1 00:00:10,594 --> 00:00:13,096 Episodio 1 2 00:00:36,119 --> 00:00:40,157 Bloqueo tu ataque. 3 00:02:06,042 --> 00:02:09,346 Vas a desatarme hoy, ¿no? 4 00:02:27,864 --> 00:02:31,801 ¿Qué hay de mí? Soy el personaje principal. 5 00:02:31,801 --> 00:02:36,139 Deberías salvarme. 6 00:02:36,940 --> 00:02:39,910 Lee Seul Bi: Pro-soñador, asistente de Simkoong Toon 7 00:02:45,148 --> 00:02:47,617 ¿Qué vas a hacer con esto? 8 00:02:47,617 --> 00:02:49,819 Por tu cabeza pesada 9 00:02:49,819 --> 00:02:52,189 mi hombro está dislocado. 10 00:02:52,756 --> 00:02:54,090 Mira esto. 11 00:02:54,090 --> 00:02:56,626 Oh, ¿por qué no te lo devuelvo? 12 00:02:56,626 --> 00:02:58,728 ¿Cómo te atreves a tocar? 13 00:03:02,866 --> 00:03:04,768 ¿Adónde vas? No te disculpaste. 14 00:03:04,768 --> 00:03:08,371 Tu hombro se ve bien. Lo lamento. 15 00:03:08,371 --> 00:03:13,577 Eh, tú. Necesitas compensar. 16 00:03:13,577 --> 00:03:16,012 Escritura del año; Webtoonista del año 17 00:03:27,224 --> 00:03:29,626 Nunca me presiono por la fecha límite. 18 00:03:29,626 --> 00:03:33,029 Normalmente procedo con cada paso según lo programado. 19 00:03:33,029 --> 00:03:35,065 Porque eso es lo que hace un profesional. 20 00:03:35,065 --> 00:03:38,101 Lim Hyeon Woo: Webtoonista famoso; pretende tener muchas experiencias en el amor 21 00:03:38,101 --> 00:03:43,006 Muchos lectores han estado esperando el nuevo trabajo. 22 00:03:43,006 --> 00:03:47,077 ¿Le resulta una carga tener el título de 'El mejor webtoonista'? 23 00:03:47,077 --> 00:03:50,513 No estoy seguro de merecer 'Lo mejor'. 24 00:03:50,513 --> 00:03:54,017 Aprecio que los lectores me llamen el mejor. 25 00:03:54,017 --> 00:03:56,353 Sin embargo, no me dejo convencer fácilmente por el título. 26 00:03:56,353 --> 00:04:01,224 Explique brevemente el nuevo webtoon 'Nos vemos a las 11 en punto'. 27 00:04:01,224 --> 00:04:03,727 Se trata de una enfermera que está cansada de su vida. 28 00:04:03,727 --> 00:04:08,598 Pasar a ver una película con una estrella importante y enamorarse de él. 29 00:04:08,598 --> 00:04:14,604 Vaya, ya estoy emocionado de ver cuántos corazones de nuestros lectores palpitarán. 30 00:04:15,438 --> 00:04:17,340 Entre los webtoonistas masculinos 31 00:04:17,340 --> 00:04:20,577 Estás firmemente instalado en los cómics románticos. 32 00:04:20,577 --> 00:04:25,282 ¿Alguna de tus experiencias de citas se ha utilizado en tus trabajos? 33 00:04:25,282 --> 00:04:28,318 Debuté demasiado pronto para salir con alguien. 34 00:04:28,318 --> 00:04:32,622 ¿Entonces todo fue escrito en base a la imaginación? 35 00:04:32,622 --> 00:04:38,228 No, porque el amor está en todas partes a nuestro alrededor. 36 00:04:40,230 --> 00:04:41,598 ¡Noona! 37 00:04:52,142 --> 00:04:56,446 Buenos días.Lee Dong Goo: Asistente de Simkoong Toon; Una persona alegre 38 00:04:56,446 --> 00:05:01,217 Lo mismo aquí.Jeong Sook: Asistente de Simkoong Toon; Aguafiestas 39 00:05:01,217 --> 00:05:06,456 - ¿Están en el autobús justo a tiempo? - Por supuesto, no quiero que el escritor me regañe por llegar tarde. 40 00:05:06,456 --> 00:05:10,593 ¿Qué trajiste? 41 00:05:10,593 --> 00:05:12,562 Son enviados desde Chungju. Podemos comer juntos. 42 00:05:12,562 --> 00:05:16,599 Ha pasado un tiempo desde que comimos los platos de tu papá. 43 00:05:19,436 --> 00:05:20,870 Noona. 44 00:05:21,805 --> 00:05:23,873 ¿Lo hago? 45 00:05:23,873 --> 00:05:26,509 ¿Dónde estás sentado? ¡De ninguna manera! 46 00:05:29,245 --> 00:05:33,016 ¿Disculpe? ¿Qué estás haciendo? ¿Le alquilaron el asiento? 47 00:05:33,016 --> 00:05:35,919 Sí, lo hice. 48 00:05:35,919 --> 00:05:38,355 Deberías ser consciente. 49 00:05:38,355 --> 00:05:42,258 ¿Cómo respiraría si esta niña grande se sentara aquí? 50 00:05:46,162 --> 00:05:49,199 ¿Te ríes cuando un anciano dice? 51 00:05:49,199 --> 00:05:52,135 Lamento haberte dejado sin aliento. 52 00:05:59,943 --> 00:06:02,612 Estoy seguro de que el reportero Sung escribirá uno bueno. 53 00:06:02,612 --> 00:06:06,616 Hiciste un buen trabajo. Adiós. 54 00:06:15,091 --> 00:06:18,728 "El amor está en todas partes a nuestro alrededor". 55 00:06:20,797 --> 00:06:24,634 Caray. Kang Ye Na: Vicelíder del equipo de Joy Toon: Salad Lover 56 00:06:30,006 --> 00:06:33,309 ¿Qué más debería decir? El webtoonista que ves es 57 00:06:33,309 --> 00:06:36,880 En realidad no cree en el amor en absoluto. 58 00:06:36,880 --> 00:06:38,181 ¿Debería decirlo así? 59 00:06:38,181 --> 00:06:40,950 ¿Por qué crees que no crees en el amor? 60 00:06:40,950 --> 00:06:43,920 Tu amor respira aquí. 61 00:06:43,920 --> 00:06:46,656 Es hora de admitirlo. 62 00:06:53,196 --> 00:06:55,799 ¿Tan pronto? 63 00:06:57,267 --> 00:06:59,169 ¿Incluso el fin de semana? 64 00:07:00,336 --> 00:07:01,805 ¿Estás aquí? 65 00:07:02,672 --> 00:07:04,674 Buen día. 66 00:07:15,618 --> 00:07:19,889 Han pasado 2.500 días desde que caminé hacia vuestros corazones. 