1 00:00:01,080 --> 00:00:02,605 Sebelumnya di Kontinum... 2 00:00:02,760 --> 00:00:04,046 Mereka memiliki tato. 3 00:00:04,120 --> 00:00:06,521 Itu adalah serangkaian titik di antara jari-jari mereka. 4 00:00:06,600 --> 00:00:07,726 Siapa "mereka?" 5 00:00:07,800 --> 00:00:09,802 Anda menyebut mereka pekerja lepas. 6 00:00:10,360 --> 00:00:12,169 - Apa yang mereka inginkan? - Apa yang diinginkan semua orang. 7 00:00:12,280 --> 00:00:13,770 Kekuatan. Kontrol. 8 00:00:14,200 --> 00:00:16,168 Saya akan menjalankan pasukan ini di bawah mandat terpisah, 9 00:00:16,240 --> 00:00:18,368 anggaran tersendiri, dan seperangkat aturan baru. 10 00:00:18,440 --> 00:00:20,169 Sudah waktunya untuk sarung tangan untuk lepas. 11 00:00:20,400 --> 00:00:22,721 Bangun di perikanan, ini tahun 1992. 12 00:00:22,800 --> 00:00:25,201 Jadi tahukah Anda apa yang mereka lakukan? Mereka memasukkanku ke rumah sakit jiwa. 13 00:00:25,280 --> 00:00:26,884 Ya. Ya, tentu saja. 14 00:00:27,280 --> 00:00:28,611 Kagame ingin kamu pergi. 15 00:00:28,960 --> 00:00:32,009 Bagaimana jika Anda bisa menghemat puluhan dari ribuan orang? 16 00:00:32,320 --> 00:00:34,129 Meskipun itu berarti membunuh satu orang? 17 00:00:34,200 --> 00:00:36,646 Aku tidak akan menjadi apa pun itu yang kamu katakan, oke? 18 00:00:36,720 --> 00:00:38,131 Aku akan menjadi sesuatu yang berbeda! 19 00:00:38,200 --> 00:00:40,282 Saya berjanji! Orang bisa berubah, aku bisa berubah! 20 00:00:40,360 --> 00:00:41,521 Kamu terlalu berbahaya. 21 00:00:41,600 --> 00:00:43,648 Tolong, jangan bunuh aku, oke, tolong? 22 00:00:43,720 --> 00:00:45,643 Aku mohon padamu, kumohon! 23 00:00:48,280 --> 00:00:50,123 Terima kasih! Terima kasih! 24 00:00:50,240 --> 00:00:51,366 Bagaimana jika ini dia? 25 00:00:51,600 --> 00:00:54,410 Aku menodongkan pistol ke kepalanya... Seluruh pengalaman ini... 26 00:00:54,480 --> 00:00:57,006 Bagaimana jika akulah orangnya yang menciptakan monster itu? 27 00:00:57,080 --> 00:00:58,570 Selamat datang di rumah, Theseus. 28 00:00:58,640 --> 00:01:00,529 Anda mengatakan orang-orang ini adalah pengikutku. 29 00:01:00,600 --> 00:01:02,090 Kumpulkan mereka. 30 00:01:02,640 --> 00:01:04,244 Ada yang ingin kukatakan. 31 00:01:35,680 --> 00:01:37,444 Kami terkunci. Bagaimana kamu bisa masuk? 32 00:01:37,520 --> 00:01:40,251 Bahkan di hari-hari terakhir kita, kita bukannya tanpa sekutu. 33 00:01:44,240 --> 00:01:46,447 Anda sedang bersiap untuk keabadian? 34 00:01:50,000 --> 00:01:52,048 Saya sendiri bukan orang yang beriman, 35 00:01:53,800 --> 00:01:56,041 tapi kita semua pernah mengalaminya berjuang untuk kebebasan, 36 00:01:56,720 --> 00:01:58,722 termasuk yang rohani. 37 00:02:00,960 --> 00:02:02,610 Saya telah melakukan banyak hal. 38 00:02:03,640 --> 00:02:05,802 Membuat pilihan bertentangan dengan keyakinan saya. 39 00:02:06,360 --> 00:02:07,646 Itulah yang dilakukan tentara. 40 00:02:08,880 --> 00:02:11,201 Kematian mungkin tidak menunggu kita. 41 00:02:13,080 --> 00:02:14,889 Saya pikir kamu bilang kamu bukan orang yang beriman. 42 00:02:14,960 --> 00:02:18,248 Bukan dalam kekuatan yang lebih tinggi, tapi dalam sebuah pesan. 43 00:02:19,040 --> 00:02:20,485 Pesan kami. 44 00:02:20,560 --> 00:02:22,528 Kagame. Ajaran dari Theseus. 45 00:02:22,600 --> 00:02:23,647 Apa yang kamu katakan? 46 00:02:23,720 --> 00:02:25,927 Sederhananya, jangan takut mati. 47 00:02:26,640 --> 00:02:29,246 Setiap akhir hanyalah awal yang baru. 48 00:02:33,040 --> 00:02:34,166 2077. 49 00:02:34,240 --> 00:02:36,447 Waktuku, kotaku, keluargaku. 50 00:02:36,520 --> 00:02:38,648 Ketika teroris terbunuh ribuan orang tak berdosa, 51 00:02:38,760 --> 00:02:40,171 mereka dijatuhi hukuman mati. 52 00:02:40,240 --> 00:02:41,366 Mereka punya rencana lain. 53 00:02:41,440 --> 00:02:44,205 Perangkat penjelajah waktu mengirim kita semua kembali ke 65 tahun. 54 00:02:44,280 --> 00:02:45,566 Aku ingin pulang, 55 00:02:45,640 --> 00:02:48,769 tapi aku tidak yakin apa yang akan kulakukan kembali ke jika riwayat diubah. 56 00:02:48,840 --> 00:02:49,841 Rencana mereka, 57 00:02:49,920 --> 00:02:53,208 untuk merusak dan mengendalikan masa kini untuk memenangkan masa depan. 58 00:02:53,280 --> 00:02:55,169 Yang tidak mereka rencanakan adalah aku. 59 00:03:04,040 --> 00:03:06,771 Aku sedang mencari Arc untuk semua anggota Liber8. 60 00:03:07,520 --> 00:03:10,603 Bagaimana dengan Gardiner? Dia menjadi senyap di radio. 61 00:03:10,680 --> 00:03:13,490 Nah, jika Gardiner meninggalkan miliknya rumah dalam 24 jam terakhir 62 00:03:13,560 --> 00:03:15,244 kita akan memiliki sesuatu. 63 00:03:15,320 --> 00:03:18,483 Ping ponsel, wajah pengakuan, penggunaan bank... 64 00:03:18,960 --> 00:03:20,883 Aku tidak punya apa pun padanya dalam seminggu terakhir. 65 00:03:23,160 --> 00:03:25,208 Arc bukanlah trik sulap. 66 00:03:25,280 --> 00:03:26,725 Itu bergantung pada data waktu nyata, 67 00:03:26,800 --> 00:03:28,848 yang berarti segala sesuatunya perlu terjadi secara real time, 68 00:03:28,920 --> 00:03:30,524 bukan kemarin dan bukan besok. 69 00:03:33,760 --> 00:03:34,841 Apa? 70 00:03:36,760 --> 00:03:40,651 Julian perlu ditambahkan ke daftar pantauan. 71 00:03:43,280 --> 00:03:44,930 Oke baiklah. Ditambahkan. 72 00:03:50,840 --> 00:03:54,561 Alec, apa yang terjadi di hutan sudah selesai. 73 00:03:55,640 --> 00:03:57,290 Julian sudah pindah. 74 00:03:57,360 --> 00:03:59,442 Liber8 yang lalu, melewati tindakannya sendiri. 75 00:03:59,520 --> 00:04:02,251 Dan jika dia menepati janjinya, begitu juga aku. 76 00:04:03,480 --> 00:04:05,482 Anda benar-benar pergi ke suatu tempat. 77 00:04:05,760 --> 00:04:07,330 Saya tidak yakin saya tahu siapa Anda. 78 00:04:07,520 --> 00:04:08,601 Aku tidak menyakitinya. 79 00:04:08,800 --> 00:04:09,801 Anda sudah siap untuk itu. 80 00:04:09,880 --> 00:04:10,881 Tapi aku tidak melakukannya. 