1
00:00:01,368 --> 00:00:03,725
Ada gambaran di mana Anda berada
pergi, atau apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?
2
00:00:03,760 --> 00:00:05,362
Aku belum melakukannya
memikirkannya,
3
00:00:05,397 --> 00:00:07,263
Saya baru saja siap
untuk awal yang baru.
4
00:00:07,298 --> 00:00:08,758
- kami membuat tim yang cukup bagus.
5
00:00:08,793 --> 00:00:10,395
- Ya, benar.
6
00:00:10,430 --> 00:00:12,560
- Kita harus merayakannya.
Apa yang kamu lakukan malam ini?
7
00:00:14,298 --> 00:00:16,164
Ini ruang kemarahan.
8
00:00:20,166 --> 00:00:22,659
Hei, jeni. Hai.
9
00:01:11,397 --> 00:01:12,560
- kamu masih harus melihatnya
seorang dokter.
10
00:01:12,595 --> 00:01:14,296
- Hmm.
11
00:01:15,826 --> 00:01:17,428
Aku perlu menemuimu dulu.
12
00:01:23,661 --> 00:01:25,362
Aku ingin memberitahumu
bahwa kamu benar.
13
00:01:27,364 --> 00:01:28,791
Kamu benar tentang aku yang bersembunyi.
14
00:01:30,859 --> 00:01:33,659
Anda benar tentang saya
menjadi takut.
15
00:01:37,397 --> 00:01:39,461
Saya merasa sudah melakukan semua yang saya bisa
adalah merusak segalanya sehingga um,
16
00:01:41,133 --> 00:01:42,692
yang tidak bisa kudapatkan
lebih baik di sini.
17
00:01:44,397 --> 00:01:47,230
Tapi itulah ketakutanku
ada yang salah.
18
00:01:54,826 --> 00:01:56,362
oke, lihat.
19
00:01:56,397 --> 00:01:57,494
Hai.
20
00:01:58,727 --> 00:02:01,131
Kami eh,
21
00:02:01,166 --> 00:02:03,362
kita bisa melakukannya perlahan. Hah?
22
00:02:06,562 --> 00:02:08,131
Mulai dari sini.
23
00:02:09,298 --> 00:02:10,626
Dimana kita berada.
24
00:02:12,364 --> 00:02:14,230
- Maaf.
25
00:02:17,199 --> 00:02:18,593
tidak apa-apa, ini hanya pekerjaan.
26
00:02:19,925 --> 00:02:21,626
- Tidak, tidak, hei,
27
00:02:21,661 --> 00:02:23,428
kamu bisa pergi bekerja.
28
00:02:24,727 --> 00:02:26,593
Ini penting.
29
00:02:26,628 --> 00:02:28,428
Aku, aku hanya, aku akan, uh...
30
00:02:29,661 --> 00:02:31,527
Aku akan mengurus jahitanku.
31
00:02:33,694 --> 00:02:35,329
Oke.
32
00:02:35,364 --> 00:02:37,527
- Oke, eh...
-
33
00:02:37,562 --> 00:02:39,659
- Aku akan uh, aku akan memeriksanya
pada mereka setelah itu hanya untuk,
34
00:02:39,694 --> 00:02:41,857
Anda tahu, untuk memastikan
bahwa mereka baik-baik saja.
35
00:02:41,892 --> 00:02:43,560
Datang ke kantor?
- Ya.
36
00:02:45,298 --> 00:02:46,890
Oke.
37
00:02:46,925 --> 00:02:48,692
Selamat tinggal.
38
00:02:59,463 --> 00:03:02,494
- Aku tidak percaya kita sudah dekat
untuk pergi ke rumah Olivia Rice.
39
00:03:02,529 --> 00:03:04,659
Ini seperti mengunjungi kubrick
atau apalah, kawan.
40
00:03:04,694 --> 00:03:06,692
- Aku tidak tahu kamu seperti itu
penggemar beratnya.
41
00:03:06,727 --> 00:03:08,659
Kapan terakhir kali
dia bahkan membuat film?
42
00:03:08,694 --> 00:03:10,758
- Yah, bukan sejak tahun 90an, tapi
aku dan teman SMAku,
43
00:03:10,793 --> 00:03:13,395
kami biasa melakukan maraton fiksi ilmiah
tentang dia, cronenberg, dan scott,
44
00:03:13,430 --> 00:03:15,560
dan kami akan melakukan banyak hal
jamur dan kami hanya akan--
45
00:03:15,595 --> 00:03:17,428
oh.
46
00:03:17,463 --> 00:03:20,428
Hai! Hei,
apakah kamu detektifnya?
47
00:03:20,463 --> 00:03:22,197
aku meneleponmu,
Saya menelepon polisi,
48
00:03:22,232 --> 00:03:23,461
tapi dia tidak mengizinkanku
di dalam rumah.
49
00:03:23,496 --> 00:03:25,527
Maaf, Bu, siapa?
- Ibu tiriku.
50
00:03:25,562 --> 00:03:27,692
Dia tidak mengizinkanku masuk karena
Aku tahu dia membunuh ayahku.
51
00:03:27,727 --> 00:03:29,428
- Um, Nona?
52
00:03:29,463 --> 00:03:32,263
- Tuhan. Itu lilium lorde.
53
00:03:32,298 --> 00:03:33,890
Itu ayahku di sana.
54
00:03:33,925 --> 00:03:35,824
- Oke, lilium,
Saya detektif abed,
55
00:03:35,859 --> 00:03:37,560
mungkin kita bisa nongkrong di luar saja
56
00:03:37,595 --> 00:03:39,197
sampai kamu siap
untuk memberiku pernyataan.
57
00:03:39,232 --> 00:03:40,527
Ayo. Apakah itu baik-baik saja?
- Oh ya.
58
00:03:57,529 --> 00:03:58,626
Anda pasti begitu
detektif itu
59
00:03:58,661 --> 00:04:00,527
semua orang sudah menunggu.
60
00:04:00,562 --> 00:04:02,626
- Nona Rice.
Aku detektif mcavoy.
61
00:04:03,826 --> 00:04:06,395
- Tolong, suamiku
tidak punya banyak waktu.
62
00:04:06,430 --> 00:04:08,626
- Bu, saya seorang pembunuh
detektif.
63
00:04:08,661 --> 00:04:10,560
Aku pikir suamimu
sudah diteruskan.
64
00:04:10,595 --> 00:04:11,593
- Silakan.
- Hm.
65
00:04:12,694 --> 00:04:14,428
kamu...
66
00:04:25,661 --> 00:04:27,395
- hei.
67
00:04:39,397 --> 00:04:40,593
Hei.
68
00:04:42,265 --> 00:04:44,923
- Hei.
69
00:04:44,958 --> 00:04:46,692
- Lucu sekali bagaimana pendapat beberapa orang
rumah terlihat persis
70
00:04:46,727 --> 00:04:48,395
bagaimana yang Anda bayangkan, bukan?
71
00:04:48,430 --> 00:04:51,296
Jadi, uh, apa yang bisa kita lakukan?
72
00:04:51,331 --> 00:04:53,395
- Xavier lorde, terkenal
ahli neurobiologi.
73
00:04:53,430 --> 00:04:55,263
Menderita als tahap awal.
74
00:04:55,298 --> 00:04:57,956
Dia sudah terkunci sepenuhnya
sejak stroke yang dideritanya tahun lalu.
75
00:04:57,991 --> 00:04:59,725
Istrinya, Olivia Rice,
76
00:04:59,760 --> 00:05:01,659
mengatakan dia berkomunikasi
melalui teknologi suara
77
00:05:01,694 --> 00:05:03,263
dia mengembangkan dirinya sendiri.
78
00:05:05,628 --> 00:05:07,626
Nona Rice bilang dia menemukannya
meninggal pada pukul 07.00 pagi ini.
79
00:05:08,958 --> 00:05:10,659
Tapi putri tirinya,
lilium tuan...
80
00:05:10,694 --> 00:05:12,659
- Mm-hmm?
81
00:05:12,694 --> 00:05:14,263
- Mengklaim bahwa Olivia menariknya
steker pada dirinya.
82
00:05:14,298 --> 00:05:15,989
- Yah, itu bukan yang paling aneh
hal untuk anggota keluarga
83
00:05:16,024 --> 00:05:17,890
memiliki cerita yang berbeda.
84
00:05:17,925 --> 00:05:19,923
- Yah, kamu belum melihatnya
apa yang aneh.
85
00:05:39,760 --> 00:05:41,923
- ini persiapan untuk cryonics.
86
00:05:41,958 --> 00:05:43,923
- Krionik?
87
00:05:43,958 --> 00:05:46,428
- Orang-oranglah yang menginginkannya
beku
88
00:05:46,463 --> 00:05:49,296
dan terbangun di masa depan.
89
00:06:01,793 --> 00:06:03,956
- tiga huruf?
90
00:06:39,661 --> 00:06:41,428
hei!
91
00:06:41,463 --> 00:06:44,659
hei!
92
00:06:44,694 --> 00:06:46,098
- Hai.
- Hai!
93
00:06:46,133 --> 00:06:48,329
- Hai, kapten!
- Apa yang kamu lakukan?
94
00:06:48,364 --> 00:06:50,659
- Aku tidak melihatmu duduk di sana.
- Ya?
95
00:06:54,133 --> 00:06:55,824
Oke.
96
00:06:55,859 --> 00:06:57,857
- Apa yang kamu lakukan? Sedikit
belanja online disana ya?
97
00:06:57,892 --> 00:06:59,989
- Apakah kamu baik-baik saja?
98
00:07:00,024 --> 00:07:02,032
- Siapa, aku?
Baik, bagaimana denganmu?
99
00:07:02,067 --> 00:07:04,362
- Aku baik-baik saja.
