32:33,850 --> 00:32:37,810 Meu propósito aqui é estritamente humanitário. Para me fazer ver a luz? 397 00:32:37,850 --> 00:32:40,750 Para fazer você ver através da besteira. 398 00:32:40,850 --> 00:32:43,930 Você quer a verdade, pai? Eu tenho a melhor verdade da cidade. 399 00:32:43,960 --> 00:32:45,930 Tão bom, você não faria sei disso por faz de conta. 400 00:32:46,430 --> 00:32:49,430 É isso? Se você acredita que sim. 401 00:32:49,460 --> 00:32:53,430 Todo mundo precisa algo em que acreditar, não é, reverendo? 402 00:32:53,930 --> 00:32:57,430 Incline seu ouvido, Ó Senhor, e ouve-me, pois sou pobre e necessitado. 403 00:32:57,470 --> 00:32:59,930 Preserva minha alma, pois sou santo. 404 00:33:00,260 --> 00:33:04,230 Ó tu, meu deus, salve o seu servo que confia em ti. 405 00:33:04,260 --> 00:33:07,230 Salve-o desta almofada de boca grande com uma bunda motorizada que- 406 00:33:09,200 --> 00:33:13,200 perdoe-me, Senhor. Não falo em vão, mas isso putinha me provoca tanto! 407 00:33:13,700 --> 00:33:17,200 Ah, Jesus. Pelo menos Posso permanecer no personagem. 408 00:33:17,700 --> 00:33:19,700 Você não conseguiu nem um walk-on em alguma coisa, 409 00:33:20,200 --> 00:33:22,200 a menos que fosse você que estava sendo pisado. 410 00:33:22,230 --> 00:33:24,200 Eu sou o mensageiro de Deus, seu pequeno filho da puta! 411 00:33:24,230 --> 00:33:27,200 O que é esta sua mala postal? Vamos ver o que há nele. Não! Não! 412 00:33:27,700 --> 00:33:29,700 O que é isso? Ultra secreto? Não. 413 00:33:29,730 --> 00:33:31,700 Vamos. Deixe mamãe dê uma espiada. 414 00:33:31,730 --> 00:33:34,200 O que você tem aqui, o Santo Graal? Vamos. 415 00:33:36,200 --> 00:33:39,700 Oh meu Deus. Ah, com licença. Ah, Deus. 416 00:33:39,730 --> 00:33:43,200 Preciso lembrá-lo, Jezabel, que curiosidade matou o gato? 417 00:33:43,700 --> 00:33:45,700 Não até que saiu da bolsa. 418 00:33:45,730 --> 00:33:47,700 Estes são os brinquedos do diabo. 419 00:33:47,730 --> 00:33:52,200 Aqueles que os tocarem queimarão. Coloque outra lenha no fogo, reverendo. Vamos ver uma amostra. 420 00:33:52,230 --> 00:33:55,200 É uma matriz nojenta. Nojento meu nome do meio, querido. 421 00:33:55,700 --> 00:33:57,700 O que você tem na bolsa? 422 00:33:58,200 --> 00:34:00,200 Deus me perdoe. 423 00:34:02,200 --> 00:34:05,200 Uma chupeta. O leite de bondade humana. 424 00:34:05,230 --> 00:34:07,200 Corretivo, mesmo em uma simulação. 425 00:34:08,700 --> 00:34:10,700 Uma espuma de borracha lindo gatinho. 426 00:34:10,730 --> 00:34:13,700 Já domesticado, e você pode ensiná-lo uma grande variedade de novos truques. 427 00:34:13,730 --> 00:34:15,700 Vem com uma bateria. Está aqui em algum lugar. 428 00:34:18,700 --> 00:34:24,200 Uma sucção automática. Tecnologia moderna na sua forma mais compassiva, e engole. 429 00:34:24,700 --> 00:34:26,700 Este é um pouco piscando. 430 00:34:27,700 --> 00:34:29,700 Oh. Está com fome? 431 00:34:29,730 --> 00:34:32,700 Que tal um- um "me bata, me coma" chicote de alcaçuz? 432 00:34:32,730 --> 00:34:34,700 “O sabor que deixa sua marca para sempre." 433 00:34:35,200 --> 00:34:37,700 Hum. Ei, não, espere um minuto. Ainda não terminei por aqui. 434 00:34:37,730 --> 00:34:39,700 O que mais você tem na bolsa? 435 00:34:41,700 --> 00:34:43,700 O que? 436 00:34:47,200 --> 00:34:49,700 Que diabos? 437 00:34:49,730 --> 00:34:52,200 Isto é um míssil de cruzeiro ou um pershing? 438 00:35:03,450 --> 00:35:05,950 O que você vai fazer, foder alguém até a morte? 439 00:35:07,950 --> 00:35:10,950 Você gostaria, não é? 440 00:35:10,980 --> 00:35:12,950 Apenas a mulher certa. 441 00:35:13,950 --> 00:35:15,950 É melhor você ir. 442 00:35:15,980 --> 00:35:17,950 Apenas quando estamos progredindo. 443 00:35:17,980 --> 00:35:20,950 Eu só posso lidar uma revelação por noite. 444 00:35:21,450 --> 00:35:23,950 Chega deles e você pode ser capaz para lidar com a vida real. 445 00:35:24,950 --> 00:35:27,450 Vida real, reverendo. 446 00:35:27,950 --> 00:35:30,950 Diga-me seu nome, ou isso é difícil? 447 00:35:30,980 --> 00:35:34,950 China Azul. 448 00:35:35,450 --> 00:35:37,450 Eu gosto disso. É bastante exótico. 449 00:35:37,480 --> 00:35:39,450 Como algo de Charlie Chan. 450 00:35:39,950 --> 00:35:41,950 Os filmes "B" sempre foi minha inspiração. 451 00:35:41,990 --> 00:35:44,450 Qual é o seu? Seguindo meu caminho? 452 00:35:46,950 --> 00:35:49,950 Tudo que você precisa saber sobre mim é que pretendo salvá-lo. 453 00:35:50,950 --> 00:35:53,450 E tudo que você precisa fazer é... estar lá. 454 00:35:55,850 --> 00:35:57,850 Fique comigo, China Azul. Confie em mim. 455 00:35:59,750 --> 00:36:02,250 Eu vou libertar você. 456 00:36:02,280 --> 00:36:05,250 Quem é você? Você não é um reverendo. Quem é você? 457 00:36:06,750 --> 00:36:08,750 Eu sou você. 458 00:39:07,620 --> 00:39:09,620 "Vou cantar a misericórdia e julgamento. 459 00:39:10,120 --> 00:39:12,620 “A ti, Senhor, vou cantar. 460 00:39:12,650 --> 00:39:15,620 "Vou me comportar com sabedoria de uma forma perfeita. 461 00:39:15,650 --> 00:39:17,620 "Vou andar dentro da minha casa com um coração perfeito... 462 00:39:18,120 --> 00:39:21,120 e eu vou definir nenhuma coisa perversa diante dos meus olhos." 463 00:39:21,150 --> 00:39:24,120 Nem mesmo o idiota idiota quem está me atraindo sob seu feitiço podre. 464 00:39:25,120 --> 00:39:27,620 Snatch não pode me enganar, Senhor. 465 00:39:27,650 --> 00:39:30,620 Eu não sou como os outros. Eu conheço seu jogo covarde. 466 00:39:30,660 --> 00:39:33,620 Um medo dos homens tão grande ela só pode sentir força por trás de sua fachada. 467 00:39:36,120 --> 00:39:39,120 “Quem calunia tanto o seu próximo vou cortar." 468 00:39:39,150 --> 00:39:42,120 Sim. Eu vou cortar, tudo bem. 469 00:39:44,120 --> 00:39:46,620 vou cortar... 470 00:39:46,660 --> 00:39:48,620 seus peitinhos. 471 00:40:50,290 --> 00:40:52,290 Por que você não vem até mim, Phil? 472 00:40:52,320 --> 00:40:55,790 eu teria te emprestado o dinheiro. Inferno, eu faria te dei o dinheiro. 473 00:40:55,820 --> 00:40:58,290 Maldito orgulho. 474 00:40:58,320 --> 00:41:00,290 E a prisão? Não há orgulho aí. 475 00:41:00,720 --> 00:41:02,690 Quem pensa? 476 00:41:02,720 --> 00:41:05,190 Cooper me ofereceu uma fortuna pelos padrões. 477 00:41:05,220 --> 00:41:07,190 Eu- eu perdi o controle. 478 00:41:08,690 --> 00:41:10,690 Por favor, Lou. 479 00:41:11,190 --> 00:41:13,190 Vou trabalhar de graça. 480 00:41:13,220 --> 00:41:18,190 Qualquer coisa que você quiser, mas o que isso faria para Sara e meu filho- 481 00:41:20,820 --> 00:41:22,820 eu vou ter que pense nisso, Phil. 482 00:41:35,820 --> 00:41:38,320 Hum. 483 00:41:38,360 --> 00:41:41,820 eu tinha que ter alguém por aqui para conversar sobre toda essa maldita coisa. 484 00:41:41,860 --> 00:41:45,320 O homem esteve comigo 18 anos. Eu confiei nele. 485 00:41:46,820 --> 00:41:49,820 Ele ficou tão emocionado que eu fiz que ele quebrou e confessou. 486 00:41:51,320 --> 00:41:53,320 Isso é gratidão para você. 487 00:41:53,360 --> 00:41:55,820 eu não sabia minha confiança significou muito. 488 00:41:57,320 --> 00:41:59,320 O que eu faço agora? 489 00:42:03,820 --> 00:42:05,820 Dê a ele outra chance. 490 00:42:05,860 --> 00:42:08,320 O homem é um criminoso. Vamos. 491 00:42:08,360 --> 00:42:12,320 Você ouviu o motivo dele. O cara é apenas humano. Ele sabe que estava errado. 492 00:42:12,360 --> 00:42:14,320 Deus sabe que todos nós temos cometeu erros. 493 00:42:14,360 --> 00:42:17,820 Por que arruinar sua vida por causa de um erro? E a lei? 494 00:42:17,860 --> 00:42:20,320 Dane-se a lei. 495 00:42:20,360 --> 00:42:24,320 Para que serve ele na prisão? Além disso, ele vai trabalhar duas vezes mais difícil para você aqui. 496 00:42:25,820 --> 00:42:27,820 E você pode sentir como o rei dos corações. 497 00:42:29,320 --> 00:42:32,320 eu não sei o que é certo ou errado mais. 498 00:42:32,360 --> 00:42:34,820 Você realmente acreditou foi ela? 499 00:42:34,860 --> 00:42:37,320 Então sou um péssimo adivinhador. 