1
00:00:00,021 --> 00:00:01,981
Телефон водителя просто отключился.

2
00:00:01,981 --> 00:00:04,981
Что? Что? Что случилось?
Они меняют SIM-карты.

3
00:00:04,981 --> 00:00:06,981
Если ты не умеешь читать
их телефонные сообщения,

4
00:00:06,981 --> 00:00:09,981
тогда ты не узнаешь
когда они встретятся. Итак...

5
00:00:09,981 --> 00:00:10,981
Мы найдем другой путь.

6
00:00:10,981 --> 00:00:13,981
Ты или нет,

7
00:00:13,981 --> 00:00:15,821
следовать правилам, которые мы вам дали?

8
00:00:15,821 --> 00:00:16,981
Сара меня не любит
меняя цифры.

9
00:00:16,981 --> 00:00:18,981
Сара?

10
00:00:18,981 --> 00:00:19,981
Ааа!

11
00:00:19,981 --> 00:00:21,661
Вы работали в The Tap?

12
00:00:21,661 --> 00:00:22,981
Привет.
Привет.

13
00:00:22,981 --> 00:00:25,981
Я имею в виду, из всех мест,
Брэйден Мур владеет The Tap.

14
00:00:25,981 --> 00:00:27,501
Вы рисковали всей операцией.

15
00:00:27,501 --> 00:00:28,981
Четыре выстрела.
возглас

16
00:00:31,981 --> 00:00:34,981
Доброе утро.
У меня назначена встреча.

17
00:00:34,981 --> 00:00:37,181
Ты понимаешь, насколько опасен
это значит стать информатором?

18
00:00:38,821 --> 00:00:39,981
Что ты делаешь?

19
00:01:27,341 --> 00:01:28,981
Я опоздал?

20
00:01:28,981 --> 00:01:29,981
Нет, нет, мы рано.

21
00:01:29,981 --> 00:01:31,341
Как вы?

22
00:01:31,341 --> 00:01:32,501
Я в порядке.

23
00:01:32,501 --> 00:01:34,821
Ага?
Ага. Я в порядке.

24
00:01:37,981 --> 00:01:39,821
Вы уверены?

25
00:01:39,821 --> 00:01:40,981
Ага.

26
00:01:41,981 --> 00:01:42,981
Теперь, когда вы работаете с нами,

27
00:01:42,981 --> 00:01:45,181
лучше, если мы встретимся
вдали от станции. ХОРОШО?

28
00:01:45,181 --> 00:01:46,981
Почему мы встречаемся?

29
00:01:50,981 --> 00:01:52,981
Кто это?

30
00:01:52,981 --> 00:01:55,981
Интересующий человек.
Вы видели его в пабе?

31
00:01:56,981 --> 00:01:58,981
Нет. Почему ты хочешь знать?

32
00:01:58,981 --> 00:02:00,661
Нам просто нужно знать
если ты его видел.

33
00:02:00,661 --> 00:02:02,981
Мы думаем, что банда
возможно, был с ним в контакте,

34
00:02:02,981 --> 00:02:03,981
и это нас беспокоит.

35
00:02:03,981 --> 00:02:06,661
Но мы действительно не можем вам сказать
что-нибудь еще.

36
00:02:06,661 --> 00:02:08,981
ХОРОШО. Я присмотрю за ним.

37
00:02:08,981 --> 00:02:10,981
Ага? Просто пока ты делаешь
твои обычные обязанности в пабе.

38
00:02:10,981 --> 00:02:13,181
Не ставь себя
во вред, ясно?

39
00:02:15,981 --> 00:02:16,981
Что-то случилось?

40
00:02:18,981 --> 00:02:19,981
Э...

41
00:02:21,981 --> 00:02:26,981
Вы...? ОК, на днях,
Брейден и Лиам забрали мой телефон.

42
00:02:26,981 --> 00:02:28,981
Они забрали твой телефон?
Они что-нибудь видели?

43
00:02:28,981 --> 00:02:30,981
Нет. Нет.
Я всегда удаляю наши сообщения.

44
00:02:32,981 --> 00:02:35,981
Ты знаешь, что тебе не обязательно этого делать.
Должно быть, есть и другая работа, которую вы можете выполнять.

45
00:02:35,981 --> 00:02:36,981
Нет, нет. Я должен это сделать.

46
00:02:36,981 --> 00:02:39,981
я не могу вернуться назад
чтобы поцарапать эту духовку.

47
00:02:39,981 --> 00:02:41,981
Я в порядке. Я знаю, что делаю.
ХОРОШО.

48
00:02:41,981 --> 00:02:43,981
Пишите мне в любое время.

49
00:02:43,981 --> 00:02:45,821
Все в порядке.
Полегче, да?

50
00:02:45,821 --> 00:02:47,981
И запомни это лицо.

51
00:02:47,981 --> 00:02:49,341
Спасибо.

52
00:02:59,981 --> 00:03:01,181
Элисон.

53
00:03:04,981 --> 00:03:07,981
Пароль 2-7-9-1.
Помогите себе.

54
00:03:11,981 --> 00:03:12,981
Мне жаль.

55
00:03:12,981 --> 00:03:14,981
Слушай, я был идиотом.

56
00:03:14,981 --> 00:03:16,981
Ага.
Я все еще есть.

57
00:03:16,981 --> 00:03:18,981
Да, ты был.
Могу я объяснить?

58
00:03:18,981 --> 00:03:20,981
Объясните, что именно?

59
00:03:22,981 --> 00:03:25,981
У нас есть немного дел
нам нужна сортировка, не так ли, Манк?

60
00:03:56,981 --> 00:03:58,981
ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ

61
00:04:18,981 --> 00:04:20,661
Марк...

62
00:04:21,981 --> 00:04:23,341
Да?
Моя мама только что написала мне:

63
00:04:23,341 --> 00:04:25,821
и она заперлась,
и ей нужны мои ключи.

64
00:04:25,821 --> 00:04:27,981
О, зачем ты стоишь?
Иди и помоги ей.

65
00:04:27,981 --> 00:04:29,981
Спасибо. И мне очень жаль.

66
00:04:29,981 --> 00:04:31,981
Нет, все в порядке. Не беспокойся.

67
00:06:11,021 --> 00:06:13,981
По четыре на каждом этаже. По меньшей мере.

68
00:06:13,981 --> 00:06:15,981
Жаль, что вы не можете ими управлять.

69
00:06:15,981 --> 00:06:17,981
ПРИГЛУШЕННАЯ РЕЧЬ

70
00:06:17,981 --> 00:06:20,981
Эй, не обсирай себя.

71
00:06:21,981 --> 00:06:23,021
Я это предусмотрел.

72
00:06:25,981 --> 00:06:27,981
А внутри хранилища...

73
00:06:39,981 --> 00:06:42,661
ПРИГЛУШЕННАЯ РЕЧЬ

74
00:06:42,661 --> 00:06:44,981
Он делал это раньше.

75
00:06:44,981 --> 00:06:46,981
Ему понадобятся подробные характеристики.

