1
00:00:01,367 --> 00:00:03,494
Ya, lubang di tulang belakangmu
hilang. Itu sembuh dengan indah.
2
00:00:03,529 --> 00:00:05,032
Maksudmu
apakah masih bagus seperti baru?
3
00:00:05,067 --> 00:00:06,725
Serangan dan operasi
tidak membunuhku.
4
00:00:06,760 --> 00:00:08,263
Jadi mereka pastilah yang membuatku
lebih kuat.
5
00:00:08,298 --> 00:00:09,725
Saya tidak berpikir
begitulah cara kerjanya.
6
00:00:09,760 --> 00:00:12,131
Apakah kamu seorang pembunuh?
dan juga ahli patologi?
7
00:00:12,166 --> 00:00:14,725
Ah, petugas koroner baru ini
sungguh membuatku merindukan Jenny.
8
00:00:14,760 --> 00:00:16,263
Bukankah kamu izin
ketidakhadiran sudah selesai?
9
00:00:16,298 --> 00:00:18,527
Aku hanya perlu tetap di sini
sampai aku percaya
10
00:00:18,562 --> 00:00:20,362
bahwa tidak semua orang aku cintai
akan mati.
11
00:00:20,397 --> 00:00:21,725
- Tarik pelatuknya.
- Mac?
12
00:00:21,760 --> 00:00:24,626
Tidak ada seorang pun yang berani menyerangku,
Saya pahlawan supernya.
13
00:00:24,661 --> 00:00:27,296
Anda di rumah.
Anda juga sedang berkebun,
14
00:00:27,331 --> 00:00:28,692
A-aku bisa membantumu
masukkan ini ke dalam--
15
00:00:39,463 --> 00:00:41,494
♪ Apakah kamu sedang dalam perjalanan ♪
16
00:00:43,496 --> 00:00:45,131
♪ Apakah kamu di sini untuk tinggal ♪
17
00:00:47,166 --> 00:00:49,065
♪ Apakah kamu sedang mood ♪
18
00:00:49,100 --> 00:00:51,263
♪ Atau kamu pergi selamanya ♪
19
00:00:55,199 --> 00:00:57,626
♪ Apakah kamu dalam cahaya ♪
20
00:00:58,628 --> 00:01:01,527
♪ Apakah kamu di dalam kamar ♪
21
00:01:02,826 --> 00:01:05,725
♪ Apakah kamu tertarik
dalam penampilanmu ♪
22
00:01:05,760 --> 00:01:08,098
♪ Apakah kamu ikut ♪
23
00:01:11,595 --> 00:01:13,560
♪ Dimana kamu sekarang ♪
24
00:01:15,430 --> 00:01:17,560
♪ Dimana kamu sekarang ♪
25
00:01:19,562 --> 00:01:21,527
♪ Dimana kamu sekarang ♪
26
00:01:21,562 --> 00:01:22,857
♪ Bisakah kamu mendengarku sekarang ♪
27
00:01:22,892 --> 00:01:25,230
♪ Dimana kamu sekarang ♪
28
00:01:32,661 --> 00:01:34,560
♪ Tidak oh ♪
29
00:01:36,826 --> 00:01:38,626
♪ Oh ♪
30
00:01:40,199 --> 00:01:42,362
♪ Oh tunggu♪
31
00:01:44,694 --> 00:01:48,428
♪ Di tengah sesuatu ♪
32
00:01:48,463 --> 00:01:51,593
♪ Atas nama cinta ♪
33
00:01:53,199 --> 00:01:56,626
♪ Kemana kamu pergi ♪
♪ Dimana kamu sekarang ♪
34
00:02:14,166 --> 00:02:16,230
Jangan berhenti.
Kamu terlihat cantik sekali.
35
00:02:16,265 --> 00:02:17,758
Tarian apa itu?
36
00:02:19,232 --> 00:02:21,626
Anda memindahkan segalanya.
37
00:02:21,661 --> 00:02:23,626
Sulit untuk pulang
38
00:02:23,661 --> 00:02:25,824
dan temukan semuanya diatur ulang,
saya tahu.
39
00:02:25,859 --> 00:02:28,395
Tapi sistem saya bagus
untuk Gordon,
40
00:02:28,430 --> 00:02:30,527
dan kamu akan terbiasa.
41
00:02:30,562 --> 00:02:32,197
Itulah masalahnya tentang pergi,
ya?
42
00:02:32,232 --> 00:02:35,560
Segalanya berubah.
43
00:02:44,694 --> 00:02:46,626
Hai, Senyum.
44
00:02:46,661 --> 00:02:49,197
Apakah kamu lapar?
- Baunya enak.
45
00:02:49,232 --> 00:02:51,791
Ya, uh, buatan nenek
telur dadarnya yang terkenal.
46
00:02:51,826 --> 00:02:55,395
Ya, dengan telur ayam kampung
dari petani di ujung jalan,
47
00:02:55,430 --> 00:02:56,791
itu-aku lupa telur
rasanya enak.
48
00:02:56,826 --> 00:02:59,395
Bukan hanya itu yang Anda lupakan.
49
00:02:59,430 --> 00:03:01,329
Ohhh! Apa...
50
00:03:03,298 --> 00:03:04,857
Oke.
51
00:03:04,892 --> 00:03:06,923
Maksudku, lihat ini.
52
00:03:06,958 --> 00:03:08,725
Saat kamu pergi,
kamu menanam sayuran.
53
00:03:08,760 --> 00:03:11,296
Dan ibumu,
dia menanam tanaman herbal.
54
00:03:11,331 --> 00:03:13,923
Jadi apa itu? Dua kacang polong
di dalam pod, jika Anda bertanya kepada saya.
55
00:03:13,958 --> 00:03:15,824
Ya.
56
00:03:15,859 --> 00:03:18,758
Uh, lihat, aku uh,
Saya berangkat kerja.
57
00:03:18,793 --> 00:03:20,758
Bekerja? Tidak, pikirku
kami sedang menjalani hari
58
00:03:20,793 --> 00:03:22,692
bersama sebagai sebuah keluarga,
setidaknya sehari.
59
00:03:22,727 --> 00:03:24,527
Ya, apakah mereka tahu
kamu kembali?
60
00:03:24,562 --> 00:03:26,527
Mm-hmm. Ya, dan saya juga
akan mencari
61
00:03:26,562 --> 00:03:29,527
untuk pekerja pendukung pribadi
minggu ini.
62
00:03:31,760 --> 00:03:33,923
Anda tahu, karena Peggy,
kamu telah melakukan...
63
00:03:33,958 --> 00:03:36,527
sudah sangat banyak,
64
00:03:36,562 --> 00:03:38,494
dan saya yakin Anda cemas
untuk kembali ke toko bunga,
65
00:03:38,529 --> 00:03:40,659
dan Ross, kamu bisa mengisinya sampai
kami menemukan pengasuh yang tepat.
66
00:03:40,694 --> 00:03:43,263
Tidak. Saya mendapat pesanan FoodScout,
Bu,
67
00:03:43,298 --> 00:03:44,956
Aku harus memasak.
- Ross.
68
00:03:44,991 --> 00:03:46,956
Permisi,
apakah aku bisa bersuara di sini?
69
00:03:46,991 --> 00:03:49,329
Dengar, kamu tahu, kalau-kalau kamu
bekerja dan Ross sibuk,
70
00:03:49,364 --> 00:03:51,758
Saya bisa tinggal sampai
kamu menemukan seseorang.
71
00:03:51,793 --> 00:03:54,923
Ya.
72
00:03:54,958 --> 00:03:57,329
Oke. Besar.
73
00:03:57,364 --> 00:04:00,593
Bagus, aku uh,
akan pergi bekerja.
74
00:04:00,628 --> 00:04:02,461
Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu.
75
00:04:03,463 --> 00:04:05,593
- Aku mencintaimu.
- Aku juga mencintaimu.
76
00:04:08,562 --> 00:04:09,758
Selamat tinggal.
77
00:04:13,397 --> 00:04:15,395
♪ Dimana kamu sekarang ♪
78
00:04:17,397 --> 00:04:18,890
♪ Dimana kamu sekarang ♪
79
00:04:18,925 --> 00:04:22,362
♪ Oh dimana,
dimana kamu sekarang ♪
80
00:04:22,397 --> 00:04:23,956
♪ Tidak oh... ♪
81
00:04:27,496 --> 00:04:29,263
JC! Anda kembali lebih awal.
82
00:04:30,991 --> 00:04:32,989
Kami tidak mengharapkanmu
selama 57 hari lagi.
83
00:04:33,024 --> 00:04:35,560
Anehnya, itu spesifik.
84
00:04:35,595 --> 00:04:38,296
Saya uh, saya berbicara dengan HR,
mereka akan menyelesaikannya.
85
00:04:38,331 --> 00:04:39,890
Oke.
86
00:04:39,925 --> 00:04:41,890
Kamu baik-baik saja?
87
00:04:41,925 --> 00:04:44,494
Oh ya, hanya uh, mengambil
inventaris emosional saya.
88
00:04:45,859 --> 00:04:47,494
Bagus.
89
00:04:53,826 --> 00:04:55,659
Pengiriman berangkat
kepada asistenku.
90
00:04:55,694 --> 00:04:58,890
Eh, tidak, Dr. Thompson,
Saya Jenny Cooper.
91
00:05:00,364 --> 00:05:02,329
Anda telah mengisi posisi saya.
92
00:05:02,364 --> 00:05:05,263
Dr Cooper, saya pernah mendengarnya
begitu banyak tentangmu.
93
00:05:05,298 --> 00:05:06,923
Senang akhirnya bisa bertemu dengan Anda.
94
00:05:06,958 --> 00:05:10,791
Ya, kamu... kamu juga.
Saya senang bisa kembali.
95
00:05:10,826 --> 00:05:12,692
Saya berbicara dengan HR, dan mereka berkata
bahwa mereka baik-baik saja
96
00:05:12,727 --> 00:05:14,461
dengan membiarkanmu keluar
kontrakmu lebih awal,
97
00:05:14,496 --> 00:05:16,692
Dan kita bisa melakukan serah terimanya
secepat hari ini.
98
00:05:16,727 --> 00:05:18,461
Saya pikir Anda mungkin menginginkannya
untuk kembali ke--
99
00:05:18,496 --> 00:05:20,692
Hei, Alphonse, kami tidak
menunggu Dr. Cooper
100
00:05:20,727 --> 00:05:22,692
untuk yang lain...
- 57 hari.