81 00:04:11,640 --> 00:04:13,961 Itulah saya. 82 00:04:14,840 --> 00:04:17,764 Syukurlah, Carlos bisa mendapatkannya sampai padamu, karena aku tidak bisa. 83 00:04:19,040 --> 00:04:20,326 Anda melakukannya. 84 00:04:21,360 --> 00:04:22,566 Dengan caramu sendiri. 85 00:04:24,600 --> 00:04:25,726 Apa itu? 86 00:04:26,280 --> 00:04:28,248 Itu Garza. Apa? 87 00:04:28,320 --> 00:04:30,561 Aku sudah berusaha mencari lokasinya padanya sejak dia menangkapku. 88 00:04:30,640 --> 00:04:33,246 Arc baru saja mendapat pengenalan wajah memukulnya 90 detik yang lalu. 89 00:04:33,360 --> 00:04:35,966 Di mana? saya mengerti koordinatnya sekarang. 90 00:04:38,200 --> 00:04:39,406 Carlos. 91 00:04:40,200 --> 00:04:42,567 Aku... aku merasakan keengganan. 92 00:04:42,960 --> 00:04:44,371 Anda setajam setelan Anda. 93 00:04:45,520 --> 00:04:46,931 Kalau begitu biarkan aku membuatmu nyaman. 94 00:04:47,000 --> 00:04:49,970 Anda bisa mulai dengan memberi tahu saya caranya semuanya akan meledak di wajahku, 95 00:04:50,080 --> 00:04:52,128 karena kamu terlibat, Kellog, jadi aku tahu itu akan terjadi. 96 00:04:52,520 --> 00:04:55,490 Melihat ke Escher adalah demi kepentingan kita bersama. 97 00:04:56,600 --> 00:04:57,806 Jika aku benar niatnya... 98 00:04:57,880 --> 00:05:00,486 Saya lebih khawatir tentang niatmu. 99 00:05:01,720 --> 00:05:02,881 Hai. kamu baik-baik saja, sobat? 100 00:05:03,640 --> 00:05:05,404 Ya... Ya, baiklah. 101 00:05:07,040 --> 00:05:09,646 Eh... Escher. Anda tadi bilang? 102 00:05:10,480 --> 00:05:11,925 Anda punya sumber daya, saya tidak. 103 00:05:12,040 --> 00:05:14,805 Anda perlu memikirkan masa depanmu, Lucas. 104 00:05:14,960 --> 00:05:16,849 Ya, tapi mengapa saya harus memasukkannya mereka yang Anda inginkan? 105 00:05:20,240 --> 00:05:21,605 Apartemen 24, 106 00:05:22,640 --> 00:05:24,483 kemungkinan 93,5%. 107 00:05:24,560 --> 00:05:25,641 Terima kasih, Alec. 108 00:05:26,360 --> 00:05:28,567 Saya meminta dia melakukan referensi silang setiap penyewa di gedung itu 109 00:05:28,680 --> 00:05:31,286 untuk menarik kemungkinan asosiasi dengan Liber8 110 00:05:31,360 --> 00:05:32,441 atau Sindikat. 111 00:05:32,560 --> 00:05:37,088 Dia mendapatkan probabilitas 93,5%. untuk orang di apartemen 24. 112 00:05:37,200 --> 00:05:39,168 kemungkinan 93,5%. 113 00:05:39,240 --> 00:05:41,561 Itu yang terbaik yang bisa dia lakukan? 114 00:05:41,960 --> 00:05:44,566 Unit ERT sedang dalam perjalanan, kita harus menunggu. 115 00:05:44,680 --> 00:05:45,841 Dengar, kita bisa berdiri saja 116 00:05:45,920 --> 00:05:48,048 dan berbicara tentang penangkapan Garza, atau benar-benar melakukannya. 117 00:05:48,160 --> 00:05:51,323 Pada saat ERT sampai di sini, dia akan berada di atas angin. 118 00:06:11,920 --> 00:06:14,048 Saya pikir kamu datang sendirian? Ya. 119 00:06:14,120 --> 00:06:16,805 POLISI! Bukalah, Garza! 120 00:06:27,360 --> 00:06:29,124 Tidak, tunggu, lihat ini. 121 00:06:52,200 --> 00:06:53,611 Mengerti. 122 00:06:57,760 --> 00:06:59,000 Dia terlihat tenang. 123 00:06:59,080 --> 00:07:00,320 Itu akan berubah. 124 00:07:01,560 --> 00:07:03,369 Aku merasa ini hari ulang tahunku. 125 00:07:03,440 --> 00:07:04,726 Kamu ingin membuka hadiahmu? 126 00:07:06,520 --> 00:07:07,521 Pergi ambil kopi. 127 00:07:12,800 --> 00:07:15,485 Anda mengambilnya. Anda memiliki sejarah, gunakanlah. 128 00:07:18,520 --> 00:07:20,045 Dan yang ini tidak dicatat. 129 00:07:20,360 --> 00:07:22,488 Tidak ada kamera, tidak ada rekaman. 130 00:07:22,920 --> 00:07:24,206 Dapatkan saya apa yang saya butuhkan. 131 00:07:24,400 --> 00:07:25,447 Dipahami. 132 00:07:28,320 --> 00:07:29,446 Anda baik-baik saja dengan ini? 133 00:07:29,520 --> 00:07:32,444 Mengalahkan Liber8? Itu sebabnya saya di sini. 134 00:07:32,520 --> 00:07:33,965 Bukan itu yang terjadi yang saya bicarakan. 135 00:07:34,040 --> 00:07:36,805 Dillon baru saja memberimu izin masuk gratis untuk menggunakan taktik apa pun yang diperlukan. 136 00:07:36,880 --> 00:07:38,041 Dan saya berniat menggunakannya. 137 00:07:38,120 --> 00:07:39,884 Dia tidak punya wewenang untuk melakukan itu! 138 00:07:40,080 --> 00:07:42,048 Tidak ada yang melakukannya! Dillon mengerti. 139 00:07:42,160 --> 00:07:43,321 Mungkin Anda perlu melakukannya. 140 00:07:43,440 --> 00:07:46,250 Kiera. Ini bukan tahun 2077, baiklah? 141 00:07:46,360 --> 00:07:47,771 Ada aturan dan konsekuensi. 142 00:07:47,840 --> 00:07:49,410 Anda ingin menembak Julian! 143 00:07:49,480 --> 00:07:51,721 Aku hanya bisa membayangkan apa yang kamu lakukan akan membenarkan tindakannya terhadap Garza. 144 00:07:52,400 --> 00:07:53,811 Kenapa dibiarkan begitu saja sesuai imajinasi Anda 145 00:07:53,880 --> 00:07:55,609 kapan kamu bisa melihatnya untuk dirimu sendiri? 146 00:07:58,720 --> 00:08:02,441 Lokasi Travis, miliknya tujuan, personelnya. 147 00:08:02,520 --> 00:08:03,726 Saya ingin semuanya. 148 00:08:03,800 --> 00:08:07,043 Cobalah sedikit lebih keras, ini terasa lebih seperti pemanasan. 149 00:08:09,320 --> 00:08:10,321 Aduh! 150 00:08:13,280 --> 00:08:14,930 Kamu seksi ketika kamu sedang sibuk. 151 00:08:15,000 --> 00:08:17,924 Lepaskan borgol ini, kita berdua bisa menikmati ini. 152 00:08:18,000 --> 00:08:21,721 Bagus. Mainkan dengan sombong. Tapi aku akan menghancurkanmu. 153 00:08:21,920 --> 00:08:23,331 Andalkan itu. 154 00:08:27,760 --> 00:08:28,841 Bagaimana kabar Alec? 155 00:08:29,240 --> 00:08:30,685 - Tidak relevan. - Benar-benar? 156 00:08:31,000 --> 00:08:33,367 Pasti membuatmu kesal karena aku mengenalnya lebih baik darimu, 157 00:08:33,440 --> 00:08:37,001 kedua versi, tua dan muda, rahasianya, rencananya... 158 00:08:38,120 --> 00:08:39,121 kepentingannya. 159 00:08:40,280 --> 00:08:43,682 Aturan baru. Kantor Alec Sadler, 2077. 160 00:08:43,760 --> 00:08:44,841 Jelaskan. 161 00:08:45,400 --> 00:08:49,610 Dia bercerita padaku tentang pesan yang dia sampaikan di kepala Anda tentang tujuan Anda. 162 00:08:53,920 --> 00:08:55,206 Apa tujuan saya? 163 00:08:58,280 --> 00:09:00,123 Beri tahu saya! Membuat saya! 164 00:09:03,280 --> 00:09:04,964 Buat aku, ayolah! 