1
00:00:44,181 --> 00:00:46,099
ボイラー・ストリート・ブッチャーズ、ね？

2
00:00:46,183 --> 00:00:48,560
ボイラー・ストリート・ビッチーズのようなものです！

3
00:00:54,858 --> 00:00:56,234
ジャック・ジェフリー、クソだ！

4
00:00:57,319 --> 00:00:59,237
ウォルター・ロックはまだ生きています。

5
00:00:59,321 --> 00:01:02,032
あなたは彼の家を全焼させました
そして家族を殺した…

6
00:01:03,241 --> 00:01:05,702
私は...やったばかりです
あなたが私にやるよう言ったこと。

7
00:01:05,786 --> 00:01:07,329
彼は生きています！

8
00:01:10,624 --> 00:01:13,543
お前の顔を食べてやる！

9
00:01:18,632 --> 00:01:20,801
お願いします、皆さん、お願いします。
お願いします。

10
00:01:20,884 --> 00:01:21,510
やるよ..

11
00:01:37,442 --> 00:01:40,278
めちゃくちゃ防弾だよ。

12
00:01:42,239 --> 00:01:44,324
大丈夫。

13
00:01:47,202 --> 00:01:49,454
うーん。

14
00:01:52,749 --> 00:01:54,626
行く。

15
00:01:57,796 --> 00:01:59,673
しましょうか？

16
00:02:47,721 --> 00:02:49,014
おやすみ。

17
00:03:26,468 --> 00:03:30,805
ジャック・ジェフリーズ
彼らにあなたを殺させるわけにはいかなかったのです。

18
00:03:33,266 --> 00:03:34,768
ありがとう。

19
00:03:34,851 --> 00:03:37,270
いいえ。

20
00:03:37,354 --> 00:03:38,980
いいえ、いいえ、いいえ。

21
00:03:39,606 --> 00:03:41,024
それは私でなければなりませんでした。

22
00:03:43,652 --> 00:03:44,277
何？

23
00:03:44,361 --> 00:03:46,780
あなたは私の小さな女の子を殺しました。

24
00:03:46,863 --> 00:03:48,406
そして私は彼女と一緒に死んだ。

25
00:03:54,371 --> 00:03:59,167
そして今残っているものはすべて
ペイバックです。

26
00:04:03,713 --> 00:04:05,257
仕返しだ、銃を置け

27
00:04:05,340 --> 00:04:11,221
そして手を置いて
頭の上に。

28
00:04:21,856 --> 00:04:26,278
♪電車が来る音が聞こえる、
曲がり角を曲がってきたところです♪

29
00:04:26,361 --> 00:04:30,740
♪そして私は太陽を見ていない
いつになるかわからないので♪

30
00:04:30,824 --> 00:04:35,996
♪ 私はフォルサム刑務所に閉じ込められています。
時間はどんどん進んでいく♪

31
00:04:39,082 --> 00:04:44,838
♪それでも電車は動き続ける
サンアントーネへ♪

32
00:04:46,339 --> 00:04:47,817
荒廃
世界中から

33
00:04:47,841 --> 00:04:50,427
呼ばれているものの
「ザ・パルス」。

34
00:04:50,510 --> 00:04:52,971
残っているのはこれだけです
セントルイスの、

35
00:04:53,054 --> 00:04:55,765
また一つの都市が破壊された
大惨事の中で。

36
00:04:55,849 --> 00:04:58,143
主要都市で暴動が勃発
世界中で

37
00:04:58,226 --> 00:05:00,228
資源が不足してくるからです。

38
00:05:00,312 --> 00:05:02,939
今日、私たちは別れを告げます
オーストラリアへ。

39
00:05:03,023 --> 00:05:05,775
何十億人が亡くなった
急性放射線症候群によるもの。

40
00:05:05,859 --> 00:05:08,028
遺伝子変異
増加しました

41
00:05:08,111 --> 00:05:10,572
100倍になります。

42
00:05:10,655 --> 00:05:13,158
数百人の強化人間
ユニークな力を持つ

43
00:05:13,241 --> 00:05:15,660
世界中で。

44
00:05:19,039 --> 00:05:21,416
最初の映像
強化された個体の

45
00:05:21,499 --> 00:05:24,419
そして彼は電気を発射しています。

46
00:05:24,502 --> 00:05:25,920
テクノキルが逃走中

47
00:05:26,004 --> 00:05:27,631
現場から
銀行強盗のこと。

48
00:05:27,714 --> 00:05:28,423
おお！

49
00:05:28,506 --> 00:05:30,884
それは女族長が追いかけているのでしょうか？

50
00:05:30,967 --> 00:05:34,304
強化人間です
伝染病になりつつあるのか？

51
00:05:34,387 --> 00:05:35,472
サラ、言っておきますが、

52
00:05:35,555 --> 00:05:38,475
人々がこう言っているのを聞いています
「スーパーを全員殺せ。」

53
00:05:38,558 --> 00:05:41,186
米軍
戒厳令を発令した

54
00:05:41,269 --> 00:05:43,938
これらの歩行に対処するために
生物兵器。

55
00:05:49,903 --> 00:05:52,614
そしてそれが私がサポートしている理由です
超人権利法。

56
00:05:52,697 --> 00:05:55,784
...襲撃をライブ中継しています
スーパーヴィラン、ザ・ローブで。

57
00:05:55,867 --> 00:05:59,579
これらすべてに疑問が生じます
「次は何ですか？」

58
00:05:59,663 --> 00:06:00,789
国連で通らなかったり、

59
00:06:00,872 --> 00:06:03,416
米国が実施する
超法則。

60
00:06:03,500 --> 00:06:06,044
♪ きっと少しは前に進むよ
さらにその先へ♪

61
00:06:06,127 --> 00:06:10,090
♪ そう、フォルサム刑務所からは遠い
泊まりたいところです♪

62
00:06:10,173 --> 00:06:12,068
仮押さえあり
設備が整っていて、

63
00:06:12,092 --> 00:06:15,637
超強力な打ち上げ花火の逮捕。

64
00:06:15,720 --> 00:06:19,516
すべては準備中です
サン・ティブロン・ウーバーマックス刑務所

65
00:06:19,599 --> 00:06:22,227
この秋に準備完了です。

66
00:06:30,527 --> 00:06:33,905
PulseWatch、本当の力、
本当のニュース。

67
00:06:35,490 --> 00:06:36,991
私をサンティブに閉じ込めてください。

68
00:06:37,075 --> 00:06:39,244
真の悔い改めがすべての罪人を待っています！

69
00:06:40,328 --> 00:06:41,663
こんばんは、サラ・マイケルズです。

70
00:06:41,746 --> 00:06:43,456
そして私はグレン・バリーです。

71
00:06:43,540 --> 00:06:44,749
今夜のトップニュースは、

72
00:06:44,833 --> 00:06:47,252
自警団のペイバック
終身刑を宣告された

73
00:06:47,335 --> 00:06:49,838
世界初の刑務所で
超能力者にとって、

74
00:06:49,921 --> 00:06:51,005
サンティブロン。

75
00:06:51,089 --> 00:06:54,342
ウォルター・アンソニー・ロック
別名ペイバックが見出しを飾りました

76
00:06:54,426 --> 00:06:56,469
彼の殺人的な暴行で
警戒心の

77
00:06:56,553 --> 00:06:58,596
50人以上の犠牲者を出した。

78
00:06:58,680 --> 00:07:00,890
実際に称賛する人もいる
ペイバックのアプローチ

79
00:07:00,974 --> 00:07:03,268
犯罪者を一掃するために。

80
00:07:03,351 --> 00:07:05,729
とにかく、ウォルター・ロック
費やすことになる

81
00:07:05,812 --> 00:07:09,065
彼の残りの人生
サンティブロンで

82
00:07:09,149 --> 00:07:10,900
目の下に
ウォルトン・デブリン所長の。

83
00:07:10,984 --> 00:07:14,237
そして私たちと一緒に衛星経由でライブします
サン・ティブロンの所長である、

84
00:07:14,320 --> 00:07:15,864
ウォルトン・デブリン。

85
00:07:16,364 --> 00:07:19,284
そしてそれは所長ではなく監督官です。

86
00:07:19,367 --> 00:07:22,328
もちろん、監督官、
ご参加いただきありがとうございます。

87
00:07:22,412 --> 00:07:25,415
告発に対して何と言いますか
非人道的な扱いの

88
00:07:25,498 --> 00:07:26,541
あなたの受刑者は？

89
00:07:26,624 --> 00:07:28,877
非人道的？いいえ、いいえ、いいえ。

90
00:07:28,960 --> 00:07:30,295
人間にならなければいけない

91
00:07:30,378 --> 00:07:32,756
自分のことを心配する前に
人間性とともに、

92
00:07:32,839 --> 00:07:35,842
私の料金の半分
それ以外のものはありません！

93
00:07:35,925 --> 00:07:39,596
これで、変異を取得できました。
あなたのサイボーグ、あなたの黒幕。

94
00:07:39,679 --> 00:07:42,932
ジュリアス・ローブのような首謀者、
別名ザ・ローブ？

95
00:07:43,016 --> 00:07:45,560
ローブは異常者だ
それは心を読むことができます。

96
00:07:45,643 --> 00:07:49,939
でもサンティブではキャンセルした
彼の精神力、すべてがたわごとを読んでいる。

97
00:07:50,023 --> 00:07:53,318
皆さんは最初のアイデアを持っていません

98
00:07:53,401 --> 00:07:56,696
自分の仕事をするために何が必要か、
そうですか？

99
00:07:56,780 --> 00:08:00,366
監督さん、監督してたんですね
通常の刑務所の改築

100
00:08:00,450 --> 00:08:03,578
ほとんど刑務所に入れられる
危険なスーパーヴィランの囚人

101
00:08:03,661 --> 00:08:06,956
地球上と批評家たちについて
サンティブロンについて言及しました

102
00:08:07,040 --> 00:08:09,167
圧力鍋として。

103
00:08:09,250 --> 00:08:11,294
皆さんはそう言います
それは本当に悪いことです。

104
00:08:13,004 --> 00:08:14,798
それは何でもありません。

105
00:08:14,881 --> 00:08:15,590
監督官..

106
00:08:15,673 --> 00:08:17,675
えー、真剣に話しましょう。

107
00:08:17,759 --> 00:08:20,512
数を数えたいのね
ここの要塞から逃げ出す

108
00:08:20,595 --> 00:08:21,805
私のは持っていましたか？

109
00:08:21,888 --> 00:08:24,224
ゼロ、ジルチ、ナダ。

110
00:08:24,307 --> 00:08:25,850
3か国語ありますね。

111
00:08:25,934 --> 00:08:27,143
ここからは何も出てこない。

112
00:08:27,227 --> 00:08:28,311
監督官..

113
00:08:28,394 --> 00:08:30,480
維持するのは簡単だと思っているのね
この少年たちは閉じ込められているのですか？

114
00:08:30,563 --> 00:08:33,191
スーパーヴィランがいる
それがザ・パルスを引き起こした

115
00:08:33,274 --> 00:08:34,484
そもそも！

116
00:08:34,567 --> 00:08:37,904
監督、ある人はこう言います
法案C-2に対する変更案、

117
00:08:37,987 --> 00:08:40,198
確立された基盤の下で
スーパーロー、

118
00:08:40,281 --> 00:08:42,492
行き過ぎた
初犯として

119
00:08:42,575 --> 00:08:43,368
公平な扱いは受けられないだろう。

120
00:08:44,786 --> 00:08:47,288
聞いて、ベイビー、分からない
皆さんがどこで線を引いているのか、

121
00:08:47,372 --> 00:08:49,582
そして何が遠すぎるのか
そしてそうでないものは、

122
00:08:49,666 --> 00:08:53,419
しかし、それは十分に近いものではありません。

123
00:08:53,503 --> 00:08:55,588
何か考えたことはありますか
超能力者について

124
00:08:55,672 --> 00:09:00,552
サンティブに強制的に行かされる人たち、
でも軽犯罪しかないの？

125
00:09:00,635 --> 00:09:03,137
はい、そうです。

126
00:09:04,597 --> 00:09:07,100
戻ってきたら、
払いすぎていますか？

127
00:09:07,183 --> 00:09:11,312
超損害保険に加入するには？

128
00:09:11,396 --> 00:09:15,400
仕事のやり方を教えてください、
ナイーブな雌犬。

129
00:09:16,734 --> 00:09:18,486
うん？何が欲しいの？

130
00:09:18,570 --> 00:09:20,196
奴らが来てるよ。

131
00:09:20,280 --> 00:09:22,323
さあ、連れて行ってください！

132
00:09:23,366 --> 00:09:26,911
コーヒーが冷めてしまった。

133
00:09:30,957 --> 00:09:32,417
♪あなたは私を目覚めさせてくれました♪

134
00:09:32,500 --> 00:09:39,382
♪そして手で私を殴ってください
折れた爪の♪

135
00:09:39,465 --> 00:09:41,676
♪あなたは私のリードを結びました
とチェーンを引っ張りました♪

136
00:09:41,759 --> 00:09:43,887
♪ 私の血を見守るために
沸騰し始めます♪

137
00:09:46,139 --> 00:09:48,099
♪でも壊れちゃうよ♪

138
00:09:48,182 --> 00:09:50,560
♪壊してやるよ♪

139
00:09:50,643 --> 00:09:53,688
♪ 錆びた檻を壊してやる
そして走ります♪

140
00:09:54,647 --> 00:09:56,357
♪壊れちゃうよ♪

141
00:09:56,441 --> 00:09:58,735
♪壊してやるよ♪

142
00:09:58,818 --> 00:10:01,070
♪錆びた檻を壊してやる…♪

143
00:10:01,905 --> 00:10:02,655
うわー！

144
00:10:10,955 --> 00:10:12,057
そうだ、少年よ！

145
00:10:16,461 --> 00:10:17,503
お帰りなさい！

146
00:10:20,465 --> 00:10:21,705
私たちがここで得たものを見てください、皆さん。

147
00:10:21,758 --> 00:10:25,011
♪そして犬の群れに乗って♪

148
00:10:26,554 --> 00:10:28,306
♪壊れちゃうよ♪

149
00:10:28,389 --> 00:10:30,850
♪壊してやるよ♪

150
00:10:30,934 --> 00:10:33,811
♪ 錆びた檻を壊してやる
そして走ります♪

151
00:10:33,895 --> 00:10:35,229
新鮮な肉だよ、みんな！

152
00:10:39,359 --> 00:10:40,193
♪壊してやるよ♪

153
00:10:40,276 --> 00:10:42,445
ああ、ペイバック。

154
00:10:45,073 --> 00:10:46,324
ああ、あなたは私のものです。

155
00:10:46,407 --> 00:10:47,825
すぐにお会いしましょう。

156
00:10:47,909 --> 00:10:49,744
ああ、そうでしょうね。

157
00:10:49,827 --> 00:10:50,453
さあ行こう..

158
00:10:51,079 --> 00:10:52,705
行きましょう、さあ！

159
00:10:52,789 --> 00:10:54,707
一日中持たないよ！

160
00:10:57,001 --> 00:10:59,671
♪森が燃えるとき
道路沿いに♪

161
00:10:59,754 --> 00:11:01,464
くたばれ。

162
00:11:01,547 --> 00:11:03,508
♪神の瞳のように
ヘッドライトの中で♪

163
00:11:06,678 --> 00:11:07,804
さあ、どうぞ。

164
00:11:09,180 --> 00:11:11,015
それは力を無効化する装置です。

165
00:11:11,099 --> 00:11:13,476
うーん、PNEかヌリーか。

166
00:11:13,559 --> 00:11:15,979
それは明かりの中にある、
水、食べる食べ物。

167
00:11:16,062 --> 00:11:18,398
そこにある、あなたのスーパーパワー
あなたを全能にして、

168
00:11:18,481 --> 00:11:22,235
しかしここでは、
あなたも他の人と同じです。

169
00:11:22,318 --> 00:11:23,111
通常。

170
00:11:23,820 --> 00:11:25,363
はい、わかりました。

171
00:11:27,365 --> 00:11:29,158
ディエゴ・ディアス。

172
00:11:29,242 --> 00:11:30,493
あなたはエンパスですか？

173
00:11:32,245 --> 00:11:33,538
あなたは重犯罪者と一緒にここにいる

174
00:11:33,621 --> 00:11:36,040
彼らは文字通りの生物核兵器であり、
そしてあなたは..

175
00:11:37,291 --> 00:11:40,920
あなたは恋人であって、戦闘機ではありません。

176
00:11:42,672 --> 00:11:44,048
くそったれだよ、小男。

177
00:11:45,800 --> 00:11:49,137
楽しむ。

178
00:11:49,220 --> 00:11:50,489
チッ、チッ、チッ、
チッ、チッ、チッ、チッ。

179
00:11:50,513 --> 00:11:52,098
これは誰ですか？

180
00:11:52,181 --> 00:11:53,641
それがペイバックです。

181
00:11:54,517 --> 00:11:58,229
恐ろしいクソ野郎、
彼は40人か50人を殺した。

182
00:11:58,313 --> 00:12:01,315
ご存知のように、私は思いました
あなたはそうなるつもりだった

183
00:12:01,399 --> 00:12:03,943
もっと恐ろしい
個人的に。

184
00:12:04,027 --> 00:12:05,695
あなたはそうではないと思います
それはもう怖いですよね？

185
00:12:11,659 --> 00:12:12,659
それは正しい。

186
00:12:13,411 --> 00:12:14,996
何か面白いことがある、フリーク？

187
00:12:15,079 --> 00:12:16,914
何を見てるんですか？
目は前へ！

188
00:12:18,082 --> 00:12:21,711
ご存知のように、私にも力があります。
超強力。

189
00:12:22,920 --> 00:12:24,464
私を怒らせないでください。

190
00:12:24,547 --> 00:12:28,009
- ああ、わかった、わかった、わかった。
- さて、もう十分です。

191
00:12:28,092 --> 00:12:29,344
お客様。

192
00:12:29,427 --> 00:12:32,597
私はすべてを見て、すべてを聞きます。

193
00:12:32,680 --> 00:12:34,599
それが皆さんにとって最善です
これを覚えておくために、

194
00:12:34,682 --> 00:12:36,267
ここが私の家です。

195
00:12:36,350 --> 00:12:42,398
そうではありません。繰り返しますが、
あなたは男の家をたわごとではありません

196
00:12:42,482 --> 00:12:45,818
彼があなたに許可を与えない限り。掘るの？

197
00:12:45,902 --> 00:12:47,111
はぁ。

198
00:12:48,654 --> 00:12:49,989
それはすべてジュースになっていますね？

199
00:12:52,700 --> 00:12:54,118
バックアップしてください。

200
00:12:57,121 --> 00:12:59,082
回線に戻ってください。

201
00:13:01,375 --> 00:13:02,627
わかった。

202
00:13:04,003 --> 00:13:05,338
さあ、どうぞ。
バックアップしてください。

203
00:13:05,421 --> 00:13:05,880
バックアップしてください。

204
00:13:08,257 --> 00:13:10,718
それはどんな感じですか？
それはよかったですか？

205
00:13:10,802 --> 00:13:12,678
あなた自身がたわごとですか？

206
00:13:12,762 --> 00:13:13,471
いいえ。

207
00:13:13,554 --> 00:13:15,264
それは良い。

208
00:13:15,348 --> 00:13:18,226
というわけで、サン・ティブロンへようこそ、クソ野郎ども。

209
00:13:18,309 --> 00:13:21,729
確かにこれについて聞いたことがあるでしょう
場所。クソ野郎だ。

210
00:13:23,564 --> 00:13:26,943
おそらくここで死ぬでしょう、
それは悲しいことです。

211
00:13:27,026 --> 00:13:28,504
きっと会ったんだよ
外にいるあなたのボーイフレンド

212
00:13:28,528 --> 00:13:32,323
あなたが車で入ってきたとき、
ポールに油を塗っています。

213
00:13:32,406 --> 00:13:33,991
ただラインを守るだけです。

214
00:13:34,075 --> 00:13:36,119
私たちはここにいません
あなたを更生させるために、

215
00:13:36,202 --> 00:13:38,412
私たちはあなたを罰するためにここにいます。

216
00:13:38,496 --> 00:13:41,124
そして、もしあなたが私を見ているなら
そしてあなたは自分自身で考えています、

217
00:13:41,207 --> 00:13:44,293
「誰…この人は誰ですか？」
ところで、なぜ彼が責任者なのですか？」

218
00:13:46,087 --> 00:13:49,132
ここが問題です。
気にしないよ。

219
00:13:49,215 --> 00:13:52,218
よし、降ろそう
プールにいるグッピーたち。

220
00:13:52,301 --> 00:13:52,885
はい、先生。

221
00:13:52,969 --> 00:13:53,969
うーん。

222
00:13:54,512 --> 00:13:56,097
お帰りなさい。

223
00:13:58,015 --> 00:13:59,600
よし、クソをつかんでくれ！

224
00:13:59,684 --> 00:14:01,227
中に入ってください！さあ行こう！

225
00:14:03,938 --> 00:14:05,439
さあ、さあ、動いてください！

226
00:14:06,357 --> 00:14:09,277
「主よ、私は冷静な精神を持っています
そして警戒中です。」

227
00:14:09,360 --> 00:14:11,529
何見てるの？

228
00:14:11,612 --> 00:14:15,867
「我々の敵である悪魔は、
ほえるライオンのように徘徊している、

229
00:14:15,950 --> 00:14:18,578
貪り食う人を求めています。

230
00:14:21,122 --> 00:14:25,543
「悪魔に抵抗せよ
そうすれば彼はあなたから逃げるでしょう。」

231
00:14:31,007 --> 00:14:34,969
出て行け。ここから出て行け！

232
00:14:35,052 --> 00:14:36,888
申し訳ありません。

233
00:14:36,971 --> 00:14:39,265
返済。

234
00:14:39,348 --> 00:14:41,851
そして、あなたはそうですか？

235
00:14:41,934 --> 00:14:43,686
ダイヤモンド・ジム、クソ野郎。

236
00:14:45,479 --> 00:14:47,690
ああ、ダイアモンド・ジム
ボイラーストリートブッチャーズの！

237
00:14:47,773 --> 00:14:48,941
うわー！

238
00:14:49,025 --> 00:14:51,569
ええ、私はあなたのお兄さんを知っています。

239
00:14:51,652 --> 00:14:53,696
訂正します、私は彼のことを知っていました。

240
00:14:53,779 --> 00:14:55,656
ああ、あなたは死んだ人です。

241
00:14:57,867 --> 00:14:59,587
はい、急ぎの用事があります
庭で。

242
00:15:01,537 --> 00:15:02,890
それを見る必要はありません。

243
00:15:02,914 --> 00:15:04,165
何？

244
00:15:10,171 --> 00:15:11,672
管理可能。

245
00:15:15,551 --> 00:15:18,054
うまく終わらないよ
それらのナックルヘッドのために。

246
00:15:18,137 --> 00:15:19,305
決してそうではありません。

247
00:15:34,237 --> 00:15:37,240
あれはダイヤモンドではないと思いますが、
え？今はそこまで厳しくないですよね？

248
00:15:45,665 --> 00:15:47,708
ほら、それが問題なのよ
権力を持って。

249
00:15:49,168 --> 00:15:51,003
あなたは彼らに頼るようになります。

250
00:15:55,216 --> 00:15:56,842
そしてそれらなしでは...