100
00:07:08,826 --> 00:07:11,593
- kriogenik adalah studinya
suhu rendah.
101
00:07:11,628 --> 00:07:14,989
Cryonics adalah kegunaannya
suhu rendah
102
00:07:15,024 --> 00:07:16,890
untuk melestarikan manusia.
103
00:07:17,958 --> 00:07:19,725
- Dingin.
104
00:07:19,760 --> 00:07:21,791
- Apakah kamu baru saja--
105
00:07:21,826 --> 00:07:24,065
- apakah ada sesuatu untuk itu
tuduhan anak tiri?
106
00:07:24,100 --> 00:07:26,461
- Es keringnya eh,
adalah hal baru bagiku,
107
00:07:26,496 --> 00:07:29,527
tapi aku tidak,
Saya tidak melihat adanya kecurangan.
108
00:07:29,562 --> 00:07:32,824
Cryonics sebenarnya hanyalah sebuah
pengaturan pemakaman alternatif.
109
00:07:34,166 --> 00:07:35,890
Jika Anda sudah selesai
bekerja,
110
00:07:35,925 --> 00:07:37,692
Aku ingin suamiku kembali,
tolong.
111
00:07:37,727 --> 00:07:40,395
Nona Rice, eh detektif mcavoy
menyampaikan permintaanmu,
112
00:07:40,430 --> 00:07:42,032
tapi sayangnya, aku,
Saya tidak bisa melepaskan tubuhnya
113
00:07:42,067 --> 00:07:44,098
sampai aku menyelesaikan penyelidikanku.
114
00:07:45,100 --> 00:07:47,164
- Investigasi apa?
115
00:07:47,199 --> 00:07:49,725
Xavier menyampaikan keinginannya
cukup jelas.
116
00:07:49,760 --> 00:07:51,692
- Dan apa keinginannya?
117
00:07:51,727 --> 00:07:53,923
- Saya yakin dalam pekerjaan Anda, Anda bertemu
orang yang berbeda keyakinan.
118
00:07:53,958 --> 00:07:56,791
Ini adalah keyakinan kami.
119
00:07:56,826 --> 00:07:58,989
Transhumanisme.
120
00:07:59,024 --> 00:08:02,065
Teknologi itu bisa berubah
kondisi manusia.
121
00:08:02,100 --> 00:08:04,461
keinginan Xavier
dinyatakan dalam hal ini.
122
00:08:04,496 --> 00:08:06,923
Ini?
- Surat wasiatnya yang hidup.
123
00:08:06,958 --> 00:08:08,956
- Oke, di sini tertulis,
124
00:08:08,991 --> 00:08:11,494
setelah kematiannya yang sah, tubuhnya
akan dikirim ke cryosleep,
125
00:08:11,529 --> 00:08:13,857
fasilitas untuk pasien
dari cryonics.
126
00:08:13,892 --> 00:08:15,857
- Xavier berkomunikasi
melalui teknologi suaranya.
127
00:08:15,892 --> 00:08:17,098
Dia memberitahuku dengan tepat
apa yang dia inginkan.
128
00:08:17,133 --> 00:08:19,395
Mundur saja,
tolong?
129
00:08:19,430 --> 00:08:21,560
Saya putrinya.
Anda pembohong!
130
00:08:21,595 --> 00:08:23,428
Kamu tidak seharusnya
untuk berada di sini.
131
00:08:23,463 --> 00:08:25,824
- Ayah dan aku berbicara kemarin.
Tonton saja.
132
00:08:25,859 --> 00:08:27,923
Dengarkan dia.
133
00:08:27,958 --> 00:08:30,626
Obsesi cryonicsnya adalah
menghancurkan pikirannya.
134
00:08:30,661 --> 00:08:34,890
Oh lilium,
anakku sayang, jangan bersedih.
135
00:08:34,925 --> 00:08:37,626
- Ayah, aku takut pada apa
kami akan melakukannya untuk keyakinan gila ini.
136
00:08:37,661 --> 00:08:39,593
Saya harus menghentikannya.
137
00:08:39,628 --> 00:08:42,989
- Kamu selalu tahu apa yang terbaik
untukku. Lily-beruang--
138
00:08:43,024 --> 00:08:45,890
- ayahmu bertransisi
untuk biostasis secara alami.
139
00:08:45,925 --> 00:08:48,758
Dia orang yang sakit!
- Kamulah yang sakit!
140
00:08:48,793 --> 00:08:50,758
Dia tahu aku akan datang ke sini
dan mematikan mesinnya
141
00:08:50,793 --> 00:08:52,494
sebelum aku bisa sampai di sini
untuk menghentikannya.
142
00:08:52,529 --> 00:08:55,065
Ini membuktikan bahwa dia membunuhnya.
- Anak manja.
143
00:08:55,100 --> 00:08:57,164
Jika Anda benar-benar peduli, Anda akan melakukannya
tahu betapa dia menginginkan ini!
144
00:08:57,199 --> 00:08:59,098
Oke, ayo, ayo,
145
00:08:59,133 --> 00:09:01,593
mari kita luangkan waktu sebentar, oke?
146
00:09:01,628 --> 00:09:03,494
- Apakah ada orang lain
di rumah tadi malam?
147
00:09:03,529 --> 00:09:05,428
- Hanya perawat malam
dan diriku sendiri.
148
00:09:08,100 --> 00:09:10,824
Oke.
-
149
00:09:10,859 --> 00:09:12,527
- jadi, mari kita bahas kejadiannya
tadi malam dan pagi ini.
150
00:09:14,958 --> 00:09:16,659
Baiklah, Olivia,
kamu bilang kamu menemukannya
151
00:09:16,694 --> 00:09:18,659
suamimu meninggal
sekitar jam 7 pagi ini?
152
00:09:18,694 --> 00:09:20,725
- Mati?
153
00:09:20,760 --> 00:09:23,527
Xavier sedang dalam keadaan metabolik
keadaan suspensi.
154
00:09:23,562 --> 00:09:25,494
Saya mendapat pemberitahuan
di ponselku
155
00:09:25,529 --> 00:09:27,131
dari perusahaan monitor jantung,
156
00:09:27,166 --> 00:09:28,989
mengatakan xavier sedang mengalaminya
episode jantung.
157
00:09:29,024 --> 00:09:30,923
Aku berlari ke kamarnya.
158
00:09:30,958 --> 00:09:33,032
- Dimana kamu menemukan cedric?
159
00:09:33,067 --> 00:09:35,560
- Ya, saya dr. milik Lorde
perawat malam.
160
00:09:35,595 --> 00:09:37,560
- Tidak, barney adalah perawat malam.
161
00:09:37,595 --> 00:09:39,593
Apa yang terjadi dengan barney?
Kenapa kamu ada di sini?
162
00:09:40,826 --> 00:09:42,824
- Barney punya masalah keluarga
dan butuh istirahat malam.
163
00:09:42,859 --> 00:09:44,890
Cedric menggantikannya.
164
00:09:44,925 --> 00:09:46,725
Oke,
jadi apa yang terjadi selanjutnya?
165
00:09:46,760 --> 00:09:48,725
Eh, dia eh, dnr,
166
00:09:48,760 --> 00:09:51,692
jadi aku menyebut waktu kematian
dan segera menaruhnya di atas es.
167
00:09:51,727 --> 00:09:53,956
Itu yang diinginkan keluarga.
168
00:09:53,991 --> 00:09:56,659
- Setelah xavier masuk
biostatis,
169
00:09:56,694 --> 00:09:59,197
Saya menelepon cryosleep jadi mereka
bisa membawa mayatnya ke sana
170
00:09:59,232 --> 00:10:01,263
dan memulai perfusi.
171
00:10:01,298 --> 00:10:03,131
- Aku tiba di sini setelah itu
08.00 pagi..
172
00:10:03,166 --> 00:10:05,197
- Saat kamu biasanya
bereaksi berlebihan.
173
00:10:05,232 --> 00:10:07,824
- Dan menelepon polisi.
174
00:10:09,760 --> 00:10:11,494
kita harus melanjutkan ini.
175
00:10:11,529 --> 00:10:13,065
Jam terus berdetak.
176
00:10:13,100 --> 00:10:14,791
Jika tubuh suamiku merosot,
177
00:10:14,826 --> 00:10:16,692
dia tidak akan menjadi kandidat
untuk pelestarian.
178
00:10:19,562 --> 00:10:21,098
Permisi.
179
00:10:25,727 --> 00:10:27,956
xavier sudah terhubung
ke monitor jantung.
180
00:10:27,991 --> 00:10:30,263
Data disimpan dari jarak jauh jadi saya
akan mencoba menelepon perusahaan
181
00:10:30,298 --> 00:10:32,296
dan lihat apakah aku bisa mengetahuinya
jam berapa jantungnya berhenti.
182
00:10:32,331 --> 00:10:34,197
- Ya, dan dapatkan waktu yang tepat
kematian?
183
00:10:34,232 --> 00:10:36,560
- Benar. Jika saya bisa melihatnya
pada ekokardiogram,
184
00:10:36,595 --> 00:10:38,791
Saya mungkin bisa mengetahuinya
jika itu serangan jantung
185
00:10:38,826 --> 00:10:41,626
atau sesuatu yang lebih jahat,
seperti saran Lilium.
186
00:10:41,661 --> 00:10:43,725
- Itu akan menjadi trik yang mengesankan.
187
00:10:43,760 --> 00:10:44,989
- Ya, itu patut dicoba.
188
00:10:46,760 --> 00:10:48,626
Itu darah.
189
00:10:53,100 --> 00:10:54,857
- itu mesin perfusi.
190
00:10:57,166 --> 00:10:59,263
- Aku akan memilih yang jahat.