101
00:05:22,727 --> 00:05:25,923
Ah. Senang sekali Anda mampir,
Dr.
102
00:05:27,991 --> 00:05:31,296
Eh, seperti yang kubilang, eh...
103
00:05:31,331 --> 00:05:32,956
HR akan menyelesaikan masalah ini.
104
00:05:32,991 --> 00:05:35,395
Jadi terima kasih sekali lagi
untuk menutupi.
105
00:05:36,595 --> 00:05:38,362
Untuk sementara.
106
00:05:38,397 --> 00:05:40,659
Yah, mungkin kita semua bisa melakukan rotasi
penjagaan kantor.
107
00:05:41,859 --> 00:05:43,824
Atau tidak.
108
00:05:43,859 --> 00:05:45,791
Um, tadi ada mobil
kecelakaan.
109
00:05:45,826 --> 00:05:47,956
Ah, kamu harus permisi dulu,
Dr.
110
00:05:47,991 --> 00:05:51,263
- Beberapa orang yang meninggal.
- Banyak orang yang meninggal.
111
00:05:52,529 --> 00:05:54,560
Mungkin butuh bantuanku.
112
00:05:56,364 --> 00:05:58,329
Oke dokie.
113
00:05:58,364 --> 00:05:59,956
Mari kita lihat apa yang dapat Anda lakukan.
114
00:06:07,024 --> 00:06:08,923
Dia--
115
00:07:00,463 --> 00:07:02,626
Eh, supaya kita jelas,
116
00:07:02,661 --> 00:07:05,428
Saya menjalankan kantor ini untuk
durasi kontrak saya.
117
00:07:05,463 --> 00:07:07,098
Dan jika kamu tidak baik-baik saja
dengan itu,
118
00:07:07,133 --> 00:07:09,098
kamu dapat mengambil sisanya
cuti panjangmu
119
00:07:09,133 --> 00:07:11,494
tanpa perasaan keras,
dan menghabiskannya di rumah
120
00:07:11,529 --> 00:07:13,032
dengan keluargamu.
121
00:07:13,067 --> 00:07:14,923
Oke dokie.
122
00:07:25,166 --> 00:07:26,923
- Hai! Dokter Cooper!
- Hai.
123
00:07:28,133 --> 00:07:29,857
Saya senang melihat Anda kembali.
124
00:07:29,892 --> 00:07:31,989
Ya, aku senang bisa kembali.
Bagaimana kabarmu?
125
00:07:32,024 --> 00:07:34,362
Ya, ya, kemarin
gila, tapi aku baik-baik saja.
126
00:07:34,397 --> 00:07:36,659
Ya. Dan dia masih di sini, jadi.
127
00:07:36,694 --> 00:07:39,560
Ya, dia akan tinggal sampai
kontraknya sudah selesai,
128
00:07:39,595 --> 00:07:42,857
jadi sepertinya aku punya bos
selama dua bulan ke depan.
129
00:07:42,892 --> 00:07:45,032
Anda tahu, dia-dia sedikit
ekstra, pria itu.
130
00:07:45,067 --> 00:07:46,593
Ya.
131
00:07:48,562 --> 00:07:50,494
- jeni!
- Hei, hai.
132
00:07:50,529 --> 00:07:52,494
- Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu juga.
133
00:07:52,529 --> 00:07:54,494
Kamu baik-baik saja?
- Oh, luar biasa.
134
00:07:54,529 --> 00:07:55,956
Lebih baik dari sebelumnya.
135
00:07:55,991 --> 00:07:57,758
Hai Mac, bukankah seharusnya begitu
pada tanya jawab pagi Anda
136
00:07:57,793 --> 00:07:59,659
dengan Staf Sersan Waylen
tentang kebuntuan kemarin?
137
00:07:59,694 --> 00:08:01,692
Hasilnya bagus.
Tidak ada yang terluka.
138
00:08:01,727 --> 00:08:03,725
Staf tidak akan memburu kita
untuk berdiskusi
139
00:08:03,760 --> 00:08:05,857
dengan kekacauan ini terjadi.
- Hmm.
140
00:08:08,793 --> 00:08:11,758
Oke, eh, menurutku
Aku akan pergi melakukan pekerjaanku.
141
00:08:11,793 --> 00:08:13,824
Baiklah, aku akan menyusul
bersamamu nanti.
142
00:08:13,859 --> 00:08:16,032
Hei, Petugas Stanley,
ketika Dr. Cooper siap,
143
00:08:16,067 --> 00:08:18,065
EMT memiliki orang mati ketiga
di dalam sedan.
144
00:08:18,100 --> 00:08:19,956
Terima kasih.
145
00:08:19,991 --> 00:08:21,725
Tahu apa yang terjadi?
146
00:08:21,760 --> 00:08:23,692
Hei, aku dapat ini, D.
147
00:08:23,727 --> 00:08:25,428
Kenapa kamu tidak pergi ambil
pertemuanmu dengan Waylen.
148
00:08:25,463 --> 00:08:26,824
Saya di sini sekarang.
149
00:08:26,859 --> 00:08:28,626
Ya, dan memang ada
protokol.
150
00:08:28,661 --> 00:08:30,494
Hasil kemarin bagus,
tapi itu adalah keberuntungan.
151
00:08:30,529 --> 00:08:33,560
- Aku sudah mengendalikannya.
- Dan ini adeganku.
152
00:08:33,595 --> 00:08:35,758
Wah! Baiklah,
seseorang mendapat sedikit...
153
00:08:35,793 --> 00:08:37,164
percaya diri saat aku pergi.
154
00:08:39,826 --> 00:08:41,494
Adegan besar, Malik.
155
00:08:42,562 --> 00:08:44,428
Saya harap Anda tahu apa itu
sedang kamu lakukan.
156
00:09:09,199 --> 00:09:11,230
Eh, dan...
157
00:09:11,265 --> 00:09:13,164
kamu tahu dia tidak akan menerimanya dengan baik.
158
00:09:26,166 --> 00:09:28,494
Tik tok.
159
00:09:28,529 --> 00:09:30,131
- Sebenarnya itu tik tik.
- Apa?
160
00:09:30,166 --> 00:09:31,956
Hmm?
161
00:09:31,991 --> 00:09:33,560
Sudahlah.
162
00:09:34,991 --> 00:09:36,626
Saya pikir dia meninggal karena benturan.
163
00:09:36,661 --> 00:09:38,593
Apa, EMT memberitahu Anda hal itu?
164
00:09:38,628 --> 00:09:40,494
Jangan biarkan pendapat mereka
bias temuan Anda.
165
00:09:40,529 --> 00:09:42,197
Sebenarnya aku tidak berbicara
ke EMT.
166
00:09:42,232 --> 00:09:45,098
Oh. Kamu cukup akrab
dengan polisi, jadi aku berasumsi.
167
00:09:45,133 --> 00:09:47,527
Saya buruk.
168
00:09:47,562 --> 00:09:50,593
Apa yang kamu dasarkan?
teorimu?
169
00:09:52,166 --> 00:09:54,626
Ya, tidak ada lecet linier
dari kompresi sabuk pengaman,
170
00:09:54,661 --> 00:09:56,692
dan dilihat dari
perubahan warna pada tulang dada,
171
00:09:56,727 --> 00:09:58,989
Saya kira dia mematahkannya
pada dampak
172
00:09:59,024 --> 00:10:01,098
baik dengan dashboard
atau setir.
173
00:10:01,133 --> 00:10:03,923
Hmm. Kita akan lihat kapan kita mendapatkannya
dia kembali ke kamar mayat.
174
00:10:05,529 --> 00:10:07,527
Lumayan, Dr. Cooper.
175
00:10:18,925 --> 00:10:20,989
Jadi kamu berada di dalam
kursi penumpang SUV?
176
00:10:21,024 --> 00:10:22,824
Dalam perjalanan menuju Cosmic-Fest,
dan...
177
00:10:22,859 --> 00:10:24,725
mobil itu muncul entah dari mana.
178
00:10:24,760 --> 00:10:26,659
Ryan mulai berteriak,
179
00:10:26,694 --> 00:10:28,098
lalu dia membanting
menginjak rem, dan bang!
180
00:10:29,562 --> 00:10:31,527
Aku tidak percaya Ryan mati!
181
00:10:31,562 --> 00:10:33,758
Hei, santai saja,
kamu masih shock.
182
00:10:33,793 --> 00:10:36,065
Dan kamu bilang itu berbelok
sepanjang jalan, ya?
183
00:10:37,826 --> 00:10:39,758
Apakah menurut Anda pengemudinya
sedang mabuk?
184
00:10:39,793 --> 00:10:41,626
Dia seharusnya begitu.
185
00:10:41,661 --> 00:10:43,989
Penumpang itu melambai
tangannya ke mana-mana.
186
00:10:44,024 --> 00:10:45,989
Melambaikan tangannya bagaimana?
187
00:10:46,024 --> 00:10:47,593
Suatu saat, aku punya seekor lebah
di mobil saya.
188
00:10:48,925 --> 00:10:50,296
Di dalam mobilmu?
189
00:10:50,331 --> 00:10:53,032
Saya hampir kehilangan kendali saat mencoba
untuk memukul benda sialan itu.
190
00:10:53,067 --> 00:10:55,692
Oke, apakah Anda benar-benar melihatnya
seekor lebah?
191
00:10:55,727 --> 00:10:58,032
Tidak, maaf.
192
00:10:58,067 --> 00:10:59,890
Mobil itu berbelok.
193
00:10:59,925 --> 00:11:02,692
Mobil itu berbelok.
Mengerti.
194
00:11:02,727 --> 00:11:04,197
Sejauh ini tampaknya demikian
pembunuhan kendaraan
195
00:11:04,232 --> 00:11:06,296
karena mabuk.
196
00:11:06,331 --> 00:11:08,098
Baiklah, aku akan memberitahumu
ketika layar racun masuk.
197
00:11:08,133 --> 00:11:10,824
Oke.
198
00:11:10,859 --> 00:11:12,593
Aku perlu
seorang paramedis di sini!
199
00:11:12,628 --> 00:11:14,890
Dia masih hidup! Buru-buru!
- Apa?
200
00:11:14,925 --> 00:11:16,956
Apa maksudmu?
201
00:11:16,991 --> 00:11:19,593
- Apa yang telah terjadi? Dimana Grace?
- Hei, tidak apa-apa, Sayang.
202
00:11:19,628 --> 00:11:21,296
Kami akan memberimu bantuan,
oke?
203
00:11:21,331 --> 00:11:23,296
Denyut nadinya sangat lemah.