251
00:15:58,844 --> 00:16:01,097
...あなたは何もありません。

252
00:16:10,231 --> 00:16:11,315
これを知ってください！

253
00:16:11,399 --> 00:16:15,569
皆さん見つかってしまいましたね
有罪で、あなたの判決は有罪です。

254
00:16:21,909 --> 00:16:22,928
変態の皆さん、下がってください！

255
00:16:22,952 --> 00:16:24,912
次はザッピングされるよ！

256
00:16:26,747 --> 00:16:28,874
動かないで下さい。

257
00:16:28,958 --> 00:16:30,209
私から離れてください！

258
00:16:31,627 --> 00:16:32,920
冗談だよ。

259
00:16:35,256 --> 00:16:37,300
分かった、分かった！

260
00:16:37,383 --> 00:16:40,094
これらのマニアを連れて行きましょう
医療へ。

261
00:16:41,262 --> 00:16:42,305
さあ行こう。

262
00:16:42,388 --> 00:16:43,806
来て。

263
00:16:45,975 --> 00:16:49,228
まあ...それは起こりました。

264
00:16:51,272 --> 00:16:52,773
でもあなたは誰ですか？

265
00:16:54,775 --> 00:16:59,655
私は誰ですか？私はゴードン・トゥイーディです。

266
00:17:02,074 --> 00:17:03,075
指揮者。

267
00:17:03,159 --> 00:17:04,577
本当に？いいえ？

268
00:17:04,660 --> 00:17:05,286
ツイーディ。

269
00:17:05,369 --> 00:17:06,621
ええと、エレクトリック F..わかりました。

270
00:17:06,704 --> 00:17:07,163
ああ..

271
00:17:08,664 --> 00:17:11,709
うーん、それはちょっとあるかも
あなたの時間の前に。

272
00:17:11,792 --> 00:17:18,924
しばらくの間、私を信じてください
私はとても大変でした。

273
00:17:19,008 --> 00:17:20,384
ザ・パルスを覚えていますか？

274
00:17:20,468 --> 00:17:23,304
パルスの後、
トゥイーディという名前を捨てました

275
00:17:23,387 --> 00:17:25,556
そして単に「The Conductor」になったのです。

276
00:17:25,639 --> 00:17:30,519
そして指揮者は
クソ神だった。

277
00:17:30,603 --> 00:17:32,271
1年かかったのを覚えておいてください。

278
00:17:32,355 --> 00:17:33,773
発明するのに丸一年
ナリーズ

279
00:17:33,856 --> 00:17:38,194
そしてその年に、
指揮者が君臨した。

280
00:17:38,903 --> 00:17:39,904
どうやってここに来たの？

281
00:17:39,987 --> 00:17:40,696
良い質問ですね。

282
00:17:40,780 --> 00:17:41,614
あなたは敏感ですね。

283
00:17:41,697 --> 00:17:42,698
私はそれが好きです。

284
00:17:42,782 --> 00:17:45,201
そこで、いつも思っていたのですが、
指揮者は外出するだろう

285
00:17:45,284 --> 00:17:49,288
栄光の炎の中で

286
00:17:49,372 --> 00:17:51,653
そして代わりに警官が平手打ちした
私が寝ている間、私にヌリーが来ました。

287
00:17:51,707 --> 00:17:52,726
それ以来、私はここにいます。

288
00:17:52,750 --> 00:17:55,544
ええ、
サンティブの最初の囚人の一人。

289
00:17:55,628 --> 00:17:57,296
おお。

290
00:17:57,380 --> 00:17:59,548
うん。

291
00:18:01,884 --> 00:18:03,511
聞いて、坊や、
刑務所はそんなに悪くないですよ？

292
00:18:03,677 --> 00:18:05,888
やるべきことは次のとおりです。
ちょっと見晴らしの良いポイントを見つけて、

293
00:18:05,971 --> 00:18:10,184
手を上げて、
そして柵を塞ぎます。

294
00:18:10,267 --> 00:18:11,745
大変ですね、
わかります。

295
00:18:11,769 --> 00:18:12,645
わかった。

296
00:18:12,728 --> 00:18:14,772
ツアーを希望していますか
それとも他にありますか

297
00:18:14,855 --> 00:18:16,065
婚約を急ぐ？

298
00:18:16,148 --> 00:18:16,857
いいえ、そうではありません。

299
00:18:16,941 --> 00:18:18,067
あなたは刑務所にいるのです。

300
00:18:18,150 --> 00:18:19,902
- ツアー！
- えー...

301
00:18:19,985 --> 00:18:22,279
ルール番号 1、
鼻を清潔にしておいてくださいね？

302
00:18:22,363 --> 00:18:23,363
わかった。

303
00:18:23,406 --> 00:18:24,406
複数の意味で。

304
00:18:24,448 --> 00:18:26,158
そして、もしあなたが混乱を起こしてしまったら、

305
00:18:26,242 --> 00:18:28,160
絶対に確かめてください
あなたがそれをきれいにします。衛生。

306
00:18:28,244 --> 00:18:30,204
シャワーを浴びても死ぬことはない
時々。

307
00:18:30,287 --> 00:18:33,249
ルール番号 2、
自分のことは気にしてください。

308
00:18:33,332 --> 00:18:35,292
自分のことは自分で考えてください。

309
00:18:35,376 --> 00:18:38,003
見に行かないでください
トラブルと...

310
00:18:39,839 --> 00:18:41,199
さて、トラブル
まだあなたを見つけるかもしれない、

311
00:18:41,257 --> 00:18:43,050
でも、なぜ簡単にするのですか？

312
00:18:43,134 --> 00:18:44,009
右。

313
00:18:44,093 --> 00:18:45,153
あなたは自分の時間を過ごし、
他の誰のものでもない。

314
00:18:45,177 --> 00:18:46,220
それがルールその3です。

315
00:18:46,303 --> 00:18:48,556
これらを許可しないでください
ナックルヘッドがあなたを引きずります

316
00:18:48,639 --> 00:18:49,306
さらなるトラブルに巻き込まれる。

317
00:18:49,390 --> 00:18:50,599
トラブルが増えると時間も増えます。

318
00:18:50,683 --> 00:18:52,143
- もっと時間が欲しいですか？
- いいえ。

319
00:18:52,226 --> 00:18:52,726
いいえ、そうではありません。

320
00:18:52,810 --> 00:18:54,061
ルールその4。

321
00:18:54,145 --> 00:19:00,693
何をしても決して
ここにあるものを何でも借りてください。

322
00:19:00,776 --> 00:19:03,696
あなたが最後に望むもの
ここにはさらに借金があります。

323
00:19:03,779 --> 00:19:04,822
- 借金が欲しいですか？
- いいえ。

324
00:19:04,905 --> 00:19:05,448
いいえ、そうではありません。

325
00:19:05,531 --> 00:19:06,824
どのくらいの期間入っていますか？

326
00:19:06,907 --> 00:19:07,950
5年。

327
00:19:08,033 --> 00:19:09,803
- まだ信じられません。
- 分かった、分かった。

328
00:19:09,827 --> 00:19:13,247
キッド、
それは内緒にしておいてね、いい？

329
00:19:13,330 --> 00:19:15,183
ここには生きている人はいない
誰があなたの愚痴を聞きたいですか

330
00:19:15,207 --> 00:19:15,958
約5年。

331
00:19:16,041 --> 00:19:17,185
- 私はそうではありませんでした。
- 簡単なニッケル。

332
00:19:17,209 --> 00:19:18,270
- 愚痴を言おうとして、うーん...
-ちょっと愚痴を言っていたね。

333
00:19:18,294 --> 00:19:21,338
行こう、行こう！

334
00:19:21,422 --> 00:19:23,215
つまり、CrimeWatchにはいくつかの陰謀論があります

335
00:19:23,299 --> 00:19:23,924
この場所で。

336
00:19:24,008 --> 00:19:25,092
そうそう？

337
00:19:25,176 --> 00:19:26,445
ええ、ええ、秘密です。
秘密の実験。

338
00:19:26,469 --> 00:19:29,472
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

339
00:19:29,555 --> 00:19:31,056
- そうですね、もうだめです。
- 何？

340
00:19:31,140 --> 00:19:35,186
- そのようなことは実際に起こったのですか？
- いや、まあ、そうだね。

341
00:19:35,269 --> 00:19:36,621
彼らが選んだとき
古い拘置所

342
00:19:36,645 --> 00:19:38,856
サン・ティブにとって、
彼らはナリーたちを私たちに叩きつけた

343
00:19:38,939 --> 00:19:42,443
無効化し続ける
私たちの力。

344
00:19:42,526 --> 00:19:46,655
間違いなく実験です
何がうまくいき、何がうまくいかなかったかについて。

345
00:19:46,739 --> 00:19:49,658
でも、彼らはもうそんなことはしません。

346
00:19:49,742 --> 00:19:51,368
はい、ほとんどの場合。

347
00:19:52,536 --> 00:19:53,579
ゴードン。

348
00:19:53,662 --> 00:19:54,872
ダリウス。

349
00:19:54,955 --> 00:19:55,998
ダリウスです。

350
00:19:56,081 --> 00:19:57,875
魚は誰ですか？

351
00:19:57,958 --> 00:20:00,377
ああ、ダリウス、
この立派な青年は…

352
00:20:01,003 --> 00:20:02,588
ああ、ディエゴ・ディアス。

353
00:20:02,671 --> 00:20:03,672
何？

354
00:20:03,756 --> 00:20:05,049
私は…ディエゴ・ディアスです。

355
00:20:05,132 --> 00:20:06,258
ディエゴ・ディアス。

356
00:20:06,342 --> 00:20:07,426
本当に嬉しいです。

357
00:20:07,510 --> 00:20:10,262
素晴らしいです。お会いできて光栄です、先生。

358
00:20:11,889 --> 00:20:14,517
あなたの素敵な若い男の子
あなたを殺してしまうだろう。

359
00:20:14,600 --> 00:20:17,436
この魚は投げ返すよ、ゴードン。

360
00:20:17,520 --> 00:20:18,938
電話してください、
「ミスター・ソーシャル」、ダリウス。

361
00:20:21,315 --> 00:20:23,359
魚に注意してください。

362
00:20:32,034 --> 00:20:33,494
彼はいい人だよ。

363
00:20:33,577 --> 00:20:34,119
しましょうか？

364
00:20:34,203 --> 00:20:34,745
ああ。

365
00:20:34,828 --> 00:20:37,248
それで、彼らはどうやってあなたを捕まえたのですか？

366
00:20:37,331 --> 00:20:38,457
運転手だった。

367
00:20:38,541 --> 00:20:39,667
ああ！

368
00:20:39,750 --> 00:20:41,794
えー、初めて、そしてえー、
誰かが警報器を作動させた、

369
00:20:41,877 --> 00:20:42,979
そして私たちはそれを達成できませんでした
6つのブロック。

370
00:20:43,003 --> 00:20:44,213
いつもそうなんです、イニット？

371
00:20:44,296 --> 00:20:46,483
たった一度の失言だけで十分だ
そしてあなたはここに行き着く

372
00:20:46,507 --> 00:20:47,859
最も強力な人々と一緒に
地球上で

373
00:20:47,883 --> 00:20:49,653
彼らの力はどこにあるのか
もう何の意味もありません。

374
00:20:49,677 --> 00:20:50,803
いいえ？

375
00:20:50,886 --> 00:20:54,682
いや、ナリーズだから
序列をめちゃくちゃにする。

376
00:20:54,765 --> 00:20:58,310
ほら、Nullie をつけないと、
都市ブロックを揚げることができるだろう

377
00:20:58,394 --> 00:20:59,520
指先だけで。

378
00:20:59,603 --> 00:21:01,564
ヌリーを装着すると、
私はただのハンサムな老人です。

379
00:21:01,647 --> 00:21:03,487
一方、これらの人たちの何人かは、
これらの男たちの何人かは

380
00:21:03,566 --> 00:21:05,234
まだ好きです
自然なサイズ、

381
00:21:05,317 --> 00:21:06,443
彼らの本来の強さ。

382
00:21:06,527 --> 00:21:08,028
たとえばダリウス。

383
00:21:08,112 --> 00:21:10,281
つまり、彼は持っていないかもしれない
超自然的な力、

384
00:21:10,364 --> 00:21:13,701
でもあなたは選びたくないでしょう
彼との戦い。

385
00:21:13,784 --> 00:21:15,786
あるいはダイアモンドジム。

386
00:21:15,869 --> 00:21:16,996
あるいはペイバック。

387
00:21:17,079 --> 00:21:19,331
あるいはほとんど誰でも
あなたの見た目からして。

388
00:21:19,415 --> 00:21:20,416
あなたの力は何ですか？

389
00:21:20,499 --> 00:21:22,960
むしろやめたほうがいいです。

390
00:21:23,043 --> 00:21:26,463
尊敬。いいえ、私は...ご存知のとおり、
こじ開けるべきではなかった。

391
00:21:26,547 --> 00:21:28,441
それは私の悪いところです。ご存知の通り、
私たちには時間はたくさんある

392
00:21:28,465 --> 00:21:29,717
お互いを知るために。

393
00:21:29,800 --> 00:21:34,179
そう、ええと、それで、誰かいますか
それのために休憩を取ったことがありますか？

394
00:21:34,263 --> 00:21:35,431
ここから？

395
00:21:35,514 --> 00:21:36,390
冗談ですか？

396
00:21:36,473 --> 00:21:37,558
いいえ、いいえ、いいえ。

397
00:21:37,641 --> 00:21:40,352
この場所は施錠されています
修道女のお尻よりきつい。

398
00:21:40,436 --> 00:21:43,731
比喩的に話しているのですが、
個人的な経験からではありません。

399
00:21:43,814 --> 00:21:47,693
ええ、ええ、
ええと、それで…本当の話です。

400
00:21:47,776 --> 00:21:49,028
うん。

401
00:21:49,111 --> 00:21:51,363
えっ、そうですか…本当ですか？
彼は...本当にここにいるのですか?

402
00:21:51,447 --> 00:21:54,074
本当にここにいるのは誰ですか？

403
00:21:54,158 --> 00:21:57,661
ロブ。

404
00:21:57,745 --> 00:22:02,207
はい、ローブはここにあります。

405
00:22:02,291 --> 00:22:06,962
そして、さらに大きな力があれば、
彼は決して出てこない。

406
00:22:07,046 --> 00:22:07,880
いや、話は聞いたことがある。

407
00:22:07,963 --> 00:22:08,547
何の話？

408
00:22:08,631 --> 00:22:09,465
えー、えー、今回は、

409
00:22:09,548 --> 00:22:11,008
彼はマインドコントロールを使った
この女性について

410
00:22:11,091 --> 00:22:12,551
彼女を殺害させるために
彼女の家族全員が、

411
00:22:12,635 --> 00:22:13,886
赤ちゃんも含めて。

412
00:22:13,969 --> 00:22:16,639
そして、もう一つあります
彼はどこで...彼はテレキネシスを使用しました

413
00:22:16,722 --> 00:22:18,932
この男に自分を引っ張らせるために
頭蓋骨から脳が飛び出た状態

414
00:22:19,016 --> 00:22:19,475
彼の鼻を通して。

415
00:22:19,558 --> 00:22:21,268
はい。私の話を聞いて下さい。

416
00:22:21,352 --> 00:22:24,229
最後の人、
つまり最後の人

417
00:22:24,313 --> 00:22:28,317
台無しにしたいのは
ここにはザ・ローブがあり、

418
00:22:28,400 --> 00:22:34,406
なぜなら、ヌリーがいないと、
彼は止められない。

419
00:22:35,491 --> 00:22:36,784
わかりますか？

420
00:22:36,867 --> 00:22:38,470
つまり、彼らは取ってしまったのです
追加のセキュリティ予防措置

421
00:22:38,494 --> 00:22:42,956
でも、えー、えー、
私は彼のことを話すのさえ好きではないので...