76
00:06:46,981 --> 00:06:49,981
Он это сделает.
Но на данный момент у нас есть вот это.

77
00:06:52,181 --> 00:06:54,981
Они не сдерживаются, не так ли?
Впервые вижу фото.

78
00:06:54,981 --> 00:06:56,021
Стоит усилий, не так ли?

79
00:06:56,021 --> 00:07:00,981
Джозеф, я знаю, ты не хочешь
продолжайте возвращаться, но нам нужно.

80
00:07:01,981 --> 00:07:02,981
Поговорите со своим инсайдером.

81
00:07:12,661 --> 00:07:15,981
ОНА РТОТ

82
00:07:19,021 --> 00:07:20,981
ПРИГЛУШЕННАЯ РЕЧЬ

83
00:07:26,981 --> 00:07:29,981
ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ

84
00:07:29,981 --> 00:07:31,981
ГРЯЗКИ ТЕЛЕФОНА

85
00:07:31,981 --> 00:07:33,981
ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ

86
00:07:36,981 --> 00:07:39,981
ВИБРАЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

87
00:07:42,981 --> 00:07:46,661
ВИБРАЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

88
00:07:47,981 --> 00:07:50,981
ВИБРАЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

89
00:08:16,981 --> 00:08:18,981
Ты в порядке?
Ага.

90
00:08:18,981 --> 00:08:21,981
Ты уверен, что они тебя не видели?
Да, я уверен, что они меня не видели.

91
00:08:21,981 --> 00:08:24,981
Я сказал тебе не уходить с дороги
чтобы посмотреть их.

92
00:08:24,981 --> 00:08:27,981
Да, но ты сказал мне быть осторожным
для мужчины на фотографии,

93
00:08:27,981 --> 00:08:29,981
и я подумал
они могли бы встретиться с ним.

94
00:08:29,981 --> 00:08:30,981
Я выразился очень ясно.

95
00:08:30,981 --> 00:08:32,981
Элисон, это моя ответственность
чтобы держать тебя в безопасности,

96
00:08:32,981 --> 00:08:34,981
и если ты не собираешься играть
по правилам,

97
00:08:34,981 --> 00:08:36,981
тогда это не сработает.

98
00:08:37,981 --> 00:08:40,981
Вы понимаете?
Да. Но это то, что я получил.

99
00:08:40,981 --> 00:08:42,981
"Тарелки с сокровищами ламы"?
Ага.

100
00:08:45,981 --> 00:08:47,981
Живые субтитры делают это постоянно.

101
00:08:47,981 --> 00:08:49,661
Вы привыкнете к этому.

102
00:08:49,661 --> 00:08:52,981
Приложение работает путем сортировки звуков
в ближайшую фонетику,

103
00:08:52,981 --> 00:08:54,981
так "тарелки с сокровищами ламы"...

104
00:08:54,981 --> 00:08:57,341
Верно, Элисон?
«Тарелки с сокровищами ламы» могут быть...

105
00:08:57,341 --> 00:08:59,981
Давление. Сокровище.
Сокровище. Давление.

106
00:08:59,981 --> 00:09:02,981
Нажимные пластины.
Возможно, лама могла быть «сигнализацией».

107
00:09:02,981 --> 00:09:04,981
Сигнализация хорошая.
Встревожены нажимные пластины.

108
00:09:04,981 --> 00:09:08,981
Это работает. А что насчет следующего кусочка?
«Человек лежит пеплом волнами».

109
00:09:08,981 --> 00:09:09,981
Персонализированный.

110
00:09:09,981 --> 00:09:10,981
Персонализированные, но "пепельные волны"...

111
00:09:10,981 --> 00:09:13,821
Персонализированный.
А вот "волны пепла", я не знаю.

112
00:09:13,821 --> 00:09:15,981
Итак, если нажимные пластины
лежат на полу... Да.

113
00:09:15,981 --> 00:09:16,981
..волны пепла могут быть «тропами».

114
00:09:16,981 --> 00:09:18,821
Ах.

115
00:09:19,821 --> 00:09:20,981
Этот момент понятен.

116
00:09:20,981 --> 00:09:22,661
Они используют
чувствительные к весу хранилища

117
00:09:22,661 --> 00:09:24,981
и иметь дело с
состоятельные личности.

118
00:09:24,981 --> 00:09:25,981
Им нужна помощь инсайдера.

119
00:09:25,981 --> 00:09:28,181
Они пытаются организовать встречу,
ты это видишь?

120
00:09:28,181 --> 00:09:30,981
И ваше приложение считает, что встреча
находится в...

121
00:09:31,981 --> 00:09:34,981
.."центр глаз плотный, грубый".

122
00:09:34,981 --> 00:09:36,981
Есть какие-нибудь предположения на этот счет?

123
00:09:37,981 --> 00:09:38,981
Не думал.

124
00:09:38,981 --> 00:09:41,661
Итак, ребята,
Бен, Ниа, абсолютно критично

125
00:09:41,661 --> 00:09:42,981
что мы на этой встрече, да?

126
00:09:42,981 --> 00:09:44,661
Итак, все руки к насосу,

127
00:09:44,661 --> 00:09:45,981
пытаюсь декодировать
где это, черт возьми.

128
00:09:45,981 --> 00:09:47,981
И кто этот инсайдер
что они встречаются?

129
00:09:47,981 --> 00:09:49,981
Давай попробуем разобраться, да?
Да, сэр.

130
00:09:49,981 --> 00:09:50,981
Ага.

131
00:09:50,981 --> 00:09:52,981
Это намного превосходит что-либо
мы могли бы попросить.

132
00:09:52,981 --> 00:09:54,181
Это великолепно.

133
00:09:54,181 --> 00:09:55,981
Ой.
Спасибо.

134
00:09:55,981 --> 00:09:56,981
ХОРОШО.

135
00:09:56,981 --> 00:09:59,981
А тем временем, пока мы
пытаюсь определить место...

136
00:09:59,981 --> 00:10:01,661
Следите за The Tap?

137
00:10:01,661 --> 00:10:04,981
Мы ценим все, что вы можете получить.

138
00:10:42,981 --> 00:10:43,981
Продолжать.

139
00:10:44,981 --> 00:10:47,181
'Привет.
Это Джо из Access to Work.

140
00:10:47,181 --> 00:10:50,981
«Я просто звоню, чтобы сообщить тебе
мы получили вашу заявку,

141
00:10:50,981 --> 00:10:52,981
'и текущее время ожидания
для оценки

142
00:10:52,981 --> 00:10:55,981
'это 16-18 недель,
в соответствии с чем вы будете назначены...'

143
00:11:46,981 --> 00:11:48,981
Просто дайте мне обе бочки.

144
00:11:50,981 --> 00:11:52,981
Ну, как ты думаешь, что это такое?

145
00:11:52,981 --> 00:11:53,981
для женщины
быть наедине с двумя мужчинами

146
00:11:53,981 --> 00:11:56,341
пока они ищут
через ее телефон?