- Paramedis bersumpah
204
00:11:23,331 --> 00:11:25,296
dia tidak memiliki denyut nadi
ketika mereka memeriksa sebelumnya.
205
00:11:25,331 --> 00:11:26,956
Oke. Hei, Sayang?
Siapa namamu?
206
00:11:26,991 --> 00:11:29,197
Saya Lily.
207
00:11:29,232 --> 00:11:31,032
Saya pikir dia sudah mati.
208
00:11:31,067 --> 00:11:33,560
Apa yang telah terjadi?
Paramedis!
209
00:11:33,595 --> 00:11:35,164
Tubuh kita sedang dalam perjalanan
ke kamar mayat.
210
00:11:35,199 --> 00:11:36,956
Ayo pergi.
211
00:11:59,397 --> 00:12:01,659
Apakah kamu yakin?
itu putriku?
212
00:12:03,133 --> 00:12:05,197
Polisi menemukan rumah Grace
dompet di dalam mobil.
213
00:12:06,727 --> 00:12:08,725
Dan foto lisensinya cocok.
214
00:12:13,265 --> 00:12:15,659
Bagaimana ini bisa terjadi?
215
00:12:15,694 --> 00:12:17,362
Ya, satu-satunya hal
kita tahu sekarang
216
00:12:17,397 --> 00:12:19,362
adalah dia terlibat
dalam kecelakaan mobil.
217
00:12:19,397 --> 00:12:22,098
Namun ketika kita mengetahui lebih lanjut,
218
00:12:22,133 --> 00:12:24,296
Saya akan menelepon Anda. Oke?
219
00:12:25,760 --> 00:12:27,626
aku turut berduka atas kehilanganmu,
Nyonya Bloom.
220
00:12:29,958 --> 00:12:31,758
Putriku yang lain, Lily,
hilang.
221
00:12:33,166 --> 00:12:34,890
Dia berada di dalam mobil bersama Grace.
222
00:12:34,925 --> 00:12:36,923
Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka akan mengambilnya
dia ke Rumah Sakit St. Vic,
223
00:12:36,958 --> 00:12:39,560
tapi aku pergi ke sana,
dan ambulans tidak pernah datang.
224
00:12:40,958 --> 00:12:42,362
- Dia memiliki rambut merah muda.
- Ya!
225
00:12:42,397 --> 00:12:45,626
Oke, saya berbicara dengan Lily
di tempat kejadian.
226
00:12:46,430 --> 00:12:48,329
Dia terluka, tapi masih hidup.
227
00:12:49,793 --> 00:12:51,362
Oke, mereka mungkin baru saja
mengalihkan rute ambulansnya
228
00:12:51,397 --> 00:12:53,956
ke rumah sakit yang berbeda.
229
00:12:56,133 --> 00:12:58,626
Bersyukur! Bersyukur.
230
00:13:07,133 --> 00:13:10,197
Aku tidak percaya kecantikanku
Grace sudah pergi.
231
00:13:11,199 --> 00:13:13,362
Dia sangat istimewa!
232
00:13:13,397 --> 00:13:16,032
Satu-satunya yang bisa kulakukan
bergantung pada.
233
00:13:17,991 --> 00:13:20,626
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Saya tidak tahu harus berbuat apa!
234
00:13:22,166 --> 00:13:24,692
Anda tidak melakukan apa-apa, oke?
235
00:13:24,727 --> 00:13:26,659
Kami akan mencari tahu
apa yang terjadi pada Grace,
236
00:13:26,694 --> 00:13:28,923
dan aku akan mendapatkannya
asistenku, Alphonse,
237
00:13:28,958 --> 00:13:30,296
kamu akan menelepon,
dan kita akan menemukan Lily.
238
00:13:31,826 --> 00:13:33,395
Kamu hanya tinggal di sini selama ini
sesuai kebutuhan Anda.
239
00:13:33,430 --> 00:13:35,230
Aku akan menghubungimu segera
karena aku tahu segalanya.
240
00:13:46,232 --> 00:13:48,263
Danke.
241
00:13:50,430 --> 00:13:52,923
Selamat Datang kembali.
- Kami merindukanmu.
242
00:13:52,958 --> 00:13:55,164
Aku juga merindukan kalian.
243
00:13:55,199 --> 00:13:58,164
Um, apakah ini maksudnya
Dr Thompson akan pergi?
244
00:13:59,859 --> 00:14:02,725
Tidak, eh...
itu masih labnya.
245
00:14:03,892 --> 00:14:05,362
Kau tahu, aku hanya akan menjadi seperti itu
salah satu dari kalian
246
00:14:05,397 --> 00:14:07,329
untuk hal kecil ini.
247
00:14:08,760 --> 00:14:10,263
Apa urusannya?
248
00:14:10,298 --> 00:14:12,395
Dennis menyukainya.
249
00:14:12,430 --> 00:14:14,131
Tidak.
250
00:14:14,166 --> 00:14:16,923
Yah, aku yakin aku akan menyukainya
juga, pada akhirnya.
251
00:14:16,958 --> 00:14:18,857
Ah, baiklah.
252
00:14:18,892 --> 00:14:21,461
Malik curiga itu alkohol
253
00:14:21,496 --> 00:14:23,263
memiliki peran untuk dimainkan
dalam kecelakaan itu, jadi--
254
00:14:23,298 --> 00:14:26,395
Oh, kamu berbicara
ke Detektif Abed?
255
00:14:27,430 --> 00:14:29,263
Oh tidak. Apakah kamu berbicara?
kepada orang lain?
256
00:14:29,298 --> 00:14:31,296
Mengapa? Apa yang terjadi?
257
00:14:35,199 --> 00:14:37,890
"Laporan Wawancara Resmi?"
258
00:14:37,925 --> 00:14:39,791
Dr Thompson menginginkan kita
untuk mengisi satu
259
00:14:39,826 --> 00:14:41,758
setelah kontak apa pun yang kami miliki
dengan polisi, saksi,
260
00:14:41,793 --> 00:14:43,263
keluarga korban,
hal semacam itu,
261
00:14:43,298 --> 00:14:45,791
- Tidak.
- untuk mencegah bias.
262
00:14:45,826 --> 00:14:48,296
Ah, kamu harus mengisinya
atau--
263
00:14:53,793 --> 00:14:55,725
Saya mengerti bahwa Anda
sedang berbicara di lantai atas
264
00:14:55,760 --> 00:14:57,428
kepada ibu orang yang sudah meninggal?
265
00:14:57,463 --> 00:14:59,329
Dan dia masih di rumah kita
ruang rapat menunggu jawaban
266
00:14:59,364 --> 00:15:02,032
bahwa Anda secara pribadi
berjanji padanya.
267
00:15:02,067 --> 00:15:04,263
Jawaban yang pantas dia dapatkan.
268
00:15:04,298 --> 00:15:06,032
Bolehkah saya melihat wawancara Anda
laporan?
269
00:15:06,067 --> 00:15:07,494
Bagaimana kalau saya memberi tahu Anda
atas otopsi.
270
00:15:07,529 --> 00:15:09,824
Mm, tidak ada ruang
karena bias di kantor saya.
271
00:15:09,859 --> 00:15:11,428
Ya, tidak ada ruang
untuk itu di milikku juga.
272
00:15:11,463 --> 00:15:13,428
Oh, baiklah, mari kita simpan
melacak hal-hal,
273
00:15:13,463 --> 00:15:15,395
untuk mencegah bias emosional
kontaminan.
274
00:15:17,199 --> 00:15:19,725
aku uh,
Saya tidak "terkontaminasi".
275
00:15:19,760 --> 00:15:21,362
Ah.
276
00:15:21,397 --> 00:15:24,362
Melihatmu hari ini,
mendoakan jenazah,
277
00:15:24,397 --> 00:15:26,362
berbicara dengan orang yang selamat,
278
00:15:26,397 --> 00:15:28,890
Oh, aku khawatir kamu
mengaburkan garis.
279
00:15:28,925 --> 00:15:30,428
Anda seorang koroner,
280
00:15:31,859 --> 00:15:33,329
bukan pekerja sosial.
281
00:15:36,562 --> 00:15:38,857
River, Dennis, apakah kamu keberatan
hanya memberi kami waktu sebentar?
282
00:15:38,892 --> 00:15:40,098
- Ya.
- Ya.
283
00:15:40,133 --> 00:15:42,164
Bagus, terima kasih.
284
00:15:42,199 --> 00:15:43,956
Berbagi informasi dengan
petugas polisi
285
00:15:43,991 --> 00:15:47,065
dan berbicara dengan keluarga tidak
bias, itu bagian dari pekerjaan kami.
286
00:15:47,100 --> 00:15:48,956
Bukan cara saya melakukannya.
287
00:15:48,991 --> 00:15:50,824
Ya, begitulah cara saya melakukannya.
288
00:15:50,859 --> 00:15:53,131
Saya tidak pernah harus mengambilnya
libur empat bulan.
289
00:16:10,265 --> 00:16:12,296
- Apa yang kita punya?
- Dari kecelakaan itu.
290
00:16:12,331 --> 00:16:13,923
Meninggal di ambulans
dalam perjalanan ke rumah sakit.
291
00:16:15,826 --> 00:16:19,065
Itu putri Renata Bloom,
bunga bakung.
292
00:16:20,430 --> 00:16:22,989
Oh, tembak.
Saya akan segera kembali.
293
00:16:23,024 --> 00:16:25,824
Tentu. Beritahu ibu itu
kedua putrinya sudah meninggal.
294
00:16:27,067 --> 00:16:29,263
Ya, tidak, duduk dan menangis bersamanya.
295
00:16:29,298 --> 00:16:31,428
Atau tinggal, isi formulir Anda,
dan mencari tahu apa yang membunuh mereka.
296
00:16:32,826 --> 00:16:34,461
Bagaimanapun,
Aku tidak menunggumu
297
00:16:34,496 --> 00:16:36,999
untuk memulai otopsi ini.
298
00:16:40,024 --> 00:16:41,527
Arahkan pistolnya
padaku, Marcus.
299
00:16:41,562 --> 00:16:43,296
Tetaplah di tempatmu berada.
aku akan menembakmu.
300
00:16:45,925 --> 00:16:48,263
Silakan, aku ingin kamu melakukannya.
301
00:16:48,298 --> 00:16:49,989
Mac?
302
00:16:50,024 --> 00:16:52,131
Menarik pelatuk.
Tarik!
303
00:16:53,892 --> 00:16:55,461
Kamu pikir kamu bisa membunuhku?