422
00:22:43,040 --> 00:22:44,041
- ああ。
- 行きます。

423
00:22:44,124 --> 00:22:45,459
ありがとう。

424
00:22:45,542 --> 00:22:48,796
何でも必要だよ、子供。
ただ大声で言うだけ。

425
00:22:48,879 --> 00:22:49,546
ああ。

426
00:22:49,630 --> 00:22:51,924
またね。

427
00:22:52,007 --> 00:22:52,716
ああ、わかりました。

428
00:22:52,800 --> 00:22:53,884
私はそこに立つつもりはありません。

429
00:22:56,679 --> 00:22:57,763
やあ、ゴードン。

430
00:22:57,846 --> 00:22:59,139
おい、おい、ゴードン！

431
00:23:00,516 --> 00:23:02,184
何？どうしたの？

432
00:23:02,267 --> 00:23:03,686
時間です。

433
00:23:06,021 --> 00:23:07,021
時間です。

434
00:23:57,573 --> 00:24:00,075
ジュリアス・ローブ、別名ザ・ローブ。

435
00:24:03,746 --> 00:24:05,080
おはよう。

436
00:24:05,164 --> 00:24:06,891
今回で4回目です
あなたは召喚されました

437
00:24:06,915 --> 00:24:09,126
この法廷の前で
仮釈放について話し合うためです。

438
00:24:09,209 --> 00:24:11,128
５時になると、
トースターはありますか？

439
00:24:11,211 --> 00:24:14,757
ローブさん、今回の仮釈放公聴会
を決定するために必要です。

440
00:24:14,840 --> 00:24:15,716
ああ、やめろ。

441
00:24:15,799 --> 00:24:16,842
何？

442
00:24:16,925 --> 00:24:19,762
いいえ、ローブさん。
嘲笑はさせません

443
00:24:19,845 --> 00:24:20,637
この公聴会からは。

444
00:24:20,721 --> 00:24:25,768
あなたは私のことが好きではないのですね、
あなたは私のお尻にキスします。

445
00:24:25,851 --> 00:24:27,519
問題は解決しました。

446
00:24:28,645 --> 00:24:32,441
ジュリアス・ローブ、まだ準備ができていません
社会復帰するために。

447
00:24:32,524 --> 00:24:34,026
乗り越えてやるよ。

448
00:24:34,109 --> 00:24:39,531
別の心理学のスケジュールを立てる
評価。仮釈放は拒否された。

449
00:24:43,202 --> 00:24:47,956
驚き、驚き、驚き、
クソ野郎。

450
00:24:48,040 --> 00:24:50,042
調子はどうですか、所長？

451
00:24:50,125 --> 00:24:52,419
それはあなたにとって監督です。

452
00:24:52,503 --> 00:24:54,421
そして、あなたはそれを押し込むことができます
ルーニー・テューンズのアクトと一緒に。

453
00:24:54,505 --> 00:24:55,964
私たちは今一人です、いいですか？

454
00:24:56,048 --> 00:24:57,549
なんてロマンチックなんでしょう。

455
00:24:57,633 --> 00:25:00,344
フロストにバレそうになった
私たちの檻の戦いについて。

456
00:25:00,427 --> 00:25:02,888
そして、賭けをせずに、
私の銀行口座はちょっと

457
00:25:02,971 --> 00:25:04,890
エイトボールの後ろで、
私の言っている意味が分かるなら？

458
00:25:04,973 --> 00:25:06,350
何？巣卵はないの？

459
00:25:06,433 --> 00:25:08,310
いや、いや、いや、
あなたは私を金持ちにしてくれるでしょう

460
00:25:08,393 --> 00:25:10,187
私の退職前に。

461
00:25:10,270 --> 00:25:12,815
人々をマインドコントロールできる
そして自分の心でたわごとを動かし、

462
00:25:12,898 --> 00:25:15,818
しかしここでは、
あなたはただの重犯罪者です。

463
00:25:15,901 --> 00:25:18,779
あなたは一生刑務所にいるのです。

464
00:25:18,862 --> 00:25:22,366
今、あなたは私にあげるつもりです
あなたの財産を、一セント単位でも。

465
00:25:22,449 --> 00:25:23,450
または？

466
00:25:23,534 --> 00:25:26,453
それとも私と性交するの？
そして何が起こるかわかります。

467
00:25:26,537 --> 00:25:28,121
それで、これはスティックアップですか？

468
00:25:28,205 --> 00:25:31,875
ビンゴ。その心はめちゃくちゃにしてやる
あなたがそんなに良いなら。

469
00:25:31,959 --> 00:25:34,336
サイケデリック
またはクソドライバー、

470
00:25:34,419 --> 00:25:36,255
私には関係ありません。

471
00:25:36,338 --> 00:25:37,589
それはあなたの選択です。

472
00:25:37,673 --> 00:25:38,873
さて、これをはっきりさせましょう。

473
00:25:38,924 --> 00:25:41,969
あなたに何十億もあげます
さもなければ、あなたは私にロボトミー手術をします。

474
00:25:42,052 --> 00:25:43,470
さあ行きましょう。

475
00:25:45,597 --> 00:25:47,140
それが私の天才です。

476
00:25:47,224 --> 00:25:50,894
いいけど、必要になるよ
まずいくつかのこと。

477
00:25:50,978 --> 00:25:52,938
ああ、くそー！

478
00:25:53,021 --> 00:25:56,316
あの滑りやすい魚を逃がすわけにはいかない。

479
00:25:56,400 --> 00:25:57,609
彼は刑務所にいる。

480
00:25:57,693 --> 00:26:00,737
いや、比喩的に話しているんだけど、
くそー！

481
00:26:00,821 --> 00:26:02,823
さあ、何が欲しいですか
とにかく私から?

482
00:26:02,906 --> 00:26:04,992
永遠を手に入れたわけではない。
つまり、私はそうですか？

483
00:26:05,075 --> 00:26:06,702
何？ああ...

484
00:26:06,785 --> 00:26:10,247
1ヶ月、2週間、4日。

485
00:26:10,330 --> 00:26:14,543
あなたが数えていたとは知りませんでした。
寂しくなるでしょうね？

486
00:26:21,592 --> 00:26:23,552
こんにちは。

487
00:26:28,390 --> 00:26:29,808
あなたはまだ意識を失っています。

488
00:26:29,892 --> 00:26:30,892
わかった。

489
00:26:35,606 --> 00:26:37,691
調子はどうだ、モラレス巡査？

490
00:26:37,774 --> 00:26:39,985
文句はありません、ジョセフス医師。

491
00:26:41,612 --> 00:26:46,158
面白いですね。言うつもりだった
正反対です。

492
00:26:47,659 --> 00:26:50,829
こんにちは。ああ、ここはゴミ捨て場だよ。

493
00:26:50,913 --> 00:26:54,249
もちろん。ええと、ええと、
y..そこからすぐに始められます。

494
00:26:54,333 --> 00:26:55,334
ありがとう。

495
00:26:55,417 --> 00:26:57,127
問題はありますか、囚人？

496
00:26:57,210 --> 00:26:58,670
いいえ、奥様。

497
00:27:04,718 --> 00:27:06,970
何？彼は私を見た。

498
00:27:07,054 --> 00:27:08,197
私はかなり確信しています
それは犯罪ではありません。

499
00:27:08,221 --> 00:27:09,514
モラレス。

500
00:27:09,598 --> 00:27:10,974
はい、船長。

501
00:27:11,058 --> 00:27:12,452
Bデッキに目が必要
シェイクダウンツアーに向けて。

502
00:27:12,476 --> 00:27:14,645
インフルエンザだと思います
Prunoをまた作っています。

503
00:27:16,104 --> 00:27:18,190
下り途中です。

504
00:27:19,650 --> 00:27:21,777
気を付けてください、釣りをしてください。

505
00:27:21,860 --> 00:27:23,528
それについては考えないでください。

506
00:27:24,279 --> 00:27:25,322
はい、奥様。

507
00:27:33,246 --> 00:27:35,207
おい。

508
00:27:35,290 --> 00:27:36,792
やあ、初心者。

509
00:27:36,875 --> 00:27:38,502
私は...

510
00:27:40,295 --> 00:27:44,675
なぜ彼女がこうならなければならないのか理解できる
そうですが、私はそうではありません。

511
00:27:45,717 --> 00:27:46,885
いいえ？

512
00:27:46,969 --> 00:27:49,805
信じられないかもしれませんが、
ここにいる全員があなたを捕まえようとしているわけではありません。

513
00:27:51,181 --> 00:27:52,891
大丈夫だよ、あなたは..
話しかけてもいいよ。

514
00:27:52,975 --> 00:27:54,059
困ることはありません。

515
00:27:54,142 --> 00:27:58,021
さて、私はイザベルです
またはジョセフス博士

516
00:27:58,105 --> 00:27:59,815
医者が必要な場合。

517
00:27:59,898 --> 00:28:01,066
ディエゴ。

518
00:28:01,149 --> 00:28:02,150
お会い出来て嬉しいです。

519
00:28:02,234 --> 00:28:03,568
モラレスに近寄らせないでください。

520
00:28:05,445 --> 00:28:06,863
彼女は誰も好きではありません。

521
00:28:08,407 --> 00:28:09,825
それで、あなたはどうですか？

522
00:28:09,908 --> 00:28:11,326
私は...人々の近くにいるのが大好きです

523
00:28:11,410 --> 00:28:14,746
そして、ああ、どういうわけか十分ではありません
この場所の。

524
00:28:15,998 --> 00:28:17,374
それで彼に何が起こったのでしょうか？

525
00:28:17,457 --> 00:28:18,458
彼はどうしてそこで死んだのでしょうか？

526
00:28:18,542 --> 00:28:21,128
ああ、ええと、実はバーニーです
死んでいない。

527
00:28:21,211 --> 00:28:24,256
彼は再生している
そして私は彼を研究しています。

528
00:28:24,339 --> 00:28:25,757
彼は頭が無くても生きていけるのでしょうか？

529
00:28:25,841 --> 00:28:26,842
うん。

530
00:28:26,925 --> 00:28:28,194
さて、
力を無効化する装備がなければ、

531
00:28:28,218 --> 00:28:31,179
彼はそうなると思うよ…
彼には頭があるだろう

532
00:28:31,263 --> 00:28:33,682
約1週間半以内に。

533
00:28:33,765 --> 00:28:35,100
信じられない。

534
00:28:35,183 --> 00:28:37,019
彼は実は本当に優しい人なんです。

535
00:28:37,102 --> 00:28:39,730
私は...おそらく去るべきです。

536
00:28:39,813 --> 00:28:40,439
そうそう。

537
00:28:40,522 --> 00:28:41,356
いいえ、もちろんそうではありません...

538
00:28:41,440 --> 00:28:42,274
プレイを続けてください。

539
00:28:42,357 --> 00:28:44,526
あなたを手に入れたくない
困っています。

540
00:28:47,612 --> 00:28:49,906
本当にいいですね
ディエゴ、会いに行きます。

541
00:28:49,990 --> 00:28:50,990
そう、あなたもね。

542
00:28:51,408 --> 00:28:52,408
彼はここにいます。

543
00:28:53,035 --> 00:28:54,578
すみません。

544
00:28:57,664 --> 00:28:59,082
ジョセフス博士。

545
00:29:00,542 --> 00:29:01,877
警戒してください。

546
00:29:11,094 --> 00:29:12,179
わかりました。

547
00:29:14,890 --> 00:29:17,017
丸一年が経ちました
前回の診察以来。

548
00:29:17,100 --> 00:29:18,268
はい。

549
00:29:18,351 --> 00:29:21,396
監督官はようやく落ち着いた
ちょっと気になる？

550
00:29:21,480 --> 00:29:23,398
ええ、そのようなことです。

551
00:29:23,482 --> 00:29:24,584
最近頭痛はありますか？

552
00:29:24,608 --> 00:29:25,776
いくつかの。

553
00:29:25,859 --> 00:29:27,027
それほど悪くはありません。

554
00:29:27,110 --> 00:29:29,780
これはごく普通のことです
すべてのパワー抑制剤を使って

555
00:29:29,863 --> 00:29:31,698
彼らはここに食べ物を入れます。

556
00:29:31,782 --> 00:29:34,534
聞いたことがあると思います
デブリン監督は引退するの？

557
00:29:35,077 --> 00:29:36,912
彼はそれについて言及したかもしれない。

558
00:29:36,995 --> 00:29:38,347
実際、もしかしたら宣伝してくれるかもしれない
内側から。

559
00:29:38,371 --> 00:29:40,916
そうすれば新しい看守長は
何か考えがあるだろう..

560
00:29:42,375 --> 00:29:44,669
システムの仕組み
そして刑務所の運営方法。

561
00:29:44,753 --> 00:29:47,255
サンティブは間違いなく
違う感情を持っている

562
00:29:47,339 --> 00:29:48,882
ここに彼がいなければ、
そう思いませんか？

563
00:29:48,965 --> 00:29:50,801
はい。

564
00:29:50,884 --> 00:29:53,011
仮釈放の審理はどうでしたか？

565
00:29:53,095 --> 00:29:54,638
いつもと同じです。

566
00:29:54,721 --> 00:29:56,431
あなたが口を閉ざしたままなら
彼らに、

567
00:29:56,515 --> 00:29:58,308
彼らは決してあなたを手放すつもりはありません。

568
00:29:58,391 --> 00:29:59,601
セ・ラ・ヴィ。

569
00:30:02,813 --> 00:30:03,688
やあ、ドクター。

570
00:30:09,069 --> 00:30:10,487
昼寝を楽しんでください。

571
00:30:13,198 --> 00:30:15,200
素敵なクロス。

572
00:30:15,283 --> 00:30:16,618
私はあなたが誰であるかを知っています。

573
00:30:16,701 --> 00:30:18,870
知っていますか
聖水の作り方は？

574
00:30:18,954 --> 00:30:20,831
あなたはそれから地獄を沸騰させます。

575
00:30:20,914 --> 00:30:24,000
あなたが盗んだ何十億ドルも、
あなたが破壊した命…

576
00:30:24,084 --> 00:30:25,085
とてもおいしいです。

577
00:30:31,550 --> 00:30:34,970
私はアルファでありオメガです、

578
00:30:35,053 --> 00:30:41,309
誰がいるのか、誰がいたのか、
そして誰が来るのか。

579
00:30:41,393 --> 00:30:42,769
わかった。

580
00:30:42,853 --> 00:30:45,105
さあ、中身を見てみましょう
あなたのその頭。

581
00:30:45,188 --> 00:30:46,189
ねえ、彼を放っておいてください！

582
00:30:46,273 --> 00:30:47,149
あなたは..

583
00:30:49,109 --> 00:30:50,110
私から離れてください！

584
00:30:56,074 --> 00:30:57,075
殺すぞ！

585
00:31:00,954 --> 00:31:03,290
私から離れてください！

586
00:31:03,373 --> 00:31:10,130
来て。

587
00:31:13,341 --> 00:31:17,053
さすが、スラッガー！

588
00:31:17,929 --> 00:31:19,389
ありがとう、私は何もしませんでした。

589
00:31:19,472 --> 00:31:23,602
おお！他の人は異なるかもしれません。

590
00:31:23,685 --> 00:31:24,895
どうでしたか？

591
00:31:27,189 --> 00:31:31,985
ペイバックをするのはどんな気分だった？
ちょっとした恩返し？

592
00:31:32,068 --> 00:31:33,653
みんなそれについて話してます。

593
00:31:33,737 --> 00:31:34,738
ありがとう。

594
00:31:34,821 --> 00:31:36,656
ただ言っているだけです。

595
00:31:36,740 --> 00:31:38,241
よくやった。

596
00:31:38,325 --> 00:31:38,867
- それは..
- よくやった。

597
00:31:39,576 --> 00:31:40,952
私が計画したようなものではありません。

598
00:31:41,036 --> 00:31:42,037
ああ、いや、いや、いや。

599
00:31:42,120 --> 00:31:43,347
思考を滅ぼし、
思考を滅ぼし、

600
00:31:43,371 --> 00:31:49,878
でも、ローブとその仲間たちよ

601
00:31:51,755 --> 00:31:54,549
今でもとても感謝しています
この辺のこと。

602
00:31:55,926 --> 00:31:57,526
この辺での鑑賞
長い道のりです。

603
00:31:57,552 --> 00:31:58,553
それを食べるつもりですか？

604
00:31:59,721 --> 00:32:02,140
いや、ああ、ありがとうって言ってよ
案内してくれて。

605
00:32:02,224 --> 00:32:04,351
スペースがあります。

606
00:32:04,434 --> 00:32:06,478
ディエゴ・ディアス。

607
00:32:06,561 --> 00:32:07,646
私の男よ。

608
00:32:07,729 --> 00:32:10,232
どれくらいだと思いますか
これは続くのですか？

609
00:32:10,315 --> 00:32:13,860
ああ、ペイバックの間
アンチファンクラブ、

610
00:32:13,944 --> 00:32:18,031
それは、ええと、皆さん、
そして、ああ、私たちです

611
00:32:18,114 --> 00:32:19,508
感謝する人
素敵なイザベル博士、

612
00:32:19,532 --> 00:32:24,663
それは、ええと、皆さん、
これはしばらく続くかもしれません。

613
00:32:25,455 --> 00:32:26,831
良い。

614
00:32:26,915 --> 00:32:28,291
リラックス。

615
00:32:28,375 --> 00:32:30,335
ああ、良いことですね？

616
00:32:30,418 --> 00:32:31,670
風味を味わってください。

617
00:32:31,753 --> 00:32:33,004
ええ、あなたはそう言います。

618
00:32:33,088 --> 00:32:35,608
でも、あなたは…それから、あなたもこう言います、えー、
自分のことは気にせず、

619
00:32:35,674 --> 00:32:38,343
- 私の..
- 子供...

620
00:32:40,887 --> 00:32:41,887
...聞いてください。

621
00:32:44,015 --> 00:32:49,646
もう誰もあなたを「魚」と呼ぶことはありません。

622
00:32:49,729 --> 00:32:51,231
あなたは私のことがわかりますね？

623
00:32:51,314 --> 00:32:56,069
ここにいる奴ら全員に関しては
心配しているよ、よくやったよ。

624
00:32:56,152 --> 00:32:57,362
よくやったよ、坊や。

625
00:32:57,445 --> 00:32:59,364
それで、私が今しなければならないことはすべて
私の忠告に耳を傾けてください。

626
00:33:00,115 --> 00:33:00,865
あなたの顧問ですか？

627
00:33:00,949 --> 00:33:01,825
アドバイスとしては気の利いた言葉ですね。

628
00:33:01,908 --> 00:33:03,410
わかりました。ありがとう。

629
00:33:03,493 --> 00:33:08,206
いいよ、それで、あなたが持っているものは
それは通貨だ、坊や。

630
00:33:08,290 --> 00:33:12,961
わかった。えー、そうですね、
あなたの顧問によると..

631
00:33:13,044 --> 00:33:14,713
ありがとうございます。

632
00:33:14,796 --> 00:33:16,589
どうすればいいですか？

633
00:33:16,673 --> 00:33:18,513
ただ確認したいだけなのですが、
それで私は...溶け込んでいますか？

634
00:33:18,591 --> 00:33:19,694
そして、私に好きになってほしいですか..

635
00:33:19,718 --> 00:33:20,510
-いいえ？
- いいえ。

636
00:33:20,594 --> 00:33:22,262
誰もがあなたに敬意を表しています

637
00:33:22,345 --> 00:33:25,015
それはとても重要なことなのですが、
だからあなたはただ..

