1 00:04:40,322 --> 00:04:43,314 - Спремни смо да идемо овде. - Добро. 2 00:04:43,366 --> 00:04:46,699 Тражим Џејмса. Да ли је неко видео Џејмса Баларда? 3 00:04:46,745 --> 00:04:51,785 - Знате - продуцент овог епа. - Мислим да сам га видео у соби са камером. 4 00:04:54,336 --> 00:04:56,201 Јамес? 5 00:04:57,422 --> 00:04:59,253 Јеси ли унутра? 6 00:05:00,801 --> 00:05:05,295 Можемо ли добити ваше одобрење на нашем стеадицам снимку? 7 00:05:09,476 --> 00:05:11,467 наравно. 8 00:05:15,106 --> 00:05:17,848 Будите тамо за минут. 9 00:05:27,118 --> 00:05:29,154 где си био? 10 00:05:31,414 --> 00:05:33,871 У приватном авионском хангару. 11 00:05:36,253 --> 00:05:38,995 Свако је могао да уђе. 12 00:05:40,131 --> 00:05:42,338 Јеси ли дошао? 13 00:05:43,844 --> 00:05:45,675 бр. 14 00:05:49,724 --> 00:05:52,557 Шта је са твојом камером? 15 00:05:52,602 --> 00:05:55,093 Да ли је дошла? 16 00:06:09,619 --> 00:06:12,031 Били смо прекинути. 17 00:06:17,168 --> 00:06:20,285 Морао сам да се вратим на сет. 18 00:06:22,299 --> 00:06:24,665 Јадна драга. 19 00:06:29,139 --> 00:06:31,630 Можда следећи. 20 00:06:33,184 --> 00:06:35,675 Можда следећи. 21 00:07:13,266 --> 00:07:15,052 Срање. 22 00:08:49,738 --> 00:08:53,651 Овде нема много акције. 23 00:08:53,700 --> 00:08:57,443 Они ово сматрају да буде аеродромска болница. 24 00:08:59,289 --> 00:09:03,248 Ово одељење је резервисано за жртве ваздушних несрећа. 25 00:09:03,293 --> 00:09:06,330 Кревети чекају. 26 00:09:06,379 --> 00:09:09,792 Па, ако сам се закачио током моја лекција летења у суботу... 27 00:09:09,841 --> 00:09:12,298 Можда ме нађеш поред себе. 28 00:09:14,179 --> 00:09:16,636 Ускоро ћеш устати из кревета. 29 00:09:18,224 --> 00:09:20,636 Желе да ходаш. 30 00:09:27,400 --> 00:09:30,267 Други човек-мртвац- 31 00:09:30,320 --> 00:09:33,107 његова жена је доктор. 32 00:09:33,156 --> 00:09:35,397 Др Хелен Ремингтон. 33 00:09:35,408 --> 00:09:40,573 Она је ту негде, као пацијент, наравно. 34 00:09:40,580 --> 00:09:44,414 Можда ћете је наћи у ходнику током једне од ваших шетњи. 35 00:09:45,668 --> 00:09:47,829 Шта је био њен муж? 36 00:09:50,840 --> 00:09:53,547 Хемијски инжењер за прехрамбену компанију. 37 00:09:57,222 --> 00:09:59,508 Где је ауто? 38 00:10:01,309 --> 00:10:03,595 Напољу, на паркингу за посетиоце. 39 00:10:03,603 --> 00:10:06,094 ста? 40 00:10:07,565 --> 00:10:11,683 - Довели су ауто овде? - Мој ауто, не твој. 41 00:10:11,694 --> 00:10:13,559 Ох. 42 00:10:14,989 --> 00:10:17,355 Твоја је потпуна олупина. 43 00:10:17,408 --> 00:10:20,491 Полиција је морала да га одвуче до фунте. 44 00:10:20,537 --> 00:10:22,653 Иза станице је. 45 00:10:24,415 --> 00:10:28,624 После бескрајног бомбардовања пропагандом о безбедности на путевима... 46 00:10:30,672 --> 00:10:34,039 Скоро ми је лакнуло што имам... 47 00:10:34,092 --> 00:10:37,835 Нашао сам се у стварној несрећи. 48 00:11:09,460 --> 00:11:11,951 Др Ремингтон. 49 00:11:32,775 --> 00:11:36,484 - Јамес Баллард? - Да. 50 00:11:57,800 --> 00:12:01,384 - Жртва судара? - Да. 51 00:12:27,330 --> 00:12:29,821 Позабавићемо се овим касније. 52 00:12:51,729 --> 00:12:55,438 Оба предња точка њиховог аутомобила и мотор... 53 00:12:55,525 --> 00:12:58,437 Враћени су назад у одељак за возача. 54 00:12:58,486 --> 00:13:00,351 Ох, и под. 55 00:13:02,407 --> 00:13:06,491 Крв је још увек обележила капуљачу као мале траке црне чипке... 56 00:13:06,577 --> 00:13:10,786 Трчање према резачи брисача ветробранског стакла. 57 00:13:10,790 --> 00:13:15,750 Мале мрље су биле прскане преко седишта и волана... 