304
00:16:55,496 --> 00:16:58,131
Tidak ada seorang pun yang berani menyerangku,
Saya pahlawan supernya.
305
00:16:58,166 --> 00:17:00,296
Lakukanlah.
306
00:17:01,925 --> 00:17:03,923
Benar sekali.
307
00:17:03,958 --> 00:17:05,395
Saya tidak perlu tanya jawab.
308
00:17:11,133 --> 00:17:13,131
- Hei,
- Hmm.
309
00:17:13,166 --> 00:17:14,461
jika Anda mencentang kotak "tidak".
pada Nomor 5,
310
00:17:14,496 --> 00:17:17,098
kamu tidak perlu menjawab
Nomor 6 atau Nomor 7.
311
00:17:17,133 --> 00:17:19,296
Terima kasih.
312
00:17:19,331 --> 00:17:21,098
Bos baru ini benar-benar hebat
pekerjaan, ya?
313
00:17:21,133 --> 00:17:22,956
Sama sekali.
314
00:17:22,991 --> 00:17:24,956
Tunggu, tadi kamu bilang tentang apa
saya ketika saya pertama kali memulai?
315
00:17:27,892 --> 00:17:29,296
Uh-hah.
316
00:17:35,562 --> 00:17:37,362
Terima kasih.
317
00:17:40,199 --> 00:17:41,956
Anda mengisi setiap ruang
dengan, "Saya sedang melakukan pekerjaan saya."
318
00:17:41,991 --> 00:17:43,395
Itu benar.
319
00:17:45,496 --> 00:17:46,923
Apa yang akan dia berikan padaku
penahanan?
320
00:17:46,958 --> 00:17:48,395
Mungkin.
321
00:17:48,430 --> 00:17:51,032
Percakapan di akhir
hari ini
322
00:17:51,067 --> 00:17:52,428
selalu merupakan ide yang bagus.
323
00:17:56,430 --> 00:17:58,857
Grace kekurangan dada
lecet,
324
00:17:58,892 --> 00:18:01,296
yang menandakan tidak ada sabuk pengaman.
325
00:18:01,331 --> 00:18:03,461
Itu cocok dengannya
tulang dada retak.
326
00:18:03,496 --> 00:18:05,989
Ya, lokasi yang unggul
dari fraktur tersebut
327
00:18:06,024 --> 00:18:07,999
pada hemotoraks menunjukkan...
328
00:18:09,199 --> 00:18:11,923
benturan dengan roda kemudi.
329
00:18:11,958 --> 00:18:13,923
Mengkonfirmasi teori saya.
330
00:18:13,958 --> 00:18:16,999
Cedera benda tumpul
ke kepala, dada, dan leher.
331
00:18:18,199 --> 00:18:21,263
Oh, kemungkinan besar dari dampaknya
jalan ketika dia dikeluarkan.
332
00:18:21,298 --> 00:18:23,098
Saya kira dia meninggal karena
trauma otak masif,
333
00:18:23,133 --> 00:18:24,494
Yang mana kamu, kawanku, Dennis,
334
00:18:24,529 --> 00:18:26,923
akan membuktikan ketika Anda membukanya.
335
00:18:26,958 --> 00:18:28,560
Anak-anak adalah anak poster untuk alasannya
kita tidak boleh minum dan mengemudi.
336
00:18:31,100 --> 00:18:33,230
Tunggu. Ya, dia punya
patah tulang
337
00:18:33,265 --> 00:18:34,164
ke tulang paha kanan, humerus,
338
00:18:34,200 --> 00:18:38,131
tulang selangka, beberapa tulang rusuk,
dan... tulang belakang,
339
00:18:38,166 --> 00:18:41,989
yang biasanya menunjukkan hal itu
dia bersiap menghadapi dampak,
340
00:18:42,024 --> 00:18:43,593
jadi meskipun kostumnya,
341
00:18:43,628 --> 00:18:46,131
tebakanku adalah dia tidak melakukannya
mabuk.
342
00:18:49,166 --> 00:18:50,923
Mari kita tunggu layar toxnya,
343
00:18:50,958 --> 00:18:52,494
tapi jika kamu benar
dan teori polisi
344
00:18:52,529 --> 00:18:54,263
mengemudi dalam keadaan mabuk bertahan,
345
00:18:54,298 --> 00:18:56,296
Saya kira itu adalah gadis Anda
346
00:18:56,331 --> 00:18:57,999
yang punya pendingin
di tempat cangkirnya.
347
00:19:08,067 --> 00:19:10,164
Ross?
348
00:19:10,199 --> 00:19:12,164
Oh sial.
349
00:19:12,199 --> 00:19:13,923
Ross?
350
00:19:13,958 --> 00:19:16,197
Ross? Ross?
351
00:19:16,232 --> 00:19:19,461
Ross? Pernahkah Anda melihat kaset saya
kaset?
352
00:19:19,496 --> 00:19:21,923
Tidak. Apakah kamu yakin
mereka pindah?
353
00:19:21,958 --> 00:19:24,428
Ya, saya ingat dengan jelas,
Saya mengemasnya sendiri.
354
00:19:25,694 --> 00:19:27,560
Dan jangan ingatkan aku
Saya menderita demensia,
355
00:19:27,595 --> 00:19:29,527
Aku sudah mengingatnya.
356
00:19:29,562 --> 00:19:32,230
Lihat, sebenarnya aku sebenarnya
kebutuhanku adalah...
357
00:19:32,265 --> 00:19:34,032
Bob Seger saya sekarang.
358
00:19:34,067 --> 00:19:36,032
Andai saja aku bisa melakukannya
Bob Seger-ku, aku akan senang.
359
00:19:36,067 --> 00:19:37,659
- Oh, Kakek, Kakek.
- I-itu tepat di depanku.
360
00:19:37,694 --> 00:19:39,395
- Kakek.
- Aku ingat--apa?
361
00:19:41,265 --> 00:19:43,098
Apakah kamu menginginkanku?
untuk membantumu menemukannya?
362
00:19:43,133 --> 00:19:45,131
- Bisakah ya? Anda dapat menemukannya.
- Kamu hanya menunggu untuk itu.
363
00:19:45,166 --> 00:19:46,989
Menurutku itu ada di suatu tempat
di sini.
364
00:19:47,024 --> 00:19:49,065
Aku tahu kenapa ibumu punya
masalahnya dengan um...
365
00:19:49,100 --> 00:19:52,032
itu sebabnya dia ingin mendapatkannya
pekerja luar untuk masuk
366
00:19:52,067 --> 00:19:54,230
dan menjagaku, karena dia
dan nenekmu
367
00:19:54,265 --> 00:19:56,329
mempunyai masalah besar di antara mereka.
368
00:19:56,364 --> 00:19:57,725
- Sepertinya begitu.
- Oh! Oh! Oh!
369
00:19:57,760 --> 00:19:59,956
Lihat ini. Suci!
370
00:20:02,100 --> 00:20:03,659
Oh tidak, kamu tahu apa ini?
371
00:20:03,694 --> 00:20:05,692
Ini milik ayahmu,
ini milik David.
372
00:20:07,595 --> 00:20:09,527
Anda ingat kotak ini?
- Ya!
373
00:20:09,562 --> 00:20:12,065
Ya Tuhan, ini...
ini resep Ayah!
374
00:20:12,100 --> 00:20:13,989
ini diturunkan
dari Momaney.
375
00:20:14,024 --> 00:20:16,362
- Itu bagus, kan?
- Catatan Ayah dalam bahasa Farsi.
376
00:20:17,595 --> 00:20:19,461
Apakah Anda berbicara bahasa Farsi?
377
00:20:19,496 --> 00:20:21,527
- Tidak, tapi--
- Baiklah, teleponlah nenekmu.
378
00:20:21,562 --> 00:20:23,560
Aku... ini akan memakan waktu
379
00:20:23,595 --> 00:20:25,428
pesanan FoodScout saya
ke tingkat berikutnya.
380
00:20:25,463 --> 00:20:28,395
Sungguh, terima kasih.
Astaga.
381
00:20:28,430 --> 00:20:30,296
Kehilangan barang-barang Anda lebih sering,
hal-hal baik terjadi.
382
00:20:32,562 --> 00:20:35,362
A-Aku tidak bisa kehilangan Bob Seger-ku,
Saya tidak bisa kehilangan Van Morrison saya.
383
00:20:36,364 --> 00:20:38,131
Terutama hari ini.
384
00:20:38,166 --> 00:20:40,362
Hasil racun Grace.
385
00:20:40,397 --> 00:20:43,197
Bersih, tidak ada narkoba
atau alkohol di pesawat.
386
00:20:43,232 --> 00:20:44,659
Bahkan tidak ada jumlah jejaknya?
387
00:20:44,694 --> 00:20:46,527
- Tidak ada apa-apa.
- Hah.
388
00:20:46,562 --> 00:20:48,659
Ohh!
389
00:20:48,694 --> 00:20:50,560
Lily berbau seperti pepermin
schnapps.
390
00:20:52,166 --> 00:20:54,989
Ya, aku juga menciumnya.
391
00:20:55,024 --> 00:20:57,659
Ya, eh, layar racunnya
juga negatif
392
00:20:57,694 --> 00:20:59,527
untuk obat-obatan dan alkohol.
393
00:20:59,562 --> 00:21:01,659
Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar.
394
00:21:01,694 --> 00:21:04,296
Polisi memikirkan mobil mereka
menyebabkan kecelakaan itu
395
00:21:04,331 --> 00:21:06,197
dengan berbelok ke jalan setapak
dari SUV tersebut.
396
00:21:06,232 --> 00:21:08,527
Ya, tapi Grace,
pengemudinya, dalam keadaan sadar.
397
00:21:08,562 --> 00:21:11,461
Dan Lily, penumpangnya,
juga sadar.
398
00:21:11,496 --> 00:21:12,956
- Ya.
- Dan, teman-teman?
399
00:21:14,166 --> 00:21:15,593
Lily tidak mengalami luka fatal
pada pencitraan.
400
00:21:18,100 --> 00:21:19,626
Nah, bagaimana dengan itu?
401
00:21:19,661 --> 00:21:22,593
Tidak ada satu pun patah tulang yang fatal.
402
00:21:22,628 --> 00:21:24,725
Bagaimana jika
kecelakaan tidak membunuhnya?
403
00:21:24,760 --> 00:21:26,659
Nah, jika kecelakaan itu
tidak membunuhnya,
404
00:21:26,694 --> 00:21:28,395
lalu apa yang dilakukannya?
