1 00:04:40,322 --> 00:04:43,314 - Hapit na kami andam nga moadto dinhi. - Maayo. 2 00:04:43,366 --> 00:04:46,699 Gipangita ko si James. Kinsay nakakita ni James Ballard? 3 00:04:46,745 --> 00:04:51,785 - Nahibal-an nimo-ang prodyuser niini nga epiko. - Sa akong hunahuna nakita nako siya sa kwarto sa camera. 4 00:04:54,336 --> 00:04:56,201 James? 5 00:04:57,422 --> 00:04:59,253 Naa ka diha? 6 00:05:00,801 --> 00:05:05,295 Mahimo ba namo palihog makuha ang imong pagtugot sa among steadicam shot? 7 00:05:09,476 --> 00:05:11,467 Siyempre. 8 00:05:15,106 --> 00:05:17,848 Adto sa usa ka minuto. 9 00:05:27,118 --> 00:05:29,154 Asa man ka? 10 00:05:31,414 --> 00:05:33,871 Sa usa ka pribadong hangar sa ayroplano. 11 00:05:36,253 --> 00:05:38,995 Bisan kinsa nga makasulod. 12 00:05:40,131 --> 00:05:42,338 niabot ka? 13 00:05:43,844 --> 00:05:45,675 Dili. 14 00:05:49,724 --> 00:05:52,557 Unsa man ang imong camera girl? 15 00:05:52,602 --> 00:05:55,093 Mianhi ba siya? 16 00:06:09,619 --> 00:06:12,031 Nabalda mi. 17 00:06:17,168 --> 00:06:20,285 Kinahanglan kong mobalik sa set. 18 00:06:22,299 --> 00:06:24,665 Kabus nga darling. 19 00:06:29,139 --> 00:06:31,630 Tingali ang sunod. 20 00:06:33,184 --> 00:06:35,675 Tingali ang sunod. 21 00:07:13,266 --> 00:07:15,052 Shit. 22 00:08:49,738 --> 00:08:53,651 Dili kaayo aksyon dinhi. 23 00:08:53,700 --> 00:08:57,443 Gikonsiderar nila kini nga mahimong airport hospital. 24 00:08:59,289 --> 00:09:03,248 Kini nga ward gireserba para sa mga biktima sa air crash. 25 00:09:03,293 --> 00:09:06,330 Ang mga higdaanan nagpadayon sa paghulat. 26 00:09:06,379 --> 00:09:09,792 Aw, kon ako ground up sa panahon akong flight lesson sa Sabado... 27 00:09:09,841 --> 00:09:12,298 Basin makit-an ko nimo sa imong tapad. 28 00:09:14,179 --> 00:09:16,636 Mobangon ka dayon. 29 00:09:18,224 --> 00:09:20,636 Gusto nila nga maglakaw ka. 30 00:09:27,400 --> 00:09:30,267 Ang laing tawo-ang patay nga tawo- 31 00:09:30,320 --> 00:09:33,107 ang iyang asawa usa ka doktor. 32 00:09:33,156 --> 00:09:35,397 Dr Helen Remington. 33 00:09:35,408 --> 00:09:40,573 Ania siya sa usa ka dapit, isip usa ka pasyente, siyempre. 34 00:09:40,580 --> 00:09:44,414 Basin makit-an nimo siya sa hallway sa usa sa imong mga lakaw. 35 00:09:45,668 --> 00:09:47,829 Unsa ang iyang bana? 36 00:09:50,840 --> 00:09:53,547 Usa ka inhenyero sa kemikal alang sa usa ka kompanya sa pagkaon. 37 00:09:57,222 --> 00:09:59,508 Asa ang sakyanan? 38 00:10:01,309 --> 00:10:03,595 Sa gawas, sa parkinganan sa mga bisita. 39 00:10:03,603 --> 00:10:06,094 Unsa? 40 00:10:07,565 --> 00:10:11,683 - Gidala nila ang sakyanan dinhi? - Akong sakyanan, dili imo. 41 00:10:11,694 --> 00:10:13,559 Oh. 42 00:10:14,989 --> 00:10:17,355 Ang imo kay bug-os nga pagkaguba. 43 00:10:17,408 --> 00:10:20,491 Kinahanglang iguyod kini sa pulis ngadto sa libra. 44 00:10:20,537 --> 00:10:22,653 Naa sa luyo sa estasyon. 45 00:10:24,415 --> 00:10:28,624 Human gibombahan nga walay kataposan pinaagi sa road safety propaganda... 46 00:10:30,672 --> 00:10:34,039 Hapit na ko mauwaw kay naay... 47 00:10:34,092 --> 00:10:37,835 Nakaplagan ang akong kaugalingon sa usa ka aktuwal nga aksidente. 48 00:11:09,460 --> 00:11:11,951 Dr Remington. 49 00:11:32,775 --> 00:11:36,484 - James Ballard? - Oo. 50 00:11:57,800 --> 00:12:01,384 - Biktima sa pagkahagsa? - Oo. 51 00:12:27,330 --> 00:12:29,821 Ato kining atubangon unya. 52 00:12:51,729 --> 00:12:55,438 Ang duha ka ligid sa atubangan sa ilang sakyanan ug ang makina... 53 00:12:55,525 --> 00:12:58,437 Giabog balik adto sa driver's section. 54 00:12:58,486 --> 00:13:00,351 Oh, ug ang salog. 55 00:13:02,407 --> 00:13:06,491 Dugo gihapon ang nagtimaan sa hood sama sa gagmay nga mga streamer sa black lace... 56 00:13:06,577 --> 00:13:10,786 Nagdalagan padulong ang windshield wiper cutter. 57 00:13:10,790 --> 00:13:15,750 Ang gagmay nga mga tipak gisabwag tabok sa lingkuranan ug manibela... 