1 00:00:00,534 --> 00:00:06,540 ♪～ 2 00:00:40,174 --> 00:00:43,377 ～♪ 3 00:00:43,377 --> 00:00:44,478 ～♪ 4 00:00:43,377 --> 00:00:44,478 (Daimon) ¡Aoyama-kun! 5 00:00:44,478 --> 00:00:46,180 ～♪ 6 00:00:46,747 --> 00:00:48,182 (Aoyama) Hola Daimon-san. 7 00:00:48,349 --> 00:00:49,583 (Daimon) Dame una taza de café. 8 00:00:49,717 --> 00:00:51,152 (Aoyama) Fui inteligente. (Daimon) Sí. 9 00:00:51,385 --> 00:00:53,187 (Daimon) Hola (Aldeanos) Hola. 10 00:00:53,254 --> 00:00:54,321 (Daimon) No llovió por la mañana. 11 00:00:54,388 --> 00:00:56,424 (Aldeano A) Sí, eso es genial hoy. 12 00:00:57,825 --> 00:00:59,593 (Daimon) Oh, gracias, gracias. 13 00:01:00,161 --> 00:01:01,095 jaja 14 00:01:06,867 --> 00:01:09,670 Ah~ Eso es delicioso~ Jaja 15 00:01:10,438 --> 00:01:13,441 Pero ya este cafe no puedo beberlo 16 00:01:14,075 --> 00:01:16,077 porque mañana ¿Vas a Tokio? 17 00:01:16,410 --> 00:01:19,713 (Aoyama) Sí, en un parque del centro de la ciudad. He decidido abrir una tienda. 18 00:01:19,914 --> 00:01:23,217 Mmmm, me siento solo. 19 00:01:24,351 --> 00:01:26,187 Ah, ¿Tokio? 20 00:01:27,121 --> 00:01:28,789 esta muy lejos 21 00:01:31,392 --> 00:01:34,528 Oh Miyabi, ¿a ti también te gustaría un poco de café? 22 00:01:37,264 --> 00:01:38,232 Oh... chasque 23 00:01:38,899 --> 00:01:41,135 Ni siquiera digas hola 24 00:01:42,102 --> 00:01:44,371 Perdón por ser una chica estúpida jaja 25 00:01:44,905 --> 00:01:46,373 Ah, es vergonzoso 26 00:01:46,640 --> 00:01:47,575 (Aoyama) No, no. 27 00:01:47,808 --> 00:01:49,577 (Daimon) Ah, Aoyama-kun. 28 00:01:50,111 --> 00:01:51,745 Si tienes hambre, llámame cuando quieras. 29 00:01:52,113 --> 00:01:53,614 Si es solo una mandarina, te la enviaré en cualquier momento. 30 00:01:53,948 --> 00:01:55,282 (Aoyama) Gracias 31 00:01:56,083 --> 00:01:57,251 (Miyabi) Haa 32 00:01:58,919 --> 00:02:01,822 No más, estoy cansado de esto. 33 00:02:03,791 --> 00:02:05,960 Odio todo, lo odio todo. 34 00:02:08,629 --> 00:02:12,633 (silbido) 35 00:02:23,444 --> 00:02:24,645 (ruido) 36 00:02:27,815 --> 00:02:31,819 (silbido) 37 00:02:32,286 --> 00:02:34,188 (ruido) 38 00:03:12,560 --> 00:03:13,694 (Aoyama) ¡Guau! 39 00:03:16,630 --> 00:03:18,199 ¿Has llegado? Tokio 40 00:03:29,176 --> 00:03:30,044 gracias 41 00:03:32,212 --> 00:03:36,650 Lo siento, pero No puedo llevarte conmigo. 42 00:03:37,685 --> 00:03:38,586 ¿Por qué? 43 00:03:39,019 --> 00:03:41,989 niña menor de edad Si llevas a tu hijo sin el consentimiento de tus padres⸺ 44 00:03:42,056 --> 00:03:43,857 me convertiré en un criminal 45 00:03:43,924 --> 00:03:46,360 Incluso sin el consentimiento de tus padres Tienes mi consentimiento. 46 00:03:46,527 --> 00:03:47,728 No, no, ese no es el caso... 47 00:03:47,828 --> 00:03:51,031 Oye, está bien ~ También me llevó. 48 00:03:51,165 --> 00:03:53,400 Ah, está bien Dejé la carta correctamente. 49 00:03:53,500 --> 00:03:55,035 Mañana son vacaciones escolares. 50 00:03:55,235 --> 00:03:56,236 no hay problema 51 00:03:56,337 --> 00:03:58,339 Uf... es un súper problema. 52 00:03:58,405 --> 00:04:00,074 ¿Bien? ¿Volvemos ahora? 53 00:04:00,174 --> 00:04:01,842 ¡Simplemente no me gusta eso! 54 00:04:03,744 --> 00:04:06,580 por favor Tengo una audición importante. 55 00:04:07,047 --> 00:04:09,083 Por favor, Sr. Aoyama. 56 00:04:13,120 --> 00:04:14,922 Jaja~ 57 00:04:15,522 --> 00:04:17,091 ¡Sí, sí! 58 00:04:18,959 --> 00:04:21,629 Adiós puto campo 59 00:04:22,096 --> 00:04:25,099 ¡Letzra por primera vez en Tokio! 60 00:04:27,635 --> 00:04:30,738 En la paz de la casa de tus padres Aunque era un lugar agradable 61 00:04:33,274 --> 00:04:34,608 Entonces ¿puedo vivir allí para siempre? 62 00:04:35,376 --> 00:04:36,210 ¿imagen? 63 00:04:36,543 --> 00:04:38,779 No puedo hacerlo, no puedo hacerlo en absoluto 64 00:04:38,979 --> 00:04:40,881 me duelen los ojos Rodeado de vegetación⸺ 65 00:04:40,948 --> 00:04:43,317 ¿Hace cuántas décadas se construyó? El techo está inclinado⸺ 66 00:04:43,617 --> 00:04:46,387 Varitas de incienso y ¿por qué? Huele a huevos duros. 67 00:04:46,453 --> 00:04:48,389 Los adultos tienen mucho pelo en la nariz. 68 00:04:48,589 --> 00:04:51,058 (Aoyama) Ah... (Miyabi) Ah, y eso también. 69 00:04:51,392 --> 00:04:53,460 (Miyabi) ¿Un misterioso molino de viento hecho con botellas de plástico? 70 00:04:53,560 --> 00:04:55,829 (Aoyama) Espera un minuto... (Miyabi) Realmente ya no lo entiendo. 71 00:04:56,163 --> 00:04:58,499 (Miyabi) En un lugar tan poco cool Si me quedo allí por mucho tiempo, me pudriré. 72 00:04:58,632 --> 00:05:01,302 (Aoyama) Eh... (Miyabi) Pudrirse, pudrirse, pudrirse, pudrirse, pudrirse. 73 00:05:02,236 --> 00:05:05,472 ¿Y quién soy yo? ¿No es explosivamente lindo? 74 00:05:06,006 --> 00:05:07,775 Si, es super lindo 75 00:05:07,841 --> 00:05:10,911 Honestamente, incluso en Tokio Creo que funcionará. 76 00:05:11,111 --> 00:05:12,946 Hasta Otón Aunque casi me golpean. 