405
00:21:32,232 --> 00:21:34,263
Kok bisa terlalu matang
406
00:21:35,265 --> 00:21:37,230
dan kurang matang?!
407
00:21:38,331 --> 00:21:40,230
Ini tidak masuk akal.
408
00:21:40,265 --> 00:21:42,329
Wow. Bau itu.
409
00:21:42,364 --> 00:21:44,098
Ya ampun, itu-itu membawaku
kembali.
410
00:21:44,133 --> 00:21:46,098
- Ya, tertawalah.
- Tidak, itu tidak lucu,
411
00:21:46,133 --> 00:21:47,527
Aku hanya-aku melihat ayahmu,
Daud,
412
00:21:47,562 --> 00:21:49,692
dia berdiri di atas kompor,
atas nasinya.
413
00:21:51,100 --> 00:21:53,395
Sepertinya dia sedang tampil
sebuah operasi.
414
00:21:53,430 --> 00:21:56,395
Yah, aku gagal dalam hal ini.
Sama sekali.
415
00:21:56,430 --> 00:21:58,197
- Ya.
- Dan aku tidak tahu...
416
00:21:59,397 --> 00:22:00,725
Saya mengikuti semuanya
untuk kata itu.
417
00:22:00,760 --> 00:22:02,560
A-aku tidak...
418
00:22:02,595 --> 00:22:04,791
Tidak, dimana tehnya?
419
00:22:04,826 --> 00:22:07,098
Periksa, periksa labelnya,
itu ada di lemari di suatu tempat.
420
00:22:07,133 --> 00:22:08,791
Tidak, tidak, tidak, dia dulu...
421
00:22:08,826 --> 00:22:11,098
dia-sebelum dia menambahkan
benda kemerahan,
422
00:22:11,133 --> 00:22:13,527
the-dia akan menyeduhnya dengan teh,
kamu tidak ingat itu?
423
00:22:13,562 --> 00:22:15,263
Anda harus ingat itu.
424
00:22:16,694 --> 00:22:18,428
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu ingin...
425
00:22:18,463 --> 00:22:19,659
kamu ingin membantuku?
426
00:22:19,694 --> 00:22:22,098
Ya, saya sedang membaca komik,
tapi... oke.
427
00:22:22,133 --> 00:22:23,758
Selama aku bisa memakannya.
- Ya.
428
00:22:23,793 --> 00:22:25,395
Oke.
429
00:22:26,661 --> 00:22:28,263
Lihatlah ini.
430
00:22:31,463 --> 00:22:33,032
Alphonse Dr. Cooper?
431
00:22:35,364 --> 00:22:37,791
Ibumu sedang menunggu
sampai jumpa di atas.
432
00:22:39,760 --> 00:22:42,197
saya tahu.
433
00:22:42,232 --> 00:22:44,032
Ada formulir untuk itu.
434
00:22:50,166 --> 00:22:52,131
Hei, apa Ayah baik-baik saja?
435
00:22:52,166 --> 00:22:53,659
Ya, Gordie baik-baik saja.
436
00:22:53,694 --> 00:22:56,824
Saya hanya berpikir ini mungkin terjadi
mencerahkan kantor Anda.
437
00:22:58,232 --> 00:23:00,395
Anda tahu, itu tidak mengherankan
bahwa Anda mulai berkebun
438
00:23:00,430 --> 00:23:02,527
ketika kamu pergi,
dan aku merangkai bunga--
439
00:23:02,562 --> 00:23:03,758
Maaf, apakah kamu menarikku keluar
dari otopsi
440
00:23:03,793 --> 00:23:05,824
untuk memberiku, tanaman?!
441
00:23:05,859 --> 00:23:09,164
Tanaman sangat menyembuhkan.
Mereka membantu kita berduka.
442
00:23:10,430 --> 00:23:13,230
Saya di sini jika Anda ingin berbicara
tentang Liam.
443
00:23:14,298 --> 00:23:15,725
Saya di tengah
dari otopsi.
444
00:23:15,760 --> 00:23:17,593
- Tidak, maksudku nanti.
- Benar.
445
00:23:17,628 --> 00:23:19,527
Aku mungkin tidak akan mau
berbicara denganmu
446
00:23:19,562 --> 00:23:22,164
tentang Liam nanti juga.
447
00:23:22,199 --> 00:23:24,362
Anda akan terkejut
betapa bagusnya telingaku.
448
00:23:24,397 --> 00:23:27,362
Jika ada yang tahu tentang kesedihan,
ini aku.
449
00:23:27,397 --> 00:23:30,362
Hmm. Peggy, aku punya ibu
di kamar sebelah
450
00:23:30,397 --> 00:23:32,494
yang baru saja kehilangan dua anak,
dan dia membutuhkan jawaban.
451
00:23:32,529 --> 00:23:34,197
Jawaban yang tidak bisa kuberikan padanya
452
00:23:34,232 --> 00:23:35,725
ketika saya di sini berbicara
bersamamu.
453
00:23:35,760 --> 00:23:37,527
- Aku akan pergi.
- Besar.
454
00:23:37,562 --> 00:23:39,626
Tapi aku-aku sangat ingin
untuk membantu Anda melalui ini.
455
00:23:39,661 --> 00:23:41,164
Ada berita?
456
00:23:41,199 --> 00:23:44,230
A-Aku turut berduka atas kehilangannya
dari anak-anakmu.
457
00:23:44,265 --> 00:23:46,692
Anak-anak?
Anak-anak!
458
00:23:46,727 --> 00:23:49,131
Peggy, aku ingin kamu pergi.
Peggy, kumohon.
459
00:23:50,265 --> 00:23:52,197
Nona Bloom, silakan datang
duduklah.
460
00:23:55,298 --> 00:23:57,296
Anda berbohong kepada saya!
461
00:23:57,331 --> 00:23:58,824
Tidak, eh...
462
00:24:01,364 --> 00:24:03,428
Lily masih hidup
ketika saya berbicara dengannya.
463
00:24:03,463 --> 00:24:07,098
Tapi... sayangnya kami menemukannya
keluar bahwa dia meninggal
464
00:24:08,595 --> 00:24:10,296
di ambulans dalam perjalanan
ke rumah sakit.
465
00:24:15,595 --> 00:24:18,189
Saya minta maaf.
Apakah ada orang yang bisa saya hubungi?
466
00:24:21,265 --> 00:24:23,131
Alphonse?
467
00:24:24,331 --> 00:24:26,230
Hei, aku ingin kamu membuatnya
beberapa panggilan untuk Ms. Bloom.
468
00:24:26,265 --> 00:24:28,560
Dapatkah Anda melihat apakah ada orang
yang bisa menjemputnya,
469
00:24:28,595 --> 00:24:30,164
tetaplah bersamanya, kamu tahu,
ada teman atau keluarga, hanya--
470
00:24:30,199 --> 00:24:31,791
Aku sendirian.
471
00:24:33,859 --> 00:24:36,560
Apakah kamu mengerti?
apa yang aku katakan padamu?
472
00:24:36,595 --> 00:24:40,197
Kedua gadis itu adalah satu-satunya
keluarga yang saya miliki.
473
00:24:50,364 --> 00:24:52,659
Saya benar-benar minta maaf
atas kehilanganmu.
474
00:24:55,232 --> 00:24:57,296
Dan aku akan bekerja secepatnya
mungkin untuk memberi Anda jawaban.
475
00:24:59,430 --> 00:25:01,230
Alphonse akan memberimu apa pun
lain yang Anda butuhkan.
476
00:25:01,265 --> 00:25:03,593
Oke.
477
00:25:04,958 --> 00:25:06,791
Bisakah dia mendapatkan kembali gadis-gadisku?
478
00:25:20,298 --> 00:25:22,296
Apakah ada keadaan darurat keluarga?
479
00:25:22,331 --> 00:25:23,692
Tidak.
480
00:25:24,892 --> 00:25:27,296
Mungkin bukan yang paling bijaksana
ide untuk pergi.
481
00:25:27,331 --> 00:25:29,329
Ternyata gadis kita, Lily
482
00:25:29,364 --> 00:25:31,461
memiliki petechiae di belalainya
483
00:25:31,496 --> 00:25:33,164
dan ekstremitas.
484
00:25:34,496 --> 00:25:36,263
Untuk apa Anda menguji?
485
00:25:36,298 --> 00:25:38,197
Neisseria meningitis
bakteri.
486
00:25:38,232 --> 00:25:39,890
Apa, menurutmu dia punya
meningitis?
487
00:25:39,925 --> 00:25:41,890
Ya, itu akan menjelaskannya
ruam. Dan jika dia memang memilikinya,
488
00:25:41,925 --> 00:25:44,329
Anda mungkin baru saja memberikannya
kepada ibumu,
489
00:25:44,364 --> 00:25:46,263
dan itu akan terjadi
keadaan darurat keluarga.
490
00:25:48,958 --> 00:25:50,956
Tidak ada jejak bakteri.
491
00:25:52,463 --> 00:25:53,923
Oke.
492
00:25:53,958 --> 00:25:55,626
Oke...
493
00:26:01,024 --> 00:26:03,296
Bagaimana jika itu bukan ruam?
494
00:26:08,364 --> 00:26:10,857
Saya menyukainya
ketika dia mendapatkan tatapan itu.
495
00:26:15,298 --> 00:26:17,659
Grace tidak manis.
496
00:26:17,694 --> 00:26:19,362
Bukan mint. Asap api unggun.
497
00:26:20,562 --> 00:26:22,263
saya tidak mengikuti.
498
00:26:22,298 --> 00:26:24,428
Oke, Lily berbau seperti mint,
499
00:26:24,463 --> 00:26:25,824
tapi rambutnya bau
seperti asap api unggun.
500
00:26:25,859 --> 00:26:27,956
Grace juga demikian.
501
00:26:27,991 --> 00:26:30,956
Aku sedang memikirkan gadis-gadis itu
pergi berkemah,
502
00:26:30,991 --> 00:26:32,692
dan ini adalah gigitan lalat hitam.
503
00:26:34,430 --> 00:26:36,560
Mari kita lihat.
504
00:26:36,595 --> 00:26:38,527
Ya, kelenjar getah beningnya
bengkak.
505
00:26:38,562 --> 00:26:40,461
Dan itu akan menjadi konsisten
dengan virus.
506
00:26:40,496 --> 00:26:42,956
Nyamuk, lalat, kutu
semuanya membawa virus.