67 00:07:20,924 --> 00:07:23,760 Te ves bien. ¿Te ha pasado algo bueno? 68 00:07:23,760 --> 00:07:26,596 Todo lo bueno, mi comida. Ya sabes lo que pasó en el autobús. 69 00:07:26,596 --> 00:07:30,667 Aún no has desayunado, ¿verdad? 70 00:07:30,667 --> 00:07:32,435 Ustedes vengan aquí. 71 00:07:32,435 --> 00:07:36,172 ¿Cómo puedes hablar de comida temprano en la mañana, Lee Seul Bi? 72 00:07:36,172 --> 00:07:40,076 El ser humano también debería saber cómo saltarse una comida. 73 00:07:40,076 --> 00:07:43,646 Para empezar un nuevo día es necesario desayunar. 74 00:07:44,380 --> 00:07:48,785 600 calorías para Jap Chae (fideos de batata con verduras), 450 calorías para Kimchi Pancake, 75 00:07:48,785 --> 00:07:53,957 ¿Comida frita? Son otras 1000 calorías tan pronto como te las llevas a la boca. 76 00:07:53,957 --> 00:07:56,326 Allí se convertirá en grasa, grasa, grasa. 77 00:07:56,326 --> 00:07:58,695 Ganarás peso. 78 00:08:00,029 --> 00:08:04,167 ¿Por qué es tan floral? ¿Vienes de Holanda? 79 00:08:04,167 --> 00:08:08,438 ¿Qué pasa? Seul Bi Noona está muy linda hoy. 80 00:08:08,438 --> 00:08:10,340 ¿Lindo? 81 00:08:12,075 --> 00:08:15,278 Oye, Lee Seul Bi, cuando la gente dice que eres linda, 82 00:08:15,278 --> 00:08:17,947 Solo lo dicen porque no pueden decir que eres bonita. 83 00:08:17,947 --> 00:08:25,088 Mantengo la calma y la calma. Estoy tranquilo. 84 00:08:26,222 --> 00:08:28,525 Sal, si quieres mantener su ánimo bajo. 85 00:08:29,592 --> 00:08:34,364 - ¿Qué? - El lanzamiento es muy pronto y los elogios no son suficientes. ¿Por qué desanimas a nuestro asistente? 86 00:08:34,364 --> 00:08:37,834 ¿Vas a ser responsable si las obras salen tan mal? 87 00:08:38,801 --> 00:08:40,837 Oye, ¿dije algo mal? 88 00:08:40,837 --> 00:08:43,673 Pide disculpas en persona a Seul Bi. 89 00:08:46,576 --> 00:08:48,144 - No - Discúlpate 90 00:08:48,144 --> 00:08:50,847 - No quiero. - ¡Kang Ye Na! 91 00:08:59,155 --> 00:09:04,427 Nuestro asistente. Nuestro asistente. 92 00:09:04,427 --> 00:09:05,728 Nuestro asistente. 93 00:09:05,728 --> 00:09:09,332 Mi Seul Bi, estás muy molesta, ¿verdad? 94 00:09:09,899 --> 00:09:14,771 No importa. Ella siempre está loca. 95 00:09:14,771 --> 00:09:20,810 Por cierto, Seul Bi, hoy te pareces a Heidi, la Chica de los Alpes. 96 00:09:20,810 --> 00:09:23,980 Dios mío, mi escritor. 97 00:09:24,614 --> 00:09:27,951 ¿Por qué no tenemos un momento, Seul Bi? 98 00:09:27,951 --> 00:09:30,987 Ya estamos hablando. 99 00:09:30,987 --> 00:09:34,357 Lee Seul Bi, tengamos un momento. 100 00:09:35,658 --> 00:09:37,827 El escritor quiere verte un momento. 101 00:09:37,827 --> 00:09:39,862 Estoy sorprendido. 102 00:09:41,297 --> 00:09:42,865 Bueno. 103 00:09:52,575 --> 00:09:54,143 ¿Eh? 104 00:10:01,951 --> 00:10:06,222 Simplemente me menospreció para proteger a Lee Seul Bi. 105 00:10:07,256 --> 00:10:11,294 Lim Hyeon Woo, consigue suficiente con empujar y tirar. 106 00:10:13,096 --> 00:10:15,298 Esperar. ¿Dónde está mi bolso? 107 00:10:15,298 --> 00:10:18,234 ¿Dónde está el bolso? 108 00:10:20,603 --> 00:10:24,273 Sabes que nuestro escritor se vuelve demasiado sensible antes del lanzamiento. 109 00:10:24,273 --> 00:10:26,776 No lo sé, en absoluto. 110 00:10:26,776 --> 00:10:28,778 Por favor, dale un respiro, sólo esta vez. 111 00:10:28,778 --> 00:10:30,480 Dame mi bolso. 112 00:10:34,250 --> 00:10:38,588 Chicos, voy a esperar y ver. 113 00:10:47,597 --> 00:10:50,166 Qué brusco. 114 00:10:51,234 --> 00:10:57,040 ¿Cómo puede verse siempre bien con o sin gafas? 115 00:10:57,040 --> 00:10:58,708 ¿Qué vas a? 116 00:10:58,708 --> 00:11:02,512 Soy tu asistente permanente para ti. 117 00:11:07,417 --> 00:11:11,587 Debes haberte felicitado por dibujar esto. 118 00:11:13,990 --> 00:11:15,792 No lo hice. 119 00:11:15,792 --> 00:11:18,127 Entonces ¿qué es, terror o thriller? 120 00:11:18,127 --> 00:11:20,296 ¿Qué usaste en lugar de usar el pincel que te sugerí? 121 00:11:20,296 --> 00:11:23,032 ¿Tiene sentido utilizar un pincel grueso en los cómics románticos? 122 00:11:23,032 --> 00:11:25,301 ¿Por qué usaste tonos brillantes de manera obsesiva? 123 00:11:25,301 --> 00:11:28,938 ¡Los personajes y el fondo no coinciden en absoluto! 124 00:11:33,609 --> 00:11:37,714 ¿Por qué? ¿Te basta con el trabajo de asistente? 125 00:11:38,514 --> 00:11:40,850 No, no es así. 126 00:11:40,850 --> 00:11:43,920 Vete si no quieres trabajar para mí. 127 00:11:43,920 --> 00:11:46,389 La puerta siempre está abierta. 128 00:11:47,590 --> 00:11:50,093 Seré consciente la próxima vez. 129 00:11:52,862 --> 00:11:55,865 ¿Qué estás haciendo? ¿No vas a dibujar? 130 00:11:57,800 --> 00:11:59,368 Bueno. 