77 00:05:13,113 --> 00:05:15,749 yo en tokio quiero ser algo 78 00:05:16,116 --> 00:05:18,852 Como, boom, así Es como aparecer en la televisión o algo así. 79 00:05:19,086 --> 00:05:21,322 Algo pop y subcultural. 80 00:05:23,791 --> 00:05:26,293 Entonces, ¿dónde nos quedaremos esta noche? ¿Se ha decidido? 81 00:05:26,360 --> 00:05:27,361 ¡Jesús! 82 00:05:27,494 --> 00:05:28,662 Incluso mis fans de Instagram⸺ 83 00:05:28,762 --> 00:05:30,931 a menudo me dan comentarios Si contactas a tu hermana⸺ 84 00:05:31,365 --> 00:05:33,100 Una casa compartida solo para chicas. Porque vivo ahí⸺ 85 00:05:33,167 --> 00:05:34,635 allí Voy a poder pasar la noche. 86 00:05:34,702 --> 00:05:38,772 En ese caso, cuida ese lugar. Por favor infórmaselo a tu padre. 87 00:05:38,839 --> 00:05:40,507 Si tan solo entendiera ~ 88 00:05:42,209 --> 00:05:43,711 entonces me voy a dormir 89 00:05:48,782 --> 00:05:50,150 Jaja... 90 00:05:55,355 --> 00:05:56,290 (golpear) 91 00:05:57,658 --> 00:05:58,892 (Aoyama) Por favor, despierta. 92 00:05:59,960 --> 00:06:01,962 Hemos llegado a Tokio. 93 00:06:11,004 --> 00:06:11,972 Ah... 94 00:06:13,574 --> 00:06:15,209 el cielo es estrecho 95 00:06:26,086 --> 00:06:28,789 (Aoyama) Miyabi-san, ¿cuáles son tus planes para hoy? 96 00:06:28,922 --> 00:06:29,857 La dama en cuestión⸺ 97 00:06:29,923 --> 00:06:32,025 En el lugar de la audición Dijo que me llevaría. 98 00:06:32,226 --> 00:06:34,228 Nos reunimos en la estación de Harajuku a las 9 a. m. 99 00:06:34,561 --> 00:06:35,496 ¿Es así? 100 00:06:35,763 --> 00:06:37,664 Bueno, antes de que te vayas ¿Te preparo un poco de café? 101 00:06:38,265 --> 00:06:40,100 Si por favor 102 00:06:40,234 --> 00:06:41,535 ¿Qué tipo de café te gusta? 103 00:06:41,702 --> 00:06:43,370 Eh, algo como esto... 104 00:06:43,771 --> 00:06:45,873 Con una explosión y un pop Brillaba⸺ 105 00:06:46,039 --> 00:06:48,041 El café estilo Tokio es bueno. 106 00:06:48,509 --> 00:06:49,610 yo era inteligente 107 00:07:45,399 --> 00:07:46,733 (Aoyama) Gracias por esperar. 108 00:07:47,234 --> 00:07:51,338 lindo café rosa Mi nombre es Rosa Mexicano. 109 00:07:53,273 --> 00:07:55,909 Que lindo~ 110 00:07:58,412 --> 00:07:59,646 (Aoyama) Este pequeño caramelo⸺ 111 00:07:59,847 --> 00:08:02,182 crema batida Café encima⸺ 112 00:08:02,316 --> 00:08:03,450 Emperatriz de Austria⸺ 113 00:08:03,517 --> 00:08:05,652 María Teresa es Parece que le encantaba beberlo. 114 00:08:05,752 --> 00:08:06,687 ¿Emperatriz? 115 00:08:18,699 --> 00:08:19,800 ¡Qué bueno! 116 00:08:22,135 --> 00:08:24,805 No, en serio, yo Que lindo⸺ 117 00:08:24,872 --> 00:08:26,940 tomé un delicioso café ¡Aunque es mi primera vez! 118 00:08:27,140 --> 00:08:28,308 eso estuvo bueno 119 00:08:28,976 --> 00:08:31,845 Tokio todo el día de hoy. Espero que lo disfrutes 120 00:08:32,646 --> 00:08:33,881 (Miyabi) Por supuesto 121 00:08:36,650 --> 00:08:40,020 Finalmente llegó Harajuku~ 122 00:08:40,120 --> 00:08:43,357 ¡Sí! Fuuu~ 123 00:08:44,191 --> 00:08:47,227 El clima también es muy agradable. Además, hay muchísimos edificios. 124 00:08:47,528 --> 00:08:50,497 Hay una especie de televisión aquí. es un lugar que he visto mucho 125 00:08:50,564 --> 00:08:51,498 Yaba~ 126 00:08:51,665 --> 00:08:53,200 (Rei)Yaho~ 127 00:08:53,400 --> 00:08:54,902 (Miyabi) Ah... (Gracias) Gracias. 128 00:08:56,069 --> 00:08:57,871 (Miyabi) Gracias por tu ayuda. Soy Miyabi. 129 00:08:58,205 --> 00:09:01,408 ¡Miyabi-chan realmente vino! 130 00:09:01,742 --> 00:09:04,011 Mejor que verlo en Instagram Ella es mucho más linda cuando está viva. 131 00:09:04,077 --> 00:09:06,079 No, Rei-san también. es tan hermoso 132 00:09:06,179 --> 00:09:07,514 Eso ya está bien 133 00:09:07,881 --> 00:09:09,716 ¿Estás bien? ¿Te perdiste todo el camino hasta Harajuku? 134 00:09:09,816 --> 00:09:11,218 Ah, fue perfecto 135 00:09:11,485 --> 00:09:12,586 Jeje, vámonos entonces. 136 00:09:12,686 --> 00:09:13,553 si 137 00:09:14,254 --> 00:09:15,822 Gracias de antemano 138 00:09:42,082 --> 00:09:44,851 (Miyabi) Brillo esponjoso 139 00:09:45,752 --> 00:09:48,855 Brillante, brillante 140 00:09:50,524 --> 00:09:52,025 Realmente lo acabo de beber⸺ 141 00:09:53,193 --> 00:09:55,062 Parece café rosado. 142 00:09:57,597 --> 00:09:58,966 (Miyabi) Rei-san (gracias) ¿Eh? 143 00:09:59,967 --> 00:10:01,068 ¿Qué opinas sobre esto? 144 00:10:01,234 --> 00:10:02,402 (Gracias) Ah~ Que lindo 145 00:10:02,469 --> 00:10:03,437 También esto también 146 00:10:03,537 --> 00:10:04,438 (gracias) Sí, sí, te conviene, te conviene 147 00:10:04,538 --> 00:10:05,806 Eh, es tan lindo, ¿no? 148 00:10:05,973 --> 00:10:08,942 Mmmm, delicioso 149 00:10:09,876 --> 00:10:11,111 Rei-san, ¿te lo comiste? 150 00:10:11,211 --> 00:10:12,312 (Miyabi) Muy bien (gracias) Está en mi nariz. 151 00:10:13,447 --> 00:10:14,715 jejejejejeje 152 00:10:14,948 --> 00:10:16,984 Otro en realidad Hay una tienda que me interesa. 