58 00:13:18,840 --> 00:13:21,582 Ug ang panel sa instrumento kay... 59 00:13:22,885 --> 00:13:24,671 Gibuak sa sulod... 60 00:13:24,721 --> 00:13:28,805 Pag-crack sa orasan ug mga dial sa speedometer. 61 00:13:30,560 --> 00:13:33,176 Na-deform ang cabin. 62 00:13:34,188 --> 00:13:37,772 Adunay abog, bildo... 63 00:13:37,817 --> 00:13:41,435 Plastic flakes bisan asa sa sulod. 64 00:13:42,739 --> 00:13:44,604 Ang karpet... 65 00:13:44,657 --> 00:13:47,023 Basaha. 66 00:13:47,076 --> 00:13:51,035 Nabaho kini sa dugo ug ubang lawas ug mga likido sa makina. 67 00:14:16,439 --> 00:14:19,181 Moadto unta ko sa lubong. 68 00:14:20,193 --> 00:14:22,775 Unta naa ko. 69 00:14:24,155 --> 00:14:27,818 Dali ra kaayo nilang gilubong ang mga patay. 70 00:14:27,909 --> 00:14:31,117 Dapat nila biyaan sila naghigda sulod sa mga bulan. 71 00:14:33,456 --> 00:14:37,290 Komosta ang iyang asawa, ang babayeng doktor? Nakabisita ka na ba niya? 72 00:14:42,507 --> 00:14:44,589 wala koy mahimo. 73 00:14:47,970 --> 00:14:51,053 Close kaayo ko niya. 74 00:15:22,839 --> 00:15:26,673 Dili ko ganahan sa ideya sa pagsakay nimo sa awto sa dili madugay. 75 00:15:26,717 --> 00:15:32,178 Dili ako makalingkod sa kini nga balkonahe hangtod sa hangtod. Mura kog potted plant. 76 00:15:33,349 --> 00:15:35,840 Unsaon nimo pagdrayb, James? 77 00:15:37,103 --> 00:15:39,264 Halos dili ka makalakaw. 78 00:15:41,899 --> 00:15:44,641 Mas grabe ba ang trapiko karon? 79 00:15:46,362 --> 00:15:50,981 Morag tulo ka pilo ang gidaghanon mga sakyanan sama sa nahitabo sa wala pa ang aksidente. 80 00:15:52,660 --> 00:15:55,197 Kinahanglan kong mobiya alang sa trabaho. 81 00:18:34,780 --> 00:18:40,195 Human niini nga matang sa butang sa unsa nga paagi nga ang mga tawo bisan tan-aw ug sakyanan, bahalag magmaneho? 82 00:18:48,210 --> 00:18:50,701 Gipangita nako ang awto ni Charles. 83 00:18:53,215 --> 00:18:55,331 Wala kini dinhi. 84 00:18:55,384 --> 00:18:57,716 Basin gigunitan pa kini sa kapolisan. 85 00:18:57,762 --> 00:19:00,845 Matud pa nila nga ania kini karong buntaga. 86 00:19:11,776 --> 00:19:14,017 Kini ang imong awto? 87 00:19:30,503 --> 00:19:32,835 Basin magisi nimo imong gwantis. 88 00:19:39,595 --> 00:19:42,587 Dili gyud unta ko moanhi dinhi. 89 00:19:42,640 --> 00:19:46,599 Natingala ko sa pulis ayaw paghimo niini nga mas lisud. 90 00:19:46,602 --> 00:19:50,766 Nasakitan ka pag-ayo? Nagkita mi sa ospital. 91 00:19:50,773 --> 00:19:53,480 Dili ko gusto ang sakyanan. 92 00:19:53,567 --> 00:19:57,776 Sa pagkatinuod, nakurat ako sa pagpangita Kinahanglan kong bayran aron kini matangtang. 93 00:20:00,074 --> 00:20:02,406 Makahatag ba ko nimo og elevator? 94 00:20:03,744 --> 00:20:06,827 Nakit-an nako ang akong kaugalingon nga nagmaneho pag-usab. 95 00:20:14,714 --> 00:20:17,797 Wala ko nimo gisulti kung asa ta paingon. 96 00:20:17,842 --> 00:20:20,128 Ako wala? 97 00:20:20,177 --> 00:20:22,839 - Ngadto sa airport, kung dili nimo hunahunaon. - Ang airport? 98 00:20:22,888 --> 00:20:26,722 - Ngano man? Mobiya ka? - Dili pa. 99 00:20:28,060 --> 00:20:31,644 Bisan kung dili pa igo alang sa pipila ka mga tawo. 100 00:20:31,731 --> 00:20:34,768 Usa ka kamatayon sa pamilya sa doktor naghimo sa mga pasyente nga dili komportable. 101 00:20:34,859 --> 00:20:37,145 I take it wala ka nagsuot ug puti sa pagpasalig kanila. 102 00:20:37,194 --> 00:20:41,278 Magsul-ob kog fucking kimono kung gusto nako. 103 00:20:49,749 --> 00:20:51,910 Busa, nganong ang airport? 104 00:20:52,001 --> 00:20:56,586 Nagtrabaho ko sa departamento sa imigrasyon. 105 00:20:56,589 --> 00:20:59,706 - Gusto ka ba ug sigarilyo? - Dili. 106 00:21:02,678 --> 00:21:06,011 Nagsugod ko sa pagpanigarilyo sa ospital. 107 00:21:06,056 --> 00:21:09,389 Matang sa kabuang. 108 00:21:17,860 --> 00:21:20,442 Kining tanan nga trapiko- 109 00:21:24,074 --> 00:21:27,908 - Dili ko sigurado nga mahimo nako kini. - Kini mas grabe karon. Nakabantay ka ba? 110 00:21:27,953 --> 00:21:29,818 Oo. 111 00:21:37,004 --> 00:21:40,622 Ang adlaw nga nigawas ko sa ospital... 