131 00:12:07,510 --> 00:12:14,417 credito 132 00:12:24,293 --> 00:12:31,734 ♫ Cuando te vi por primera vez, me enamoré de ti de inmediato ♫ 133 00:12:31,734 --> 00:12:36,539 ♫ Es tímido decirlo ♫ 134 00:12:36,539 --> 00:12:41,010 ♫ pero había dudado en decir esto ♫ 135 00:12:41,010 --> 00:12:42,612 Noona 136 00:12:42,612 --> 00:12:44,847 si 137 00:12:44,847 --> 00:12:48,384 ♫ Todavía estoy nervioso ♫ 138 00:12:48,384 --> 00:12:51,587 Quiero usar este. 139 00:12:51,587 --> 00:12:54,323 ¿No es éste demasiado brillante? 140 00:12:54,323 --> 00:12:55,792 ¿Qué pasa con esto? 141 00:12:55,792 --> 00:12:57,927 Éste es demasiado oscuro. 142 00:12:57,927 --> 00:13:01,964 Entonces, ¿qué tal esto? 143 00:13:01,964 --> 00:13:05,268 ¿Quieres ver un poco de sangre? 144 00:13:05,268 --> 00:13:06,936 Ya terminé con las fotos. 145 00:13:06,936 --> 00:13:10,873 Está bien, lo comprobaré. 146 00:13:19,882 --> 00:13:21,484 olfatear 147 00:13:29,725 --> 00:13:35,731 ¿Por qué no tirarlos a la basura si ya no te gustan los dulces de menta y el té de jengibre? 148 00:13:36,933 --> 00:13:39,836 Huelo a té de jengibre por tu culpa. 149 00:13:39,836 --> 00:13:41,470 El fin del té de jengibre. 150 00:13:41,470 --> 00:13:43,940 Aigoo. 151 00:13:59,422 --> 00:14:02,358 ¿Podría tener un momento contigo, escritor? 152 00:14:07,630 --> 00:14:10,066 ¿Qué pasa? 153 00:14:11,534 --> 00:14:14,370 Nuestro Hyeon Woo 154 00:14:17,406 --> 00:14:19,976 fantasma de la ópera 155 00:14:26,082 --> 00:14:28,217 Hola Hyeon Woo. 156 00:14:32,288 --> 00:14:34,557 Dejé el trabajo. 157 00:14:34,557 --> 00:14:36,993 El Fantasma de la Ópera cambió mi vida. 158 00:14:36,993 --> 00:14:39,428 Quítate la máscara. 159 00:14:43,366 --> 00:14:46,102 Moon Jeong Won: cantante de ópera anticipado; pobre cantando 160 00:14:46,102 --> 00:14:50,039 Vengo de la audición hace un momento. Actor de musicales, Moon Jeong Won. 161 00:14:50,039 --> 00:14:54,043 Estoy empezando el segundo capítulo de mi vida. 162 00:14:54,577 --> 00:14:55,878 Eres sordo. 163 00:14:55,878 --> 00:14:59,982 Hyeon Woo, no se trata sólo de afinar. 164 00:14:59,982 --> 00:15:04,387 Se trata de cómo expresar triunfos y tragedias desde lo más profundo de tu cuerpo. 165 00:15:04,387 --> 00:15:09,125 Sacándolos de tu cuerpo. 166 00:15:10,026 --> 00:15:14,430 Quiero compartir las emociones profundas con la gente. 167 00:15:15,398 --> 00:15:17,833 Esto también pasará. 168 00:15:17,833 --> 00:15:20,937 Cuando alguna vez actúe en el escenario, gritaré 169 00:15:20,937 --> 00:15:26,008 Pude tener éxito, todo gracias a mi amigo, Lim Hyeon Woo. Bam. 170 00:15:26,008 --> 00:15:27,944 Nunca menciones mi nombre. 171 00:15:27,944 --> 00:15:30,046 Sin embargo, todo es gracias a ti. 172 00:15:30,046 --> 00:15:31,747 ¿Porqué es eso? 173 00:15:31,747 --> 00:15:35,718 Me vas a dar un lugar para practicar, cómprame comidas. 174 00:15:35,718 --> 00:15:37,920 y un lugar donde dormir también. 175 00:15:37,920 --> 00:15:39,789 Ya terminé con tus tonterías. 176 00:15:39,789 --> 00:15:41,991 ¿Por qué no sales? 177 00:15:41,991 --> 00:15:44,193 Quiero capturarte, Hyeon Woo, 178 00:15:44,193 --> 00:15:46,295 - No hagas eso o te mataré. - en mi.. 179 00:15:46,295 --> 00:15:48,798 - Yo digo que voy a matar - Mente. 180 00:15:52,601 --> 00:15:56,138 El escritor no tiene amigos normales. 181 00:15:56,138 --> 00:15:58,841 El vicelíder del equipo es muy brusco todo el tiempo. 182 00:15:58,841 --> 00:16:01,043 ¿Qué pasa con la máscara? 183 00:16:01,043 --> 00:16:02,678 Extranjero 184 00:16:02,678 --> 00:16:07,383 Pero la vicelíder del equipo, Goo, es bonita y competente. 185 00:16:08,117 --> 00:16:13,422 Si te gusta tanto, ¿por qué no vas a trabajar con ella? 186 00:16:13,422 --> 00:16:15,358 Caray. 187 00:16:15,358 --> 00:16:17,460 Estoy de acuerdo. 188 00:16:19,462 --> 00:16:24,734 Es millones de veces mejor trabajar con una persona amable como tú. 189 00:16:24,734 --> 00:16:27,536 -Aigoo. Mire el monitor.- Sí, señora. 190 00:16:27,536 --> 00:16:29,372 [Nos vemos a las 11 en punto] 191 00:16:32,341 --> 00:16:35,778 Es realmente agradable, pero también es una carga. 192 00:16:35,778 --> 00:16:37,480 Estoy de acuerdo. 193 00:16:37,480 --> 00:16:40,149 No se deje llevar fácilmente por esto. 194 00:16:40,149 --> 00:16:41,917 Por supuesto que no. 195 00:16:41,917 --> 00:16:46,455 Por cierto, ¿por qué estás aquí para nuestra comida de equipo? 196 00:16:46,455 --> 00:16:48,290 Porque tengo hambre. 197 00:16:48,290 --> 00:16:52,128 Hoy tengo ganas de carnes. 198 00:16:53,696 --> 00:16:56,665 Ustedes son tan traviesos. 199 00:16:57,533 --> 00:16:59,368 ¿Hola? 200 00:16:59,368 --> 00:17:01,904 director ejecutivo 201 00:17:01,904 --> 00:17:03,139 ¿A partir de hoy? 202 00:17:03,139 --> 00:17:05,241 Está bien, estaré allí ahora mismo. 203 00:17:05,241 --> 00:17:07,176 Bueno. 204 00:17:14,250 --> 00:17:16,152 Finge que no lo conoces. 205 00:17:19,889 --> 00:17:23,526 Gracias Noona. 206 00:17:27,029 --> 00:17:30,599 - Nos servirán. - Está bien hacerlo ahora. 207 00:17:33,469 --> 00:17:36,739 - Escritor Lim, ha estado haciendo un buen trabajo. Gracias por invitarnos. 