638
00:33:25,098 --> 00:33:27,934
それを確認したいのですか
あなたは何も愚かなことはしていません

639
00:33:28,018 --> 00:33:29,978
ダリウスみたいな。

640
00:33:30,061 --> 00:33:31,646
それは…ダリウスです。

641
00:33:34,816 --> 00:33:37,694
ディアス、散歩しましょう。

642
00:33:38,862 --> 00:33:41,323
- 一人で。
- 右。

643
00:33:45,285 --> 00:33:46,411
誰もそれには触れません。

644
00:33:46,494 --> 00:33:49,622
いや、見守っていきますが、
そうではないことを確認します。

645
00:33:51,833 --> 00:33:53,877
ふざけることはないですよね？

646
00:33:53,960 --> 00:33:55,480
分かりません
何のことを話しているのですか。

647
00:33:56,212 --> 00:33:57,630
右。

648
00:33:57,714 --> 00:33:58,840
そんなことはやめておけ。

649
00:34:16,816 --> 00:34:17,817
こんにちは。

650
00:34:17,901 --> 00:34:20,695
先ほどは感謝したいと思います。

651
00:34:20,779 --> 00:34:23,907
ローブさん、ええと、それは…
問題はありませんでした。

652
00:34:23,990 --> 00:34:25,367
それはとても嬉しかったです。

653
00:34:25,450 --> 00:34:28,036
さあ、あなたならもっとうまくできるよ
それよりも。

654
00:34:28,119 --> 00:34:31,039
ゴードンは言った
頭を下げておくために。

655
00:34:31,122 --> 00:34:34,793
彼は邪魔者だ
本当の興味はありません。

656
00:34:36,086 --> 00:34:40,006
一方、あなたは、
あなたの助けを借りられるかもしれません。

657
00:34:42,050 --> 00:34:43,343
何で？

658
00:34:43,426 --> 00:34:45,845
ただお願いです。

659
00:34:45,929 --> 00:34:47,555
大したことはありません。

660
00:34:47,639 --> 00:34:50,225
カフェテリアでのシフト。

661
00:34:50,308 --> 00:34:51,768
彼には手根管があります。

662
00:34:55,438 --> 00:34:58,983
ええと、私は...あなたに借りがあると思っていました。

663
00:34:59,567 --> 00:35:01,361
プリンカップはいかがですか？

664
00:35:03,154 --> 00:35:05,031
あるいは友達を作ることもできます。

665
00:35:05,907 --> 00:35:07,742
私は友達ととても仲が良いです。

666
00:35:07,826 --> 00:35:09,494
そうじゃないですか？

667
00:35:09,577 --> 00:35:11,913
はい、先生。

668
00:35:12,914 --> 00:35:15,542
あなたは何と言いますか？

669
00:35:15,625 --> 00:35:17,127
考えてもいいですか？

670
00:35:17,210 --> 00:35:19,170
あまり長く考えないでください。

671
00:35:19,254 --> 00:35:20,547
以上です。

672
00:35:29,806 --> 00:35:31,474
お知らせしておこうと思いました。

673
00:35:31,558 --> 00:35:36,020
一流の仕事だ、キャプテン・ブロディ、
先生、一流です。

674
00:35:36,104 --> 00:35:37,104
ありがとう。

675
00:35:37,147 --> 00:35:38,499
小便ファックしてほしいの？
これらの女のうちの1人、

676
00:35:38,523 --> 00:35:39,899
彼らが何を知っているかを調べますか？

677
00:35:39,983 --> 00:35:42,694
なぜやりたいのですか？
そんなバカなことをするのですか？

678
00:35:42,777 --> 00:35:44,463
まあ、それはあなたが通常していることです
私にやってほしい、

679
00:35:44,487 --> 00:35:45,905
だから私は…私は…私は…

680
00:35:45,989 --> 00:35:47,550
ああ、いや、いや、いや、さあ。

681
00:35:47,574 --> 00:35:49,284
手を伸ばしすぎることはできませんが、
知っていますか？

682
00:35:49,367 --> 00:35:51,953
そして他のチームにも見てもらいましょう
私たちが計画していること。

683
00:35:52,036 --> 00:35:54,456
最後のプレイまでは
少なくともそうですよね？

684
00:35:54,539 --> 00:35:56,416
それで彼を放っておいてもいいですか？

685
00:35:56,499 --> 00:35:57,167
いいえ！

686
00:35:57,250 --> 00:35:59,794
ああ神様、黙っててください！

687
00:35:59,878 --> 00:36:01,504
良い主よ、
考えるためにお金は払いません。

688
00:36:01,588 --> 00:36:03,423
確かにお金は払いませんよ
計画すること。

689
00:36:03,506 --> 00:36:07,135
私の拳のように幸せになってください、
いいですか、息子？

690
00:36:07,218 --> 00:36:09,929
考えることは私に任せてください。

691
00:36:10,013 --> 00:36:11,306
わかった。

692
00:36:11,389 --> 00:36:12,640
ああ。

693
00:36:12,724 --> 00:36:14,684
監督者。

694
00:36:15,226 --> 00:36:17,037
これは知っておくべきです
お尻に噛みつくよ。

695
00:36:17,061 --> 00:36:18,354
ああ、一体何を知っているのですか？

696
00:36:18,438 --> 00:36:20,982
もつれるよりもよく知っています
ザ・ローブと一緒に。

697
00:36:21,524 --> 00:36:23,485
彼はそれほど特別な人ではない、くそー。

698
00:36:23,568 --> 00:36:27,405
あなたは持っていない
最初のアイデア

699
00:36:27,489 --> 00:36:30,158
私にとって何が必要なのか
この場所を運営するために。

700
00:36:30,241 --> 00:36:32,202
ほとんど眠れません。

701
00:36:32,285 --> 00:36:34,165
私は自分が何であるかを考えています
次の日にやります、

702
00:36:34,245 --> 00:36:35,163
わかりますか？

703
00:36:35,246 --> 00:36:36,498
真実ではありません。

704
00:36:36,581 --> 00:36:37,999
さて、それで何ですか？

705
00:36:38,082 --> 00:36:39,000
私はしません。

706
00:36:39,083 --> 00:36:40,752
でもボール遊びはできますよ。

707
00:36:41,961 --> 00:36:43,838
賢明な行動をしてください。

708
00:36:43,922 --> 00:36:46,841
賢いことなんて何もない
ザ・ローブとの共演について。

709
00:36:46,925 --> 00:36:48,676
真実ではありません。

710
00:36:48,760 --> 00:36:49,928
ファック・ザ・ローブ。

711
00:36:50,011 --> 00:36:51,679
私はあなたの将来について話しているのです。

712
00:36:51,763 --> 00:36:53,431
あなたはビッグボーイチェアが欲しいのですが、

713
00:36:53,515 --> 00:36:55,266
あなたはボールでプレーしなければならないだろう
それを少し。

714
00:36:55,350 --> 00:36:57,268
持ってるでしょう
私を助けるために。

715
00:36:57,352 --> 00:36:59,062
しようとしています。

716
00:36:59,145 --> 00:37:00,980
いや、いや、いや、いや、
いいえ、いいえ、いいえ。

717
00:37:01,064 --> 00:37:03,149
あなたはまったく努力していないのです。

718
00:37:03,233 --> 00:37:04,651
わかりました、もう一度やり直します。

719
00:37:04,734 --> 00:37:06,319
ここにこれが見えますか？

720
00:37:06,402 --> 00:37:07,403
ここに来て。

721
00:37:07,487 --> 00:37:09,781
- 準備はできたか？
- ふーむ。

722
00:37:09,864 --> 00:37:11,449
すぐそこです。

723
00:37:11,533 --> 00:37:13,034
ここにこの 2 つの文字があるのが見えますか?

724
00:37:13,117 --> 00:37:17,372
これは非常に役に立ちます
私の取締役の後任として。

725
00:37:17,455 --> 00:37:18,957
私の選択。

726
00:37:20,083 --> 00:37:24,254
愛さない人は
負け犬の話？ふーむ？

727
00:37:24,337 --> 00:37:29,759
でも、これはここにある、
この手紙はあなたを引用しています

728
00:37:29,842 --> 00:37:35,765
継続的な不服従に対して、
数回。

729
00:37:35,848 --> 00:37:40,353
ビッグボーイチェア、不服従。

730
00:37:40,436 --> 00:37:42,814
ビッグボーイチェア、不服従。

731
00:37:44,148 --> 00:37:45,817
イメージはわかりますよね？

732
00:37:45,900 --> 00:37:47,694
あなたは私を怒らせます、

733
00:37:47,777 --> 00:37:51,281
あなたは費やすことになります
書類をプッシュする黄金時代

734
00:37:51,364 --> 00:37:54,701
地下室または販売中
何があろうとも

735
00:37:54,784 --> 00:37:57,495
ロブソンの角で売っています。

736
00:37:57,579 --> 00:37:58,580
私の言っていることを理解しますか？

737
00:38:02,875 --> 00:38:04,711
もちろんです、先生。

738
00:38:05,420 --> 00:38:06,504
大丈夫ですか、キャップ？

739
00:38:07,422 --> 00:38:08,131
うん。

740
00:38:08,214 --> 00:38:09,924
ええ、ただ、うーん...

741
00:38:12,385 --> 00:38:13,720
...状況は変わります。

742
00:38:13,803 --> 00:38:15,722
良い意味で？

743
00:38:15,805 --> 00:38:16,805
見てみましょう。

744
00:38:17,682 --> 00:38:19,577
- ポーカーの夜です。
- おお。

745
00:38:19,601 --> 00:38:21,519
- そうだ、さあ、キャップ、ね？
- わかった。

746
00:38:21,603 --> 00:38:22,520
あなたのお金も受け取らせてください。

747
00:38:22,604 --> 00:38:23,605
絶対負けられないよ！

748
00:38:23,688 --> 00:38:24,397
右？

749
00:38:24,480 --> 00:38:26,190
- うわー！
- 本当に？

750
00:38:26,274 --> 00:38:27,358
働きすぎてしまったので、

751
00:38:27,442 --> 00:38:31,946
だから私は...妻を連れて行きます
夕食に。

752
00:38:32,030 --> 00:38:33,239
デートの夜。

753
00:38:33,323 --> 00:38:34,824
彼女は幸運な女性です。

754
00:38:34,907 --> 00:38:36,034
うん。

755
00:38:36,117 --> 00:38:37,952
モラレス、さあ、行きましょう！

756
00:38:38,036 --> 00:38:39,370
まだ40の借りがあるんだよ！

757
00:38:39,454 --> 00:38:40,580
あなたは幸運でした。

758
00:38:40,663 --> 00:38:41,956
はぁ。毎回？

759
00:38:44,375 --> 00:38:46,544
♪ミス・リンディに会ったことがありますか♪

760
00:38:46,628 --> 00:38:48,755
♪彼女はギャルだよ
真っ赤な髪で♪

761
00:38:48,838 --> 00:38:51,257
♪今、彼女は目立つようになりました
残りの皆様からも♪

762
00:38:52,592 --> 00:38:54,093
♪あなたは彼女をどこでも知っているでしょう♪

763
00:38:54,177 --> 00:38:55,303
♪そう、彼女は私のものよ♪

764
00:38:55,386 --> 00:38:57,513
♪そう、彼女は私のものよ♪

765
00:38:57,597 --> 00:39:02,143
♪そう、私はあの女の子が大好きです
真っ赤な髪で♪

766
00:39:02,226 --> 00:39:04,187
♪さて、ミス・リンディ♪

767
00:39:04,270 --> 00:39:06,314
♪マイ・ミス・リンディ♪

768
00:39:12,487 --> 00:39:13,988
♪見たことありますか？
リンディさん♪

769
00:39:14,072 --> 00:39:15,257
♪彼女は一日中踊るのが好きです♪

770
00:39:15,281 --> 00:39:16,991
そうそう。

771
00:39:20,328 --> 00:39:21,579
別の日にはまた1ドル。

772
00:39:21,663 --> 00:39:22,205
その通り。

773
00:39:22,288 --> 00:39:24,165
- こんにちは、ドクター。
- こんにちは。

774
00:39:24,248 --> 00:39:25,808
そう、あなたには自分がいる
いいですね、博士。

775
00:39:25,833 --> 00:39:27,752
- ああ、あなたもですね。
- うん。

776
00:39:27,835 --> 00:39:29,337
♪真っ赤な髪♪

777
00:39:31,547 --> 00:39:34,092
朝。

778
00:39:34,175 --> 00:39:35,468
そうです。

779
00:39:38,721 --> 00:39:42,517
それで、私にあげますか？
もう何か問題がありますか？

780
00:39:52,151 --> 00:39:54,195
時間の無駄ですよ。

781
00:39:54,278 --> 00:39:55,905
そうそう？

782
00:39:55,988 --> 00:39:57,323
私ではありません。

783
00:39:58,700 --> 00:40:01,244
彼らを治療する。

784
00:40:01,327 --> 00:40:03,246
彼らは皆、魂のない動物です。

785
00:40:04,914 --> 00:40:06,332
あなたにそれを壊すのはちょっと嫌なのですが、

786
00:40:06,416 --> 00:40:12,255
でもあなたはここにいるつもりです
とてもとても長い間。

787
00:40:12,338 --> 00:40:15,341
同じ檻
これらの魂のない動物のように。

788
00:40:15,425 --> 00:40:17,635
自分のことは自分でできる。

789
00:40:19,262 --> 00:40:20,388
何か必要なことがあれば、

790
00:40:20,471 --> 00:40:23,224
遠慮しないでください
それを自分の中に留めておくために。

791
00:40:27,019 --> 00:40:28,730
あなた、彼に注目してください。

792
00:40:31,983 --> 00:40:34,277
♪さて、
命がけで死にそうになった♪

793
00:40:34,360 --> 00:40:39,407
♪そして私の心
緊張してしまいました♪

794
00:40:42,452 --> 00:40:44,996
♪さて、
命がけで死にそうになった♪

795
00:40:45,079 --> 00:40:48,541
♪そして私の心
緊張してしまいました♪

796
00:40:52,879 --> 00:40:55,047
♪いいえ、ほとんど這うことができません♪

797
00:40:55,131 --> 00:40:59,218
♪ 歩かなければなりません
天使たちが恐れる場所♪

798
00:40:59,302 --> 00:41:00,303
♪踏むこと♪

799
00:41:04,223 --> 00:41:08,728
♪ 暗闇が私を溺れさせそうになった、
陽光がログインしました♪

800
00:41:08,811 --> 00:41:10,646
♪目が焼けた♪

801
00:41:15,401 --> 00:41:16,736
うーん。

802
00:41:16,819 --> 00:41:19,530
♪ 暗闇が私を溺れさせそうになった
そして太陽光がログインしました♪

803
00:41:19,614 --> 00:41:21,407
♪目が焼けた♪

804
00:41:25,244 --> 00:41:31,542
♪この谷は深すぎる
そしてこの山はとても高いです♪

805
00:41:52,980 --> 00:41:55,066
ゴードン・トゥイーディ
別名ザ・コンダクター。

806
00:41:55,149 --> 00:41:56,818
はい、先生。

807
00:41:56,901 --> 00:41:58,110
それが私です、先生。

808
00:41:58,194 --> 00:42:00,571
20年も務めたんですね
あなたの文の。

809
00:42:00,655 --> 00:42:02,907
感じますか
リハビリされたんですか？

810
00:42:02,990 --> 00:42:04,659
はい、先生。

811
00:42:04,742 --> 00:42:05,451
もちろんです、先生。

812
00:42:05,535 --> 00:42:06,452
はい。

813
00:42:06,536 --> 00:42:07,620
本当に？

814
00:42:07,703 --> 00:42:08,579
リハビリ済み。

815
00:42:08,663 --> 00:42:09,872
私の教訓を学びました。

816
00:42:09,956 --> 00:42:11,582
それからいくつか。

817
00:42:11,666 --> 00:42:14,210
そして、それらの教訓は何でしょうか？

818
00:42:14,293 --> 00:42:17,255
そうですね、私は...ええと、私は...私は...
それが何を意味するのか学びました

819
00:42:17,338 --> 00:42:18,714
何かの一部になること。

820
00:42:18,798 --> 00:42:20,049
ありますか？

821
00:42:20,132 --> 00:42:26,556
はい。はい、先生。つまり、...
ここは、ああ、コミュニティです。

822
00:42:26,639 --> 00:42:28,724
見つけたばかりです...見つけなければなりません
その中でのあなたの場所。

823
00:42:29,600 --> 00:42:31,881
あなたの場所は一体何ですか
このコミュニティでは？

824
00:42:33,145 --> 00:42:34,981
所属も訪問者もいない

825
00:42:35,064 --> 00:42:38,109
コメントすらない
警備員から。

826
00:42:40,403 --> 00:42:43,072
神様が作ってくれた気がする…
違います。

827
00:42:43,155 --> 00:42:44,508
ごめんなさい、見えません
それは何ですか。

828
00:42:44,532 --> 00:42:46,212
分かりません
それと何の関係があるの？

829
00:42:46,242 --> 00:42:49,203
まあ、主張する人にとっては
自分たちのコミュニティを大切にするために、

830
00:42:49,287 --> 00:42:53,457
あなたを見つけるのは難しいだけです。
あなたはほとんど存在していないようなものです。

831
00:42:57,295 --> 00:42:58,421
私は存在します。

832
00:42:58,504 --> 00:43:00,006
話してください。

833
00:43:00,089 --> 00:43:04,802
私は「私は存在します！」と言いました。
私は存在する、私は重要だ！

834
00:43:04,886 --> 00:43:08,264
あなたには無理です..
あなたは私に言うことはできません

835
00:43:08,347 --> 00:43:10,808
私は何に相当しますか？

836
00:43:10,892 --> 00:43:12,059
私は人間です。

837
00:43:12,143 --> 00:43:13,978
私は人間です！

838
00:43:14,061 --> 00:43:15,330
それはとても感動的です。

839
00:43:15,354 --> 00:43:16,939
仮釈放は拒否された。

840
00:43:19,692 --> 00:43:20,526
いや、待って、ごめんなさい。

841
00:43:20,610 --> 00:43:21,736
いいえ、私は...いいえ!

842
00:43:25,114 --> 00:43:26,574
おい、おい。

843
00:43:32,747 --> 00:43:35,333
ありがとう。

844
00:43:35,416 --> 00:43:36,792
大丈夫？

845
00:43:40,546 --> 00:43:43,716
まあ、ほぼ同じくらい良い
私はこれからもそう思う。

846
00:43:43,799 --> 00:43:46,719
そうですね、誰だろうと思います、
今日はカフェテリアの仕事を辞めましたか？

847
00:43:46,802 --> 00:43:48,554
- 誰が？
- 自分。

848
00:43:48,638 --> 00:43:49,847
右。

849
00:43:49,931 --> 00:43:52,058
私たちは一緒に働いています、
ロープを見せてもらえますよ。

850
00:44:13,037 --> 00:44:13,871
今日。

851
00:44:13,955 --> 00:44:16,165
庭。
時間です。

852
00:44:18,626 --> 00:44:21,128
返済の時が来た
彼を手に入れるために。

853
00:44:21,212 --> 00:44:23,506
何をしてるの？

854
00:44:23,589 --> 00:44:25,299
何もない。

855
00:44:28,052 --> 00:44:29,762
キッチンで会いましょう、坊や。

856
00:44:40,523 --> 00:44:42,274
「ここは復讐の日々だ。

857
00:44:42,358 --> 00:44:44,986
書かれていることすべて
満たされるだろう。」

858
00:44:45,987 --> 00:44:50,449
うん。私は終わった。

859
00:44:51,158 --> 00:44:53,536
「あなたの恥は暴露されます。」

860
00:44:56,372 --> 00:44:59,792
「復讐してやる
そして人を惜しまないだろう。」

861
00:45:02,086 --> 00:45:03,629
良い？

862
00:45:10,636 --> 00:45:12,054
いつ彼を迎えに来ますか？

863
00:45:12,138 --> 00:45:15,307
まだ。

864
00:45:25,234 --> 00:45:28,571
本当に？あなたの中にはいませんか？

865
00:45:30,573 --> 00:45:32,158
信号を待ちます。

866
00:45:36,245 --> 00:45:37,788
なんてこった。

867
00:46:03,939 --> 00:46:08,611
ディエゴ・ディアス。
ああ、私はただ言いたかっただけです、ああ...

868
00:46:12,573 --> 00:46:13,616
ありがとうございます。

869
00:46:13,699 --> 00:46:15,826
- 何のために？
- 友達だから。

870
00:46:18,162 --> 00:46:19,955
まさにどん底まで。

871
00:46:22,208 --> 00:46:23,793
もちろん。

872
00:46:25,711 --> 00:46:28,380
おい、ジャックワゴン！

873
00:46:29,799 --> 00:46:31,592
そう、あなた。私はあなたと話しているのですが、

874
00:46:31,675 --> 00:46:35,471
大きなゴリラ
小さなバッジと一緒に。

875
00:46:36,972 --> 00:46:38,390
あなたのヌリーはどこですか、囚人？

876
00:46:38,474 --> 00:46:40,935
私のはどこ…ああ、だめだ！

877
00:46:41,018 --> 00:46:42,686
私のヌリーはどこですか？

878
00:46:42,770 --> 00:46:47,149
私のヌリーはとても制限的でした！

879
00:46:48,025 --> 00:46:48,692
手を見せてください。

880
00:46:48,776 --> 00:46:49,360
おお！

881
00:46:49,443 --> 00:46:50,486
おお！

882
00:46:50,569 --> 00:46:51,612
おお！

883
00:46:51,695 --> 00:46:53,405
カフェテリアにバックアップが必要です。

884
00:46:55,991 --> 00:46:57,034
そうだ、走ったほうがいいよ。

885
00:46:57,118 --> 00:46:59,120
あまり心配していないようですね
そして...

886
00:47:00,871 --> 00:47:04,959
...それは私に思い当たるからです
それはもしかしたらあなたが..

887
00:47:06,168 --> 00:47:07,503
あなた...あなた...

888
00:47:09,880 --> 00:47:15,052
何も分からないかもしれません...

889
00:47:17,805 --> 00:47:20,015
...なぜ私に電話をかけてくるのか...

890
00:47:21,433 --> 00:47:23,352
...「ザ・コンダクター」。

891
00:47:33,737 --> 00:47:36,991
そうだ、それは覚えているよ！

892
00:47:41,287 --> 00:47:43,747
ゴードン、一体何なの？

893
00:47:43,831 --> 00:47:44,831
おい。

894
00:47:44,874 --> 00:47:46,417
ゴードン、一体何なの？

895
00:47:49,461 --> 00:47:50,546
うん。

896
00:47:51,172 --> 00:47:54,508
それがどれほど気持ちいいか忘れていました。

897
00:47:54,592 --> 00:47:56,802
ゴードン、何をしているの？

898
00:48:00,556 --> 00:48:08,556
ちょっとしたパワートリップをしているのですが、
だって私が指揮者だから！

899
00:48:13,819 --> 00:48:15,029
おお。

900
00:48:15,112 --> 00:48:16,112
今！

901
00:48:16,155 --> 00:48:16,822
あなたはここにいてください。

902
00:48:16,906 --> 00:48:18,782
- あなたは確かに？
- はい、ここにいてください。

903
00:48:25,206 --> 00:48:27,374
私の画面はどこですか?
私の赤ちゃん…私のベビースクリーン?

