1 00:00:09,993 --> 00:00:12,820 Episodio 2 2 00:00:12,829 --> 00:00:16,405 ¿Qué me va a decir el escritor? 3 00:00:20,570 --> 00:00:23,345 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 4 00:00:24,207 --> 00:00:25,100 ¿Hola? 5 00:00:25,108 --> 00:00:26,570 ¿Qué es esto? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 6 00:00:26,576 --> 00:00:28,185 ¿Seul Bi? 7 00:00:28,845 --> 00:00:32,225 Seul Bi, ¿puedes oírme? ¿Seul Bi? 8 00:00:32,716 --> 00:00:34,925 ¿Qué es esto? Dios mío. 9 00:00:41,458 --> 00:00:49,575 Créditos 10 00:01:12,756 --> 00:01:14,220 Se manchará tu ropa. 11 00:01:14,224 --> 00:01:18,735 Tomaré una taza de café y luego regresaré. 12 00:01:27,838 --> 00:01:33,570 ¡Vaya, vaya! Cariño, Ah Reum acaba de regresar sano y salvo a casa. 13 00:01:33,577 --> 00:01:36,555 Park Ah ReumSolo su nombre: experta en hombres 14 00:01:37,547 --> 00:01:39,310 Dios mío, volviste temprano. 15 00:01:39,316 --> 00:01:41,755 Oh sí. Sí. 16 00:01:42,352 --> 00:01:45,680 ¿Cuándo nos veremos mañana? 17 00:01:45,689 --> 00:01:50,605 Oye, ¿a dónde vas? Nos compré morcillas. 18 00:01:52,429 --> 00:01:55,375 ¿Qué es todo esto? 19 00:02:01,538 --> 00:02:05,515 ¿Te eligieron para la selección final? 20 00:02:07,244 --> 00:02:10,925 Oh Dios, oh Dios. Lo hiciste genial. 21 00:02:16,086 --> 00:02:18,525 Hermanos 22 00:02:20,023 --> 00:02:22,850 ¡Será mejor que esta vez no esté cerrado también! 23 00:02:22,859 --> 00:02:26,565 Entraré, aunque tenga que forzar la puerta. 24 00:02:30,400 --> 00:02:32,005 ¡Oh! 25 00:02:36,106 --> 00:02:38,340 ¡Dime! Por qué se ha vuelto así. 26 00:02:38,341 --> 00:02:42,510 Bueno, ya habrías visto y sentido por qué. 27 00:02:42,512 --> 00:02:44,925 ¿Le pusiste drogas...? 28 00:02:47,517 --> 00:02:51,820 ¿Pusiste algo así ahí? Incluso si no eres consciente de ello cuando los tomas, 29 00:02:51,821 --> 00:02:55,320 Escuché que un dragón podría pasar junto a ti más tarde. 30 00:02:55,325 --> 00:02:57,560 ¿Son esas las cosas que vi? 31 00:02:57,561 --> 00:02:59,935 Devuélveme el dinero. 32 00:03:00,497 --> 00:03:02,935 ¿No me lo vas a decir? 33 00:03:03,600 --> 00:03:07,900 Muy bien, entonces te denunciaré a la policía. ¿Cómo te llamas? 34 00:03:07,904 --> 00:03:11,315 ¿Cuál es tu identidad? 35 00:03:12,375 --> 00:03:15,040 Escúchame bien. 36 00:03:15,045 --> 00:03:18,180 Soy un dios. 37 00:03:18,181 --> 00:03:20,155 ¿Dios? ¡Dios mío! 38 00:03:20,850 --> 00:03:25,180 No me di cuenta de que eras un dios. Entonces eras un dios. 39 00:03:25,188 --> 00:03:30,320 Pero si dices que eres un dios. Hay todo tipo de esos. 40 00:03:30,327 --> 00:03:35,935 Debes ser el dios de los idiotas. Primero que nada, reunámonos con la policía. 41 00:03:39,569 --> 00:03:41,830 ¿Ves allí los lugares que han sido marcados? 42 00:03:41,838 --> 00:03:44,270 Esos son todos los lugares donde he instalado mis tiendas. 43 00:03:44,274 --> 00:03:47,340 Y esta es mi primera ubicación en Corea. 44 00:03:47,344 --> 00:03:50,010 ¿Qué? 45 00:03:50,013 --> 00:03:52,780 Estos soy todos yo. Sí. 46 00:03:52,782 --> 00:03:57,520 En el momento en que cambio de ubicación, mi apariencia cambia para poder encajar con la población. 47 00:03:57,520 --> 00:04:00,820 Oh, esto es emocionante. Cuéntame más. 48 00:04:00,824 --> 00:04:03,590 Y el cliente de mi tienda coreana, 49 00:04:03,593 --> 00:04:07,030 Es Lee Seul Bi. Ese eres tú. 50 00:04:07,030 --> 00:04:11,830 Por eso mi café hizo magia en ti. Eso es lo que estoy diciendo. 51 00:04:11,835 --> 00:04:15,700 ¿Cómo supiste mi nombre? Nunca lo he dicho. 52 00:04:15,705 --> 00:04:20,385 Te acabo de decir que soy un dios. 53 00:04:21,211 --> 00:04:24,840 Pero, ¿dónde está ahora toda esa magia? 54 00:04:24,848 --> 00:04:28,350 ¡Oh! Esa es una buena pregunta. Una vez que se acaba la cafeína, 55 00:04:28,351 --> 00:04:31,725 La magia también se acabó por completo. 56 00:04:34,190 --> 00:04:38,960 ¡Eso es lo que era! Un dios me había dado un café mágico. 57 00:04:38,962 --> 00:04:42,635 Ah, no es necesario que te conmuevas hasta ese punto. 58 00:04:44,034 --> 00:04:47,030 ¿No fue suficiente para ti mezclar drogas en mi bebida, así que también investigaste mi información personal? 59 00:04:47,037 --> 00:04:51,570 ¿Crees que estarás a salvo después de esto? 60 00:04:51,574 --> 00:04:57,640 Muy bien, incluso si te denuncio a la policía, no me creerán, así que me detendré aquí. 61 00:04:57,647 --> 00:05:00,510 ¡Estaré pendiente de ti! 62 00:05:00,517 --> 00:05:05,925 ¿Y la ropa de quién crees que estás usando? 63 00:05:30,146 --> 00:05:35,155 Seul Bi, asegúrate de cargar antes de regresar. Estaremos bien. 64 00:05:35,852 --> 00:05:39,250 He estado loco. ¡Estoy loco! 65 00:05:39,255 --> 00:05:42,595 ¡Ah, ese criminal me engañó! 66 00:05:53,236 --> 00:05:54,330 Seul Bi. 67 00:05:54,337 --> 00:05:58,070 Escritor, lo siento. 68 00:05:58,074 --> 00:06:01,270 No me he sentido bien. 69 00:06:01,277 --> 00:06:03,840 Lo sé. ¿Cómo estás ahora? 70 00:06:03,847 --> 00:06:06,780 ¡Ya me he recuperado completamente! 71 00:06:06,783 --> 00:06:10,620 Eso es un alivio. Todo el mundo estaba preocupado por ti. 72 00:06:10,620 --> 00:06:12,480 Lo siento. 73 00:06:12,489 --> 00:06:16,590 Pero ¿podría trabajar desde casa por hoy? 74 00:06:16,593 --> 00:06:19,020 ¿y enviártelo mañana por la mañana? 75 00:06:19,028 --> 00:06:23,290 Está bien, ya que escuché tu voz. No te esfuerces demasiado. 76 00:06:23,299 --> 00:06:27,945 ¡Gracias! Definitivamente te veré mañana. 