153 00:10:17,084 --> 00:10:17,784 Ah, eso es cierto 154 00:10:17,884 --> 00:10:19,820 (Miyabi) Sí, sólo quería echar un vistazo. (Gracias) Bueno, echemos un vistazo. 155 00:10:24,758 --> 00:10:26,493 (Explorador) ¿Está bien tu tiempo? 156 00:10:27,160 --> 00:10:27,728 Sí... 157 00:10:27,794 --> 00:10:30,797 Ah, lo siento Este niño tiene prisa ahora mismo. 158 00:10:30,897 --> 00:10:33,400 Ah ~ Quizás ya ¿Estás en una oficina en alguna parte? 159 00:10:33,467 --> 00:10:35,002 No, todavía no. 160 00:10:35,102 --> 00:10:36,803 Ah, ¿es así? 161 00:10:37,304 --> 00:10:38,338 Bueno, sólo una tarjeta de presentación. 162 00:10:38,605 --> 00:10:40,407 (Gracias) Sólo una tarjeta de presentación. (Explorador) Si, si 163 00:10:42,175 --> 00:10:43,176 Por favor contácteme si está interesado. 164 00:10:43,276 --> 00:10:44,344 Ah...si 165 00:10:44,644 --> 00:10:46,513 ¿Eh? ¿Qué es? esa persona 166 00:10:48,148 --> 00:10:49,783 Soy un buscador de entretenimiento. 167 00:10:49,850 --> 00:10:50,684 ¿Eh? 168 00:10:51,785 --> 00:10:55,122 Esto es normal. Miyabi-chan es linda 169 00:10:57,457 --> 00:11:00,694 Te diste cuenta, ¿verdad? todos están mirando 170 00:11:04,965 --> 00:11:06,500 (transeúntes) Mira, es tan elegante 171 00:11:08,435 --> 00:11:10,437 Súper lindo ~ 172 00:11:14,341 --> 00:11:17,210 (Miyabi) Esto es Tokio 173 00:11:20,180 --> 00:11:23,717 Es una locura, es irresistible. 174 00:11:32,192 --> 00:11:34,795 Vaya, ¿qué es esto? 175 00:11:34,861 --> 00:11:35,696 ¿Eh? 176 00:11:35,829 --> 00:11:38,031 Rei-san, ¿puedo echar un vistazo? 177 00:11:38,131 --> 00:11:39,332 Ah, está bien 178 00:11:41,168 --> 00:11:42,736 (Miyabi) Galería de diseño Festa 179 00:11:49,710 --> 00:11:53,547 Es una locura~ Es divertido~ 180 00:11:54,648 --> 00:11:55,982 ¿Qué es esto? 181 00:11:57,350 --> 00:12:01,221 (gracias) Es una exposición planificada donde todos los expositores tienen 16 años. 182 00:12:01,354 --> 00:12:03,423 16? ¿No es manso conmigo? 183 00:12:04,157 --> 00:12:06,259 Eh~ Eh~ Que lindo~ 184 00:12:06,760 --> 00:12:10,030 Vaya, eso es asombroso 185 00:12:10,430 --> 00:12:13,200 Que lindo~ 186 00:12:19,439 --> 00:12:22,375 es tan divertido Es todo una copia ~ 187 00:12:22,709 --> 00:12:25,045 (Miyabi) ¿Eh? ¿Es un plagio? 188 00:12:25,378 --> 00:12:26,713 si todos 189 00:12:27,380 --> 00:12:29,583 lo he visto en alguna parte Todo sobre diseño 190 00:12:30,917 --> 00:12:34,387 Cosas que vi inconscientemente cuando era joven Lo que escuché⸺ 191 00:12:34,454 --> 00:12:38,425 Salió de mi interior No puedo evitarlo porque empiezo a pensar en ello. 192 00:12:41,027 --> 00:12:43,797 Pero incluso si es un plagio⸺ 193 00:12:44,264 --> 00:12:47,067 Incluso si solo tiene esta forma creo que es asombroso 194 00:12:49,402 --> 00:12:50,637 llegaré tarde a la audición 195 00:12:59,479 --> 00:13:02,482 No, todo está bien Me dijeron que lo probara. 196 00:13:03,116 --> 00:13:05,952 Todavía parado congelado No pude hacer nada. 197 00:13:06,319 --> 00:13:07,387 nada 198 00:13:07,621 --> 00:13:08,755 (gracias) eh 199 00:13:08,989 --> 00:13:11,758 Desde ese comienzo no va a funcionar 200 00:13:23,904 --> 00:13:24,905 subir 201 00:13:25,138 --> 00:13:26,606 Perdón por molestarte 202 00:13:31,077 --> 00:13:34,080 (gracias) Lo siento por un momento. Aunque es un desastre. 203 00:13:37,684 --> 00:13:39,753 Ah, no seas tímido, haz lo que quieras. 204 00:13:52,165 --> 00:13:54,134 (Sonido de descarga del inodoro) 205 00:13:54,267 --> 00:13:56,336 (Taiji) El baño no drena bien. (Miyabi) ¿Eh? 206 00:13:58,338 --> 00:13:59,372 (Miyabi) Eh... Rei-san 207 00:13:59,472 --> 00:14:01,107 solo chicas aqui Es una casa compartida... 208 00:14:01,208 --> 00:14:03,210 (gracias) Ah, está bien porque es aire. 209 00:14:03,443 --> 00:14:04,377 no te preocupes por eso 210 00:14:06,546 --> 00:14:09,816 Pink-chan, ¿es esta tu primera vez en Tokio? 211 00:14:10,016 --> 00:14:11,818 fue divertido?　Jeje 212 00:14:11,985 --> 00:14:12,953 Jaja bueno... 213 00:14:13,019 --> 00:14:14,020 (Gracias) Hola. 214 00:14:14,354 --> 00:14:15,822 el niño No pasé la audición⸺ 215 00:14:15,889 --> 00:14:19,526 porque estoy deprimido Por favor, sé amable conmigo ~ 216 00:14:19,626 --> 00:14:21,161 Ya veo ~ 217 00:14:21,628 --> 00:14:24,698 Entonces te consolaré. 218 00:14:24,831 --> 00:14:25,632 Rei-san... 219 00:14:26,199 --> 00:14:28,134 ¿Te han abordado en la calle? 220 00:14:28,468 --> 00:14:31,338 Pink-chan es tan linda~ Jajaja 221 00:14:31,738 --> 00:14:34,307 Tengo muchas tarjetas de visita... 222 00:14:34,407 --> 00:14:37,844 ¡Así es! Eso es asombroso. Eso es asombroso. Jajajajaja 223 00:14:37,978 --> 00:14:38,879 ¿Eh? 224 00:14:41,481 --> 00:14:42,883 Pukuku… 225 00:14:44,584 --> 00:14:46,586 Pero todo esto es una estafa. 226 00:14:46,987 --> 00:14:47,754 ¿Eh? 227 00:14:47,854 --> 00:14:51,224 Cobrar una tarifa de registro alta Es el que retrocede. 228 00:14:51,324 --> 00:14:53,727 Qué, mierda. ¿Hablabas en serio? 