147
00:11:56,341 --> 00:11:57,981
Нарушение, я полагаю.

148
00:11:57,981 --> 00:11:58,981
Ага.

149
00:12:00,981 --> 00:12:04,981
Мне жаль, что Брейден напугал тебя.

150
00:12:04,981 --> 00:12:07,821
НАСМЕЖАЕТСЯ: Нет, ОН этого не делал.

151
00:12:10,981 --> 00:12:14,981
Я облажался. Никаких оправданий.

152
00:12:14,981 --> 00:12:16,981
Для меня...

153
00:12:20,981 --> 00:12:24,981
... поверь, это нелегко.

154
00:12:25,981 --> 00:12:28,501
Просто... Просто позволь мне объяснить.

155
00:12:31,981 --> 00:12:33,021
Ты работаешь с Брейденом?

156
00:12:34,021 --> 00:12:35,981
Он участвует в моей новой работе.

157
00:12:36,981 --> 00:12:40,981
Я ему должен.
Он разрешает мне остаться в его квартире.

158
00:12:40,981 --> 00:12:42,981
ХОРОШО. Удачи в этом.

159
00:12:42,981 --> 00:12:44,981
Пожалуйста.

160
00:12:44,981 --> 00:12:46,981
Всего один напиток.

161
00:12:46,981 --> 00:12:47,981
Мне жаль.

162
00:12:50,021 --> 00:12:51,981
Ну, мы закрылись.

163
00:12:53,821 --> 00:12:55,341
У меня есть несколько баночек.

164
00:12:56,501 --> 00:12:57,981
Ты меня балуешь (!)

165
00:13:11,981 --> 00:13:13,821
Не ожидайте многого.

166
00:13:27,981 --> 00:13:30,661
Ага. Тинни?

167
00:13:30,661 --> 00:13:31,981
Ага.
Ага.

168
00:13:57,981 --> 00:14:00,341
Спасибо.

169
00:14:00,341 --> 00:14:01,981
Чтобы получить второй шанс?

170
00:14:13,021 --> 00:14:14,981
Ты сказал, что собираешься объяснить.

171
00:14:15,981 --> 00:14:20,981
Итак... почему бы тебе не сказать мне
о тебе тогда?

172
00:14:22,981 --> 00:14:24,981
Что ты хочешь знать?

173
00:14:25,981 --> 00:14:27,981
Почему вы не доверяете людям.

174
00:14:33,981 --> 00:14:34,981
Все в порядке.

175
00:14:37,981 --> 00:14:40,981
Я знаю, что значит бояться.

176
00:14:41,981 --> 00:14:43,981
Я не видел своего отца много лет.

177
00:14:45,981 --> 00:14:48,501
Но... он оставил след.

178
00:14:48,501 --> 00:14:49,981
На самом деле несколько.

179
00:14:49,981 --> 00:14:52,981
Иногда мне кажется, что я вижу его
на улице.

180
00:14:52,981 --> 00:14:55,981
Едва могу дышать, понимаешь?

181
00:14:55,981 --> 00:14:58,981
Готовлюсь, типа,
беги или сражайся.

182
00:14:58,981 --> 00:15:00,981
Итак, где твой отец?

183
00:15:01,981 --> 00:15:04,021
Он трахался, когда я был ребенком.

184
00:15:05,981 --> 00:15:09,981
А потом я просто играл в пинбол
между приемными семьями.

185
00:15:09,981 --> 00:15:13,661
С тех пор я сильно успокоился,

186
00:15:13,661 --> 00:15:19,981
но всякий раз, когда я встречаю кого-то
кто уделяет мне время суток,

187
00:15:19,981 --> 00:15:20,981
Я все еще такой...

188
00:15:22,821 --> 00:15:23,981
— Что с ними не так?

189
00:15:23,981 --> 00:15:26,021
А потом я встретил кого-то вроде тебя.

190
00:15:29,981 --> 00:15:32,341
ЭЛИСОН СМЕЕТСЯ

191
00:15:37,341 --> 00:15:38,981
Знаешь, у тебя красивые глаза.

192
00:15:38,981 --> 00:15:40,821
СМЕЕТСЯ

193
00:15:40,821 --> 00:15:41,981
Итак, теперь ты злишься.

194
00:15:41,981 --> 00:15:43,981
Это не делает это менее правдивым.

195
00:15:43,981 --> 00:15:45,981
Знаешь, видимо,

196
00:15:45,981 --> 00:15:48,981
каждый ирис совершенно уникален,

197
00:15:48,981 --> 00:15:51,981
как отпечаток пальца.

198
00:15:51,981 --> 00:15:52,981
Действительно?

199
00:15:54,981 --> 00:15:57,981
Что заставляет вас думать об этом?

200
00:15:57,981 --> 00:15:58,981
Ты.

201
00:15:58,981 --> 00:15:59,981
Мне?

202
00:15:59,981 --> 00:16:03,981
Смотрит на меня этими большими старыми...

203
00:16:03,981 --> 00:16:05,181
Те...
Я не смотрю.

204
00:16:05,181 --> 00:16:07,181
Да, это так.
Нет. Нет, это не так.

205
00:16:07,181 --> 00:16:10,981
Извини. Я знаю, это не потому, что
Я такой красивый.

206
00:16:10,981 --> 00:16:12,981
О, это правда?

207
00:16:12,981 --> 00:16:15,501
Провел всю свою жизнь
не рассматривают.

208
00:16:17,981 --> 00:16:19,981
Нет, я понимаю.

209
00:16:19,981 --> 00:16:24,341
Когда я немного теряюсь
и люди говорят: «Неважно»,

210
00:16:24,341 --> 00:16:27,981
или «Я скажу тебе позже»
но они никогда этого не делают,

211
00:16:27,981 --> 00:16:30,981
именно тогда я чувствую, что меня игнорируют,
и я ненавижу это.

212
00:16:36,981 --> 00:16:38,981
Вы, кстати.

213
00:16:39,981 --> 00:16:41,661
Что?

214
00:16:42,981 --> 00:16:43,981
Этот красавец.

215
00:16:47,501 --> 00:16:49,021
ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ

216
00:17:02,981 --> 00:17:04,981
Знаешь...

217
00:17:04,981 --> 00:17:07,981
это довольно пиздец
читать чужие сообщения.

218
00:17:09,981 --> 00:17:11,981
Итак, теперь мы квиты.

219
00:17:11,981 --> 00:17:13,981
Теперь мы квиты.

220
00:17:15,821 --> 00:17:16,981
Мне пора идти.

221
00:17:22,981 --> 00:17:23,981
Спасибо.

222
00:17:31,181 --> 00:17:33,981
ДАЛЕКИЕ ВОИ СИРЕНЫ

223
00:18:06,981 --> 00:18:08,981
Извините...

224
00:19:42,981 --> 00:19:45,181
Привет. Извини.

225
00:19:45,181 --> 00:19:47,981
Извините за резню здесь.
Привет.

226
00:19:48,981 --> 00:19:52,981
Эм, ок, как ты это узнал?
они встречаются на катке?