208 00:17:36,739 --> 00:17:38,774 ¡Es tan humilde! 209 00:17:38,774 --> 00:17:41,577 Humilde escritor Lim 210 00:17:41,577 --> 00:17:44,447 Debes estar teniendo un buen día, ya que te ves más gordita que antes, Gorda Bi. 211 00:17:44,447 --> 00:17:46,615 No soy Fat Bi, sino Seul Bi. 212 00:17:46,615 --> 00:17:50,586 Eso es lo que estoy diciendo. Voy a pasarles chicos. 213 00:17:50,586 --> 00:17:53,556 Escritor Lim, ya que vas a iniciar el lanzamiento de una nueva serie, 214 00:17:53,556 --> 00:17:57,093 Ve a pedir lo que quieras comer. Esto es muy refrescante. 215 00:17:57,093 --> 00:17:59,328 Líder del equipo Ma: Líder del equipo de Joytoon; boca sucia 216 00:17:59,328 --> 00:18:01,964 Muy refrescante.PD Goo: PD de Joy Webtoon. Imitación del líder del equipo Ma 217 00:18:04,166 --> 00:18:05,935 ¿Qué quieres tener? 218 00:18:05,935 --> 00:18:09,839 Consigamos seis porciones de galbi marinado. ¿Debería pedir costilla galbi también? 219 00:18:09,839 --> 00:18:14,543 Líder del equipo, si Lee Seul Bi pide comida, nuestras tarjetas de crédito corporativas se utilizarán hasta su máximo. 220 00:18:16,412 --> 00:18:18,314 Disculpe. 221 00:18:18,314 --> 00:18:21,250 Por favor, danos seis porciones de galbi de cerdo y sopa de pasta de frijoles. 222 00:18:21,250 --> 00:18:23,385 ¿Pero dónde me sentaré? 223 00:18:23,385 --> 00:18:27,089 Por favor, primero danos cuatro tazones de arroz y luego pediremos sopas frías. 224 00:18:37,066 --> 00:18:41,003 El color de tus labios es muy fascinante. 225 00:18:41,003 --> 00:18:43,072 ¡Fascinante! 226 00:18:44,273 --> 00:18:45,741 No me pidas un plato de arroz. 227 00:18:45,741 --> 00:18:47,877 No lo hice. 228 00:18:49,612 --> 00:18:51,647 Disculpe, por favor denos una toalla con agua. 229 00:18:51,647 --> 00:18:55,217 ¿No ves que están ocupados? Fat Bi, ve a buscar las toallas. 230 00:18:55,217 --> 00:18:58,787 - Fat Bi, toallas.- Déjame... 231 00:18:58,787 --> 00:19:02,992 No importa. Seul Bi, necesitas moverte para perder algo de peso. 232 00:19:04,527 --> 00:19:07,029 Iré a buscarlos. 233 00:19:10,633 --> 00:19:14,870 Vamos a calmarnos. Cálmate. 234 00:19:14,870 --> 00:19:16,872 Escritor Lim. ¿Recibiste una llamada de la emisora? 235 00:19:16,872 --> 00:19:19,708 Sí. Dijeron que querían hacer un drama con "Quiero tenerte". 236 00:19:19,708 --> 00:19:22,978 Bien. Una vez que firme el contrato, 237 00:19:22,978 --> 00:19:25,514 Nos invitas un poco de carne cultivada en Corea. 238 00:19:34,623 --> 00:19:37,459 Dámelo. Lo haré. 239 00:19:37,459 --> 00:19:39,495 Escritor Lim. Déjala ser, 240 00:19:39,495 --> 00:19:42,665 Comía muchas carnes. Así que también será buena asando carnes. 241 00:19:42,665 --> 00:19:45,301 Bien. Fat Bi es buena en esto. 242 00:19:45,301 --> 00:19:46,936 Nivel superior. 243 00:19:48,037 --> 00:19:49,171 Ey. 244 00:19:49,171 --> 00:19:52,942 Bien. Soy el mejor en asar carnes. 245 00:19:53,542 --> 00:19:55,711 Fat Bi es muy honesta en todo momento. 246 00:19:55,711 --> 00:19:57,379 Jefe de equipo. 247 00:19:59,348 --> 00:20:02,985 Ustedes dos parecen una pareja perfecta, pero ¿por qué son sólo amigos? 248 00:20:02,985 --> 00:20:05,621 ¿Yo se, verdad? Eso también es un misterio para mí. 249 00:20:05,621 --> 00:20:10,125 Eres tan honesta y hermosa. Ese es tu encanto. 250 00:20:10,125 --> 00:20:13,562 Pero ella es demasiado honesta. 251 00:20:13,562 --> 00:20:14,797 Ese es su encanto. 252 00:20:14,797 --> 00:20:19,368 Acabas de decirme que no debería ser demasiado honesto. ¿Haga lo que haga puede ser su encanto? 253 00:20:19,368 --> 00:20:22,037 Bi gordo, cebolla. 254 00:20:22,037 --> 00:20:23,772 Yo también. 255 00:20:33,282 --> 00:20:35,718 Escritor Lim. Hablando de este nuevo webtoon, 256 00:20:35,718 --> 00:20:38,487 Estoy deseando que llegue. 257 00:20:38,487 --> 00:20:40,589 Haré lo mejor que pueda. 258 00:20:55,337 --> 00:20:58,207 Cariño, ¿quieres que te lo traiga? 259 00:20:58,841 --> 00:21:00,142 ¿Cuál? 260 00:21:01,277 --> 00:21:03,145 ¿Éste? ¿Aquél? 261 00:21:03,145 --> 00:21:04,813 Cuando estamos solos, se siente como un modo relajante muy fácil, 262 00:21:04,813 --> 00:21:08,817 - Tan pronto como Fat Bi se une a nosotros, sentimos como si estuviéramos escalando el Monte Everest. - ¿Monte Everest? 263 00:21:10,185 --> 00:21:13,055 Esa es una metáfora brillante. 264 00:21:13,055 --> 00:21:15,824 - Aquí tienes.- Gracias. 265 00:21:17,459 --> 00:21:20,462 Te sientas en la mesa 3, ¿verdad? Aquí tienes. 266 00:21:26,568 --> 00:21:32,374 - Para ser honesto, ¿crees que podrían contratarla en algún lugar si no tiene habilidad para dibujar?- Líder del equipo Park 267 00:21:32,374 --> 00:21:35,110 Nuestro escritor Lim no es amable. 268 00:21:35,110 --> 00:21:38,080 contratar a alguien como Seul Bi. 269 00:21:38,080 --> 00:21:40,516 Escritor Lim, no seas demasiado amable con ella. 270 00:21:40,516 --> 00:21:45,788 Si eres amable con ella, es posible que confunda tu amabilidad con amor. 271 00:21:45,788 --> 00:21:47,489 Será mejor que traces una línea de antemano. 