229 00:14:54,327 --> 00:14:55,161 F… 230 00:14:55,428 --> 00:14:57,597 No puedes tomártelo en serio, ¿verdad? 231 00:14:58,031 --> 00:14:59,833 Así es, eso es bueno ~ 232 00:15:00,100 --> 00:15:02,969 Si caminas por la ciudad por un día Lo notarás tú mismo 233 00:15:03,370 --> 00:15:06,006 Este es el nivel de Miyabi-chan. hay mucho ruido 234 00:15:09,109 --> 00:15:10,076 Ajá... 235 00:15:11,611 --> 00:15:12,946 (Yosuke) Usu 236 00:15:13,113 --> 00:15:14,180 Rosa JK y ⸺ 237 00:15:14,247 --> 00:15:16,850 ¿Qué puedes hacer con el rosa? ¿Estás aquí? 238 00:15:17,851 --> 00:15:20,787 Oh, peligroso, súper lindo. 239 00:15:21,888 --> 00:15:24,924 rosa-chan También estamos viendo Instagram. 240 00:15:25,091 --> 00:15:28,061 En el cielo nocturno en el campo. El que tiene el poema 241 00:15:28,128 --> 00:15:28,762 (Yosuke) Fue muy popular. 242 00:15:28,862 --> 00:15:32,299 (Taiji) Soñando Ita En mi opinión chica? Jejejejejeje 243 00:15:32,899 --> 00:15:35,635 Esconderse es lindo ~ Ustedes ¿Qué estás diciendo? 244 00:15:35,902 --> 00:15:38,405 (Yosuke) Oh, eso es tan lindo ~ 245 00:15:38,471 --> 00:15:39,406 por favor para 246 00:15:39,906 --> 00:15:41,374 (sonido de olfateo) 247 00:15:41,441 --> 00:15:43,109 (Yosuke) Ah jajajaja (Miyabi) ¡Rei-san! 248 00:15:43,209 --> 00:15:46,146 Está bien, está bien, seré gentil. 249 00:15:48,548 --> 00:15:51,384 De ninguna manera, iba a dejar que te quedaras gratis. Eso no es lo que estaba pensando 250 00:15:52,819 --> 00:15:53,620 ¿Eh? 251 00:15:55,755 --> 00:15:57,824 No es tan dulce en Tokio. 252 00:16:00,894 --> 00:16:02,629 (Yosuke) Jajajajaja 253 00:16:02,862 --> 00:16:06,066 No hagas ruido ~ te enseñaré correctamente 254 00:16:06,132 --> 00:16:07,133 (golpear) 255 00:16:11,971 --> 00:16:12,939 (golpear) 256 00:16:19,279 --> 00:16:22,248 Lamento haberte hecho esperar te traje cafe 257 00:16:22,349 --> 00:16:24,584 (gracias) No te pedí que lo hicieras, pero ¿qué eres? 258 00:16:29,155 --> 00:16:31,024 vamos a casa 259 00:16:32,625 --> 00:16:35,862 Ohhoho, ¿qué diablos estás haciendo? 260 00:16:36,329 --> 00:16:37,297 hermana mayor 261 00:16:37,464 --> 00:16:41,000 Acusado de intermediación en la prostitución infantil Está marcado por la policía. 262 00:16:41,301 --> 00:16:43,269 (gracias) ¿Eh? (Yosuke) ¿Qué pasa? 263 00:16:45,672 --> 00:16:46,973 es una cafeteria 264 00:17:07,027 --> 00:17:08,161 (sonido de puerta cerrándose) 265 00:17:16,002 --> 00:17:18,304 ¿Cómo supiste dónde estaba? 266 00:17:21,307 --> 00:17:23,243 Eso es... 267 00:17:28,481 --> 00:17:32,318 En realidad, mi padre me pidió que lo hiciera⸺ 268 00:17:32,886 --> 00:17:34,421 yo estaba siguiendo 269 00:17:35,021 --> 00:17:36,489 (Miyabi) ¿Eh? ¿para siempre? 270 00:17:36,923 --> 00:17:38,825 Si, todo el dia de hoy 271 00:17:39,025 --> 00:17:40,360 (Miyabi) Acosador 272 00:17:42,162 --> 00:17:44,330 en el área de servicio llama a papa 273 00:17:45,098 --> 00:17:48,001 Papá, es medianoche. contesta el teléfono de inmediato 274 00:17:48,601 --> 00:17:50,370 Estaba extremadamente preocupado. 275 00:17:51,271 --> 00:17:54,607 Entonces si pasa algo Por favor ayudame⸺ 276 00:17:54,707 --> 00:17:55,942 gracias por preguntarme 277 00:17:56,876 --> 00:17:57,777 bruto 278 00:17:59,279 --> 00:18:03,850 Pero esa persona espeluznante y sobreprotectora Gracias a mi padre⸺ 279 00:18:04,517 --> 00:18:05,919 Entonces estuvo bien. 280 00:18:09,088 --> 00:18:10,290 vamos a casa 281 00:18:13,226 --> 00:18:14,227 ¿Suena bien? 282 00:18:38,485 --> 00:18:39,819 quiero tomar cafe 283 00:18:44,090 --> 00:18:46,092 tambien rosa ¿Lo hacemos brillar? 284 00:18:47,894 --> 00:18:50,497 Bueno, quiero tomar uno normal. 285 00:18:55,168 --> 00:18:58,071 Preparé esto hace un tiempo. 286 00:19:25,331 --> 00:19:26,633 Veo. 287 00:19:28,101 --> 00:19:30,603 Incluso si no haces nada Es delicioso desde el principio. 288 00:19:31,638 --> 00:19:33,206 El café de Aoyama 289 00:19:38,711 --> 00:19:40,980 solo un dia Aunque no estaba allí⸺ 290 00:19:41,214 --> 00:19:42,382 Me di cuenta de que 291 00:19:43,149 --> 00:19:44,384 Es Tokio⸺ 292 00:19:45,285 --> 00:19:47,687 Espumoso y esponjoso⸺ 293 00:19:48,888 --> 00:19:50,623 Brillante y parpadeante⸺ 294 00:19:52,625 --> 00:19:54,794 Apasionante, fluido, fangoso 295 00:19:59,866 --> 00:20:02,135 las raices No sirve de nada si no lo haces correctamente 296 00:20:03,970 --> 00:20:05,905 Como el café de Aoyama 297 00:20:09,409 --> 00:20:11,144 Si quieres ser algo⸺ 298 00:20:12,478 --> 00:20:14,514 tengo que hacer algo correctamente no es bueno 299 00:20:17,317 --> 00:20:18,518 De lo contrario soy yo⸺ 300 00:20:21,387 --> 00:20:23,222 Todavía soy un niño loco soñando 301 00:20:31,030 --> 00:20:34,534 Si puedes encontrarlo correctamente De nuevo... 302 00:20:36,569 --> 00:20:38,404 ¿Puedes traerme aquí otra vez? 303 00:20:42,041 --> 00:20:44,877 si de buena gana 304 00:20:51,551 --> 00:20:53,586 a papá Por favor llámame 305 00:20:54,587 --> 00:20:56,289 Creo que estás preocupado. 