58 00:13:18,840 --> 00:13:21,582 А инструмент табла је била... 59 00:13:22,885 --> 00:13:24,671 Закопчано унутра... 60 00:13:24,721 --> 00:13:28,805 Пуцање на сат и бројчанике брзиномера. 61 00:13:30,560 --> 00:13:33,176 Кабина је била деформисана. 62 00:13:34,188 --> 00:13:37,772 Било је прашине, стакла... 63 00:13:37,817 --> 00:13:41,435 Пластичне љуспице свуда унутра. 64 00:13:42,739 --> 00:13:44,604 Тепих... 65 00:13:44,657 --> 00:13:47,023 Био влажан. 66 00:13:47,076 --> 00:13:51,035 Смрдило је на крв и друга тела и машинске течности. 67 00:14:16,439 --> 00:14:19,181 Требало је да идем на сахрану. 68 00:14:20,193 --> 00:14:22,775 Волео бих да имам. 69 00:14:24,155 --> 00:14:27,818 Тако брзо сахрањују мртве. 70 00:14:27,909 --> 00:14:31,117 Требали би их оставити лежати месецима. 71 00:14:33,456 --> 00:14:37,290 Шта је са његовом женом, женом доктором? Јесте ли је већ посетили? 72 00:14:42,507 --> 00:14:44,589 нисам могао. 73 00:14:47,970 --> 00:14:51,053 Осећам се преблизу њој. 74 00:15:22,839 --> 00:15:26,673 Не свиђа ми се идеја да си тако брзо ушао у ауто. 75 00:15:26,717 --> 00:15:32,178 Не могу вечно да седим на овом балкону. Осећам се као биљка у саксији. 76 00:15:33,349 --> 00:15:35,840 Како знаш да возиш, Џејмс? 77 00:15:37,103 --> 00:15:39,264 Једва ходаш. 78 00:15:41,899 --> 00:15:44,641 Да ли је саобраћај сада тежи? 79 00:15:46,362 --> 00:15:50,981 Чини се да их има три пута више аутомобила каквих је било пре несреће. 80 00:15:52,660 --> 00:15:55,197 Морам да идем на посао. 81 00:18:34,780 --> 00:18:40,195 После оваквих ствари како људи чак и погледати ауто, а камоли да га возим? 82 00:18:48,210 --> 00:18:50,701 Покушавам да нађем Цхарлесов ауто. 83 00:18:53,215 --> 00:18:55,331 Није овде. 84 00:18:55,384 --> 00:18:57,716 Можда га полиција још држи. 85 00:18:57,762 --> 00:19:00,845 Рекли су да је овде јутрос. 86 00:19:11,776 --> 00:19:14,017 Ово је твој ауто? 87 00:19:30,503 --> 00:19:32,835 Можда ћеш поцепати рукавицу. 88 00:19:39,595 --> 00:19:42,587 Нисам требао да долазим овде. 89 00:19:42,640 --> 00:19:46,599 Изненађен сам полицијом немојте отежавати. 90 00:19:46,602 --> 00:19:50,766 Да ли сте били тешко повређени? Видели смо се у болници. 91 00:19:50,773 --> 00:19:53,480 Не желим ауто. 92 00:19:53,567 --> 00:19:57,776 У ствари, био сам ужаснут када сам то открио Морам да платим да би га уклонили. 93 00:20:00,074 --> 00:20:02,406 Могу ли те одвести? 94 00:20:03,744 --> 00:20:06,827 Некако се поново нађем да возим. 95 00:20:14,714 --> 00:20:17,797 Ниси ми рекао куда идемо. 96 00:20:17,842 --> 00:20:20,128 Нисам? 97 00:20:20,177 --> 00:20:22,839 - На аеродром, ако немате ништа против. - Аеродром? 98 00:20:22,888 --> 00:20:26,722 - Зашто? одлазите? - Не још. 99 00:20:28,060 --> 00:20:31,644 Иако не довољно брзо за неке људе. 100 00:20:31,731 --> 00:20:34,768 Смрт у лекаровој породици чини пацијенте нелагодним. 101 00:20:34,859 --> 00:20:37,145 Претпостављам да не носите бело да их умири. 102 00:20:37,194 --> 00:20:41,278 Обући ћу јебени кимоно ако желим. 103 00:20:49,749 --> 00:20:51,910 Па, зашто аеродром? 104 00:20:52,001 --> 00:20:56,586 Радим у одељењу за имиграцију. 105 00:20:56,589 --> 00:20:59,706 - Хоћеш цигарету? - Не. 106 00:21:02,678 --> 00:21:06,011 Почео сам да пушим у болници. 107 00:21:06,056 --> 00:21:09,389 Некако глупо. 108 00:21:17,860 --> 00:21:20,442 Сав овај саобраћај- 109 00:21:24,074 --> 00:21:27,908 - Нисам сигуран да могу да се носим са тим. - Сада је много горе. Јесте ли приметили? 110 00:21:27,953 --> 00:21:29,818 Да. 111 00:21:37,004 --> 00:21:40,622 Дан када сам изашао из болнице... 