77 00:06:34,844 --> 00:06:36,780 ¿No es él el escritor que escribió 'Receta para mi hombre'? 78 00:06:36,780 --> 00:06:38,040 Probablemente no será divertido. 79 00:06:38,047 --> 00:06:40,650 ¿Ese bastardo no tiene nada mejor que dibujar así que está dibujando shoujo manhwa? 80 00:06:40,650 --> 00:06:43,520 Ya sea que se trate de anuncios o entrevistas, lo promocionan mucho. 81 00:06:43,520 --> 00:06:45,220 Dedica ese tiempo a trabajar en tus habilidades de ilustración. 82 00:06:45,221 --> 00:06:48,195 ¡Dios mío! ¡Estas personas! 83 00:06:48,958 --> 00:06:52,720 ¡El escritor Lim también tiene muchos éxitos! 84 00:06:52,729 --> 00:06:56,630 ¡Los hombres ilustran la mitad del shoujo manhwa que existe! 85 00:06:56,633 --> 00:07:01,230 ¡Las habilidades de ilustración del escritor Lim se encuentran entre las cinco mejores de nuestro país! 86 00:07:01,237 --> 00:07:03,315 ¡Ah, espera! Permítanme agregar algunos comentarios más. 87 00:07:05,675 --> 00:07:09,985 ¡Ah, te acabo de decir que estoy ocupado! ¡Oh, escritor...! 88 00:07:13,817 --> 00:07:15,950 ¿Qué estás haciendo? 89 00:07:15,952 --> 00:07:20,490 Ah, la cosa es. Ni siquiera hemos publicado nada y la gente ya está escribiendo comentarios de odio. 90 00:07:20,490 --> 00:07:23,220 ¿Te dije que trabajaras o agregaras comentarios a nuestra página? 91 00:07:23,226 --> 00:07:25,760 ¡Pero aún así! Todavía dicen todas estas cosas sobre ti. 92 00:07:25,762 --> 00:07:31,100 ¿Cada vez que hay un comentario nuevo vas a responder a cada uno? ¿Vas a explicar cada uno? 93 00:07:31,100 --> 00:07:33,500 No, no es eso. 94 00:07:33,503 --> 00:07:39,115 Todo lo que tenemos que hacer es producir un buen trabajo. Por favor, no pierdas el tiempo con esto. 95 00:07:40,143 --> 00:07:42,155 Estoy de acuerdo. 96 00:07:43,346 --> 00:07:45,855 Tráeme en qué has estado trabajando. 97 00:07:52,355 --> 00:07:54,190 ¿Hablas en serio? 98 00:07:54,190 --> 00:07:56,820 Sí. También se lo dije a Hyun Woo. 99 00:07:56,826 --> 00:07:59,460 ¿Lim Hyun Woo lo sabe y no dijo nada? 100 00:07:59,462 --> 00:08:01,475 Me dijo que desapareciera. 101 00:08:02,198 --> 00:08:04,300 ¿Crees que la vida es un juego? 102 00:08:04,300 --> 00:08:10,245 ¿Lanzaste una carta de renuncia a una empresa donde la gente hace cola para trabajar y ahora quieres ser actor de musicales? 103 00:08:10,874 --> 00:08:12,540 La vida debe estar llena de flores para ti. 104 00:08:12,542 --> 00:08:16,340 Cuando se trata de flores, debe ser la flor de Moon Jung Won. 105 00:08:16,346 --> 00:08:18,585 Mis ojos... 106 00:08:19,716 --> 00:08:22,595 ¿Qué estás haciendo? Girame. 107 00:08:23,920 --> 00:08:25,895 ¡Sí, señor! 108 00:08:32,595 --> 00:08:36,805 Me pregunto por qué Lim Hyun Woo no acepta sus sentimientos por mí. 109 00:08:39,035 --> 00:08:42,070 ¿Es porque estoy demasiado familiarizado? 110 00:08:42,071 --> 00:08:45,800 ¿Es por eso que se siente tan indeciso? 111 00:08:45,808 --> 00:08:50,440 Oye, sabes que él no piensa en nada más que en su manhwa. 112 00:08:50,446 --> 00:08:53,180 Pero aún así. 113 00:08:53,182 --> 00:08:57,465 He estado al lado de Lim Hyun Woo durante más de diez años. 114 00:09:01,324 --> 00:09:04,420 Oye, ah. Detener. 115 00:09:04,427 --> 00:09:09,105 ¡Dije que pares! ¿Estás loco? ¡Dije que bastara! 116 00:09:13,136 --> 00:09:15,115 ¿Qué es esto? 117 00:09:15,805 --> 00:09:17,940 Una sombra. 118 00:09:17,941 --> 00:09:19,800 ¿Quién no sabría que es una sombra? 119 00:09:19,809 --> 00:09:24,540 ¿Cayó una bomba frente al hospital o algo así? ¿Por qué la sombra es tan oscura, incluso antes de que salga el sol? 120 00:09:24,547 --> 00:09:26,840 Ah... A un lado. 121 00:09:26,849 --> 00:09:29,380 Arreglalo. Y Dong Goo... 122 00:09:29,385 --> 00:09:31,065 ¿Sí? 123 00:09:32,822 --> 00:09:34,820 Lo hiciste bien. 124 00:09:34,824 --> 00:09:37,490 ¿Lo hice? ¿Lo hice bien? 125 00:09:37,493 --> 00:09:41,875 Sí, lo hiciste bien, pero ¿de dónde copiaste esto? 126 00:09:42,498 --> 00:09:45,830 -¿Qué?-Todas las escenas del hospital de cada webtoon son iguales. 127 00:09:45,835 --> 00:09:49,045 Tomaste esto de algún otro webtoon, ¿no? 128 00:09:49,772 --> 00:09:52,940 La cosa es que como todo el mundo hace eso también... 129 00:09:52,942 --> 00:09:54,670 Ah, ¿así es el webtoon? 130 00:09:54,677 --> 00:09:58,240 ¿Es como el webtoon de todos los demás? 131 00:09:58,247 --> 00:10:00,650 Lo arreglaré. 132 00:10:00,650 --> 00:10:04,950 Revisaré todo el primer capítulo junto con el guión. Ustedes dos pueden arreglar su trabajo y enviármelo nuevamente. 133 00:10:04,954 --> 00:10:08,690 Pasa la escena donde Joon Woo y Go Eun se reencuentran. 134 00:10:08,691 --> 00:10:12,460 ¿Oh? Ese era el que Seul Bi iba a agregar detalles y enviarte. 135 00:10:12,462 --> 00:10:15,130 ¿Por qué mencionas el nombre de Seul Bi aquí? 136 00:10:15,131 --> 00:10:17,600 ¿No estás a cargo de los detalles? No Seul Bi. 137 00:10:17,600 --> 00:10:20,470 La cuestión es que, dado que los fondos siguen cambiando... 138 00:10:20,470 --> 00:10:24,740 ¡Dong Goo, si no haces correctamente el trabajo que te asignan! 139 00:10:24,741 --> 00:10:27,185 Al final, será tu pérdida. 140 00:10:39,255 --> 00:10:46,105 Shim Koong Toon 141 00:11:02,378 --> 00:11:05,625 Soy el único que está apurado y frustrado. 142 00:11:21,798 --> 00:11:26,175 Escritor 143 00:11:34,777 --> 00:11:40,595 Cariño, no hagas eso... 144 00:11:42,652 --> 00:11:45,565 ¿Es ella siquiera humana? 