306 00:20:57,624 --> 00:20:58,625 si 307 00:21:16,542 --> 00:21:17,810 Olvidé mi teléfono inteligente 308 00:21:19,779 --> 00:21:21,547 (Aoyama) Eh~ 309 00:21:35,561 --> 00:21:36,496 ¿Qué pasó? 310 00:21:38,431 --> 00:21:39,565 Sus ojos... 311 00:21:41,100 --> 00:21:43,569 ¿Ese tipo? ¿Una cafetería? 312 00:21:45,171 --> 00:21:47,273 Tenía ojos que habían matado a alguien. 313 00:21:49,075 --> 00:21:50,743 Eh, eso es una exageración. 314 00:21:50,810 --> 00:21:51,911 (Sanpei) Gochisousan 315 00:21:53,279 --> 00:21:56,816 Oye, sobre ese. Déjame saber los detalles 316 00:21:59,819 --> 00:22:00,820 (Yosuke) Sí... 317 00:22:28,981 --> 00:22:29,949 (Yaiko) Nos vemos entonces. 318 00:22:30,116 --> 00:22:31,651 Nos vemos entonces, ¿qué? 319 00:22:32,652 --> 00:22:33,553 saldré 320 00:22:33,820 --> 00:22:35,121 (gracias) ¿Eh? ¿Qué es eso? 321 00:22:36,222 --> 00:22:37,523 Aunque eso es lo que significa 322 00:22:38,991 --> 00:22:41,561 para ser honesto Ya no puedo seguir el ritmo de los arcos. 323 00:22:42,962 --> 00:22:44,163 ¿Sabes por qué, verdad? 324 00:22:45,365 --> 00:22:46,299 Odio 325 00:22:47,500 --> 00:22:49,335 Se trata de la chica de secundaria del otro día. 326 00:22:50,169 --> 00:22:51,704 Incluso hizo cosas que parecían proxenetismo. 327 00:22:51,804 --> 00:22:54,173 De esos chicos No puedo creer que hayas tomado mi dinero. 328 00:22:55,508 --> 00:22:57,376 Yo en un lugar como este⸺ 329 00:22:57,477 --> 00:22:59,145 me estoy pudriendo contigo lo siento 330 00:22:59,579 --> 00:23:00,480 Ah si 331 00:23:00,880 --> 00:23:03,549 ¿Y cómo pagarás el alquiler? 332 00:23:05,551 --> 00:23:08,087 Incluso los hombres que traes ¿Qué pasa si lo pago? 333 00:23:09,689 --> 00:23:11,357 (Sonido de sorber fideos) 334 00:23:17,563 --> 00:23:18,898 Sólo una última cosa 335 00:23:21,100 --> 00:23:22,602 ¿Rei ya no dibuja? 336 00:23:26,672 --> 00:23:30,443 Conocí a Gen-san en invierno. Estoy alquilando un espacio de cafetería y realizando una exposición individual. 337 00:23:31,377 --> 00:23:33,212 Gen también quiere ver el nuevo trabajo de Rei. 338 00:23:34,247 --> 00:23:35,515 Si Rei está motivada, hagámoslo juntos... 339 00:23:35,581 --> 00:23:37,850 No lo hagas idiota 340 00:23:39,419 --> 00:23:42,221 El mal gusto de Gen. Sólo viene el círculo interior. 341 00:23:42,555 --> 00:23:44,757 Es una fiesta de jardín de infantes, ¿no? 342 00:23:46,225 --> 00:23:47,226 El paraguas⸺ 343 00:23:49,562 --> 00:23:52,932 todavía soy una niña Esa era la persona que quería ser. 344 00:23:53,533 --> 00:23:55,735 jejeje es hilarante 345 00:23:58,037 --> 00:23:58,938 Gracias... 346 00:24:01,441 --> 00:24:03,142 Te has puesto muy mal. 347 00:24:10,550 --> 00:24:11,617 (sonido de puerta abriéndose) 348 00:24:14,086 --> 00:24:15,121 (sonido de puerta cerrándose) 349 00:24:24,497 --> 00:24:25,498 Jaja... 350 00:24:30,002 --> 00:24:32,104 Jeje, ¿qué? 351 00:24:39,312 --> 00:24:40,446 (golpear) 352 00:24:44,450 --> 00:24:45,484 Jaja... 353 00:24:48,688 --> 00:24:49,589 Ah... 354 00:24:54,293 --> 00:24:57,263 Pido disculpas por lo del otro día. 355 00:24:57,830 --> 00:24:59,232 Mi nombre es Aoyama 356 00:24:59,665 --> 00:25:00,666 ¿Qué es? 357 00:25:01,334 --> 00:25:03,035 En realidad, Miyabi está aquí. 358 00:25:03,135 --> 00:25:05,304 teléfono inteligente Parece que lo olvidé 359 00:25:05,638 --> 00:25:07,139 Ah, ¿Pink-chan? 360 00:25:07,340 --> 00:25:09,108 ¿No estaba allí? teléfono inteligente 361 00:25:11,811 --> 00:25:13,112 ¿Quién eres? 362 00:25:14,547 --> 00:25:16,883 soy una cafeteria 363 00:25:19,385 --> 00:25:22,388 Si hubiera buscado por mi cuenta, me habría aburrido de todos modos. 364 00:25:23,556 --> 00:25:24,857 muchas gracias 365 00:25:42,341 --> 00:25:43,676 (gracias) ¿Qué pasó con ese niño? 366 00:25:45,811 --> 00:25:47,713 Te llevé a casa correctamente. 367 00:25:48,414 --> 00:25:51,817 Con una nueva determinación en mi corazón Ardiendo con la venganza de Tokio 368 00:25:52,718 --> 00:25:53,853 (gracias) supongo 369 00:25:54,754 --> 00:25:57,256 Al final, ese tipo de niño No importa lo que haga, no se romperá 370 00:25:59,358 --> 00:26:01,394 Un niño de esa edad⸺ 371 00:26:01,494 --> 00:26:03,829 caminando por la ciudad Como un aderezo de sushi con cinta transportadora⸺ 372 00:26:03,896 --> 00:26:05,565 La calidad será determinada. 