165 00:09:05,160 --> 00:09:06,650 Kiera! Tenang! 166 00:09:07,880 --> 00:09:09,962 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 167 00:09:11,240 --> 00:09:12,765 Itu adalah chip militer mereka memasukkannya ke dalam kepalanya, 168 00:09:12,840 --> 00:09:14,410 itu membuatnya bingung, sebaiknya kamu perhatikan itu. 169 00:09:17,640 --> 00:09:21,247 Mungkin Anda perlu bangun, mulai memikirkan dirimu sendiri, ya? 170 00:09:28,320 --> 00:09:30,288 Taktik semacam ini tidak membawa kita ke mana pun. 171 00:09:30,360 --> 00:09:33,125 Atau mungkin itu mempengaruhiku persis apa yang saya inginkan. 172 00:09:33,520 --> 00:09:35,170 Dia milikmu sepenuhnya. 173 00:09:35,520 --> 00:09:36,851 Alec, kamu di sana? 174 00:09:37,480 --> 00:09:38,447 Saya tidak akan melewatkan ini! 175 00:09:38,520 --> 00:09:42,127 Saya pikir Garza hanya tidak sengaja memberiku cara untuk menemukan Travis. 176 00:09:42,200 --> 00:09:43,247 Bagaimana? 177 00:09:43,320 --> 00:09:44,970 Dia bilang CMR-ku adalah militer. 178 00:09:45,080 --> 00:09:46,366 Apakah itu? Tidak. 179 00:09:46,520 --> 00:09:49,490 Tapi menurutnya itu karena itulah yang dia ketahui dari Travis. 180 00:09:49,880 --> 00:09:53,726 Dia pasti memasang CMR militer ketika dia berada di program Super Soldier. 181 00:09:53,840 --> 00:09:55,763 Sekarang, aku menebaknya mereka menonaktifkannya 182 00:09:55,840 --> 00:09:57,683 ketika dia masuk penjara. 183 00:09:58,720 --> 00:09:59,721 Tetapi... 184 00:09:59,800 --> 00:10:02,121 Mungkin kita bisa mengaktifkannya dari jarak jauh sama seperti kita memicu Elena? 185 00:10:02,200 --> 00:10:03,201 Tepat. 186 00:10:03,280 --> 00:10:04,725 Dan kemudian kita bisa temukan lokasinya! 187 00:10:04,800 --> 00:10:05,801 Bisakah kamu melakukan itu? 188 00:10:05,880 --> 00:10:08,247 Eh, ayo kita coba. 189 00:10:11,040 --> 00:10:13,168 Oke, aku punya suatu wilayah umum. kota gas. 190 00:10:13,680 --> 00:10:14,920 AH benar, teruslah bekerja pada sinyal. 191 00:10:15,000 --> 00:10:16,445 Saya perlu lokasi yang tepat. 192 00:10:26,160 --> 00:10:27,207 Anda baik-baik saja? 193 00:10:28,520 --> 00:10:30,807 Anda seharusnya menemukan Garza. Kenapa belum? 194 00:10:30,880 --> 00:10:34,441 Biasanya mereka akan menggendongnya pusat kota di salah satu kawasan. 195 00:10:34,560 --> 00:10:36,528 Tapi polisi tidak bertindak seperti polisi lagi. 196 00:10:36,600 --> 00:10:38,728 Tidak. Mereka sedang berakting seperti tentara swasta. 197 00:10:39,480 --> 00:10:41,289 Cari tahu daerah mana telah menambahkan keamanan. 198 00:10:41,840 --> 00:10:42,841 Di situlah dia akan berada. 199 00:10:42,920 --> 00:10:44,524 Saya akan memeriksanya secara pribadi. 200 00:10:44,600 --> 00:10:47,410 Pastikan Anda melakukannya. Karena aku menganggap kegagalan sebagai hal yang pribadi. 201 00:10:53,720 --> 00:10:56,291 Rencana Anda untuk dunia dominasi masih pada jalurnya? 202 00:10:56,360 --> 00:10:57,407 Ya- 203 00:11:02,280 --> 00:11:03,611 Apa sajakah itu? 204 00:11:04,240 --> 00:11:06,368 Seperti, apakah ini ada ada hubungannya dengan itu? 205 00:11:10,000 --> 00:11:11,445 Ini adalah Arc. 206 00:11:11,760 --> 00:11:13,603 Ini adalah cara untuk mengambil keseluruhannya Internet dan saring 207 00:11:13,680 --> 00:11:15,682 menjadi satu halaman informasi. 208 00:11:15,760 --> 00:11:18,923 Ini adalah jendela utama data waktu nyata dengan kecepatan cahaya. 209 00:11:19,640 --> 00:11:22,086 Jadi saya bisa mendownload musik sangat cepat? 210 00:11:23,640 --> 00:11:25,529 Semua musik yang pernah direkam, 211 00:11:25,600 --> 00:11:27,329 di ujung jari Anda, secara instan. 212 00:11:27,400 --> 00:11:28,686 Tidak perlu mengunduh. 213 00:11:28,760 --> 00:11:31,491 Sekarang ganti kata "musik" dengan apapun yang diinginkan hatimu. 214 00:11:33,440 --> 00:11:35,329 Saya pikir saya baru saja mendapatkannya. 215 00:11:36,920 --> 00:11:40,208 Kamu brilian. Dan hatiku menginginkanmu. 216 00:11:42,800 --> 00:11:44,564 Yang mengingatkanku... 217 00:11:49,440 --> 00:11:50,680 Apa ini? 218 00:11:50,760 --> 00:11:54,082 Kamu bilang kamu kehilangan ponselmu, jadi aku membelikanmu yang baru. 219 00:11:54,280 --> 00:11:55,645 Terima kasih. 220 00:12:02,480 --> 00:12:04,323 Alec? Apa kamu di sana? 221 00:12:04,760 --> 00:12:06,762 Bagaimanapun, aku harus pergi ke sekolah. 222 00:12:07,120 --> 00:12:08,849 Hal yang bagus Aku bukan tipe orang yang pencemburu. 223 00:12:22,320 --> 00:12:25,005 Oke, tidak ada apa-apa. 224 00:12:29,000 --> 00:12:30,001 Bangun! 225 00:12:42,360 --> 00:12:43,521 Kiera, sepertinya aku mendapatkannya! 226 00:12:44,600 --> 00:12:46,921 Saya mendapat lokasi umum. saya mengirimi Anda koordinatnya sekarang. 227 00:12:47,000 --> 00:12:48,684 Apapun cara yang bisa kita lakukan itu lebih tepatnya? 228 00:12:48,760 --> 00:12:49,807 Saya sedang mengerjakannya. 229 00:12:55,080 --> 00:12:57,731 Oke, Anda berada dalam jarak 50 meter, dia seharusnya berada di depan! 230 00:12:59,040 --> 00:13:01,646 Tunggu, ada sesuatu Saya perlu memeriksanya terlebih dahulu. 231 00:13:16,680 --> 00:13:18,284 Pulihkan dan memberontak. 232 00:13:18,880 --> 00:13:20,723 Pulihkan dan memberontak. 233 00:13:30,600 --> 00:13:34,571 Korporasi hancur perumahan bagi masyarakat berpendapatan rendah ini 234 00:13:34,720 --> 00:13:36,643 adalah yang sama itu membuat Anda membayar 235 00:13:36,720 --> 00:13:39,326 untuk hak istimewa tentang memegang uangmu, 236 00:13:39,400 --> 00:13:41,846 lalu mempertaruhkannya dan pensiunmu, 237 00:13:41,960 --> 00:13:44,008 pada transaksi real estat yang buruk. 238 00:13:54,440 --> 00:13:57,887 Jika kita membiarkan perusahaan-perusahaan ini punya jalan ke sini 239 00:13:57,960 --> 00:14:00,406 itu hanya masalah waktu... 240 00:14:01,560 --> 00:14:03,005 Kiera, mereka para penjambret tubuh! 241 00:14:03,080 --> 00:14:05,082 Jika para politisi tidak akan menghentikan keserakahan ini... 242 00:14:05,160 --> 00:14:07,208 Ya. Pekerja lepas. 