500 00:42:37,440 --> 00:42:39,440 O que você conseguiu nela? 501 00:42:39,940 --> 00:42:42,940 Não muito. Ela ficou em casa a noite toda. 502 00:42:44,940 --> 00:42:46,520 É você, Joe? 503 00:42:48,020 --> 00:42:49,520 Você está livre? 504 00:42:52,020 --> 00:42:55,020 Não, mas estou uma baita pechincha. 505 00:42:55,060 --> 00:42:57,520 Eu quis dizer, ah, 506 00:42:57,560 --> 00:42:59,520 você está disponível, você sabe, para ação? 507 00:42:59,560 --> 00:43:01,520 "Ação"? 508 00:43:01,560 --> 00:43:04,990 Soldado, por 50 dólares, você pode nomeie seu próprio campo de batalha. 509 00:43:12,990 --> 00:43:15,490 Oh. Eu-me desculpe. 510 00:43:15,530 --> 00:43:18,990 Eu não sou muito bom nisso. É a minha primeira vez. 511 00:43:19,030 --> 00:43:21,490 Oh você tão desesperado ou com tanto tesão? 512 00:43:23,490 --> 00:43:26,490 Casado. Ah, que desesperado e com tanto tesão. 513 00:43:27,990 --> 00:43:31,490 Ir devagar. Sou apenas um escoteiro. 514 00:43:31,830 --> 00:43:34,290 Bem, querido, 515 00:43:34,790 --> 00:43:37,290 você está prestes a se tornar um explorador. 516 00:43:41,290 --> 00:43:44,290 Ah, corpo quente. 517 00:43:46,790 --> 00:43:49,290 Você é atleta, né? Sim. 518 00:43:51,290 --> 00:43:53,790 Jogou futebol universitário. Ensino médio. 519 00:43:56,790 --> 00:43:58,790 - Quarterback. - Hum. 520 00:43:58,830 --> 00:44:02,790 Bem, zagueiro, você pode ter o passeio da sua vida... 521 00:44:03,290 --> 00:44:04,790 se você confia em mim ao volante. 522 00:44:06,290 --> 00:44:08,290 Sente-se. 523 00:44:10,790 --> 00:44:14,790 Como, uh, um bom motorista você é? 524 00:44:14,830 --> 00:44:16,790 Quem disse alguma coisa sobre dirigir? 525 00:44:16,830 --> 00:44:20,790 Dirigir é o que você faz com sua esposa. Aqui, nós voamos. 526 00:44:20,830 --> 00:44:25,290 Isso parece bom, amor? Aposto que você e sua esposa não voei muito, certo? 527 00:44:25,330 --> 00:44:28,790 Merda. Eu e minha esposa não tenho feito muito dirigindo ultimamente. 528 00:44:28,830 --> 00:44:32,290 É o Joe. Estou pronto para a decolagem. 529 00:44:32,330 --> 00:44:35,790 Você está de prontidão esta noite, querido. Eu tenho uma carga completa. 530 00:44:35,830 --> 00:44:38,790 Ok, mas na próxima semana, é de primeira classe. 531 00:44:43,290 --> 00:44:45,290 Quem é você? 532 00:44:46,790 --> 00:44:48,790 Não é um encontro para o baile, querido. 533 00:44:48,830 --> 00:44:50,790 Eu sou uma prostituta, você é um truque. 534 00:44:50,830 --> 00:44:52,790 Por que arruinar um relacionamento perfeito? 535 00:44:56,290 --> 00:44:58,790 Ahh. Aqui. Tome um Quaalude. 536 00:45:00,290 --> 00:45:03,290 Para flutuar. Você vai adorar. Eu prometo. 537 00:45:03,790 --> 00:45:05,790 Flyer nunca mente. 538 00:45:18,290 --> 00:45:22,290 Aperte o cinto de segurança, querido, 539 00:45:22,330 --> 00:45:24,790 e diga olá para a liberdade. 540 00:45:39,660 --> 00:45:43,160 Boa noite. Bem-vindo à China Blue Airlines vôo 69, 541 00:45:43,190 --> 00:45:45,160 serviço ininterrupto para o paraíso. 542 00:45:47,660 --> 00:45:49,660 Nós estaremos decolando em breve. 543 00:45:49,690 --> 00:45:55,160 Eu estarei desafivelando seu cinto e vendo aquele grande pássaro subir e subir, 544 00:45:55,190 --> 00:45:57,660 finalmente se estabelecendo no conforto... 545 00:45:57,700 --> 00:46:00,160 só esse corpo largo pode fornecer. 546 00:46:02,660 --> 00:46:05,660 Estamos aqui para atendê-lo. 547 00:46:05,700 --> 00:46:10,160 Por favor, lembre-se que embora possamos acabar do café Pan Am, 548 00:46:10,190 --> 00:46:14,160 nós nunca iremos ficar sem idiota. 549 00:51:10,800 --> 00:51:13,300 Ei, sabonete de marfim. 550 00:51:13,330 --> 00:51:15,800 Noventa e nove e quarenta e quatro centésimos por cento puro. 551 00:51:15,830 --> 00:51:17,800 Meio engraçado, não é? 552 00:51:28,180 --> 00:51:30,630 Olha, eu, uh- não diga isso. 553 00:51:30,670 --> 00:51:33,130 Você nem sabe o que eu ia dizer. Você? 554 00:51:35,130 --> 00:51:37,130 Como é que você está dentro tanta pressa? Meu? 555 00:51:37,170 --> 00:51:39,630 Você correu para aquele banho como se fosse a Indy 500. 556 00:51:39,670 --> 00:51:41,600 Você não podia esperar para lavá-lo, você poderia? 557 00:51:41,630 --> 00:51:45,100 Espere um minuto. Eu- não há problema. Ei, eu conheço o juramento do escoteiro. 558 00:51:45,130 --> 00:51:47,100 Limpeza está próximo da piedade. 559 00:51:47,130 --> 00:51:50,100 Como você saberia? Você não foi o próximo para qualquer um em anos. 560 00:51:50,600 --> 00:51:52,600 O que eu faço nesta sala pode não me ganhar um coração roxo, 561 00:51:53,050 --> 00:51:54,550 mas com certeza é uma merda supera a Reunião do PTA. 562 00:51:56,180 --> 00:51:58,180 Por que estamos agindo assim? 563 00:51:58,220 --> 00:52:02,180 Eu pensei que foder era suposto para aproximar as pessoas, não os separe. 564 00:52:02,520 --> 00:52:04,980 Oh sim? Foi isso que aconteceu para o seu casamento? 565 00:52:08,980 --> 00:52:10,980 O que fizemos esta noite- 566 00:52:12,480 --> 00:52:14,480 Quero dizer, você também sentiu isso, não foi? 567 00:52:14,520 --> 00:52:16,980 Você não estava apenas agindo. 568 00:52:17,020 --> 00:52:18,980 Você sentiu o que eu fiz. 569 00:52:20,480 --> 00:52:22,480 Diga-me. Por favor, Eu tenho que saber. 570 00:52:26,480 --> 00:52:28,480 Você poderia, hum- 571 00:52:29,480 --> 00:52:31,430 você gostaria talvez me ver de novo? 572 00:52:33,930 --> 00:52:35,930 Sim. 573 00:52:38,430 --> 00:52:40,430 Mas não posso. 574 00:52:42,930 --> 00:52:44,930 Existem três coisas você tem que saber... 575 00:52:45,430 --> 00:52:46,930 para fazer isso como uma prostituta de 50 dólares. 576 00:52:47,430 --> 00:52:50,930 Você tem que agir, você tem que foder e você tem saber contar até 50. 577 00:52:50,970 --> 00:52:53,930 Você tem sorte. Você viu todos os três. Feche a porta ao sair. 578 00:52:53,970 --> 00:52:55,930 Há muitos de arrepios por aqui. 579 00:53:21,650 --> 00:53:23,650 Pronto quando você estiver, C.B. 580 00:53:26,650 --> 00:53:28,270 Esta noite não, ok? 581 00:53:29,270 --> 00:53:31,270 Liberdade requer tratamento. 582 00:53:32,770 --> 00:53:34,270 Apenas me deixe em paz. 583 00:53:34,770 --> 00:53:38,270 eu faria se eu pensasse você queria que eu fizesse isso. Sair. 584 00:53:38,300 --> 00:53:40,270 Mulheres. Você me confunde. 585 00:53:40,300 --> 00:53:42,270 Os extremos que você vai para uma pequena validação, 586 00:53:42,770 --> 00:53:44,770 e você ainda vá para casa sozinho. 587 00:53:47,270 --> 00:53:49,770 Qual é o seu mistério, reverendo? 588 00:53:49,800 --> 00:53:51,770 Autoridade nunca se revela. 589 00:53:52,270 --> 00:53:54,270 Por que? 590 00:53:54,300 --> 00:53:58,770 Você tem medo disso vou parar de acreditar, ou com medo que você vá? 591 00:53:58,800 --> 00:54:02,770 Essas são as regras. Meus 50, meu jogo, minhas regras. 592 00:54:06,770 --> 00:54:09,770 Acabou o jogo, fraude. 593 00:54:09,800 --> 00:54:13,770 O jogo nunca acaba. Isso é o que você é aqui para, não é? 594 00:54:13,800 --> 00:54:17,270 eu não sinto como jogar. Eu acho que você sabe. 595 00:54:17,300 --> 00:54:19,270 Considere a alternativa. 596 00:54:20,770 --> 00:54:22,770 Você quer um jogo? 597 00:54:24,270 --> 00:54:26,770 Vá sentar! 598 00:54:27,200 --> 00:54:30,820 Avante soldados cristãos? 599 00:54:30,850 --> 00:54:33,820 Marchando como para a guerra? 600 00:54:34,320 --> 00:54:37,940 Com a cruz de Jesus? Pare com isso! Pare com isso! 601 00:54:37,970 --> 00:54:41,440 Aconteceu antes? 602 00:54:41,470 --> 00:54:43,940 Vamos, garanhão! 603 00:54:44,070 --> 00:54:47,070 Dê para mim. É tudo um jogo. Voar! 604 00:54:47,110 --> 00:54:49,070 Faça o que quiser. Você quer liberdade? 605 00:54:49,110 --> 00:54:52,570 Você precisa manipular as mulheres sentir que um homem faz isso! É para isso que estamos aqui! 606 00:54:52,600 --> 00:54:54,570 Como você manipula os homens sentir-se mulher? 