227
00:19:52,981 --> 00:19:54,981
Да, я увидел сообщение на телефоне Лиама.

228
00:19:54,981 --> 00:19:57,661
Он оставил это в баре
прежде чем он пошел в туалет.

229
00:19:57,661 --> 00:19:58,981
От кого было сообщение?

230
00:19:58,981 --> 00:20:01,661
Неизвестный номер.
Это не было сохранено в его телефоне.

231
00:20:02,501 --> 00:20:04,981
И он был в баре?
Ага.

232
00:20:04,981 --> 00:20:06,981
Ты много разговариваешь с Лиамом?

233
00:20:07,981 --> 00:20:09,981
Да, потому что как иначе
могу ли я приблизиться к нему?

234
00:20:11,981 --> 00:20:13,661
Элисон, я...

235
00:20:14,981 --> 00:20:17,501
Я говорю это по опыту.

236
00:20:17,501 --> 00:20:20,981
Это то, что интересно
не всегда то, что лучше для вас.

237
00:20:21,981 --> 00:20:23,181
Ага.

238
00:20:23,181 --> 00:20:26,981
Но почему они встречаются
на катке?

239
00:20:27,981 --> 00:20:30,981
Потому что... это неожиданно.

240
00:20:30,981 --> 00:20:32,981
МУЗЫКА

241
00:20:32,981 --> 00:20:35,181
И поскольку наблюдение
это кошмар.

242
00:20:36,981 --> 00:20:39,981
Громкая музыка, плохой звук,
много движения.

243
00:20:39,981 --> 00:20:41,981
СКРЕБЕНИЕ,
МУЗЫКА ИГРАЕТ

244
00:20:41,981 --> 00:20:43,501
Итак...
Мм.

245
00:20:43,501 --> 00:20:45,981
Я тебе нужен?

246
00:20:47,981 --> 00:20:50,661
ИГРАЕТ РЭП МУЗЫКА

247
00:20:50,661 --> 00:20:52,981
БЕН: Мы не получим никакого звука.
через это.

248
00:20:52,981 --> 00:20:55,981
ГЛОБАЛЬНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО

249
00:20:59,661 --> 00:21:03,181
Да. Они выбрали это место
по какой-то причине, не так ли? Ага.

250
00:21:03,181 --> 00:21:04,981
Это потому что
эта встреча имеет большое значение.

251
00:21:04,981 --> 00:21:06,981
6-0-1 на позиции. Глаз пока нет.

252
00:21:10,981 --> 00:21:13,981
БЕН: Хорошо, где мы находимся?
с визуалом, 6-0-2?

253
00:21:14,981 --> 00:21:16,981
6-0-2. Пока ничего.

254
00:21:18,501 --> 00:21:19,981
Ну давай же.

255
00:21:21,981 --> 00:21:23,981
Там. Верхний экран.

256
00:21:24,981 --> 00:21:27,981
'6-0-1. У меня есть визуал.

257
00:21:27,981 --> 00:21:29,981
«Халк, Круэлла и Толстовка»
вход через северную дверь.

258
00:21:49,981 --> 00:21:51,981
Да, но нам понадобится
больше, чем это.

259
00:21:51,981 --> 00:21:53,981
Это бесполезно.
Ага. Можем ли мы получить более четкое представление?

260
00:21:53,981 --> 00:21:55,981
6-0-2. Мы попробуем.

261
00:21:57,341 --> 00:21:59,661
6-0-1. На этом.

262
00:22:08,981 --> 00:22:10,981
А что там насчет экрана?

263
00:22:10,981 --> 00:22:11,981
Нам понадобится нечто большее.

264
00:22:11,981 --> 00:22:12,981
БЕН: Да, мы такие.

265
00:22:12,981 --> 00:22:14,981
Хорошо, можем ли мы получить более четкое представление,
пожалуйста?

266
00:22:16,341 --> 00:22:18,181
Нет, я не могу ясно видеть их лица.
Не могли бы вы...?

267
00:22:18,181 --> 00:22:19,981
Давайте, ребята.

268
00:22:28,981 --> 00:22:30,661
Они здесь.

269
00:22:30,661 --> 00:22:34,341
'6-0-2. Новый контакт с Вольфом
и неизвестная женщина IC-4

270
00:22:34,341 --> 00:22:35,981
«в темно-синем пиджаке».

271
00:22:41,341 --> 00:22:43,981
Там, наверху. Ты слышала это, Ния?
Неизвестная женщина IC-4.

272
00:22:43,981 --> 00:22:45,661
Работаю над этим.
Спасибо.

273
00:22:46,981 --> 00:22:48,981
Черт возьми. ОК...
Что случилось?

274
00:22:48,981 --> 00:22:51,981
Экраны исчезли полностью
мертв наш конец. Что происходит?

275
00:22:51,981 --> 00:22:54,981
Не сейчас. Не сейчас, ребята.
'6-0-1. Извините, мы перезагрузим».

276
00:22:56,981 --> 00:22:58,341
Они снова включены.
Слава Богу за это. ХОРОШО.

277
00:22:58,341 --> 00:22:59,981
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
Вот и все.

278
00:23:00,981 --> 00:23:04,661
ХОРОШО. Все, что вы можете получить
та женщина в темно-синем пиджаке,

279
00:23:04,661 --> 00:23:06,981
вообще что угодно.
Синяя куртка.

280
00:23:06,981 --> 00:23:09,821
Элисон, если ты просто сосредоточишься
на этом

281
00:23:09,821 --> 00:23:11,821
и просто настройте все остальное.

282
00:23:18,981 --> 00:23:19,981
Вольф сказал:

283
00:23:19,981 --> 00:23:21,981
«Это мой друг».

284
00:23:23,981 --> 00:23:25,981
«Мы проделали долгий путь назад».

285
00:23:29,981 --> 00:23:30,981
Эм... что-то, что-то.

286
00:23:32,981 --> 00:23:34,181
«Я доверяю ей».

287
00:23:37,981 --> 00:23:39,981
О, он произносит ее имя.
Какой?

288
00:23:39,981 --> 00:23:41,341
Песок... Песок...

289
00:23:41,341 --> 00:23:43,981
Я думаю, это Сандра.
Великолепно.

290
00:23:43,981 --> 00:23:45,981
А потом он назвал ее фамилию.

291
00:23:45,981 --> 00:23:48,981
Я думаю, это с Б или М.
Я не знаю.

292
00:23:48,981 --> 00:23:50,661
Но это закончилось вроде как на "ш".
Великолепно.

293
00:23:50,661 --> 00:23:52,981
Хорошо, Ния, проверь любую Сандру.

294
00:23:52,981 --> 00:23:54,981
Все партнеры
известен Круэлле, Вольфу.

295
00:23:54,981 --> 00:23:56,821
Перекрестная проверка со всеми партнерами.

296
00:23:56,821 --> 00:23:59,981
Что-нибудь еще, что вы можете получить,
вообще что угодно, это здорово.