507
00:26:45,067 --> 00:26:47,593
Alphonse, bisakah kamu berbicara?
dengan Ms. Bloom dan mencari tahu
508
00:26:47,628 --> 00:26:50,593
jika putrinya sedang berkemah,
dan di mana?
509
00:26:51,863 --> 00:26:55,032
Mungkin Lily menangkap sesuatu
penularan lingkungan.
510
00:26:55,067 --> 00:26:56,791
Saya suka misteri yang bagus,
bukan?
511
00:26:56,826 --> 00:26:58,725
Dr.
512
00:26:58,760 --> 00:27:01,329
Hei, hasil racun itu
sudah kembali?
513
00:27:01,364 --> 00:27:02,989
Aku benar-benar membutuhkannya
hasil racun itu.
514
00:27:03,024 --> 00:27:04,692
Ya, mereka kembali
negatif.
515
00:27:04,727 --> 00:27:06,692
Oke.
516
00:27:07,991 --> 00:27:10,659
Oke, ini akan terdengar aneh,
517
00:27:10,694 --> 00:27:13,593
tapi apakah salah satu penghuninya
mobil memiliki tanda-tanda
518
00:27:13,628 --> 00:27:17,362
dari reaksi alergi,
seperti, sengatan serangga?
519
00:27:17,397 --> 00:27:19,362
Tidak ada bukti
dari sengatan lebah
520
00:27:19,397 --> 00:27:21,560
atau jenis anafilaksis apa pun
kejutan.
521
00:27:21,595 --> 00:27:22,956
Jika kita membutuhkan sesuatu yang lebih
darimu, Detektif,
522
00:27:22,991 --> 00:27:24,560
kami akan meneleponmu.
523
00:27:24,595 --> 00:27:26,032
Saya akan memberi tahu Anda jika kami menemukannya
hal lain.
524
00:27:26,067 --> 00:27:27,725
Terima kasih, Jenny.
525
00:27:32,562 --> 00:27:34,758
Alphonse (di P.
Jadi gadis-gadis itu berkemah.
526
00:27:34,793 --> 00:27:36,461
Mereka menyewa kabin
di Taman Algonquin.
527
00:27:37,694 --> 00:27:39,659
Bagaimana dengan hantavirus?
528
00:27:39,694 --> 00:27:42,692
Ya, manusia bisa tertular
dari kotoran tikus rusa.
529
00:27:44,331 --> 00:27:46,659
Mungkin gadis-gadis itu terkena
itu ketika mereka berada di kabin.
530
00:27:46,694 --> 00:27:48,989
Jika hantavirus menyebar
di taman provinsi,
531
00:27:49,024 --> 00:27:50,692
lebih banyak orang bisa mati.
532
00:27:50,727 --> 00:27:52,329
Kami harus memberi tahu
pihak berwenang.
533
00:27:53,496 --> 00:27:56,593
Oke, kami sedang mencari
untuk lesi mikroskopis
534
00:27:56,628 --> 00:27:58,428
di paru-paru,
mereka akan menjadi berat.
535
00:27:58,463 --> 00:28:01,329
maka akan ada cairan
di rongga pleura.
536
00:28:02,562 --> 00:28:04,560
Mari kita buka dia.
537
00:28:04,595 --> 00:28:05,999
Ya.
538
00:28:09,991 --> 00:28:12,593
- Hai.
- Hai.
539
00:28:17,892 --> 00:28:20,395
♪ Seperti yang kita katakan cinta itu buta ♪
540
00:28:21,628 --> 00:28:24,824
♪ Dan aku bodoh ♪
541
00:28:24,859 --> 00:28:26,065
Saya harus kembali bekerja.
542
00:28:26,100 --> 00:28:27,758
Ah, kenapa terburu-buru?
543
00:28:29,859 --> 00:28:31,824
Ada sesuatu yang aku,
Aku belum memberitahumu
544
00:28:31,859 --> 00:28:34,296
karena aku hanya-aku belum membuatnya
keputusan tentang hal itu belum.
545
00:28:36,100 --> 00:28:38,098
Saya ditawari tempat tinggal
di pusat yang dikelola seniman.
546
00:28:38,133 --> 00:28:39,923
Itu berita bagus!
547
00:28:39,958 --> 00:28:41,923
Di San Fransisco.
548
00:28:41,958 --> 00:28:44,032
Aku hanya, aku tidak mengatakan apa-apa
549
00:28:44,067 --> 00:28:46,659
karena aku ingin memastikannya
kamu 100 persen,
550
00:28:46,694 --> 00:28:48,032
dan aku bahkan tidak tahu
jika aku akan mengambilnya.
551
00:28:49,430 --> 00:28:51,989
Ya...
552
00:28:52,024 --> 00:28:53,923
Saya 100 persen, jadi...
553
00:28:53,958 --> 00:28:55,989
ambillah.
554
00:28:56,024 --> 00:28:58,329
Tunggu sebentar,
kenapa kamu tidak bekerja?
555
00:28:59,529 --> 00:29:02,659
A-aku terlibat dalam penyanderaan
situasi kemarin.
556
00:29:02,694 --> 00:29:04,461
Apa?
557
00:29:04,496 --> 00:29:05,989
Apa yang telah terjadi?
558
00:29:06,024 --> 00:29:07,758
Ini-itu bukan acara,
tidak ada yang terluka.
559
00:29:07,793 --> 00:29:09,659
Anda tahu, saya mungkin telah mewarnai
sedikit di luar garis.
560
00:29:09,694 --> 00:29:11,890
Apa maksudnya,
"berwarna di luar garis?"
561
00:29:11,925 --> 00:29:13,158
Mengapa kamu memberiku
derajat ketiga?
562
00:29:13,193 --> 00:29:15,725
Gelar ketiga? Aku--kamu belum
sudah bekerja selama empat bulan.
563
00:29:15,760 --> 00:29:17,593
Anda kembali,
dan pada hari kedua
564
00:29:17,628 --> 00:29:19,560
kamu adalah bagian dari sandera
situasi?
565
00:29:19,595 --> 00:29:21,164
Maaf, saya tidak diizinkan
untuk mengkhawatirkanmu?
566
00:29:21,199 --> 00:29:22,989
Ya Tuhan,
Aku sangat sakit dan lelah
567
00:29:23,024 --> 00:29:24,395
dari semua orang yang begitu khawatir
tentang saya.
568
00:29:24,430 --> 00:29:25,989
Saya bukan orang cacat!
- Aku tidak mengatakan itu.
569
00:29:26,024 --> 00:29:27,131
aku lebih kuat dari
saya pernah.
570
00:29:27,166 --> 00:29:28,923
Ya, sayang, aku tahu.
571
00:29:28,958 --> 00:29:31,494
Kalau begitu... ambil residensi.
572
00:29:32,958 --> 00:29:34,956
Tunggu, kamu-kamu ingin aku pergi?
573
00:29:38,859 --> 00:29:40,065
Oke.
574
00:29:41,463 --> 00:29:43,494
Ya, aku akan pergi.
575
00:29:55,496 --> 00:29:58,395
1.500 gram, paru-parunya
adalah berat badan normal.
576
00:29:58,430 --> 00:30:00,065
Ya, berat badan normal
dan warna biasa.
577
00:30:00,100 --> 00:30:02,065
Tidak ada konsolidasi.
578
00:30:02,100 --> 00:30:04,626
Ya, itu bukan hantavirus.
579
00:30:04,661 --> 00:30:06,395
Bagaimana sekarang?
580
00:30:13,067 --> 00:30:15,032
Apa yang sedang kamu lakukan?!
581
00:30:15,067 --> 00:30:17,527
Kami-kami telah menghabiskan semuanya
hari bersama
582
00:30:17,562 --> 00:30:20,461
selama empat bulan terakhir,
dan itu sungguh luar biasa.
583
00:30:21,628 --> 00:30:24,032
Dan sekarang aku kembali pada milikku
kaki lagi, terima kasih...
584
00:30:24,067 --> 00:30:26,164
Aku sedang mengerjakannya
beberapa hal.
585
00:30:27,925 --> 00:30:30,065
Tolong jangan pergi seperti ini.
586
00:30:32,826 --> 00:30:35,197
Setelah itu,
587
00:30:35,232 --> 00:30:37,758
kamu berhutang budi padaku
dari makan malam yang lezat.
588
00:30:37,793 --> 00:30:39,857
Apa pun yang Anda inginkan, saya ikut.
589
00:30:49,793 --> 00:30:51,890
Hmm, itu mint.
590
00:30:51,925 --> 00:30:53,593
Ya, tapi kalau bukan alkohol,
591
00:30:53,628 --> 00:30:55,659
apa itu?
592
00:30:55,694 --> 00:30:58,032
River, kamu pasti berhasil
kesalahan dengan layar racun.
593
00:30:58,067 --> 00:31:00,098
River tidak membuat kesalahan.
594
00:31:02,496 --> 00:31:04,032
Jalankan layar racun lagi.
595
00:31:08,925 --> 00:31:10,758
Hai Malik, ini Jenny.
596
00:31:10,793 --> 00:31:12,758
Saya butuh bantuan Anda.
597
00:31:12,793 --> 00:31:14,065
Apakah mobilnya punya GPS?
598
00:31:14,100 --> 00:31:16,032
Ya, benar.
599
00:31:16,067 --> 00:31:17,494
Oke, gadis-gadis itu datang
dari Taman Algonquin.
600
00:31:17,529 --> 00:31:18,956
Bisakah Anda memberi tahu saya di mana
mereka akan pergi?
601
00:31:18,991 --> 00:31:20,956
Ya, Rumah Sakit Sunnydell.
602
00:31:20,991 --> 00:31:22,956
Cooper, apa yang kamu lakukan?
603
00:31:22,991 --> 00:31:24,923
Bekerja sama dengan polisi,
604
00:31:24,958 --> 00:31:27,626
kamu harus mencobanya suatu saat nanti,
mungkin Anda akan merasakan manfaatnya.
605
00:31:27,661 --> 00:31:29,791
Oke, jadi jika gadis-gadis itu
dalam perjalanan ke rumah sakit,
606
00:31:29,826 --> 00:31:31,527
itu berarti salah satunya
sedang sakit, kan?
607
00:31:31,562 --> 00:31:33,923
Ya, kemungkinan besar itu Lily,
COD nya masih misteri.
608
00:31:33,958 --> 00:31:35,857
Ya, saya punya saksi
yang bersikeras bahwa dia melihat
609
00:31:35,892 --> 00:31:37,197
penumpang mobil tersebut
melambaikan tangan mereka
610
00:31:37,232 --> 00:31:38,956
untuk mengusir lebah.