191
00:11:04,562 --> 00:11:07,065
- mesin perfusi adalah
biasanya digunakan di rumah sakit
192
00:11:07,100 --> 00:11:09,857
untuk mensirkulasikan darah di a,
dalam operasi jantung.
193
00:11:09,892 --> 00:11:12,725
- Jadi, maksudmu itu lima
liter darah xavier lorde.
194
00:11:12,760 --> 00:11:14,626
- Dolar ke donat.
195
00:11:14,661 --> 00:11:16,857
Dan perfusi normal
memakan waktu beberapa jam.
196
00:11:16,892 --> 00:11:18,758
- Ya, lalu dolar untuk donat,
197
00:11:18,793 --> 00:11:20,791
Olivia berbohong
menemukannya pada jam 7:00 pagi..
198
00:11:20,826 --> 00:11:22,791
- Ya. Tepat.
199
00:11:27,859 --> 00:11:29,989
Berhenti!
Anda membunuhnya!
200
00:11:30,024 --> 00:11:32,131
Apakah kamu tidak mengerti?
201
00:11:32,166 --> 00:11:34,164
Akan datang!
- Tolong hentikan!
202
00:11:36,265 --> 00:11:38,956
Pembunuh.
- Ini adalah kematian yang mencurigakan.
203
00:11:38,991 --> 00:11:40,164
Saya tidak punya pilihan.
204
00:11:40,199 --> 00:11:42,032
- Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini.
205
00:11:42,067 --> 00:11:46,164
Silakan.
206
00:11:46,199 --> 00:11:48,098
aku mohon padamu.
207
00:11:48,133 --> 00:11:50,296
Aku akan menghentikan otopsi ini.
208
00:11:50,331 --> 00:11:52,131
Saya menelepon pengacara saya.
209
00:11:55,892 --> 00:11:57,692
- Cedric, perawat malam,
210
00:11:57,727 --> 00:11:59,593
dia melakukan perfusi?
211
00:11:59,628 --> 00:12:01,758
- Tahukah kamu apa itu
proses perfusi adalah,
212
00:12:01,793 --> 00:12:03,791
detektif mcavoy?
213
00:12:03,826 --> 00:12:06,098
Atau mengapa itu penting
dengan ilmu pengetahuan kita?
214
00:12:06,133 --> 00:12:08,098
- Ya, sebenarnya,
215
00:12:08,133 --> 00:12:09,824
dr. Cooper menjelaskannya
sedikit.
216
00:12:09,859 --> 00:12:12,065
Saat itulah Anda memompa darah
dari tubuh
217
00:12:12,100 --> 00:12:14,032
dan menggantinya dengan
solusi pengawetan organ,
218
00:12:14,067 --> 00:12:16,032
agak seperti antibeku.
- Itu benar.
219
00:12:16,067 --> 00:12:18,263
Tanpa itu, pembekuan cryo
proses
220
00:12:18,298 --> 00:12:20,230
dapat menyebabkan air masuk
darah mengembang,
221
00:12:20,265 --> 00:12:23,296
menghancurkan sel-selnya,
dan membusukkan organ-organnya.
222
00:12:23,331 --> 00:12:26,230
- Tapi aku juga tahu itu
ahli perfusi paling terampil
223
00:12:26,265 --> 00:12:29,131
akan memakan waktu setidaknya tiga
jam untuk menyelesaikan pekerjaan itu.
224
00:12:29,166 --> 00:12:31,923
Anda masih ingin meyakinkan saya
cedric yang bagus itu
225
00:12:31,958 --> 00:12:33,230
apakah hanya perawat malam?
226
00:12:34,793 --> 00:12:36,626
Izinkan saya bertanya kepada Anda,
227
00:12:36,661 --> 00:12:38,593
apa yang membuatmu begitu yakin
xavier akan dibawa kembali?
228
00:12:38,628 --> 00:12:40,626
Ini belum pernah dilakukan sebelumnya.
229
00:12:40,661 --> 00:12:42,263
- Katakan itu pada Wright
saudara laki-laki.
230
00:12:43,661 --> 00:12:46,098
- Oke.
231
00:12:46,133 --> 00:12:48,791
- Tidak terkesan dengan pembelajaran manusia
untuk terbang?
232
00:12:48,826 --> 00:12:51,263
Bagaimana kalau memanfaatkan
energi nuklir?
233
00:12:52,331 --> 00:12:54,659
Internetnya?
234
00:12:54,694 --> 00:12:58,098
Anda tahu, sepertinya tidak ada apa-apa
masuk akal sampai kita mewujudkannya.
235
00:13:00,166 --> 00:13:02,791
Lalu kita lupa, dan bertindak seolah-olah
itu ada di sana sepanjang waktu.
236
00:13:09,793 --> 00:13:11,098
tolong tunggu sebentar.
237
00:13:12,298 --> 00:13:14,263
- Kamera keamanan dari
yang ditunjukkan tetangganya
238
00:13:14,298 --> 00:13:16,065
sebuah van tiba di
sekitar jam 4:30 pagi.
239
00:13:16,100 --> 00:13:17,296
Dan berangkat sebelum itu
08.00 pagi..
240
00:13:17,331 --> 00:13:19,131
- Saat itulah mereka memompa
darah.
241
00:13:19,166 --> 00:13:20,725
Van itu punya logo?
242
00:13:20,760 --> 00:13:22,098
- Tidak, tapi aku yang menjalankan piringnya.
243
00:13:22,133 --> 00:13:24,098
Ini adalah sewa yang disewakan
untuk cryosleep inc..
244
00:13:25,331 --> 00:13:27,329
Ah, penelitian Xavier Lorde
asisten eh, menghubungi,
245
00:13:27,364 --> 00:13:29,296
dia mencari itu
hal kotak bicara.
246
00:13:29,331 --> 00:13:31,230
- Bagus. Bawa dia masuk.
247
00:13:31,265 --> 00:13:32,989
- Baiklah. saya akan lihat
apa yang bisa saya temukan.
248
00:13:37,067 --> 00:13:38,758
Kita tidak bisa menyentuhnya.
249
00:13:38,793 --> 00:13:40,230
Menurut istrinya
pengacara, tidak,
250
00:13:40,265 --> 00:13:42,197
tapi aku uh, aku sedang mengusahakannya.
251
00:13:42,232 --> 00:13:44,032
Bisakah dia setidaknya menjadi seperti itu
dipindahkan ke loker?
252
00:13:44,067 --> 00:13:46,131
- Karbon dioksida beku
253
00:13:46,166 --> 00:13:48,131
sama baiknya dengan menempatkan dia
di kamar mayat. Dia akan menyimpannya.
254
00:13:48,166 --> 00:13:49,692
- Jadi, tidak ada yang menyentuhnya
sampai aku bilang begitu.
255
00:13:50,892 --> 00:13:52,329
Oh, hei, eh, dr. Garcia,
256
00:13:52,364 --> 00:13:54,989
terima kasih telah melakukan ini
dalam waktu sesingkat itu.
257
00:13:55,024 --> 00:13:56,956
Saya menghargainya.
- Apakah kamu bercanda?
258
00:13:56,991 --> 00:13:59,395
Ini satu untuk buku.
259
00:14:09,430 --> 00:14:11,230
- oh, hei.
- Hai.
260
00:14:11,265 --> 00:14:14,395
- Uh, haruskah kita bicara, atau--
- maaf, eh,
261
00:14:14,430 --> 00:14:17,296
terima kasih telah melakukan ini,
dan uh, ya, kami uh--
262
00:14:17,331 --> 00:14:19,098
- eh, sepertinya kita sudah bangun.
263
00:14:19,133 --> 00:14:20,824
Hakim yang terhormat
helen koo sekarang siap.
264
00:14:20,859 --> 00:14:22,230
Proses dapat dimulai.
265
00:14:24,397 --> 00:14:26,362
Hakim koo,
clark coleman dari mahkota
266
00:14:26,397 --> 00:14:28,164
mewakili kantor
petugas koroner
267
00:14:28,199 --> 00:14:30,758
dalam masalah yurisdiksi.
268
00:14:30,793 --> 00:14:32,923
Ini sensitif terhadap waktu, jadi, terima kasih
Anda telah mengakomodasi kami.
269
00:14:32,958 --> 00:14:34,824
Apa faktanya?
270
00:14:34,859 --> 00:14:36,956
- Ya terima kasih.
271
00:14:36,991 --> 00:14:39,956
Uh, keluarga terdekat sedang mencoba
untuk memblokir otopsi saya.
272
00:14:39,991 --> 00:14:42,395
Orang yang meninggal mempunyai kemauan, eh,
273
00:14:42,430 --> 00:14:46,098
di mana mereka mengekspresikan pendapat mereka
ingin diawetkan dengan cryo.
274
00:14:46,133 --> 00:14:48,362
- Dan apakah otopsi diperlukan?
275
00:14:48,397 --> 00:14:50,362
Ya, pestanya
terlibat telah menipu,
276
00:14:50,397 --> 00:14:52,296
dan seperti yang Anda lihat dari
dokumen yang saya kirimkan kepada Anda,
277
00:14:52,331 --> 00:14:54,857
tubuh juga telah
diganggu.
278
00:14:54,892 --> 00:14:56,362
- Itu cukup baik bagiku,
Tuan. Coleman.
279
00:14:56,397 --> 00:14:58,857
Dr Cooper, dokumennya akan
diteruskan ke kantor Anda.
280
00:14:58,892 --> 00:15:00,329
Anda dapat melanjutkan
pemeriksaan Anda.
281
00:15:02,100 --> 00:15:03,461
- Terima kasih. Luar biasa.
Terima kasih.
282
00:15:03,496 --> 00:15:05,395
Oke.
283
00:15:07,430 --> 00:15:09,065
- Jadi, mungkin tidak
saat yang tepat, bukan?