272 00:21:51,760 --> 00:21:54,563 Seul Bi! 273 00:22:01,503 --> 00:22:03,972 Tu ropa se manchará. 274 00:22:05,107 --> 00:22:07,009 Noona, ¿dónde...? 275 00:22:36,205 --> 00:22:37,740 ¿Estás bien? 276 00:22:44,012 --> 00:22:48,117 Déjame tomar un poco de café antes de regresar. 277 00:22:48,117 --> 00:22:49,618 Seul Bi. 278 00:22:54,390 --> 00:22:56,525 Te veré en el trabajo. 279 00:23:28,357 --> 00:23:32,961 Hola mi pastelito. Tienes mi paquete, ¿verdad? 280 00:23:32,961 --> 00:23:35,097 No me llames así. 281 00:23:35,097 --> 00:23:38,834 Entonces, ¿cómo no se me permite llamar a mi cutie pie cuando eres tan lindo? Pastelito. 282 00:23:38,834 --> 00:23:40,436 Voy a colgar. 283 00:23:40,436 --> 00:23:42,938 De acuerdo. De acuerdo. 284 00:23:44,306 --> 00:23:47,242 Tienes un temperamento como el de tu mamá. 285 00:23:47,242 --> 00:23:50,179 Mi Seul Bi, 286 00:23:50,179 --> 00:23:54,650 No compartas el plato de pulpo que te envié. Cómelo tú mismo. 287 00:23:56,418 --> 00:23:59,321 Multi One Plastic Surgery ofrece la consulta precisa de un profesional... 288 00:23:59,321 --> 00:24:03,725 ¡Me siento desafiado cada vez que te veo! 289 00:24:03,725 --> 00:24:07,796 Ah. mi. ¿Crees que podrás convencerme? 290 00:24:07,796 --> 00:24:11,867 Por favor. Por favor. Déjame trabajar contigo. 291 00:24:11,867 --> 00:24:14,236 Vamos. Vamos. 292 00:24:14,236 --> 00:24:17,973 Como eres tan débil, siempre estoy preocupado por ti. 293 00:24:17,973 --> 00:24:19,775 Pero como eres tan bonita-- 294 00:24:19,775 --> 00:24:21,610 ¡Papá! 295 00:24:23,178 --> 00:24:25,547 La gente me llama gorda. 296 00:24:25,547 --> 00:24:27,616 ¿Quién dijo eso? 297 00:24:27,616 --> 00:24:30,786 ¿Cómo pueden llamar gordito a mi pequeño? 298 00:24:30,786 --> 00:24:32,488 Estoy colgando. 299 00:24:44,967 --> 00:24:46,735 Escritor, ¿dónde está Seul Bi? 300 00:24:46,735 --> 00:24:49,771 Escritor Lim, cómete el naengmyeon regado. El otro no es tan bueno. 301 00:24:49,771 --> 00:24:53,442 - Líder del equipo Ma.- Escritora. Soy, date prisa y ponte a trabajar. 302 00:24:53,442 --> 00:24:55,544 Vicelíder del equipo, usted también escucha atentamente. 303 00:24:55,544 --> 00:24:57,246 ¿Qué pasa? Estás dando miedo. 304 00:24:57,246 --> 00:25:00,382 Nunca he incumplido el plazo. 305 00:25:00,382 --> 00:25:01,850 No, no lo has hecho. 306 00:25:01,850 --> 00:25:03,585 Nunca me he saltado un evento en el que me dijeron que participara. 307 00:25:03,585 --> 00:25:07,890 Por supuesto que no lo has hecho. Por eso me gustas. 308 00:25:07,890 --> 00:25:09,825 Eso es todo gracias a Seul Bi. 309 00:25:09,825 --> 00:25:11,493 Por eso ella es sólo una asistente. 310 00:25:11,493 --> 00:25:13,562 ¡Líder del equipo mamá! 311 00:25:15,964 --> 00:25:18,133 No la llames gorda de ahora en adelante. 312 00:25:18,133 --> 00:25:22,738 Lee Seul Bi, no, llámala Escritora Lee. 313 00:25:26,708 --> 00:25:30,512 Vicelíder del equipo, discúlpese con la escritora Lee cuando la vea. 314 00:25:30,512 --> 00:25:32,614 Incluyendo la disculpa que no diste en la oficina. 315 00:25:32,614 --> 00:25:37,219 Si no lo haces, nunca te volveré a ver. 316 00:25:42,357 --> 00:25:44,927 Adiós. 317 00:25:44,927 --> 00:25:46,628 Oh hombre. 318 00:25:53,502 --> 00:25:56,138 ¿A dónde fue ella? 319 00:25:56,138 --> 00:25:58,006 Déjala en paz. 320 00:25:58,907 --> 00:26:00,375 Sí. 321 00:26:23,865 --> 00:26:29,438 ♫ Un paso, lejos ♫ 322 00:26:30,906 --> 00:26:33,308 Bienvenido. 323 00:26:35,143 --> 00:26:42,184 Disculpe. Esa pieza, que tallas llevas? 324 00:26:43,518 --> 00:26:45,854 ¿Es para ti? 325 00:26:45,854 --> 00:26:48,991 Solo tenemos disponible talla 44. 326 00:26:49,992 --> 00:26:51,326 Talla 44 327 00:26:51,326 --> 00:26:53,495 Sólo tenemos lo que lleva puesto el maniquí. 328 00:26:53,495 --> 00:26:56,298 ¿...quieres probártelo? 329 00:26:56,298 --> 00:27:00,335 No. Volveré en otro momento. 330 00:27:01,637 --> 00:27:10,946 ♫ Junto con el tiempo que lloré, caen ♫ 331 00:27:10,946 --> 00:27:15,517 ♫ Noche estrellada brillante ♫ 332 00:27:15,517 --> 00:27:22,791 ♫ Quizás pueda encontrarte en un sueño ♫ 333 00:27:22,791 --> 00:27:32,734 ♫ Entonces cierro los ojos y hago un dibujo tuyo ♫ 334 00:27:34,403 --> 00:27:39,541 Debido a tu cabeza pesada, mi hombro se dislocó. 335 00:27:39,541 --> 00:27:43,812 Si te sientas aquí, ¿cómo se supone que voy a respirar? 336 00:27:43,812 --> 00:27:46,648 Lee Seul Bi, cuando la gente dice que eres "linda" 337 00:27:46,648 --> 00:27:50,852 sabes que dicen eso porque no pueden decir que eres bonita. 338 00:27:51,486 --> 00:27:55,724 Si no tuviera talento para el dibujo, ¿la contratarían en otro lugar? 339 00:27:56,525 --> 00:27:59,027 ¿Te lo vas a poner? 340 00:27:59,761 --> 00:28:03,598 ¿Qué hay de mí? Soy el personaje principal. 341 00:28:03,598 --> 00:28:05,233 ¡Deberías salvarme! 