607 00:54:54,600 --> 00:54:57,070 Solte, maldito! Por que é apenas um jogo! 608 00:54:57,100 --> 00:55:00,070 Deixe ir, eu disse! Solte, seu merda! Dói, não é? 609 00:55:00,100 --> 00:55:02,070 Diga-me que dói! Sim, dói! Isso dói! 610 00:55:02,110 --> 00:55:04,070 Então você pode sentir? 611 00:55:16,100 --> 00:55:18,070 Desculpe. Eu não quis dizer isso. 612 00:55:28,070 --> 00:55:31,070 Como foi, hein? Nada mal? 613 00:55:31,110 --> 00:55:34,070 Ph.D. no emocionalismo? Huh? 614 00:55:34,110 --> 00:55:39,070 Eu aceitei a realidade? Estou finalmente curado! 615 00:55:39,110 --> 00:55:41,070 Merda! 616 00:55:41,320 --> 00:55:44,320 Você é hipócrita filho da puta! 617 00:55:44,360 --> 00:55:46,320 Eu posso jogar seu maldito jogo tão bem quanto você puder, 618 00:55:46,360 --> 00:55:48,820 e eu não uso religião para me animar! 619 00:55:50,320 --> 00:55:52,820 Se você é um ministro, Eu sou branca como a neve. 620 00:55:52,850 --> 00:55:56,820 Sim, mas que divertido é desempenhando o papel. 621 00:55:56,850 --> 00:55:59,320 Você poderia sair agora, por favor? Foi um desempenho e tanto. 622 00:55:59,820 --> 00:56:02,320 Não há limite aos meus talentos. 623 00:56:02,360 --> 00:56:05,820 Você é a cabeça da sua turma, ou é a classe da sua cabeça? 624 00:56:06,150 --> 00:56:08,620 Oh! Um homem de palavras! 625 00:56:08,650 --> 00:56:11,620 Ele inventa em dicção o que lhe falta em pau! 626 00:56:13,660 --> 00:56:15,620 Lição de hoje: 627 00:56:16,120 --> 00:56:17,620 Eu escrevi um poema para você. Você gostaria de ouvir isso? 628 00:56:18,120 --> 00:56:20,120 Veja esta mulher perversa. 629 00:56:21,620 --> 00:56:25,120 Ela cai, ela conserta. Ela rasteja, ela se curva. 630 00:56:25,160 --> 00:56:28,620 Ela chupa, fode, pega e lambe. 631 00:56:28,660 --> 00:56:31,620 Você pode chicoteá-la, vencê-la, maltratá-la, maltratá-la. 632 00:56:31,660 --> 00:56:34,120 Qualquer coisa que você quiser contanto que você não toque nela. 633 00:56:34,160 --> 00:56:37,620 Saia daqui. Pegue sua maldita verdade e saia daqui! 634 00:56:37,660 --> 00:56:39,620 Mostre seu carinho e ela vira pedra! 635 00:56:39,660 --> 00:56:41,620 Você não teve seus 50 dólares ainda valem! 636 00:56:41,660 --> 00:56:44,620 Volte aqui! Escute-me! Afaste-se de mim! 637 00:56:45,870 --> 00:56:48,370 Você- você sabe o que você é? 638 00:56:48,410 --> 00:56:54,120 Você sabe o que você é? Uma vagabunda pintada barata que faz uma fortuna vendendo ilusões- 639 00:56:56,160 --> 00:56:59,120 Um dos seus frequentadores, minha querida? 640 00:56:59,160 --> 00:57:01,120 Está bastante ansioso esta noite, não está? 641 00:57:05,120 --> 00:57:08,620 Acho que, ah, deu uma lição àquele cara. 642 00:57:09,620 --> 00:57:13,120 Esse não era um cara. Esse foi meu salvador. 643 00:57:15,120 --> 00:57:18,120 Eu nunca estive brigou antes. Eu só fui combatido. 644 00:57:18,620 --> 00:57:21,740 Sim, bem, é, é um trabalho difícil. Não consigo agradar a todos. 645 00:57:21,770 --> 00:57:25,240 Oh, eu não quis dizer esse trabalho. Neste trabalho, Posso agradar a todos. 646 00:57:25,270 --> 00:57:29,240 Vamos. O que são você ainda está pendurado por aqui, afinal? 647 00:57:29,270 --> 00:57:32,740 Tudo bem. Eu não estou indefeso. 648 00:57:34,240 --> 00:57:37,240 Eu acho que poderia use alguma ajuda. 649 00:57:41,240 --> 00:57:43,740 Obrigado pela ajuda só então. 650 00:57:43,770 --> 00:57:48,240 Ou a tentativa, pelo menos. Sim. Nós não estamos tudo para te pegar. 651 00:57:49,740 --> 00:57:53,240 Agora, vá para casa para sua esposa. 652 00:57:55,740 --> 00:57:58,740 Eu desejo Eu poderia contar a ela... 653 00:57:58,770 --> 00:58:00,740 do jeito que você fez- me fez sentir. 654 00:58:02,240 --> 00:58:05,240 Ela diria que faz parte da minha imaginação. 655 00:58:08,740 --> 00:58:11,240 Era. 656 00:58:28,490 --> 00:58:32,240 - Posso comer outra panqueca? - Não, você não pode ter outra panqueca. 657 00:58:32,740 --> 00:58:36,740 Você já tinha dois. Garotas gordas não se casam. 658 00:58:38,740 --> 00:58:43,240 - Bobby, você está bem? - O que sim. 659 00:58:43,270 --> 00:58:44,710 Estou bem. 660 00:58:44,740 --> 00:58:48,210 Você fez alguma coisa para o seu cabelo? Parece diferente. 661 00:58:49,210 --> 00:58:52,710 Sim. Cortei semana passada. 662 00:58:52,740 --> 00:58:55,210 Que bom que você percebeu. 663 00:58:56,820 --> 00:59:00,320 Com licença. Aqui está, pai. 664 00:59:02,320 --> 00:59:04,320 Quando você vai consertar meu triturador de lixo? 665 00:59:04,360 --> 00:59:06,820 Vou dar uma olhada nisso. Pode ser necessário um encanador. 666 00:59:06,860 --> 00:59:11,320 Você pode consertar isso, pai. Papai, você vai me ensinar como plantar um jardim? 667 00:59:11,360 --> 00:59:13,320 Por que eu, garoto? Sua mãe vai te ensinar. 668 00:59:13,360 --> 00:59:16,820 Papai não sabe como para plantar um jardim. Ei! 669 00:59:16,860 --> 00:59:19,330 Amy, é realmente não é tão difícil. 670 00:59:20,820 --> 00:59:23,820 Querida, fácil! Você sabe que eu não como xarope de bordo. 671 00:59:23,860 --> 00:59:27,820 - Claro que você gosta de bordo- - desde quando você me conhece gostar de xarope de bordo? 672 00:59:28,320 --> 00:59:32,710 - Eu não quero para discutir com você. - Quem está discutindo? 673 00:59:32,740 --> 00:59:36,210 Pai, o que é estrôncio 90? É um termo para precipitação radioativa. 674 00:59:36,710 --> 00:59:39,210 Ele me perguntou, Amy. Eu não pensei você saberia o que é. 675 00:59:39,710 --> 00:59:42,210 Claro, Eu sei o que é. O que é? 676 00:59:42,240 --> 00:59:46,210 É um termo para precipitação radioativa. Isso é brilhante. 677 00:59:46,240 --> 00:59:48,710 Não é seu pai brilhante? 678 00:59:49,210 --> 00:59:51,210 O que significa o "90"? 679 00:59:51,240 --> 00:59:53,960 Sim, querido, o que o "90" significa, hmm? 680 00:59:53,990 --> 00:59:57,460 Diga-nos, papai, hmm? Você é o especialista. 681 00:59:57,490 --> 01:00:02,460 Isso significa... isso, uh- 682 01:00:02,490 --> 01:00:06,460 que você tem 90 dias para obter um antídoto ou você morre. 683 01:00:09,490 --> 01:00:11,960 Acho melhor você perguntar seu professor, Jimmy. 684 01:00:11,990 --> 01:00:14,460 eu tenho que conseguir para trabalhar. 685 01:00:15,960 --> 01:00:19,460 Papai deixou comida em seu prato. 686 01:00:19,490 --> 01:00:24,580 Sim, papai não segue as regras. Ele apenas os faz. 687 01:00:27,070 --> 01:00:30,580 Adeus! Dê um beijo no papai. 688 01:01:05,380 --> 01:01:09,740 - Duzentos por três vias. - Você tem um rádio? 689 01:01:09,780 --> 01:01:13,740 - Temos o que você quiser. - Seguro saúde? 690 01:01:31,490 --> 01:01:33,990 Quer obter para o céu mais cedo? 691 01:01:51,630 --> 01:01:55,130 Talvez devêssemos fazer ele uma oferta aos 14. 692 01:01:55,160 --> 01:01:58,130 Ele tem tanto estoque já. Ele pode cooperar. 693 01:01:58,160 --> 01:02:01,130 Não podemos ir inferior a 18. É um insulto. 694 01:02:01,160 --> 01:02:04,130 Eu me recuso a pagar isso bastardo oportunista mais do que ele merece. 695 01:02:04,160 --> 01:02:06,130 É uma questão de princípio. 696 01:02:06,160 --> 01:02:08,630 O jarro das águias permitiu apenas quatro hits- 697 01:02:08,660 --> 01:02:12,130 ah, ainda estou preocupado sobre Finley passando, no entanto. 698 01:02:12,160 --> 01:02:15,630 O homem tem absolutamente nenhum senso de moralidade, você não concorda, querido? 699 01:02:15,660 --> 01:02:18,630 Uh-huh! Primeira vez, Martin foi eliminado para terceiro. 700 01:02:18,660 --> 01:02:24,630 Isso foi no segundo. Eu gostaria de finalizar isso antes Laurie chega em casa de férias. 701 01:02:24,660 --> 01:02:28,130 Espero que ela não esteja trazendo aquele garoto ela está saindo com o judeu? 702 01:02:28,160 --> 01:02:31,130 Não que eu seja um fanático ou qualquer coisa. Você conhece o trabalho Já fiz isso por crianças aleijadas. 703 01:02:31,630 --> 01:02:34,630 Mas se ele for judeu, o que vamos a ver com ele? 704 01:02:34,660 --> 01:02:36,630 Deus sabe não podemos levá-lo para o clube de campo. 