904
00:48:27,458 --> 00:48:28,083
ここ。

905
00:48:28,167 --> 00:48:29,627
神様！

906
00:48:29,710 --> 00:48:30,711
ああ、これは嫌だ。

907
00:48:30,794 --> 00:48:32,480
指紋が取れましたね
このこと全体にわたって。

908
00:48:32,504 --> 00:48:33,797
私たちは力を失ってしまったのです。

909
00:48:33,881 --> 00:48:36,675
クソ、仕事。タブレットはオフラインです。

910
00:48:36,759 --> 00:48:37,551
ダニーです。

911
00:48:37,635 --> 00:48:39,178
今、庭へ向かっています。

912
00:48:39,261 --> 00:48:42,890
さて、それが良いことです！

913
00:48:42,973 --> 00:48:45,017
- おお！
- ゴードン。

914
00:48:48,437 --> 00:48:50,165
神様、私はそれがローブであることを知っています、
それはあのクソ野郎の息子だ

915
00:48:50,189 --> 00:48:53,609
- それはわかっています。
- ローブはどこにも行かない。

916
00:48:53,692 --> 00:48:55,110
私は彼が嫌いです！

917
00:48:55,194 --> 00:48:56,528
うわー！

918
00:48:58,614 --> 00:49:00,908
バックアップジェネレーター
もう始めるべきだった。

919
00:49:00,991 --> 00:49:03,118
さて、一体どこに
すべては今いましい力ですか？

920
00:49:03,202 --> 00:49:05,371
うん！

921
00:49:18,801 --> 00:49:19,927
わかった。

922
00:49:20,010 --> 00:49:21,887
ゴードン！どこに行くの？

923
00:49:29,853 --> 00:49:31,480
また会いましょう、坊や。

924
00:49:40,614 --> 00:49:42,408
さあ、私と戦ってください！

925
00:49:42,491 --> 00:49:44,118
クソクソ！

926
00:49:45,286 --> 00:49:46,638
私は...こんなクソにはうんざりだ。

927
00:49:46,662 --> 00:49:48,831
私がやったわけではない、私の責任ではない。

928
00:49:48,914 --> 00:49:50,541
- 私は..
- 電力がオンラインに戻りました。

929
00:49:50,624 --> 00:49:52,042
どうしてそうなったのですか？

930
00:49:52,126 --> 00:49:53,126
ください。

931
00:49:58,465 --> 00:49:59,508
- 大丈夫ですか？
- うん。

932
00:49:59,591 --> 00:50:00,759
バカ。

933
00:50:00,843 --> 00:50:03,053
神様…クソ！

934
00:50:03,137 --> 00:50:04,471
えっと？

935
00:50:05,264 --> 00:50:06,283
おっと、おっと、おっと！バックアップしてください！

936
00:50:06,307 --> 00:50:07,016
戻って、めちゃくちゃにしないで、
クソ動物どもめ！

937
00:50:08,809 --> 00:50:10,227
何を言っても構いません、警官。

938
00:50:10,311 --> 00:50:12,396
ああ、理由を教えてください、
あえて言います。

939
00:50:13,188 --> 00:50:15,607
私の顔から出て行け！

940
00:50:15,691 --> 00:50:16,567
はい、カチカチ、ジンボ。

941
00:50:16,650 --> 00:50:17,776
待っています。

942
00:50:17,860 --> 00:50:19,194
ディプシットの皆さん、

943
00:50:19,278 --> 00:50:22,740
自分の細胞に戻ってください
フルカウントに！

944
00:50:23,741 --> 00:50:24,658
起きる。

945
00:50:33,167 --> 00:50:34,293
フルカウントしたいんですが、いいですか？

946
00:50:34,376 --> 00:50:35,252
つまり、今です。

947
00:50:35,336 --> 00:50:37,421
息子の最後の一人一人
愚痴の。

948
00:50:37,504 --> 00:50:38,672
それはすでに起こっています。

949
00:50:38,756 --> 00:50:41,967
ロックダウンプロトコルが施行されました
彼らがそうすべきように。

950
00:50:42,051 --> 00:50:45,763
うん。まあ、少なくとも何かは」
このいまいましい場所の周りはそうです。

951
00:50:45,846 --> 00:50:47,514
私たちは何が起こったのか対処中です。

952
00:50:47,598 --> 00:50:48,682
個人的なものは何もありません。

953
00:50:48,766 --> 00:50:51,018
誰かが爆発した
クソカフェテリア、

954
00:50:51,101 --> 00:50:53,812
それが起こったのです、
そしてその方法を知りたいです！

955
00:50:53,896 --> 00:50:58,067
さあ、これはでたらめです！
冗談ですか？

956
00:50:58,150 --> 00:50:59,777
さあ、これを聞いてください。

957
00:50:59,860 --> 00:51:01,779
ゴードン・トゥイーディは終わった。
ウサギをやった、

958
00:51:01,862 --> 00:51:04,323
ザップを引いた後、タップしてください。

959
00:51:04,406 --> 00:51:06,825
坊や、知っておくべきだ
私たちはあなたのお尻を求めてやって来ます

960
00:51:06,909 --> 00:51:08,744
今すぐ。

961
00:51:08,827 --> 00:51:11,330
さぁ、怠け者の皆さんは
何かアイデアがあれば、

962
00:51:11,413 --> 00:51:13,791
私の息子たちは認可されています
過剰に使用する

963
00:51:13,874 --> 00:51:16,710
そして致命的な力！

964
00:51:16,794 --> 00:51:18,879
一方、
誰かが咳をしたら

965
00:51:18,962 --> 00:51:22,633
つながるあらゆる情報
このゾクゾクしたジャッキーに、

966
00:51:22,716 --> 00:51:24,510
今話すか永遠に保持する
あなたの平和を。

967
00:51:26,762 --> 00:51:29,014
そしてあなたはというと、トゥイーディ・バード、

968
00:51:29,098 --> 00:51:31,892
子猫がいます
あなたのお尻のために来ます。

969
00:51:48,534 --> 00:51:50,369
おお。

970
00:51:53,414 --> 00:51:57,376
ああ、あれを見てください。

971
00:51:57,459 --> 00:51:58,585
それを見てください。

972
00:52:15,853 --> 00:52:19,064
もうクソみたいな柵はいりません。

973
00:52:37,791 --> 00:52:39,126
私は彼を手に入れました。

974
00:52:39,209 --> 00:52:40,711
彼を殺してください！

975
00:52:41,462 --> 00:52:44,923
ははは。栄光の炎の中に沈む。

976
00:52:46,258 --> 00:52:47,843
デブリン、それはできません。

977
00:52:47,926 --> 00:52:50,971
目には目を。

978
00:52:51,054 --> 00:52:52,681
私は「彼を殺してください」と言いました。

979
00:52:52,764 --> 00:52:53,849
今！

980
00:52:56,435 --> 00:53:02,774
大きな女の子になってみませんか
そして仕事は終わりますか？

981
00:53:08,739 --> 00:53:11,074
ええ、あなたはとてもタフです。

982
00:53:14,578 --> 00:53:16,246
目を閉じてください。

983
00:53:20,042 --> 00:53:21,251
わかった。

984
00:53:32,471 --> 00:53:34,723
クソ野郎め！

985
00:53:34,806 --> 00:53:37,309
なぜ私にこんなことをさせたのですか？

986
00:53:40,145 --> 00:53:41,146
バカ！

987
00:53:41,230 --> 00:53:42,689
このクソ野郎！

988
00:53:53,408 --> 00:53:55,244
完了しました。

989
00:54:01,458 --> 00:54:03,627
バカ。

990
00:54:10,050 --> 00:54:10,884
こんばんは。

991
00:54:10,968 --> 00:54:13,637
私たちのトップストーリー、
サンティブロンからの脱出。

992
00:54:13,720 --> 00:54:16,139
という報告があります。
それは電気火災です

993
00:54:16,223 --> 00:54:18,392
勃発した
刑務所の食堂で、

994
00:54:18,475 --> 00:54:20,185
スーパーヴィランを許可する
指揮者

995
00:54:20,269 --> 00:54:21,270
彼の逃走を試みるために。

996
00:54:21,353 --> 00:54:24,064
試みを重視し、
報告書にあるように

997
00:54:24,147 --> 00:54:26,608
唯一の逃亡者が落ちた
刑務所の屋上から

998
00:54:26,692 --> 00:54:28,694
警備員に追われたとき。

999
00:54:28,777 --> 00:54:30,529
ゴードン・トゥイーディが衝撃で死亡

1000
00:54:30,612 --> 00:54:32,948
そしてSISの調査
進行中です。

1001
00:54:33,031 --> 00:54:35,867
これはまだ12番目です
今年死亡が報告された

1002
00:54:35,951 --> 00:54:36,994
サンティブで。

1003
00:54:37,077 --> 00:54:39,246
私たちは手を差し伸べました
デブリン監督に。

1004
00:54:39,329 --> 00:54:43,500
彼はただこう答えた。
「ノーコメントです。」

1005
00:54:43,584 --> 00:54:44,501
よし、次は

1006
00:54:44,585 --> 00:54:46,336
厳粛な表情
何十億人もの人々の中で

1007
00:54:46,420 --> 00:54:48,964
苦しみ
急性放射線症候群による

1008
00:54:49,047 --> 00:54:51,967
ザ・パルス以来。

1009
00:54:52,050 --> 00:54:54,261
いいえ、私は…大丈夫です。

1010
00:54:54,344 --> 00:54:55,429
あなたも赤ちゃんも大丈夫ですか？

1011
00:54:55,512 --> 00:54:57,639
どれも大丈夫だよ、ディエゴ。

1012
00:54:57,723 --> 00:55:00,058
彼らは誰かが言いました
ほとんど壊れてしまいました。

1013
00:55:00,142 --> 00:55:03,186
彼の名前はゴードンでした。

1014
00:55:03,270 --> 00:55:05,063
しかし、私はそれらすべてには程遠い状況でした。

1015
00:55:05,147 --> 00:55:06,398
私に嘘をつくことができると思わないでください。

1016
00:55:06,481 --> 00:55:09,067
全てをやるって約束するよ
家に帰れるよ。

1017
00:55:09,151 --> 00:55:10,986
あなたがしたことすべてのように
私たちの安全を守るために。

1018
00:55:11,069 --> 00:55:11,945
マルティナさん、お願いします。

1019
00:55:12,029 --> 00:55:13,739
どのぐらいの間？

1020
00:55:13,822 --> 00:55:15,657
いつまで続く予定ですか
待つには？

1021
00:55:15,741 --> 00:55:16,867
私はできる限りのことをやっています、いいですか？

1022
00:55:16,950 --> 00:55:20,120
減刑を目指して頑張ります
約束します..

1023
00:55:21,163 --> 00:55:23,707
デブリンがあなたと話したいと思っています。

1024
00:55:23,790 --> 00:55:26,710
あなたに見せたい
サンティブのちょっとした秘密、

1025
00:55:26,793 --> 00:55:29,338
でもそれは私たちの秘密です

1026
00:55:29,421 --> 00:55:31,381
だから誰とも共有しないでね？

1027
00:55:32,758 --> 00:55:36,762
ほら、ここは孤独だよ
そしてスロットの時間は機能します

1028
00:55:36,845 --> 00:55:40,432
少し違う
ここの下です。

1029
00:55:40,515 --> 00:55:44,311
さて、あなたが悪い子なら、

1030
00:55:44,394 --> 00:55:48,607
特別な措置を講じることができる
お尻を一直線に揃えるために。

1031
00:55:49,983 --> 00:55:51,336
時間は正確にはスムーズに流れない
そこにある。

1032
00:55:51,360 --> 00:55:55,405
数分が数時間のように感じられますが、
数時間が数日のように感じられます。

1033
00:55:55,489 --> 00:55:59,576
何日も…まあ、やめておこう
日々のことを考えてください、息子。

1034
00:55:59,660 --> 00:56:03,372
私と分かち合いませんか
なぜあなたみたいな敗者がいるのと同じように

1035
00:56:03,455 --> 00:56:06,249
特別に選ばれる
ザ・ローブからの注目？

1036
00:56:07,125 --> 00:56:09,086
彼は私にそう頼んだだけです。
彼の友達になるために。

1037
00:56:09,169 --> 00:56:12,506
ああ、彼にお願いがあって、
シフトを取る。

1038
00:56:12,589 --> 00:56:14,549
友達、ね？

1039
00:56:16,134 --> 00:56:17,761
まあ、それはいいことではないですか？

1040
00:56:17,844 --> 00:56:20,681
さて、あなたのこの友人は、
彼はあなたに言いませんでした

1041
00:56:20,764 --> 00:56:24,768
なぜ彼は適当に選んだのか
あなたの桜のお尻は？

1042
00:56:24,851 --> 00:56:26,812
C.. 車.. 手根骨..
手根管。

1043
00:56:26,895 --> 00:56:32,818
確かに手根管です。
よく吃音しますか?