284
00:15:10,496 --> 00:15:12,725
- Eh, maaf um, tidak,
285
00:15:12,760 --> 00:15:14,428
bisakah eh, bisakah kita...
286
00:15:15,826 --> 00:15:17,461
Bisakah kita memeriksa hujan?
287
00:15:17,496 --> 00:15:19,164
- Aku bisa menunggu.
288
00:15:21,529 --> 00:15:23,230
- Oke.
289
00:15:42,199 --> 00:15:44,923
hei, kamu baik-baik saja?
290
00:15:44,958 --> 00:15:46,461
- Aku?
- Ya.
291
00:15:46,496 --> 00:15:48,758
- Aku baik-baik saja, Nak,
jangan khawatir.
292
00:15:57,364 --> 00:15:59,461
Aku berjanji, aku baik-baik saja!
293
00:16:01,199 --> 00:16:02,824
- Kamu melihatnya lagi.
294
00:16:04,496 --> 00:16:06,923
Di mana?
- Di mana? Di mana pun!
295
00:16:06,958 --> 00:16:08,461
Aku melihatnya di sana, dia
di jendela sebelah sana,
296
00:16:08,496 --> 00:16:10,164
sekarang dia ada di sini.
297
00:16:10,199 --> 00:16:13,461
Aku melihatnya di ruang makan
jendela.
298
00:16:13,496 --> 00:16:15,461
Lihat, ini... berbeda.
299
00:16:15,496 --> 00:16:17,560
Ini tidak seperti sebelumnya.
300
00:16:17,595 --> 00:16:19,890
Saya, saya tidak tahu apakah saya menyukainya.
Itu tidak sama.
301
00:16:21,265 --> 00:16:24,263
Maksudku, aku tidak seharusnya melihat.
Benar?
302
00:16:25,463 --> 00:16:27,989
Aku, aku tahu dia tidak ada di sana,
jadi, aku mencarinya,
303
00:16:28,024 --> 00:16:29,527
penampilan ini hanya akan terjadi
membuatnya lebih buruk,
304
00:16:29,562 --> 00:16:32,098
tapi aku sangat merindukannya.
305
00:16:32,133 --> 00:16:33,999
- Aku tahu.
- Aku rindu peggy-ku.
306
00:16:35,595 --> 00:16:38,329
Itu bagus untuk sementara waktu,
di sana.
307
00:16:38,364 --> 00:16:41,296
Anda tahu, menyulapnya
dan melihatnya lagi,
308
00:16:41,331 --> 00:16:42,857
tapi itu tidak sama.
309
00:16:42,892 --> 00:16:46,131
- Dengar... Apa yang bisa kulakukan?
310
00:16:46,166 --> 00:16:48,065
Apa yang bisa saya bantu?
311
00:16:48,100 --> 00:16:51,197
- Ya Tuhan, kamu tidak tahu,
benarkah?
312
00:16:53,166 --> 00:16:56,164
Hanya kamu yang mendengarkanku
dan tidak memikirkanku
313
00:16:56,199 --> 00:16:59,032
Aku ju--sebagai orang tua yang gila,
itu sangat berarti bagiku.
314
00:16:59,067 --> 00:17:01,395
-
- tidak tahu apa yang akan kulakukan
315
00:17:01,430 --> 00:17:03,131
tanpamu,
untuk mengatakan yang sebenarnya padamu.
316
00:17:05,562 --> 00:17:08,362
- Kurasa sebaiknya aku tidur siang.
- Saya kira demikian.
317
00:17:08,397 --> 00:17:10,395
- Hanya tidur siang 20 menit.
Bangunkan aku.
318
00:17:10,430 --> 00:17:11,989
- Aku akan membawakanmu beberapa.
319
00:17:22,024 --> 00:17:23,857
- bagaimana mungkin dia tidak meluruskan
hal-hal ini?
320
00:17:26,298 --> 00:17:28,857
- sepertinya para anggota
dari tidur nyenyak.
321
00:17:28,892 --> 00:17:30,560
- Ya, mungkin.
322
00:17:30,595 --> 00:17:33,923
- Lihat yang di akhir.
Itu anak kita, cedric.
323
00:17:37,133 --> 00:17:39,131
- ingin mengamankan
masa depanmu?
324
00:17:39,166 --> 00:17:41,197
Uh, mohon maafkan makan siangku.
325
00:17:42,859 --> 00:17:45,197
Sibuk, sibuk, kami selalu begitu
makan dalam pelarian.
326
00:17:45,232 --> 00:17:47,164
Silakan duduk.
327
00:17:47,199 --> 00:17:50,197
Saya adalah dokter kepala
dari fasilitas ini,
328
00:17:50,232 --> 00:17:52,857
dr. Benediktus ya,
tapi tolong, panggil aku dr. tidak,
329
00:17:52,892 --> 00:17:55,098
semua orang melakukannya.
330
00:17:55,133 --> 00:17:58,065
- Aku detektif mcavoy, ini dia
dr. Jenny cooper, petugas koroner.
331
00:17:58,100 --> 00:17:59,923
- Ya, aku menunggumu.
332
00:17:59,958 --> 00:18:01,626
Eh, kami, tidak ada yang kami sembunyikan.
333
00:18:01,661 --> 00:18:04,065
- Bahkan tentang cedric pun tidak ada,
karyawan bulan ini?
334
00:18:04,100 --> 00:18:06,593
Bukan perawat malam, kan?
335
00:18:06,628 --> 00:18:09,230
- Dia seorang yang berkualifikasi tinggi
ahli perfusi.
336
00:18:09,265 --> 00:18:12,197
Saya, saya harap dia tidak ada
dituduh melakukan sesuatu?
337
00:18:12,232 --> 00:18:14,263
- Belum.
338
00:18:14,298 --> 00:18:16,395
Katakan padaku, kenapa dia berbohong
tentang siapa dia
339
00:18:16,430 --> 00:18:18,065
dan apa yang dia lakukan disana?
340
00:18:18,100 --> 00:18:20,230
- Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
341
00:18:20,265 --> 00:18:22,164
Itu adalah sebuah kesalahpahaman.
342
00:18:22,199 --> 00:18:24,428
Saya dan tim tentu saja
melakukan perfusi
343
00:18:24,463 --> 00:18:26,098
pada xavier lorde.
344
00:18:26,133 --> 00:18:28,560
Saya memiliki ikatan hukum
kontrak untuk melakukannya.
345
00:18:28,595 --> 00:18:31,164
- Oke, jadi Olivia saja,
baru saja meneleponmu malam itu?
346
00:18:32,364 --> 00:18:35,131
- Ya, itu namanya
dari permainan.
347
00:18:35,166 --> 00:18:38,098
Kami tidak bisa memesannya
janji temu untuk klien kami.
348
00:18:38,133 --> 00:18:40,956
Kami tidak terlibat dalam pemeriksaan mayat.
349
00:18:40,991 --> 00:18:43,461
- Karena itu ilegal.
-
350
00:18:43,496 --> 00:18:45,890
jam berapa olivia menelponmu?
351
00:18:45,925 --> 00:18:47,395
- Uh... Sekitar eh, jam 4:00.
352
00:18:49,331 --> 00:18:52,527
Ya, tak lama setelah xavier
mencapai biostatis.
353
00:18:52,562 --> 00:18:56,428
Kami tiba sekitar 30 menit eh,
setelah, dan tapi,
354
00:18:56,463 --> 00:19:00,428
kami pergi sebelum kami bisa
untuk menyelesaikan transportasi.
355
00:19:00,463 --> 00:19:03,230
- Maksudmu, ketika
putri tiri, lilium, tiba.
356
00:19:03,265 --> 00:19:06,428
- Ya, mengetahui ada
akan menjadi eh, kamu tahu,
357
00:19:06,463 --> 00:19:09,857
masalah keluarga,
kami memilih untuk pergi dengan tenang.
358
00:19:11,496 --> 00:19:15,032
- Oke. Dan apa,
apa yang terjadi sekarang?
359
00:19:16,364 --> 00:19:18,659
- Nah, sekarang aku sedang menunggu
instruksi dari Olivia.
360
00:19:20,298 --> 00:19:22,527
- Bisakah kita melihatnya
di sekitar fasilitas Anda?
361
00:19:24,067 --> 00:19:25,692
Teluk cryotherapy
362
00:19:25,727 --> 00:19:28,956
adalah rumah bagi cryosleep
153 jiwa.
363
00:19:30,529 --> 00:19:32,362
Seperti yang Anda lihat,
364
00:19:32,397 --> 00:19:34,956
setiap pasien kami
memiliki kapsulnya sendiri.
365
00:19:34,991 --> 00:19:36,692
- Pasienmu?
366
00:19:36,727 --> 00:19:38,956
- Anggota kami telah memilih
untuk tidak menerima kematian
367
00:19:38,991 --> 00:19:40,956
sebagai kesimpulan yang sudah pasti.
368
00:19:40,991 --> 00:19:42,692
Kami menempatkannya dalam cairan
nitrogen,
369
00:19:42,727 --> 00:19:46,296
menurunkannya ke suhu tertentu
-190 derajat celcius,
370
00:19:48,265 --> 00:19:51,626
dan kemudian mereka tinggal di sini
di ruang anggota.
371
00:19:51,661 --> 00:19:54,461
- Pernahkah ada anggotamu
berhasil diresusitasi?
372
00:19:55,496 --> 00:19:57,362
- Tidak, belum,
373
00:19:57,397 --> 00:19:59,296
tapi ilmu pengetahuannya jauh lebih dekat
untuk sebuah terobosan
374
00:19:59,331 --> 00:20:02,065
daripada yang mungkin Anda pikirkan.
- Oh, benarkah?
375
00:20:02,100 --> 00:20:04,461
Berapa biayanya
untuk bersiap di sini?