145 00:11:54,197 --> 00:11:56,805 Allí no. 146 00:11:57,667 --> 00:11:59,975 Aquí. 147 00:12:08,911 --> 00:12:15,495 credito 148 00:12:16,652 --> 00:12:23,535 Mi escritor ♡Seul Bi, asegúrate de cargarlo antes de regresar. Estaremos bien. 149 00:12:39,208 --> 00:12:41,055 Me duele el interior. 150 00:13:08,838 --> 00:13:10,815 Bueno. 151 00:13:11,808 --> 00:13:14,185 Toma esto. 152 00:13:50,947 --> 00:13:54,695 Te extrañé, Oh Go Eun. 153 00:14:11,567 --> 00:14:13,475 Así es. 154 00:14:14,604 --> 00:14:20,185 Ropa bonita. Al menos deberías usar la ropa que quieres usar. 155 00:14:44,200 --> 00:14:46,530 Im Hyun WooEscritor estrella de In Hyun WooApariencia de Im Hyun WooNuevo webtoon Im Hyun WooWebtoon de In Hyun WooWebtoon romántico de In Hyun Woo 156 00:14:46,535 --> 00:14:48,330 Soy Hyun Woo, nos vemos a las 11 157 00:14:48,337 --> 00:14:50,945 Escritor estrella Im Hyun Woo, nuevo webtoon 'Let's Meet at 11' 158 00:14:52,875 --> 00:14:54,970 -No puedo identificarme con su manhwa-Puede que me sienta más cerca de él ya que lo he maldecido tanto 159 00:14:54,977 --> 00:14:56,410 -¿Qué tipo de artista manhwa trabaja con su rostro? 160 00:14:56,412 --> 00:14:59,425 -Un escritor que se promociona solo-T.r.a.s.h 161 00:15:02,351 --> 00:15:04,765 ¿Basura? 162 00:15:07,456 --> 00:15:11,405 ¿A mí? ¿Basura? 163 00:15:15,698 --> 00:15:21,630 A todos en Shim Koong Toon: no se preocupen por las personas que agregan comentarios, 164 00:15:21,637 --> 00:15:24,070 sin siquiera leer el webtoon. 165 00:15:24,073 --> 00:15:25,940 Próximo. 166 00:15:25,942 --> 00:15:28,170 -Al escritor que sabe lo que es el verdadero amor. Te amaré por siempre.-Woah woah~ Una historia que te hace concentrarte, ilustraciones con líneas claras. Es el mejor escritor de nuestro tiempo. 167 00:15:28,177 --> 00:15:30,310 -¡Esto es muy entretenido! Escritor, espero que solo camines por senderos de flores y espero poder empezar a tener citas pronto-Por favor, firma algo para mí. Realmente quiero uno. 168 00:15:30,313 --> 00:15:31,880 -Escritor, debes haber salido cinco mil millones de veces. ¡¡¡Solo leo esto mientras estoy acostada!!! jajaja-¿Es esto el amor verdadero? Esto es amor verdadero 169 00:15:31,881 --> 00:15:35,555 Sí, ¡estos son los comentarios reales aquí mismo! Guau. 170 00:15:36,552 --> 00:15:38,580 Tr... 171 00:15:38,587 --> 00:15:42,095 Es necesario encontrar a estas personas y hacerlas desaparecer. 172 00:16:17,626 --> 00:16:19,535 Enviar 173 00:16:27,536 --> 00:16:29,375 Ah, ya está. ¡Ah! 174 00:16:31,774 --> 00:16:34,755 Oye, te dije que tuvieras cuidado. 175 00:16:38,047 --> 00:16:40,280 Tu cara está llena de partículas de polvo. 176 00:16:40,282 --> 00:16:42,710 Ah... me siento bien. 177 00:16:42,718 --> 00:16:44,780 Oye, ¿dónde están las bolsas de basura? 178 00:16:44,787 --> 00:16:47,220 ¿Las bolsas de basura? 179 00:16:47,223 --> 00:16:50,290 Probablemente los usamos todos. ¿Por qué? 180 00:16:50,292 --> 00:16:52,465 Entonces puedo tirarme. 181 00:16:54,630 --> 00:16:58,330 Escritor, por favor dígame que mi trabajo pasó esta vez. 182 00:16:58,334 --> 00:17:00,460 ¡Pase, pase, pase! 183 00:17:00,469 --> 00:17:02,675 -Aquí pasas.-Ah. ¡Ay! 184 00:17:05,207 --> 00:17:08,170 Me acabas de pegar y me vuelves a pegar. 185 00:17:08,177 --> 00:17:11,780 ¡Tú! Hoy te dejaré pasar por las puertas del infierno. 186 00:17:11,781 --> 00:17:13,480 -¡Oye!-Lo siento. 187 00:17:13,482 --> 00:17:17,550 ¡Saluda a satanás! 188 00:17:17,553 --> 00:17:19,695 Por favor déjame vivir. 189 00:17:32,334 --> 00:17:33,945 Ediciones adicionales para el capítulo 1 de Nos vemos a las 11 190 00:17:37,940 --> 00:17:40,585 Aunque le dije que no trabajara. 191 00:17:43,646 --> 00:17:48,125 Mira, lo haces mucho mejor si prestas especial atención. 192 00:17:59,361 --> 00:18:02,790 Dios mío, líder del equipo Kang Ye Na. 193 00:18:02,798 --> 00:18:04,875 Tome asiento, por favor. 194 00:18:05,434 --> 00:18:07,475 Ah. 195 00:18:11,140 --> 00:18:15,570 Te ves un poco deprimido hoy. PD Goo, parece que está furiosa, ¿eh? 196 00:18:15,578 --> 00:18:17,510 Creo que hay muchos humos ahí. 197 00:18:17,513 --> 00:18:19,340 Ah, hay mucho. 198 00:18:19,348 --> 00:18:22,125 También puedo golpear a los chicos. 199 00:18:23,052 --> 00:18:25,580 Bueno, escuché que el escritor Lim se reunirá con el director Jang. 200 00:18:25,588 --> 00:18:30,190 Pero, ¿podrá el escritor Lim trabajar con el director Jang? El director Jang podría ser un personaje demasiado educado. 201 00:18:30,192 --> 00:18:31,820 No creo que vaya a ser fácil. 202 00:18:31,827 --> 00:18:34,890 Líder del equipo, vaya al grano, por favor. 203 00:18:34,897 --> 00:18:38,030 Como ayer, solo le dije algo digno para él. 204 00:18:38,033 --> 00:18:39,860 No pudo soportarlo y abandonó el lugar. 205 00:18:39,869 --> 00:18:43,870 Tenemos muchas posibilidades de que el acuerdo fracase. 206 00:18:43,873 --> 00:18:46,870 Puedo tomar el control del escritor Lim. 207 00:18:46,876 --> 00:18:49,970 ¿Por qué no vas a trabajar? 208 00:18:49,979 --> 00:18:53,955 Estamos trabajando bien. 209 00:19:03,559 --> 00:19:06,860 Hola, Ye Na. Me mudé a otro lugar. Ven a visitarnos más tarde. 210 00:19:06,862 --> 00:19:08,905 ¿Emocionante? 211 00:19:11,133 --> 00:19:15,930 Esta persona está en todas partes de Instagram de la noche a la mañana. ¿Me está copiando? 212 00:19:15,938 --> 00:19:21,115 Oye mira esto. Ella se parece a mí, ¿no? 213 00:19:22,978 --> 00:19:24,380 Déjame dormir... 