705 01:02:37,130 --> 01:02:40,110 Cláudia, você já ouviu falar de um judeu quem não jogou golfe? 706 01:03:31,580 --> 01:03:34,050 Artur! 707 01:03:34,080 --> 01:03:36,050 Não fique sua língua no ouvido dela. 708 01:03:36,080 --> 01:03:38,550 Você tem que ter cuidado com essas pessoas. 709 01:03:38,580 --> 01:03:41,550 Você não sabe que tipo de germes eles poderiam estar carregando. 710 01:03:41,910 --> 01:03:44,040 Pare esta caixa! 711 01:03:45,550 --> 01:03:49,550 Feche o negócio rapidamente antes que sua língua caia! 712 01:04:00,050 --> 01:04:02,550 Crianças odeiam esta salada. Onde eles estão? 713 01:04:02,580 --> 01:04:05,550 Ah, eles são na casa da minha mãe. Adivinha quem acabamos de ver? 714 01:04:05,580 --> 01:04:10,550 Jane Durant. Lembre-se, ela te derrotou para líder de torcida? 715 01:04:10,580 --> 01:04:13,550 Que vagabunda. Ela não é uma vagabunda. 716 01:04:13,580 --> 01:04:15,550 Ela foi para o estado de Ohio. 717 01:04:16,050 --> 01:04:20,660 A cada dois anos, eles deixam uma vagabunda no estado de Ohio. O timing dela foi bom. 718 01:04:20,700 --> 01:04:24,910 Eu sentei ao lado dela em biologia. Ela era sempre deixando cair o sapo. 719 01:04:24,950 --> 01:04:30,050 - O que ela está fazendo agora? - Ela é garçonete no, uh, paraíso de frutos do mar. 720 01:04:30,550 --> 01:04:33,050 Ela não se casou Lenny Harris? Aquele nerd. 721 01:04:33,080 --> 01:04:36,550 Ele sentou atrás de mim em inglês e amarrou espelhos em seus sapatos para que ele pudesse olhar meu vestido. 722 01:04:37,050 --> 01:04:39,050 Sheila, o que você é falando sobre isso era eu. 723 01:04:39,550 --> 01:04:42,050 Eu sabia que era algum nerd. 724 01:04:42,550 --> 01:04:44,550 Tudo bem. Eu tenho um. 725 01:04:44,580 --> 01:04:46,550 Não é plano? Eu gosto dele plano. 726 01:04:47,050 --> 01:04:49,050 Bem, você nunca gostou apartamento quando nos casamos. 727 01:04:49,080 --> 01:04:51,550 nunca gostei de nada quando nos casamos. 728 01:04:51,660 --> 01:04:54,660 Ok, equipe. Pegue enquanto está quente. 729 01:04:54,700 --> 01:04:58,050 Ele acha que ainda está no ensino médio. 730 01:04:58,080 --> 01:05:01,050 Oh! Desgosto- 731 01:05:01,160 --> 01:05:03,910 você tem mostarda por toda parte- 732 01:05:03,950 --> 01:05:06,160 Ok, pessoal. Olhe para mim e sorria. 733 01:05:06,200 --> 01:05:10,550 - Um ou outro, não podemos fazer as duas coisas. 734 01:05:10,910 --> 01:05:15,410 Malditos sejam os vivos é uma vida adorável? 735 01:05:15,920 --> 01:05:20,920 É um adorável uma vida adorável? 736 01:05:21,050 --> 01:05:24,050 Mais um para... posteridade? 737 01:05:24,080 --> 01:05:26,800 Ah, ah? 738 01:05:27,300 --> 01:05:29,800 É lindo? 739 01:05:30,050 --> 01:05:31,550 Vida? 740 01:05:31,580 --> 01:05:34,800 Prometa-me que você não vai faça o ato mágico. O que? 741 01:05:34,830 --> 01:05:38,300 Você me disse você gostou. Eu menti. 742 01:05:38,800 --> 01:05:40,800 Dony. Dony. 743 01:05:40,830 --> 01:05:43,800 Eu acho que é hora de o velho H.P. um pouco saudade da turma? 744 01:05:43,830 --> 01:05:46,800 Seu rato porco. 745 01:05:46,830 --> 01:05:48,800 Amy sabe? Ela vai cagar. 746 01:05:48,830 --> 01:05:51,300 eu pensei Eu a surpreenderia. 747 01:05:51,660 --> 01:05:54,660 Senhoras e senhores, posso ter sua atenção, por favor. 748 01:05:54,700 --> 01:05:58,170 - Temos uma delícia guardada. - É aquele ato mágico idiota. 749 01:05:58,200 --> 01:06:01,300 Não, não é um ato mágico, por hoje, ao vivo no nosso palco, 750 01:06:01,330 --> 01:06:04,800 direto da natureza, selvas indomadas de Bornéu- 751 01:06:04,830 --> 01:06:07,800 caramba! É o velho HP! 752 01:06:09,800 --> 01:06:11,800 Senhoras e senhores, prepare-se. 753 01:06:11,920 --> 01:06:15,920 Você está prestes a experimentar o pênis humano! Uau! 754 01:06:16,420 --> 01:06:20,550 - Uau! Amigo! -Bobby, não! Quero dizer! 755 01:07:06,300 --> 01:07:08,300 Bravo! Bravo! 756 01:07:22,330 --> 01:07:25,830 Sua mãe não te ensinou lavar as mãos depois você vai ao banheiro? 757 01:07:25,870 --> 01:07:29,330 Não, ela me ensinou não mijar nos meus dedos. 758 01:07:32,330 --> 01:07:35,830 Foi bom para se vingar? Você se sente bem em mentir? 759 01:07:35,870 --> 01:07:38,830 Pensei que você gostou o ato mágico. 760 01:07:39,330 --> 01:07:42,830 eu simplesmente não queria para ferir seus sentimentos. 761 01:07:42,870 --> 01:07:46,830 Eu acho que você não pode vencer. 762 01:07:46,870 --> 01:07:51,330 Você pode vencer sendo honesto comigo em vez de me agradar. 763 01:07:51,370 --> 01:07:54,330 O que temos se não podemos ser honestos um com o outro? 764 01:07:54,370 --> 01:07:56,830 Eu não sei, Bobby, o que temos? 765 01:07:56,870 --> 01:08:01,330 Não sei, Amy. O que mais você tem sido me divertindo? 766 01:08:01,370 --> 01:08:05,830 Vá dormir. Não, quero saber o que mais você tem me poupado. 767 01:08:06,330 --> 01:08:08,830 Eu realmente não estou com vontade disso. 768 01:08:08,870 --> 01:08:11,830 Você alguma vez de bom humor para alguma coisa? 769 01:08:12,330 --> 01:08:15,830 Não se afaste de mim. eu quero saber o que está incomodando você. 770 01:08:15,870 --> 01:08:17,830 É assim que eu como? 771 01:08:19,830 --> 01:08:22,330 Por que você derramou todo aquele xarope de bordo nas minhas panquecas? 772 01:08:22,370 --> 01:08:26,330 Foi um erro, tudo bem? Foi? 773 01:08:26,830 --> 01:08:30,830 O que você acha, Estou tentando envenenar você com xarope de bordo? 774 01:08:30,870 --> 01:08:33,830 Se você está infeliz sobre algo, apenas me diga. 775 01:08:33,870 --> 01:08:35,830 Não tome isso em mim. 776 01:08:37,830 --> 01:08:41,830 Estou muito cansado. Não, droga! Pare de evitar isso! 777 01:08:43,330 --> 01:08:47,830 Você tem agido como Eu tenho a praga ou algo assim! 778 01:08:47,870 --> 01:08:52,340 Quer dizer, eu quero para saber que diabos está incomodando você! 779 01:08:52,830 --> 01:08:54,830 É- é dinheiro de novo? 780 01:08:56,830 --> 01:08:58,830 Guerra nuclear? 781 01:09:00,830 --> 01:09:05,340 E quanto ao caminho fazemos amor. Se você puder lembre-se de tão longe. 782 01:09:06,840 --> 01:09:10,330 Quero dizer, todos os seus oohing e ah-ing- 783 01:09:10,370 --> 01:09:12,830 é isso mesmo você não machuca meus sentimentos? 784 01:09:12,870 --> 01:09:14,830 Pare com isso! Vamos! Eu quero saber! Diga-me. 785 01:09:15,330 --> 01:09:17,830 Bobby, não faça isso. Diga-me, droga! 786 01:09:18,340 --> 01:09:21,340 Seja honesto pelo menos uma vez. Eu posso aguentar. 787 01:09:21,830 --> 01:09:24,840 Você já esteve saindo também? 788 01:09:24,870 --> 01:09:26,830 Ou você apenas tem me humorado? 789 01:09:26,870 --> 01:09:29,330 Eu realmente odeio esse tipo de conversa. 790 01:09:31,840 --> 01:09:36,840 Não é o HP, e não é o ato mágico. 791 01:09:37,840 --> 01:09:39,840 Somos nós? 792 01:09:41,840 --> 01:09:44,840 Eu quero a verdade. 793 01:09:59,830 --> 01:10:03,840 Você queria a verdade. Desculpe. 794 01:10:05,840 --> 01:10:10,340 Você sente muito. O que você faz quer que eu diga? 795 01:10:19,340 --> 01:10:23,340 Por que você não apenas me diga isso antes? 796 01:10:24,840 --> 01:10:29,340 Todo esse tempo não aconteceu foi bom para você. 797 01:10:29,370 --> 01:10:31,340 Por que você mentir sobre isso? 798 01:10:37,840 --> 01:10:43,340 Eu sou seu marido. Você não acha que eu me importaria sobre algo assim, 799 01:10:43,840 --> 01:10:46,840 que eu gostaria de fazer algo sobre isso? 800 01:10:48,840 --> 01:10:52,340 Você não confiou em mim o suficiente para acreditar nisso? 801 01:11:06,340 --> 01:11:10,840 eu não disse não foi bom para mim. 802 01:11:11,340 --> 01:11:13,840 Eu- eu só não precisa... 803 01:11:14,340 --> 01:11:17,340 a mesma coisa disso que você faz. 804 01:11:19,340 --> 01:11:22,840 Nunca foi importante para mim. 805 01:11:23,340 --> 01:11:28,340 E você sabe Eu me sinto engraçado falando sobre isso. 806 01:11:28,840 --> 01:11:31,840 Você se sente melhor fingindo? 807 01:11:33,340 --> 01:11:37,840 Você ficou satisfeito. Satisfeito? 