1044
00:56:33,860 --> 00:56:37,781
さて、何を言いますか？

1045
00:56:37,864 --> 00:56:40,701
あなたは仲間になり続けます
あなたの古い友人と一緒に、

1046
00:56:40,784 --> 00:56:43,578
そしてあなたはあなたを確実にします
すぐに私に報告してください。

1047
00:56:43,662 --> 00:56:44,955
分かるでしょう？

1048
00:56:45,038 --> 00:56:48,458
あなたのパワーがあなたに与えてくれるのは知っています
たくさんの気持ち

1049
00:56:48,542 --> 00:56:51,336
そして男性も多いです
ここならきっと気に入るだろう

1050
00:56:51,420 --> 00:56:53,338
その気持ちを共有するために
あなたと一緒に。

1051
00:56:53,422 --> 00:56:54,840
なんてこった。いいえ、いいえ、いいえ。

1052
00:56:54,923 --> 00:56:55,923
心配しないで。

1053
00:56:57,426 --> 00:57:02,514
あなたの小さな秘密
マンコパワーは私にとって安全です。

1054
00:57:07,394 --> 00:57:09,896
ただ私を横切らないでください
わかったよ、坊や？

1055
00:57:09,980 --> 00:57:11,815
はい、先生。

1056
00:57:42,179 --> 00:57:43,513
ボス。

1057
00:57:46,183 --> 00:57:49,102
シュー。

1058
00:57:54,483 --> 00:57:56,610
悪いタイミングで捕まえてしまったのですか？

1059
00:57:56,693 --> 00:58:01,448
全くない。
どういうご用件ですか？

1060
00:58:01,531 --> 00:58:05,786
ああ、ちょっと確認したかっただけです
私の主賓について、それだけです。

1061
00:58:05,869 --> 00:58:10,457
あなたの息子のことを聞きました
手根管の痛み。

1062
00:58:10,540 --> 00:58:13,084
一体何が起こっても
それはそう呼ばれています。

1063
00:58:13,168 --> 00:58:14,795
ありがとう。

1064
00:58:14,878 --> 00:58:15,754
恐ろしかったです。

1065
00:58:15,837 --> 00:58:17,714
ああ、確かにそうでした。

1066
00:58:17,798 --> 00:58:20,967
ご存知のように、私はずっと苦労してきました
ここ二日間、私の脳は、

1067
00:58:21,051 --> 00:58:24,971
すべてを把握しようとしている
あなたの小さな計画の角度。

1068
00:58:25,055 --> 00:58:26,890
私の計画？

1069
00:58:26,973 --> 00:58:28,308
ナリーズが守ってくれているのは知っている

1070
00:58:28,391 --> 00:58:30,811
あなたの通常のスーパー頭脳、

1071
00:58:30,894 --> 00:58:34,356
でも頭が上がらない
またはあなたの質問のしっぽ

1072
00:58:34,439 --> 00:58:36,483
誰もディアスが介入しないこと

1073
00:58:36,566 --> 00:58:41,029
そしてトラブルを引き起こす
ダイアモンド・ジムと彼のバカたちと。

1074
00:58:41,112 --> 00:58:43,532
何も知らないだろう
それについて。

1075
00:58:43,615 --> 00:58:45,367
聞いてください、天才。

1076
00:58:45,450 --> 00:58:52,082
ここにあるものは、
クソコミュニケーション失敗。

1077
00:58:52,791 --> 00:58:56,169
ほら、あなたはとても、
とてもシンプルな選択です

1078
00:58:56,253 --> 00:58:58,713
そしてあまり時間はありません
でそれを行う。

1079
00:58:58,797 --> 00:59:01,341
あなたは次の監督だと思っていますか
ここに居させてあげるよ

1080
00:59:01,424 --> 00:59:03,593
あなたの象牙の塔の中で？

1081
00:59:03,677 --> 00:59:07,681
だって私はあなたを保証するから、
私のものを理解できないなら、

1082
00:59:07,764 --> 00:59:12,143
あなたは後悔するでしょう
大きく、大きく。

1083
00:59:12,227 --> 00:59:15,313
私はあなたを信じています。

1084
00:59:15,397 --> 00:59:17,190
私は合理的だよ、男。

1085
00:59:17,274 --> 00:59:18,775
私は合理的でした。

1086
00:59:18,859 --> 00:59:23,280
でもねえ、私は走っているのよ
忍耐の限界。

1087
00:59:23,363 --> 00:59:27,450
24時間あります。

1088
00:59:27,534 --> 00:59:29,160
一日？

1089
00:59:29,244 --> 00:59:31,329
ただ引くだけです
どんなひどい文字列でも

1090
00:59:31,413 --> 00:59:35,834
私を捕まえるためにあなたはしなければなりません
私のクソ金！

1091
00:59:35,917 --> 00:59:38,545
それはできません。

1092
00:59:38,628 --> 00:59:39,880
何？

1093
00:59:39,963 --> 00:59:41,840
明日ではありえない。

1094
00:59:41,923 --> 00:59:44,050
今私に何と言ったんですか？

1095
00:59:44,134 --> 00:59:45,302
時間がかかります。

1096
00:59:46,011 --> 00:59:49,598
これだけのお金
そんなに動きません。

1097
00:59:49,681 --> 00:59:51,349
うーん。

1098
00:59:51,433 --> 00:59:53,810
退職したら、

1099
00:59:53,894 --> 00:59:57,272
欲しいものは何でも手に入ります。

1100
00:59:58,148 --> 01:00:00,942
あなたは出られない、
それは知ったほうがいいよ。

1101
01:00:01,026 --> 01:00:04,571
決して出られないよ
この刑務所の

1102
01:00:04,654 --> 01:00:05,906
だから私にはあなたが必要なのです。

1103
01:00:07,324 --> 01:00:08,533
続けてください。

1104
01:00:10,869 --> 01:00:13,455
もう一つお願いがあります。

1105
01:00:13,538 --> 01:00:15,206
えっと、それは何ですか？

1106
01:00:15,290 --> 01:00:17,167
Wi-Fiのパスワード。

1107
01:00:19,044 --> 01:00:23,798
Wi-Fiのパスワードが必要なので、
あなたは？

1108
01:00:23,882 --> 01:00:25,216
おお。

1109
01:00:25,300 --> 01:00:27,510
君に一つ持ってきたよ。

1110
01:00:27,594 --> 01:00:29,596
これは書き留めておいたほうがいいでしょう。

1111
01:00:29,679 --> 01:00:34,726
クソ野郎
クソ野郎、お前

1112
01:00:34,809 --> 01:00:37,479
それがあなたのパスワードです！

1113
01:00:37,562 --> 01:00:39,397
それは小文字ですか？

1114
01:00:41,107 --> 01:00:42,859
下衆野郎。

1115
01:00:49,658 --> 01:00:51,076
よかったです。

1116
01:00:51,159 --> 01:00:52,159
うん。

1117
01:00:52,911 --> 01:00:54,079
ふーむ。

1118
01:00:54,162 --> 01:00:56,331
一体いつが最後だったのか
誰かがここにいた時間は？

1119
01:00:56,414 --> 01:00:59,042
それはすべてオリジナルのインフラストラクチャです。

1120
01:00:59,125 --> 01:01:00,168
何も変わっていません。

1121
01:01:03,421 --> 01:01:06,549
ええ、そうですね、私たちにはまだ彼らが必要です
私たちをバックアップするために。

1122
01:01:06,633 --> 01:01:09,135
もしあのヤフーたちが足を踏み入れたらどうなるだろう
また脱線？

1123
01:01:09,219 --> 01:01:12,263
私たちが対応しました。

1124
01:01:12,347 --> 01:01:13,390
対処しましたか？

1125
01:01:13,473 --> 01:01:14,933
はい。

1126
01:01:15,016 --> 01:01:17,143
大丈夫ですか？

1127
01:01:17,227 --> 01:01:19,187
- 人の命を奪うの？
- いいえ。

1128
01:01:19,270 --> 01:01:20,563
彼は落ちた！

1129
01:01:20,647 --> 01:01:21,356
彼は倒れた。

1130
01:01:21,439 --> 01:01:22,440
彼は落ちましたか？

1131
01:01:22,524 --> 01:01:25,026
うん。彼は倒れた。

1132
01:01:25,110 --> 01:01:26,830
- やあ、ダニー。
-それで何か問題があったのですか？

1133
01:01:26,903 --> 01:01:29,823
リラックス。意地悪しないでください。

1134
01:01:32,033 --> 01:01:36,788
フェリシア、あなたは取引を知っています。
私たちは一線を越えます。

1135
01:01:36,871 --> 01:01:39,165
ええ、まあ、あなたは順応しています
デブリンのルールに従って、

1136
01:01:39,249 --> 01:01:40,834
サンティブロンのものではありません。

1137
01:01:42,794 --> 01:01:44,379
このようにである必要はありません。

1138
01:01:44,462 --> 01:01:48,842
ルール？いいえ、私は忠実です
私にお金を払ってくれる人に。

1139
01:01:52,012 --> 01:01:53,304
おお。

1140
01:01:54,806 --> 01:01:58,643
これによると、
ダンパー電源

1141
01:01:58,727 --> 01:02:01,896
改造されました
間違ったアンペア数で。

1142
01:02:01,980 --> 01:02:04,441
わかった。技術者に電話します。
対応させていただきます。

1143
01:02:04,524 --> 01:02:08,069
いいえ、これは修正できます。

1144
01:02:08,153 --> 01:02:10,864
技術スタッフを連れて行きます
私と一緒に。大丈夫、分かりました。

1145
01:02:12,323 --> 01:02:13,992
もちろん。

1146
01:02:14,075 --> 01:02:17,662
この場所をアップグレードしましょう
監督が降りる前に。

1147
01:02:20,749 --> 01:02:23,168
おそらく楽しみにしている
それには、ね？

1148
01:02:23,251 --> 01:02:25,462
しなかったと言ったら嘘になります。

1149
01:02:28,048 --> 01:02:29,424
次はあなただと思いますね？

1150
01:02:29,507 --> 01:02:34,095
なぜだめですか？
これ以上に適格な人はいない。

1151
01:02:36,389 --> 01:02:38,933
資格があるかどうかの問題じゃない、フェリシア。

1152
01:02:41,311 --> 01:02:42,228
少年クラブです。

1153
01:02:42,312 --> 01:02:43,992
彼はここに上がったと思いますか
彼自身の功績で？

1154
01:02:44,939 --> 01:02:46,357
彼は馬鹿だ。

1155
01:02:46,441 --> 01:02:48,026
意味がありません。

1156
01:02:49,569 --> 01:02:51,362
口調に気をつけろ、船長。

1157
01:02:51,446 --> 01:02:53,573
おっと、おっと、おっと。

1158
01:02:53,656 --> 01:02:54,949
自分の口調に気をつけてみませんか？

1159
01:02:55,033 --> 01:02:57,160
ダニー、黙ってろ。

1160
01:02:57,243 --> 01:02:58,745
バカ。

1161
01:03:03,541 --> 01:03:04,834
ここから出ましょう。

1162
01:03:04,918 --> 01:03:05,919
臭いです。

1163
01:03:10,423 --> 01:03:12,300
お先にどうぞ。

1164
01:03:59,264 --> 01:04:01,975
♪死んだ愛は行けなかった
もうダメ♪

1165
01:04:02,058 --> 01:04:05,019
♪自慢ですよ、
そして彼女に嫌悪感を抱きます♪

1166
01:04:05,103 --> 01:04:08,106
♪押して、押して、
少し傷み、ボロボロです♪

1167
01:04:08,189 --> 01:04:12,652
♪ああ主よ、
一緒に帰らないよ♪

1168
01:04:14,696 --> 01:04:17,365
♪私の人生はもう少し寒くなってきました♪

1169
01:04:17,448 --> 01:04:20,493
♪死んだ妻は私が彼女に言ったことです♪

1170
01:04:20,577 --> 01:04:23,913
♪真鍮のナイフが沈みます
肩に♪

1171
01:04:23,997 --> 01:04:27,083
♪ ああ、ベイビー、分からないよ
どうしよう♪

1172
01:04:38,511 --> 01:04:40,305
♪ 私の赤い頭が見えます、
めちゃくちゃベッド♪

1173
01:04:40,388 --> 01:04:42,807
♪涙を流した女王蜂よ、
私の絞り♪

1174
01:04:44,517 --> 01:04:46,477
♪匂い立つステージ、
告げる、地獄の鐘♪

1175
01:04:46,561 --> 01:04:48,938
♪ミススペル、
膝をつきます♪

1176
01:04:50,690 --> 01:04:52,650
♪痛くなかった、イチャイチャ、
血の噴出♪

1177
01:04:52,734 --> 01:04:55,028
♪ぬいぐるみシャツ、
木に吊るしてください♪

1178
01:04:56,905 --> 01:04:59,240
♪カウントダウンしたら
地獄の３ラウンド♪

1179
01:04:59,324 --> 01:05:01,159
♪仲良くしてね♪

1180
01:05:03,161 --> 01:05:05,121
♪ 私の赤い頭が見えます、
めちゃくちゃベッド♪

1181
01:05:05,205 --> 01:05:07,457
♪涙を流した女王蜂よ、
私の絞り♪

1182
01:05:09,250 --> 01:05:12,086
♪ 香り、語るステージ、
地獄の鐘、呪文ミス♪

1183
01:05:12,170 --> 01:05:13,630
♪膝をたたきます♪

1184
01:05:15,465 --> 01:05:17,508
♪痛くなかった、イチャイチャ、
血の噴出♪

1185
01:05:17,592 --> 01:05:19,761
♪ぬいぐるみシャツ、
木に吊るしてください♪

1186
01:05:21,721 --> 01:05:24,098
♪カウントダウンしたら
地獄の３ラウンド♪

1187
01:05:24,182 --> 01:05:25,975
♪仲良くしてね♪

1188
01:05:35,276 --> 01:05:38,071
♪地獄では、
仲良くしてね♪

1189
01:05:44,452 --> 01:05:47,288
♪地獄では、
仲良くしてね♪

1190
01:05:56,381 --> 01:05:57,757
ウェイキーウェイキー、クソ野郎！

1191
01:06:09,852 --> 01:06:11,604
更新はほぼ終了しています。

1192
01:06:11,688 --> 01:06:13,147
うーん。

1193
01:06:13,231 --> 01:06:15,167
切り替えを許可しましたか
パワードレインのサプリメント

1194
01:06:15,191 --> 01:06:16,234
食べ物の中で？

1195
01:06:16,317 --> 01:06:17,694
男を知っている男がいる。

1196
01:06:17,777 --> 01:06:21,489
数式のおかしなものを手に入れた
半分の費用でね、キッド。

1197
01:06:21,572 --> 01:06:25,285
そしてどれほど評判が良いか
サプライヤーですか？

1198
01:06:25,368 --> 01:06:28,037
どのような刑務所だと思いますか
私は？神様のために。

1199
01:06:28,121 --> 01:06:30,123
よろしいですか？

1200
01:06:30,206 --> 01:06:32,375
はい、構いません。

1201
01:06:32,458 --> 01:06:33,126
神様！

1202
01:06:33,209 --> 01:06:35,044
監督官！

1203
01:06:35,128 --> 01:06:35,878
何？

1204
01:06:35,962 --> 01:06:36,671
あなたは私の注意を引きました。

1205
01:06:36,754 --> 01:06:38,006
それは何ですか？

1206
01:06:38,089 --> 01:06:40,383
バックアップ電源
復元されました。

1207
01:06:40,466 --> 01:06:42,403
もうこれ以上持つべきではない
前進する上での問題。

1208
01:06:42,427 --> 01:06:43,511
素晴らしい！

1209
01:06:43,594 --> 01:06:47,265
前進すると言えば、
理事会から何か言葉はありますか？

1210
01:06:48,349 --> 01:06:49,868
ええ、ええ、
彼らはまだ審議中だ。

1211
01:06:49,892 --> 01:06:52,312
心配しないでください。
あなたの帽子はまだリングの上にあります。

1212
01:06:52,395 --> 01:06:53,479
大丈夫です。

1213
01:06:53,563 --> 01:06:56,774
先生、退職日は金曜日です。

1214
01:06:56,858 --> 01:06:57,650
ああ、くそ！

1215
01:06:57,734 --> 01:06:59,944
そういえば..
旅行代理店。

1216
01:07:00,028 --> 01:07:01,821
それらのこと、
彼らはまだ物ですか？

1217
01:07:01,904 --> 01:07:02,905
旅行代理店。

1218
01:07:02,989 --> 01:07:05,199
つまり、そろそろ時間です
ちゃんと休暇をとりました。

1219
01:07:05,283 --> 01:07:06,534
あなたも同意しますよね？

1220
01:07:06,617 --> 01:07:09,078
それを確認しようとしています
あなたにはやり残したことはありません

1221
01:07:09,162 --> 01:07:10,162
大切な日の前に。

1222
01:07:10,204 --> 01:07:12,290
ああ、それは心配しないでください。

1223
01:07:12,373 --> 01:07:15,752
ビッグダディ・デブリンは持っている
すべてはコントロール下にあります、ベイビー。

1224
01:07:15,835 --> 01:07:17,211
私の新しいシャツは気に入っていますか？

1225
01:07:29,974 --> 01:07:31,476
ダイヤモンドジム。

1226
01:07:40,818 --> 01:07:43,863
ああ、ビッチ、私たちはあなたを救います
特別な機会に。

1227
01:07:43,946 --> 01:07:46,115
ビッチ？

1228
01:07:46,199 --> 01:07:49,494
あなたの時代が近づいています。
あなたはもう死んでいます。

1229
01:07:49,577 --> 01:07:51,621
私は悪を恐れません。

1230
01:07:51,704 --> 01:07:52,747
あなたがすべき。

1231
01:07:54,332 --> 01:07:56,834
ボス。来て。

1232
01:07:56,918 --> 01:07:58,628
そうそう、
あなたは彼から目を離さないでください。

1233
01:08:01,255 --> 01:08:03,174
本当にきれいですね。

1234
01:08:03,257 --> 01:08:04,550
めちゃくちゃに引き剥がしてやるよ。

1235
01:08:04,634 --> 01:08:05,634
彼に会いたいです！

1236
01:08:08,721 --> 01:08:09,721
大丈夫。

1237
01:08:11,099 --> 01:08:12,725
なんでしょう？

1238
01:08:14,685 --> 01:08:17,522
私たちは友達だよ、そうだろ？

1239
01:08:17,605 --> 01:08:19,816
もちろん。

1240
01:08:19,899 --> 01:08:22,443
それならなぜ教えてくれないのですか
一体何が起こっているのですか？

1241
01:08:22,527 --> 01:08:23,903
つまりトゥイーディは死んでしまったのです。

1242
01:08:23,986 --> 01:08:25,446
申し訳ありません。

1243
01:08:26,280 --> 01:08:27,490
あなたにとっての私はそれだけですか？

1244
01:08:27,573 --> 01:08:30,451
あなたの...あなたの小さなもののうちの 1 つ
移動できる部分。

1245
01:08:30,535 --> 01:08:32,703
リラックスする必要があります。

1246
01:08:36,958 --> 01:08:41,462
ただ答えが欲しいだけです。

1247
01:08:41,546 --> 01:08:43,548
次に、適切な質問をしましょう。

1248
01:08:45,758 --> 01:08:47,760
私に何がしたいの？

1249
01:08:47,844 --> 01:08:50,179
なぜ私を選ぶのか
そして何もしないのですか？

1250
01:08:50,263 --> 01:08:52,306
忍耐。

1251
01:08:52,390 --> 01:08:55,935
囚人には忍耐力が必要です。

1252
01:08:56,018 --> 01:08:57,145
何？

1253
01:08:57,228 --> 01:09:00,648
何かをしてくださいと言ったとき、
それは良い理由です。

1254
01:09:00,731 --> 01:09:03,067
でもあなたは教えてくれない
その理由。

1255
01:09:04,193 --> 01:09:05,778
ここから出してもらえますか
そうでないのか？

1256
01:09:05,862 --> 01:09:07,280
おそらく。

1257
01:09:10,116 --> 01:09:12,535
でも、ボールで遊んでほしい。

1258
01:09:12,618 --> 01:09:13,786
素晴らしい。

1259
01:09:13,870 --> 01:09:16,831
じゃあ、そのままにしませんか
私はそれをするのに十分長く生きていますか？

1260
01:09:16,914 --> 01:09:21,210
金曜日までしっかり座ってください。

1261
01:09:24,881 --> 01:09:26,299
もう終わりです。

1262
01:09:30,428 --> 01:09:32,221
金曜日までしっかり座ってください。

1263
01:09:40,688 --> 01:09:42,440
こんばんは、サラ・マイケルズです。

1264
01:09:42,523 --> 01:09:44,525
そして私はグレン・バリーです。

1265
01:09:44,609 --> 01:09:46,736
ロレンツィーニ社が本日発表した。

1266
01:09:46,819 --> 01:09:49,280
あの超要塞
サン ティブロン ウーバーマックス

1267
01:09:49,363 --> 01:09:51,657
終わるはずだ
今四半期の終わりまでに。

1268
01:09:51,741 --> 01:09:52,741
完成します。

1269
01:09:52,783 --> 01:09:53,868
何？

1270
01:09:53,951 --> 01:09:56,496
終わります
今四半期の終わりまでに。

1271
01:09:56,579 --> 01:09:57,663
それは...大丈夫です、サラ。

1272
01:09:57,747 --> 01:09:59,832
あった一方で、
多数の遅延

1273
01:09:59,916 --> 01:10:01,334
超要塞を完成させるために、

1274
01:10:01,417 --> 01:10:04,879
一時的なサンティブ家
場所は安全に隠されたままです

1275
01:10:04,962 --> 01:10:06,964
どこかで
グレートノースウェストで。

1276
01:10:07,048 --> 01:10:08,799
活動家たちは外で抗議した。

1277
01:10:08,883 --> 01:10:11,302
ロレンツィーニ社の
本社

1278
01:10:11,385 --> 01:10:14,472
企業がそう言っている
これらの超犯罪者を生み出しました、

1279
01:10:14,555 --> 01:10:17,558
必要性を正当化するために
特別懲役のため。

1280
01:10:17,642 --> 01:10:19,060
伝えられるところによると。

1281
01:10:19,143 --> 01:10:20,311
何？

1282
01:10:20,394 --> 01:10:23,481
その法人は、伝えられるところによると、
これらの超犯罪者を生み出しました。

1283
01:10:23,564 --> 01:10:24,899
黙れ、グレン！

1284
01:10:24,982 --> 01:10:26,442
もう一言
そしてみんなに伝えます

1285
01:10:26,526 --> 01:10:27,985
あなたが何をしたのか
クリスマスパーティーで。

1286
01:10:42,917 --> 01:10:44,585
息子の..

1287
01:10:46,462 --> 01:10:49,465
電子メールですか？あなたは私にさえ言うことはできません
私の顔に。

1288
01:10:49,549 --> 01:10:51,259
フェリシア、理事会が決定しました。

1289
01:10:51,342 --> 01:10:52,969
そんなことは言わないでください。

1290
01:10:53,052 --> 01:10:54,052
ごめんなさい？

1291
01:10:54,095 --> 01:10:55,572
信じられない
あなたは足を引きずっていて、

1292
01:10:55,596 --> 01:10:58,391
最後の瞬間を待っています
決心するために。

1293
01:10:58,474 --> 01:10:59,183
卑怯者よ。

1294
01:10:59,267 --> 01:11:00,268
おお！

1295
01:11:00,351 --> 01:11:03,271
あなたがそうだと信じられる
ボードの後ろに隠れて、

1296
01:11:03,354 --> 01:11:06,482
それは彼らの呼びかけだと言って、
でも、クソブロディ？

1297
01:11:06,566 --> 01:11:09,277
おい。私に会いたかったのですか？

1298
01:11:09,360 --> 01:11:10,861
このオフィスにはいません。

1299
01:11:10,945 --> 01:11:13,114
ああ、おっと、おっと、ちょっと待って！

1300
01:11:13,197 --> 01:11:16,409
彼は今逃走中だ、
あなたと同じです。

1301
01:11:16,492 --> 01:11:18,411
少年にはその権利がある
自分自身を進歩させるために。

1302
01:11:18,494 --> 01:11:20,913
どうやって？彼は知りません
最初のこと

1303
01:11:20,997 --> 01:11:22,290
ここの運営について！

1304
01:11:22,373 --> 01:11:23,767
何について話しているのですか？

1305
01:11:23,791 --> 01:11:26,544
彼は知る必要はない
この場所を運営することについて何でも。

1306
01:11:26,627 --> 01:11:27,712
つまり、私を見てください。

1307
01:11:27,795 --> 01:11:29,505
ははは、天才。

1308
01:11:29,589 --> 01:11:31,340
自ら動くのです！

1309
01:11:31,424 --> 01:11:34,760
私は最も教育を受けており、
一番長くここにいたのは、

1310
01:11:34,844 --> 01:11:36,053
そして、しましょう..

1311
01:11:36,137 --> 01:11:37,573
私は同じくらいここに来ました
君のようなクソ時間だ。

1312
01:11:37,597 --> 01:11:39,849
- そして、私に話しかけないでください。
- 囚人もそうだよ！

1313
01:11:39,932 --> 01:11:40,516
わかった。

1314
01:11:40,600 --> 01:11:44,895
簡単、簡単、簡単、みんな。

1315
01:11:44,979 --> 01:11:45,563
ああ。

1316
01:11:45,646 --> 01:11:46,646
仕事に行くつもりです。

1317
01:11:46,689 --> 01:11:48,774
今ならわかります
私が我慢しなければならないこと！

1318
01:11:48,858 --> 01:11:51,485
皆さんのやる気を見てください。

1319
01:11:51,569 --> 01:11:53,404
よかったね。

1320
01:11:53,487 --> 01:11:54,947
くそー、暑いですね！

1321
01:11:55,031 --> 01:11:56,532
本当に欲しいですよね？

1322
01:11:56,616 --> 01:11:59,118
私にはそれに値するし、あなたもそれを知っています。

1323
01:11:59,201 --> 01:12:02,413
あなたにはそれに値するものがあります
そしてあなたはショットを得るでしょう。

1324
01:12:02,496 --> 01:12:03,748
心配しないでください。

1325
01:12:05,541 --> 01:12:09,545
そしてブロディ、彼もそれを手に入れます。

1326
01:12:09,629 --> 01:12:12,465
どのように検討できますか
彼を机の後ろに置く？

1327
01:12:12,548 --> 01:12:14,008
何を考慮すべきでしょうか?

1328
01:12:14,091 --> 01:12:15,217
衛兵たちが彼を追いかける。

1329
01:12:15,301 --> 01:12:17,511
庭全体が彼を恐れています!