214 00:19:24,380 --> 00:19:26,355 215 00:19:29,418 --> 00:19:34,350 ¿Voy a perder el mosaico de "Diosa de Yeonnam-dong"? 216 00:19:34,356 --> 00:19:39,790 Me parezco más que tú. 217 00:19:39,795 --> 00:19:44,305 ¿Porque tiene ojos y nariz? Dámelo. 218 00:19:47,269 --> 00:19:49,715 ¡Hola, papá Gal! 219 00:19:54,343 --> 00:19:57,615 ¡Detener! ¡Detener! ¡Ey! 220 00:20:00,282 --> 00:20:01,650 Oye, ¿qué es este vestido? 221 00:20:01,650 --> 00:20:05,380 ¿Qué pasa? Este es un vestido que me sienta bien. 222 00:20:05,387 --> 00:20:09,790 Eres una linda chica. Gracias por el regalo sorpresa. 223 00:20:09,792 --> 00:20:13,790 Voy a matarte. Sólo quítatelo. 224 00:20:13,796 --> 00:20:17,390 No lo compraste para ti, ¿verdad? 225 00:20:17,399 --> 00:20:20,630 ¿Por qué no? ¿Qué hay de malo en eso? 226 00:20:20,636 --> 00:20:25,970 Quiero decir que es una lástima comprar un vestido que no te queda bien. 227 00:20:25,975 --> 00:20:29,610 No tienes ni idea. 228 00:20:29,612 --> 00:20:32,540 Está bien, fingiré que no lo sé. 229 00:20:32,548 --> 00:20:35,580 Pero hay una cosa que sé con certeza. 230 00:20:35,584 --> 00:20:38,350 Incluso si mueres y vuelves a la vida, 231 00:20:38,354 --> 00:20:41,890 incluso si llegara el dios Alá, o un dios indio, 232 00:20:41,890 --> 00:20:46,365 Nunca podrías usar este vestido. 233 00:21:19,662 --> 00:21:21,530 [Diosa de Yeonnam-dong] 234 00:21:21,530 --> 00:21:24,160 235 00:21:24,166 --> 00:21:26,145 Belleza Limpia 236 00:21:36,812 --> 00:21:41,355 Buenos días, sólo Bi. 237 00:21:53,962 --> 00:21:56,690 ¿Cómo supiste que vendría? 238 00:21:56,699 --> 00:21:59,400 Para ser sincero, 239 00:21:59,401 --> 00:22:03,030 No hay nadie que no haya regresado después de probar mi café. 240 00:22:03,038 --> 00:22:06,385 Ninguna excepción en absoluto. 241 00:22:07,643 --> 00:22:09,510 ¿Qué debo hacer ahora? 242 00:22:09,511 --> 00:22:15,195 La decisión depende totalmente de ti si bebes mi café o no. 243 00:22:22,024 --> 00:22:27,990 La vibración se apaga cuando la cafeína es inferior al 5%. 244 00:22:27,996 --> 00:22:32,900 Probé varias cosas antes. Éste es el mejor. 245 00:22:32,901 --> 00:22:36,400 Déjame explicarte algunas precauciones. 246 00:22:36,405 --> 00:22:39,670 No. 1. Una taza de café al día 247 00:22:39,675 --> 00:22:43,240 Pruebe diferentes tipos de café y estilos. 248 00:22:43,245 --> 00:22:47,910 No. 2. Cuando se acabe la cafeína, volverás a tu cuerpo original. 249 00:22:47,916 --> 00:22:50,310 Por favor verifique la hora. 250 00:22:50,319 --> 00:22:55,320 No. 3. Cuanto más rápido lata tu corazón, más rápido volverás a ti mismo. 251 00:22:55,324 --> 00:23:00,690 No olvide mantener los latidos de su corazón por debajo de 120. 252 00:23:00,696 --> 00:23:02,930 No hacía falta montar un espectáculo para explicarlo. 253 00:23:02,931 --> 00:23:07,105 Bien, ¿qué te gustaría beber hoy? 254 00:23:13,142 --> 00:23:15,015 [americano] 255 00:23:21,884 --> 00:23:24,225 [Café Moca] 256 00:23:26,155 --> 00:23:28,790 Café Moca sin crema batida, por favor. 257 00:23:28,791 --> 00:23:32,765 Eres increíble para deshacerte de la crema batida. 258 00:23:45,441 --> 00:23:48,715 He oído que hubo bastante alboroto, pero supongo que no. 259 00:24:05,260 --> 00:24:07,435 ¿Qué es esto? 260 00:24:18,941 --> 00:24:20,985 Disculpe. 261 00:24:24,546 --> 00:24:28,380 Soy amiga de Seul Bi. 262 00:24:28,383 --> 00:24:32,820 Seul Bi tuvo un fuerte dolor de estómago por la mañana, por lo que fue al hospital. 263 00:24:32,821 --> 00:24:35,550 Tuvo que pasar por una cirugía de apendicectomía. 264 00:24:35,557 --> 00:24:37,350 Ella me envió un correo electrónico. 265 00:24:37,359 --> 00:24:42,605 A las 6:30 am. Eso fue enviado por mí. 266 00:24:46,435 --> 00:24:48,570 Ella esta durmiendo. 267 00:24:48,570 --> 00:24:53,970 No podía despertarse porque trabajó durante la noche y fue operada. 268 00:24:53,976 --> 00:24:57,315 Estaba mintiendo acerca de estar bien. 269 00:24:58,514 --> 00:25:03,780 Entonces me preguntaba si podría 270 00:25:03,785 --> 00:25:08,595 ¿ayudar a este nuevo webtoon hasta que ella venga? 271 00:25:10,759 --> 00:25:14,260 Aprendí con el mismo maestro que Seul Bi. 272 00:25:14,263 --> 00:25:17,730 He escuchado un montón de este nuevo webtoon de Seul Bi. 273 00:25:17,733 --> 00:25:20,530 Deténgase, por favor. 274 00:25:20,536 --> 00:25:21,500 ¿Disculpe? 275 00:25:21,503 --> 00:25:26,500 ¿Pensaste que podrías conseguir un puesto si simplemente irrumpieras y lo solicitaras? 276 00:25:26,508 --> 00:25:31,925 No está demostrado que seas realmente su amigo y no tienes que reemplazarla. 277 00:25:33,081 --> 00:25:35,450 Escritor Lim 278 00:25:35,450 --> 00:25:41,195 Dijiste que eres su amiga. ¿No tienes que estar junto a ella ahora? 279 00:25:51,066 --> 00:25:55,600 ¿Apendectomía? 280 00:25:55,604 --> 00:25:57,775 Estás aquí. 281 00:25:58,774 --> 00:26:00,670 Escritor, por favor eche un vistazo a esto. 282 00:26:00,676 --> 00:26:03,915 Hay un fanático ferviente que nos apoya. 283 00:26:04,379 --> 00:26:07,240 Está bien. A todos en Shim Koong Toon, 284 00:26:07,249 --> 00:26:13,125 Por favor, no se preocupe por las personas que agregan comentarios de odio sin leer el webtoon. Hada romántica. 285 00:26:13,822 --> 00:26:16,590 ¿Vas a encontrar a esta persona y darle algún premio? 286 00:26:16,592 --> 00:26:21,775 Pero es mucho mejor que la gente que deja comentarios notorios. 287 00:26:23,699 --> 00:26:27,560 Creo que ya había oído hablar de este tipo de comentarios antes. 