297
00:23:59,981 --> 00:24:01,021
ЭЛИСОН МАТТЕРС

298
00:24:04,661 --> 00:24:07,341
«Я делал это
очень долго».

299
00:24:10,981 --> 00:24:11,981
«У меня это очень хорошо получается».

300
00:24:11,981 --> 00:24:15,021
Да, ну, черт возьми, посмотрим.
Так сказала Круэлла.

301
00:24:15,021 --> 00:24:16,981
Ага.

302
00:24:17,981 --> 00:24:20,981
Упаковка.
Они говорят о пакете.

303
00:24:26,981 --> 00:24:30,661
Худи говорит, что им нужно подождать.

304
00:24:30,661 --> 00:24:31,981
Ага.

305
00:24:31,981 --> 00:24:33,981
Эм, до грамма...

306
00:24:33,981 --> 00:24:35,981
О, нет, нет, нет.
Он сказал точный вес.

307
00:24:35,981 --> 00:24:37,981
ХОРОШО. Вес?
Точный...

308
00:24:37,981 --> 00:24:40,981
Точный вес.
Кажется, он сказал «до грамма».

309
00:24:40,981 --> 00:24:42,981
До грамма?
Да.

310
00:24:42,981 --> 00:24:45,981
Это будет, чтобы обойти
чувствительный к весу свод.

311
00:24:45,981 --> 00:24:47,981
Может быть, им что-то нужно
стоять в

312
00:24:47,981 --> 00:24:49,981
ради чего бы то ни было, они воруют.

313
00:24:51,181 --> 00:24:54,981
О, встреча... встреча окончена.
Оно распадается.

314
00:24:54,981 --> 00:24:56,981
Они сейчас расстаются.
Ага.

315
00:24:56,981 --> 00:24:57,981
ШЕПОТ: Чандра.

316
00:24:57,981 --> 00:25:00,981
Как это пишется?
Ч-А-Н-Д-Р-А.

317
00:25:04,341 --> 00:25:07,981
ХОРОШО. ХОРОШО. Я думаю, у нас есть удостоверение личности
на женщине в темно-синем пиджаке.

318
00:25:07,981 --> 00:25:10,501
Она Чандра Бакши.
Да!

319
00:25:10,501 --> 00:25:12,981
Вот и все. Чандра Бакши.
Она инсайдер.

320
00:25:12,981 --> 00:25:14,981
Она работает в транспортной бригаде.
миллиардера

321
00:25:14,981 --> 00:25:16,021
по имени Амир Джоши.

322
00:25:16,021 --> 00:25:18,501
Амир Джоши? Значит, он цель.

323
00:25:19,981 --> 00:25:21,981
Он глава одного из
самые богатые семьи Индии,

324
00:25:21,981 --> 00:25:23,981
и он только что прибыл в Великобританию.

325
00:25:23,981 --> 00:25:26,981
Что бы банда ни воровала,
Амир Джоши привез его с собой.

326
00:25:32,981 --> 00:25:35,981
Хм, сэр.
Что у нас есть?

327
00:25:36,981 --> 00:25:38,981
Бен, Амир Джоши, мы его знаем?
Да. Мы знаем его, сэр.

328
00:25:38,981 --> 00:25:40,981
Мы знаем этого парня? ХОРОШО.
И он только что приземлился в Лондоне

329
00:25:40,981 --> 00:25:42,981
на ежеквартальное собрание
со своими инвесторами.

330
00:25:42,981 --> 00:25:45,821
Он прибыл 7 сентября.
7-го числа? Да.

331
00:25:45,821 --> 00:25:47,981
Что было открытием окна
за ограбление банды.

332
00:25:47,981 --> 00:25:50,981
Хорошо, давайте получим полный профиль
об Амире Джоши.

333
00:25:50,981 --> 00:25:52,981
Я хочу знать его дела,
его соратники,

334
00:25:52,981 --> 00:25:54,981
какие охранные компании он использует.

335
00:25:54,981 --> 00:25:57,341
Узнайте
какое хранилище он использует в Мейфэре.

336
00:25:57,341 --> 00:25:58,981
Уведомляем ли мы его или его команду?

337
00:25:58,981 --> 00:26:00,981
Нет, мы уже знаем
у него есть один инсайдер,

338
00:26:00,981 --> 00:26:01,981
так что вполне могут быть и другие,

339
00:26:01,981 --> 00:26:03,981
но давай просто отстанем
на данный момент,

340
00:26:03,981 --> 00:26:05,981
пока мы не получим больше информации.
Очень хороший.

341
00:26:05,981 --> 00:26:07,181
Я понял?
Вы поняли.

342
00:26:07,181 --> 00:26:09,981
Спасибо вам. Это здорово.

343
00:26:09,981 --> 00:26:11,821
Спасибо.

344
00:26:11,821 --> 00:26:12,981
Это хорошо.

345
00:26:14,981 --> 00:26:16,981
Пойдем.
Спасибо, Элисон.

346
00:26:20,021 --> 00:26:23,981
Элисон, я провожу тебя.

347
00:26:24,981 --> 00:26:25,981
Только что там.

348
00:26:29,661 --> 00:26:30,981
Проблема?

349
00:26:32,181 --> 00:26:35,981
Ага. Речь идет об Элисон.
Мм-хм. Сегодня она выступила очень хорошо.

350
00:26:35,981 --> 00:26:37,981
Она хороша. Она действительно хороша,
нет никаких сомнений.

351
00:26:37,981 --> 00:26:40,981
Но это...
вот что меня беспокоит.

352
00:26:40,981 --> 00:26:42,981
«Она вложила деньги».
'Значение?'

353
00:26:42,981 --> 00:26:45,981
«Ну, это немного за пределами
долг гражданского гражданина».

354
00:26:45,981 --> 00:26:48,981
До Элисон мы были
писаю на ветру. Вы это знаете.

355
00:26:48,981 --> 00:26:51,981
Теперь у нас есть дело, не так ли?
Это так просто.

356
00:26:51,981 --> 00:26:53,981
Но так ли это просто?
Ага.

357
00:26:53,981 --> 00:26:55,981
Потому что это наш долг
чтобы защитить ее. Защищать!

358
00:26:55,981 --> 00:26:57,181
Это.
Вы бы сказали это

359
00:26:57,181 --> 00:26:58,501
если бы наш источник не был глухим?

360
00:26:59,661 --> 00:27:01,821
Я не знаю. Да, я думаю...
Да?

361
00:27:01,821 --> 00:27:03,341
Да, я бы это сделал. Я бы.

362
00:27:03,341 --> 00:27:04,981
«Элисон, она умна, она способна.

363
00:27:04,981 --> 00:27:08,981
«Я просто... Мы знаем Брейдена.
контактирует с торговцем оружием.

364
00:27:08,981 --> 00:27:09,981
У меня плохое предчувствие по этому поводу.

365
00:27:09,981 --> 00:27:12,981
ХОРОШО. Итак, хорошо, поэтому мы продолжаем
внимательно следить за ней, да?

366
00:27:12,981 --> 00:27:14,981
Но нам это нужно.