112 00:21:40,674 --> 00:21:44,542 Имао сам изванредан осећај да сви ови аутомобили... 113 00:21:44,553 --> 00:21:48,341 Окупљали су се из неког посебног разлога нисам разумео. 114 00:21:50,476 --> 00:21:54,765 Чинило се да постоје десет пута већи промет. 115 00:21:59,902 --> 00:22:01,733 Да ли то замишљамо? 116 00:22:07,868 --> 00:22:12,077 Купио си себе опет потпуно исти ауто. 117 00:22:12,122 --> 00:22:16,206 Исти је облик и боја. 118 00:22:39,859 --> 00:22:42,976 Близу смо аеродромске гараже. 119 00:22:42,987 --> 00:22:46,070 Неће бити заузето у ово доба дана. 120 00:25:22,396 --> 00:25:25,479 „Не брини. Тај тип мора да нас види." 121 00:25:28,986 --> 00:25:32,069 „Не брини. Тај тип мора да нас види." 122 00:25:36,201 --> 00:25:40,695 Ово су биле самоуверене последње речи бриљантна, млада холивудска звезда... 123 00:25:40,706 --> 00:25:43,493 Џејмс Дин... 124 00:25:43,542 --> 00:25:47,831 Док је управљао својим Поршеом 550 Спидер тркачки аутомобил... 125 00:25:47,880 --> 00:25:50,667 У сусрет састанку са смрћу... 126 00:25:50,716 --> 00:25:55,710 Дуж усамљеног потеза калифорнијске двотрачне црне 127 00:25:55,763 --> 00:25:58,846 пут 466. 128 00:26:01,810 --> 00:26:05,928 "Не брини. Тај тип мора да нас види." 129 00:26:12,196 --> 00:26:15,814 Година: 1955. 130 00:26:17,076 --> 00:26:19,783 Дан: 30. септембар. 131 00:26:21,622 --> 00:26:26,332 Време: сада. 132 00:26:29,963 --> 00:26:32,921 Прва звезда наше емисије... 133 00:26:32,925 --> 00:26:35,291 Мало је копиле... 134 00:26:35,302 --> 00:26:38,715 Тркачки Порше Џејмса Дина. 135 00:26:38,806 --> 00:26:43,049 Дао му је име по себи и имао свој тркачки број 130... 136 00:26:43,060 --> 00:26:45,267 Насликано на њему. 137 00:26:46,563 --> 00:26:49,680 Ко је то, спикер? Да ли га познајем? 138 00:26:54,029 --> 00:26:56,361 То је Ваугхан. 139 00:26:56,406 --> 00:27:00,024 Разговарао је са вама у болници. 140 00:27:01,787 --> 00:27:05,450 Мислио сам да јесте медицински фотограф... 141 00:27:06,834 --> 00:27:09,325 Радим неку врсту истраживања незгода. 142 00:27:09,378 --> 00:27:13,041 Желео је сваки замисливи детаљ о нашој несрећи. 143 00:27:18,137 --> 00:27:20,879 Када сам први пут срео Ваугхана био је специјалиста... 144 00:27:20,931 --> 00:27:24,014 У међународном компјутеризовани саобраћајни системи. 145 00:27:27,604 --> 00:27:30,471 Не знам шта је он сада. 146 00:27:30,524 --> 00:27:33,641 Што нас доводи до друге звезде. 147 00:27:33,694 --> 00:27:37,312 Каскадер и бивши тркач Колин Сигрејв. 148 00:27:37,364 --> 00:27:39,901 Цолин Сеаграве! 149 00:27:39,950 --> 00:27:43,693 Он ће возити нашу реплику аутомобила Џејмса Дина. 150 00:27:47,666 --> 00:27:49,748 Јеси ли за ово? 151 00:27:51,044 --> 00:27:53,160 Можете се кладити. 152 00:27:53,172 --> 00:27:58,633 Ја ћу лично играти улогу Џејмса Деанов тркачки механичар Ролф Витерих... 153 00:27:58,677 --> 00:28:02,215 Послато из фабрике Порше у Немачкој. 154 00:28:02,264 --> 00:28:06,633 Овај механичар је и сам био осуђен да умре у саобраћајној несрећи у Немачкој... 155 00:28:06,643 --> 00:28:10,056 26 година касније. 156 00:28:10,105 --> 00:28:13,268 Треће, и на неки начин... 157 00:28:13,317 --> 00:28:16,775 Најважнији играч - 158 00:28:16,820 --> 00:28:20,984 студент, Доналд Турупсеед... 159 00:28:20,991 --> 00:28:23,824 Глуми филмски каскадер Брет Траск. 160 00:28:33,712 --> 00:28:38,706 Турнупсеед се враћао кући у Фресно за викенд. 161 00:28:38,759 --> 00:28:42,297 Џејмс Дин је био на путу на аутомобилску трку у Салинасу. 162 00:28:43,764 --> 00:28:48,258 Салинас је био само прашњав град у северној Калифорнији. 