376
00:20:04,496 --> 00:20:08,065
- Harganya $265.000 untuk penuh
pelestarian krio,
377
00:20:08,100 --> 00:20:10,659
dan $125.000 untuk neuro saja.
378
00:20:12,694 --> 00:20:14,527
- Maksudmu neuro, maksudmu--
- hanya kepalanya.
379
00:20:18,199 --> 00:20:21,032
- Um, aku perhatikan ada sangat banyak
hanya sedikit dari Anda yang bekerja di sini.
380
00:20:22,199 --> 00:20:24,164
- Ini operasi intim.
381
00:20:24,199 --> 00:20:26,692
Saya memiliki beberapa staf paruh waktu
untuk membantu pengambilan.
382
00:20:26,727 --> 00:20:28,461
- Dan asupan ini,
383
00:20:28,496 --> 00:20:30,956
mereka tidak pernah ikut campur
investigasi kematian sebelumnya?
384
00:20:30,991 --> 00:20:33,626
- Mengganggu?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
385
00:20:33,661 --> 00:20:37,098
Kami telah melakukannya dengan cara ini
153 kali. Tidak ada perselisihan.
386
00:20:39,496 --> 00:20:41,395
Eh, beritahu aku,
387
00:20:41,430 --> 00:20:43,296
akankah kita menerima
tubuh xavier lorde hari ini?
388
00:20:43,331 --> 00:20:45,758
- Aku tidak tahu, tapi aku akan melakukannya uh,
389
00:20:45,793 --> 00:20:47,999
Saya akan terus mengabari Anda.
- Oke.
390
00:20:49,727 --> 00:20:52,362
Tapi tahukah Anda, Anda menunggu terlalu lama,
dia tidak akan berbuat baik padaku.
391
00:20:52,397 --> 00:20:54,428
- padamu?
392
00:20:59,397 --> 00:21:02,428
- hm. Pasti listrik padam
di lingkungan itu.
393
00:21:04,232 --> 00:21:06,065
- hm.
394
00:21:12,199 --> 00:21:14,296
- apakah hanya aku, atau ini
tempat janky sekali?
395
00:21:14,331 --> 00:21:16,263
- Oh, itu bukan kamu.
Cukup kekurangan staf
396
00:21:16,298 --> 00:21:18,329
untuk operasi berteknologi tinggi.
- Ya.
397
00:21:18,364 --> 00:21:19,758
- Tangkap kedipan cahaya itu?
398
00:21:19,793 --> 00:21:21,758
- Oh, hei, eh...
399
00:21:21,793 --> 00:21:24,032
Data monitor jantung baru saja masuk.
400
00:21:25,562 --> 00:21:28,428
Jantung Xavier mulai melambat
sedikit,
401
00:21:28,463 --> 00:21:30,428
tapi nyatanya sekitar jam 4:30 pagi..
402
00:21:30,463 --> 00:21:32,230
- Dan apakah itu terlihat seperti itu
kematian alami?
403
00:21:32,265 --> 00:21:34,362
- Tidak, itu tidak meyakinkan.
404
00:21:34,397 --> 00:21:36,098
Semoga otopsi
akan memberi tahu kami lebih banyak.
405
00:21:36,133 --> 00:21:37,527
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya temukan.
406
00:21:46,430 --> 00:21:48,329
bertanya-tanya apakah mereka aktif
merekrut orang
407
00:21:48,364 --> 00:21:50,032
agar lampu tetap menyala?
408
00:21:50,067 --> 00:21:52,494
- Ya. Merekrut mereka?
Atau membunuh mereka?
409
00:22:03,298 --> 00:22:05,329
Saat xavier pergi
menjadi gangguan jantung,
410
00:22:05,364 --> 00:22:08,461
mengapa tidak memanggil ambulans?
Mengapa disebut cryosleep?
411
00:22:08,496 --> 00:22:10,560
- Itu yang dia inginkan.
412
00:22:10,595 --> 00:22:12,296
- Aku tahu itu yang dimaksud dengan cryosleep
diinginkan.
413
00:22:12,331 --> 00:22:14,560
Saya melihat mereka
keuangan - banyak warna merah.
414
00:22:14,595 --> 00:22:17,428
Mereka membutuhkan $265.000 Anda.
415
00:22:18,826 --> 00:22:20,626
Tahukah Anda juga bahwa mereka
keanggotaan sangat bergantung
416
00:22:20,661 --> 00:22:22,593
pada nama-nama terkenal?
417
00:22:22,628 --> 00:22:24,428
Nama seperti milikmu
dan suamimu?
418
00:22:24,463 --> 00:22:27,395
- Jadi? Bertanya.
419
00:22:27,430 --> 00:22:28,593
- Baiklah,
420
00:22:29,628 --> 00:22:32,065
apakah xavier hidup atau mati
421
00:22:32,100 --> 00:22:34,131
ketika cedric tiba
untuk memanjakannya?
422
00:22:36,133 --> 00:22:39,263
- Kamu pikir aku bodoh
wanita tua yang tidak bisa melepaskannya?
423
00:22:41,265 --> 00:22:43,197
Sangat putus asa untuk bertahan
kepada suaminya
424
00:22:43,232 --> 00:22:45,263
bahwa dia akan membiarkan cryosleep
bunuh dia
425
00:22:45,298 --> 00:22:46,593
dan mengambil uangku?
426
00:22:47,793 --> 00:22:49,494
- Benarkah?
427
00:22:54,496 --> 00:22:57,098
kita akan menjadi muda lagi.
428
00:23:00,958 --> 00:23:03,725
Cara hidup kita sekarang sangatlah biadab.
429
00:23:05,628 --> 00:23:07,494
Penuaan adalah kejahatan.
430
00:23:08,826 --> 00:23:11,626
Untuk membiarkan pikiran cemerlang
seperti miliknya baru saja dicuri,
431
00:23:13,463 --> 00:23:15,626
itu tidak masuk akal.
432
00:23:17,199 --> 00:23:19,263
- Aku akui,
433
00:23:19,298 --> 00:23:21,758
masa depan di mana tidak ada seorang pun
jatuh sakit atau meninggal,
434
00:23:23,331 --> 00:23:25,329
terdengar cukup bagus.
435
00:23:26,826 --> 00:23:29,131
Tapi itu juga tidak terdengar nyata.
436
00:23:29,166 --> 00:23:31,230
Saya pernah mengalami cryosleep ini
tempat,
437
00:23:31,265 --> 00:23:32,890
dan aku akan memberitahumu,
rasanya seperti tipuan,
438
00:23:32,925 --> 00:23:34,857
seperti aku berada di lokasi syuting
pertunjukan sulap murahan.
439
00:23:37,694 --> 00:23:40,230
- Aku tidak peduli
balutan jendela.
440
00:23:40,265 --> 00:23:42,131
Saya percaya pada sains.
441
00:23:43,793 --> 00:23:46,296
Imajinasi bisa berubah
dunia.
442
00:23:46,331 --> 00:23:48,164
Mungkin Anda tidak menggunakan
milikmu cukup.
443
00:23:49,925 --> 00:23:51,857
Dengar, izinkan aku menunjukkannya padamu
sesuatu?
444
00:23:54,595 --> 00:23:56,230
Hibur aku.
445
00:24:00,463 --> 00:24:03,230
- jadi, kotak obrolan ini,
kamu mengembangkan ini
446
00:24:03,265 --> 00:24:05,329
untuk membantu orang yang tersesat
kemampuan berbicara.
447
00:24:05,364 --> 00:24:06,857
- Itu bagian dari itu.
448
00:24:06,892 --> 00:24:08,659
Proyek utamanya adalah
emulasi otak.
449
00:24:08,694 --> 00:24:10,527
- Hah.
450
00:24:10,562 --> 00:24:12,659
- Bayangkan kamu bisa memindai
otak,
451
00:24:12,694 --> 00:24:14,824
kemudian membangun sebuah perangkat lunak
model itu.
452
00:24:14,859 --> 00:24:17,362
Itu adalah tujuan kami,
453
00:24:17,397 --> 00:24:19,560
untuk meniru xavier
kesadaran dan mengunggahnya.
454
00:24:19,595 --> 00:24:21,230
-
455
00:24:21,265 --> 00:24:25,230
- dia percaya itu suatu hari nanti
kita akan ada sepenuhnya
456
00:24:25,265 --> 00:24:27,758
di dunia maya.
Kami membuat kemajuan,
457
00:24:27,793 --> 00:24:30,527
tapi masih di
tahap spekulatif.
458
00:24:30,562 --> 00:24:31,725
- Oke, jadi um,
459
00:24:33,331 --> 00:24:35,362
apa fungsinya, apa fungsinya
maksudnya, tepatnya?
460
00:24:37,397 --> 00:24:39,230
- Perangkat lunaknya?
- Ya.
461
00:24:39,265 --> 00:24:41,758
- Atau ai, belum mencapai um,
462
00:24:43,232 --> 00:24:45,362
kesadaran yang sebenarnya.
463
00:24:45,397 --> 00:24:48,263
Perangkat masih membutuhkan verbal
isyarat untuk berinteraksi.
464
00:24:48,298 --> 00:24:50,824
Kami memiliki ratusan cadangan
percakapan.
465
00:24:50,859 --> 00:24:53,164
- Hmm, eh, oke.
466
00:24:53,199 --> 00:24:55,692
Tapi... Apakah salah satu dari ini
percakapan
467
00:24:56,727 --> 00:24:59,692
dengan lilium dan xavier?
468
00:25:01,024 --> 00:25:03,263
- Aku punya mereka di sini,
jika kamu ingin mendengarkannya.
469
00:25:03,298 --> 00:25:04,890
- Uh, ya, itu, itu akan...
Itu bagus sekali.
