1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Manukuu ya Kiingereza yanapatikana]

2
00:00:10,310 --> 00:00:13,560
Kaa hapo! Simama!

3
00:00:15,720 --> 00:00:16,640
Haraka.

4
00:00:16,720 --> 00:00:17,600
Kaa hapo!

5
00:00:23,360 --> 00:00:25,150
Tulipata hii katika Jumuiya ya Joka Nyeusi.

6
00:00:25,760 --> 00:00:27,920
Wape hao hati
katika Chama cha Kujitegemea.

7
00:00:28,040 --> 00:00:30,000
[Jaribio la vita huko Dongbei]

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,310
Inahusu nchi yetu.

9
00:00:30,390 --> 00:00:32,560
Ni lazima tuwaache watu wengi zaidi
kujua kuhusu njama zao.

10
00:00:32,790 --> 00:00:33,720
Unaondoka kwanza.

11
00:00:34,110 --> 00:00:35,430
Hapana, tunaondoka pamoja.

12
00:01:44,759 --> 00:01:48,160
[Kungfu ya kushtua ya HUO's]

13
00:01:49,110 --> 00:01:52,350
[Shule ya Ushirika ya Tokyo Shinada]

14
00:01:50,479 --> 00:01:52,340
Tuna rafiki mpya leo.

15
00:01:53,830 --> 00:01:55,680
Unaweza kujitambulisha kwanza.

16
00:01:57,160 --> 00:02:00,190
Habari, mimi ni Chen Zhen,
mwanafunzi wa kigeni kutoka China.

17
00:02:00,480 --> 00:02:02,070
Nimefurahi kukutana nanyi nyote.

18
00:02:06,840 --> 00:02:11,440
Mnamo 1816, Robert Stirling,
kasisi kutoka London,

19
00:02:11,880 --> 00:02:17,910
alikuja na wazo la hewa ya moto
injini, injini ya hewa moto ya Stirling.

20
00:02:18,829 --> 00:02:23,360
Ni injini ya mzunguko iliyofungwa
ambayo ina joto nje.

21
00:02:24,110 --> 00:02:27,840
Aina zote za nishati zinaweza kuwa
kutumika kwenye injini ya hewa ya moto ya Stirling.

22
00:02:28,380 --> 00:02:30,310
Hii ni pamoja na nishati ya kioevu.

23
00:02:41,810 --> 00:02:44,329
Injini ya hewa ya moto inayochochea
ina udhaifu wake pia.

24
00:02:44,600 --> 00:02:45,640
Ni nani kati yenu anayejua?

25
00:02:52,800 --> 00:02:54,910
Udhaifu wa injini ya hewa moto ya Stirling...

26
00:02:55,190 --> 00:02:57,520
ni kutokana na joto linalopatikana nje...

27
00:03:08,760 --> 00:03:09,810
Sato Kenji,

28
00:03:10,480 --> 00:03:12,800
nane ya Kujitegemea
Wanachama wa chama walikufa.

29
00:03:12,880 --> 00:03:14,830
Je, hii Black Dragon Society inafanya?

30
00:03:14,910 --> 00:03:19,920
Jumuiya ya Joka Nyeusi haifanyi hivyo
inabidi nikujibu wewe Mchina.

31
00:03:20,000 --> 00:03:20,800
Je!

32
00:03:22,910 --> 00:03:24,190
Inaumiza.

33
00:03:25,270 --> 00:03:26,360
Hutasema?

34
00:03:30,920 --> 00:03:32,360
Jerk, wacha!

35
00:03:34,760 --> 00:03:37,500
Tuambie, ilikuwa Jumuiya ya Joka Nyeusi?

36
00:03:40,390 --> 00:03:41,440
Mpumbavu!

37
00:03:43,079 --> 00:03:43,970
Acha kwenda!

38
00:03:46,470 --> 00:03:47,320
Asante.

39
00:03:48,960 --> 00:03:49,880
Sato, kaa hapo!

40
00:03:50,670 --> 00:03:51,960
Wewe subiri uone!

41
00:03:54,480 --> 00:03:55,290
Shao Wen.

42
00:04:00,280 --> 00:04:02,240
Hebu tupate kitu kizuri
katika Mkahawa wa Guangdong.

43
00:04:04,160 --> 00:04:07,600
Waheshimiwa wenzangu,

44
00:04:08,190 --> 00:04:09,910
sikiliza kwa makini.

45
00:04:11,110 --> 00:04:12,270
Nchi yetu, China,

46
00:04:12,520 --> 00:04:15,750
ilikuwa maarufu kwa ukuu wake.

47
00:04:16,950 --> 00:04:22,600
Hatuko mbali kama ardhi ndogo.

48
00:04:28,640 --> 00:04:29,680
Kwa nini uko hapa?