163 00:28:48,310 --> 00:28:52,349 Њих двоје би се срели на тренутак... 164 00:28:52,397 --> 00:28:56,857 Али то је био тренутак... 165 00:28:56,902 --> 00:28:59,314 То би створило холивудску легенду. 166 00:29:01,448 --> 00:29:06,158 Приметићете да не носимо кациге или сигурносне подлоге било које врсте. 167 00:29:06,203 --> 00:29:09,866 Наши аутомобили нису опремљени са кавезима или сигурносним појасевима. 168 00:29:09,957 --> 00:29:14,621 Ослањамо се искључиво на вештину наших возача за нашу безбедност... 169 00:29:14,711 --> 00:29:19,125 Па да те доведемо крајња аутентичност. 170 00:29:21,260 --> 00:29:23,376 У реду. 171 00:29:23,470 --> 00:29:27,088 Ево нас. Фатална несрећа Џејмса Дина. 172 00:29:36,108 --> 00:29:38,645 Ок, хајде да завршимо. 173 00:29:54,751 --> 00:29:56,742 Иди. 174 00:30:53,935 --> 00:30:56,472 Да ли је ово део чина, или су стварно повређени? 175 00:30:56,521 --> 00:31:00,184 не знам. Са Ваугханом никада не можете бити сигурни. 176 00:31:01,651 --> 00:31:04,017 Ово је његова емисија. 177 00:31:07,115 --> 00:31:09,857 Ролф Витерих... 178 00:31:09,910 --> 00:31:12,401 Избачен са Поршеа... 179 00:31:13,872 --> 00:31:16,158 И провео годину дана... 180 00:31:17,376 --> 00:31:19,867 У болници... 181 00:31:22,464 --> 00:31:24,876 Опорављајући се од повреда. 182 00:31:34,351 --> 00:31:38,640 Пронађено је семе Доналда лута около у омамљености... 183 00:31:38,688 --> 00:31:41,930 Али у основи неповређен. 184 00:31:41,983 --> 00:31:46,943 Џејмс Дин је умро од прелома врата и постао бесмртан. 185 00:31:54,329 --> 00:31:57,196 Шта је било? 186 00:31:57,249 --> 00:32:00,867 Помози ми да устанем. Врти ми се у глави. Не могу да поднесем. 187 00:32:00,961 --> 00:32:03,577 Знам тог човека Сеагравеа. 188 00:32:03,630 --> 00:32:06,713 Мислим да је стварно повређен. 189 00:32:22,816 --> 00:32:26,434 Сви сте одговорни за новчане казне и евентуално хапшење. 190 00:32:26,528 --> 00:32:29,941 Распршите се одједном. Распршите се одједном. 191 00:32:34,786 --> 00:32:37,949 - Како си? - Добро сам. 192 00:32:37,998 --> 00:32:41,536 - Шта је са Сеагравеом? - Мислим да је ударио главом. 193 00:32:41,626 --> 00:32:44,083 Баланс му је искључен. 194 00:32:47,299 --> 00:32:50,507 Зашто је полиција схватити ово тако озбиљно? 195 00:32:50,510 --> 00:32:55,300 није полиција, то је одељење за транспорт. 196 00:32:55,307 --> 00:33:00,176 То је велика шала. Они немају појма ко смо ми заправо. 197 00:33:13,658 --> 00:33:16,149 Да ли сам био блесав? 198 00:33:17,496 --> 00:33:21,159 „Џејмс Дин је умро од слома врата и постао бесмртан“. 199 00:33:26,755 --> 00:33:29,167 Нисам могао да одолим. 200 00:34:09,214 --> 00:34:11,125 Ох, боже. 201 00:34:11,174 --> 00:34:13,039 Шта се десило? 202 00:34:13,093 --> 00:34:16,335 Ево. Лези доле. 203 00:34:16,471 --> 00:34:18,962 Они су направили несрећу Џејмса Дина. 204 00:34:19,057 --> 00:34:24,222 Чинило се да је прошло савршено, али онда на повратку је осећао мучнину. 205 00:34:24,271 --> 00:34:26,227 Сигуран сам да је потрес мозга. 206 00:34:26,273 --> 00:34:29,686 Довољно смо упознати са тим, зар не? 207 00:35:15,780 --> 00:35:18,613 Сеаграве. 208 00:35:22,662 --> 00:35:26,200 Сеаграве, стварно бих волео... 209 00:35:26,207 --> 00:35:29,074 Да разјаснимо детаље... 210 00:35:29,127 --> 00:35:32,745 О несрећи Јаине Мансфиелд са тобом. 211 00:35:44,225 --> 00:35:47,843 Могли бисмо да одсечемо главу. 212 00:35:49,314 --> 00:35:52,397 Глава уграђена у шофершајбну. 213 00:35:55,862 --> 00:35:58,444 И ствар са мртвим псом, знаш. 214 00:36:03,078 --> 00:36:06,195 Знаш, чивава на задњем седишту. 