243 00:14:07,640 --> 00:14:08,687 Apa yang akan kamu lakukan? 244 00:14:08,800 --> 00:14:11,406 Untuk mengambil sikap demi keadilan dan keadilan. 245 00:14:11,480 --> 00:14:13,687 Pancing mereka ke dalam perangkap dan mencari tahu siapa mereka. 246 00:14:21,120 --> 00:14:25,250 Manusia, bukan keuntungan! 247 00:14:34,680 --> 00:14:35,841 Oh! 248 00:14:38,600 --> 00:14:40,967 Ya Tuhan, Alec, apa yang terjadi? 249 00:14:41,400 --> 00:14:44,324 Untuk mempersempit CMR Travis sinyal, saya harus mengirimkan pulsa. 250 00:14:45,560 --> 00:14:46,607 Apa itu? 251 00:14:47,480 --> 00:14:49,005 Saya tidak mengatakan apa pun. 252 00:14:49,560 --> 00:14:51,881 Siapa itu? Alec? 253 00:14:52,400 --> 00:14:53,686 Pelindung. 254 00:14:58,480 --> 00:14:59,811 Pelindung! 255 00:15:02,200 --> 00:15:03,361 Sialan! 256 00:15:03,480 --> 00:15:04,925 Siapa itu? 257 00:15:05,360 --> 00:15:07,408 Bagaimana ini berubah ke dalam panggilan konferensi? 258 00:15:07,680 --> 00:15:09,967 Entah bagaimana CMR Anda baru saja ditautkan ke Travis. 259 00:15:10,080 --> 00:15:12,401 Matikan, Alec, sekarang! Matikan! 260 00:15:22,520 --> 00:15:23,646 Uh-oh. 261 00:15:23,720 --> 00:15:25,563 Itu adalah Travis Verta di kepalaku. 262 00:15:25,640 --> 00:15:28,007 Ya, saya kira mengaktifkan CMR-nya melakukan lebih dari sekedar menemukannya. 263 00:15:28,080 --> 00:15:30,401 Apa pun yang Anda lakukan, jangan sambungkan kembali! 264 00:15:30,480 --> 00:15:32,528 Jika kita terhubung, dia mungkin sekarang dapat melacak saya! 265 00:15:32,600 --> 00:15:34,250 Atau lebih buruk lagi, lacak Anda! 266 00:16:40,440 --> 00:16:41,601 Kotoran! 267 00:16:42,760 --> 00:16:44,171 Sial, sial! 268 00:16:48,880 --> 00:16:49,927 Kiera? 269 00:16:50,240 --> 00:16:53,608 Manusia, bukan keuntungan! Manusia, bukan keuntungan! 270 00:16:53,760 --> 00:16:57,481 Manusia, bukan keuntungan! 271 00:16:58,920 --> 00:17:00,843 Teman-teman! Teman-teman! 272 00:17:04,480 --> 00:17:06,050 Teroris! 273 00:17:06,120 --> 00:17:08,487 Teroris! Teroris! Teroris! 274 00:17:08,560 --> 00:17:11,325 Ya. Ya, dari beberapa sudut pandang, 275 00:17:11,400 --> 00:17:12,640 bisa dibilang aku teroris. 276 00:17:14,200 --> 00:17:18,125 Saya menanamkan rasa takut, teror ke dalam mereka yang ingin aku dibungkam, 277 00:17:18,200 --> 00:17:20,885 orang-orang yang menginginkannya kalian semua terdiam! 278 00:17:21,240 --> 00:17:24,403 Jadi, jika berjuang untukmu, itu dia yang tidak bisa berjuang untuk dirinya sendiri, 279 00:17:24,520 --> 00:17:26,284 membuatku menjadi teroris, 280 00:17:26,600 --> 00:17:28,807 maka menurutku itulah diriku sebenarnya. 281 00:17:29,720 --> 00:17:33,042 Tapi sama halnya dengan George Washington dan Nelson Mandela, 282 00:17:33,120 --> 00:17:34,087 Geronimo! 283 00:17:34,160 --> 00:17:39,200 Setiap anak yang mengambil batu dan melemparnya itu pada tank yang maju ke desanya! 284 00:17:40,640 --> 00:17:41,721 Tapi, teman-teman, dengarkan aku. 285 00:17:41,800 --> 00:17:45,850 Teroris sebenarnya di sini adalah lembaga-lembaga keuangan 286 00:17:45,960 --> 00:17:48,770 dan perusahaan yang tampaknya untuk berada di atas hukum 287 00:17:48,880 --> 00:17:51,724 itu ada untuk melindungi kita sebagai warga negara! 288 00:17:53,400 --> 00:17:54,447 Bentuklah sebuah garis! 289 00:17:54,840 --> 00:17:56,649 Jangan biarkan orang-orang ini lewat! 290 00:17:59,160 --> 00:18:02,323 Pemberontak! Pemberontak! Pemberontak! 291 00:18:02,480 --> 00:18:05,211 Pemberontak, pemberontak, pemberontak... 292 00:18:14,560 --> 00:18:16,688 Alec? Alec? 293 00:18:16,760 --> 00:18:18,967 Pemberontak, pemberontak, pemberontak... 294 00:18:36,640 --> 00:18:40,042 Dapatkan jasnya, dia polisi, dia polisi, tangkap dia! 295 00:18:42,920 --> 00:18:43,921 Lewat sini! 296 00:18:48,280 --> 00:18:50,851 Pemberontak, pemberontak, pemberontak... 297 00:19:12,080 --> 00:19:15,084 Jadi, Kiera memberitahuku bahwa kamu membiarkan Alec Sadler pergi. 298 00:19:15,800 --> 00:19:17,040 Hanya membuatku berpikir. 299 00:19:17,120 --> 00:19:18,565 Mungkin Anda tidak bisa menabung. 300 00:19:19,040 --> 00:19:21,202 Saya tahu apa arti Sadler bagi Anda. 301 00:19:21,280 --> 00:19:22,691 Ke seluruh Liber8. 302 00:19:22,760 --> 00:19:23,966 Dia memberitahumu? 303 00:19:24,040 --> 00:19:25,121 Ya. 304 00:19:25,400 --> 00:19:28,085 Aku tahu semua tentangmu, bagaimana kamu sampai di sini. 305 00:19:30,080 --> 00:19:31,366 Hancurkan pikiranmu, ya? 306 00:19:33,400 --> 00:19:35,129 Jadi, kamu menidurinya? 307 00:19:38,080 --> 00:19:39,320 Apakah kamu memukul Travis? 308 00:19:39,920 --> 00:19:41,046 Setiap kesempatan. 309 00:19:42,960 --> 00:19:46,282 Kalau begitu, menurutku dia memang begitu mungkin ingin menemukanmu. 310 00:19:48,160 --> 00:19:50,447 Dia akan melakukan pengawasan di semua kawasan, 311 00:19:50,520 --> 00:19:53,444 pada akhirnya dia akan mengetahuinya di sinilah kamu ditahan, 312 00:19:53,680 --> 00:19:55,330 dan kemudian kita akan siap untuknya. 313 00:19:56,320 --> 00:19:59,767 Jadi, Anda harus memutuskan. Apakah kamu ingin Travis tetap hidup? 314 00:20:00,800 --> 00:20:04,566 Karena dia "menembak untuk membunuh". dunia kita yang baru dan berani ini. 315 00:20:05,480 --> 00:20:08,006 Tidak ada yang berani tentang negara polisi. 316 00:20:08,360 --> 00:20:11,967 Suatu hari Anda akan menyadarinya. Saat itu, semuanya akan terlambat. 317 00:20:47,080 --> 00:20:49,162 Saya memberinya telepon yang kamu persiapkan untukku. 318 00:20:51,880 --> 00:20:53,882 Kerja bagus. Apa lagi? 319 00:20:54,160 --> 00:20:55,207 Busur. 320 00:20:55,680 --> 00:20:57,682 Itu adalah kunci utama untuk semua informasi digital, 321 00:20:57,800 --> 00:20:59,484 akses waktu nyata ke database mana pun. 322 00:20:59,680 --> 00:21:01,409 Aman, pribadi. Tidak masalah. 323 00:21:01,480 --> 00:21:03,926 Menarik. Sekarang, apakah kamu melihatnya ada hal lain di laboratorium? 324 00:21:04,360 --> 00:21:06,089 Teknologi yang, um, 325 00:21:06,440 --> 00:21:09,649 yah, pada pandangan pertama mungkin tampak sulit untuk dipahami? 