1330
01:12:17,595 --> 01:12:20,556
つまり、さあ、
それは正直な競争です。

1331
01:12:20,640 --> 01:12:22,099
何を心配していたのですか？

1332
01:12:22,183 --> 01:12:23,976
まあ、あなたは間違いを犯しています。

1333
01:12:24,060 --> 01:12:27,521
ああ、あとは待つだけだ
見てみましょう。

1334
01:12:32,818 --> 01:12:35,571
それで彼らはあなたにオファーしました
大きな椅子。

1335
01:12:35,655 --> 01:12:37,740
それはかなり良い気分になるはずです。

1336
01:12:37,823 --> 01:12:41,035
ふーむ。彼らはただ話しているだけです
それについて。

1337
01:12:41,118 --> 01:12:42,411
何も決まっていません。

1338
01:12:44,330 --> 01:12:46,666
あまり興奮しているようには聞こえませんね。

1339
01:12:48,709 --> 01:12:53,422
やるべきことがたくさんある。やあ、ジミー。

1340
01:12:54,715 --> 01:12:55,925
ブロディ船長、先生。

1341
01:12:56,008 --> 01:12:58,135
やあ、パーカー、調子はどう？

1342
01:12:58,219 --> 01:12:59,821
全部行ったと聞いた
戦わずして5分。

1343
01:12:59,845 --> 01:13:00,346
それは良い。

1344
01:13:00,429 --> 01:13:01,597
うーん、休みの日。

1345
01:13:01,681 --> 01:13:04,517
うん。あなたとあなたの息子たち
何か聞いてる？

1346
01:13:04,600 --> 01:13:06,352
- いいえ。
-いいえ？

1347
01:13:06,435 --> 01:13:07,978
何もない
監督の最後の日？

1348
01:13:08,062 --> 01:13:09,230
ええと、いいえ、先生。

1349
01:13:10,356 --> 01:13:11,482
うん？

1350
01:13:11,565 --> 01:13:15,027
金曜日に来て、あなたが欲しいです
最善の行動をとるために。

1351
01:13:15,111 --> 01:13:17,405
いい子みたいだね、ね？

1352
01:13:17,488 --> 01:13:20,366
もちろんです、先生。

1353
01:13:24,078 --> 01:13:26,038
いい子だよ。うん。

1354
01:13:27,289 --> 01:13:30,418
一人で5分
その刺し傷で。

1355
01:13:30,501 --> 01:13:32,586
何という言葉ですか？

1356
01:13:32,670 --> 01:13:34,171
船長の聞いた通りですね。

1357
01:13:34,255 --> 01:13:35,631
金曜日は大事な日だ。

1358
01:13:36,549 --> 01:13:37,549
彼を投げてみようと思うよ...

1359
01:13:38,509 --> 01:13:40,428
楽しいパーティーだ。

1360
01:13:46,392 --> 01:13:50,479
♪ 今夜は意地悪な気分だ、
意地悪な気分だよ♪

1361
01:13:54,400 --> 01:13:58,904
♪ 今夜は意地悪な気分だ、
意地悪な気分だよ♪

1362
01:14:01,991 --> 01:14:04,493
♪今夜は意地悪な気分だよ♪

1363
01:14:04,577 --> 01:14:05,494
それだけです。
私たちは稼働しています。

1364
01:14:05,578 --> 01:14:08,998
♪またシーンを作りましょう♪

1365
01:14:09,081 --> 01:14:10,624
それはいいですね。

1366
01:14:10,708 --> 01:14:14,920
♪ 今夜は意地悪な気分だ、
意地悪な気分だよ♪

1367
01:14:16,046 --> 01:14:17,673
そうだね。

1368
01:14:17,757 --> 01:14:19,008
ここで終わりだと思ってください。

1369
01:14:19,091 --> 01:14:22,970
♪今夜
私は自分自身に戦いを挑むつもりです♪

1370
01:14:26,557 --> 01:14:31,270
♪ 相応しいものを与えてください
汚れ袋に黒い目♪

1371
01:14:34,356 --> 01:14:36,650
♪そしてもし彼が私に向かってスイングしたら♪

1372
01:14:38,986 --> 01:14:42,323
♪それではバストアップします
あの吸盤♪

1373
01:14:43,073 --> 01:14:45,534
♪だって今夜だから
意地悪な気分だよ♪

1374
01:14:45,618 --> 01:14:47,286
♪意地悪な気分だよ♪

1375
01:14:49,747 --> 01:14:52,500
♪意地悪な気分だよ♪

1376
01:14:53,626 --> 01:14:55,586
♪意地悪な気分だよ♪

1377
01:14:59,340 --> 01:15:02,927
♪ 最も意地悪な肉の塊♪

1378
01:15:03,010 --> 01:15:05,471
♪誰でも見たことある♪

1379
01:15:06,889 --> 01:15:11,060
♪邪魔にならないようにしてください
ハリケーンの♪

1380
01:15:11,143 --> 01:15:15,147
♪ あるいは高額な代償がある
お支払いします♪

1381
01:15:15,231 --> 01:15:19,735
♪ 今夜は意地悪な気分だ、
意地悪な気分だよ♪

1382
01:15:29,954 --> 01:15:32,957
♪意地悪な気分だよ
意地悪な気分だよ♪

1383
01:15:35,209 --> 01:15:37,253
♪意地悪な気分だよ♪

1384
01:15:38,754 --> 01:15:41,048
♪意地悪な気分だよ♪

1385
01:15:42,550 --> 01:15:44,718
♪意地悪な気分だよ♪

1386
01:15:46,470 --> 01:15:48,472
♪意地悪な気分だよ♪

1387
01:15:53,060 --> 01:15:53,561
船長。

1388
01:15:53,644 --> 01:15:54,395
ふーむ。

1389
01:15:54,478 --> 01:15:57,398
監督官があなたを望んでいます。

1390
01:15:57,481 --> 01:16:00,317
これの何が問題なのか
事？見た目が違います。

1391
01:16:00,401 --> 01:16:04,029
彼らはソフトウェアアップデートを行いました
発電機を修理した後。

1392
01:16:04,113 --> 01:16:06,407
頭いい。

1393
01:16:06,490 --> 01:16:08,659
ふーむ。彼はあなたにたいまつを渡しましたか？

1394
01:16:08,742 --> 01:16:11,036
見てみましょう。

1395
01:16:11,120 --> 01:16:12,663
「ノー」と言うのに遅すぎることはありません。

1396
01:16:12,746 --> 01:16:15,291
そして、これをすべて放置しますか？

1397
01:16:18,377 --> 01:16:19,962
おい、別れろ！

1398
01:16:31,515 --> 01:16:33,350
ブロディさん。

1399
01:16:33,434 --> 01:16:35,853
ジョンソンさん。

1400
01:16:35,936 --> 01:16:38,898
私は二人とも知っています
その機会を乗り越えた

1401
01:16:38,981 --> 01:16:42,234
そして言わなければなりません
それはとても、

1402
01:16:42,318 --> 01:16:44,028
非常に難しい決断。

1403
01:16:45,487 --> 01:16:46,739
でも...

1404
01:16:49,325 --> 01:16:52,995
...さん。ジョンソン、
あなた、私の親愛なる...

1405
01:16:54,121 --> 01:16:58,042
...それは正しくありません
この仕事のために。

1406
01:16:58,125 --> 01:17:01,170
おめでとうございます、ブロディさん。

1407
01:17:01,253 --> 01:17:04,256
強くお勧めします
あなたがフェリシアにしがみついていることを。

1408
01:17:04,340 --> 01:17:09,970
彼女は貴重な資産です
そして素敵で素敵な人。

1409
01:17:10,054 --> 01:17:13,807
できなかった
彼女なしでここまで。

1410
01:17:13,891 --> 01:17:16,852
そこにあります。
事務処理が進行中です。

1411
01:17:16,936 --> 01:17:19,939
ああ、ああ、w. どこにいるの..
どこへ行くの？

1412
01:17:20,022 --> 01:17:23,692
どこにもありません。

1413
01:17:30,366 --> 01:17:32,618
彼女はどうしたの？

1414
01:17:32,701 --> 01:17:37,414
そうですね、つまり彼女はこう思っているのです
私は知恵遅れです

1415
01:17:37,498 --> 01:17:40,459
そして私はちょうど彼女の仕事に就いたばかりで、
それで、それがあります。

1416
01:17:42,753 --> 01:17:44,463
真剣に？

1417
01:17:45,089 --> 01:17:46,149
どんどん悪くなっていきます。

1418
01:17:46,173 --> 01:17:47,484
それが彼らが私を呼ぶ理由です
「インフルエンザ」。

1419
01:17:48,842 --> 01:17:51,136
それは…賢いですね。

1420
01:17:51,220 --> 01:17:53,347
でも、うーん、心配です
あなたの力がなければ、

1421
01:17:53,430 --> 01:17:55,307
さらに悪化する可能性があります。

1422
01:17:55,391 --> 01:17:58,602
ただ監視し続けるよ
あなたの白血球数。

1423
01:17:58,686 --> 01:17:59,937
ありがとう、ジョセフ博士。

1424
01:18:00,020 --> 01:18:01,380
もちろん。
それらの薬を忘れないでください。

1425
01:18:01,438 --> 01:18:02,106
私はしません。

1426
01:18:02,189 --> 01:18:04,358
わかった。

1427
01:18:12,116 --> 01:18:15,452
そうですね、ラ・ディ・ダですよね？

1428
01:18:15,536 --> 01:18:18,205
えっと、好きですか？
私がその場所で何をしたのですか？

1429
01:18:18,288 --> 01:18:19,456
ふーむ？

1430
01:18:19,540 --> 01:18:22,626
結局のところ、奇妙なことを意味します
あなたが引っ張ろうとしたでたらめ、

1431
01:18:22,710 --> 01:18:24,229
これはただのことだと思った
一番良い場所

1432
01:18:24,253 --> 01:18:28,716
最後の別れをするときと同じように。

1433
01:18:28,799 --> 01:18:30,634
しましょうか？

1434
01:18:32,261 --> 01:18:36,140
あなたと私だけ。
すべて準備が整いました。

1435
01:18:36,223 --> 01:18:39,435
私にとっての超豪華な退職金
贅沢な膝の上で

1436
01:18:39,518 --> 01:18:44,189
そして、あなたにとって、
皆さんが快適に過ごせるようにします。

1437
01:18:44,273 --> 01:18:46,275
ご心配なく。

1438
01:18:49,862 --> 01:18:53,657
くそー、冗談じゃなかった。

1439
01:18:53,741 --> 01:18:55,784
うーん、私は決してそうではありません。

1440
01:18:55,868 --> 01:19:00,581
さて、何を待っているのですか？
実現させる。

1441
01:19:00,664 --> 01:19:02,416
アップロードする必要があります。

1442
01:19:02,499 --> 01:19:04,126
ああ、アップロードします。

1443
01:19:12,134 --> 01:19:13,302
おい。

1444
01:19:13,385 --> 01:19:15,721
実はここにシフトが入ったんです。

1445
01:19:15,804 --> 01:19:17,431
いやあ、すごいですね。

1446
01:19:21,351 --> 01:19:25,105
彼らは何をしていますか？

1447
01:19:28,150 --> 01:19:30,110
やめろ。

1448
01:19:30,194 --> 01:19:32,196
罪の代償は死です。

1449
01:19:32,279 --> 01:19:33,363
何でも。

1450
01:19:33,447 --> 01:19:36,742
おい！あなたたち二人の肉好きよ、
落ち着いて、聞こえますか？

1451
01:19:36,825 --> 01:19:37,409
ああ、さあ。

1452
01:19:37,493 --> 01:19:38,160
黙れ。

1453
01:19:38,243 --> 01:19:39,328
それはペイバックです。

1454
01:19:44,208 --> 01:19:46,210
それが聞こえますか？

1455
01:19:46,293 --> 01:19:47,562
ここで何が起こっているの？

1456
01:19:47,586 --> 01:19:49,088
あの二人。

1457
01:19:51,340 --> 01:19:52,674
なんとかしろよ、モラレス。

1458
01:19:52,758 --> 01:19:54,593
違います。うまくいきません。

1459
01:19:54,676 --> 01:19:57,471
さあ、
何を待っているの？

1460
01:19:57,554 --> 01:19:59,932
ダウンロードして、アップロードして、
あなたが何をしても気にしません。

1461
01:20:00,015 --> 01:20:02,393
分かりません
このたわごとをどうやって行うか。

1462
01:20:11,777 --> 01:20:14,571
皆さん、私たちは力を取り戻しました！

1463
01:20:15,572 --> 01:20:16,615
ああ、くそ。

1464
01:20:25,874 --> 01:20:26,667
ディエゴ。

1465
01:20:30,045 --> 01:20:31,463
ディエゴ。

1466
01:20:32,256 --> 01:20:35,634
私の力..私..感じることができます
彼らの頭の痛み。

1467
01:20:35,717 --> 01:20:38,720
大丈夫。私だけに集中してください、いいですか？

1468
01:20:44,768 --> 01:20:48,856
うーん、まあ。私に電話してください。

1469
01:20:56,113 --> 01:20:57,239
うん。はい、どうぞ。

1470
01:20:57,322 --> 01:20:59,658
囚人たちは負けている
彼らのいまいましい精神。

1471
01:21:01,743 --> 01:21:03,287
まあ、クソ野郎どもをやっつけろよ。

1472
01:21:03,370 --> 01:21:05,205
それが何です
彼らはそのためにそこにいます、ベイビー。

1473
01:21:05,289 --> 01:21:06,582
彼らは自分たちの力を利用しているのです。

1474
01:21:06,665 --> 01:21:08,083
クソのために！

1475
01:21:08,167 --> 01:21:10,460
すぐそこにいます。

1476
01:21:10,544 --> 01:21:11,670
うわー！

1477
01:21:16,925 --> 01:21:19,511
ああ、さあ！

1478
01:21:20,637 --> 01:21:22,556
おい、おい、おい、
ここに腰を下ろしてください

1479
01:21:22,639 --> 01:21:24,808
そして今すぐ私をここから出してください。

1480
01:21:24,892 --> 01:21:26,476
今！

1481
01:21:48,665 --> 01:21:49,541
くそー。

1482
01:22:15,859 --> 01:22:18,612
いや、レーザーを持っていますね！

1483
01:23:31,351 --> 01:23:32,394
わかりました。

1484
01:23:35,188 --> 01:23:36,898
ゲームオーバー。

1485
01:23:40,944 --> 01:23:44,197
本当に？

1486
01:23:48,660 --> 01:23:49,536
くそ！

1487
01:23:49,619 --> 01:23:50,704
さあ、さあ！

1488
01:23:50,787 --> 01:23:51,806
キャップ、行きましょう！

1489
01:23:51,830 --> 01:23:52,539
さあ行こう！

1490
01:23:52,622 --> 01:23:53,725
戻ってください。戻れ、戻れ。

1491
01:23:53,749 --> 01:23:54,750
そこから出て行け！

1492
01:23:56,835 --> 01:23:58,170
ロックダウン。

1493
01:23:58,253 --> 01:23:59,588
ロックダウン、ヌリーはダウンです。

1494
01:23:59,671 --> 01:24:01,715
ヌリーは倒れている。

1495
01:24:06,011 --> 01:24:07,220
アタボーイ。

1496
01:24:07,596 --> 01:24:08,722
2Bプロトコル。

1497
01:24:08,805 --> 01:24:09,639
2B..
何？

1498
01:24:11,266 --> 01:24:12,577
見えていますか、ジョンソンさん、
私はブロディです。

1499
01:24:12,601 --> 01:24:14,019
クソ地獄。それをコピーしますか？

1500
01:24:16,772 --> 01:24:18,166
ここで私は何をすればいいのですか、フェリシア？

1501
01:24:18,982 --> 01:24:20,859
待って。

1502
01:24:21,985 --> 01:24:23,320
うん？

1503
01:24:23,403 --> 01:24:24,964
システム全体
発電機に組み込まれています。

1504
01:24:24,988 --> 01:24:26,823
ハードリセット
オンラインに戻す必要があります。

1505
01:24:26,907 --> 01:24:29,159
しかし、光は消えてしまいます。

1506
01:24:29,993 --> 01:24:31,078
それをコピーしてください。

1507
01:24:31,161 --> 01:24:34,206
おい、おい、おい、おい、
ここにいてください、いいですか？行きますよ。

1508
01:24:34,289 --> 01:24:36,249
はい、先生。
キャプテンの声が聞こえましたね！

1509
01:24:38,210 --> 01:24:39,586
ブロディ船長！

1510
01:24:39,670 --> 01:24:40,670
おい！

1511
01:24:44,800 --> 01:24:46,218
ある息子の...