373 00:26:07,266 --> 00:26:10,836 Por eso cada uno hace lo mejor que puede. Haciéndose pasar por un erizo de mar o un atún graso 374 00:26:12,705 --> 00:26:16,609 pero ese niño Enderezar la columna⸺ 375 00:26:17,376 --> 00:26:19,712 Desde el principio fue un gran éxito entre los erizos de mar. 376 00:26:20,413 --> 00:26:22,181 Porque soy una chica elegida 377 00:26:28,254 --> 00:26:29,121 Oh 378 00:26:29,555 --> 00:26:30,456 (gracias) ¿Qué? 379 00:26:32,558 --> 00:26:34,126 De debajo del montón de ropa⸺ 380 00:26:34,527 --> 00:26:36,629 Una gran máquina de café expreso Desde que salió⸺ 381 00:26:36,729 --> 00:26:38,264 me sorprendí 382 00:26:40,399 --> 00:26:45,237 Vaya~ ¿Estaba allí? nostálgico 383 00:26:46,038 --> 00:26:50,209 Cuando acabo de salir de Tokio El que me obligué a comprar 384 00:26:52,645 --> 00:26:54,947 Se estropeó y lo dejé ahí. 385 00:26:58,217 --> 00:27:02,788 Oye, puedes hacerlo mientras busco algo. Sólo escúchame 386 00:27:04,090 --> 00:27:04,957 (Aoyama) Sí. 387 00:27:05,658 --> 00:27:08,327 esto ha ido mal La máquina de café expreso⸺ 388 00:27:08,494 --> 00:27:10,796 Cuando todavía estaba brillante y saludable... 389 00:27:24,944 --> 00:27:28,914 (sonido de funcionamiento) 390 00:27:38,591 --> 00:27:39,659 Negro... 391 00:27:40,960 --> 00:27:44,330 Ah, gracias de nuevo. Toma un poco de expreso 392 00:27:44,430 --> 00:27:48,167 Sí, Yaiko, es muy ruidoso. Me gusta este sabor amargo 393 00:27:48,434 --> 00:27:49,635 En un bar en Italia⸺ 394 00:27:49,702 --> 00:27:52,705 palmadita antes del trabajo Hikkaken es el estándar. 395 00:27:52,805 --> 00:27:54,340 Sí, sarpullido ~ 396 00:27:55,474 --> 00:27:57,309 (gracias) Hun Yoshi 397 00:27:57,710 --> 00:27:58,778 yo iré primero 398 00:27:58,844 --> 00:27:59,679 si 399 00:28:00,813 --> 00:28:02,348 (gracias) Yaiko también vendrá hoy a la galería. 400 00:28:02,448 --> 00:28:04,216 (Yaiko) Sí, muestra tu cara. (Gracias) Está bien. 401 00:28:04,717 --> 00:28:06,018 (Yaiko) Nos vemos entonces. (gracias) si 402 00:28:29,375 --> 00:28:30,509 (Gen) Rei-chan es⸺ 403 00:28:31,210 --> 00:28:34,580 Mejor amplía tus horizontes Quizás el trabajo sea mejor. 404 00:28:34,847 --> 00:28:36,182 (Gracias) Gen-san (Gen) Fufu 405 00:28:37,249 --> 00:28:39,485 Ya sea una imagen o un libro Ya sean películas o música⸺ 406 00:28:40,086 --> 00:28:41,754 buen trabajo es mejor tocarlo mucho 407 00:28:42,388 --> 00:28:45,224 Cuando era joven, era como una esponja. porque se puede absorber 408 00:28:46,325 --> 00:28:47,159 (gracias) si 409 00:28:49,695 --> 00:28:52,231 (gracias) Tomé frases tan comunes al pie de la letra. 410 00:28:52,832 --> 00:28:56,535 Fui a muchos museos. Mira muchas películas⸺ 411 00:28:56,936 --> 00:29:01,006 Leer muchos libros Me salió un sarpullido. 412 00:29:05,277 --> 00:29:06,579 Buenos días, Nenemo-chan. 413 00:29:06,879 --> 00:29:07,880 (Nenemo) Buenos días 414 00:29:08,080 --> 00:29:10,216 Te lo presté el otro día ¿Viste el DVD? 415 00:29:10,850 --> 00:29:14,920 Último homenaje al arte contemporáneo Estaba entumecido, ¿no? 416 00:29:15,121 --> 00:29:17,923 Fue difícil y no lo entendí bien. 417 00:29:19,225 --> 00:29:20,226 (gracias) Pero... 418 00:29:20,593 --> 00:29:22,962 Nenemo-chan Mi trabajo será publicado en una revista. 419 00:29:23,262 --> 00:29:24,063 (gracias) ¿Eh? (Yaiko) Sí 420 00:29:24,130 --> 00:29:26,398 En una exposición en Roppongi Parece que estoy escuchando una voz. 421 00:29:27,533 --> 00:29:28,634 ese es el editor 422 00:29:29,034 --> 00:29:31,437 (Gracias) Un niño inteligente. Lo sabes bien, ¿verdad? 423 00:29:32,638 --> 00:29:34,907 No importa cuánto siento que lo he absorbido⸺ 424 00:29:35,474 --> 00:29:38,477 Tengo que poder exprimir algo bueno. No tiene ningún sentido 425 00:29:43,916 --> 00:29:46,986 Soy una esponja jab-jub 426 00:29:48,621 --> 00:29:50,956 Aún así seguí dibujando 427 00:29:51,824 --> 00:29:53,292 Déjalo en manos de la juventud 428 00:29:55,427 --> 00:29:57,263 Pero la diferencia simplemente se amplía... 429 00:30:03,102 --> 00:30:07,106 (estudiante varón) Vaya ~ Tadashi Murashita está aquí. 430 00:30:07,239 --> 00:30:08,307 ¿Eh? ¿Quién es ese? 431 00:30:08,407 --> 00:30:09,275 ¿Eh? 432 00:30:09,508 --> 00:30:11,243 ¿Qué, Tadashi Murashita, no lo sabes? 433 00:30:12,111 --> 00:30:13,312 Eso es una locura. 434 00:30:13,846 --> 00:30:16,115 gráficos CM hago mucho⸺ 435 00:30:16,248 --> 00:30:17,817 Es un famoso director de arte. 436 00:30:18,150 --> 00:30:19,251 Eh ~ 437 00:30:26,025 --> 00:30:27,193 (Nenemo) ¡Ah, Murashita-san! 438 00:30:29,428 --> 00:30:31,096 He estado esperando ~ 439 00:30:31,163 --> 00:30:33,165 (Murashita) Oye, viniste bien, ¿verdad? 440 00:30:33,265 --> 00:30:34,200 como prometí 441 00:30:34,767 --> 00:30:36,869 Entonces, ¿dónde puedo encontrar las obras de Nenemo-chan? 442 00:30:37,102 --> 00:30:38,871 esto es jaja 443 00:30:38,971 --> 00:30:39,772 (Murashita) Oh 444 00:30:40,139 --> 00:30:41,373 Lo supe de inmediato, ¿aquí mismo? 445 00:30:41,473 --> 00:30:42,341 (Nenemo) Así es. (Murashita) Así es. 446 00:30:42,441 --> 00:30:44,210 (Murashita) Esta es una foto de Nenemo-chan. 447 00:30:45,344 --> 00:30:48,147 ¿No son ustedes dos muy cercanos? 448 00:30:49,048 --> 00:30:51,817 De alguna manera todo el tiempo Parece que van a salir a tomar unas copas. 