326 00:21:14,840 --> 00:21:16,046 Ada apa, Emily? 327 00:21:18,440 --> 00:21:20,488 Aku ingin kamu menarikku keluar. 328 00:21:23,760 --> 00:21:26,445 Saya telah melakukan segalanya kamu sudah bertanya. 329 00:21:26,880 --> 00:21:28,882 Saya sudah memberikan perlindungan. 330 00:21:29,360 --> 00:21:31,124 Saya sudah mengawasinya semua yang dia lakukan, 331 00:21:31,200 --> 00:21:32,884 hanya saja... 332 00:21:32,960 --> 00:21:34,610 Hanya saja... 333 00:21:35,880 --> 00:21:37,211 Kamu punya perasaan padanya? 334 00:21:39,880 --> 00:21:40,881 Ya. 335 00:21:42,160 --> 00:21:43,730 Tapi bukan itu intinya. 336 00:21:43,880 --> 00:21:46,770 Dia pria yang baik, dan menurutku dia melakukan hal yang benar, 337 00:21:46,880 --> 00:21:48,723 dan aku tidak percaya kita... emily? 338 00:21:49,000 --> 00:21:50,445 Saya tidak membayar Anda untuk berpikir. 339 00:21:50,520 --> 00:21:52,363 Anda tidak membayar saya menjadi zombie juga! 340 00:21:52,560 --> 00:21:54,005 Cukup adil. 341 00:21:54,240 --> 00:21:57,483 Aku hanya bilang aku berasumsi 342 00:21:57,560 --> 00:22:01,281 Anda menginginkan seseorang yang 100% berkomitmen dalam situasi ini. 343 00:22:03,720 --> 00:22:05,085 Dia mencintaimu. 344 00:22:05,800 --> 00:22:07,131 Saya yakin dia melakukannya. 345 00:22:07,600 --> 00:22:08,681 Dan kamu mencintainya. 346 00:22:11,000 --> 00:22:13,241 Jadi siapa yang bisa lebih berkomitmen? 347 00:22:14,720 --> 00:22:15,687 Anda akan tetap terikat kontrak. 348 00:22:15,760 --> 00:22:19,651 Sekarang, apa yang saya ingin Anda lakukan adalah menghentikan rutinitasnya. 349 00:22:20,320 --> 00:22:22,891 Keluarkan dia dari lab malam ini. Ajak dia makan malam di luar. 350 00:22:22,960 --> 00:22:24,007 Mengapa? 351 00:22:25,280 --> 00:22:26,805 Karena aku memintamu melakukannya. 352 00:22:27,880 --> 00:22:30,929 Saya sudah membuat reservasi, itu ada pada saya. 353 00:22:31,560 --> 00:22:34,769 Apakah ini tentang mengeluarkannya dari labnya? Apakah kamu akan melakukan sesuatu? 354 00:22:34,840 --> 00:22:36,808 Emily, aku selalu melakukan sesuatu. 355 00:22:37,440 --> 00:22:40,444 Saat ini, apa yang sedang saya lakukan sedang melindungi Alec. 356 00:22:40,800 --> 00:22:42,404 Dan, lebih jauh lagi, Anda. 357 00:22:54,480 --> 00:22:57,006 Alec? Alec, kamu di sana? 358 00:22:57,480 --> 00:22:58,561 HEI- 359 00:23:00,800 --> 00:23:02,040 Aku melihat apa yang kamu lakukan di luar sana. 360 00:23:02,120 --> 00:23:04,122 Kita bisa menggunakan lebih banyak orang di sini dengan hasratmu. 361 00:23:04,520 --> 00:23:05,567 Terima kasih. 362 00:23:05,640 --> 00:23:07,483 Ini, minumlah air. 363 00:23:08,120 --> 00:23:09,326 Saya Rebecca. Anda? 364 00:23:09,960 --> 00:23:11,371 - aku eh... - Kiera... 365 00:23:11,840 --> 00:23:13,524 Namanya Kiera. 366 00:23:17,080 --> 00:23:20,243 Semua orang! Temui satu dari pembunuh ayahku. 367 00:23:32,960 --> 00:23:34,007 Jadi. 368 00:23:34,960 --> 00:23:37,884 Berubah pikiran tentang membiarkanku hidup, ya? 369 00:23:38,560 --> 00:23:40,164 Aku tidak tahu kamu ada di sini. 370 00:23:42,280 --> 00:23:43,770 Anda tahu, di hutan ada suatu saat 371 00:23:43,840 --> 00:23:45,569 di mana kamu siap membunuhku. 372 00:23:45,880 --> 00:23:48,281 Saya bisa melihatnya di matamu, kenapa? 373 00:23:48,440 --> 00:23:49,441 Tidak masalah. 374 00:23:49,520 --> 00:23:51,204 Itu penting bagi saya. 375 00:23:52,280 --> 00:23:53,850 Kamu masih hidup. 376 00:23:55,000 --> 00:23:56,684 Hanya itu yang perlu Anda ketahui. 377 00:23:58,560 --> 00:24:00,210 Bagaimana dengan masa depan? 378 00:24:01,080 --> 00:24:03,128 Kamu bilang ini semua punya sesuatu ada hubungannya dengan Kagame... 379 00:24:03,200 --> 00:24:05,202 Kamu bilang kamu tahu aku akan menjadi apa. 380 00:24:05,280 --> 00:24:07,408 Berbicara tentang semua orang aku akan membunuh, 381 00:24:07,480 --> 00:24:09,482 Maksudku, ribuan. 382 00:24:10,120 --> 00:24:12,009 Seolah-olah hal itu sudah terjadi. 383 00:24:13,080 --> 00:24:15,811 Kagame dan Sonya menggunakan cara yang sama persis titik referensi yang sama, 384 00:24:15,880 --> 00:24:18,281 masa depan sudah ditentukan, takdirku dengan itu. 385 00:24:19,040 --> 00:24:20,246 Ini belum diatur. 386 00:24:20,520 --> 00:24:22,727 Kata-kata orang lain memberitahumu apa yang harus dilakukan? 387 00:24:23,640 --> 00:24:25,130 Apa yang kamu yakini? 388 00:24:32,080 --> 00:24:34,242 Kita harus menyelesaikan ini sekarang. 389 00:24:36,920 --> 00:24:38,365 Tidak di sini. 390 00:24:49,200 --> 00:24:50,281 Alec? 391 00:24:56,960 --> 00:24:58,246 Apa pun? 392 00:24:58,400 --> 00:25:00,209 Dia hanya ingin bicara politik. 393 00:25:00,400 --> 00:25:02,971 Setiap detik dia terhenti, Travis semakin menjauh. 394 00:25:03,040 --> 00:25:04,121 Ya. 395 00:25:06,720 --> 00:25:08,051 Martinez! 396 00:25:08,360 --> 00:25:09,407 Ya. 397 00:25:09,480 --> 00:25:12,370 Anda. Garza. Anda tahu apa yang harus dilakukan. 398 00:25:12,560 --> 00:25:13,607 Anda mengerti. 399 00:25:16,760 --> 00:25:19,286 Apa? Ini rasanya tidak benar. 400 00:25:19,600 --> 00:25:20,761 Anda punya ide yang lebih baik? 401 00:25:21,640 --> 00:25:23,369 Wanita itu di sana akan membunuhmu 402 00:25:23,440 --> 00:25:25,249 tanpa berpikir dua kali jika diberi kesempatan. 403 00:25:25,320 --> 00:25:26,970 Dan Anda khawatir tentang sedikit kekacauan? 404 00:25:27,040 --> 00:25:29,441 Tidak, aku khawatir kemana perginya ini. 405 00:25:29,640 --> 00:25:32,291 Dan sejujurnya, tuan, Aku mengkhawatirkanmu. 406 00:25:32,640 --> 00:25:34,847 Yah, saya menghargai kekhawatiranmu, Detektif. 407 00:25:35,120 --> 00:25:36,884 Tapi aku tidak butuh kekhawatiranmu. 408 00:25:37,360 --> 00:25:39,010 Yang aku butuhkan adalah untukmu untuk keluar dari pagar itu 409 00:25:39,080 --> 00:25:41,924 kamu sedang duduk dan mulai melakukan pekerjaanmu. 