611
00:31:38,991 --> 00:31:40,098
Bagaimana jika itu adalah kejang?
Terima kasih.
612
00:31:46,727 --> 00:31:50,791
daun mint. Mentol dalam pepermin
dapat menimbulkan efek samping yang merugikan
613
00:31:50,826 --> 00:31:52,197
jika dikonsumsi dalam jumlah banyak,
benar?
614
00:31:52,232 --> 00:31:54,197
Ya, tapi secara umum
tidak mematikan.
615
00:31:54,232 --> 00:31:56,527
Kecuali dia punya dasar
kondisi.
616
00:31:57,793 --> 00:31:59,824
Ya, kita perlu bicara
kepada ibu.
617
00:31:59,859 --> 00:32:02,791
Apapun yang terjadi, lakukanlah dengan caramu,
Dokter Cooper.
618
00:32:04,265 --> 00:32:07,923
Ambil satu tarikan nafas saja,
itu saja.
619
00:32:07,958 --> 00:32:13,758
Dan selanjutnya.
620
00:32:13,793 --> 00:32:15,230
Kamu tidak akan mati,
Sayang,
621
00:32:15,265 --> 00:32:17,626
Aku tahu rasanya seperti itu.
Tapi kamu tidak.
622
00:32:19,298 --> 00:32:21,527
Peggy! Apa yang sedang kamu lakukan?
623
00:32:21,562 --> 00:32:23,230
Membantu seorang teman.
624
00:32:23,265 --> 00:32:25,725
Oke, um, bolehkah aku bicara denganmu
tolong keluar sebentar?
625
00:32:29,958 --> 00:32:31,164
Saya minta maaf.
626
00:32:34,727 --> 00:32:36,494
Saya akan segera kembali.
627
00:32:38,661 --> 00:32:40,164
Apa yang masih kamu lakukan di sini?
628
00:32:40,199 --> 00:32:42,890
Aku sedang dalam perjalanan keluar,
tapi Renata sangat kesal,
629
00:32:42,925 --> 00:32:45,230
Jenny, aku bisa mendengarnya
isak tangisnya dari tempat parkir--
630
00:32:45,265 --> 00:32:48,131
Apakah Anda-apakah Anda punya ide
betapa tidak pantasnya hal ini?
631
00:32:48,166 --> 00:32:50,527
Oke, kamu bukan temannya.
632
00:32:50,562 --> 00:32:52,164
Anda bukan konselor kesedihan.
Kamu adalah ibuku!
633
00:32:53,595 --> 00:32:55,230
Senang mendengarmu
katakan itu.
634
00:32:58,859 --> 00:32:59,993
Aku akan menemuimu di rumah.
635
00:33:09,364 --> 00:33:11,329
Terima kasih telah meminjamkanku
ibumu.
636
00:33:11,364 --> 00:33:13,065
Mm-hmm.
637
00:33:13,100 --> 00:33:15,527
Uh... bolehkah aku bertanya beberapa padamu
pertanyaan tentang Lily?
638
00:33:17,661 --> 00:33:19,329
Tahukah Anda kalau dia punya
kondisi kesehatan yang mendasarinya?
639
00:33:19,364 --> 00:33:22,197
Tidak, tidak ada apa-apa.
Selain flu.
640
00:33:22,232 --> 00:33:24,065
Dia terkena flu?
641
00:33:24,100 --> 00:33:26,197
Tidak, dia sakit kepala,
mual.
642
00:33:26,232 --> 00:33:28,296
Lily tidak begitu terbuka padaku.
643
00:33:28,331 --> 00:33:30,197
Apakah dia bertingkah tidak biasa
sama sekali?
644
00:33:30,232 --> 00:33:33,098
Dia bertengkar dengannya
pacarnya dan dia memutuskannya.
645
00:33:33,133 --> 00:33:35,164
Saya harus mempelajarinya
dari Grace.
646
00:33:35,199 --> 00:33:37,692
Itu sebabnya mereka pergi
ke kabin.
647
00:33:37,727 --> 00:33:39,197
Oke. eh...
648
00:33:41,628 --> 00:33:43,065
Tahukah kamu jika Lily
aktif secara seksual
649
00:33:43,100 --> 00:33:45,626
dengan pacarnya?
650
00:33:48,397 --> 00:33:50,032
Oke. Terima kasih.
651
00:33:53,991 --> 00:33:56,296
Hei, Staf.
652
00:33:56,331 --> 00:33:58,758
Anda di sini untuk menindaklanjuti
pada pembekalan Mac?
653
00:33:58,793 --> 00:34:00,890
Dia belum melakukannya.
654
00:34:00,925 --> 00:34:02,725
Dia mengambil hari pribadi sebagai gantinya.
655
00:34:09,793 --> 00:34:11,329
Oke...
656
00:34:13,067 --> 00:34:15,758
Ohh!
657
00:34:15,793 --> 00:34:17,890
Baiklah.
- Baiklah.
658
00:34:17,925 --> 00:34:19,857
Saya merasa senang dengan hal ini.
Saya merasa sangat baik.
659
00:34:22,430 --> 00:34:24,032
Oke. Silakan!
660
00:34:25,793 --> 00:34:27,329
- Hai! Hai!
- Oh!
661
00:34:27,364 --> 00:34:29,164
Delapan dari sepuluh!
662
00:34:30,364 --> 00:34:32,230
- Ya, enam dari sepuluh.
- Enam dari--oke.
663
00:34:32,265 --> 00:34:34,395
Kami akan mengatakan enam.
- Ada sedikit penurunan di sana.
664
00:34:34,430 --> 00:34:36,131
- Ohh!
- Sangat bagus. Sangat bagus.
665
00:34:36,166 --> 00:34:37,956
Kita harus...
cobalah?
666
00:34:37,991 --> 00:34:39,692
- Ya.
- Ini akan menjadi panas.
667
00:34:39,727 --> 00:34:40,999
Hati-hati.
668
00:34:42,199 --> 00:34:44,164
Oh, bagus sekali di bawahnya.
669
00:34:44,199 --> 00:34:46,131
Tidak apa-apa.
670
00:34:49,925 --> 00:34:51,098
Aduh! Sedikit panas.
Ya, itu bagus.
671
00:34:51,133 --> 00:34:52,923
Hmm!
672
00:34:52,958 --> 00:34:54,890
Ini seperti,
sebaik milik ayahmu.
673
00:34:54,925 --> 00:34:56,890
Itu tidak terlalu buruk. Hmm!
674
00:34:56,925 --> 00:34:58,626
Mmm, dan harum sekali.
675
00:34:58,661 --> 00:35:00,956
Ya,
676
00:35:00,991 --> 00:35:02,791
itu spearmint, bukan mint.
677
00:35:02,826 --> 00:35:04,263
Aku tahu aku telah mencium bau itu
sebelumnya.
678
00:35:04,298 --> 00:35:06,131
Itu sangat mahal.
679
00:35:06,166 --> 00:35:08,131
Dan overdosis pennyroyal
dapat menyebabkan kejang,
680
00:35:08,166 --> 00:35:09,890
kegagalan banyak organ.
681
00:35:09,925 --> 00:35:11,824
Bukankah pennyroyal pada umumnya
digunakan sebagai topikal
682
00:35:11,859 --> 00:35:13,296
pengusir serangga?
- Ya,
683
00:35:13,331 --> 00:35:15,890
tetapi jika kamu meminumnya secukupnya,
itu dapat menyebabkan aborsi.
684
00:35:15,925 --> 00:35:18,098
Tidak ada bukti
dari janin.
685
00:35:18,133 --> 00:35:19,956
Yah, mungkin itu karena
dia membatalkannya, kan?
686
00:35:19,991 --> 00:35:21,230
Jika Anda memikirkannya,
687
00:35:21,265 --> 00:35:23,131
Lily dan pacarnya
bertengkar,
688
00:35:23,166 --> 00:35:24,956
dia dan saudara perempuannya pergi
untuk akhir pekan,
689
00:35:24,991 --> 00:35:26,890
dan mereka sedang dalam perjalanan
ke rumah sakit
690
00:35:26,925 --> 00:35:29,362
ketika mereka mengalami kecelakaan itu.
- Jadi Lily mengalami kejang,
691
00:35:29,397 --> 00:35:31,725
yang menyebabkan Grace kalah
kendali mobil.
692
00:35:33,133 --> 00:35:35,263
Tapi mengapa dia mencoba
untuk melakukan aborsi sendiri
693
00:35:35,298 --> 00:35:37,362
kapan dia bisa pergi
ke dokternya?
694
00:35:37,397 --> 00:35:39,824
Atau klinik aborsi?
- Oke, dia juga berumur 15 tahun, kan?
695
00:35:41,463 --> 00:35:43,329
Jadi dia akan membutuhkannya
persetujuan ibunya.
696
00:35:52,199 --> 00:35:54,065
Mac,
697
00:35:54,100 --> 00:35:56,032
kamu gagal dalam diskusimu?
- Apa yang kamu lakukan di sini?
698
00:35:56,067 --> 00:35:57,989
Aku hanya mencoba untuk mendapatkannya
jawaban, karena kamu tidak
699
00:35:58,024 --> 00:35:59,057
bersedia berbicara dengan orang lain
tentang apa yang terjadi.
700
00:35:59,092 --> 00:36:01,164
Tidak terjadi apa-apa!
Kapan kamu akan mendapatkannya
701
00:36:01,199 --> 00:36:02,296
melalui tengkorakmu?!
702
00:36:02,331 --> 00:36:04,692
Mac! Anda memegang pistol seorang pria
ke kepalamu,
703
00:36:04,727 --> 00:36:07,296
dan kamu menyuruhnya untuk menembakmu!
Apa yang kamu lakukan itu gila, kawan!
704
00:36:07,331 --> 00:36:09,329
Aku tidak ingin mati, dan aku tidak ingin mati
ingin melihatmu terbunuh,
705
00:36:09,364 --> 00:36:11,164
karena kamu perlu membuktikannya
kamu tidak lemah.
706
00:36:12,958 --> 00:36:15,065
Apa yang dia bicarakan?
707
00:36:15,100 --> 00:36:16,233
Malik baru saja pergi.
708
00:36:16,268 --> 00:36:19,725
- Benarkah itu yang terjadi?
- Malik, kamu harus pergi.
709
00:36:20,991 --> 00:36:22,362
Dan Anda perlu melakukannya
tanya jawab Anda.
710
00:36:28,859 --> 00:36:30,395
Saya bisa menjelaskan.