215 00:36:06,247 --> 00:36:08,659 Све сам средио. 216 00:36:12,796 --> 00:36:15,082 Бићу спреман, Ваугхан. 217 00:36:16,049 --> 00:36:18,540 Желим стварно велике сисе. 218 00:36:20,136 --> 00:36:22,172 До овде. 219 00:36:23,890 --> 00:36:28,475 Тако да публика може да их види све исечено и згњечено на командној табли. 220 00:36:32,982 --> 00:36:35,064 Да, урадићемо то. 221 00:36:35,151 --> 00:36:39,190 Баларде, потребна ми је твоја помоћ. 222 00:37:03,972 --> 00:37:06,463 Да ли живиш овде са Сеагравеом? 223 00:37:06,516 --> 00:37:10,179 Не, ја живим у свом ауту. Ово је моја радионица. 224 00:37:29,539 --> 00:37:31,951 Ово је мој нови пројекат. 225 00:37:53,646 --> 00:37:56,729 Препознајете ли је? 226 00:37:56,775 --> 00:37:59,187 То је Габриелле. 227 00:38:00,653 --> 00:38:03,565 Тамо је испред врата. 228 00:38:50,870 --> 00:38:53,612 мислио сам можда вам ове недостају. 229 00:39:04,676 --> 00:39:07,759 ту си, у нервном центру. 230 00:39:12,559 --> 00:39:16,268 Ваугхан прави све изгледа као злочин, зар не? 231 00:39:35,874 --> 00:39:39,116 Шта је тачно твој пројекат, Ваугхан? 232 00:39:40,128 --> 00:39:43,495 Књига саобраћајних несрећа? 233 00:39:46,092 --> 00:39:48,174 Медицинска студија? 234 00:39:48,970 --> 00:39:51,461 Сензационалан документарац? 235 00:39:54,517 --> 00:39:56,428 Глобални саобраћај? 236 00:39:57,937 --> 00:40:00,428 то је нешто... 237 00:40:00,523 --> 00:40:04,732 Сви смо интимно укључени у. 238 00:40:06,946 --> 00:40:11,315 Преобликовање људског тела савременом технологијом. 239 00:43:33,236 --> 00:43:38,230 Мора да је појебао много жена у том његовом огромном ауту. 240 00:43:38,241 --> 00:43:40,823 То је као кревет на точковима. 241 00:43:42,662 --> 00:43:45,404 Мора да мирише на сперму. 242 00:43:47,959 --> 00:43:50,245 Има. 243 00:43:54,340 --> 00:43:57,082 Да ли га сматрате привлачним? 244 00:43:57,135 --> 00:43:59,626 Веома је блед. 245 00:44:01,556 --> 00:44:03,922 Прекривен ожиљцима. 246 00:44:03,975 --> 00:44:08,309 да ли би волео да га јебеш, ипак, у том ауту? 247 00:44:10,064 --> 00:44:12,555 бр. 248 00:44:15,570 --> 00:44:18,812 Али када је у том ауту, он... 249 00:44:21,242 --> 00:44:23,699 да ли сте видели његов пенис? 250 00:44:28,124 --> 00:44:30,615 Изгледа да има гадно ожиљке... 251 00:44:33,880 --> 00:44:36,292 Од несреће на мотоциклу. 252 00:44:40,511 --> 00:44:42,923 Да ли је обрезан? 253 00:44:44,348 --> 00:44:47,431 Можете ли замислити како изгледа његов анус? 254 00:44:47,476 --> 00:44:49,888 Опиши ми то. 255 00:44:54,400 --> 00:44:56,937 Да ли бисте желели да га содомизирате? 256 00:45:00,239 --> 00:45:03,402 Да ли бисте желели да ставите свој пенис право у његов анус? 257 00:45:03,492 --> 00:45:06,234 Само му је забио у анус? 258 00:45:06,287 --> 00:45:11,372 Реци ми. Опиши ми то. 259 00:45:11,417 --> 00:45:14,033 Реци ми шта би урадио. 260 00:45:14,086 --> 00:45:18,420 Како си га само могао пољубити у том ауту? 261 00:45:20,134 --> 00:45:23,342 Опишите како бисте дошли до... 262 00:45:24,555 --> 00:45:27,171 И откопчај му масне фармерке... 263 00:45:27,225 --> 00:45:29,637 Извади му пенис. 264 00:45:32,688 --> 00:45:36,397 Да ли бисте га одмах пољубили или сисали? 265 00:45:39,278 --> 00:45:42,111 У којој руци би га држао? 266 00:45:46,369 --> 00:45:48,826 Да ли си икада сисао пенис? 267 00:45:51,290 --> 00:45:54,578 Да ли знате каквог је укуса сперма? 268 00:45:55,795 --> 00:45:58,286 Да ли сте икада пробали сперму? 269 00:45:59,799 --> 00:46:03,041 Нека сперма је сланија од друге. 270 00:46:14,021 --> 00:46:18,390 Ваугханова сперма мора да је веома слана. 