410 00:25:52,480 --> 00:25:56,405 Dia adalah bagian dari sistem yang menginginkannya untuk menghancurkanmu, dan gerakan ini! 411 00:25:56,480 --> 00:25:58,642 Anda pikir saya tidak mengetahuinya? 412 00:26:01,000 --> 00:26:02,525 Maka kamu tahu apa yang perlu dilakukan. 413 00:26:02,600 --> 00:26:05,001 Dia bisa saja membunuhku di hutan. 414 00:26:05,080 --> 00:26:06,161 Dia tidak melakukannya. 415 00:26:06,280 --> 00:26:09,170 Jangan kehilangan keberanianmu hanya karena dia melakukannya. 416 00:26:10,360 --> 00:26:13,330 Anda ingin menjadi pemimpin? Lalu memimpin. 417 00:26:24,320 --> 00:26:25,367 Sudah waktunya. 418 00:26:27,600 --> 00:26:30,922 Kami mendapat konfirmasi di kantor polisi tempat mereka menahan Garza. 419 00:26:31,000 --> 00:26:32,525 Dia di Stadion. 420 00:26:33,520 --> 00:26:36,046 Apa yang akan kamu lakukan? kamu akan melenggang ke sana dan menjemputnya? 421 00:26:36,120 --> 00:26:40,091 Jika saya mengenal Garza, dia hanya akan melenggang keluar. 422 00:26:46,480 --> 00:26:48,608 Aku khawatir dengan teman kita. 423 00:26:50,280 --> 00:26:53,090 Itu mungkin melemahkannya kemampuan untuk memimpin secara efektif 424 00:26:53,160 --> 00:26:56,209 jika ini perilaku yang tidak biasa adalah untuk berkeliling. 425 00:26:58,160 --> 00:26:59,571 Pastikan hal itu terjadi. 426 00:27:21,040 --> 00:27:22,963 Hari ini, teman-teman, kami turun ke jalan 427 00:27:23,040 --> 00:27:26,203 dan biarkan perusahaan mengetahuinya bahwa kami tidak akan berdiri 428 00:27:26,280 --> 00:27:28,089 untuk korupsi mereka lagi! 429 00:27:32,400 --> 00:27:34,562 Sekarang, alih-alih mendengarkan kami, 430 00:27:35,280 --> 00:27:38,602 mereka tampaknya telah mengirimi kami pesan dalam bentuk seorang pembunuh. 431 00:27:45,840 --> 00:27:47,171 Ssst... 432 00:27:48,920 --> 00:27:50,570 Pesan diterima. 433 00:27:51,160 --> 00:27:52,844 Mereka bilang jika kamu hidup dengan pedang, 434 00:27:52,920 --> 00:27:55,446 kamu harus bersiap untuk mati karenanya. 435 00:27:56,960 --> 00:27:58,644 Ini pedangnya. 436 00:28:02,680 --> 00:28:04,921 Apakah kamu siap untuk mati dengan pedangmu? 437 00:28:18,120 --> 00:28:21,329 Anda tidak dapat membuat seorang pria dengarkan dengan peluru. 438 00:28:22,600 --> 00:28:24,364 Tidak, itu membutuhkan kata-kata. 439 00:28:24,920 --> 00:28:28,049 Ide. Pencerahan datang melalui pendidikan. 440 00:28:28,760 --> 00:28:30,205 Mereka dapat mencoba untuk mengambil hilangkan kebebasan kita, 441 00:28:30,280 --> 00:28:33,011 tapi mereka tidak bisa hancurkan ide-ide kami! 442 00:28:36,760 --> 00:28:37,807 Lepaskan ikatannya. 443 00:28:39,240 --> 00:28:40,207 Theseus. 444 00:28:40,320 --> 00:28:42,084 Lepaskan ikatannya. Sekarang. 445 00:28:46,320 --> 00:28:47,890 Anda bebas untuk pergi. 446 00:28:56,360 --> 00:28:58,328 Kamu masih mengira aku monster? 447 00:29:07,960 --> 00:29:09,166 Apakah kamu putus denganku? 448 00:29:09,680 --> 00:29:12,001 Apa? TIDAK! 449 00:29:13,920 --> 00:29:16,002 Kenapa aku membawamu ke sini? 450 00:29:16,080 --> 00:29:18,208 Saya tidak tahu, tunjukkan a waktu yang baik di tempat umum 451 00:29:18,280 --> 00:29:19,441 jadi aku tidak membuat keributan? 452 00:29:20,040 --> 00:29:21,610 Kamu seorang yang romantis. 453 00:29:21,920 --> 00:29:23,888 Dan tampaknya seorang pesimis. 454 00:29:24,000 --> 00:29:27,209 Saya tidak punya niat tentang putus denganmu. 455 00:29:27,760 --> 00:29:29,728 Lalu apa yang kita lakukan di sini? 456 00:29:32,800 --> 00:29:34,290 Ya Tuhan, kamu benar putus denganku. 457 00:29:34,360 --> 00:29:35,361 TIDAK! 458 00:29:37,200 --> 00:29:39,680 aku hanya ingin untuk menjauhkanmu dari... 459 00:29:40,760 --> 00:29:42,410 Membawamu ke diriku sendiri. 460 00:29:43,560 --> 00:29:44,721 Ya? 461 00:29:45,040 --> 00:29:48,840 Saya perlu mengatakan bahwa ada sesuatu yang tidak kamu ketahui tentang aku. 462 00:29:51,760 --> 00:29:53,444 aku belum memberitahumu hal itu... 463 00:29:56,040 --> 00:29:57,041 saya... 464 00:29:57,120 --> 00:29:59,521 Emily, tidak apa-apa. 465 00:30:00,920 --> 00:30:02,570 Aku pun mencintaimu. 466 00:30:09,240 --> 00:30:10,890 Halo, daging segar. 467 00:30:13,440 --> 00:30:15,602 Saya kira ini membuat Anda "polisi jahat." 468 00:30:18,720 --> 00:30:20,529 Jika itu berhasil untuk Anda. 469 00:30:46,440 --> 00:30:48,442 Hei, bolehkah aku menggunakan ponselmu? 470 00:30:50,240 --> 00:30:51,321 Sangat bagus. 471 00:30:51,400 --> 00:30:52,765 Oh. 472 00:30:54,120 --> 00:30:55,451 Permisi, bisakah kami minta periksa kapan Anda punya kesempatan? 473 00:30:55,600 --> 00:30:57,967 Makananmu sudah habis diurus. 474 00:30:59,440 --> 00:31:00,646 Tidak ada yang seharusnya untuk mengetahui kita di sini. 475 00:31:04,960 --> 00:31:06,371 Kita harus pergi. 476 00:31:06,440 --> 00:31:08,841 Andai saja aku bisa melakukannya sejenak waktumu... 477 00:31:08,920 --> 00:31:10,160 Anda Alec Sadler. 478 00:31:11,480 --> 00:31:12,811 Ya, dan kamu adalah... 479 00:31:14,200 --> 00:31:15,201 Escher 480 00:31:16,560 --> 00:31:17,686 Senang bertemu dengan Anda. 481 00:31:18,480 --> 00:31:19,606 emily. 482 00:31:20,680 --> 00:31:22,569 Dengar, izinkan aku memberitahumu kenapa aku memilih makan malam, 483 00:31:22,640 --> 00:31:24,244 dan aku akan meninggalkan keduanya dari kamu sendirian. 484 00:31:25,760 --> 00:31:26,886 Saya punya pertanyaan. 485 00:31:27,560 --> 00:31:28,721 Saya harap saya punya jawabannya. 486 00:31:29,640 --> 00:31:32,962 Jangan khawatir, kamu pasti khawatir. Apa yang kamu inginkan, Alec? 487 00:31:33,400 --> 00:31:35,801 Apa yang saya inginkan? Maksudmu berapa hargaku? 488 00:31:36,280 --> 00:31:37,327 Tidak. 489 00:31:38,680 --> 00:31:40,444 Bagaimana Anda ingin hidup? 490 00:31:40,840 --> 00:31:44,208 Lebih penting lagi, bagaimana caranya kamu ingin dikenang? 491 00:31:44,640 --> 00:31:45,926 Saya pikir begitu akan melemparku. 492 00:31:46,000 --> 00:31:48,241 Tawarkan aku tiga kali lipat apa yang Kellog bayarkan padaku. 493 00:31:48,320 --> 00:31:51,005 Ya, saya bisa melakukannya dengan tepat itu jika itu yang kamu inginkan. 