49
00:04:35,270 --> 00:04:36,950
Habari, mimi ni Chen Zhen.

50
00:04:37,240 --> 00:04:38,200
Nilihamia hapa kutoka Osaka.

51
00:04:41,270 --> 00:04:42,760
Kwa hivyo, wewe ni mwenzangu mpya.

52
00:04:45,000 --> 00:04:46,159
Sato Kenji.

53
00:04:46,960 --> 00:04:47,840
Kando kando.

54
00:04:47,920 --> 00:04:50,790
Ungewezaje kupata
kupigwa kwenye lango la shule?

55
00:04:54,480 --> 00:04:56,159
Umeaibisha Jamii ya Joka Nyeusi!

56
00:04:56,230 --> 00:04:58,270
Samahani, samahani, bosi.

57
00:05:03,160 --> 00:05:06,590
Unaona tu,
Nitakomboa sifa yetu leo.

58
00:05:13,150 --> 00:05:14,300
- Nzuri, bosi.
-Nzuri!

59
00:05:14,390 --> 00:05:15,390
Asante.

60
00:05:15,560 --> 00:05:17,040
Asante kwa kuunga mkono kipindi changu cha unyenyekevu.

61
00:05:20,510 --> 00:05:22,430
Mkuu, wanafunzi wa China.

62
00:05:24,880 --> 00:05:25,920
Huyu ni nani?

63
00:05:31,960 --> 00:05:32,760
Ni nani huyo?

64
00:05:40,230 --> 00:05:42,320
Wachina,

65
00:05:44,600 --> 00:05:47,270
piga hatua ukithubutu.

66
00:05:51,230 --> 00:05:53,190
Mgonjwa wa Asia.

67
00:05:53,270 --> 00:05:54,070
Ulisema nini?

68
00:06:33,000 --> 00:06:35,280
Enyi Wachina...

69
00:06:35,920 --> 00:06:41,470
wanastahili kukanyagwa na sisi.

70
00:06:42,920 --> 00:06:46,000
Ondoka kwenye ufalme wa Japani...

71
00:06:55,830 --> 00:06:56,630
Nzuri.

72
00:06:57,040 --> 00:06:58,040
Je!

73
00:07:24,800 --> 00:07:26,430
Hiyo ilikuwa sanaa gani ya kijeshi?

74
00:07:29,160 --> 00:07:30,000
Makofi ya Kichina.

75
00:07:41,510 --> 00:07:42,440
Chen Zhen ni ya kushangaza.

76
00:07:45,110 --> 00:07:46,880
Umetufanya tujivunie Wachina leo.

77
00:07:47,480 --> 00:07:48,790
Wewe ni ndugu yangu sasa.

78
00:07:49,320 --> 00:07:51,790
Nijulishe ikiwa una shida,
chochote kile.

79
00:07:53,480 --> 00:07:54,670
Nakushukuru sana...

80
00:07:55,000 --> 00:07:56,320
kwa kunipendekeza kazi.

81
00:07:56,800 --> 00:07:57,640
Unakaribishwa.

82
00:07:59,590 --> 00:08:02,140
Mmiliki wa mkahawa huu
ni mmoja wa Wajapani wachache sana...

83
00:08:02,230 --> 00:08:03,720
hilo halitubagui.

84
00:08:04,120 --> 00:08:05,520
Unaweza kufanya kazi hapa bila wasiwasi.

85
00:08:05,760 --> 00:08:06,630
Hakutakuwa na tatizo.

86
00:08:08,480 --> 00:08:09,280
Uko hapa.

87
00:08:15,390 --> 00:08:16,190
Je, ni yeye?

88
00:08:16,480 --> 00:08:17,280
Ndiyo.

89
00:08:20,040 --> 00:08:21,250
Ni mwili mgumu kama nini.

90
00:08:22,480 --> 00:08:24,320
Unajua sanaa ya kijeshi, sivyo?

91
00:08:26,240 --> 00:08:27,760
Unaweza kuondoka sasa.

92
00:08:28,790 --> 00:08:30,160
Asante, mmiliki.

93
00:08:41,000 --> 00:08:42,280
Fanya vyombo.

94
00:08:42,880 --> 00:08:45,280
Na kuwahudumia wateja baadaye.

95
00:08:45,640 --> 00:08:49,350
-Fanya kazi zako zote ipasavyo.
- Ndiyo, bwana.

96
00:08:57,520 --> 00:08:59,030
Huyu, huyu.

97
00:09:01,710 --> 00:09:02,510
Hapa.

98
00:09:11,280 --> 00:09:12,760
- Twende.
- Baada yao.

99
00:09:32,280 --> 00:09:33,080
Samahani.

100
00:09:33,350 --> 00:09:34,150
samahani.

101
00:09:38,030 --> 00:09:38,830
Njoo.

102
00:09:46,030 --> 00:09:47,150
Bi Yamada.