808 01:11:40,840 --> 01:11:44,340 O que você acha que eu sou, algum tipo de máquina? 809 01:11:44,370 --> 01:11:47,340 Que eu só preciso um buraco para entrar? 810 01:11:49,340 --> 01:11:52,340 Quero dizer, o que você acha me faz gozar? 811 01:11:52,370 --> 01:11:55,340 Pare- Não! O que você acha... 812 01:11:55,370 --> 01:11:58,340 me faz gozar? Eu não ligo! 813 01:12:00,140 --> 01:12:05,140 Eu vou te contar. Eu pensei que era estar dentro... 814 01:12:05,170 --> 01:12:10,140 a mulher que eu amo e dando a ela tanto prazer... 815 01:12:10,640 --> 01:12:13,140 como ela estava me dando. 816 01:12:13,640 --> 01:12:17,640 Você sabe, nós dois juntos. 817 01:12:26,640 --> 01:12:32,140 Algum tipo de mágico Acabei por ser. 818 01:12:35,640 --> 01:12:37,640 Eu sou tão bom, Eu me enganei. 819 01:12:42,140 --> 01:12:47,140 Talvez seja a hora nós dois paramos o golpe, 820 01:12:47,170 --> 01:12:50,140 voltei a aprender... 821 01:12:52,640 --> 01:12:55,140 por conta própria. 822 01:13:02,940 --> 01:13:05,940 Eu sei que você está chateado, mas antes que você enlouqueça, apenas deixe-me explicar. 823 01:13:05,970 --> 01:13:08,440 Eu não acredito nisso. Você me seguiu. Maldição. 824 01:13:08,470 --> 01:13:10,940 Eu não acredito nisso. Eu só quero falar com você. 825 01:13:10,980 --> 01:13:13,440 eu não quero fazer qualquer problema. Eu prometo. Eu tenho que ir trabalhar. 826 01:13:13,940 --> 01:13:16,440 Não demorará muito. Por favor. 827 01:13:17,940 --> 01:13:20,440 Obrigado. 828 01:13:23,490 --> 01:13:26,990 Bem? É um ótimo apartamento. 829 01:13:27,020 --> 01:13:31,490 O que você é, um agente imobiliário? 830 01:13:32,460 --> 01:13:34,940 Eu vi isso em um livro uma vez. 831 01:13:36,940 --> 01:13:38,940 Dizem que no leste é proibido... 832 01:13:38,970 --> 01:13:41,440 fazer sexo com alguém quem conhece seus segredos. 833 01:13:41,470 --> 01:13:43,940 Ou deficiências. 834 01:13:43,980 --> 01:13:47,940 Você nunca fique com tesão aí. Nunca estou com tesão aqui. 835 01:13:47,980 --> 01:13:50,440 Acho que não. 836 01:13:50,470 --> 01:13:53,940 Corte essa porcaria. O que você quer de mim? 837 01:13:53,970 --> 01:13:56,440 O que faz você pensar Eu quero alguma coisa? 838 01:13:56,940 --> 01:13:59,440 Todo mundo quer alguma coisa. 839 01:13:59,470 --> 01:14:02,440 Por que você veio aqui? 840 01:14:02,940 --> 01:14:05,940 eu queria para ver você novamente. 841 01:14:05,980 --> 01:14:11,440 Olha, se você pensa você vai voltar na minha calcinha, esqueça. 842 01:14:11,470 --> 01:14:13,440 Tem um idiota já está aí. 843 01:14:13,940 --> 01:14:15,940 Talvez eu só queira conhecer você. 844 01:14:16,440 --> 01:14:18,940 Quer dizer, eu nunca conheci alguém como você. 845 01:14:18,970 --> 01:14:20,940 Quem tem? 846 01:14:21,440 --> 01:14:24,440 Eu apenas pensei depois da semana passada talvez pudéssemos ser amigos. 847 01:14:24,470 --> 01:14:26,940 Você realmente pensa poderíamos ser amigos depois da semana passada? 848 01:14:27,440 --> 01:14:31,440 Sim! Eu não consigo pensar em um melhor maneira de começar uma amizade. 849 01:14:31,940 --> 01:14:34,440 Nós não nos conhecemos. Meu nome é Bobby Grady. 850 01:14:34,480 --> 01:14:37,440 Joana Crane. Eu vi na caixa de correio. Quanto você tem, cerca de 30? 851 01:14:37,940 --> 01:14:41,440 Ainda se chama de "Bobby"? Vou crescer quando estiver pronto. 852 01:14:41,480 --> 01:14:43,940 Ah, eu acho você está pronto. 853 01:14:43,980 --> 01:14:46,940 Você está sozinho? 854 01:14:46,980 --> 01:14:48,940 Não somos todos? 855 01:14:48,980 --> 01:14:52,940 Você me lembra desse hamster que eu tinha quando eu era criança. 856 01:14:52,980 --> 01:14:55,940 eu te lembro de um hamster? Sim. 857 01:14:55,980 --> 01:14:58,440 Ele fugiu sempre que você tentou para tocá-lo. 858 01:14:58,480 --> 01:15:01,440 Então eu queria mostrar a ele não havia nada ter medo. 859 01:15:01,480 --> 01:15:03,940 Então um dia Eu o peguei rápido, e eu o segurei. 860 01:15:03,980 --> 01:15:09,940 E ele se tornou terno e amoroso. Não. Ele cagou na minha mão. 861 01:15:12,190 --> 01:15:15,190 Bem, é melhor eu ir porque você vai ficar atrasado para o trabalho. 862 01:15:15,230 --> 01:15:17,690 Tudo bem. Estou acostumado a quebrar regras. 863 01:15:17,730 --> 01:15:20,690 Sou um criminoso de coração. Ah, você admite você tem um. 864 01:15:20,730 --> 01:15:24,190 Muito obrigado. 865 01:15:24,230 --> 01:15:27,190 E eu sinto muito por invadindo você assim. 866 01:15:27,230 --> 01:15:30,190 E eu realmente agradeço por você ouvir, e não vou incomodá-lo novamente. 867 01:15:30,230 --> 01:15:34,190 Oh, Bobby, se você, uh- 868 01:15:34,230 --> 01:15:37,190 se você alguma vez realmente preciso de mim, 869 01:15:37,230 --> 01:15:40,190 conversar, seja o que for, Estou aqui. Eu sei. 870 01:15:41,690 --> 01:15:44,190 Joana Crane. 871 01:15:44,230 --> 01:15:47,190 Olá? 872 01:15:52,940 --> 01:15:54,580 Ei, vaqueiro! 873 01:15:55,380 --> 01:15:57,880 Oi. Oi. 874 01:15:57,910 --> 01:16:00,870 Papai, mamãe disse você se mudou. 875 01:16:04,160 --> 01:16:08,130 Bem, sua mãe e eu temos que estar por conta própria por um tempo. 876 01:16:08,160 --> 01:16:12,130 Eu juro para você que isso não significa que paramos de nos importar sobre você e Lisa. 877 01:16:13,630 --> 01:16:16,130 Pai, se a mãe conseguir casado novamente, 878 01:16:16,160 --> 01:16:19,620 Eu não preciso ligar o outro cara "pai", eu? 879 01:16:21,990 --> 01:16:25,490 Ah, Jimmy, não importa o que acontece, 880 01:16:25,990 --> 01:16:27,990 Eu estou sempre vai ser seu pai. 881 01:16:30,490 --> 01:16:32,880 Por que você teve que ir? 882 01:16:32,910 --> 01:16:35,880 Prometa que não será qualquer problema para sua mãe... 883 01:16:36,380 --> 01:16:38,380 e você vai tomar cuidado para sua irmã? 884 01:16:38,410 --> 01:16:40,990 Olá, Jimmy. Vamos! Eu vou. Não se preocupe. 885 01:16:41,240 --> 01:16:43,240 Eu não estou preocupado. 886 01:17:39,240 --> 01:17:41,740 Olá, Joana. 887 01:17:44,240 --> 01:17:47,240 O que você está fazendo aqui? Você não tem o direito de estar aqui! 888 01:17:47,740 --> 01:17:51,740 Eu tenho que... para nós dois. 889 01:17:51,780 --> 01:17:55,740 Afaste-se de mim. Eu nem quero conhecer você. 890 01:17:55,780 --> 01:17:58,740 Não há mais enganos, Joana. 891 01:17:58,780 --> 01:18:01,740 Eu sei quem você é. Somos iguais, você não vê? 892 01:18:01,780 --> 01:18:04,240 A mesma raiva. O mesmo medo. 893 01:18:04,740 --> 01:18:07,250 Nós machucamos o mesmo. Nós escapamos do mesmo. 894 01:18:07,280 --> 01:18:09,240 Mas nós não preciso mais. 895 01:18:09,280 --> 01:18:12,240 Temos uma chance, nós dois, juntos. 896 01:18:12,280 --> 01:18:16,240 - Chega de disfarces. - Eu não preciso de você. 897 01:18:16,280 --> 01:18:18,240 estou chorando para você, pelo amor de Deus. 898 01:18:18,280 --> 01:18:20,740 É tudo uma negociação aqui também? 899 01:18:20,780 --> 01:18:24,740 Pare com isso! Apenas cale a boca! Escute-me. Me ajude. 900 01:18:24,780 --> 01:18:26,750 Estou cansado de ficar parado nas esquinas das ruas. 901 01:18:27,250 --> 01:18:31,740 Eu quero amar e cuidar e precisa assim como você. Poderíamos ajudar um ao outro. 902 01:18:31,780 --> 01:18:34,240 Nós não temos envelhecer sozinho. Oh! 903 01:18:36,240 --> 01:18:38,240 Está tudo bem. Joana! 904 01:18:39,740 --> 01:18:41,740 Fugir. Ligue-me. 905 01:18:43,240 --> 01:18:45,250 Eu só estava tentando para te salvar. 906 01:18:45,280 --> 01:18:48,240 Bem, 907 01:18:48,740 --> 01:18:50,740 o jogo não acabou. 908 01:18:52,240 --> 01:18:55,740 O mensageiro de um deus retornará. 909 01:18:55,780 --> 01:18:59,750 E desta vez ele dará a palavra final. 910 01:22:21,260 --> 01:22:24,770 Tem sabonete de marfim no chuveiro. É, uh- 911 01:22:25,270 --> 01:22:27,270 são 99 e 44/100 por cento puro. 912 01:22:27,770 --> 01:22:29,270 Não é engraçado? 913 01:23:54,350 --> 01:23:56,850 Sim? eu não sei como fazer esse tipo de coisa. 