494 00:31:51,320 --> 00:31:53,049 Tapi menurutku tidak. 495 00:31:53,440 --> 00:31:56,046 Saya bertaruh Anda melihat masa lalu kefanaan kekayaan, 496 00:31:56,120 --> 00:31:57,963 yang kamu cari untuk sesuatu. 497 00:31:58,720 --> 00:32:02,042 Sesuatu yang lebih memuaskan. Sebuah warisan. 498 00:32:02,760 --> 00:32:04,683 Saya rasa saya dapat membantu Anda mendapatkannya. 499 00:32:05,440 --> 00:32:06,851 Tapi saya akan melakukannya untuk meninggalkan Kellog. 500 00:32:07,560 --> 00:32:09,164 Sebagai permulaan, ya. 501 00:32:13,760 --> 00:32:14,841 Pikirkan tentang hal ini. 502 00:32:15,600 --> 00:32:16,726 Ya, saya harus melakukannya. 503 00:32:17,000 --> 00:32:19,480 Itu akan menjadi permainan yang cerdas, tapi tolong jangan terlalu lama. 504 00:32:19,560 --> 00:32:23,167 Semakin lama Anda menunggu, semakin sulit itu untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan. 505 00:32:24,640 --> 00:32:27,769 Emily, senang bertemu denganmu. 506 00:32:29,520 --> 00:32:31,170 Tolong jaga dia. 507 00:32:32,360 --> 00:32:33,691 Saya akan. 508 00:32:35,240 --> 00:32:37,811 Maafkan gangguan ini. Semoga malammu menyenangkan. 509 00:32:40,280 --> 00:32:41,930 Itu aneh, maaf. 510 00:32:42,080 --> 00:32:43,286 Tidak apa-apa. 511 00:32:54,240 --> 00:32:55,446 Kiera? Ya. 512 00:32:55,520 --> 00:32:58,091 Jaga itu. aku akan baik-baik saja. 513 00:32:58,160 --> 00:32:59,400 Anda yakin? Ya. 514 00:32:59,600 --> 00:33:00,726 Oke. 515 00:33:25,240 --> 00:33:27,129 Apa itu di sana? 516 00:33:28,440 --> 00:33:29,771 Asuransi. 517 00:33:30,960 --> 00:33:32,450 Dimana dia? 518 00:33:32,680 --> 00:33:34,091 Dia dipanggil kembali ke laboratorium. 519 00:33:34,160 --> 00:33:35,844 Anda tidak mau untuk menantangku, Emily. 520 00:33:36,120 --> 00:33:38,043 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 521 00:33:38,160 --> 00:33:40,606 Maksudku, kamu ikut saja perkenalanku di sana. 522 00:33:41,280 --> 00:33:43,328 Sekarang, bagaimana menurut Anda Alec akan merasakannya 523 00:33:43,400 --> 00:33:45,767 ketika dia mengetahuinya bahwa kamu bekerja untukku? 524 00:33:47,640 --> 00:33:49,847 Ketika saya meminta informasi dari Anda, 525 00:33:50,320 --> 00:33:52,129 Saya berharap kamu pergi tidak ada yang keluar. 526 00:33:53,200 --> 00:33:54,725 Saya mengerti. 527 00:33:55,800 --> 00:33:57,040 Saya akan berusaha lebih keras. 528 00:33:57,120 --> 00:33:58,531 Baiklah kalau begitu aku akan bertanya padamu pertanyaannya lagi, 529 00:33:58,640 --> 00:34:01,120 sekarang kamu mengerti taruhannya. 530 00:34:01,760 --> 00:34:05,128 Apa lagi yang ada di lab itu mungkin menarik bagi saya? 531 00:34:07,160 --> 00:34:08,446 Tidak ada apa-apa. 532 00:34:16,280 --> 00:34:17,611 Kembali bekerja. 533 00:34:30,760 --> 00:34:31,727 Hei, ini aku. 534 00:34:31,840 --> 00:34:32,887 Hei, dimana sih apakah kamu pernah? 535 00:34:32,960 --> 00:34:34,086 Saya sudah mencoba untuk menghubungimu. 536 00:34:34,160 --> 00:34:35,161 Ini semacam cerita gila. 537 00:34:35,240 --> 00:34:38,050 Dengar, aku punya lokasi di mana Julian dan krunya bersembunyi. 538 00:34:38,280 --> 00:34:39,770 Aku akan mengirimimu pesan informasinya. 539 00:34:39,840 --> 00:34:41,251 Oke, aku akan mengawasinya. 540 00:34:42,480 --> 00:34:44,005 Harus pergi. Pistol! 541 00:34:45,360 --> 00:34:47,647 Kembali! Kembali! 542 00:34:48,000 --> 00:34:49,445 Tenang saja, Garza. 543 00:34:49,520 --> 00:34:50,601 Kembali! 544 00:34:50,680 --> 00:34:51,761 Tenang saja. 545 00:34:58,640 --> 00:35:01,450 Aku akan masuk ke dalam lift ini. Jika saya melihat polisi ketika saya keluar, 546 00:35:01,520 --> 00:35:03,284 Saya menembak, tanpa ragu-ragu. 547 00:35:12,760 --> 00:35:14,603 Telepon ke bawah, tutup pintu keluarnya! 548 00:35:14,680 --> 00:35:17,411 Mobilisasi ERT. Kamu kamu kamu! Mari ikut saya. 549 00:35:17,480 --> 00:35:18,606 Carlos? 550 00:35:21,760 --> 00:35:23,171 Anda belum berpikir ini melalui. 551 00:35:23,240 --> 00:35:25,641 Kami pernah menabrak gedung ini sebelumnya. 552 00:35:25,720 --> 00:35:27,165 Saya mengetahuinya luar dalam. 553 00:35:48,840 --> 00:35:50,410 Ayo, ayo, ayo, ayo! 554 00:36:18,440 --> 00:36:19,771 Wow. 555 00:36:20,040 --> 00:36:21,326 Eh, apa maksudnya? 556 00:36:21,400 --> 00:36:23,767 Artinya Saya harus melakukan reset penuh. 557 00:36:23,920 --> 00:36:25,922 Sepertinya mereka kehabisan tenaga baterai Anda sepenuhnya. 558 00:36:26,520 --> 00:36:28,249 Aku perlu membuatmu bersemangat untuk mengisi ulang mereka, 559 00:36:28,320 --> 00:36:29,845 jadi setelah saya menyalakannya kembali 560 00:36:29,920 --> 00:36:32,241 akan ada ledakan kekuatan mengalir melalui CMR Anda. 561 00:36:32,760 --> 00:36:34,285 Maaf, tapi mungkin saja sedikit sakit. 562 00:36:34,880 --> 00:36:36,041 Besar. 563 00:36:36,400 --> 00:36:38,368 Ini yang utama di sini? Di sebelah kanan, ya. 564 00:36:38,440 --> 00:36:40,886 Baiklah, apa yang aku lihat? Itu poros elevator. 565 00:36:40,960 --> 00:36:42,291 Kami sedang membuat unit mereka sudah turun. 566 00:36:42,360 --> 00:36:44,966 Pada dasarnya adalah sebuah terowongan akses teknik 567 00:36:45,240 --> 00:36:47,971 Pengembang yang sama membangun seluruh blok ini. 568 00:36:48,040 --> 00:36:51,089 Terowongan itu mengarah ke beberapa terowongan bangunan yang berdekatan. 569 00:36:51,440 --> 00:36:53,442 Aku harus kembali ke sana. 570 00:36:53,520 --> 00:36:55,761 Mari kita kirim unitnya ke semua bangunan itu. 571 00:37:08,960 --> 00:37:10,883 Anda siap? 572 00:37:10,960 --> 00:37:12,564 Siap seperti yang pernah saya lakukan. 573 00:37:15,160 --> 00:37:16,161 Ini dia. 574 00:37:24,800 --> 00:37:26,086 Garza! 575 00:37:51,680 --> 00:37:53,569 Beberapa dari teknologi ini mirip dengan milikmu, 576 00:37:53,640 --> 00:37:56,644 tapi komponen lain ini, Saya tidak tahu apa itu. 577 00:37:56,920 --> 00:37:59,446 Mereka mematikan sistem saya terlalu mudah. 578 00:37:59,760 --> 00:38:02,331 Apa pun yang mereka miliki, saya membutuhkannya untuk mengetahui cara mengatasinya. 