288 00:26:27,569 --> 00:26:31,945 Un evento, feliz 'ji', un evento, triste 'bi' (Alternancia de alegría y tristeza) 289 00:26:33,241 --> 00:26:36,670 ¿Qué es esta tontería? 290 00:26:36,678 --> 00:26:40,225 Esto es una mierda. 291 00:26:41,550 --> 00:26:45,025 Está bien, está bien, está bien. Sólo piensa. 292 00:26:47,956 --> 00:26:51,195 Está bien, está bien. 293 00:26:57,232 --> 00:26:59,975 Ye Na, pásame el destornillador. 294 00:27:01,269 --> 00:27:03,815 ¿Este es el nuevo lugar? 295 00:27:04,506 --> 00:27:07,100 No, esto es todo. Pásame el destornillador. 296 00:27:07,109 --> 00:27:11,240 ¡Úsalo para trabajarlo! Si gira, todos son conductores. 297 00:27:11,246 --> 00:27:13,825 No sé. Consíguelo tú mismo. 298 00:27:21,523 --> 00:27:23,320 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 299 00:27:23,325 --> 00:27:25,065 Tararear. 300 00:27:29,097 --> 00:27:31,945 Tu cara está realmente trabajando duro. 301 00:27:32,300 --> 00:27:34,815 Debería perdonarte. 302 00:27:36,104 --> 00:27:38,940 No, ¿qué es todo esto? 303 00:27:38,940 --> 00:27:40,300 Lo aprobaste, ¿no? 304 00:27:40,308 --> 00:27:42,840 ¿Lo hice? ¿Cuando? 305 00:27:42,844 --> 00:27:46,625 Lo aprobaste en mi sueño. 306 00:27:47,215 --> 00:27:48,610 ¿Qué debo hacer contigo? 307 00:27:48,617 --> 00:27:52,780 Está ocupado aquí. ¿Por qué no vamos a comer juntos? 308 00:27:52,788 --> 00:27:55,390 Déjame en paz, por favor. 309 00:27:55,390 --> 00:27:58,220 Gracias Hyun Woo. 310 00:27:58,226 --> 00:28:01,990 Hola, Moon Jung Won. Llévate todo. 311 00:28:01,997 --> 00:28:05,145 Hazlo. ¿No vas a hacerlo? 312 00:28:16,511 --> 00:28:17,740 Está bien. 313 00:28:17,746 --> 00:28:22,380 Podría ser extraño si Writer me aceptara fácilmente. 314 00:28:22,384 --> 00:28:26,050 ¿Estoy jodido? ¿Por qué no me aceptó? 315 00:28:26,054 --> 00:28:29,035 ¿Por qué? ¿Por qué no? 316 00:28:30,625 --> 00:28:34,290 ¿Cuándo pararía? 317 00:28:34,296 --> 00:28:37,530 Podría estar haciendo eso para siempre. 318 00:28:37,532 --> 00:28:39,060 No tengo mucho tiempo. 319 00:28:39,067 --> 00:28:42,875 ¿Vas a actuar mezquino? 320 00:28:45,607 --> 00:28:47,715 Sólo 30 minutos. 321 00:28:50,011 --> 00:28:53,355 Bien, comamos kimbab. 322 00:28:55,150 --> 00:28:58,295 Es como si fuera dueña del brazo del escritor. 323 00:29:02,724 --> 00:29:06,420 ¿Esto es kimbab? 324 00:29:06,428 --> 00:29:09,335 Cómelos pensando que son kimbab. 325 00:29:09,731 --> 00:29:10,590 Me voy. 326 00:29:10,599 --> 00:29:14,630 Oye, ¿cómo puedo terminarlos todos? 327 00:29:14,636 --> 00:29:17,200 Este es un lugar muy popular. 328 00:29:17,205 --> 00:29:20,615 Reservé para nosotros hace dos semanas. 329 00:29:22,144 --> 00:29:25,525 ¿Cómo puedes ser tan egocéntrico todo el tiempo? 330 00:29:25,981 --> 00:29:28,810 Otros dicen que ese es mi encanto. 331 00:29:28,817 --> 00:29:33,380 Realmente no aprecio la buena comida y esto es demasiado. 332 00:29:33,388 --> 00:29:37,935 Tienes razón. Mi cara no es la habitual. 333 00:29:39,361 --> 00:29:41,490 No vuelvas a hacer esto nunca más. 334 00:29:41,496 --> 00:29:43,805 Tu decides. 335 00:29:49,805 --> 00:29:52,370 No olvidaste la reunión con el director Jang, ¿verdad? 336 00:29:52,374 --> 00:29:55,055 Mapo, 20 h. 337 00:29:56,511 --> 00:30:03,125 credito 338 00:30:10,826 --> 00:30:13,065 ¿Qué está diciendo? 339 00:30:13,728 --> 00:30:17,760 ¿Por qué pidió tantos platos? Ella sólo come ensalada. 340 00:30:17,766 --> 00:30:19,130 Oye, aquí estás. 341 00:30:19,134 --> 00:30:21,205 Puedo comerme yo mismo. 342 00:30:22,037 --> 00:30:26,640 Al escritor no le gusta Carbonara. 343 00:30:26,641 --> 00:30:28,040 Eso es una locura. 344 00:30:28,043 --> 00:30:29,770 ¿Qué estás haciendo? 345 00:30:29,778 --> 00:30:33,055 ¿Estás bien? Guau. 346 00:30:35,050 --> 00:30:38,080 Deberías lastimarte los pantalones. 347 00:30:38,086 --> 00:30:40,520 - No está bien. - Estoy bien. 348 00:30:40,522 --> 00:30:42,950 No, no, no estoy bien con eso. 349 00:30:42,958 --> 00:30:45,090 Dame tu número de teléfono. 350 00:30:45,093 --> 00:30:47,705 - ¿Quieres morir? - No. 351 00:30:48,730 --> 00:30:52,375 Sería una pena que te arañaran el cuerpo. 352 00:30:58,039 --> 00:30:59,800 ¿Es eso cierto? 353 00:30:59,808 --> 00:31:01,300 ¡Ah, por supuesto! 354 00:31:01,309 --> 00:31:06,280 Hyun Woo estaba tratando de lucir genial frente a todas las estudiantes mientras corría y corrió directamente hacia el poste de la portería. Y se desmayó. 355 00:31:06,281 --> 00:31:10,755 No podía despertar no porque le doliera, sino porque fuera humillante. 356 00:31:11,453 --> 00:31:13,825 Eso es inesperado. 357 00:31:15,123 --> 00:31:16,490 ¿Cómo eran las habilidades de ilustración del escritor cuando era más joven? 358 00:31:16,491 --> 00:31:19,265 Oye, fue totalmente amateur. Mmm... 359 00:31:19,728 --> 00:31:21,830 ¿Debería decir que parecía que lo dibujó con los dedos de los pies? 360 00:31:21,830 --> 00:31:23,730 De ninguna manera, estás mintiendo. 361 00:31:23,732 --> 00:31:26,400 Toma, come también un poco de kimchi. 362 00:31:26,401 --> 00:31:28,230 Trabajando con mi Hyun Woo, 363 00:31:28,236 --> 00:31:30,915 Debes pasar por muchas dificultades. 364 00:31:32,307 --> 00:31:34,040 Entonces lo entiendes. 365 00:31:34,042 --> 00:31:34,970 Estoy de acuerdo. 366 00:31:34,976 --> 00:31:41,155 Muy bien, a Dong Goo a mi izquierda y a Jung Soo a mi derecha. Ahora sois mis hermanitos. 