103
00:09:51,230 --> 00:09:52,520
Kando kando!

104
00:09:52,640 --> 00:09:54,400
Sogea, ninyi nyote!

105
00:09:59,000 --> 00:09:59,800
Twende zetu.

106
00:10:01,880 --> 00:10:04,990
Habari! Uliona vijana wawili
wanawake wakiingia kwenye mgahawa...

107
00:10:13,880 --> 00:10:15,080
Lo!

108
00:10:24,400 --> 00:10:27,400
Samahani, naomba kujua...

109
00:10:29,230 --> 00:10:34,310
ikiwa utawaona wasichana wawili?

110
00:10:34,960 --> 00:10:36,840
Wanawake wawili wa kupendeza.

111
00:10:38,150 --> 00:10:38,950
Hapana.

112
00:10:39,110 --> 00:10:40,400
Je, ndivyo hivyo?

113
00:10:40,670 --> 00:10:41,880
Samahani kwa kukusumbua.

114
00:10:46,350 --> 00:10:47,440
Usiseme uongo.

115
00:10:48,000 --> 00:10:49,300
Au utakuwa kwa kuruka juu.

116
00:11:03,470 --> 00:11:04,400
Asante.

117
00:11:05,550 --> 00:11:06,400
Je!

118
00:11:22,520 --> 00:11:23,320
Mitsuko.

119
00:11:25,230 --> 00:11:27,110
Ito ina watu wanaokutazama kila siku.

120
00:11:27,200 --> 00:11:29,240
Je, ni kweli anajaribu kukuweka salama?

121
00:11:29,910 --> 00:11:31,910
Naam, tayari nimezoea.

122
00:11:32,880 --> 00:11:34,790
Ulimwambia nini?

123
00:11:35,920 --> 00:11:38,440
Huwezi kuelewa, Kana.

124
00:11:40,280 --> 00:11:41,590
Kwa umakini!

125
00:11:47,350 --> 00:11:49,710
Yote ni shukrani kwa Chen Zhen wakati huu.

126
00:11:50,110 --> 00:11:53,710
Anaonekana tofauti na Liang
Shao Wen na wanafunzi wengine wa China.

127
00:11:56,110 --> 00:11:57,110
Uko sahihi.

128
00:11:58,280 --> 00:12:00,790
Kuna watu milioni 40 nchini China.

129
00:12:00,880 --> 00:12:03,110
Kila mtu ni tofauti.

130
00:12:03,880 --> 00:12:07,270
Zaidi ya hayo, Wachina
utamaduni ni wa kina na wa kina.

131
00:12:08,150 --> 00:12:11,230
Naipenda sana historia yao.

132
00:12:15,470 --> 00:12:17,460
Unapenda historia yao,

133
00:12:17,550 --> 00:12:19,400
au mtu huyo?

134
00:12:19,480 --> 00:12:21,840
Kana, unazungumzia nini?

135
00:12:22,490 --> 00:12:24,020
[Mkahawa wa Guangdong]

136
00:12:25,910 --> 00:12:26,760
Unataka nini leo?

137
00:12:27,150 --> 00:12:28,510
- Kwaheri, mmiliki.
-Kwaheri.

138
00:12:28,670 --> 00:12:29,470
Njoo.

139
00:12:29,880 --> 00:12:31,350
-Shao Wen.
-Ulikuwa na chakula chako cha jioni?

140
00:12:31,670 --> 00:12:32,830
Ndiyo, tunaondoka.

141
00:12:32,910 --> 00:12:34,200
-Tutaonana.
-Tutaonana.

142
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
- Tuonane kesho.
-Kuwa makini.

143
00:12:39,640 --> 00:12:41,910
Wanafunzi wote wa China
kuwa na mikusanyiko yao hapa.

144
00:12:43,760 --> 00:12:44,880
Hapa tena?

145
00:12:45,320 --> 00:12:46,120
Huyu ni nani?

146
00:12:46,520 --> 00:12:47,320
Yeye ni Chen Zhen.

147
00:12:47,520 --> 00:12:48,320
Angalia,

148
00:12:48,400 --> 00:12:51,270
aliwashinda wale kutoka kwa Weusi
Joka Society kwa urahisi sana.

149
00:12:51,350 --> 00:12:52,350
Hiyo inanifanya nijisikie vizuri.

150
00:12:54,670 --> 00:12:55,470
Kimya!

151
00:12:56,230 --> 00:12:57,030
Fanya haraka.

152
00:13:08,230 --> 00:13:09,230
Ndugu Ito,

153
00:13:10,350 --> 00:13:11,520
samahani sana.

154
00:13:11,880 --> 00:13:14,520
Tulimpoteza Bi. Mitsuko.

155
00:13:23,640 --> 00:13:28,280
Kuna uhamisho wa Kichina
mwanafunzi shuleni hivi karibuni. Yeye ni mzuri.