579 00:38:03,320 --> 00:38:05,129 Mereka dari masa depan, bukan? 580 00:38:05,200 --> 00:38:07,487 Lebih menyukai masa depan daripada dirimu. 581 00:38:07,880 --> 00:38:09,041 Menurut Anda apa yang mereka inginkan? 582 00:38:09,120 --> 00:38:12,283 Aku tidak tahu. Dan tidak mengetahui membuatku rentan. 583 00:38:15,280 --> 00:38:16,884 Dan itu tidak satu-satunya titik butaku. 584 00:38:17,200 --> 00:38:19,407 Pesan yang Anda kirim untuk dirimu sendiri. 585 00:38:19,760 --> 00:38:22,730 Apakah itu berisi informasi apa pun bahwa kamu tidak memberitahuku? 586 00:38:24,520 --> 00:38:25,726 Tidak Memangnya kenapa? 587 00:38:26,360 --> 00:38:28,522 Garza mengatakan sesuatu tentang tujuanku. 588 00:38:28,840 --> 00:38:31,366 Apakah dia mengatakan sesuatu? tentang hal itu padamu? 589 00:38:31,560 --> 00:38:34,370 Kiera, aku tidak akan menyembunyikan apa pun kamu, kamu seharusnya sudah mengetahuinya sekarang. 590 00:38:35,200 --> 00:38:36,964 Ya, benar. Saya minta maaf. 591 00:38:38,920 --> 00:38:42,527 Sejujurnya, saya akan melakukannya tersesat di sini tanpamu. 592 00:38:42,600 --> 00:38:46,002 Anda tidak akan berada di sini tanpa saya! Aku berhutang budi padamu, ingat? 593 00:38:46,080 --> 00:38:47,206 Tidak, bukan itu. 594 00:38:47,920 --> 00:38:48,921 Kamu adalah temanku. 595 00:38:49,840 --> 00:38:51,842 Dan dengan segalanya itu sedang terjadi, 596 00:38:51,960 --> 00:38:54,008 Saya tidak mau untuk melupakan hal itu. 597 00:38:58,560 --> 00:38:59,925 Itu Carlos. 598 00:39:00,560 --> 00:39:02,688 Hei, kamu bangun sangat terlambat. 599 00:39:04,640 --> 00:39:05,687 Oh. 600 00:39:24,400 --> 00:39:26,801 Anda tidak bisa membius kebenaran. 601 00:39:26,880 --> 00:39:28,450 Kamu tidak nyata. 602 00:39:28,760 --> 00:39:30,842 Pelindung itu membunuhmu. 603 00:39:30,920 --> 00:39:32,331 Anda yakin tentang itu? 604 00:39:32,400 --> 00:39:34,209 Apakah kamu melihat mayatnya? 605 00:39:35,600 --> 00:39:37,443 Atau apakah Anda hanya percaya apa yang orang katakan padamu? 606 00:39:37,560 --> 00:39:39,085 Tinggalkan aku sendiri. 607 00:39:39,360 --> 00:39:40,964 Sonya sudah memberitahumu Travis terbunuh. 608 00:39:41,960 --> 00:39:44,804 Kellog bilang dia bisa dipercaya. Semua kebohongan. 609 00:39:45,520 --> 00:39:48,330 Nalurimu tahu, namun kamu tidak melakukan apa pun. 610 00:39:48,800 --> 00:39:51,007 Apa nalurimu beritahu kamu sekarang, Lucas? 611 00:39:51,600 --> 00:39:53,568 Bahwa aku menjadi gila. 612 00:39:54,360 --> 00:39:57,409 Atau mungkin untuk pertama kalinya hidupmu, kamu melihat kebenaran. 613 00:40:00,560 --> 00:40:03,131 Bahkan jika apa yang kamu katakan itu benar, 614 00:40:03,360 --> 00:40:05,442 apa yang harus saya lakukan sekarang? 615 00:40:05,680 --> 00:40:06,886 Saya tidak yakin. 616 00:40:07,320 --> 00:40:09,129 Tapi ada satu orang yang mengetahuinya. 617 00:40:09,200 --> 00:40:11,601 Apakah Anda siap untuk menjadi tercerahkan, saudara? 618 00:40:20,320 --> 00:40:21,367 HEI- 619 00:40:22,760 --> 00:40:25,650 Eh, sudah check out alamat itu untuk Julian, 620 00:40:26,360 --> 00:40:27,964 tempat itu kosong. 621 00:40:29,120 --> 00:40:30,565 Apa yang terjadi di sini? 622 00:40:30,640 --> 00:40:31,721 Garza terjadi. 623 00:40:33,040 --> 00:40:34,485 Dia membunuh Martinez. 624 00:40:35,400 --> 00:40:36,890 Carlos, aku minta maaf. 625 00:40:37,680 --> 00:40:39,205 Saya meremehkannya. 626 00:40:39,920 --> 00:40:42,526 Kami meremehkannya. 627 00:40:43,200 --> 00:40:45,202 Tapi saya rasa saya tahu bagaimana menemukan Travis, 628 00:40:45,920 --> 00:40:47,251 dan dia akan bersamanya. 629 00:40:47,320 --> 00:40:49,721 Anda tidak mengerti. Garza tidak melarikan diri. 630 00:40:49,840 --> 00:40:50,966 Apa yang kamu bicarakan? 631 00:40:51,040 --> 00:40:52,724 Kamera keamanan dari gedung sebelah 632 00:40:52,800 --> 00:40:56,168 memergokinya sedang dibawa ke dalam sedan oleh dua orang yang kalian anggap sebagai penjambret. 633 00:40:56,360 --> 00:40:57,407 Warren dan Miller. 634 00:40:57,480 --> 00:40:59,482 Bagaimana cara orang-orang ini beroperasi? Dari apa mereka beroperasi? 635 00:40:59,600 --> 00:41:01,284 Mengapa mereka mengumpulkan orang sepertimu? 636 00:41:02,600 --> 00:41:03,726 Aku tidak tahu. 637 00:41:04,160 --> 00:41:06,162 Ya, mungkin kamu harus mencari tahu. 638 00:41:12,680 --> 00:41:13,886 Maaf... 639 00:41:20,920 --> 00:41:22,729 Anda mengatakan itu Anda dapat melacak Travis? 640 00:41:23,680 --> 00:41:25,364 Saya kira demikian. Bagus. 641 00:41:25,440 --> 00:41:27,363 Mungkin kita bisa menemuinya sebelum mereka melakukannya. 642 00:41:40,400 --> 00:41:42,448 Aku akan menemukanmu, Garza. 643 00:41:44,720 --> 00:41:46,643 Apakah kamu di sana, Cameron? 644 00:41:48,240 --> 00:41:50,971 Kota hanya bisa menjadi lebih kecil, pelindung. 645 00:42:03,160 --> 00:42:04,764 Bagaimana Anda tahu ini akan berhasil? 646 00:42:04,840 --> 00:42:07,047 Saya tidak. Tidak ada yang melakukannya. 647 00:42:08,120 --> 00:42:11,886 Tapi bagaimanapun juga, kehidupan ini akan terjadi berakhir dan kehidupan baru akan dimulai. 648 00:42:13,440 --> 00:42:15,761 Anda juga akan mengetahuinya, atau kamu tidak akan melakukannya. 649 00:42:15,840 --> 00:42:17,444 Sesederhana itu. 650 00:42:28,000 --> 00:42:29,764 Terima kasih, Travis, 651 00:42:30,480 --> 00:42:32,642 karena memberiku sesuatu Saya pikir saya telah kalah. 652 00:42:32,960 --> 00:42:34,166 Harapan? 653 00:42:34,480 --> 00:42:37,484 Tidak, pengetahuan itu perjuanganku belum berakhir. 654 00:42:39,960 --> 00:42:41,769 Lam masih seorang tentara. 655 00:42:45,880 --> 00:42:47,245 Ini ada di sini ketika saya tiba. 656 00:42:48,280 --> 00:42:50,169 Sekarang saya mengerti maksudnya. 657 00:42:50,240 --> 00:42:51,480 Apa isinya? 658 00:42:51,560 --> 00:42:53,483 "Saudara-saudaramu sudah menunggumu di kehidupan selanjutnya. 659 00:42:54,240 --> 00:42:56,402 “Jangan mencari mereka, mereka akan menemukanmu. 660 00:42:56,800 --> 00:42:58,086 "Percayalah pada hal itu."