112 00:21:40,674 --> 00:21:44,542 Naa koy talagsaong pagbati nga kining tanan nga mga sakyanan... 113 00:21:44,553 --> 00:21:48,341 Nagtapok tungod sa usa ka espesyal nga hinungdan Wala ko kasabot. 114 00:21:50,476 --> 00:21:54,765 Naa daw napulo ka pilo nga trapiko. 115 00:21:59,902 --> 00:22:01,733 Gihanduraw ba nato kini? 116 00:22:07,868 --> 00:22:12,077 Gipalit nimo ang imong kaugalingon parehas ra gyud nga awto. 117 00:22:12,122 --> 00:22:16,206 Parehas kinig porma ug kolor. 118 00:22:39,859 --> 00:22:42,976 Malapit na kami sa garahe sa airport. 119 00:22:42,987 --> 00:22:46,070 Dili kini busy niining orasa sa adlaw. 120 00:25:22,396 --> 00:25:25,479 “Ayaw kabalaka. Kinahanglang makigkita kana nga lalaki." 121 00:25:28,986 --> 00:25:32,069 “Ayaw kabalaka. Kinahanglang makigkita kana nga lalaki." 122 00:25:36,201 --> 00:25:40,695 Kini ang masaligon nga katapusang mga pulong sa ang hayag, batan-ong Hollywood star... 123 00:25:40,706 --> 00:25:43,493 James Dean... 124 00:25:43,542 --> 00:25:47,831 Samtang nag-pilot siya sa iyang Porsche 550 nga espiya nga lumba sa awto... 125 00:25:47,880 --> 00:25:50,667 Ngadto sa usa ka petsa uban sa kamatayon ... 126 00:25:50,716 --> 00:25:55,710 Duyog sa usa ka mingaw nga kahabaan sa usa ka California two-Lane blacktop- 127 00:25:55,763 --> 00:25:58,846 rota 466. 128 00:26:01,810 --> 00:26:05,928 "Ayaw kabalaka. Kinahanglang makakita ta anang tawhana." 129 00:26:12,196 --> 00:26:15,814 Tuig: 1955. 130 00:26:17,076 --> 00:26:19,783 Adlaw: Septiyembre 30. 131 00:26:21,622 --> 00:26:26,332 Panahon: Karon. 132 00:26:29,963 --> 00:26:32,921 Ang unang bida sa among show... 133 00:26:32,925 --> 00:26:35,291 Gamay nga bastos... 134 00:26:35,302 --> 00:26:38,715 Ang lumba nga Porsche ni James Dean. 135 00:26:38,806 --> 00:26:43,049 Ginganlan niya kini sa iyang kaugalingon ug adunay iyang racing number 130... 136 00:26:43,060 --> 00:26:45,267 Gipintalan kini. 137 00:26:46,563 --> 00:26:49,680 Kinsa kana, ang announcer? Nakaila ba ko niya? 138 00:26:54,029 --> 00:26:56,361 Si Vaughan nga. 139 00:26:56,406 --> 00:27:00,024 Nakigsulti siya nimo sa ospital. 140 00:27:01,787 --> 00:27:05,450 Abi nakog siya na usa ka medical photographer... 141 00:27:06,834 --> 00:27:09,325 Nagbuhat ug usa ka matang sa panukiduki sa aksidente. 142 00:27:09,378 --> 00:27:13,041 Gusto niya ang matag mahunahunaan nga detalye mahitungod sa among pagkahagsa. 143 00:27:18,137 --> 00:27:20,879 Sa una nakong pagkita kang Vaughan usa siya ka espesyalista ... 144 00:27:20,931 --> 00:27:24,014 Sa internasyonal computerized nga mga sistema sa trapiko. 145 00:27:27,604 --> 00:27:30,471 Wala ko kabalo kung unsa siya karon. 146 00:27:30,524 --> 00:27:33,641 Nga nagdala kanato ngadto sa ikaduhang bituon. 147 00:27:33,694 --> 00:27:37,312 Ang stuntman ug kanhi race driver nga si Colin Seagrave. 148 00:27:37,364 --> 00:27:39,901 Colin Seagrave! 149 00:27:39,950 --> 00:27:43,693 Siya ang magmaneho sa among replika sa sakyanan ni James Dean. 150 00:27:47,666 --> 00:27:49,748 Andam ka niini? 151 00:27:51,044 --> 00:27:53,160 Pusta ka. 152 00:27:53,172 --> 00:27:58,633 Ako mismo ang modala sa papel ni James Ang mekaniko sa karera ni Dean nga si Rolf witherich... 153 00:27:58,677 --> 00:28:02,215 Gipadala gikan sa pabrika sa Porsche sa Germany. 154 00:28:02,264 --> 00:28:06,633 Kini nga mekaniko gitakda sa iyang kaugalingon nga mamatay sa usa ka aksidente sa sakyanan sa Germany... 155 00:28:06,643 --> 00:28:10,056 26 ka tuig ang milabay. 156 00:28:10,105 --> 00:28:13,268 Ang ikatulo, ug sa pipila ka mga paagi ... 157 00:28:13,317 --> 00:28:16,775 Ang labing importante nga magdudula- 158 00:28:16,820 --> 00:28:20,984 ang estudyante sa kolehiyo, si Donald turnupseed... 159 00:28:20,991 --> 00:28:23,824 Gipatugtog sa movie stuntman nga si Brett trask. 