470
00:25:06,925 --> 00:25:09,329
Beri tahu saya apa yang Anda perlukan,
ayah.
471
00:25:09,364 --> 00:25:11,890
Beruang Lily, kamu selalu
tahu apa yang terbaik untukku.
472
00:25:13,661 --> 00:25:15,758
- Oke. Saya datang ke sana.
473
00:25:15,793 --> 00:25:16,923
Saya akan berada di penerbangan pertama
besok.
474
00:25:18,760 --> 00:25:21,230
Ayah, apakah kamu ingin dibekukan?
475
00:25:21,265 --> 00:25:24,923
- Beruang Lily, kamulah yang membuatku
ingin hidup.
476
00:25:26,958 --> 00:25:28,593
- Baiklah, kalau begitu sudah
untuk menghentikan Olivia.
477
00:25:28,628 --> 00:25:31,263
- Ya, beruang lili, ya.
478
00:25:32,694 --> 00:25:34,725
- Um, apakah kamu keberatan jika aku bermain
ini untuk pasanganku?
479
00:25:34,760 --> 00:25:36,659
Dia pasti ingin mendengarnya.
- Ya, tentu saja.
480
00:25:36,694 --> 00:25:38,197
- Ya baiklah.
Saya akan segera kembali.
481
00:25:38,232 --> 00:25:39,758
- Oke.
- Ya. Oh.
482
00:25:39,793 --> 00:25:41,824
Ini adalah konsep
Saya membuat untuk sebuah film
483
00:25:41,859 --> 00:25:43,890
Saya tidak pernah membuatnya.
484
00:25:43,925 --> 00:25:46,461
Papan ceritanya hampir
40 tahun.
485
00:25:46,496 --> 00:25:49,329
Pencetakan organ 3D,
anggota badan sintetis
486
00:25:49,364 --> 00:25:50,791
sentuhan indra itu,
487
00:25:50,826 --> 00:25:52,791
perangkat lunak pengenalan wajah.
488
00:25:54,430 --> 00:25:56,692
Hal-hal ini hanya ada
dalam mimpiku saat itu.
489
00:25:58,024 --> 00:26:01,230
Sekarang, itu nyata dan
kami menggunakannya setiap hari.
490
00:26:01,265 --> 00:26:03,824
Itulah keabadian
berarti bagiku;
491
00:26:04,991 --> 00:26:08,230
mimpi yang menjadi nyata oleh sains.
492
00:26:19,694 --> 00:26:22,230
Saya tahu mereka akan melakukan otopsi
tubuh suamiku.
493
00:26:23,463 --> 00:26:26,725
Tapi otaknya masih bisa
diselamatkan oleh cryonics.
494
00:26:30,562 --> 00:26:32,032
Mereka melakukan pekerjaan dengan baik.
495
00:26:32,067 --> 00:26:34,461
- Ya. Hanya butuh enam jam
juga, jadi.
496
00:26:35,892 --> 00:26:38,494
- Baiklah, aku akan mengeluarkannya
untukmu.
497
00:26:38,529 --> 00:26:40,329
- hm.
498
00:26:40,364 --> 00:26:41,692
- Aku akan mengeluarkannya
ketika mereka siap,
499
00:26:41,727 --> 00:26:42,890
jadi kamu, menghemat waktumu.
500
00:27:03,298 --> 00:27:05,263
- tunggu, tunggu, tunggu,
izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.
501
00:27:09,727 --> 00:27:11,428
Ini, lihatlah.
502
00:27:14,562 --> 00:27:16,857
- Apa ini?
503
00:27:16,892 --> 00:27:19,999
- Ini kecil,
sebidang tanah yang indah.
504
00:27:21,892 --> 00:27:23,989
Dan saya baru saja membelinya.
-
505
00:27:26,958 --> 00:27:30,263
- Ya. Saya pikir kita bisa mulai
selesai, hanya...
506
00:27:32,760 --> 00:27:35,329
Cobalah untuk membangun sesuatu bersama.
507
00:27:35,364 --> 00:27:36,890
Kamu tahu?
508
00:27:38,562 --> 00:27:39,923
- Ya.
509
00:27:44,892 --> 00:27:46,857
Hanya saja...
510
00:27:46,892 --> 00:27:48,791
Tahukah kamu, bagaimana jika kita...
511
00:27:51,364 --> 00:27:53,065
Bagaimana jika kita mencobanya lagi
dan kita berakhir begitu saja
512
00:27:53,100 --> 00:27:56,329
di tempat yang sama persis?
- Tidak, tidak, Jenny, dengarkan. Mendengarkan.
513
00:27:56,364 --> 00:27:58,593
Sesuatu terjadi pada saya
kemarin,
514
00:27:58,628 --> 00:28:00,725
sekarang semuanya jelas.
515
00:28:00,760 --> 00:28:02,791
Satu-satunya hal yang saya inginkan adalah--
516
00:28:03,991 --> 00:28:05,923
- kami, kami siap untukmu.
517
00:28:09,661 --> 00:28:11,032
- oke, aku bisa menunggu.
518
00:28:13,661 --> 00:28:16,362
- Oke.
519
00:28:18,958 --> 00:28:20,824
Rasakan itu?
Katup pulmonal?
520
00:28:20,859 --> 00:28:22,989
Ya,
bisa menjadi penyumbatan.
521
00:28:23,024 --> 00:28:25,593
Sulit untuk mengatakannya tanpanya
memiliki riwayat penyakit jantung.
522
00:28:25,628 --> 00:28:27,494
- Dan tanpa layar racun,
523
00:28:27,529 --> 00:28:29,692
Saya tidak dapat mengonfirmasi hal apa pun
overdosis suntikan atau obat.
524
00:28:29,727 --> 00:28:31,890
- Ya, aritmia yang mematikan
525
00:28:31,925 --> 00:28:34,527
akan muncul
pada data monitor jantung.
526
00:28:34,562 --> 00:28:37,560
Kecuali mereka, eh, mencabutnya
sebelum mereka memberinya suntikan.
527
00:28:38,991 --> 00:28:41,494
Benar-benar janda itu
ingin membekukan otak.
528
00:28:41,529 --> 00:28:43,560
- Aku tahu, tapi dia mungkin tahu
membunuhnya,
529
00:28:43,595 --> 00:28:45,131
jadi kita perlu tahu bagaimana dia meninggal.
530
00:28:45,166 --> 00:28:46,923
Bisakah kita memastikan penyebabnya
kematian dengan apa yang kita punya?
531
00:28:46,958 --> 00:28:49,032
- Aku tidak bisa melihatnya.
532
00:28:49,067 --> 00:28:52,857
- Oke. Baiklah, baiklah, ya,
hanya harus melakukannya.
533
00:29:11,892 --> 00:29:12,989
- wah! Hei, hei, berhenti, berhenti,
berhenti.
534
00:29:13,024 --> 00:29:14,791
Otaknya. Berhenti!
535
00:29:19,925 --> 00:29:22,857
ya Tuhan, otaknya
sepenuhnya dicairkan.
536
00:29:22,892 --> 00:29:24,692
saya tidak mengerti,
Maksudku ini,
537
00:29:24,727 --> 00:29:26,824
tingkat dekomposisi ini
berarti dia punya
538
00:29:26,859 --> 00:29:29,758
telah mati otak
setidaknya selama 48 jam.
539
00:29:29,793 --> 00:29:31,626
- Setidaknya.
540
00:29:31,661 --> 00:29:33,527
- Tapi kedua istrinya
dan putrinya berkata
541
00:29:33,562 --> 00:29:35,164
bahwa mereka memiliki komunikasi
bersamanya kemarin.
542
00:29:35,199 --> 00:29:37,890
- Itu tidak mungkin.
- Tidak, bukan itu,
543
00:29:37,925 --> 00:29:40,428
tidak, kecuali memang demikian
berbicara dengan orang mati.
544
00:29:46,595 --> 00:29:47,791
- Halo?
545
00:29:50,463 --> 00:29:51,857
Ada orang di sana?
546
00:29:53,958 --> 00:29:56,065
- Xavier terkunci di dalam.
547
00:29:57,661 --> 00:29:59,791
Perangkat ini berfungsi di
teknologi pelacakan mata, bukan?
548
00:30:02,024 --> 00:30:03,857
Ya.
549
00:30:03,892 --> 00:30:06,098
Tanpa xavier, saya rasa
kita akan mendapatkan apa pun.
550
00:30:11,529 --> 00:30:13,527
- Hai ayah.
551
00:30:13,562 --> 00:30:15,824
Lilium,
beruang liliku yang manis.
552
00:30:16,991 --> 00:30:19,659
Senang sekali mendengar suaramu.
553
00:30:21,166 --> 00:30:23,494
baiklah, teja,
Saya ingin menjelaskannya dengan sangat jelas,
554
00:30:23,529 --> 00:30:25,758
apakah kamu mengatakan itu mungkin
itu saat olivia dan lilium
555
00:30:25,793 --> 00:30:27,791
sedang berbicara dengan xavier
kemarin,
556
00:30:27,826 --> 00:30:29,025
mereka sebenarnya
berbicara dengan itu?
557
00:30:29,061 --> 00:30:32,164
- Segalanya selalu beracun
antara lilium dan olivia.
558
00:30:33,892 --> 00:30:36,725
Berkomunikasi dengan mereka
menguras tenaga untuk xavier.
559
00:30:36,760 --> 00:30:38,626
Dia selalu tertangkap
di tengah.
560
00:30:38,661 --> 00:30:39,956
- Jadi, kamu membuat beberapa penyesuaian.
561
00:30:39,991 --> 00:30:41,956
- Aku memprogram ulang kotaknya.