449 00:30:51,884 --> 00:30:53,285 Murashita-san y Nenemo-chan 450 00:30:53,485 --> 00:30:54,486 ¿Eh? ¿Es eso así? 451 00:30:54,553 --> 00:30:55,554 eso es correcto 452 00:30:55,688 --> 00:30:59,124 De lo contrario, una escuela vocacional como esta Normalmente no vienen a las galerías. 453 00:31:01,493 --> 00:31:04,330 Mira, Lulu-chan de repente se agotó el año pasado. 454 00:31:04,997 --> 00:31:07,399 Por un tiempo con el Sr. Murashita Parece que fue genial 455 00:31:07,533 --> 00:31:08,367 ¿Eh? 456 00:31:12,538 --> 00:31:13,505 ¿Qué es? 457 00:31:14,640 --> 00:31:16,141 ¿Es eso así? 458 00:31:17,977 --> 00:31:18,877 (Estudiante) ¿Eh? 459 00:31:19,545 --> 00:31:20,846 ¿Una almohada? 460 00:31:22,348 --> 00:31:26,418 ¿Cuál es ese tipo de truco? 461 00:31:26,518 --> 00:31:28,988 Jeje jajajajaja 462 00:31:29,822 --> 00:31:31,757 (Gracias) Aunque no es gran cosa⸺ 463 00:31:32,057 --> 00:31:35,160 Todas las mujeres exitosas son almohadas. 464 00:31:36,395 --> 00:31:39,331 obsceno superficial 465 00:31:40,032 --> 00:31:42,167 Ustedes, grandes perras 466 00:31:42,902 --> 00:31:44,503 Eso es lo que realmente pensé. 467 00:31:49,508 --> 00:31:51,610 Sr. Murashita jeje 468 00:31:52,578 --> 00:31:55,047 Todo sobre Nenemo-chan es trampa 469 00:31:56,749 --> 00:31:59,852 La próxima vez yo también Por favor llévame a tomar una copa 470 00:32:02,554 --> 00:32:03,522 Fufu 471 00:32:04,523 --> 00:32:06,792 ¿Qué... qué... qué? tu 472 00:32:08,193 --> 00:32:10,462 ¿Qué... eh... qué...? ¿Estás malinterpretando algo? 473 00:32:10,796 --> 00:32:11,630 ¿imagen? 474 00:32:11,764 --> 00:32:12,631 Espera... 475 00:32:15,968 --> 00:32:16,969 Ah... 476 00:32:17,870 --> 00:32:18,871 Jejeje 477 00:32:20,039 --> 00:32:21,073 Jejeje 478 00:32:25,077 --> 00:32:26,278 quiero morir 479 00:32:28,881 --> 00:32:30,883 Espera, ¿por qué es Nenemo-chan? 480 00:32:32,451 --> 00:32:36,121 El estilo de ese niño. Es una nueva versión de un automóvil de moda. 481 00:32:48,801 --> 00:32:49,635 (gracias) Ahí está⸺ 482 00:32:49,735 --> 00:32:52,237 quiero derramar el mio Celos Sonemi⸺ 483 00:32:52,604 --> 00:32:56,642 Higami está rodando Se sintió tan bien 484 00:32:59,311 --> 00:33:01,613 Está tibio y lo remojé. 485 00:33:02,648 --> 00:33:04,616 Se sintió tan bien 486 00:33:04,917 --> 00:33:05,851 Fufu 487 00:33:09,254 --> 00:33:13,459 Hola, coleccionistas de diseño. ¿Has visto el nuevo trabajo de Nenemo-chan? 488 00:33:13,792 --> 00:33:14,927 (Yaiko) Sí, lo vi. 489 00:33:15,361 --> 00:33:17,930 Parece Nenemo-chan. Lleno de sentimiento femenino 490 00:33:18,464 --> 00:33:19,631 ¿Es así? 491 00:33:20,366 --> 00:33:23,502 Basquiat y Takano No se parece a Champloo 492 00:33:23,802 --> 00:33:25,371 A menudo puedes hacer anuncios como ese. 493 00:33:26,338 --> 00:33:28,674 Si fuera yo, me daría mucha vergüenza hacerlo. 494 00:33:29,141 --> 00:33:32,478 (sonido de funcionamiento) 495 00:33:32,544 --> 00:33:34,346 Bueno entonces mas Intenta dibujar algo increíble. 496 00:33:34,513 --> 00:33:36,115 Sí, lo estoy haciendo ahora 497 00:33:37,850 --> 00:33:39,785 (Gracias) Supongo que fue por esa época. 498 00:33:40,386 --> 00:33:42,821 una máquina de café expreso Hacer ruidos extraños⸺ 499 00:33:43,355 --> 00:33:44,523 Empecé a chillar. 500 00:33:44,623 --> 00:33:46,959 Algo como el expreso Aunque no sale 501 00:33:54,400 --> 00:33:58,070 (Gracias) Después de todo, debería haberlo escupido. Calumnia (Hibou) La calumnia es ⸺ 502 00:33:58,837 --> 00:34:03,208 Precipitado dentro de mi Todo se recuperó 503 00:34:05,544 --> 00:34:07,513 Quería confundir cosas así⸺ 504 00:34:07,913 --> 00:34:10,015 Con gente como basura Pasando el rato⸺ 505 00:34:10,516 --> 00:34:13,318 riendo a carcajadas Dejarse llevar por el camino fácil... 506 00:34:14,386 --> 00:34:15,387 Si te das cuenta... 507 00:34:18,857 --> 00:34:21,727 quiero decir, para mi Eso no estaba ahí, ¿verdad? 508 00:34:22,327 --> 00:34:24,930 Sólo los elegidos lo tienen. Eso es todo 509 00:34:27,199 --> 00:34:30,436 Al mismo tiempo me di cuenta Este tipo tampoco es bueno⸺ 510 00:34:30,736 --> 00:34:33,739 No funciona aunque lo encienda, jaja 511 00:34:33,872 --> 00:34:36,909 Patético~ Ambos colapsamos~ Jejejeje 512 00:34:39,011 --> 00:34:39,945 (Aoyama) Eh... 513 00:34:41,847 --> 00:34:43,515 Éste se mueve. 514 00:34:44,083 --> 00:34:44,917 (gracias) ¿Eh? 515 00:34:45,951 --> 00:34:48,220 Hay acumulación de cal en la caldera. 516 00:34:48,720 --> 00:34:49,621 (gracias) ¿Lima? 517 00:34:53,025 --> 00:34:54,059 hubo 518 00:34:55,260 --> 00:34:58,263 La solución es utilizar este quitacal. 519 00:35:00,232 --> 00:35:01,900 ¿Por qué tienes algo así? 520 00:35:04,937 --> 00:35:06,271 Es una cafetería. 521 00:35:34,566 --> 00:35:38,637 Vaya algo así Algo blando salió. 522 00:35:41,106 --> 00:35:44,610 Suciedad de muchos años fue acumulado 523 00:35:47,146 --> 00:35:48,413 Eso es lindo ~ 524 00:35:49,515 --> 00:35:51,483 Incluso el barro dentro de mí⸺ 525 00:35:51,650 --> 00:35:53,819 así Ojalá pudiera escupirlo 526 00:35:57,122 --> 00:36:00,125 Boquilla o puerto de extracción Si limpias el interior⸺ 527 00:36:00,993 --> 00:36:02,461 Estoy seguro de que se moverá de nuevo. 