160 00:28:33,712 --> 00:28:38,706 Si Turnupseed mopauli na sa Fresno para sa hinapos sa semana. 161 00:28:38,759 --> 00:28:42,297 Si James Dean padulong na sa usa ka lumba sa awto sa salinas. 162 00:28:43,764 --> 00:28:48,258 Ang Salinas usa lang ka abogon nga lungsod sa amihanang California. 163 00:28:48,310 --> 00:28:52,349 Ang duha magkita sa makadiyot... 164 00:28:52,397 --> 00:28:56,857 Pero kadiyot ra... 165 00:28:56,902 --> 00:28:59,314 Makamugna kana og Hollywood legend. 166 00:29:01,448 --> 00:29:06,158 Mamatikdan nimo nga wala kami nagsul-ob helmet o safety padding sa bisan unsang matang. 167 00:29:06,203 --> 00:29:09,866 Ang among mga sakyanan walay gamit nga adunay mga roll cage o mga seat belt. 168 00:29:09,957 --> 00:29:14,621 Kami nagsalig lamang sa kahanas sa atong mga driver para sa atong safety... 169 00:29:14,711 --> 00:29:19,125 Para madala ka namo ang kinatas-an sa pagkatinuod. 170 00:29:21,260 --> 00:29:23,376 Sige. 171 00:29:23,470 --> 00:29:27,088 Ania na kita. Ang makamatay nga pagkahagsa ni James Dean. 172 00:29:36,108 --> 00:29:38,645 Sige na, ato na lang. 173 00:29:54,751 --> 00:29:56,742 Lakaw. 174 00:30:53,935 --> 00:30:56,472 Kabahin ba kini sa buhat, o nasakitan gyud sila? 175 00:30:56,521 --> 00:31:00,184 wala ko kabalo. Dili ka makasiguro sa Vaughan. 176 00:31:01,651 --> 00:31:04,017 Mao ni iyang show. 177 00:31:07,115 --> 00:31:09,857 Si Rolf adunay... 178 00:31:09,910 --> 00:31:12,401 Gilabay gikan sa Porsche... 179 00:31:13,872 --> 00:31:16,158 Ug migahin ug usa ka tuig... 180 00:31:17,376 --> 00:31:19,867 Sa ospital... 181 00:31:22,464 --> 00:31:24,876 Nagpaayo sa iyang mga samad. 182 00:31:34,351 --> 00:31:38,640 Si Donald turnupseed nakit-an nagsuroysuroy sa palibot... 183 00:31:38,688 --> 00:31:41,930 Apan sa batakan wala masakitan. 184 00:31:41,983 --> 00:31:46,943 Si James Dean namatay sa nabali nga liog ug nahimong imortal. 185 00:31:54,329 --> 00:31:57,196 Unsa may problema? 186 00:31:57,249 --> 00:32:00,867 Tabangi ko. Nalipong ko. Dili ko makabarog. 187 00:32:00,961 --> 00:32:03,577 Kaila ko anang tawhana nga Seagrave. 188 00:32:03,630 --> 00:32:06,713 Sa akong hunahuna siya tinuod nga nasakitan. 189 00:32:22,816 --> 00:32:26,434 Kamong tanan adunay tulubagon alang sa multa ug posibleng pagdakop. 190 00:32:26,528 --> 00:32:29,941 Isabwag dayon. Isabwag dayon. 191 00:32:34,786 --> 00:32:37,949 - Kumusta ka? - Okay ra ko. 192 00:32:37,998 --> 00:32:41,536 - Unsa may problema sa Seagrave? - Gibunalan niya ang iyang ulo, sa akong hunahuna. 193 00:32:41,626 --> 00:32:44,083 Nawala ang iyang balanse. 194 00:32:47,299 --> 00:32:50,507 Nganong pulis man seryoso kaayo ni? 195 00:32:50,510 --> 00:32:55,300 Dili kini pulis, kini ang departamento sa transportasyon. 196 00:32:55,307 --> 00:33:00,176 Dakong joke. Wala sila kabalo kung kinsa gyud mi. 197 00:33:13,658 --> 00:33:16,149 Glib ba ko? 198 00:33:17,496 --> 00:33:21,159 "Namatay si James Dean sa nabali nga liog ug nahimong imortal.” 199 00:33:26,755 --> 00:33:29,167 Wala ko makasukol. 200 00:34:09,214 --> 00:34:11,125 Oh, dios. 201 00:34:11,174 --> 00:34:13,039 Unsay nahitabo? 202 00:34:13,093 --> 00:34:16,335 Dinhi. Paghigda. 203 00:34:16,471 --> 00:34:18,962 Gibuhat nila ang James Dean crash. 204 00:34:19,057 --> 00:34:24,222 Kini ingon og hingpit, apan unya nauwaw siya sa pagpauli. 205 00:34:24,271 --> 00:34:26,227 Sure ko nga concussion ni. 206 00:34:26,273 --> 00:34:29,686 Igo na kami nga pamilyar niana, dili ba? 207 00:35:15,780 --> 00:35:18,613 Lubnganan sa dagat. 208 00:35:22,662 --> 00:35:26,200 Seagrave, ganahan gyud ko... 209 00:35:26,207 --> 00:35:29,074 Para mahibaw-an ang mga detalye... 210 00:35:29,127 --> 00:35:32,745 Sa jayne Mansfield nga nahagsa kanimo. 211 00:35:44,225 --> 00:35:47,843 Mahimo namo ang pagputol sa ulo. 212 00:35:49,314 --> 00:35:52,397 Gibutang ang ulo sa windshield. 213 00:35:55,862 --> 00:35:58,444 Ug ang patay nga iro nga butang, kabalo ka. 214 00:36:03,078 --> 00:36:06,195 Nahibal-an nimo, ang chihuahua sa likod nga lingkuranan. 