562
00:30:43,661 --> 00:30:46,923
Saya menulis dalam suatu algoritma untuk
meniru percakapan xavier,
563
00:30:46,958 --> 00:30:49,164
untuk menggunakan kata-katanya
dan ekspresinya.
564
00:30:50,562 --> 00:30:52,560
- Jadi, algoritma telah dibuat
untuk meredakan konflik
565
00:30:52,595 --> 00:30:54,164
di antara mereka?
566
00:30:54,199 --> 00:30:56,692
Beritahu Olivia dan Lilium
apa yang ingin mereka dengar?
567
00:30:56,727 --> 00:30:58,692
Agar dia tidak
harus.
568
00:30:58,727 --> 00:31:00,791
Agar dia bisa istirahat.
569
00:31:00,826 --> 00:31:02,989
Algoritme dipicu
dengan isyarat verbal
570
00:31:03,024 --> 00:31:05,527
khusus untuk lilium dan olivia.
571
00:31:05,562 --> 00:31:07,725
Ayah, ayah, sayang,
572
00:31:07,760 --> 00:31:09,857
cintaku, dan seterusnya.
573
00:31:11,958 --> 00:31:14,494
Jadi, ya, saat mereka berpikir
mereka sedang berbicara dengan xavier,
574
00:31:14,529 --> 00:31:16,494
itu adalah kotak yang berbicara.
575
00:31:16,529 --> 00:31:18,494
100%.
576
00:31:18,529 --> 00:31:20,527
Itu tidak mungkin.
Saya tidak percaya kamu.
577
00:31:20,562 --> 00:31:22,923
Itu kebenarannya.
578
00:31:22,958 --> 00:31:25,494
Otopsi mengungkapkan hal itu
xavier kehilangan fungsi otak
579
00:31:25,529 --> 00:31:27,560
beberapa hari yang lalu.
580
00:31:29,529 --> 00:31:30,890
jadi, ketika...
581
00:31:36,100 --> 00:31:37,956
Aku tidak sedang berbicara dengan ayah?
582
00:31:37,991 --> 00:31:39,692
Beruang Lily,
kamu kesal.
583
00:31:39,727 --> 00:31:42,230
Apa yang bisa saya lakukan untuk membantu?
584
00:31:45,024 --> 00:31:46,626
Maaf, tidak.
585
00:31:50,265 --> 00:31:51,890
- Oke.
586
00:31:58,232 --> 00:32:00,296
- setelah semua yang kulakukan.
587
00:32:06,166 --> 00:32:08,494
- apa yang kamu lakukan?
588
00:32:12,595 --> 00:32:14,197
- Aku mendengar mereka berbicara.
589
00:32:16,925 --> 00:32:19,560
Saya tidak mengerti alasannya
590
00:32:19,595 --> 00:32:21,725
xavier akan berkata berbeda
sesuatu untuk Lilium dan aku.
591
00:32:24,595 --> 00:32:27,131
Aku pikir dia hanya...
592
00:32:27,166 --> 00:32:29,131
Mencoba menghilangkan perasaannya.
593
00:32:35,595 --> 00:32:37,164
Mengetahui lilium
sedang dalam perjalanan, aku...
594
00:32:40,199 --> 00:32:42,164
Saya menelepon dr. tidak.
595
00:32:44,100 --> 00:32:46,725
Dia bilang jendela
596
00:32:46,760 --> 00:32:48,890
untuk melibatkan xavier
pengawetan krio sangat tipis.
597
00:32:50,694 --> 00:32:51,824
Jadi...
598
00:32:53,298 --> 00:32:55,164
Saya menyuruhnya untuk datang.
599
00:33:01,727 --> 00:33:04,164
Dia memberi Xavier otot
relaksasi,
600
00:33:04,199 --> 00:33:06,098
untuk membuatnya nyaman.
601
00:33:07,826 --> 00:33:09,527
Dan aku...
602
00:33:11,826 --> 00:33:12,296
saya...
603
00:33:16,024 --> 00:33:17,263
Saya melepasnya dari ventilator
604
00:33:17,298 --> 00:33:19,527
dan aku...
605
00:33:21,958 --> 00:33:23,263
Saya mematikan mesinnya.
606
00:33:33,826 --> 00:33:35,890
- Olivia, betapa berharganya hal itu,
607
00:33:37,991 --> 00:33:40,065
Saya harap saya salah
tentang masa depan.
608
00:33:43,232 --> 00:33:45,725
- TIDAK. Kemana kamu pergi?
609
00:33:46,793 --> 00:33:48,857
Anda harus menangkap saya.
610
00:33:48,892 --> 00:33:51,362
Aku baru saja memberitahumu bahwa aku membunuh
suamiku.
611
00:33:51,397 --> 00:33:52,956
- Kamu tidak membunuhnya.
612
00:33:55,100 --> 00:33:57,230
Dia sudah mati.
613
00:34:13,859 --> 00:34:15,758
- olivia?
614
00:34:20,133 --> 00:34:22,890
- Saya minta maaf.
615
00:34:24,892 --> 00:34:27,626
Saya minta maaf.
616
00:34:27,661 --> 00:34:29,791
Saya kehilangan dia.
617
00:34:39,925 --> 00:34:41,659
Aku senang kamu mengirimiku pesan.
618
00:34:41,694 --> 00:34:43,329
Saya tidak yakin di mana kami meninggalkannya.
619
00:34:43,364 --> 00:34:45,197
Aku mengkhawatirkanmu,
620
00:34:45,232 --> 00:34:47,131
Anda tahu, setelah pesta.
621
00:34:47,166 --> 00:34:49,197
- Aku baik-baik saja.
622
00:34:49,232 --> 00:34:51,329
Saya cukup membutuhkannya
seorang pemain sayap
623
00:34:51,364 --> 00:34:54,362
dengan roda dan tidak ada hubungannya.
-
624
00:34:54,397 --> 00:34:56,131
pada dasarnya itulah yang dikatakannya
pada id saya.
625
00:34:56,166 --> 00:34:57,857
- Oh, sempurna!
626
00:34:59,100 --> 00:35:02,098
- Apakah pacarmu keren
dengan kami bersantai?
627
00:35:02,133 --> 00:35:03,857
- Ya, ya, sangat keren.
628
00:35:05,133 --> 00:35:07,725
Sangat keren dengan dinginnya.
- Oke.
629
00:35:09,100 --> 00:35:11,692
-
- jadi, kita di sini. Bagaimana sekarang?
630
00:35:12,760 --> 00:35:14,329
- Kurasa aku harus masuk ke sana.
631
00:35:14,364 --> 00:35:16,098
- Kamu selalu bisa membeli saja
bunga.
632
00:35:19,298 --> 00:35:21,824
Kamu bisa.
- Ya. Benar.
633
00:35:23,133 --> 00:35:24,395
Aku hanya butuh waktu sebentar.
634
00:35:24,430 --> 00:35:26,395
- Tidak usah buru-buru.
635
00:35:26,430 --> 00:35:28,263
Aku tidak punya tempat lain untuk dituju.
636
00:35:28,298 --> 00:35:29,923
- Terima kasih.
637
00:35:32,859 --> 00:35:34,824
Permisi, maaf,
kamu tidak bisa berada di sini.
638
00:35:34,859 --> 00:35:36,890
- Dr. Benedict ya,
Aku menangkapmu karena dicurigai
639
00:35:36,925 --> 00:35:38,890
pelecehan kriminal,
malpraktek,
640
00:35:38,925 --> 00:35:40,197
dan apa pun lainnya
bisa saya pikirkan
641
00:35:40,232 --> 00:35:42,164
dalam perjalanan ke penjara.
- Tidak, tidak, jangan--
642
00:35:42,199 --> 00:35:44,164
tolong, kamu perlu melakukannya
biarkan aku menyelesaikan asupan ini.
643
00:35:44,199 --> 00:35:46,032
kehidupan pasien ini
ada di tanganku!
644
00:35:46,067 --> 00:35:47,890
- jeni...
645
00:35:47,925 --> 00:35:49,857
- Tidak, tidak, tidak,
kamu tidak boleh masuk ke sana.
646
00:35:49,892 --> 00:35:51,197
- Keluarkan dia dari sini.
647
00:35:51,232 --> 00:35:53,131
Tidak, kamu tidak mengerti
pekerjaan ini!
648
00:36:15,859 --> 00:36:17,758
Aku akan segera ke sana!
649
00:36:24,496 --> 00:36:26,164
Halo.
650
00:36:26,199 --> 00:36:28,197
- Hai.
- Bolehkah aku membantumu?
651
00:36:31,166 --> 00:36:33,725
- Eh, um, ya. Ya.
652
00:36:35,166 --> 00:36:37,296
Saya ingin beberapa bunga
tolong, untuk pacarku.
653
00:36:38,925 --> 00:36:41,758
- oh, baiklah, seperti apa dia?
654
00:36:43,463 --> 00:36:46,824
- Aku tidak tahu, dia um,
dia semacam orang metropolitan,
655
00:36:46,859 --> 00:36:48,923
dia... Manis sekali.
656
00:36:48,958 --> 00:36:50,461
- um...
657
00:37:03,331 --> 00:37:05,461
Dia terdengar seperti seorang penjaga.
658
00:37:05,496 --> 00:37:07,956
Berapa lama kalian bersama?
659
00:37:07,991 --> 00:37:10,494
Maaf, pertanyaan itu
sebenarnya tidak ada...
660
00:37:10,529 --> 00:37:12,824
Aku hanya usil.
661
00:37:12,859 --> 00:37:14,362
- Tidak, tidak, jangan khawatir.
662
00:37:16,298 --> 00:37:18,197
- Kenapa kita tidak, um,
buatkan dia sesuatu
663
00:37:18,232 --> 00:37:20,395
bahwa dia akan sangat menyukainya?
aku hanya akan...