342 00:28:05,233 --> 00:28:09,638 ♫ Si pudiera oír ♫ 343 00:28:11,306 --> 00:28:13,975 Incluso en mi propio sueño, no soy el personaje principal. 344 00:28:13,975 --> 00:28:18,313 Así que no es gran cosa si es así en la realidad. 345 00:28:18,313 --> 00:28:20,182 Pero... 346 00:28:21,383 --> 00:28:25,287 ♫ Corazón palpitante ♫ 347 00:28:25,287 --> 00:28:29,725 Hay días en los que a menudo me desmorono. 348 00:28:29,725 --> 00:28:35,197 ♫¿Debería soñar contigo hoy? 349 00:28:35,197 --> 00:28:39,301 ♫ Apresuradamente me quedo dormido ♫ 350 00:28:39,301 --> 00:28:44,306 Ajumma, llego tarde. Apartar. 351 00:28:50,712 --> 00:28:55,484 Así es. Venid a mí todos. 352 00:28:57,352 --> 00:28:58,320 ¿Eh? 353 00:29:02,424 --> 00:29:05,994 ¿Hay una cafetería aquí? 354 00:29:09,464 --> 00:29:16,471 credito 355 00:29:31,853 --> 00:29:34,956 ¿Este lugar es una cafetería? 356 00:30:20,335 --> 00:30:23,705 ¿Es este el comienzo? 357 00:30:24,639 --> 00:30:29,244 ¿Qué es este sentimiento de desconocimiento? 358 00:30:31,813 --> 00:30:34,749 Americano, por favor. 359 00:30:37,252 --> 00:30:40,088 Esa es un aura fuerte. 360 00:30:41,223 --> 00:30:44,092 Juin Jang. Barista misterioso. Edad desconocida 361 00:31:33,942 --> 00:31:38,313 Olvida todo lo que hay en tu mente y cierra los ojos. 362 00:31:39,381 --> 00:31:40,248 ¿Por qué lo haría? 363 00:31:40,248 --> 00:31:45,787 Oh Dios del Café, por favor dale tu pasión y fuerza a este pobre cordero. 364 00:31:45,787 --> 00:31:49,424 Por favor. 365 00:31:49,424 --> 00:31:52,861 kappa, kappa, kappa. 366 00:31:52,861 --> 00:31:54,763 ¡kappa! 367 00:31:57,265 --> 00:31:59,467 ¿Qué estás haciendo en lugar de seguir mi ejemplo? 368 00:31:59,467 --> 00:32:01,169 ¿Por qué debería...? 369 00:32:01,169 --> 00:32:03,104 ¿Qué es eso que estás diciendo? 370 00:32:03,104 --> 00:32:07,809 Kappa, kappa, kappa. 371 00:32:08,510 --> 00:32:11,513 Será mejor que no vuelva a preguntar. 372 00:32:15,917 --> 00:32:18,353 Kappa, kappa, kappa. 373 00:32:18,954 --> 00:32:20,455 Mmm. 374 00:32:25,360 --> 00:32:26,828 Oh. 375 00:33:02,230 --> 00:33:04,065 Hyung 376 00:33:04,065 --> 00:33:08,436 Shim Koong Toon 377 00:33:14,075 --> 00:33:17,145 Incluso después, todavía me siento así. 378 00:33:21,549 --> 00:33:23,685 Me asustaste. ¿Qué es? 379 00:33:23,685 --> 00:33:26,888 Señor, en qué he trabajado, por favor. 380 00:33:26,888 --> 00:33:29,724 Vale, echaré un vistazo. 381 00:33:33,128 --> 00:33:37,932 ¿Por qué siguen mirando? 382 00:33:40,468 --> 00:33:44,572 En serio, esta gente es demasiado. 383 00:34:23,545 --> 00:34:27,749 ¿Disculpar? ¿Soy yo? 384 00:34:30,985 --> 00:34:33,254 Soy realmente bonita. 385 00:34:37,859 --> 00:34:39,227 Recupérate, Lee Seul Bi. 386 00:34:39,227 --> 00:34:42,497 No puedes volverte loco aquí, Lee Seul Bi. 387 00:35:09,524 --> 00:35:12,327 Es realmente correcto y es mío. 388 00:35:13,661 --> 00:35:17,098 Me gusta, pero ¿por qué de repente? 389 00:35:17,098 --> 00:35:22,003 ¡Kappa, kappa, kappa! 390 00:35:26,908 --> 00:35:28,643 Así es. 391 00:35:47,362 --> 00:35:50,465 Disculpe. Ajussi, abre la puerta. 392 00:35:50,465 --> 00:35:52,300 ¡Ajussi! 393 00:35:54,936 --> 00:35:57,772 ¡Ajussi! ¿Ajussi? 394 00:35:57,772 --> 00:35:59,240 Ajus... 395 00:36:13,621 --> 00:36:15,823 Eres hermosa. 396 00:36:21,162 --> 00:36:24,966 Definitivamente es por ese café. 397 00:36:28,403 --> 00:36:31,239 Países Bajos, Canadá... 398 00:36:33,474 --> 00:36:36,077 ¿Qué piensas de mí? ¿Soy bonita? 399 00:36:36,077 --> 00:36:39,314 No, eres hermosa. 400 00:36:41,115 --> 00:36:43,184 Lo suficiente como para enamorarse a primera vista. 401 00:36:44,519 --> 00:36:48,122 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 402 00:36:48,122 --> 00:36:49,724 Nada. 403 00:36:51,526 --> 00:36:53,728 Terminemos. 404 00:36:53,728 --> 00:36:55,663 Es un malentendido. 405 00:36:56,698 --> 00:36:58,633 Piérdase. 406 00:36:58,633 --> 00:37:01,169 Es un malentendido. 407 00:37:01,169 --> 00:37:05,540 ¿Malentendido? Oh hombre, este bastardo. Debería... 408 00:37:07,609 --> 00:37:10,845 Es un malentendido. Es un malentendido. 409 00:37:10,845 --> 00:37:13,581 Sabes que no soy del tipo que le gusta la cara. 410 00:37:14,983 --> 00:37:18,353 "Eres hermosa." 411 00:37:20,622 --> 00:37:24,659 Así es. La razón no es importante ahora. 412 00:37:24,659 --> 00:37:27,996 De todos modos, no voy a volver. 413 00:37:30,465 --> 00:37:34,836 ya no estoy... 414 00:37:35,703 --> 00:37:37,772 Lee Seúl Bi. 415 00:38:01,329 --> 00:38:03,398 Ya vuelvo. 416 00:38:07,168 --> 00:38:09,637 Yo iré en su lugar. 417 00:38:09,637 --> 00:38:12,206 Está bien. Sigue trabajando. 418 00:38:19,480 --> 00:38:21,349 Me pregunto si seremos así cuando debutemos. 419 00:38:21,349 --> 00:38:23,785 Debutemos primero. 