367 00:31:41,683 --> 00:31:42,910 Hola, Moon Jung Won. 368 00:31:42,918 --> 00:31:46,780 Oigan, ¿sabían ustedes que Hyun Woo combina su ropa interior con los días de la semana? Lunes, Martes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo-- 369 00:31:46,788 --> 00:31:50,595 ¡Dios mío! ¡Su ropa interior es toda diferente! Hoy lleva estampado de vaca en las bragas. 370 00:31:57,465 --> 00:31:59,960 ¿Qué es todo esto? 371 00:31:59,968 --> 00:32:04,215 Muy bien, ¿qué opinas? ¿No es asesino? 372 00:32:07,475 --> 00:32:10,915 Moon Jung Won, ¿hablas en serio? 373 00:32:12,547 --> 00:32:16,495 A los 30 años, ¿por qué de repente hablas de musicales? 374 00:32:18,119 --> 00:32:22,265 Te dije. El Fantasma de la Ópera cambió mi vida. 375 00:32:22,924 --> 00:32:28,290 ¿No pensaste en lo mucho que lucharon esos individuos para subir a ese escenario? 376 00:32:28,296 --> 00:32:31,275 Llegaste a donde estás ahora porque también perseguiste tu sueño. 377 00:32:32,834 --> 00:32:36,675 Entonces, ¿por qué está bien que tú lo hagas y yo no? 378 00:32:37,839 --> 00:32:40,385 Porque sé un poco sobre esto. 379 00:32:41,609 --> 00:32:46,080 Estoy seguro de que estabas muy cansado de quedarte allí durante un par de años. Entiendo. 380 00:32:46,081 --> 00:32:50,325 Pero esto no es todo. ¿Un actor de musicales? 381 00:32:53,588 --> 00:32:58,020 Muy bien, piense en ello como si se recargara un poco y regresara después. 382 00:32:58,026 --> 00:33:00,835 No te echaré hasta... 383 00:33:01,963 --> 00:33:05,160 A partir de ahora ya no puedo estirar más las piernas. 384 00:33:05,166 --> 00:33:09,445 Oye, a nuestra edad, nuestros cuerpos ya no son como solían ser. 385 00:33:40,201 --> 00:33:44,745 También nos sentamos aquí la última vez. ¿Recuerdas esa vez? 386 00:33:45,206 --> 00:33:46,700 Por supuesto. 387 00:33:46,708 --> 00:33:51,940 Ye Na, gracias por estar siempre a mi lado y esperarme. 388 00:33:51,946 --> 00:33:54,025 Hyun Woo... 389 00:34:13,368 --> 00:34:17,875 ¿Estarás a mi lado de ahora en adelante? ¿Para siempre? 390 00:35:07,856 --> 00:35:11,120 ¿Cuál es el punto de volverse bonita? 391 00:35:11,126 --> 00:35:16,330 Si un imbécil como Kang Ye Na me roba a mi escritor, ¿qué sentido tiene? 392 00:35:16,331 --> 00:35:18,575 ¡No hay ninguno en absoluto! 393 00:35:20,435 --> 00:35:25,175 Nunca... nunca dejaré que me lo roben. 394 00:35:27,408 --> 00:35:29,515 ¡Fuego! 395 00:35:30,912 --> 00:35:33,610 Oye, pasa la parte en la que Joon Woo entra al teatro. 396 00:35:33,615 --> 00:35:34,810 Esperar. 397 00:35:34,816 --> 00:35:40,080 Dios mío, este amigo. ¿Cómo puedes seguir trabajando en eso ahora mismo? ¿Cuánto tiempo llevará terminar el fondo? 398 00:35:40,088 --> 00:35:41,480 Esperar. 399 00:35:41,489 --> 00:35:45,335 ¡Ah, cuando vamos a terminar los fondos! 400 00:35:51,766 --> 00:35:54,200 Escritor, ¿Seul Bi regresará pronto? 401 00:35:54,202 --> 00:35:57,500 Seul Bi se sometió a una apendicectomía. Ella no puede regresar ahora mismo. 402 00:35:57,505 --> 00:36:00,315 -¿Una apendicectomía?-¿Una apendicectomía? 403 00:36:24,065 --> 00:36:31,630 ♫ Como los copos de nieve blancos que han caído en una noche oscura ♫ 404 00:36:31,639 --> 00:36:38,410 ♫ Tu sonrisa se derrite en mi corazón todo el día ♫ 405 00:36:38,413 --> 00:36:42,080 ♫ A veces podríamos ♫ 406 00:36:42,083 --> 00:36:45,950 ♫ tener días difíciles ♫ 407 00:36:45,954 --> 00:36:50,120 ♫ Nuestros momentos eternos y sentimientos compartidos ♫ 408 00:36:50,124 --> 00:36:54,090 ♫ Te lo prometo, no cambiarán ♫ 409 00:36:54,095 --> 00:36:57,330 Si no quieres trabajar conmigo, vete. 410 00:36:57,332 --> 00:37:00,500 La puerta está siempre abierta. 411 00:37:00,501 --> 00:37:03,330 Lo tendré en cuenta. 412 00:37:03,338 --> 00:37:08,785 ♫ Solo te haré sonreír ♫ 413 00:37:13,615 --> 00:37:16,780 No puedo esperar hasta que nos encontremos. 414 00:37:16,784 --> 00:37:22,395 Voy a arreglarme más y a ir al cine contigo, cariño. 415 00:37:26,361 --> 00:37:28,975 ¿Diosa Yeonnam-dong? 416 00:37:30,265 --> 00:37:33,005 Ella vino a nuestro pueblo... 417 00:37:34,035 --> 00:37:36,330 ¿Qué dijiste? 418 00:37:36,337 --> 00:37:41,515 ¿Soy Kim Yoo Jung y tú eres Park Bo Gum? 419 00:37:43,578 --> 00:37:45,740 ¡Bo Gum, cariño! 420 00:37:45,747 --> 00:37:49,725 Entonces nos vemos más tarde en el teatro. 421 00:37:54,188 --> 00:37:56,820 Seul Bi, ¿está loca? 422 00:37:56,824 --> 00:38:01,165 ¿A dónde fue después de arruinar la casa? 423 00:38:02,397 --> 00:38:04,975 ¡Uf, en serio! 424 00:38:27,055 --> 00:38:32,320 Exactamente, hay que saber hasta dónde llegar con alguien. Imagínese la cara fría como la piedra del escritor diciendo: 425 00:38:32,327 --> 00:38:34,690 'abre la puerta y vete'. Cada vez que dice eso, 426 00:38:34,696 --> 00:38:39,030 Incluso mi estómago comienza a oírlo y Seul Bi ha estado escuchando eso durante 3 años. 427 00:38:39,033 --> 00:38:40,960 Pobre Seul Bi... 428 00:38:40,968 --> 00:38:43,900 Oye, estoy preocupado por nosotros. 429 00:38:43,905 --> 00:38:47,215 ¿Cómo podemos completar todo esto sin ella? 430 00:38:51,045 --> 00:38:56,125 ¿Fui demasiado extremo? ¿Es esto realmente por mi culpa? 431 00:39:07,295 --> 00:39:11,960 Seul Bi me dijo que le entregara esto. 432 00:39:11,966 --> 00:39:15,475 Y esto es lo que te estoy dando. 433 00:39:30,051 --> 00:39:35,565 De cualquier manera, pensé que no lo verías aunque te lo enviara por correo. 434 00:39:41,262 --> 00:39:46,500 Sinceramente, con sólo dos asistentes sería complicado cumplir cualquiera de los plazos. 