367
00:27:14,981 --> 00:27:17,981
Верно? Нам это действительно нужно.
Понимать?

368
00:27:19,981 --> 00:27:20,981
Ага. Конечно, шеф.

369
00:27:29,981 --> 00:27:31,981
Ты быстро заводишь друзей в пабе.

370
00:27:31,981 --> 00:27:34,981
Ну, я здесь новенький.
Нельзя быть слишком разборчивым.

371
00:27:34,981 --> 00:27:35,981
Очаровательный.

372
00:27:37,981 --> 00:27:42,981
Как насчет того, чтобы я взял тебя
на подходящее свидание завтра вечером?

373
00:27:43,981 --> 00:27:46,981
Я имею в виду, никакого давления,
просто если ты этого захочешь.

374
00:27:49,821 --> 00:27:51,661
Курс. Мне бы этого хотелось.

375
00:27:52,661 --> 00:27:56,981
Я найду где-нибудь,
сообщу вам и отправлю вам план.

376
00:27:57,981 --> 00:27:58,981
Увидимся позже.
Увидимся позже.

377
00:28:01,981 --> 00:28:02,981
Эй, что я могу для тебя получить?

378
00:28:02,981 --> 00:28:05,981
Привет. Могу я получить пинту
Бисквита Бобби, пожалуйста?

379
00:28:05,981 --> 00:28:07,181
Ага. Спасибо.

380
00:28:34,501 --> 00:28:36,981
Это будет 6,99.

381
00:28:36,981 --> 00:28:37,981
КАРТОЧНАЯ МАШИНА ЗВУКИТ

382
00:28:38,981 --> 00:28:40,181
Спасибо.

383
00:28:49,981 --> 00:28:50,981
На что ты смотришь?

384
00:28:50,981 --> 00:28:51,981
Что?

385
00:28:54,981 --> 00:28:56,181
У вас есть клиенты.

386
00:30:36,981 --> 00:30:37,981
Почти готово.

387
00:30:49,821 --> 00:30:51,981
ЭШЛИ: Итак, скажи мне,
что именно ты видел?

388
00:30:51,981 --> 00:30:53,981
Мужчина на фотографии
дал сумку Брейдену.

389
00:30:53,981 --> 00:30:56,021
А потом Брейден отдал его Марку.
чтобы сохранить его.

390
00:30:56,021 --> 00:30:59,981
И тогда он выглядел по-настоящему испуганным.
Я думаю, они использовали слово «оружие».

391
00:30:59,981 --> 00:31:01,981
Что, думаешь ты,
но ты не уверен?

392
00:31:01,981 --> 00:31:02,981
Но «пистолет» — сложное слово.

393
00:31:02,981 --> 00:31:04,981
Это могло быть весело,
это может быть пистолет, это... Верно.

394
00:31:04,981 --> 00:31:07,181
Но я думаю, что это «пистолет».

395
00:31:07,181 --> 00:31:10,661
ХОРОШО. И сумка,
это сейчас в пабе?

396
00:31:10,661 --> 00:31:11,981
Это могло быть.

397
00:31:11,981 --> 00:31:14,981
Может быть. Но ты не уверен?

398
00:31:14,981 --> 00:31:16,981
ОК, ладно,
Мне жаль, что я на вас давлю.

399
00:31:16,981 --> 00:31:19,981
Просто если есть оружие,
мы по закону не можем игнорировать это.

400
00:31:19,981 --> 00:31:21,981
Но они будут знать
что кто-то сказал вам.

401
00:31:21,981 --> 00:31:24,821
Мы разберемся, ладно, Элисон?

402
00:31:24,821 --> 00:31:26,661
Я просто...
Вам нужно держаться подальше от The Tap.

403
00:31:26,661 --> 00:31:27,981
Просто держись подальше в течение дня

404
00:31:27,981 --> 00:31:30,501
и, я не знаю,
пойти и увидеть друга.

405
00:31:30,501 --> 00:31:31,981
Сделайте что-нибудь нормальное. ХОРОШО?

406
00:31:31,981 --> 00:31:33,981
ХОРОШО.
ХОРОШО.

407
00:31:52,981 --> 00:31:54,981
БЕН: «Мы думаем
это наиболее вероятная цель».

408
00:31:54,981 --> 00:31:56,981
Очень тонко.
Откуда у тебя изображения?

409
00:31:56,981 --> 00:31:59,981
Аукционисты. Джоши был на связи
с тройкой лучших в Лондоне.

410
00:31:59,981 --> 00:32:00,981
Он явно хочет продать.

411
00:32:00,981 --> 00:32:03,021
Оружие, когда мы так близко,
это все, что нам нужно, не так ли?

412
00:32:03,021 --> 00:32:04,981
Но мы не можем игнорировать информацию.

413
00:32:04,981 --> 00:32:06,341
Ага. Если бы это был пистолет.

414
00:32:06,341 --> 00:32:08,981
Мы переезжаем сейчас,
они закрыли весь план.

415
00:32:08,981 --> 00:32:10,981
Мы зря раскрываем наше прикрытие.
Да, согласен.

416
00:32:10,981 --> 00:32:12,981
Нам нужно играть осторожно.

417
00:32:12,981 --> 00:32:14,821
Пришло время провести проверку на наркотики в The Tap.

418
00:32:25,981 --> 00:32:26,981
Полдень.

419
00:32:28,981 --> 00:32:30,981
Что ты здесь делаешь?

420
00:32:30,981 --> 00:32:33,981
Я в гостях у своего любимого сотрудника.

421
00:32:45,981 --> 00:32:47,981
Должны ли мои уши гореть?

422
00:32:51,341 --> 00:32:52,981
Ну...

423
00:32:53,981 --> 00:32:57,981
я не могу сказать
разговор тек,

424
00:32:57,981 --> 00:32:59,981
но она заваривает суровую чашку чая,
твоя мама.

425
00:33:02,661 --> 00:33:03,981
Ой.

426
00:33:04,981 --> 00:33:05,981
ЩЕЛКАЕТ ЯЗЫКОМ

427
00:33:06,981 --> 00:33:07,981
Папа справился с этим, да?

428
00:33:07,981 --> 00:33:09,981
Откуда ты знаешь, что он не собирается

429
00:33:09,981 --> 00:33:11,981
пройти через эту дверь
в любой момент?

430
00:33:11,981 --> 00:33:14,981
ОН СМЕЕТСЯ
В этом доме нет мужчины.

431
00:33:15,981 --> 00:33:18,981
я выдуман

432
00:33:18,981 --> 00:33:20,981
что Лиам сломал ногу...

433
00:33:21,981 --> 00:33:23,981
...но ты мне не нравишься.

434
00:33:25,501 --> 00:33:26,981
Я тебе не доверяю.

435
00:33:27,981 --> 00:33:30,981
Так что держись подальше
когда работал в моем пабе.

436
00:33:31,981 --> 00:33:34,341
КРИКИ: Еще раз спасибо, миссис Брукс!