1512
01:25:00,399 --> 01:25:02,526
それでは行きます。

1513
01:25:02,609 --> 01:25:03,360
ストレスですか？

1514
01:25:03,443 --> 01:25:04,736
黙れ！

1515
01:25:05,904 --> 01:25:07,364
ただ仕事をしてください、おい。

1516
01:25:09,533 --> 01:25:10,992
これには価値がありました。

1517
01:25:11,076 --> 01:25:12,470
一体何だ
話しているの、おい？

1518
01:25:12,494 --> 01:25:13,787
自分の目で見てください。

1519
01:25:15,288 --> 01:25:15,956
何？

1520
01:25:16,039 --> 01:25:18,041
- これは何ですか？
- 給料日だよ。

1521
01:25:19,292 --> 01:25:20,836
みんなのために。

1522
01:25:21,128 --> 01:25:23,672
私は庭にいる少年たちにお金を払った。

1523
01:25:23,755 --> 01:25:27,968
ご存知の通り、
すべてに同じパスワードを使用します。

1524
01:25:28,051 --> 01:25:32,556
Wi-Fi、ソフトウェア、セキュリティ。

1525
01:25:34,599 --> 01:25:35,684
大丈夫だよ。

1526
01:25:35,767 --> 01:25:37,561
私に集中してください、いいですか？

1527
01:25:37,644 --> 01:25:39,980
ただ私に集中してください。

1528
01:25:40,063 --> 01:25:41,356
- これはわかりましたね。
- わかった。

1529
01:25:41,440 --> 01:25:42,691
- 大丈夫？
- わかった。

1530
01:25:52,868 --> 01:25:54,828
ねえ、フェリシア、
私は何を探しているの？

1531
01:25:54,911 --> 01:25:58,123
ブロディ、パワーダンパー
ライトは点灯したままになります

1532
01:25:58,206 --> 01:26:00,083
ジェネレーターをリセットするまで。

1533
01:26:02,794 --> 01:26:04,397
フェリシア、分からない
一体何を探しているんだ！

1534
01:26:04,421 --> 01:26:05,922
来てください！

1535
01:26:06,006 --> 01:26:08,133
リセットされると、
数秒間消えます

1536
01:26:08,216 --> 01:26:09,551
戻ってくる前に。

1537
01:26:09,634 --> 01:26:11,970
これですべての Nullies がリセットされるはずです。

1538
01:26:13,805 --> 01:26:14,931
ブロディ？

1539
01:26:15,015 --> 01:26:17,309
ブロディ、あなたが必要です
発電機をリセットします！

1540
01:26:19,853 --> 01:26:21,605
ブロディ、聞こえますか？

1541
01:26:24,232 --> 01:26:27,235
くそー、フェリシア、
あなたのウォーキーに答えてください！

1542
01:26:33,116 --> 01:26:34,951
ああ、船長！

1543
01:26:37,746 --> 01:26:39,546
あなたが幸せであることを願っています。

1544
01:26:39,623 --> 01:26:41,249
今、あなたは行き詰まっています
ここで私と一緒に。

1545
01:26:41,333 --> 01:26:43,168
そのたわごとはどうですか？

1546
01:26:43,251 --> 01:26:45,587
あなたがそうであっても関係ありません
今私をダブルクロスするかどうか。

1547
01:26:45,670 --> 01:26:48,256
転送が完了しました
それはまだそこにあります、

1548
01:26:48,340 --> 01:26:50,800
だからチェックメイト、クソ野郎。

1549
01:26:50,884 --> 01:26:52,320
どう思いますか
あのリンゴのこと？

1550
01:26:52,344 --> 01:26:53,220
あなたはその新しいものを知っています

1551
01:26:53,303 --> 01:26:54,679
彼らは取り組んできました
私たちの食べ物の中には？

1552
01:26:55,680 --> 01:26:58,391
それはただ持っていないだけです
同じキックだよ、わかるか？

1553
01:27:00,268 --> 01:27:02,854
キャプテン！

1554
01:27:08,568 --> 01:27:10,213
あのクソ動物たち
自分自身を引き裂きたい

1555
01:27:10,237 --> 01:27:11,279
新しい嫌いな人？

1556
01:27:11,363 --> 01:27:13,990
させてください！気にしないよ。

1557
01:27:14,074 --> 01:27:18,078
誰もどこにも行かないよ。
私はまだ持っています、いいですか？

1558
01:27:18,161 --> 01:27:20,497
一体何を笑ってるんだ、おい？

1559
01:27:20,580 --> 01:27:22,249
答えはとても簡単です。

1560
01:27:22,332 --> 01:27:24,125
あなたと同じように。

1561
01:27:24,209 --> 01:27:27,254
まあ、吐き出してください
答えが出たら、クソ野郎。

1562
01:27:27,337 --> 01:27:30,549
あなたが知らないことを私は知っています。

1563
01:27:30,632 --> 01:27:32,300
あなたはたわごとを知りません。

1564
01:27:45,063 --> 01:27:46,523
きっとあなたはそれが来るのを見ていなかったでしょう。

1565
01:27:48,733 --> 01:27:50,110
出てきてください、船長！

1566
01:27:51,111 --> 01:27:52,904
ただ話したいだけなんです。

1567
01:28:16,970 --> 01:28:18,221
私は防弾です。

1568
01:28:22,100 --> 01:28:24,269
君は規格外だよ、ブロディ。

1569
01:28:24,352 --> 01:28:26,730
あなたはここで死ぬことになるのです。

1570
01:28:26,813 --> 01:28:28,874
あなたはいつも真ん中にいる
でたらめですよね？

1571
01:28:28,898 --> 01:28:31,067
あなたはこれのどれかを考えます
事故だったのか？

1572
01:28:31,151 --> 01:28:33,695
ローブは誰かがいると言った
彼のポケットの中に。

1573
01:28:33,778 --> 01:28:34,821
それはあなただと誓った。

1574
01:28:44,039 --> 01:28:46,291
うん。ここでもやりました。

1575
01:28:47,667 --> 01:28:49,210
くそー、ダニー！

1576
01:28:51,171 --> 01:28:53,715
来て。さあ、さあ。

1577
01:28:59,679 --> 01:29:01,765
きっと自分はかなり賢いと思っているのでしょうが、
そうじゃないですか？

1578
01:29:01,848 --> 01:29:04,976
ふーむ？ここで人員削減ができました、ベイビー。

1579
01:29:05,060 --> 01:29:08,813
オフラインで無効になります。
うーん、いいですね。

1580
01:29:08,897 --> 01:29:11,358
ライトダンパー、
彼らはまだ続いている。

1581
01:29:11,441 --> 01:29:12,734
それは正しい。

1582
01:29:12,817 --> 01:29:15,820
でも君はまだ粉を食べた
食べ物に含まれていますよね？

1583
01:29:15,904 --> 01:29:19,199
私はそれを食べていません
仮釈放以来の刑務所のたわごと。

1584
01:29:20,617 --> 01:29:21,868
魔法が好きですか？

1585
01:29:21,951 --> 01:29:24,329
はい、魔法が好きです。

1586
01:29:28,833 --> 01:29:30,251
ああ、終わりました。

1587
01:29:30,335 --> 01:29:33,088
ほら、私があなたを殺した後、

1588
01:29:33,171 --> 01:29:34,881
もしかしたら私にも息子がいるかもしれない
外側に

1589
01:29:34,965 --> 01:29:38,009
ちょっとした訪問をする
あなたのあの雌犬に。

1590
01:29:40,428 --> 01:29:42,013
クソ、ジム。

1591
01:29:49,354 --> 01:29:52,565
私にはもう一つ力がある
誰も知りません。

1592
01:29:52,649 --> 01:29:54,526
イエス。

1593
01:29:58,071 --> 01:30:00,281
私はすべてを知っています
あなたの愚かなクソ野郎！

1594
01:30:00,365 --> 01:30:03,535
あなたの力は何ですか
分からないけど…何？

1595
01:30:04,452 --> 01:30:07,831
- いったい何が起こっているんだ？
- いったい何が起こっているの？

1596
01:30:15,255 --> 01:30:18,591
一体何が起こっているのですか？

1597
01:30:19,134 --> 01:30:21,928
興味深いですね。

1598
01:30:45,368 --> 01:30:46,870
それはリセットです。

1599
01:31:09,684 --> 01:31:11,519
費やさなければならないのですか
一晩中

1600
01:31:11,603 --> 01:31:13,605
このシュマックとは？

1601
01:31:20,236 --> 01:31:22,530
はい、大丈夫だと思います。

1602
01:31:23,406 --> 01:31:24,991
大丈夫。わかった。

1603
01:31:27,869 --> 01:31:31,414
彼を覆い隠してください。
今すぐ彼をソリティアに連れて行きましょう！

1604
01:31:38,046 --> 01:31:41,174
あなたは生きています。
とても心配でした。

1605
01:31:42,634 --> 01:31:46,763
そうですか？何を言うかというと、
もう一度試してみてはどうでしょうか

1606
01:31:46,846 --> 01:31:48,223
もう少し気持ちがいいですか？

1607
01:31:48,306 --> 01:31:49,724
信じさせて

1608
01:31:49,808 --> 01:31:52,560
そしてあなたを買ってあげる
ハリウッドへの片道切符。

1609
01:31:52,644 --> 01:31:53,728
ふーむ。

1610
01:31:53,812 --> 01:31:58,358
だって、お嬢さん、
あなたは間違った職業に就いています。

1611
01:31:58,441 --> 01:32:00,068
一体何が起こっているのですか？

1612
01:32:00,151 --> 01:32:02,570
手を出せ
私から離れてください。

1613
01:32:02,654 --> 01:32:07,951
私はデブリンです、このバカ。
私だよ、バカ。

1614
01:32:08,034 --> 01:32:09,786
私は監督者です。

1615
01:32:10,995 --> 01:32:13,498
何が彼の心に刺さったのでしょうか？

1616
01:32:13,581 --> 01:32:15,416
いったい誰が知っているのでしょうか？

1617
01:32:15,500 --> 01:32:18,002
つまり、テープを見たことがあるということですが、
そうですか？

1618
01:32:18,086 --> 01:32:21,172
少年は終わった
そしてビー玉を失いました。

1619
01:32:21,256 --> 01:32:22,799
それで、何が起こったのか
とにかくここで？

1620
01:32:23,800 --> 01:32:25,009
私たちが知る限りでは、

1621
01:32:25,093 --> 01:32:27,804
タブレットのソフトウェアパッチ
間違ってしまいました。

1622
01:32:27,887 --> 01:32:29,222
システム全体を再起動する必要がありました。

1623
01:32:29,305 --> 01:32:32,183
ふーむ。なるほど。そしてパワー。

1624
01:32:32,267 --> 01:32:34,769
なぜバックアップ発電機が作動しなかったのですか?

1625
01:32:34,853 --> 01:32:35,854
取り組んでいます。

1626
01:32:37,730 --> 01:32:39,440
ダイヤモンド・ジムを見つけた
そしてブロディ船長

1627
01:32:39,524 --> 01:32:41,234
一緒に閉じ込められた。

1628
01:32:41,317 --> 01:32:42,193
おお！

1629
01:32:42,277 --> 01:32:45,905
ジムは死んでいるが、ブロディは生きている。

1630
01:32:45,989 --> 01:32:50,660
まあ、あなたはうーん、そうですね、
それについてはかなり壊れました。

1631
01:32:50,743 --> 01:32:53,288
何を言うかというと、
用務員にそこに行ってもらいます

1632
01:32:53,371 --> 01:32:54,956
発電機室の掃除をして、

1633
01:32:55,039 --> 01:32:58,751
そしてたくさんの技術を手に入れてください
あそこの男の子たちはガタガタに裂けていて、

1634
01:32:58,835 --> 01:33:00,753
大丈夫？

1635
01:33:00,837 --> 01:33:03,047
誰がそうだと言いましたか
発電機室で？

1636
01:33:04,382 --> 01:33:06,050
演繹的推論、
演繹的な飛躍。

1637
01:33:06,134 --> 01:33:09,762
それらを作らなければなりません
あなたが担当しているとき。

1638
01:33:09,846 --> 01:33:13,600
まあ、確かに
ブロディも喜ぶだろうね。

1639
01:33:13,683 --> 01:33:18,229
ああ、心配しないでください、あなたが選ぶでしょう
それはいいよ、女性監督。

1640
01:33:21,774 --> 01:33:24,277
♪さて、起きてね
朝に♪

1641
01:33:24,360 --> 01:33:25,236
監督者？

1642
01:33:25,320 --> 01:33:26,529
うーん、聞こえましたね。

1643
01:33:26,613 --> 01:33:27,739
♪仕事の鐘の音が聞こえる♪

1644
01:33:27,822 --> 01:33:30,533
私は絶対的な自信を持っています
あなたの中で。

1645
01:33:30,617 --> 01:33:33,077
♪ そして彼らはあなたを行進させます
テーブルへ♪

1646
01:33:33,161 --> 01:33:34,579
美味しいコーヒーも淹れてくれますね。

1647
01:33:34,662 --> 01:33:39,208
♪同じ昔のものを見るために♪

1648
01:33:39,751 --> 01:33:42,795
♪テーブルの上に食べ物はないよ♪

1649
01:33:44,547 --> 01:33:47,926
♪そして、鍋に豚肉は入れません♪

1650
01:33:50,261 --> 01:33:52,347
♪ でも文句は言わないほうがいいよ、坊や♪

1651
01:33:54,224 --> 01:33:57,477
♪ 困っちゃうね
男と一緒に♪

1652
01:34:05,193 --> 01:34:07,320
♪ミッドナイトスペシャルをしましょう♪

1653
01:34:07,403 --> 01:34:09,238
さあ、インフルエンザ。中に入ってください。

1654
01:34:09,322 --> 01:34:10,907
♪私を照らしてください♪

1655
01:34:10,990 --> 01:34:13,076
もう終わりです。続けてください！

1656
01:34:13,159 --> 01:34:16,037
♪ミッドナイトスペシャルをしましょう♪

1657
01:34:16,120 --> 01:34:16,704
続けてください！

1658
01:34:16,788 --> 01:34:19,248
♪私を照らしてください♪

1659
01:34:19,332 --> 01:34:20,458
下がってろ！

1660
01:34:20,541 --> 01:34:23,252
♪ミッドナイトスペシャルをしましょう♪

1661
01:34:24,170 --> 01:34:26,047
♪私を照らしてください♪

1662
01:34:29,008 --> 01:34:30,927
♪ミッドナイトスペシャルをしましょう♪

1663
01:34:34,305 --> 01:34:41,354
♪永遠の光を輝かせて
私の上に♪

1664
01:34:47,610 --> 01:34:48,653
博士。

1665
01:34:48,736 --> 01:34:49,862
1秒だけ。

1666
01:34:49,946 --> 01:34:51,364
うん。

1667
01:34:51,447 --> 01:34:53,950
はい、大丈夫です。

1668
01:34:55,493 --> 01:34:58,162
こんにちは。

1669
01:34:58,246 --> 01:35:01,749
私はしませんでした。本当にしませんでした
感謝するようになります。

1670
01:35:01,833 --> 01:35:03,376
結局のところ、そうです。

1671
01:35:03,459 --> 01:35:04,168
うん。

1672
01:35:04,252 --> 01:35:05,437
転勤してるんだよ。

1673
01:35:05,461 --> 01:35:06,129
本当に？

1674
01:35:06,212 --> 01:35:07,296
うん。

1675
01:35:07,380 --> 01:35:09,716
どうやら、
彼らは今、超大国を分類している

1676
01:35:09,799 --> 01:35:12,844
そして私のものはそのつもりはない
すぐに世界を変えてください。

1677
01:35:12,927 --> 01:35:14,762
自分を安売りしないでください。

1678
01:35:14,846 --> 01:35:17,557
かつて偉人はこう言いました
共感は世界を変えることができます。

1679
01:35:19,183 --> 01:35:21,227
私は...よくわかりません
他に何を言うべきか。

1680
01:35:21,310 --> 01:35:22,770
あなたもサンティブを離れるのですか？

1681
01:35:22,854 --> 01:35:24,772
いいえ、何か気づいたとしたら、

1682
01:35:24,856 --> 01:35:28,317
それは私が留まるべきだということです
私が必要とされている場所。

1683
01:35:30,361 --> 01:35:32,113
うん。

1684
01:35:34,115 --> 01:35:35,575
さて、博士。

1685
01:35:36,826 --> 01:35:39,996
とても楽しかったです。

1686
01:35:44,625 --> 01:35:48,963
魚たちよ、気をつけろ。

1687
01:35:49,047 --> 01:35:50,631
あなたも。

1688
01:35:53,217 --> 01:35:55,928
ジョセフス博士、
ハルドルのIMが必要です

1689
01:35:56,012 --> 01:35:57,889
そしてザ・ローブのアティバン。

1690
01:35:57,972 --> 01:35:59,724
冗談だよ、
誰...誰がこれを求めているのですか？

1691
01:35:59,807 --> 01:36:00,909
デブリン監督。

1692
01:36:00,933 --> 01:36:02,143
それが彼の最後の命令だ。

1693
01:36:05,813 --> 01:36:08,733
それで、あなたはそれを与えるつもりですか
それとも自分で掴む必要があるのでしょうか？

1694
01:36:22,663 --> 01:36:24,165
私に聞いて？

1695
01:36:24,248 --> 01:36:25,917
あなたは簡単に出発します。

1696
01:36:28,669 --> 01:36:30,046
♪うーん、うーん♪

1697
01:36:31,798 --> 01:36:33,382
♪うーん、うーん♪

1698
01:36:35,426 --> 01:36:37,887
♪うーん、うーん♪

1699
01:36:39,097 --> 01:36:41,641
♪ わかったよ
骨の中に♪

1700
01:36:42,600 --> 01:36:44,602
♪まるで家にいるような気分になれます♪

1701
01:36:46,062 --> 01:36:48,564
♪ハニーはそれができる、それがうまくいく♪

1702
01:36:49,816 --> 01:36:51,901
♪ ずっと踊ってて
死ぬまで♪

1703
01:36:53,361 --> 01:36:55,446
♪だって1マイル走れるから
このように♪

1704
01:36:57,156 --> 01:36:59,283
♪ 真っ逆さまに、
至福の気分♪

1705
01:37:00,785 --> 01:37:02,995
♪太陽よ、
それは私を軌道に乗せます♪

1706
01:37:04,914 --> 01:37:06,457
ジョンソン監督。

1707
01:37:06,541 --> 01:37:08,709
本当にそうですか、船長？

1708
01:37:08,793 --> 01:37:11,337
これほど確かなことはありません
私の人生のあらゆること。

1709
01:37:11,420 --> 01:37:13,589
次は何ですか？

1710
01:37:13,673 --> 01:37:15,675
家族。

1711
01:37:15,758 --> 01:37:18,553
あなたと一緒に仕事ができて本当に良かったです。

1712
01:37:18,636 --> 01:37:19,636
あなたもですよ、キャップ。

1713
01:37:19,679 --> 01:37:21,097
♪ 見てないから♪

1714
01:37:21,180 --> 01:37:23,432
♪振り返らないで♪

1715
01:37:23,516 --> 01:37:24,809
♪ 見てないよ♪

1716
01:37:24,892 --> 01:37:27,186
♪振り返らないで♪

1717
01:37:27,270 --> 01:37:28,521
♪ 見てないよ♪

1718
01:37:28,604 --> 01:37:29,480
♪振り返らないで♪

1719
01:37:29,564 --> 01:37:30,773
♪おお♪

1720
01:37:30,857 --> 01:37:32,108
♪ 見てないよ♪

1721
01:37:32,191 --> 01:37:34,485
♪振り返らないで♪

1722
01:37:34,569 --> 01:37:35,945
♪ 見てないよ♪

1723
01:37:36,028 --> 01:37:38,156
♪よおおおおお♪

1724
01:37:38,239 --> 01:37:39,574
♪探してないよ♪

1725
01:37:39,657 --> 01:37:41,909
♪振り返らないで♪

1726
01:37:41,993 --> 01:37:43,536
♪ 見てないよ♪

1727
01:37:45,163 --> 01:37:47,323
信じられない
あなたは暴動から遠ざかっていた。

1728
01:37:48,082 --> 01:37:49,792
デブリンさんの手紙も読みました。

1729
01:37:49,876 --> 01:37:52,295
彼の最後の行為はほとんど
あなたを出してほしいと懇願します。

1730
01:37:53,754 --> 01:37:56,090
仮釈放おめでとう、ダリウス。

1731
01:37:56,174 --> 01:37:57,300
ありがとう、奥様。

1732
01:37:58,718 --> 01:38:00,720
頑張れ、大物よ。

1733
01:38:00,803 --> 01:38:02,221
ありがとう。

1734
01:38:02,305 --> 01:38:03,222
必要ないでしょう。

1735
01:38:10,229 --> 01:38:11,355
飛び込みます。

1736
01:38:18,696 --> 01:38:21,574
ただ確認しただけです
スイス行きの専用便。

1737
01:38:21,657 --> 01:38:23,409
45アウト。

1738
01:38:23,492 --> 01:38:24,952
それは正しい。

1739
01:38:25,036 --> 01:38:26,370
また近いうちにお会いしましょう。

1740
01:38:35,630 --> 01:38:38,716
ああ、すごく良くなりました。

1741
01:38:38,799 --> 01:38:40,885
それで、ずっと良くなりました。

1742
01:38:40,968 --> 01:38:42,845
ふーむ。

1743
01:38:54,404 --> 01:38:55,864
ほら！

1744
01:38:57,908 --> 01:38:59,910
- しましょうか？
- 大丈夫。

1745
01:40:14,364 --> 01:40:16,408
ダリウス・アラン・ドゥスーゾ。

1746
01:40:16,491 --> 01:40:17,701
それは私です。

1747
01:40:17,784 --> 01:40:20,495
あなたは刑期を終えました
3年間の。

1748
01:40:20,579 --> 01:40:23,582
自分は更生したと思いますか？

1749
01:40:23,665 --> 01:40:25,208
はい。

1750
01:40:25,292 --> 01:40:27,043
私の怒りはコントロールできています。

1751
01:40:27,127 --> 01:40:29,504
私の態度はずっと良くなりました。

1752
01:40:29,588 --> 01:40:32,132
デブリンさんとは
強い推薦、

1753
01:40:32,215 --> 01:40:36,511
それは理事会の立場です
あなたが解放されることを。

1754
01:40:36,595 --> 01:40:37,929
それは素晴らしいですね。

1755
01:40:38,013 --> 01:40:38,763
ありがとう。

1756
01:40:40,724 --> 01:40:42,434
冗談を聞きたいですか？

1757
01:40:42,517 --> 01:40:44,644
ああ、確かに。

1758
01:40:44,728 --> 01:40:46,605
アリより悪いものは何ですか
パンツの中は？

1759
01:40:46,688 --> 01:40:47,688
あれは何でしょう？

1760
01:40:47,731 --> 01:40:48,481
あなたの叔父さん。

1761
01:45:59,598 --> 01:46:03,059
私はサラ・マイケルズです。

1762
01:46:03,143 --> 01:46:04,477
そして私はグレン・バリーです。

1763
01:46:04,561 --> 01:46:05,645
これは入ったばかりです。

1764
01:46:05,729 --> 01:46:08,106
超能力を発揮した後は
サンティブロン刑務所暴動、

1765
01:46:08,190 --> 01:46:11,526
囚人が脱走した
刑務所に入れられ、逃亡中だ。

1766
01:46:11,610 --> 01:46:13,737
デブリン所長の退任の日、

1767
01:46:13,820 --> 01:46:14,821
刑務所の暴動が起こった

1768
01:46:14,905 --> 01:46:17,282
そして受刑者全員が得た
彼らの力が戻ってきました。

1769
01:46:17,365 --> 01:46:19,242
分かりません
なぜ力を無効化するのか

1770
01:46:19,326 --> 01:46:22,120
機器が作動しなかった、
しかし、私たちはすべての有罪判決者に告げられています

1771
01:46:22,203 --> 01:46:25,665
再び無力になった
そして独房に閉じ込められました。

1772
01:46:25,749 --> 01:46:27,876
逃亡した囚人は、
ゼッドとしてのみ知られていますが、

1773
01:46:27,959 --> 01:46:29,961
逃げるところを撮影された
サンティブロン出身。

1774
01:46:30,045 --> 01:46:32,756
これからお見せするもの
あなたは悲劇的な最後の瞬間です

1775
01:46:32,839 --> 01:46:35,508
亡くなったカメラマンの
この映像をお届けするために。

1776
01:46:45,810 --> 01:46:49,064
これは誰に対する警告でもあります
グレートノースウェストに住んでいて、

1777
01:46:49,147 --> 01:46:51,733
屋内にいてください
そしてドアを施錠してください。

1778
01:46:51,816 --> 01:46:54,069
ゼッドが感染していると言われています
スーパーウイルスで

1779
01:46:54,152 --> 01:46:56,279
そして彼がゾンビであること。