435 00:39:46,501 --> 00:39:49,775 Tú y Seul Bi tenéis estilos muy similares. 436 00:39:52,140 --> 00:39:57,785 ¿Bien? He oído eso mucho, desde antes. 437 00:39:58,913 --> 00:40:00,610 Entiendo. 438 00:40:00,615 --> 00:40:02,880 ¡Seul Bi regresará a su ciudad natal! 439 00:40:02,884 --> 00:40:04,080 ¿Qué? 440 00:40:04,085 --> 00:40:08,550 Después de que le den el alta del hospital, dijo que regresará a Cheongju y descansará un poco. 441 00:40:08,556 --> 00:40:13,120 Dijo que quería ver la cara de su padre mientras ella también descansa. 442 00:40:13,127 --> 00:40:15,730 Ella se esforzó demasiado durante bastante tiempo... 443 00:40:15,730 --> 00:40:18,630 ¿Qué debo hacer? ¿Debería irme? 444 00:40:18,633 --> 00:40:20,800 Sí, adelante. 445 00:40:20,802 --> 00:40:24,745 Gracias. Realmente trabajaré duro y bien... 446 00:40:27,141 --> 00:40:27,900 ¿Qué? 447 00:40:27,909 --> 00:40:33,640 Me comunicaré con Seul Bi y le haré saber que descanse y hasta que regrese puedo cubrirla. Me iré ahora. 448 00:40:33,648 --> 00:40:35,625 Disculpa-- 449 00:40:44,892 --> 00:40:47,305 ¡Escritor! 450 00:40:51,265 --> 00:40:53,375 ¿Estás bien? 451 00:40:57,438 --> 00:41:01,785 ¿Por qué te quedaste ahí? 452 00:41:05,246 --> 00:41:07,385 Lo lamento. 453 00:41:10,384 --> 00:41:12,880 Hazme tu asistente. 454 00:41:12,887 --> 00:41:15,350 Ah, de verdad. 455 00:41:15,356 --> 00:41:18,565 Haz de ella una asistente. 456 00:41:27,735 --> 00:41:30,345 -Hazlo.-¿Qué? 457 00:41:31,005 --> 00:41:32,770 ¿Qué acabas de decir? 458 00:41:32,773 --> 00:41:36,140 Dije que lo hiciera. Sé mi asistente. 459 00:41:36,143 --> 00:41:39,610 Pero sólo si Seul Bi te da el visto bueno. 460 00:41:39,614 --> 00:41:42,625 ¡Por supuesto que diría que sí! 461 00:41:44,418 --> 00:41:47,650 Quiero decir, definitivamente le pregunto. 462 00:41:47,655 --> 00:41:49,690 ¿No dijiste que no podías contactar a Seul Bi? 463 00:41:49,690 --> 00:41:53,090 ¡Puedo! Puedo contactarla ahora. 464 00:41:53,094 --> 00:41:55,290 La llamaré. 465 00:41:55,296 --> 00:41:57,660 -Te estás portando mal.-Sí. 466 00:41:57,665 --> 00:42:01,345 Estaré en el baño por un momento. 467 00:42:02,803 --> 00:42:04,745 Encantado de conocer-- 468 00:42:09,143 --> 00:42:12,015 Debió haberlo retenido durante mucho tiempo. 469 00:42:15,850 --> 00:42:16,850 ¡Escritor! 470 00:42:16,851 --> 00:42:19,750 ¿Respondiste de inmediato? 471 00:42:19,754 --> 00:42:22,250 Estaba a punto de llamarte de todos modos. 472 00:42:22,256 --> 00:42:25,520 Pero tu voz es un poco-- 473 00:42:25,526 --> 00:42:28,760 La cuestión es que todavía estoy saliendo de la anestesia. 474 00:42:28,763 --> 00:42:31,135 ¿Tu cirugía salió bien? 475 00:42:32,466 --> 00:42:37,830 Sí, pero creo que volver a mi ciudad natal para descansar sería lo mejor. 476 00:42:37,838 --> 00:42:40,270 Sí, lo escuché de tu amigo. 477 00:42:40,274 --> 00:42:42,940 Pero... ella dijo que quería ayudarme también. 478 00:42:42,944 --> 00:42:45,115 ¡Déjala hacerlo! 479 00:42:46,447 --> 00:42:51,580 Ella es mucho mejor que yo. 480 00:42:51,586 --> 00:42:57,390 -Pero aún así, puedo esperar hasta que te recuperes---Me hace sentir muy incómodo pensar que todos estarían luchando por mi culpa. 481 00:42:57,391 --> 00:43:01,560 El nuevo equipo acaba de llegar, por lo que todavía debe haber muchos errores. 482 00:43:01,562 --> 00:43:05,805 Entonces tendrás que llevar todas esas cargas tú solo, escritor. 483 00:43:12,540 --> 00:43:18,585 Solo piensa que la estás usando para mí. ¿Por favor? 484 00:43:21,849 --> 00:43:25,865 Está bien. Cuida tu cuerpo. 485 00:43:27,054 --> 00:43:28,580 -Lo haré.-Y también-- 486 00:43:28,589 --> 00:43:30,550 ¿Sí? 487 00:43:30,558 --> 00:43:35,135 Si llamo, asegúrate de contestar. Voy a colgar ahora. 488 00:43:57,351 --> 00:43:59,780 Seul Bi dice que deberías hacerlo. 489 00:43:59,787 --> 00:44:01,795 Sí, yo también lo sé. 490 00:44:04,225 --> 00:44:06,765 Gracias amigo. 491 00:44:08,529 --> 00:44:11,130 ¿Realmente puedes hacerlo? 492 00:44:11,132 --> 00:44:17,245 Sí, puedo dibujar tan bien como... no, dibujaré mejor que Seul Bi. 493 00:44:17,938 --> 00:44:21,245 Entonces, hagamos nuestro mejor esfuerzo. 494 00:44:21,876 --> 00:44:26,925 Realmente... ¡realmente haré lo mejor que pueda! 495 00:44:34,955 --> 00:44:37,595 Te estábamos esperando. 496 00:44:39,460 --> 00:44:41,505 Estoy de acuerdo. 497 00:44:44,598 --> 00:44:46,775 Cafeína 5% 498 00:44:51,539 --> 00:44:55,385 Por aquí está mi asistente, Lee Dong Goo. 499 00:44:56,077 --> 00:45:00,310 Como amiga de tu Seul Bi, te consideraré mi hermana. 500 00:45:00,314 --> 00:45:03,810 Y este también es mi asistente, Jung Soo. 501 00:45:03,818 --> 00:45:07,250 Es tranquilo, así que no esperes sus respuestas. 502 00:45:07,254 --> 00:45:09,290 Cafeína 3% 503 00:45:09,290 --> 00:45:13,660 En cuanto a registrar la entrada, deberías estar aquí a las 11. Pero intenta llegar una hora antes para prepararte... 504 00:45:13,661 --> 00:45:18,590 Puedo revisar el trabajo que hice el día anterior y prepararlo antes de la tarde. 505 00:45:18,599 --> 00:45:22,030 Debes haber escuchado mucho de Seul Bi. 506 00:45:22,036 --> 00:45:25,970 Ah, y además, tu asiento habrá terminado... 507 00:45:25,973 --> 00:45:29,015 Cuéntame todo lo demás mañana, por favor. 508 00:45:34,648 --> 00:45:37,925 ¡Disculpe! ¿Cuál era tu nombre? 