711
00:36:30,430 --> 00:36:32,725
Anda memegang pistol seorang pria
ke kepalamu?
712
00:36:32,760 --> 00:36:35,197
Apakah kamu tidak memikirkan kami?
Atau aku?
713
00:36:35,232 --> 00:36:37,263
Sejujurnya, tidak. Dan ternyata tidak
karena aku tidak peduli,
714
00:36:37,298 --> 00:36:39,065
hanya saja begitulah caranya
Saya harus melakukan pekerjaan itu.
715
00:36:39,100 --> 00:36:41,098
Pekerjaan Anda lebih penting
dari hidupmu?
716
00:36:41,133 --> 00:36:42,956
Itu adalah satu-satunya hal yang konstan
dalam hidupku.
717
00:36:42,991 --> 00:36:44,296
Hal yang selalu saya lakukan
sudah pandai.
718
00:36:44,331 --> 00:36:45,956
Yah, kedengarannya tidak seperti itu
719
00:36:45,991 --> 00:36:48,197
kamu sangat ahli dalam hal itu
sekarang!
720
00:36:50,133 --> 00:36:52,131
Hai.
721
00:36:53,793 --> 00:36:55,923
Mungkin Anda hanya perlu melakukannya
mundur selangkah.
722
00:36:57,199 --> 00:36:59,032
Kenapa kamu tidak ikut denganku
ke San Fransisco?
723
00:36:59,067 --> 00:37:00,560
Dan apa yang akan saya lakukan
di luar sana?
724
00:37:00,595 --> 00:37:03,131
Duduk-duduk di tempat tidur sepanjang hari,
menunggumu pulang?
725
00:37:03,166 --> 00:37:05,197
Atau mungkin Anda tidak menginginkannya
partner, mungkin kamu ingin kucing.
726
00:37:05,232 --> 00:37:06,824
Hentikan.
727
00:37:06,859 --> 00:37:08,494
Atau mungkin Anda tidak terbiasa
untuk melihatku sehat.
728
00:37:08,529 --> 00:37:11,131
Ini tidak ada hubungannya dengan
cederamu, kamu tahu itu!
729
00:37:11,166 --> 00:37:12,956
Anda ingin mengambil pekerjaan Anda,
ambillah.
730
00:37:12,991 --> 00:37:15,395
Tidak ada yang menghentikan Anda.
731
00:37:15,430 --> 00:37:17,395
Anda sebaiknya memastikannya
maksudmu itu.
732
00:37:17,430 --> 00:37:19,395
Karena Anda tidak mendapatkan yang ketiga
serang denganku.
733
00:37:22,430 --> 00:37:24,230
Raih pekerjaan impianmu, Kirima.
734
00:37:26,100 --> 00:37:27,395
saya akan melakukannya.
735
00:37:34,925 --> 00:37:37,032
Berbeda dengan Grace,
736
00:37:37,067 --> 00:37:38,999
Cedera Lily tidak
apa yang membunuhnya.
737
00:37:40,826 --> 00:37:42,857
Apa yang kamu katakan?
738
00:37:44,265 --> 00:37:46,758
Tahukah kamu bahwa Lily
sedang hamil?
739
00:37:46,793 --> 00:37:48,824
Apa?!
740
00:37:48,859 --> 00:37:50,263
Itulah hormonnya
ditunjukkan.
741
00:37:52,892 --> 00:37:54,428
Lily meminum ramuan
disebut pennyroyal
742
00:37:54,463 --> 00:37:56,164
yang menyebabkan dia batal
kehamilan,
743
00:37:56,199 --> 00:37:59,329
tapi juga menyebabkan kerusakan fatal
ke hatinya,
744
00:37:59,364 --> 00:38:02,263
dan organ lainnya.
745
00:38:02,298 --> 00:38:04,989
Sayangnya, Nona Bloom,
746
00:38:05,024 --> 00:38:07,395
tanaman tidak disertakan
label peringatan,
747
00:38:07,430 --> 00:38:10,032
dan dalam banyak kasus bisa berakibat fatal
bila digunakan secara tidak benar.
748
00:38:12,024 --> 00:38:13,989
Kantor kami akan padam
rekomendasi
749
00:38:14,024 --> 00:38:15,527
untuk peraturan yang lebih ketat.
750
00:38:17,496 --> 00:38:19,824
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.
751
00:38:21,364 --> 00:38:22,956
Um, hei.
752
00:38:22,991 --> 00:38:24,791
Hei, tidak apa-apa.
753
00:38:24,826 --> 00:38:26,923
Di sini, silakan duduk.
Silakan duduk.
754
00:38:26,958 --> 00:38:28,395
Duduk. Duduk di sini.
755
00:38:28,430 --> 00:38:30,527
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
756
00:38:30,562 --> 00:38:33,164
Tidak apa-apa.
757
00:38:33,199 --> 00:38:35,791
Tidak apa-apa.
- Ini salahku.
758
00:38:35,826 --> 00:38:37,857
Tidak, sayang.
759
00:38:37,892 --> 00:38:39,923
- Apa yang harus aku lakukan?
- Tidak apa-apa, Renata,
760
00:38:39,958 --> 00:38:41,494
Saya ingin Anda mempelajarinya lebih dalam
nafas untukku, oke?
761
00:38:41,529 --> 00:38:44,362
Bagaimana aku harus hidup
tanpa gadisku?
762
00:38:44,397 --> 00:38:46,824
Saya tidak bisa!
763
00:38:46,859 --> 00:38:48,956
Saya tidak bisa pergi!
764
00:38:48,991 --> 00:38:51,098
Aku tahu, Renata, aku membutuhkanmu
untuk bernapas untukku, oke?
765
00:38:51,133 --> 00:38:52,956
Hei, Renata?
Bernapaslah ke tanganku, oke?
766
00:38:52,991 --> 00:38:55,362
Bernapas. Bisakah kamu bernapas?
ke tanganku?
767
00:38:57,232 --> 00:39:00,296
Bernapaslah bersamaku.
768
00:39:00,331 --> 00:39:02,131
Itu saja. Itu saja.
769
00:39:05,265 --> 00:39:07,362
Saya mengerti tujuan Anda
lewati, oke?
770
00:39:07,397 --> 00:39:09,230
Aku tahu.
771
00:39:09,265 --> 00:39:12,824
Ibumu bercerita padaku tentang itu
adikmu, Katie.
772
00:39:17,232 --> 00:39:19,890
Seorang ibu seharusnya tidak pernah melakukannya
untuk menguburkan anaknya.
773
00:39:46,397 --> 00:39:48,428
Ya, kamu menang.
774
00:39:49,892 --> 00:39:52,098
Anda memecahkannya.
- Ya, aku tidak melakukannya,
775
00:39:52,133 --> 00:39:54,065
Saya tidak terlalu mempertimbangkan hal ini
sebuah kemenangan.
776
00:39:54,100 --> 00:39:56,032
Bagus, aku juga tidak.
777
00:39:56,067 --> 00:39:57,461
Dokumen--
778
00:39:57,496 --> 00:39:59,593
Dokumennya harus ditutup
pantatmu, ayo...
779
00:39:59,628 --> 00:40:01,428
mari kita jujur.
780
00:40:03,628 --> 00:40:05,857
Saya pernah berada di tempat Anda berada.
781
00:40:05,892 --> 00:40:09,494
Berpikir aku perlu terluka
ketika orang lain terluka.
782
00:40:14,067 --> 00:40:16,098
Saya berada dalam situasi sebelumnya,
783
00:40:17,496 --> 00:40:19,296
terjerat secara emosional.
784
00:40:20,562 --> 00:40:23,362
Biasnya menguasai saya.
785
00:40:24,628 --> 00:40:26,428
Dan hasilnya...
786
00:40:27,925 --> 00:40:29,560
adalah, um...
787
00:40:31,430 --> 00:40:33,230
Apa?
788
00:40:36,925 --> 00:40:39,395
Sebaiknya jangan berdiam diri
di masa lalu.
789
00:40:39,430 --> 00:40:42,098
Sekarang saya memiliki formulir untuk diambil stok.
790
00:40:43,958 --> 00:40:46,098
Dan saya tidak akan kemana-mana.
791
00:40:46,133 --> 00:40:48,098
Setidaknya tidak untuk selanjutnya
56 hari.
792
00:40:49,430 --> 00:40:52,164
Jadi, untuk saat ini...
793
00:40:52,199 --> 00:40:54,560
mungkin kamu bisa menanggung beban itu
dari dirimu sendiri,
794
00:40:54,595 --> 00:40:56,999
dan mencoba melakukan sesuatu
berbeda?
795
00:41:58,100 --> 00:42:00,395
Ya. Ayo eh,
796
00:42:00,430 --> 00:42:02,560
mari kita bicara.
797
00:42:02,595 --> 00:42:05,296
Anda melewati setiap batas
ada hari ini.
798
00:42:05,331 --> 00:42:07,098
"Ahli" dalam kesedihan.
799
00:42:07,133 --> 00:42:09,461
Aku tidak memintanya
seorang ahli dalam kesedihan.
800
00:42:10,628 --> 00:42:12,692
Apa yang salah?
801
00:42:12,727 --> 00:42:14,560
Anda datang ke kantor saya
802
00:42:14,595 --> 00:42:16,593
dan berbicara secara lengkap
asing tentang hidupku!
803
00:42:16,628 --> 00:42:18,593
Renata menderita,
dia membutuhkan dukungan,
804
00:42:18,628 --> 00:42:21,131
dan saya telah melaluinya dengan tepat
apa yang dia alami.
805
00:42:21,166 --> 00:42:23,197
Ini-tidak! Tidak, kamu belum melakukannya.
806
00:42:24,595 --> 00:42:27,065
Renata kehilangan keduanya
putri hari ini,
807
00:42:27,100 --> 00:42:29,329
Kamu masih memiliki Ayah dan aku.
808
00:42:29,364 --> 00:42:31,197
Saya kehilangan putri saya!
809
00:42:31,232 --> 00:42:32,527
Ya.
810
00:42:32,562 --> 00:42:34,692
Ya, kamu kehilangan Katie.
811
00:42:36,694 --> 00:42:39,494
Tapi kamu meninggalkanku.
812
00:42:41,529 --> 00:42:43,197
Benar?
813
00:42:46,100 --> 00:42:47,560
Sampai jumpa besok pagi.
814
00:42:49,694 --> 00:42:52,197
Saya sedang membuat wafel.
815
00:43:01,496 --> 00:43:03,494
Aku benci wafel!