914 01:23:56,890 --> 01:23:58,850 Eu estive dirigindo ao redor do quarteirão por uma hora. 915 01:23:58,880 --> 01:24:00,850 Siga em frente, senhora. Por favor, não é para mim. 916 01:24:00,890 --> 01:24:02,850 É para meu marido. Só vocês dois. 917 01:24:02,890 --> 01:24:06,350 Eu quero comprar você por uma hora, se isso for como você chama isso. 918 01:24:06,380 --> 01:24:10,350 Isso é algum truque estranho? Não, nada disso. Juro. 919 01:24:10,390 --> 01:24:13,350 Você sabe, isso vai custar. Eu sou a peça mais quente da vida nesta rua. 920 01:24:13,380 --> 01:24:16,350 Vai custar-lhe cem dólares. Você tem cem dólares? 921 01:24:19,850 --> 01:24:21,850 Eu vou te levar até lá e trazer você de volta. 922 01:24:21,890 --> 01:24:24,850 Dez minutos na via expressa. Eu apenas precisa de alguém para estar com ele. 923 01:24:29,470 --> 01:24:31,470 Meu marido está morrendo. 924 01:24:33,470 --> 01:24:35,470 Talvez outro três meses. 925 01:24:38,470 --> 01:24:41,470 Ele ainda está funcionando. Na verdade, você dificilmente saberia ele estava doente. 926 01:24:42,970 --> 01:24:45,970 Nós fomos casados há 28 anos, mas desde que descobri, 927 01:24:46,000 --> 01:24:48,470 eu não fui capaz para chegar perto dele. 928 01:24:49,970 --> 01:24:53,970 Ele precisa tanto de mim, e eu simplesmente não consigo fazer isso. 929 01:24:56,470 --> 01:24:58,970 Eu quero que você faça ele sentir-se como um homem novamente. 930 01:25:14,720 --> 01:25:16,720 O nome dele é Ben. 931 01:25:27,470 --> 01:25:30,470 Minha esposa assume sua culpa muito a sério. 932 01:25:31,720 --> 01:25:33,720 tenho certeza que ela disse que estou doente. 933 01:25:33,750 --> 01:25:35,720 Sim. 934 01:25:37,220 --> 01:25:39,220 eu não a queria para fazer isso. 935 01:25:41,720 --> 01:25:44,220 eu não estive com outra mulher em 28 anos. 936 01:25:47,220 --> 01:25:49,220 Mas ela insistiu. 937 01:25:50,720 --> 01:25:53,720 Sim, senhora, ela- ela insistiu. 938 01:26:02,220 --> 01:26:04,720 A caridade realmente faz comece em casa. 939 01:26:06,720 --> 01:26:08,220 Meu Deus, você é adorável. 940 01:26:08,720 --> 01:26:10,720 Qual o seu nome? 941 01:26:11,720 --> 01:26:13,220 China Azul. 942 01:26:13,720 --> 01:26:15,850 Eu vejo. Imagem e tudo, né? 943 01:26:17,350 --> 01:26:21,350 Bem, China Azul, 944 01:26:21,390 --> 01:26:23,850 meu corpo não está a maior forma, como você sabe, 945 01:26:25,350 --> 01:26:27,850 mas vou tentar e não conseguir muito doloroso para você. 946 01:26:28,350 --> 01:26:31,850 Não, não diga isso. 947 01:26:31,890 --> 01:26:33,850 Eu quero fazer com que isso seja bom para você. 948 01:26:47,850 --> 01:26:49,350 Ah, eu te quero tanto. 949 01:26:50,850 --> 01:26:53,350 Você é meu mestre, meu rei. 950 01:26:53,390 --> 01:26:57,350 Por favor, deixe-me ficar com ele. Eu quero me sentir tão grande homem forte dentro de mim. 951 01:26:57,390 --> 01:27:00,470 Por favor, eu te quero tanto. Não. 952 01:27:01,850 --> 01:27:03,850 Tudo bem. 953 01:27:05,220 --> 01:27:06,720 Bem, sua esposa consegui o melhor para você. 954 01:27:07,220 --> 01:27:11,220 Eu sou o melhor que existe. eu vou te dar a noite mais quente da sua vida. 955 01:27:13,350 --> 01:27:15,350 Você acha você pode ressuscitar os mortos? 956 01:27:22,150 --> 01:27:24,270 Ah, não, Ben, não. 957 01:27:24,310 --> 01:27:26,270 Não tenha medo. 958 01:27:26,310 --> 01:27:28,270 Foi apenas um jogo. 959 01:27:28,310 --> 01:27:31,770 Desculpe. 960 01:27:31,800 --> 01:27:34,770 Sinto muito que você tem que me ver assim. 961 01:27:35,270 --> 01:27:36,770 Não se desculpe. 962 01:27:37,270 --> 01:27:39,270 Você tem muito mais coragem do que eu tenho. 963 01:27:39,310 --> 01:27:42,270 Pelo menos você parou de fingir. 964 01:27:46,770 --> 01:27:49,770 Bem, até logo, China Azul. 965 01:27:53,770 --> 01:27:55,770 Joana. 966 01:27:56,770 --> 01:27:58,770 Joana. 967 01:28:32,020 --> 01:28:34,520 Sim? É Bobby. 968 01:28:36,770 --> 01:28:39,770 Olha, me desculpe. Eu sei que é tarde. 969 01:28:39,810 --> 01:28:42,770 Mas lembre-se quando você disse: "se precisar de mim, estou aqui"? 970 01:28:44,270 --> 01:28:46,270 Bem, eu preciso de você. 971 01:28:47,770 --> 01:28:49,770 Entre. 972 01:28:52,910 --> 01:28:55,410 Deus, eu não acredito nisso. Você ainda está trabalhando. 973 01:28:55,440 --> 01:28:58,410 Quando você dorme? Dia dos Namorados. 974 01:29:00,410 --> 01:29:03,910 É sua esposa? É minha esposa? 975 01:29:06,400 --> 01:29:10,400 Primeira vez Amy e eu fiz amor, 976 01:29:10,440 --> 01:29:13,410 ela me perguntou se Eu ainda a respeitava. 977 01:29:13,440 --> 01:29:16,910 Inferno, eu pensei essa é a razão nós fizemos isso. 978 01:29:16,940 --> 01:29:20,910 Bem, está tudo acabado. 979 01:29:21,410 --> 01:29:23,910 Vamos. Sente-se ah, você quer um café? 980 01:29:23,940 --> 01:29:27,410 eu- Não. Eu poderia usar uma dose de morfina... 981 01:29:27,910 --> 01:29:30,410 se você tiver. 982 01:29:30,440 --> 01:29:33,410 O suficiente para matar últimos 12 anos. 983 01:29:33,440 --> 01:29:37,910 Você sobreviverá. Eu sou um idiota. 984 01:29:37,940 --> 01:29:41,910 Quero dizer, por que Eu acredito tanto? 985 01:29:41,940 --> 01:29:45,410 Quero dizer, agora, o que fazer Eu tenho que acreditar? Ah, Bobby, vamos lá! 986 01:29:45,440 --> 01:29:48,910 É realmente tarde, e eu tenho muita coisa que tenho que fazer. Eu- 987 01:29:48,940 --> 01:29:50,910 Não me julgue, Grady, hein? 988 01:29:50,940 --> 01:29:53,910 Nós dois vivemos nossas fantasias. Só que o meu acabou! 989 01:29:54,410 --> 01:29:56,910 E o seu ainda está por aí! 990 01:29:58,410 --> 01:30:02,410 Vamos! Quero dizer, que diabos Qual é o ponto, Joana? 991 01:30:02,910 --> 01:30:04,910 Você trabalha tanto para conseguir essas pessoas querem que você... 992 01:30:05,410 --> 01:30:07,410 quando nem é você que eles querem! 993 01:30:07,910 --> 01:30:10,910 Bem, eu quero! 994 01:30:10,940 --> 01:30:13,410 Você é quem disse, "Quando você vai crescer?" 995 01:30:13,910 --> 01:30:16,410 Bem, eu acho que é já era hora de nós dois termos feito isso. 996 01:30:16,440 --> 01:30:18,910 É tão difícil, Bobby. 997 01:30:18,940 --> 01:30:21,910 Nenhum homem nunca me deu esse tipo de fé antes, 998 01:30:21,940 --> 01:30:24,410 esse tipo de respeito. 999 01:30:24,910 --> 01:30:26,910 Aquele hotel é o lugar mais seguro no mundo. 1000 01:30:27,410 --> 01:30:29,910 Posso fazer qualquer coisa lá. Eu posso ser qualquer coisa Eu posso sonhar, 1001 01:30:30,410 --> 01:30:32,910 porque não sou eu. 1002 01:30:32,940 --> 01:30:35,910 Você não vê? 1003 01:30:35,940 --> 01:30:39,410 - Eu só acabaria decepcionando você. - Posso arriscar! 1004 01:30:39,440 --> 01:30:42,410 - Eu sou durão. - Eu não sou. 1005 01:30:42,910 --> 01:30:45,910 Espere um segundo. Apenas lembre-se de uma coisa. 1006 01:30:47,410 --> 01:30:49,910 Somos amigos. 1007 01:30:50,410 --> 01:30:53,410 Quero dizer, o que fizemos naquele quarto de hotel podemos fazer aqui. 1008 01:30:53,440 --> 01:30:55,910 Somos as mesmas pessoas. 1009 01:30:55,940 --> 01:30:57,910 Nós fizemos tanto como duas pessoas podem. 1010 01:30:57,940 --> 01:31:00,410 Só que agora será um para o outro em vez de um para o outro, 1011 01:31:00,910 --> 01:31:03,410 e você não pode voar qualquer valor superior a isso. 1012 01:31:32,410 --> 01:31:34,410 Oh. 1013 01:32:27,410 --> 01:32:32,910 "Ó Deus a quem pertence a vingança, 1014 01:32:32,940 --> 01:32:36,410 "quanto tempo deve o triunfo perverso? 1015 01:32:36,440 --> 01:32:41,410 Quanto tempo eles devem pronunciar e falar coisas duras?" 1016 01:32:41,440 --> 01:32:44,410 Quanto tempo eles devem virar Truques de 50 dólares... 1017 01:32:44,440 --> 01:32:47,910 e exibir seus corpos malignos em roupas íntimas de seda fedorentas? 1018 01:32:49,910 --> 01:32:52,910 Rasgue esse vestido e ela está tão indefesa quanto eu. 1019 01:32:54,710 --> 01:32:57,710 China Azul, 1020 01:32:57,740 --> 01:33:00,710 aliás Joanna Crane, 1021 01:33:00,740 --> 01:33:03,210 pseudônimo Peter Shayne- 1022 01:33:03,250 --> 01:33:07,210 todos eles serão salvos. 