271 00:46:57,189 --> 00:46:59,601 јеси ли дошао? 272 00:47:02,194 --> 00:47:04,651 ја сам добро. 273 00:47:25,009 --> 00:47:27,421 Заврши своју причу. 274 00:47:29,722 --> 00:47:35,012 Млађи патолог у болници Ешфорд. 275 00:47:35,102 --> 00:47:38,845 Онда муж једне моје колегинице. 276 00:47:40,816 --> 00:47:43,023 онда... 277 00:47:44,779 --> 00:47:47,646 Радиолог приправник. 278 00:47:47,698 --> 00:47:51,441 Затим сервисер у мојој гаражи. 279 00:47:54,121 --> 00:47:57,409 Имала си секс са свим тим мушкарцима у колима? 280 00:47:57,458 --> 00:48:00,370 Само у аутомобилима? 281 00:48:00,378 --> 00:48:02,869 Да. Нисам то тако планирао. 282 00:48:07,134 --> 00:48:12,379 Да ли си маштао о томе Ваугхан фотографисао све ове сексуалне радње... 283 00:48:12,431 --> 00:48:15,138 Као да јесу саобраћајне незгоде? 284 00:48:15,184 --> 00:48:17,015 Да. 285 00:48:19,313 --> 00:48:23,723 Осећали су се као саобраћајне несреће. 286 00:49:19,957 --> 00:49:24,200 Морамо акумулирати све папире које можемо, Балард. 287 00:49:24,253 --> 00:49:27,290 Неке ствари које је Хелен вратила је сјајно. 288 00:49:27,381 --> 00:49:30,919 Толеранције људског лица у ударима судара. 289 00:49:30,968 --> 00:49:32,549 Механизми за- 290 00:49:36,891 --> 00:49:39,507 где је- 291 00:49:39,560 --> 00:49:45,897 Сигуран сам да ћемо ово поново видети у успореном снимку-ближе, мислим. 292 00:49:45,941 --> 00:49:48,603 У детаље. 293 00:49:48,652 --> 00:49:51,735 Можемо погледати још једну траку. 294 00:49:51,780 --> 00:49:54,772 Не. Знам ову траку. 295 00:49:54,825 --> 00:49:57,111 Тај касетофон је сјебан. 296 00:49:57,119 --> 00:50:00,486 То је оно што је. То увек ради. 297 00:50:00,539 --> 00:50:02,621 То увек ради. 298 00:50:25,898 --> 00:50:27,934 Узнемирен си. 299 00:50:29,652 --> 00:50:32,735 ја сам добро. 300 00:50:32,780 --> 00:50:35,522 Сада сам добро. 301 00:50:54,134 --> 00:50:57,968 Одувек сам желео да возим аутомобил који се сударио. 302 00:50:59,682 --> 00:51:02,719 У сваком тренутку можете остварити своју жељу. 303 00:51:02,810 --> 00:51:05,893 Мислим на сударан ауто са историјом. 304 00:51:05,938 --> 00:51:08,429 Камијев вега... 305 00:51:08,440 --> 00:51:11,022 Натханиел Вест караван... 306 00:51:11,068 --> 00:51:14,026 Ровер 3500 Грејс Кели. 307 00:51:14,113 --> 00:51:17,526 Само га поправи довољно да се покрене. 308 00:51:17,575 --> 00:51:21,238 Немојте га чистити. Не дирај ништа друго. 309 00:51:26,625 --> 00:51:29,617 Да ли зато возиш овај ауто? 310 00:51:31,547 --> 00:51:36,211 Видите ли Кенедијево убиство као посебна врста саобраћајне несреће? 311 00:51:36,218 --> 00:51:38,504 Случај би се могао направити. 312 00:51:50,107 --> 00:51:53,144 Ево. Погледај ово. 313 00:51:53,152 --> 00:51:56,940 Реци ми шта мислиш о овим. 314 00:52:01,035 --> 00:52:04,573 Да, препознајеш ову. Ово је Јамес Деан. 315 00:52:08,834 --> 00:52:13,453 Ово је следећи Сеаграве и Ја ћу учинити-Јаине Мансфиелд. 316 00:52:18,761 --> 00:52:21,127 Све је то веома задовољавајуће. 317 00:52:21,138 --> 00:52:24,346 Нисам сигуран да разумем зашто. 318 00:52:27,144 --> 00:52:29,385 То је будућност, Балард... 319 00:52:29,438 --> 00:52:33,022 А ти си већ одвојен од тога. 320 00:52:33,067 --> 00:52:37,231 Почињете то да увиђате први пут... 321 00:52:37,279 --> 00:52:41,238 Постоји добронамерна психопатологија који мами према нама. 322 00:52:42,743 --> 00:52:46,361 На пример, аутомобилска несрећа је ђубрење... 323 00:52:46,455 --> 00:52:49,913 Уместо деструктивног догађаја... 324 00:52:50,000 --> 00:52:53,538 Ослобађање сексуалне енергије... 