509 00:45:43,924 --> 00:45:46,335 Soy Oh Go Eun. 510 00:46:03,144 --> 00:46:06,185 Shim Koong Toon 511 00:46:09,617 --> 00:46:12,725 Pensé que mi corazón iba a explotar. 512 00:46:34,041 --> 00:46:37,355 ¿Go Eun era un nombre común? 513 00:46:55,095 --> 00:46:57,535 ¡Este es el sabor del que estoy hablando! 514 00:46:58,299 --> 00:47:00,400 ¿No vas a comer? 515 00:47:00,401 --> 00:47:04,570 Eso son 540 calorías. ¿Parece que voy a comer eso? 516 00:47:04,572 --> 00:47:11,785 Aquí. Luego, comenzaré mi segunda comida. Me lo comeré bien. 517 00:47:12,780 --> 00:47:15,140 ¿Qué debo hacer contigo? 518 00:47:15,149 --> 00:47:19,980 ¿Por qué sigues preguntando? Puedes cuidar de mí. 519 00:47:19,987 --> 00:47:22,565 ¡Deja de pegarte a mí! 520 00:47:24,325 --> 00:47:26,565 Son las 8. 521 00:47:32,566 --> 00:47:34,560 Recibe esto. 522 00:47:34,568 --> 00:47:39,540 Necesitas disminuir tus visitas a lugares como este. Tu ropa va a oler mal. 523 00:47:39,540 --> 00:47:41,500 ¡Te dije! Mi ropa apesta. 524 00:47:41,508 --> 00:47:45,740 Pensé que dijiste que la cita con Park Bo Gum fracasó. ¿Por qué importa si tu ropa huele o no? 525 00:47:45,746 --> 00:47:49,080 ¿Lo sabías pero aun así me dijiste que saliera y cortara estas anguilas? 526 00:47:49,083 --> 00:47:52,410 Aunque voy a pagar. 527 00:47:52,419 --> 00:47:57,120 Deberías haberme dicho antes, hermana. Tú también deberías tomar un vaso, hermana. 528 00:47:57,124 --> 00:47:59,820 Adelante, cómelo delicioso y luego lávate. 529 00:47:59,827 --> 00:48:01,590 Seguro que lo haré, camarada. 530 00:48:01,595 --> 00:48:04,205 Salud. 531 00:48:05,132 --> 00:48:07,860 Dios mío, me siento bien. 532 00:48:07,868 --> 00:48:10,430 Muy bien, comencemos. 533 00:48:10,437 --> 00:48:16,370 ¡Oye, te dije que las anguilas marinas no se deben comer de esa manera! 534 00:48:16,377 --> 00:48:19,240 Aquí. Ves esta parte que sobresale afuera. 535 00:48:19,246 --> 00:48:24,010 Esta es la joya de la anguila marina. Hay que verlo para saber que la anguila está fresca. 536 00:48:24,018 --> 00:48:28,020 ¿Y qué sabor produce una anguila fresca? Un sabor dulce. 537 00:48:28,022 --> 00:48:33,165 Pero si lo mojas en esa salsa picante de chile. ¿Crees que eso está bien? 538 00:48:35,462 --> 00:48:36,490 No, no está bien. 539 00:48:36,497 --> 00:48:38,930 -¡Eso es correcto!-¡Guau! 540 00:48:38,933 --> 00:48:44,815 Sumérgelo allí y siente los verdaderos sabores de la anguila. Entonces yo también-- 541 00:48:55,516 --> 00:48:57,680 ¡Este es el sabor del que estoy hablando! 542 00:48:57,685 --> 00:49:01,650 Oye, si comes así tu cara va a explotar y crecerá el doble mañana. 543 00:49:01,655 --> 00:49:04,250 El aceite de anguila saldrá de tu cara. 544 00:49:04,258 --> 00:49:07,590 Sí, acabo de llegar. Todo lo que tengo que hacer es escuchar, ¿verdad? 545 00:49:07,594 --> 00:49:09,790 Así es. 546 00:49:09,797 --> 00:49:12,900 Hyun Woo, cuando vengas, asegúrate de traer pollo marinado. 547 00:49:12,900 --> 00:49:15,400 Cierra la boca de Hyun Woo por mí, ¿quieres? 548 00:49:15,402 --> 00:49:17,800 No lo hará. Mañana mi cara será el doble de... 549 00:49:17,805 --> 00:49:21,100 no, ¡diez veces más bella que antes! 550 00:49:21,108 --> 00:49:24,710 Dios mío, perra loca. ¿Es así? 551 00:49:24,712 --> 00:49:27,510 ¡Oye, vamos, vamos! Beberse todo. 552 00:49:27,514 --> 00:49:29,925 ¡Chú, chú! 553 00:49:31,852 --> 00:49:33,665 Mi escritor ♡ 554 00:49:38,926 --> 00:49:43,530 Hola... ¿hola? 555 00:49:43,530 --> 00:49:45,590 ¿Está delicioso? 556 00:49:45,599 --> 00:49:48,775 Sí, sabe a miel. 557 00:49:54,742 --> 00:50:02,585 Créditos 558 00:50:06,553 --> 00:50:13,760 ♫ Una hermosa persona parada bajo el cielo azul ♫ 559 00:50:13,761 --> 00:50:17,805 Si eres un dios, entonces yo soy el duende. ¡Por favor! 560 00:50:20,401 --> 00:50:25,570 ♫ Hasta cuando ♫ 561 00:50:25,572 --> 00:50:33,540 ♫ ¿Estarás bajo el cielo azul? ♫ 562 00:50:33,547 --> 00:50:45,595 ♫ Hasta que nos volvamos a encontrar, adiós ♫ 563 00:50:52,533 --> 00:50:56,375 Ah, muchas gracias. ¡Gracias! 564 00:50:57,237 --> 00:51:00,540 ¿Qué está sucediendo? ¿No es ese el amigo del escritor? 565 00:51:00,541 --> 00:51:03,570 Cantaré una canción más. Especialmente, sólo para ti. 566 00:51:03,577 --> 00:51:07,310 Um, la canción que cantaré para ti a continuación. Por casualidad, ¿sabes...? 567 00:51:07,314 --> 00:51:10,050 ¿Disculpe? Espere el momento. Ven aquí, ven aquí. 568 00:51:10,050 --> 00:51:14,280 Te daré mi firma. ¡Te daré una señal! ¡Fuiste la primera audiencia de mi vida! 569 00:51:14,288 --> 00:51:17,790 Café, hazme un favor 570 00:51:17,791 --> 00:51:21,320 A partir de ahora no nos volvamos a ver. 571 00:51:21,328 --> 00:51:26,060 De todos modos, Go Eun se adapta mejor al escritor que a mí... 572 00:51:26,066 --> 00:51:33,500 ¡Particularmente! Por favor, no digas mentiras que hagan que la gente parezca estúpida. Nunca. 573 00:51:33,507 --> 00:51:37,540 Para ser honesto, ¿quién sabía que mi Hyun Woo ganaría dinero convirtiéndose en un autor romántico? 574 00:51:37,544 --> 00:51:40,440 Nunca antes había tenido una cita. 575 00:51:40,447 --> 00:51:43,810 Ah, es cierto. Una vez tuvo un amor profundo y unilateral. 576 00:51:43,817 --> 00:51:46,850 Lo dejaré ahí y volveré rápidamente. 577 00:51:46,854 --> 00:51:48,795 ¿En serio? 578 00:51:50,224 --> 00:51:53,090 Ye Na, esto es un malentendido. 579 00:51:53,093 --> 00:51:55,420 ¿Cómo te atreves a envolverte en los brazos de mi hombre? 580 00:51:55,429 --> 00:52:02,175 Oh, vamos, Eun. Yo, Kang Ye Na, te arruinaré.