215 00:36:06,247 --> 00:36:08,659 Nahuman nako ang tanan. 216 00:36:12,796 --> 00:36:15,082 Andam na ko, Vaughan. 217 00:36:16,049 --> 00:36:18,540 Gusto kog dako nga tits. 218 00:36:20,136 --> 00:36:22,172 Gikan dinhi. 219 00:36:23,890 --> 00:36:28,475 Busa ang mga mamiminaw makakita sa ilang makuha tanan giputol ug gidugmok sa dashboard. 220 00:36:32,982 --> 00:36:35,064 Oo, atong buhaton kana. 221 00:36:35,151 --> 00:36:39,190 Ballard, nagkinahanglan ko sa imong tabang. 222 00:37:03,972 --> 00:37:06,463 Dinhi ba ka nagpuyo sa Seagrave? 223 00:37:06,516 --> 00:37:10,179 Dili, nagpuyo ko sa akong awto. Kini ang akong workshop. 224 00:37:29,539 --> 00:37:31,951 Kini ang akong bag-ong proyekto. 225 00:37:53,646 --> 00:37:56,729 Nakaila ka niya? 226 00:37:56,775 --> 00:37:59,187 Si Gabrielle nga. 227 00:38:00,653 --> 00:38:03,565 Naa siya sa gawas sa pultahan. 228 00:38:50,870 --> 00:38:53,612 Naghunahuna ko basin kulang ka ani. 229 00:39:04,676 --> 00:39:07,759 Ania ka, sa nerve center. 230 00:39:12,559 --> 00:39:16,268 Gihimo ni Vaughan ang tanan murag krimen ba? 231 00:39:35,874 --> 00:39:39,116 Unsa man gyud ang imong proyekto, Vaughan? 232 00:39:40,128 --> 00:39:43,495 Usa ka libro sa mga aksidente sa sakyanan? 233 00:39:46,092 --> 00:39:48,174 Usa ka medikal nga pagtuon? 234 00:39:48,970 --> 00:39:51,461 Usa ka makahahadlok nga dokumentaryo? 235 00:39:54,517 --> 00:39:56,428 Tibuok kalibutan nga trapiko? 236 00:39:57,937 --> 00:40:00,428 Kini usa ka butang ... 237 00:40:00,523 --> 00:40:04,732 Kitang tanan suod nga nalambigit sa. 238 00:40:06,946 --> 00:40:11,315 Ang pagbag-o sa lawas sa tawo pinaagi sa modernong teknolohiya. 239 00:43:33,236 --> 00:43:38,230 Daghan kaayo siyag babaye nga gipanguyaban sa iyang dakong sakyanan. 240 00:43:38,241 --> 00:43:40,823 Kini sama sa usa ka higdaanan sa mga ligid. 241 00:43:42,662 --> 00:43:45,404 Kini kinahanglan nga baho sa semilya. 242 00:43:47,959 --> 00:43:50,245 Nagbuhat kini. 243 00:43:54,340 --> 00:43:57,082 Nakita ba nimo siya nga madanihon? 244 00:43:57,135 --> 00:43:59,626 Luspad kaayo siya. 245 00:44:01,556 --> 00:44:03,922 Gitabonan sa mga samad. 246 00:44:03,975 --> 00:44:08,309 Gusto ba nimo siya higugmaon, apan, sa maong sakyanan? 247 00:44:10,064 --> 00:44:12,555 Dili. 248 00:44:15,570 --> 00:44:18,812 Apan sa dihang naa siya sa maong sakyanan, siya- 249 00:44:21,242 --> 00:44:23,699 nakita na nimo iyang kinatawo? 250 00:44:28,124 --> 00:44:30,615 Murag pilas na kaayo... 251 00:44:33,880 --> 00:44:36,292 Gikan sa aksidente sa motorsiklo. 252 00:44:40,511 --> 00:44:42,923 Natuli ba siya? 253 00:44:44,348 --> 00:44:47,431 Mahunahuna ba nimo unsay hitsura sa iyang anus? 254 00:44:47,476 --> 00:44:49,888 Ihulagway kini kanako. 255 00:44:54,400 --> 00:44:56,937 Gusto ba nimo siyang sodomahon? 256 00:45:00,239 --> 00:45:03,402 Gusto ba nimo ibutang ang imong kinatawo diha sa iyang anus? 257 00:45:03,492 --> 00:45:06,234 Iduso lang kini sa iyang anus? 258 00:45:06,287 --> 00:45:11,372 Sultihi ko. Ihulagway kini kanako. 259 00:45:11,417 --> 00:45:14,033 Sultihi ko unsay imong buhaton. 260 00:45:14,086 --> 00:45:18,420 Naunsa ba nga imo na lang siyang hagkan sa maong sakyanan? 261 00:45:20,134 --> 00:45:23,342 Ihulagway kung giunsa nimo maabot ang... 262 00:45:24,555 --> 00:45:27,171 Ug unzip ang iyang greasy jeans... 263 00:45:27,225 --> 00:45:29,637 Kuhaa ang iyang kinatawo. 264 00:45:32,688 --> 00:45:36,397 Hagkan ba nimo kini o sipsip dayon? 265 00:45:39,278 --> 00:45:42,111 Unsang kamot ang imong kuptan niini? 266 00:45:46,369 --> 00:45:48,826 Nakasuyop ka na ba ug kinatawo? 267 00:45:51,290 --> 00:45:54,578 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang lami sa semilya? 268 00:45:55,795 --> 00:45:58,286 Nakatilaw na ba ka ug semilya? 269 00:45:59,799 --> 00:46:03,041 Ang ubang semilya mas parat kay sa uban. 270 00:46:14,021 --> 00:46:18,390 Ang semilya ni Vaughan kinahanglan nga parat kaayo. 