1023 01:33:33,630 --> 01:33:35,130 Eu tenho que falar com você. 1024 01:33:35,630 --> 01:33:37,740 O que é isso? As crianças, o que há de errado? 1025 01:33:38,240 --> 01:33:41,380 Não há nada de errado. Eu- 1026 01:33:41,410 --> 01:33:43,880 Eu quero falar com você. 1027 01:33:45,380 --> 01:33:47,880 Sobre o quê? 1028 01:33:52,740 --> 01:33:56,240 Você não costumava ter uma pintura engraçada naquela parede? 1029 01:33:56,280 --> 01:33:58,750 Sim. Derrubou há dois anos. 1030 01:33:58,780 --> 01:34:00,740 Agora, o que houve? 1031 01:34:06,740 --> 01:34:09,240 Bem, eu tenho feito muito pensamento. 1032 01:34:11,240 --> 01:34:14,240 Eu acho que fiz um erro. 1033 01:34:16,250 --> 01:34:19,240 Eu gostaria que nós- para tentar novamente. 1034 01:34:20,240 --> 01:34:23,240 Mulheres. Desisto. 1035 01:34:26,240 --> 01:34:28,740 O que você quer dizer com "mulheres"? 1036 01:34:28,780 --> 01:34:30,750 Quem mais? 1037 01:34:32,740 --> 01:34:35,240 Amém, por quê? 1038 01:34:35,280 --> 01:34:39,240 Você me ama tanto você não suporta ficar separado? 1039 01:34:39,280 --> 01:34:42,750 Ou você está tendo problemas arranjar um encanador? 1040 01:34:44,240 --> 01:34:46,750 É difícil estar sozinho, Bobby. 1041 01:34:48,750 --> 01:34:51,750 Eu naquela cama grande. 1042 01:34:51,780 --> 01:34:54,750 Ontem à noite eu pensei ter ouvido alguém tentando invadir. 1043 01:34:55,250 --> 01:34:58,750 eu vou armar outro sistema de alarme. 1044 01:35:00,750 --> 01:35:04,250 Eu não quero outro sistema de alarme. Eu- 1045 01:35:04,280 --> 01:35:07,250 eu não quero a maldita banheira de hidromassagem, na verdade. 1046 01:35:09,750 --> 01:35:12,750 Tudo que eu quero é meu marido. 1047 01:35:15,750 --> 01:35:20,750 Você sabe, as crianças realmente precisam uma mãe e um pai. 1048 01:35:21,080 --> 01:35:23,050 Para que? 1049 01:35:25,050 --> 01:35:28,050 Para assisti-los assassinar uns aos outros e... 1050 01:35:28,080 --> 01:35:30,550 ensine-os como... odiar? 1051 01:35:32,550 --> 01:35:36,550 Que tal ensiná-los responsabilidade? 1052 01:35:36,580 --> 01:35:39,050 Que tal deixá-los aprender por si mesmos? 1053 01:35:40,550 --> 01:35:42,550 Você só aprende se você for ensinado. 1054 01:35:44,050 --> 01:35:49,050 Oh sim? Nos ensinaram tudo, e não aprendemos nada! 1055 01:35:49,550 --> 01:35:53,680 Acontece que eu penso ainda existem alguns valores resta para acreditar. 1056 01:35:53,720 --> 01:35:56,050 Isso é ótimo, Amy. 1057 01:35:56,080 --> 01:35:59,550 Você apenas continua acreditando. Eu não posso mais. 1058 01:35:59,580 --> 01:36:03,050 O que havia de tão errado com a forma como vivíamos? 1059 01:36:03,080 --> 01:36:06,550 Você sabe o que me assustou mais durante todo o nosso casamento? 1060 01:36:06,580 --> 01:36:09,050 Você? 1061 01:36:09,080 --> 01:36:12,550 Não é a hipoteca, e não é esta loja. 1062 01:36:14,050 --> 01:36:16,550 É apenas admitir Eu estava com medo! 1063 01:36:18,550 --> 01:36:21,050 E deixando você e as crianças para baixo. 1064 01:36:23,300 --> 01:36:25,800 Você conheceu alguém, não é? 1065 01:36:27,800 --> 01:36:32,300 Claro que sim. Posso sentir o cheiro dela em você. 1066 01:36:32,330 --> 01:36:35,300 Ah, eu sou tão burro. 1067 01:36:38,300 --> 01:36:40,300 Quem é ela? 1068 01:36:40,330 --> 01:36:43,300 Um daqueles singles balançantes, 1069 01:36:43,330 --> 01:36:47,800 peitos até aqui, a moral de uma cadela no cio? 1070 01:36:47,930 --> 01:36:50,930 Pode vir como um choque para você, 1071 01:36:50,970 --> 01:36:54,930 mas sexo é um jeito incrível para mostrar o que você sente! 1072 01:36:56,430 --> 01:36:58,930 Não é nenhum crime para se divertir, Amy! 1073 01:37:00,410 --> 01:37:05,430 É apenas um crime... Quando você está mentindo sobre isso. 1074 01:37:05,550 --> 01:37:08,550 Eu acho que você é melhor saia daquele mar de rosas... 1075 01:37:08,580 --> 01:37:13,050 e lembre-se a responsabilidade que você tem para sua esposa e seus filhos. 1076 01:37:15,550 --> 01:37:18,550 Você tem que fazer uma decisão muito difícil, 1077 01:37:18,580 --> 01:37:21,050 e eu sugiro que você pensa muito... 1078 01:37:21,550 --> 01:37:25,050 sobre as coisas da sua vida isso realmente conta. 1079 01:37:34,010 --> 01:37:37,630 Eu entendo, Bobby. É sua família. Se você não pode ficar, você não pode ficar. 1080 01:37:37,670 --> 01:37:40,130 Eu vou jantar. Isso é tudo. 1081 01:37:40,170 --> 01:37:42,130 Isso não significa Eu não vou voltar. 1082 01:37:42,170 --> 01:37:45,630 Não importa o que Amy diga, Eu não posso voltar para essa vida, agora não! 1083 01:37:45,670 --> 01:37:48,630 Talvez seja melhor você não volte aqui também. O que isso quer dizer? 1084 01:37:48,670 --> 01:37:52,630 Talvez daqui a um mês ou mais, você vai começar a se sentir culpado sobre deixar as crianças. 1085 01:37:52,670 --> 01:37:55,630 Talvez eu comece a sentir lotado e preso. 1086 01:37:55,670 --> 01:37:59,630 Talvez você comece ressentindo meu passado, o tempo que dedico ao meu trabalho. 1087 01:37:59,670 --> 01:38:02,130 Você vai querer uma boa refeição. Eu não sei cozinhar. Eu não quero aprender. 1088 01:38:02,170 --> 01:38:05,130 Por que você simplesmente não vai, droga? 1089 01:38:05,630 --> 01:38:08,630 Você não sabe o que foi preciso, Bobby- 1090 01:38:08,670 --> 01:38:12,130 quanto tempo eu queria e eu esperava por alguém para cuidar, 1091 01:38:12,170 --> 01:38:14,130 deixar alguém cuidar de mim. Eu voltarei. 1092 01:38:14,630 --> 01:38:16,130 Oh sim. Você diz isso. Eu sei que. 1093 01:38:16,630 --> 01:38:18,630 Mas você é apenas tão honrado! 1094 01:38:19,020 --> 01:38:22,520 Sheila me contou uma boa outro dia. 1095 01:38:22,550 --> 01:38:26,520 Ela diz, uh- o secretário- 1096 01:38:26,550 --> 01:38:31,520 o secretário diz para o chefe. "Então poderia Eu uso seu ditafone?" 1097 01:38:31,550 --> 01:38:37,020 E- e ele diz: "Não. Use o dedo como todo mundo." 1098 01:38:45,380 --> 01:38:47,880 Não, você não está! Eu-eu fiz uma nova receita esta noite. 1099 01:38:48,380 --> 01:38:51,880 Isso, uh- isso tem tudo seus vegetais favoritos nele. 1100 01:38:51,920 --> 01:38:56,880 Parece muito bom. Problema. Ouça, Acabei de tirar 12. 1101 01:38:59,920 --> 01:39:02,270 Ah, claro. Uh-huh. 1102 01:39:02,300 --> 01:39:05,270 Ah, você sabe, ouça. Não, uh- 1103 01:39:05,300 --> 01:39:09,770 Não se esqueça é noite dos pais na escola de Lisa na próxima semana. 1104 01:39:13,800 --> 01:39:17,270 Bem, eu ia salvar isso até mais tarde, mas, uh- 1105 01:39:17,300 --> 01:39:21,270 Aqui. Por que você não continua- 1106 01:39:21,300 --> 01:39:23,770 Abra. 1107 01:39:35,270 --> 01:39:40,270 Encontrei-o na garagem. 1108 01:39:40,300 --> 01:39:43,270 Aposto que você esqueceu isso ainda estava por aí. 1109 01:39:43,770 --> 01:39:47,770 Eu lavei e eu tive que costurar alguns lugares nele, 1110 01:39:48,270 --> 01:39:50,270 mas aqui- 1111 01:39:51,270 --> 01:39:54,270 coloque-o. 1112 01:39:59,270 --> 01:40:03,270 Ah, eu costumava ficar tão excitado com você- 1113 01:40:03,300 --> 01:40:06,270 com você nisso. 1114 01:40:42,630 --> 01:40:45,130 Bobby? 1115 01:40:46,640 --> 01:40:48,630 Últimos ritos. 1116 01:40:57,130 --> 01:41:00,140 Lindo apartamento. Como você chama isso, paraíso perdido? 1117 01:41:02,380 --> 01:41:04,390 O reverendo vou te salvar esta noite, de uma vez por todas. 1118 01:41:04,420 --> 01:41:08,270 Quem é você, seu filho da puta? 1119 01:41:08,770 --> 01:41:11,270 Não lute comigo. Eu sou o mensageiro de Deus. Eu só quero curar você. 1120 01:41:11,300 --> 01:41:13,770 Cure-se, cafetão de merda. 1121 01:41:13,800 --> 01:41:17,770 Você está se opondo a mim, Joanna. 1122 01:41:17,800 --> 01:41:23,270 Você tem que confiar em mim. Mais um jogo- o último. 1123 01:41:23,300 --> 01:41:25,270 Aquele que vai libertar você para sempre. 1124 01:41:25,300 --> 01:41:27,770 Eu tenho sua confiança? 1125 01:41:27,800 --> 01:41:30,270 Porque só podemos brincar se eu tiver sua confiança. 