420 00:38:41,469 --> 00:38:45,506 Disculpe. ¿Puedo tomarte una foto? 421 00:39:05,159 --> 00:39:09,197 ♫ Con un bonito peinado y un lápiz labial llamativo ♫ 422 00:39:09,197 --> 00:39:14,369 ♫ Llevo ropa que guardé para un día especial para salir ♫ 423 00:39:14,369 --> 00:39:16,437 ♫ Me sentí nervioso otra vez ♫ 424 00:39:16,437 --> 00:39:20,975 ♫ Me sentí muy feliz ♫ 425 00:39:20,975 --> 00:39:25,046 ♫ No estoy seguro de cuándo empezó, pero todavía lo siento ♫ 426 00:39:25,046 --> 00:39:29,317 ♫ Las miradas de muchas personas ♫ 427 00:39:29,317 --> 00:39:32,453 ♫Me gusta mucho ♫ 428 00:39:32,453 --> 00:39:36,924 ♫Estoy muy feliz ♫ 429 00:39:36,924 --> 00:39:42,797 ♫ Todo el día, estoy disfrutando de mi vida ♫ 430 00:39:42,797 --> 00:39:46,134 ¿Te alinearías de esta manera? 431 00:39:46,134 --> 00:39:48,136 ¿Bueno? 432 00:39:48,136 --> 00:39:52,440 ♫ Sí, soy hermosa. Sí, soy maravillosa ♫ 433 00:39:52,440 --> 00:39:55,643 ♫ Yo también me veo bonita hoy ♫ 434 00:39:55,643 --> 00:40:01,115 ♫Eres tan hermosa. Qué maravilloso ♫ 435 00:40:01,115 --> 00:40:04,619 ♫ Me veo bonita ♫ 436 00:40:04,619 --> 00:40:06,954 Déjame pagar. 437 00:40:06,954 --> 00:40:10,725 Pagaré, lo haré. En cuotas de doce meses. 438 00:40:10,725 --> 00:40:15,530 ♫Eres tan hermosa. Qué maravilloso ♫ 439 00:40:15,530 --> 00:40:19,934 Espera, por favor. ¿Me gusta ella? 440 00:40:19,934 --> 00:40:23,037 ¡Yo también! 441 00:40:23,037 --> 00:40:27,909 Este debe ser un regalo enviado del cielo por ser trabajador. 442 00:40:27,909 --> 00:40:29,444 ¡Gracias! 443 00:40:29,444 --> 00:40:33,681 ♫Soy una chica hermosa ♫Eres tan hermosa. Qué maravilloso ♫ 444 00:40:52,233 --> 00:40:55,203 Disculpe, ¿tienen puestos especializados aquí? 445 00:40:55,203 --> 00:40:57,305 No vendemos eso aquí. 446 00:40:57,305 --> 00:41:00,842 Es un producto importado, por lo que en otros lugares tampoco lo tendrán. 447 00:41:00,842 --> 00:41:02,610 Entiendo. 448 00:41:20,061 --> 00:41:22,463 Lee Seul Bi 449 00:41:26,334 --> 00:41:28,269 ¿Qué debo hacer? ¿Qué voy a hacer? 450 00:41:28,269 --> 00:41:30,438 Eres hermosa. 451 00:41:31,606 --> 00:41:35,309 Así es. ¿Por qué debería esconderme? 452 00:41:36,177 --> 00:41:40,147 De todos modos, probablemente ni siquiera sepa quién soy. 453 00:41:41,816 --> 00:41:45,920 No lo evites, Seul Bi. ¡No te hagas más pequeño! 454 00:41:47,388 --> 00:41:49,724 ¿Quizás debería haberme quedado con ella? 455 00:41:52,727 --> 00:41:54,729 Estoy seguro de que volverá. 456 00:42:11,479 --> 00:42:19,587 Él no lo sabe. 457 00:42:27,962 --> 00:42:29,897 ¿Alguna llamada de Noona? 458 00:42:29,897 --> 00:42:34,702 No. El escritor nos dijo que no lo hiciéramos. Esperemos un poco más. 459 00:42:34,702 --> 00:42:38,105 Oye, reservemos algunos platos para Writer. 460 00:42:38,105 --> 00:42:39,840 Aquí tienes. 461 00:42:41,242 --> 00:42:43,544 Tada. 462 00:42:44,579 --> 00:42:49,150 Noona Seul Bi, tendremos buena comida y también trabajaremos duro. 463 00:42:50,418 --> 00:42:53,020 Déjame probar este primero. 464 00:42:55,056 --> 00:42:56,724 Por supuesto, JMT. 465 00:42:56,724 --> 00:42:59,460 Esto es totalmente carne de res. 466 00:42:59,460 --> 00:43:01,495 Prueba este. 467 00:43:04,599 --> 00:43:07,134 ¿Por qué? ¿No te gusta? 468 00:43:08,235 --> 00:43:11,072 Realmente delicioso. 469 00:43:13,074 --> 00:43:15,009 un chico como tu 470 00:43:22,116 --> 00:43:23,951 Martini, por favor. 471 00:43:23,951 --> 00:43:26,287 Está bien, anotado. 472 00:43:29,590 --> 00:43:32,093 ¿Por qué no contesta mis llamadas? 473 00:43:33,427 --> 00:43:36,430 Aquí está tu Martini. 474 00:43:36,430 --> 00:43:38,466 Mi Ye Na 475 00:43:38,466 --> 00:43:41,636 ¿Qué pasa? ¿Por qué estás aquí? 476 00:43:41,636 --> 00:43:43,738 ¿Qué es ese uniforme? 477 00:43:44,939 --> 00:43:49,110 ¿No has oído hablar del nuevo y atractivo trabajador a tiempo parcial aquí? 478 00:43:50,678 --> 00:43:53,114 No tengo ninguna curiosidad sobre quién es. 479 00:43:53,114 --> 00:43:56,951 Esa es la cara preocupante de Ye Na. 480 00:43:56,951 --> 00:44:02,089 Oye, si estás demasiado preocupado, ¿por qué no asumes toda la responsabilidad por mí? 481 00:44:02,823 --> 00:44:06,360 No empieces conmigo hoy. 482 00:44:06,360 --> 00:44:09,030 Estoy a punto de estallar por culpa de Lim Hyun Woo. 483 00:44:09,030 --> 00:44:11,298 ¿Qué pasa de nuevo? 484 00:44:11,298 --> 00:44:13,501 ¿Sabes lo que me hizo hoy? 485 00:44:13,501 --> 00:44:15,670 Sólo estaba contando los hechos. 486 00:44:15,670 --> 00:44:20,107 Dijo que no me vería más si no le pido disculpas a Lee Seul Bi. 487 00:44:20,107 --> 00:44:22,410 Solía ​​​​estar sensible antes del nuevo lanzamiento. 488 00:44:22,410 --> 00:44:23,744 ¡Nuevo lanzamiento, nuevo lanzamiento! 489 00:44:23,744 --> 00:44:26,480 ¿El nuevo lanzamiento es la clave universal para todo? 490 00:44:26,480 --> 00:44:31,485 No soporto que sea demasiado sensible acerca de ser un escritor de webtoons. 491 00:44:35,823 --> 00:44:38,826 Bebe despacio. Te va a doler el estómago. 