271 00:46:57,189 --> 00:46:59,601 niabot ka? 272 00:47:02,194 --> 00:47:04,651 Okay ra ko. 273 00:47:25,009 --> 00:47:27,421 Tapusa imong istorya. 274 00:47:29,722 --> 00:47:35,012 Ang junior pathologist sa ashford hospital. 275 00:47:35,102 --> 00:47:38,845 Unya ang bana sa usa nako ka kauban. 276 00:47:40,816 --> 00:47:43,023 Unya... 277 00:47:44,779 --> 00:47:47,646 Usa ka trainee radiologist. 278 00:47:47,698 --> 00:47:51,441 Unya ang service manager sa akong garahe. 279 00:47:54,121 --> 00:47:57,409 Nakighilawas ka sa tanan nga mga lalaki sa mga awto? 280 00:47:57,458 --> 00:48:00,370 Sa mga sakyanan lang? 281 00:48:00,378 --> 00:48:02,869 Oo. Wala ko nagplano niini. 282 00:48:07,134 --> 00:48:12,379 Gipantasya ba nimo kana Vaughan gi-litrato ang tanan niining mga buhat sa sekso... 283 00:48:12,431 --> 00:48:15,138 Ingon sila aksidente sa trapiko? 284 00:48:15,184 --> 00:48:17,015 Oo. 285 00:48:19,313 --> 00:48:23,723 Gibati nila nga sama sa mga aksidente sa trapiko. 286 00:49:19,957 --> 00:49:24,200 Kita kinahanglan nga magtigum tanan nga papel nga among mahimo, Ballard. 287 00:49:24,253 --> 00:49:27,290 Pipila sa mga butang nga gibalik ni Helen maayo kaayo. 288 00:49:27,381 --> 00:49:30,919 Ang pagkamatugtanon sa nawong sa tawo sa mga epekto sa pagkahagsa. 289 00:49:30,968 --> 00:49:32,549 Mekanismo sa- 290 00:49:36,891 --> 00:49:39,507 asa ang- 291 00:49:39,560 --> 00:49:45,897 Sigurado ko nga makita nato kini pag-usab sa slow motion-closer, akong gipasabot. 292 00:49:45,941 --> 00:49:48,603 Sa detalye. 293 00:49:48,652 --> 00:49:51,735 Makatan-aw kami og laing teyp. 294 00:49:51,780 --> 00:49:54,772 Dili. Nahibal-an ko kini nga teyp. 295 00:49:54,825 --> 00:49:57,111 Kanang tape player kay nabuang. 296 00:49:57,119 --> 00:50:00,486 Mao na. Kanunay kini nga buhaton. 297 00:50:00,539 --> 00:50:02,621 Kanunay kini nga buhaton. 298 00:50:25,898 --> 00:50:27,934 Nasuko ka. 299 00:50:29,652 --> 00:50:32,735 Okay ra ko. 300 00:50:32,780 --> 00:50:35,522 Okay ra ko karon. 301 00:50:54,134 --> 00:50:57,968 Kanunay kong gusto nga magmaneho sa usa ka crash nga awto. 302 00:50:59,682 --> 00:51:02,719 Mahimo nimong makuha ang imong gusto bisan unsang orasa. 303 00:51:02,810 --> 00:51:05,893 Ang akong gipasabot usa ka crash nga sakyanan nga adunay kasaysayan. 304 00:51:05,938 --> 00:51:08,429 Camus' vega... 305 00:51:08,440 --> 00:51:11,022 Ang station wagon sa Nathaniel west... 306 00:51:11,068 --> 00:51:14,026 Ang rover 3500 ni Grace Kelly. 307 00:51:14,113 --> 00:51:17,526 Igo na lang nga ayohon aron kini maligid. 308 00:51:17,575 --> 00:51:21,238 Ayaw kini paglimpyo. Ayaw paghikap bisan unsa pa. 309 00:51:26,625 --> 00:51:29,617 Mao ba kana ang hinungdan nga imong gimaneho kini nga awto? 310 00:51:31,547 --> 00:51:36,211 Nakita ba nimo ang pagpatay ni Kennedy isip usa ka espesyal nga matang sa pagkabangga sa sakyanan? 311 00:51:36,218 --> 00:51:38,504 Ang kaso mahimong mabuhat. 312 00:51:50,107 --> 00:51:53,144 Dinhi. Tan-awa kini. 313 00:51:53,152 --> 00:51:56,940 Sultihi ko unsay imong hunahuna niini. 314 00:52:01,035 --> 00:52:04,573 Oo, nahibal-an nimo kini. Kini si James Dean. 315 00:52:08,834 --> 00:52:13,453 Kini ang sunod nga Seagrave ug Akong buhaton-jayne Mansfield. 316 00:52:18,761 --> 00:52:21,127 Makatagbaw kaayo ang tanan. 317 00:52:21,138 --> 00:52:24,346 Wala ko kasabot ngano. 318 00:52:27,144 --> 00:52:29,385 Kana ang umaabot, Ballard... 319 00:52:29,438 --> 00:52:33,022 Ug bulag na ka niini. 320 00:52:33,067 --> 00:52:37,231 Nagsugod ka nga makakita niana sa unang higayon... 321 00:52:37,279 --> 00:52:41,238 Adunay maayo nga psychopathology nga nagpadulong kanato. 322 00:52:42,743 --> 00:52:46,361 Pananglitan, ang pagkabangga sa sakyanan usa ka fertilizing... 323 00:52:46,455 --> 00:52:49,913 Imbes nga usa ka makadaot nga panghitabo... 