528 00:36:04,196 --> 00:36:05,130 (gracias) ¿En serio? 529 00:36:06,465 --> 00:36:07,432 si 530 00:36:08,934 --> 00:36:10,469 (Gracias) Por favor dime qué hacer. 531 00:36:10,869 --> 00:36:12,137 lo haré yo mismo 532 00:36:20,812 --> 00:36:21,780 (gracias) muévete 533 00:36:24,483 --> 00:36:25,484 moverse 534 00:36:28,453 --> 00:36:29,454 moverse 535 00:36:43,335 --> 00:36:45,804 (Aoyama) Es tan hermoso que está más allá del reconocimiento. 536 00:36:51,877 --> 00:36:53,078 ¿Tienes granos de café? 537 00:36:53,812 --> 00:36:56,048 Por supuesto que es una cafetería. 538 00:36:57,082 --> 00:36:59,251 Por favor dame los frijoles más deliciosos. 539 00:36:59,551 --> 00:37:04,356 Sí, apto para espresso. Disfruta del asado francés frito 540 00:37:36,521 --> 00:37:40,525 (sonido de funcionamiento) 541 00:37:49,601 --> 00:37:53,038 (El sonido de funcionamiento se detiene) 542 00:37:57,643 --> 00:37:58,577 Ja... 543 00:38:00,078 --> 00:38:01,880 Así es. 544 00:38:02,748 --> 00:38:05,617 Es tan fácil volver a la normalidad... 545 00:38:09,254 --> 00:38:10,722 ¡Oye, muévete! 546 00:38:12,557 --> 00:38:15,460 esta un poco sucio no seas travieso 547 00:38:15,661 --> 00:38:17,429 No te dejes mimar 548 00:38:18,096 --> 00:38:19,464 ¡Ya no me gusta! 549 00:38:20,165 --> 00:38:23,068 celos, celos, celos Es como una bola de masa de barro. 550 00:38:25,404 --> 00:38:26,338 No hagas nada⸺ 551 00:38:26,438 --> 00:38:29,274 ¿Te estás riendo de mí? Aunque fue fácil 552 00:38:30,609 --> 00:38:33,311 En realidad todos los dias ¡Soy tan miserable! 553 00:38:34,646 --> 00:38:37,683 aferrándose descuidadamente Sé que es feo, pero... 554 00:38:37,983 --> 00:38:39,518 Yo también, de verdad... 555 00:38:41,920 --> 00:38:43,121 Yo también... 556 00:38:45,457 --> 00:38:48,293 Yo también, de verdad. ¡Ese lado es mejor! 557 00:38:56,101 --> 00:38:59,237 (sonido de funcionamiento) 558 00:39:11,483 --> 00:39:12,451 Ah... 559 00:39:15,487 --> 00:39:18,223 Ya salió, espresso. 560 00:39:21,960 --> 00:39:22,828 vamos 561 00:39:39,244 --> 00:39:40,212 amargo 562 00:39:42,347 --> 00:39:43,982 pero es delicioso 563 00:39:53,859 --> 00:39:54,860 Jaja... 564 00:39:57,396 --> 00:39:59,598 En el pasado, era simplemente amargo. 565 00:40:00,432 --> 00:40:01,700 es raro 566 00:40:07,072 --> 00:40:10,575 creo⸺ 567 00:40:12,444 --> 00:40:14,946 Incluso si "eso" Incluso si no lo tienes⸺ 568 00:40:16,615 --> 00:40:18,517 Los que pueden aguantar y seguir adelante⸺ 569 00:40:18,750 --> 00:40:22,120 para conseguir algo comparable a eso creo que se puede hacer 570 00:40:24,389 --> 00:40:26,892 lo que dices Incluso si no puedo volver a ese lado⸺ 571 00:40:28,226 --> 00:40:32,063 Porque aprendí sobre la amargura ¿Hay algo que puedas dibujar? 572 00:40:45,243 --> 00:40:46,912 (Gracias) ¿Encontraste lo que buscabas? 573 00:40:49,481 --> 00:40:50,315 si 574 00:40:51,983 --> 00:40:52,884 Bueno entonces 575 00:40:53,718 --> 00:40:54,886 (Gracias) Gracias 576 00:41:01,259 --> 00:41:07,265 ♪～ 577 00:41:20,812 --> 00:41:21,947 (Gracias) Una vez más⸺ 578 00:41:23,315 --> 00:41:25,116 Incluso si me esfuerzo mucho ¿Está bien? 579 00:41:26,318 --> 00:41:30,322 (sonido de tocar la puerta) si 580 00:41:46,304 --> 00:41:47,205 (gracias) si 581 00:41:49,007 --> 00:41:52,344 Oh, es delicioso 582 00:41:52,944 --> 00:41:54,045 Como se esperaba ex artista 583 00:41:54,212 --> 00:41:55,514 no es el original 584 00:41:56,715 --> 00:41:57,782 (Sanpei) Ah ~ 585 00:41:58,049 --> 00:42:01,019 eso es 100% Él es el hombre que estoy buscando. 586 00:42:01,620 --> 00:42:02,888 Mmmm 587 00:42:03,455 --> 00:42:05,624 esa persona Como tú⸺ 588 00:42:05,690 --> 00:42:07,959 Para aquellos que son perseguidos no pude verlo en absoluto 589 00:42:08,226 --> 00:42:09,394 ¿Qué diablos hiciste? ～♪ 590 00:42:09,394 --> 00:42:12,130 ～♪ 591 00:42:12,130 --> 00:42:13,231 ～♪ 592 00:42:12,130 --> 00:42:13,231 asesino 593 00:42:13,231 --> 00:42:14,232 ～♪ 594 00:42:15,166 --> 00:42:16,735 (gracias) ¿Eh? ¿En serio? 595 00:42:21,373 --> 00:42:23,074 (Iida) ¡Nooooo! 596 00:42:23,174 --> 00:42:25,176 (Ishida) El Sr. Iida tiene muchísimo conocimiento. (Iida) No, no. 597 00:42:25,343 --> 00:42:27,245 (Nakajima) Lo sabes todo. (Iida) No, no. 598 00:42:27,345 --> 00:42:29,481 Tal vez no soy genial 599 00:42:29,948 --> 00:42:32,617 (Mori) Estoy en el baño público. solo puedo tomar cafe con leche 600 00:42:32,817 --> 00:42:34,786 Akemi-san, me duele la barba. 601 00:42:36,154 --> 00:42:37,589 (Akemi) Lo siento, estoy ocupado. 602 00:42:37,923 --> 00:42:41,559 ♪ Levántate, levántate, Levántate, levántate, amor ardiente 603 00:42:41,860 --> 00:42:42,994 (Endo) Ah, ah... 604 00:42:44,763 --> 00:42:45,864 esta por aqui 605 00:42:45,931 --> 00:42:47,933 (Akemi) Vamos, Aoyama-kun ~ 606 00:42:48,233 --> 00:42:49,434 (Aoyama) Sí