325 00:52:53,712 --> 00:52:57,830 Посредовање сексуалности од оних који су умрли... 326 00:52:57,883 --> 00:53:01,967 Са интензитетом који је немогућ у било ком другом облику. 327 00:53:02,012 --> 00:53:06,597 Да би то доживео, живети то, тј. 328 00:53:08,060 --> 00:53:10,301 то је мој пројекат. 329 00:53:10,354 --> 00:53:14,814 Шта је са преобликовањем људског тела савременом технологијом? 330 00:53:14,858 --> 00:53:17,645 Мислио сам да је то твој пројекат. 331 00:53:18,570 --> 00:53:21,437 То је само груб Сци-Фи концепт. 332 00:53:21,490 --> 00:53:25,699 Некако лебди на површини и никоме не прети. 333 00:53:25,828 --> 00:53:30,993 Користим га да тестирам своју отпорност потенцијални партнери у психопатологији. 334 00:53:55,858 --> 00:53:58,099 - Шта се дешава, душо? - Шта се дешава са тобом? 335 00:53:58,110 --> 00:54:00,977 - Хоћеш да се провозаш? - Ти и твој пријатељ? 336 00:54:01,029 --> 00:54:03,941 - Овде само ја и мој пријатељ. - У реду, то је кул. 337 00:54:03,991 --> 00:54:06,607 - Не одлази. - Нисам. Шта имаш испод? 338 00:54:06,618 --> 00:54:09,075 - Чист сам. - Имаш ли место? 339 00:54:09,121 --> 00:54:11,703 Тамо иза, на задњем седишту мог аутомобила. 340 00:54:11,749 --> 00:54:14,240 - У твом ауту? - Ми ћемо возити. Биће лепо. 341 00:54:14,293 --> 00:54:17,205 - Ти си добар возач? - Апсолутно. Шездесет долара. 342 00:54:17,296 --> 00:54:20,754 - Шездесет долара? - Добићете лепу, сликовиту вожњу. 343 00:54:20,799 --> 00:54:24,166 - Један-педесет за двоје. - Не, то сам само ја. 344 00:54:24,219 --> 00:54:26,835 - Само ти? - Ако се умеша, 150. 345 00:54:26,889 --> 00:54:28,925 - Можда. - Како то мислиш? 346 00:54:28,974 --> 00:54:31,340 Кажем, да ли је он добро? 347 00:54:34,605 --> 00:54:37,096 Дођи овамо, душо. 348 00:54:37,149 --> 00:54:39,390 - Отвори уста. - Да, тата. 349 00:54:40,736 --> 00:54:44,194 Изволите. Не желим те разневши ми уретру. 350 00:54:46,408 --> 00:54:48,990 Џејмс, ти вози. 351 00:56:52,159 --> 00:56:55,697 Џејмс, идемо сада. Хоћеш превоз? 352 00:56:56,914 --> 00:56:58,905 Не, хвала. 353 00:56:59,917 --> 00:57:02,875 Цатхерине долази по мене. 354 00:57:13,805 --> 00:57:16,091 ста се десава? 355 00:57:16,099 --> 00:57:19,557 Испитивали су Ваугхана о несрећи на аеродрому. 356 00:57:19,645 --> 00:57:21,977 Погинуо је пешак. 357 00:57:23,774 --> 00:57:26,891 Сматрају да је прегажен намерно. 358 00:57:26,985 --> 00:57:29,897 Ваугхан није заинтересован за пешаке. 359 00:57:32,449 --> 00:57:34,656 Не мислите ли да изгледа мало дрхтаво? 360 00:57:39,164 --> 00:57:41,780 - Можда бих требао да га возим. - Где ти је ауто? 361 00:57:41,833 --> 00:57:44,540 Код куће. Нисам могао да се суочим са саобраћајем. 362 00:57:59,142 --> 00:58:01,178 Зашто не возим? 363 00:58:37,222 --> 00:58:39,178 долазиш? 364 00:58:54,531 --> 00:58:56,647 То је то. Да. 365 00:59:00,787 --> 00:59:02,869 Да. 366 00:59:02,914 --> 00:59:04,905 Хајде да снимимо ово. 367 00:59:15,218 --> 00:59:17,334 Ово је уметничко дело. 368 00:59:17,387 --> 00:59:19,628 Апсолутно уметничко дело. 369 00:59:26,563 --> 00:59:29,020 Ох, да, да. 370 00:59:29,066 --> 00:59:31,102 Успори. Не тако брзо. 371 00:59:41,411 --> 00:59:43,447 Успори. Стани. 372 01:03:12,539 --> 01:03:14,871 Ниси могао да ме сацекас? 373 01:03:14,916 --> 01:03:18,124 Ти си направио несрећу Јаине Мансфиелд без мене? 374 01:03:18,169 --> 01:03:21,161 Ох, пас. Пас је бриљантан. 375 01:03:36,646 --> 01:03:39,137 Мора да сам прошао кроз нешто. 376 01:03:41,776 --> 01:03:44,017 Има крви на ауту. 377 01:03:44,070 --> 01:03:47,437 Овде на дршци, и на точку. 378 01:03:47,490 --> 01:03:50,823 Такође на точку. 