324 00:52:50,000 --> 00:52:53,538 Usa ka kagawasan sa sekswal nga kusog ... 325 00:52:53,712 --> 00:52:57,830 Pagpataliwala sa sekswalidad sa mga nangamatay... 326 00:52:57,883 --> 00:53:01,967 Sa usa ka intensity nga imposible sa bisan unsa nga lain nga porma. 327 00:53:02,012 --> 00:53:06,597 Aron masinati kana, aron mabuhi kana, kana mao- 328 00:53:08,060 --> 00:53:10,301 mao ni akong project. 329 00:53:10,354 --> 00:53:14,814 Unsa ang mahitungod sa pag-usab sa porma sa lawas sa tawo pinaagi sa modernong teknolohiya? 330 00:53:14,858 --> 00:53:17,645 Naghunahuna ko nga kana ang imong proyekto. 331 00:53:18,570 --> 00:53:21,437 Mao ra usa ka krudo nga konsepto sa Sci-Fi. 332 00:53:21,490 --> 00:53:25,699 Kini matang sa paglutaw sa ibabaw ug dili manghulga kang bisan kinsa. 333 00:53:25,828 --> 00:53:30,993 Gigamit nako kini sa pagsulay sa kalig-on sa akong potensyal nga kauban sa psychopathology. 334 00:53:55,858 --> 00:53:58,099 - Unsa ang nahitabo, bata? - Unsay nahitabo kanimo? 335 00:53:58,110 --> 00:54:00,977 - Gusto ka nga mosakay? - Ikaw ug imong higala? 336 00:54:01,029 --> 00:54:03,941 - Ako ug ang akong higala dinhi. - Sige, maayo kana. 337 00:54:03,991 --> 00:54:06,607 - Ayaw paglakaw. - Dili ako. Unsa may imong nakuha didto? 338 00:54:06,618 --> 00:54:09,075 - Limpyo ko. - Naa kay lugar? 339 00:54:09,121 --> 00:54:11,703 Diha ra didto, sa likod nga lingkuranan sa akong sakyanan. 340 00:54:11,749 --> 00:54:14,240 - Sa imong sakyanan? - Magdrayb mi. Nindot ni. 341 00:54:14,293 --> 00:54:17,205 - Maayo ka nga drayber? - Hingpit. Kan-uman ka dolyares. 342 00:54:17,296 --> 00:54:20,754 - Kan-uman ka dolyares? - Makakuha ka og nindot, nindot nga biyahe. 343 00:54:20,799 --> 00:54:24,166 - Usa-singkuwenta para sa duha. - Dili, ako ra. 344 00:54:24,219 --> 00:54:26,835 - Ikaw ra? - Kung naapil siya, 150. 345 00:54:26,889 --> 00:54:28,925 - Tingali. - Unsay buot nimong ipasabot? 346 00:54:28,974 --> 00:54:31,340 Ingon ko, okay ra ba siya? 347 00:54:34,605 --> 00:54:37,096 Dali dinhi, sweetie. 348 00:54:37,149 --> 00:54:39,390 - Ablihi ang imong baba. - Oo, tatay. 349 00:54:40,736 --> 00:54:44,194 Ana ka. Dili nimo gusto gihuyop kini sa akong urethra. 350 00:54:46,408 --> 00:54:48,990 James, mag drive ka nga. 351 00:56:52,159 --> 00:56:55,697 James, lakaw na ta. Gusto ka ug elevator? 352 00:56:56,914 --> 00:56:58,905 Dili, salamat. 353 00:56:59,917 --> 00:57:02,875 Si Catherine mianhi aron sa pagkuha kanako. 354 00:57:13,805 --> 00:57:16,091 Unsay nahitabo? 355 00:57:16,099 --> 00:57:19,557 Gipangutana nila si Vaughan mahitungod sa usa ka aksidente sa airport. 356 00:57:19,645 --> 00:57:21,977 Usa ka pedestrian ang napatay. 357 00:57:23,774 --> 00:57:26,891 Nagtuo sila nga gituyo siya nga napagan. 358 00:57:26,985 --> 00:57:29,897 Si Vaughan dili interesado sa mga pedestrian. 359 00:57:32,449 --> 00:57:34,656 Wala ba siya nagtan-aw nga medyo kurog? 360 00:57:39,164 --> 00:57:41,780 - Tingali ako kinahanglan nga magmaneho kaniya. - Asa imong sakyanan? 361 00:57:41,833 --> 00:57:44,540 Sa balay. Dili nako maatubang ang trapiko. 362 00:57:59,142 --> 00:58:01,178 Nganong dili ko magdrayb? 363 00:58:37,222 --> 00:58:39,178 Moanhi ka? 364 00:58:54,531 --> 00:58:56,647 Mao na. Oo. 365 00:59:00,787 --> 00:59:02,869 Oo. 366 00:59:02,914 --> 00:59:04,905 Atong irekord kini. 367 00:59:15,218 --> 00:59:17,334 Kini usa ka buhat sa arte. 368 00:59:17,387 --> 00:59:19,628 Hingpit nga usa ka buhat sa arte. 369 00:59:26,563 --> 00:59:29,020 Oh, oo, oo. 370 00:59:29,066 --> 00:59:31,102 Hinayhinay. Dili kaayo paspas. 371 00:59:41,411 --> 00:59:43,447 Hinayhinay. Hunong. 372 01:03:12,539 --> 01:03:14,871 Dili ka makahulat kanako? 373 01:03:14,916 --> 01:03:18,124 Gihimo nimo ang jayne Mansfield crash walay ako? 374 01:03:18,169 --> 01:03:21,161 Oh, ang iro. Ang iro hayag. 375 01:03:36,646 --> 01:03:39,137 Naa koy naagian. 376 01:03:41,776 --> 01:03:44,017 May dugo sa sakyanan. 