664
00:37:22,430 --> 00:37:24,824
- Maaf. Apakah kamu Margaret?
665
00:37:28,397 --> 00:37:30,395
- Saya.
-
666
00:37:30,430 --> 00:37:32,329
- kebanyakan orang memanggilku peggy.
667
00:37:34,067 --> 00:37:36,428
- Aku Ross.
668
00:37:38,100 --> 00:37:40,494
halo, Ross.
- Hai.
669
00:37:42,331 --> 00:37:45,362
- Aku sudah lama ingin bertemu
kamu untuk waktu yang lama.
670
00:37:51,265 --> 00:37:53,131
- hei, eh...
671
00:37:56,331 --> 00:37:58,098
Apa maksudmu saat kamu mengatakannya
672
00:37:58,133 --> 00:38:00,461
kamu harap kamu salah
tentang masa depan?
673
00:38:00,496 --> 00:38:02,923
- Oh eh, kamu tahu,
Olivia baru saja menunjukkannya padaku
674
00:38:02,958 --> 00:38:05,791
beberapa hal itu,
itu membuatku berpikir.
675
00:38:05,826 --> 00:38:07,362
- Jangan bilang kamu mau
membeku sekarang?
676
00:38:15,298 --> 00:38:17,527
- Saya menderita kanker.
677
00:38:17,562 --> 00:38:19,923
Atau, saya menderita kanker.
678
00:38:19,958 --> 00:38:22,065
saya mendapat pengobatan,
679
00:38:22,100 --> 00:38:24,098
dan itu menyebabkan lubang
di tulang belakangku, jadi,
680
00:38:24,133 --> 00:38:26,032
sekarang saya perlu operasi,
681
00:38:26,067 --> 00:38:28,758
dan ada kemungkinan aku bisa
kehilangan fungsi kakiku.
682
00:38:29,958 --> 00:38:31,197
- Ya Tuhan, donovan!
683
00:38:37,562 --> 00:38:39,857
- Aku tidak tahu harus berbuat apa.
684
00:38:41,100 --> 00:38:42,527
Ini dimulai dengan penembakan ini
membuat kakiku sakit.
685
00:38:44,265 --> 00:38:46,065
Hal berikutnya yang saya tahu,
mendengar kata-kata itu
686
00:38:46,100 --> 00:38:47,923
sebuah "tulang belakang soliter
plasmasitoma."
687
00:38:47,958 --> 00:38:51,098
- dan radiasi yang ditimbulkan
kerusakan pada tulang belakang Anda.
688
00:38:51,133 --> 00:38:53,428
- Ya. Anda tahu, kata mereka
itu bisa dioperasikan,
689
00:38:53,463 --> 00:38:55,395
tapi berisiko tinggi.
690
00:38:55,430 --> 00:38:58,065
- Nah, dr. Anak domba itu hebat
ahli ortopedi.
691
00:38:58,100 --> 00:39:00,164
Anda tidak bisa menjadi lebih baik
tangan di sana.
692
00:39:04,364 --> 00:39:06,065
lihat, aku eh,
693
00:39:07,364 --> 00:39:09,032
Saya tahu ini tidak berhasil
kurang menakutkan tapi,
694
00:39:11,199 --> 00:39:13,362
tapi ini, ini sungguh
tempat yang bagus untuk memulai.
695
00:39:18,232 --> 00:39:19,923
jadi, dia muncul pagi ini.
696
00:39:19,958 --> 00:39:21,461
- Ya.
697
00:39:21,496 --> 00:39:23,263
- Tapi kamu belum pulang
namun dari malam sebelumnya?
698
00:39:23,298 --> 00:39:25,494
- Tidak.
699
00:39:25,529 --> 00:39:27,461
-
- itu tidak lucu.
700
00:39:27,496 --> 00:39:30,098
- Saya minta maaf.
- Bukan... Ah...
701
00:39:30,133 --> 00:39:32,131
Maksudku, seperti,
apa yang akan saya lakukan?
702
00:39:32,166 --> 00:39:34,824
- Nah, betapa seriusnya itu
dengan clark?
703
00:39:36,661 --> 00:39:39,296
- Maksudku, itu, kamu tahu,
itu tidak serius,
704
00:39:39,331 --> 00:39:41,824
hanya saja... Berbeda.
705
00:39:43,331 --> 00:39:45,197
- Berbeda itu bagus.
706
00:39:45,232 --> 00:39:46,626
Tidak ada yang salah
dengan berbeda.
707
00:39:50,199 --> 00:39:52,494
- bagaimana denganmu?
- Bagaimana denganku?
708
00:39:52,529 --> 00:39:54,296
- Bagaimana kabarnya...
709
00:39:54,331 --> 00:39:56,428
- Oh, kirima?
- Ya.
710
00:39:56,463 --> 00:39:58,494
- Ya, dia sangat keren.
711
00:39:59,892 --> 00:40:02,824
Aku tidak tahu harus berkata apa lagi,
dia hanya... Sangat keren.
712
00:40:04,529 --> 00:40:07,197
- Besar. Luar biasa.
Aku menyukainya untukmu.
713
00:40:07,232 --> 00:40:09,197
Sepertinya kita sedang mengalaminya
pengalaman yang sama persis
714
00:40:09,232 --> 00:40:11,032
dalam kehidupan cinta kita.
-
715
00:40:11,067 --> 00:40:13,890
- Maksudku, kenapa memilih?
Atau mungkin aku memilih keduanya?
716
00:40:14,925 --> 00:40:16,329
Ooh! Saya mendapatkan keduanya!
717
00:40:19,496 --> 00:40:21,329
- ya, aku tahu, aku tahu.
718
00:40:22,694 --> 00:40:24,923
Uh, aku hanya membayangkan aku
adalah orang lain selama satu menit.
719
00:40:24,958 --> 00:40:27,131
- Ah, bukankah itu menyenangkan,
720
00:40:27,166 --> 00:40:29,164
jadilah orang lain sebentar.
721
00:40:32,628 --> 00:40:34,989
- oke, baiklah.
Mari kita lihat tulang belakangnya.
722
00:40:35,024 --> 00:40:37,626
- Oh, jadi ini sudah resmi sekarang.
- Saya seorang dokter.
723
00:40:37,661 --> 00:40:40,461
♪ cinta yang baik semakin dingin ♪
724
00:40:41,496 --> 00:40:43,362
♪ semakin dingin ♪
725
00:40:44,562 --> 00:40:47,329
♪ dan aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan, tidak ♪
726
00:40:48,529 --> 00:40:50,989
♪ tapi aku tahu, aku tahu
Aku bisa melakukannya, sayang ♪
727
00:40:52,496 --> 00:40:55,692
- itu tidak ada salahnya.
- Ya.
728
00:40:55,727 --> 00:40:58,131
- Maksudku, radiasinya
mengurangi tumor Anda.
729
00:41:00,727 --> 00:41:03,923
Menurutku, kamulah yang kesakitan
perasaan adalah uh,
730
00:41:03,958 --> 00:41:06,131
itu dari kerusakannya
ke tulang belakang Anda.
731
00:41:10,331 --> 00:41:12,098
lihat...
732
00:41:14,024 --> 00:41:15,692
Sebagai temanmu, kamu tahu,
733
00:41:15,727 --> 00:41:18,032
Aku ingin kamu melakukan apa pun
tepat untukmu, um...
734
00:41:18,067 --> 00:41:19,560
- Ya.
735
00:41:22,232 --> 00:41:24,164
- Tapi sebagai dokter,
Aku tidak, aku tidak...
736
00:41:26,727 --> 00:41:28,494
Saya tidak melihat jalan keluarnya.
737
00:41:31,024 --> 00:41:34,065
Anda tahu, menurut saya...
738
00:41:34,100 --> 00:41:36,131
Jika Anda tidak mendapatkan operasi,
tulang belakangmu...
739
00:41:38,430 --> 00:41:41,098
Akan runtuh.
740
00:41:41,133 --> 00:41:43,428
Jadi, maksudku, menurutku...
741
00:41:46,100 --> 00:41:48,692
Saya akan mengatakan untuk memesan operasi Anda.
742
00:41:55,397 --> 00:41:57,395
-
Ya. Anda benar.
743
00:41:59,430 --> 00:42:02,329
Aku akan memesannya.
744
00:42:02,364 --> 00:42:04,230
Menurutku, menurutku
Aku selalu tahu,
745
00:42:04,265 --> 00:42:05,923
tapi, tahukah kamu, aku hanya...
746
00:42:08,100 --> 00:42:10,395
Ya, mungkin, aku hanya berharap
untuk sebuah keajaiban. Hanya--
747
00:42:10,430 --> 00:42:12,230
- Aku tahu.
748
00:42:19,166 --> 00:42:20,692
- hei, Ross!
- Hai!
749
00:42:20,727 --> 00:42:23,098
- Kamu baik-baik saja?
- Ya. Kamu baik-baik saja?
750
00:42:23,133 --> 00:42:24,527
- Oh ya.
751
00:42:24,562 --> 00:42:27,197
- Terima kasih.
- Selamat tinggal.
752
00:42:27,232 --> 00:42:29,164
- Hai.
- Hai.
753
00:42:30,562 --> 00:42:32,362
- Ini indah sekali.
- Mm-hmm.
754
00:42:32,397 --> 00:42:34,428
- Itu darimu?
- Eh, tidak.
755
00:42:34,463 --> 00:42:36,593
Itu dari nenekku.
756
00:42:37,760 --> 00:42:39,758
- Oh, mereka dari muna.
757
00:42:39,793 --> 00:42:42,131
- Tidak, nenekku yang lain.
758
00:42:43,595 --> 00:42:46,428
- Apa?
- Aku bertemu ibumu.
759
00:42:47,760 --> 00:42:49,428
Masukkan itu ke dalam air!