379 01:03:50,827 --> 01:03:52,783 Видиш? 380 01:03:54,664 --> 01:03:56,950 Ако те полиција поново заустави, могу запленити ауто. 381 01:03:56,958 --> 01:04:00,075 У праву си, Балард. у праву си. 382 01:04:02,005 --> 01:04:05,793 Постоји целоноћно прање аутомобила у зони услуга аеродрома. 383 01:04:07,469 --> 01:04:09,380 Пази на себе. 384 01:12:23,339 --> 01:12:26,297 Има ли нечега овде то те занима? 385 01:12:28,886 --> 01:12:30,842 Ово ме занима. 386 01:12:33,015 --> 01:12:38,100 Волео бих да видим да ли могу да станем у ауто дизајниран за нормално тело. 387 01:12:38,145 --> 01:12:40,227 Можете ли ми помоћи у томе, молим вас? 388 01:12:43,359 --> 01:12:45,270 Да, наравно. 389 01:12:52,201 --> 01:12:54,613 Да ли су ово сигурни аутомобили? 390 01:12:54,620 --> 01:12:57,236 Да, наравно. Веома су безбедни. 391 01:13:23,316 --> 01:13:25,272 Ухваћен сам. 392 01:14:00,519 --> 01:14:01,884 Ох, срање. 393 01:14:04,523 --> 01:14:07,981 Јеби га! Ово је лоше. Ово је стварно лоше. 394 01:16:40,679 --> 01:16:43,762 Јамес, неко по имену Ваугхан. Желиш то? 395 01:16:47,228 --> 01:16:49,059 Здраво. Баллард. 396 01:16:49,814 --> 01:16:53,898 Морам да те видим. Морам да причам о пројекту. 397 01:16:57,404 --> 01:16:59,144 где си ти 398 01:17:13,712 --> 01:17:15,748 Мислим да га чиниш превише чистим. 399 01:17:15,798 --> 01:17:18,380 Медицинске тетоваже би требало да буду чисте. 400 01:17:18,384 --> 01:17:22,593 Ово није медицинска тетоважа. Ово је пророчка тетоважа. 401 01:17:22,638 --> 01:17:25,971 А пророчанства су одрпана и прљава. 402 01:17:27,810 --> 01:17:30,973 Дакле, нека буде дроњаво и прљаво. 403 01:17:31,021 --> 01:17:36,106 Пророчански? Да ли је ово лично пророчанство или глобално пророчанство? 404 01:17:37,528 --> 01:17:39,519 Нема разлике. 405 01:17:41,407 --> 01:17:43,489 Да видим овде. где је то? 406 01:17:44,743 --> 01:17:46,950 Ево га. 407 01:17:46,996 --> 01:17:51,660 Желим да јој дозволиш да ти да ово. 408 01:18:00,301 --> 01:18:02,337 Шта мислите где би требало да иде? 409 01:23:26,877 --> 01:23:28,993 Мислио сам да си ти горе. 410 01:23:33,175 --> 01:23:35,291 Моја последња лекција је следеће недеље. 411 01:23:52,027 --> 01:23:55,519 Џејмс, мој ауто је- 412 01:24:00,577 --> 01:24:02,192 ста? 413 01:24:05,165 --> 01:24:07,497 Да ли је то могло бити намерно? 414 01:24:08,794 --> 01:24:10,785 Један од твојих просаца. 415 01:24:30,440 --> 01:24:32,897 Био је то Ваугхан. 416 01:24:49,209 --> 01:24:51,746 Саобраћај. 417 01:24:51,795 --> 01:24:54,707 Где су сви? 418 01:24:54,756 --> 01:24:56,747 Сви су отишли. 419 01:25:01,805 --> 01:25:04,012 Волео бих да се вратим. 420 01:29:50,510 --> 01:29:54,628 Желим да региструјем захтев за црни Линколн из 1963. 421 01:29:54,681 --> 01:29:58,265 Да ли постоји образац који треба да попуним? 422 01:29:58,310 --> 01:30:01,518 Могу вам дати формуларе сада, али мораћете да се вратите... 423 01:30:01,563 --> 01:30:05,727 Између 7:30 и 4:30 за регистрацију захтева. 424 01:30:05,734 --> 01:30:08,146 Која је твоја везаност за ту ствар? 425 01:30:09,905 --> 01:30:11,987 Поседовао га је близак пријатељ. 426 01:30:12,032 --> 01:30:17,072 То мора да буде тотални отпис. Ја не види шта можеш да урадиш са тим. 427 01:33:49,207 --> 01:33:51,243 јеси ли добро? 428 01:34:02,220 --> 01:34:04,552 не знам. 429 01:34:06,015 --> 01:34:08,006 Да ли сте повређени? 430 01:34:11,688 --> 01:34:13,724 Мислим да сам добро. 431 01:34:22,699 --> 01:34:24,690 Мислим да сам добро. 432 01:34:44,304 --> 01:34:46,545 Можда следећи, драга. 433 01:34:57,775 --> 01:34:59,982 Можда следећи.