377 01:03:44,070 --> 01:03:47,437 Dinhi sa gunitanan, ug sa ligid. 378 01:03:47,490 --> 01:03:50,823 Usab sa ligid nga maayo. 379 01:03:50,827 --> 01:03:52,783 Tan-awa? 380 01:03:54,664 --> 01:03:56,950 Kung pugngan ka pag-usab sa pulis, mahimo nilang i-impound ang sakyanan. 381 01:03:56,958 --> 01:04:00,075 Husto ka, Ballard. Sakto ka. 382 01:04:02,005 --> 01:04:05,793 Adunay tibuok gabii nga paghugas sa sakyanan pinaagi sa airport service area. 383 01:04:07,469 --> 01:04:09,380 Bantayi ang imong kaugalingon. 384 01:12:23,339 --> 01:12:26,297 Adunay ba dinhi nga interes nimo? 385 01:12:28,886 --> 01:12:30,842 Kini nakapainteres kanako. 386 01:12:33,015 --> 01:12:38,100 Gusto nako tan-awon kung makasulod ba ako sa usa ka awto gidisenyo alang sa usa ka normal nga lawas. 387 01:12:38,145 --> 01:12:40,227 Mahimo ba nimo akong tabangan niini, palihug? 388 01:12:43,359 --> 01:12:45,270 Oo, sigurado. 389 01:12:52,201 --> 01:12:54,613 Kini ba nga mga sakyanan luwas? 390 01:12:54,620 --> 01:12:57,236 Oo, siyempre. Luwas kaayo sila. 391 01:13:23,316 --> 01:13:25,272 Nasakpan ko. 392 01:14:00,519 --> 01:14:01,884 Oh, shit. 393 01:14:04,523 --> 01:14:07,981 Fuck! Kini daotan. Grabe gyud ni. 394 01:16:40,679 --> 01:16:43,762 James, usa ka tawo nga ginganlag Vaughan. Gusto nimo? 395 01:16:47,228 --> 01:16:49,059 Hello. Ballard. 396 01:16:49,814 --> 01:16:53,898 Kinahanglan ko nga makigkita nimo. Kinahanglan kong maghisgot bahin sa proyekto. 397 01:16:57,404 --> 01:16:59,144 asa ka? 398 01:17:13,712 --> 01:17:15,748 Sa akong hunahuna imong gihimo kini nga limpyo kaayo. 399 01:17:15,798 --> 01:17:18,380 Limpyo kuno ang medikal nga mga patik. 400 01:17:18,384 --> 01:17:22,593 Dili kini medikal nga tattoo. Kini usa ka propetikanhong tattoo. 401 01:17:22,638 --> 01:17:25,971 Ug ang mga propesiya kay hugaw ug hugaw. 402 01:17:27,810 --> 01:17:30,973 Busa, himoa kini nga hugaw ug hugaw. 403 01:17:31,021 --> 01:17:36,106 Propetikanhon? Kini ba personal nga panagna o global nga tagna? 404 01:17:37,528 --> 01:17:39,519 Walay kalainan. 405 01:17:41,407 --> 01:17:43,489 Pakita ko dinhi. asa man ni? 406 01:17:44,743 --> 01:17:46,950 Anaa na. 407 01:17:46,996 --> 01:17:51,660 Gusto ko nga hatagan ka niya niini. 408 01:18:00,301 --> 01:18:02,337 Asa sa imong hunahuna ang usa kinahanglan moadto? 409 01:23:26,877 --> 01:23:28,993 Akala ko nga ikaw yun sa taas. 410 01:23:33,175 --> 01:23:35,291 Ang akong katapusang leksyon sa sunod semana. 411 01:23:52,027 --> 01:23:55,519 James, akong sakyanan... 412 01:24:00,577 --> 01:24:02,192 Unsa? 413 01:24:05,165 --> 01:24:07,497 Mahimo ba kini nga tinuyo? 414 01:24:08,794 --> 01:24:10,785 Usa sa imong suitors. 415 01:24:30,440 --> 01:24:32,897 Si Vaughan diay. 416 01:24:49,209 --> 01:24:51,746 Ang trapiko. 417 01:24:51,795 --> 01:24:54,707 Asa ang tanan? 418 01:24:54,756 --> 01:24:56,747 Nanglakaw na silang tanan. 419 01:25:01,805 --> 01:25:04,012 Ganahan ko mubalik. 420 01:29:50,510 --> 01:29:54,628 Gusto kong magparehistro ug claim alang sa 1963 itom nga Lincoln. 421 01:29:54,681 --> 01:29:58,265 Naa bay porma nga kinahanglan nakong sulatan? 422 01:29:58,310 --> 01:30:01,518 Mahatag nako ang mga porma karon, pero kinahanglan ka mubalik... 423 01:30:01,563 --> 01:30:05,727 Taliwala sa 7:30 ug 4:30 aron magparehistro sa usa ka pag-angkon. 424 01:30:05,734 --> 01:30:08,146 Unsa imong attachment anang butanga? 425 01:30:09,905 --> 01:30:11,987 Usa ka suod nga higala ang nanag-iya niini. 426 01:30:12,032 --> 01:30:17,072 Kini kinahanglan nga usa ka total nga write-off. dili ko tan-awa kung unsa ang imong mahimo niini. 427 01:33:49,207 --> 01:33:51,243 Maayo ka ba? 428 01:34:02,220 --> 01:34:04,552 wala ko kabalo. 429 01:34:06,015 --> 01:34:08,006 Nasakitan ka? 430 01:34:11,688 --> 01:34:13,724 Abi nakog okay ra ko. 431 01:34:22,699 --> 01:34:24,690 Abi nakog okay ra ko. 432 01:34:44,304 --> 01:34:46,545 Tingali sa sunod, darling. 433 01:34:57,775 --> 01:34:59,982 Tingali ang sunod.