437
00:33:37,821 --> 00:33:39,981
Неудивительно, что твой отец ушел.

438
00:33:39,981 --> 00:33:42,821
Загнал бы меня на стену,
живу с тобой много.

439
00:34:25,981 --> 00:34:28,981
Сержант Сара Бернс. Как вы?

440
00:34:28,981 --> 00:34:30,181
БРЕЙДЕН: Хорошо, да.

441
00:34:30,181 --> 00:34:31,981
САРА ОТКАШИВАЕТ ГОРЛО

442
00:34:31,981 --> 00:34:32,981
Ох.

443
00:34:32,981 --> 00:34:35,981
У нас есть ордер на обыск
в соответствии с Законом о злоупотреблении наркотиками.

444
00:34:36,981 --> 00:34:37,981
Что здесь происходит?

445
00:34:37,981 --> 00:34:40,981
Это незаконная проверка на вещества,
сэр. Что?

446
00:34:40,981 --> 00:34:43,981
Это стандартная проверка. Дилер
был пойман в переулке на улице.

447
00:34:43,981 --> 00:34:44,981
Идти.
Спасибо.

448
00:34:52,181 --> 00:34:54,981
Клянусь чертовым Богом,
это не я, Брэй.

449
00:34:55,981 --> 00:34:58,981
Конечно, нет.
Ты бы не был таким толстым.

450
00:34:58,981 --> 00:35:00,981
Не о своей семье думать.

451
00:35:40,661 --> 00:35:41,981
Могу я войти?

452
00:35:54,821 --> 00:35:55,981
Ты не появился.

453
00:35:57,021 --> 00:35:58,981
Я ждал тебя целый час.

454
00:35:59,981 --> 00:36:01,981
Я думал раньше,
у нас была настоящая связь.

455
00:36:01,981 --> 00:36:02,981
После всего, что я тебе сказал...

456
00:36:02,981 --> 00:36:05,021
Ну, не всё о тебе.

457
00:36:06,981 --> 00:36:08,021
Ты ничего не знаешь
о МОЕЙ жизни.

458
00:36:08,021 --> 00:36:09,981
Как ты думаешь, почему я пригласил тебя на свидание?

459
00:36:09,981 --> 00:36:12,981
Я хочу.
Я хочу знать все.

460
00:36:14,661 --> 00:36:17,981
Ну, нас выселяют.
Вы не знали об этом, не так ли?

461
00:36:19,981 --> 00:36:20,981
Дерьмо.

462
00:36:20,981 --> 00:36:22,981
Я... мне очень жаль.

463
00:36:24,981 --> 00:36:27,821
Вы участвуете
в чем-то противозаконном?

464
00:36:30,821 --> 00:36:31,981
Только не лги мне.

465
00:36:33,981 --> 00:36:35,981
Это не то, что вы думаете.

466
00:36:35,981 --> 00:36:37,981
Что же это такое?

467
00:36:39,501 --> 00:36:40,981
Я не могу.

468
00:36:43,021 --> 00:36:44,981
Вы причиняете людям боль?

469
00:36:44,981 --> 00:36:46,981
Нет, я не такой.

470
00:36:46,981 --> 00:36:48,981
Тогда кто ты?

471
00:36:48,981 --> 00:36:52,981
Я вам скажу.
Но мне нужно больше времени.

472
00:36:53,981 --> 00:36:55,821
Пожалуйста.

473
00:36:55,821 --> 00:36:57,981
Ты не можешь это выбросить
прежде чем у него появится шанс...

474
00:36:57,981 --> 00:36:59,981
Именно поэтому я это делаю.

475
00:37:45,981 --> 00:37:47,181
ПОСТУК В ДВЕРЬ

476
00:37:54,981 --> 00:37:56,021
Хорошо, Брэй?
Не возражаете, если я войду?

477
00:37:57,981 --> 00:37:58,981
Конечно, нет.

478
00:38:04,981 --> 00:38:06,661
Что ты делаешь?

479
00:38:07,661 --> 00:38:08,821
Что это такое?

480
00:38:08,821 --> 00:38:10,981
Что-то я очень рад
Я решил не оставаться в пабе.

481
00:38:10,981 --> 00:38:12,981
Если это то, что я думаю,
Я не хочу, чтобы это было в моей квартире.

482
00:38:14,981 --> 00:38:16,341
Это не твоя квартира.

483
00:38:18,341 --> 00:38:20,981
Когда ты его туда положил?
Вчера вечером.

484
00:38:20,981 --> 00:38:23,981
У меня есть ключи.
Приходи и уходи, когда мне заблагорассудится.

485
00:38:25,661 --> 00:38:26,981
Хелен сказала мне, что никакого оружия.

486
00:38:26,981 --> 00:38:28,501
Ой.

487
00:38:31,981 --> 00:38:32,981
Ну, взгляните.

488
00:38:32,981 --> 00:38:34,981
Мне не нужно смотреть.

489
00:38:34,981 --> 00:38:35,981
я просто понимаю тебя
через тех.

490
00:38:35,981 --> 00:38:37,981
Это не имеет ко мне никакого отношения.

491
00:38:41,981 --> 00:38:45,981
Ты сейчас в этом, и я собираюсь
рассказать вам, как мы делаем вещи.

492
00:38:45,981 --> 00:38:49,981
Я тебя не знаю.
Я, черт возьми, тебе не доверяю.

493
00:38:49,981 --> 00:38:51,981
Вот как это будет.

494
00:38:51,981 --> 00:38:53,501
ХОРОШО?
ХОРОШО.

495
00:38:53,501 --> 00:38:54,981
Хороший.

496
00:40:52,821 --> 00:40:54,981
Элисон, с тобой все в порядке?
Эшли здесь?

497
00:40:54,981 --> 00:40:57,981
Эшли? Тренировочный день сегодня.
Могу ли я помочь?

498
00:40:57,981 --> 00:41:00,981
Ну, ты сказал, что я должен тебе сказать...
Да.

499
00:41:00,981 --> 00:41:03,981
..если у меня есть с кем-нибудь контакт
что вы расследуете.

500
00:41:03,981 --> 00:41:04,981
Я это сказал. Ага-ага.

501
00:41:04,981 --> 00:41:06,981
Ну, Волк...
Да?

502
00:41:06,981 --> 00:41:09,981
Джозеф, он пытается меня выселить.

503
00:41:09,981 --> 00:41:11,341
Джозеф Холхерст.

504
00:41:11,341 --> 00:41:13,981
Он был на нашем радаре несколько лет.

505
00:41:14,981 --> 00:41:18,501
У него есть история
открытия компаний,

506
00:41:18,501 --> 00:41:20,981
загнать их в долги
и затем объявить их банкротами.

507
00:41:20,981 --> 00:41:22,981
Затем двигаясь дальше,
открытие другой компании.

508
00:41:22,981 --> 00:41:24,821
Теперь он приземлился в Холлисе и Бирне.

509
00:41:24,821 --> 00:41:27,981
Что, ему разрешено это делать?
Ну, жизнь несправедлива, не так ли?