1126 01:41:30,300 --> 01:41:33,890 Eu tenho isso? 1127 01:41:33,920 --> 01:41:37,380 Você está fora da porra da sua cabaça. Agora me escute. 1128 01:41:37,420 --> 01:41:38,890 Eu quero sua confiança, e eu vou ter isso- 1129 01:41:39,390 --> 01:41:41,380 Ah. 1130 01:41:41,420 --> 01:41:43,890 Agora você vai seguir ordens do reverendo. 1131 01:41:43,920 --> 01:41:47,390 Isso está claro? 1132 01:41:47,420 --> 01:41:49,390 Bom. 1133 01:41:51,390 --> 01:41:53,890 Agora eu acredito que você vai encontre este jogo único. 1134 01:41:54,390 --> 01:41:57,890 É um que você nunca jogou antes e nunca mais, então aproveite ao máximo. 1135 01:41:57,920 --> 01:42:01,390 É conhecido como exorcizando os demônios. 1136 01:42:01,420 --> 01:42:03,890 Na minha vocação, é a salvação final, 1137 01:42:03,920 --> 01:42:06,890 e seus fins são sacrossantos. 1138 01:42:06,920 --> 01:42:11,390 Com meu dom eclesiástico mais a graça de Deus... 1139 01:42:11,420 --> 01:42:15,390 e um pouco de ajuda do super-homem aqui, 1140 01:42:15,420 --> 01:42:19,390 Eu concederei a você o bênção humanitária suprema... 1141 01:42:19,420 --> 01:42:22,390 e dar-lhe a sua liberdade. 1142 01:42:22,420 --> 01:42:25,390 Você, uh- você faz quer isso, não é? 1143 01:42:28,390 --> 01:42:32,890 Eu sabia que você faria isso. 1144 01:42:33,020 --> 01:42:36,020 Qual é o jogo, reverendo? 1145 01:42:36,050 --> 01:42:38,020 Morte súbita. Agora sorria. 1146 01:42:38,060 --> 01:42:41,520 Sorria, porco! 1147 01:42:42,640 --> 01:42:44,140 Por que você está fazendo isso? 1148 01:42:44,640 --> 01:42:46,140 Por que? 1149 01:42:46,640 --> 01:42:49,140 Minha missão sempre foi foi a sua salvação, 1150 01:42:49,170 --> 01:42:53,140 mas você nunca confiou em mim; você se recusou a ver. 1151 01:42:53,170 --> 01:42:57,140 Mas eu vi. eu olhei para você, e eu me vi. 1152 01:42:57,170 --> 01:42:59,640 Eu vi a mesma fuga, a mesma malignidade. 1153 01:43:00,140 --> 01:43:04,140 Mas eu conheço a cura e sei quão desesperadamente você precisa disso, 1154 01:43:04,170 --> 01:43:06,640 e só eu posso dê para você. 1155 01:43:07,140 --> 01:43:09,640 Eu quero, Joana. Por que? 1156 01:43:09,670 --> 01:43:14,140 Porque... é meu presente para você- liberdade. 1157 01:43:14,170 --> 01:43:16,140 A única coisa Eu deixei para dar. 1158 01:43:16,170 --> 01:43:20,140 Você recusou uma vez, mas desta vez você não tem escolha. 1159 01:43:20,170 --> 01:43:24,140 Entrando a parte, meu amor? Eu sei que estou. 1160 01:43:24,170 --> 01:43:27,640 Vá se foder. 1161 01:43:27,670 --> 01:43:29,640 "Vá se foder." 1162 01:43:30,140 --> 01:43:33,140 Não é uma coisa muito legal dizer a um homem do clero. 1163 01:43:33,640 --> 01:43:37,140 Lembre-se, canalha, estou aqui para seu benefício! Entendeu? 1164 01:43:46,140 --> 01:43:50,640 Plantas com aparência saudável. Você deve regá-los diligentemente. 1165 01:43:52,140 --> 01:43:54,640 Eu sempre preferi flores de plástico, eu mesmo. 1166 01:43:54,670 --> 01:43:57,640 Eu nunca poderia suportar para ver os verdadeiros morrerem. 1167 01:43:57,670 --> 01:44:01,140 Esse é o problema com coisas vivas, suponho. 1168 01:44:01,170 --> 01:44:03,640 Inevitavelmente, eles morrem. 1169 01:44:03,670 --> 01:44:06,640 Você nunca viu alguém morreu, e você? 1170 01:44:06,670 --> 01:44:08,640 Certamente não de perto. 1171 01:44:08,670 --> 01:44:11,140 Tão rápido, suspiro final e então... 1172 01:44:11,170 --> 01:44:14,140 silêncio absoluto. 1173 01:44:14,170 --> 01:44:17,140 A quietude do corpo à medida que a carne fica branca. 1174 01:44:17,170 --> 01:44:21,140 Você está apavorado agora porque você pensa nisso como a morte. 1175 01:44:21,470 --> 01:44:23,440 Mas, ah, 1176 01:44:23,940 --> 01:44:27,440 pense nisso como... liberdade. 1177 01:44:33,440 --> 01:44:36,440 Esqueça seus problemas vamos lá, ficar feliz? 1178 01:44:36,940 --> 01:44:38,440 É melhor você perseguir todas as suas preocupações? 1179 01:44:38,940 --> 01:44:40,940 Cante aleluia vamos lá, ficar feliz? 1180 01:44:40,970 --> 01:44:42,940 Você está indo para o dia do julgamento? 1181 01:44:42,970 --> 01:44:44,940 O sol está brilhando vamos lá, ficar feliz? 1182 01:44:44,980 --> 01:44:47,440 Garota, o Senhor está esperando pegar sua mão? 1183 01:44:47,470 --> 01:44:49,940 Grite aleluia vamos lá, ficar feliz? 1184 01:44:49,970 --> 01:44:55,440 Você está indo para a terra prometida? 1185 01:45:07,720 --> 01:45:10,190 Há alguém passando por aqui a qualquer minuto. 1186 01:45:10,690 --> 01:45:12,690 Então não vamos perder tempo a qualquer momento. 1187 01:45:18,690 --> 01:45:23,190 Mate-me, Joana. Dê valor à minha vida. Dê-me algo pelo qual morrer. 1188 01:45:23,230 --> 01:45:25,690 Salve-me. Você sou eu. 1189 01:45:25,730 --> 01:45:29,690 Um de nós tem que morrer para que o outro possa viver. 1190 01:45:40,690 --> 01:45:43,690 Mate-me, sua boceta inútil! 1191 01:45:43,720 --> 01:45:47,690 Eu sou todos os homens quem já te machucou, quem fez você se sentir uma merda, 1192 01:45:48,190 --> 01:45:51,190 que roubou seu respeito próprio e transformei você em China Blue. 1193 01:45:51,230 --> 01:45:54,190 Me mata. Libere a raiva. Tire isso! Equilibre-se! 1194 01:45:54,230 --> 01:45:55,690 Ahh! 1195 01:45:55,720 --> 01:45:57,690 Tarde demais. 1196 01:46:07,320 --> 01:46:09,320 Tire isso. 1197 01:46:13,820 --> 01:46:16,320 China Azul vive. 1198 01:46:19,320 --> 01:46:22,820 Tire a roupa, vadia. 1199 01:46:36,610 --> 01:46:39,110 Não! Não posso! Vamos! 1200 01:46:39,140 --> 01:46:41,110 Joana? Bobby! 1201 01:46:41,140 --> 01:46:43,110 O que você está esperando? Joana! 1202 01:46:48,110 --> 01:46:51,360 Merda. 1203 01:47:01,110 --> 01:47:05,110 Meu Deus. Jô, você está bem? Você está bem? 1204 01:47:21,490 --> 01:47:22,990 Não! 1205 01:47:50,860 --> 01:47:55,360 Adeus, China Azul. 1206 01:48:13,660 --> 01:48:15,280 Estou aqui esta noite... 1207 01:48:18,240 --> 01:48:22,190 porque eu queria finalmente comece a dizer a verdade. 1208 01:48:22,660 --> 01:48:25,160 Minha esposa e eu, 1209 01:48:25,190 --> 01:48:27,660 nos separamos para sempre. 1210 01:48:27,690 --> 01:48:31,160 Isso mesmo. Eu, o escoteiro. 1211 01:48:31,190 --> 01:48:36,660 Eu simplesmente nunca tive coragem admitir a verdade, 1212 01:48:37,160 --> 01:48:42,160 que Amy e eu tínhamos acabado de deixaram de se amar. 1213 01:48:42,640 --> 01:48:45,660 Não há ninguém para culpar. 1214 01:48:45,690 --> 01:48:48,110 Foi exatamente isso que aconteceu. 1215 01:48:50,110 --> 01:48:52,610 Então... 1216 01:48:52,650 --> 01:48:56,610 Conheci esta mulher, Joanna. 1217 01:48:59,490 --> 01:49:01,940 Ela salvou minha vida. 1218 01:49:03,940 --> 01:49:05,940 Estamos juntos agora. 1219 01:49:07,940 --> 01:49:11,440 não tenho certeza se vai dar certo. 1220 01:49:11,940 --> 01:49:15,440 Não temos um, um todo muito em comum, 1221 01:49:15,480 --> 01:49:17,440 além do fato de que... 1222 01:49:19,940 --> 01:49:21,940 que nós dois precisamos de ajuda... 1223 01:49:21,980 --> 01:49:23,910 e um ao outro. 1224 01:49:28,910 --> 01:49:33,360 A coisa, você vê, foi o que mais me assustou... 1225 01:49:33,400 --> 01:49:36,830 durante meu casamento... 1226 01:49:36,860 --> 01:49:41,330 estava apenas admitindo que eu estava com medo... 1227 01:49:41,360 --> 01:49:43,330 e decepcionando Amy. 1228 01:49:45,740 --> 01:49:49,200 Bem, não posso mais fingir. 1229 01:49:49,230 --> 01:49:52,200 Eu estava com muito medo para voltar aqui. 1230 01:49:52,230 --> 01:49:54,200 Eu disse a Joana. 1231 01:49:56,660 --> 01:50:00,660 E ela me levou nos braços dela... 1232 01:50:00,700 --> 01:50:03,160 e ela disse: 1233 01:50:03,190 --> 01:50:06,660 "Não há problema em ficar com medo." 1234 01:50:09,160 --> 01:50:14,110 me senti mais forte... 1235 01:50:14,150 --> 01:50:18,080 e mais livre... 1236 01:50:18,110 --> 01:50:22,580 e mais parecido com um homem do que Eu já senti antes na minha vida. 1237 01:50:26,000 --> 01:50:28,950 Então nós fodemos nossos miolos.