492 00:44:40,528 --> 00:44:43,230 ¿Por qué no me das otro vaso? 493 00:44:43,898 --> 00:44:45,566 Bueno. 494 00:44:55,376 --> 00:44:57,144 ¿Es alguien que te gusta? 495 00:44:57,978 --> 00:45:00,381 No, no es eso. 496 00:45:01,382 --> 00:45:04,585 ¿Puedo tomar Martini? 497 00:45:04,585 --> 00:45:07,188 Ya viene. 498 00:45:28,976 --> 00:45:31,445 Pensé que estaba perdiendo mis tobillos. 499 00:45:47,194 --> 00:45:50,097 Ir de compras tiene que ver con la fuerza física. 500 00:45:51,732 --> 00:45:55,402 Las bellas deben pasar por esto todos los días. 501 00:45:56,604 --> 00:46:01,776 ¡Venenoso! Qué serpiente tan venenosa. 502 00:46:34,308 --> 00:46:38,078 El teléfono está apagado. Después del pitido... 503 00:46:41,816 --> 00:46:43,017 ¿Qué pasa con Seul Bi? 504 00:46:43,017 --> 00:46:46,120 Ella aún no está aquí. Nos dijiste que no la llamáramos. 505 00:46:46,120 --> 00:46:48,656 Ya es hora de que ella regrese. 506 00:46:48,656 --> 00:46:50,391 ¿Indulto? 507 00:46:50,391 --> 00:46:53,928 Hablaré con Seul Bi. Continúe trabajando. 508 00:46:55,296 --> 00:46:57,731 No está bien. 509 00:47:15,950 --> 00:47:17,952 Lee Seul Bi, ¿estás loca? 510 00:47:17,952 --> 00:47:20,187 El tiempo vuela. 511 00:47:20,187 --> 00:47:22,389 Ir a dormir es una tontería. 512 00:47:48,816 --> 00:47:50,751 46 513 00:48:03,397 --> 00:48:06,000 No puedo creer 46. 514 00:48:07,468 --> 00:48:13,007 Nunca he estado tan orgulloso de ti, Seul Bi. 515 00:48:17,511 --> 00:48:18,846 Hábitos quirúrgicos 516 00:48:18,846 --> 00:48:20,114 Un cuerpo que quema grasa 517 00:48:20,114 --> 00:48:23,417 El cuerpo que quema la grasa 518 00:48:23,417 --> 00:48:26,487 ¿'Deshacerse de los hábitos para perder peso'? 519 00:48:26,487 --> 00:48:30,858 ¿Uno por día? ¿Qué tipo de minerales? ¿Suplementos? 520 00:48:35,863 --> 00:48:38,465 ¿Puré de repollo? 521 00:48:43,837 --> 00:48:48,742 Ustedes han estado aferrándose a mí durante tanto tiempo. 522 00:48:49,410 --> 00:48:52,913 Me despediré de ti para siempre. 523 00:48:56,817 --> 00:49:01,455 Lee Seul Bi, yo también estoy molesta. ¿Cómo puedes ser...? 524 00:49:17,871 --> 00:49:20,708 Vaya, bonita. 525 00:49:23,310 --> 00:49:24,845 Autofoto. 526 00:49:25,412 --> 00:49:27,848 Autofoto. 527 00:49:30,985 --> 00:49:33,153 ¿Cuándo se apagó? 528 00:49:41,795 --> 00:49:43,430 Hola, Dong Gu. 529 00:49:43,430 --> 00:49:45,699 ¿Por qué has estado fuera de tu alcance? 530 00:49:45,699 --> 00:49:48,202 No pasó nada, ¿verdad? 531 00:49:49,269 --> 00:49:52,806 Me dolía el estómago y me fui a casa. 532 00:49:52,806 --> 00:49:55,609 ¿Por qué no llamaste a Writer? 533 00:49:55,609 --> 00:49:58,112 Ha estado preocupado por ti. 534 00:49:58,112 --> 00:50:01,048 Estaba loco hoy. 535 00:50:01,048 --> 00:50:04,651 Bueno, el escritor me dijo que hablará contigo en persona. 536 00:50:04,651 --> 00:50:06,186 ¿Qué? 537 00:50:11,792 --> 00:50:15,229 ¿Qué va a hacer Writer conmigo? 538 00:50:19,433 --> 00:50:21,869 ¿Qué? 539 00:50:23,237 --> 00:50:24,405 - ¿Hola? - ¿Qué es esto? 540 00:50:24,405 --> 00:50:27,141 - Noona ¿Qué está pasando? ¿Qué pasa? 541 00:50:27,141 --> 00:50:29,843 ¿Qué es esto? 542 00:50:30,711 --> 00:50:33,881 Noona, ¿puedes oírme? ¿Noona? 543 00:50:34,581 --> 00:50:38,752 Oh... ¡Oh! 544 00:50:39,653 --> 00:50:45,492 credito 545 00:50:46,527 --> 00:50:50,130 ¿No parece mucho más completo después de agregar esto? 546 00:50:51,331 --> 00:50:53,367 ¡Por supuesto que sí, Seul Bi! 547 00:50:53,367 --> 00:50:55,436 Estoy de acuerdo. 548 00:50:55,436 --> 00:51:00,374 Ella es la asistente de la que habló Ye Na. 549 00:51:00,374 --> 00:51:02,876 ¿Qué dijo ella? 550 00:51:02,876 --> 00:51:09,616 Dijo que hay una asistente un poco gordita, pero linda. 551 00:51:09,616 --> 00:51:12,886 No digas lindo, pero di bonito. 552 00:51:14,721 --> 00:51:15,956 Ella es bonita. 553 00:51:15,956 --> 00:51:20,027 Café, hazme un favor 554 00:51:20,027 --> 00:51:22,663 ¡Dime! ¡Por qué me he vuelto así! 555 00:51:22,663 --> 00:51:25,799 Te extrañé. 556 00:51:25,799 --> 00:51:30,137 ¡Ah, de verdad! Dije que estaba ocupado. ¡Oh, escritor...! 557 00:51:30,804 --> 00:51:32,139 Oye, mira esto. 558 00:51:32,139 --> 00:51:36,110 Si las cosas van así, ¿será robado el título de diosa? 559 00:51:36,110 --> 00:51:37,878 Disculpe. 560 00:51:38,378 --> 00:51:41,215 Soy amiga de Seul Bi. 561 00:51:41,215 --> 00:51:43,517 ¿Es esta la casa a la que te mudaste? 562 00:51:44,184 --> 00:51:46,420 ¿Qué estás haciendo aquí? 563 00:51:47,521 --> 00:51:50,257 ¿Por qué? ¿Por qué? 564 00:51:50,257 --> 00:51:52,226 ¿Cuál es el punto de volverse bonita? 565 00:51:52,226 --> 00:51:55,496 Un imbécil como Kang Ye Na me va a robar a mi escritor. 566 00:51:55,496 --> 00:51:57,464 ¿Cuál es el punto? 567 00:51:57,464 --> 00:52:01,802 Nunca... Nunca dejaré que me lo roben. 568 00:52:02,536 --> 00:52:06,473 ♫ Oh, sí, esas son palabras perfectas ♫ 569 00:52:06,473 --> 00:52:11,278 ♫ Soy una chica hermosa ♫