510
00:41:27,981 --> 00:41:29,981
Хм?
Жизнь несправедлива.

511
00:41:32,981 --> 00:41:36,981
Но мы знаем, что он замешан
в ограблении. Мм-хм.

512
00:41:36,981 --> 00:41:39,981
И он может пнуть меня и мою маму
из нашего дома?

513
00:41:39,981 --> 00:41:41,981
Это расстраивает, я понимаю.
Это расстраивает.

514
00:41:43,021 --> 00:41:44,981
Но дело в Джозефе
он осторожен.

515
00:41:44,981 --> 00:41:48,981
Включился. Он знает, как выглядеть
быть на правой стороне закона.

516
00:41:48,981 --> 00:41:51,981
Последнее ограбление банды
был ювелиром.

517
00:41:51,981 --> 00:41:53,501
Ювелирный магазин.

518
00:41:53,501 --> 00:41:54,981
Ювелирные изделия. Ага-ага.

519
00:41:54,981 --> 00:41:56,981
Ювелирный магазин, три года назад.

520
00:41:56,981 --> 00:42:00,981
Невиновный человек, представитель общественности,
был застрелен в упор.

521
00:42:00,981 --> 00:42:02,661
Жена даже не смогла его опознать.

522
00:42:02,661 --> 00:42:04,981
Ювелир получил пулю
через спину

523
00:42:04,981 --> 00:42:05,981
пока бегу к будильнику.

524
00:42:05,981 --> 00:42:06,981
До сих пор работает на месте,

525
00:42:06,981 --> 00:42:08,981
за прилавком,
но с инвалидной коляски.

526
00:42:10,981 --> 00:42:12,981
Это люди
мы имеем дело с Элисон.

527
00:42:12,981 --> 00:42:16,981
Теперь нам удалось получить
Муж Хелен, Алфи Редман...

528
00:42:17,981 --> 00:42:19,981
Нехороший человек. Мы отправили его вниз
за непредумышленное убийство,

529
00:42:19,981 --> 00:42:21,981
что не здорово,
но поверьте мне, я попробовал.

530
00:42:21,981 --> 00:42:25,981
И остальная часть банды
сошло с рук это.

531
00:42:25,981 --> 00:42:27,981
Я знаю Брейдена Мура
нажал на один из этих спусковых крючков.

532
00:42:27,981 --> 00:42:30,981
И у него есть еще один пистолет.
У всех руки в крови.

533
00:42:30,981 --> 00:42:33,981
И единственный способ
мы посадим их за решетку

534
00:42:33,981 --> 00:42:35,981
если мы поймаем их с поличным.

535
00:42:35,981 --> 00:42:38,981
Таким образом, мы получаем Джозефа
по обвинению в заговоре,

536
00:42:38,981 --> 00:42:40,981
мы получаем Брейдена,
мы получаем их целую жалкую партию.

537
00:42:41,981 --> 00:42:45,981
Но это требует терпения, жесткого подхода,
и тебе нужно сохранять хладнокровие.

538
00:42:45,981 --> 00:42:49,981
Эшли думает
ты тоже, эм... замешан.

539
00:42:49,981 --> 00:42:53,981
Информация, которую
вы нам очень помогаете.

540
00:42:53,981 --> 00:42:57,981
Но вы не полицейский.
И это не должна быть ваша битва.

541
00:42:59,661 --> 00:43:00,981
Это только вызовет подозрения

542
00:43:00,981 --> 00:43:03,981
если ты просто исчезнешь сразу после этого
они провели выборочную проверку в пабе.

543
00:43:03,981 --> 00:43:05,981
Лучшее, что ты мог сделать прямо сейчас

544
00:43:05,981 --> 00:43:07,981
спуститься туда
и подайте уведомление.

545
00:43:11,821 --> 00:43:13,981
— Но как бы их поймать?

546
00:43:15,981 --> 00:43:18,981
Я не думаю, что смогу жить
с собой, если Брейден причинит кому-то вред.

547
00:43:19,981 --> 00:43:22,981
Ты трудолюбивый, я это вижу,
и ты полна решимости.

548
00:43:24,981 --> 00:43:26,981
Но я знаю, что это много
спросить у тебя.

549
00:43:27,981 --> 00:43:29,981
Эшли говорит, что у тебя есть сомнения.

550
00:43:32,981 --> 00:43:35,661
Я могу это сделать.
Я знаю это.

551
00:43:36,981 --> 00:43:39,981
Ваша помощь делает это гораздо более вероятным
что мы их поймаем.

552
00:43:39,981 --> 00:43:42,981
«Но это означало бы тратить
больше времени проводить с Брейденом и Лиамом».

553
00:43:42,981 --> 00:43:45,181
«Я могу попытаться держать дистанцию».

554
00:43:47,981 --> 00:43:49,181
Ты уверен?

555
00:43:52,981 --> 00:43:54,981
— Да, я… ​​я уверен.

556
00:43:55,981 --> 00:43:56,981
ХОРОШО.

557
00:44:14,981 --> 00:44:15,981
Привет.

558
00:44:15,981 --> 00:44:16,981
Привет.

559
00:44:19,501 --> 00:44:21,981
Извини. Я знаю, ты сказал...

560
00:44:21,981 --> 00:44:23,181
Марк сказал мне, что у тебя смена,

561
00:44:23,181 --> 00:44:24,981
и я не хотел оставлять это
вот так.

562
00:44:27,981 --> 00:44:28,981
Эм...

563
00:44:30,021 --> 00:44:32,981
Я сожалею о прошлой ночи.

564
00:44:39,981 --> 00:44:42,981
Тебе не нужен кто-то вроде меня
в твоей жизни,

565
00:44:42,981 --> 00:44:44,981
не со всем
у тебя происходит.

566
00:44:47,981 --> 00:44:49,341
Я имел в виду то, что сказал.

567
00:44:51,021 --> 00:44:54,021
Я бы никогда никому не причинил вреда.

568
00:44:55,661 --> 00:44:56,981
Я знаю, что ты бы не стал.

569
00:44:58,981 --> 00:45:00,181
Мне лучше войти.

570
00:45:01,501 --> 00:45:02,981
Элисон...

571
00:45:31,981 --> 00:45:33,981
МУЖЧИНА: Добро пожаловать в
отель Хоторн Эстейт,

572
00:45:33,981 --> 00:45:34,981
Мистер и миссис Стэндфорд.

573
00:45:34,981 --> 00:45:37,981
Никогда не было соблазна нарушать правила
немного?

574
00:45:37,981 --> 00:45:38,981
Ты их смотришь?

575
00:45:38,981 --> 00:45:41,981
Думаю, они даже заметят
если они что-то потеряли?

576
00:45:41,981 --> 00:45:47,341
Теперь твоя страсть к этой девушке
лишает ваш мозг кислорода.

577
00:45:47,341 --> 00:45:50,021
Клянусь тебе, никто не пострадает.

578
00:45:50,021 --> 00:45:52,181
Субтитры: accessibility@itv.com