156
00:13:29,350 --> 00:13:31,350
Jina lake ni Chen Zhen.

157
00:13:33,670 --> 00:13:35,030
Chen Zhen?

158
00:13:46,000 --> 00:13:46,800
Fungua.

159
00:14:27,280 --> 00:14:32,110
Kila mmoja wao alidungwa na
kumeza dawa mpya, methamphetamine.

160
00:14:35,000 --> 00:14:36,400
Jaribio lilikwenda vizuri.

161
00:14:36,880 --> 00:14:40,110
Wamekuwa hivi
mfululizo kwa siku moja nzima.

162
00:14:40,670 --> 00:14:42,550
Lakini kuna sampuli chache sana.

163
00:14:42,640 --> 00:14:45,440
Ikiwa tunaweza kujaribu
mtu ambaye yuko sawa kimwili,

164
00:14:45,520 --> 00:14:47,280
Naamini kutakuwapo
matokeo bora mapema.

165
00:14:49,200 --> 00:14:53,280
Wasaidizi wangu watafanya hivyo
kupata Wachina zaidi.

166
00:14:54,670 --> 00:14:57,550
Ndoto ya Dola ya Japan inategemea sisi.

167
00:14:57,640 --> 00:14:59,280
Hii ni kazi yetu kama askari.

168
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
Vizuri sana.

169
00:15:02,200 --> 00:15:03,000
Bw. Yamada,

170
00:15:03,110 --> 00:15:05,110
tutaweza kupata...

171
00:15:05,470 --> 00:15:10,590
wanafunzi wa Kichina wenye nguvu na afya zaidi
kwa kuandaa mashindano ya karate?

172
00:15:11,030 --> 00:15:11,830
Hakika.

173
00:15:12,760 --> 00:15:17,520
Lakini tunahitaji msanii wa kijeshi mwenye ushawishi.

174
00:15:19,800 --> 00:15:25,310
Hapa kwa shujaa hodari huko Japani,
Mheshimiwa Kawagoe.

175
00:15:25,400 --> 00:15:26,710
- Cheers.
- Cheers.

176
00:15:26,790 --> 00:15:27,590
Hongera.

177
00:15:33,470 --> 00:15:34,320
Mheshimiwa Kawagoe,

178
00:15:35,790 --> 00:15:39,670
tunatamani ungeandaa sanaa ya kijeshi
ushindani kati ya Wajapani na Wachina.

179
00:15:39,880 --> 00:15:44,350
Mahusiano kati yetu wawili
nchi zimekuwa na matatizo.

180
00:15:45,320 --> 00:15:47,760
Kuandaa mashindano kama haya sasa ...

181
00:15:48,320 --> 00:15:52,840
itafanya mambo kuwa mabaya zaidi,
bila kujali matokeo.

182
00:15:53,110 --> 00:15:55,000
Haya ni zaidi ya mashindano.

183
00:15:55,110 --> 00:16:00,760
Pia tunatafuta
kulia "dummy" kwa jaribio.

184
00:16:02,280 --> 00:16:03,320
Jaribio?

185
00:16:03,400 --> 00:16:06,480
Ni dawa iliyoandaliwa kwa ajili ya jeshi letu.

186
00:16:06,960 --> 00:16:09,400
sikubaliani na
kuwajaribu wanadamu walio hai.

187
00:16:10,080 --> 00:16:14,000
Mheshimiwa Kawagoe,
hii ni amri kutoka kwa jeshi.

188
00:16:14,640 --> 00:16:15,440
Bwana Yamada.

189
00:16:16,350 --> 00:16:21,550
Nilikuambia kabla ya hilo Joka Jeusi
Jamii haitajiunga na jeshi kamwe.

190
00:16:22,280 --> 00:16:24,960
Hatutakuwa upanga wa jeshi.

191
00:16:25,880 --> 00:16:26,750
Je!

192
00:16:27,960 --> 00:16:30,840
Hii ni amri ya mfalme.

193
00:16:31,280 --> 00:16:32,630
Huruhusiwi kukaidi.

194
00:16:32,710 --> 00:16:35,400
Ondoka hapa ikiwa wewe
hawajafurahishwa nayo!

195
00:16:36,880 --> 00:16:38,080
Kawagoe,

196
00:16:39,110 --> 00:16:40,640
sikiliza.

197
00:16:41,400 --> 00:16:46,840
Huwezi kuwa na wasiwasi kuhusu Black Dragon
Jamii tena na uwepo wetu.

198
00:16:49,960 --> 00:16:56,960
Upanuzi wako wa kipofu utakuwa tu
kuleta taabu zisizo na mwisho kwa Japan.

199
00:17:06,680 --> 00:17:10,000
Wanafunzi wawili tuliokutana nao
mgahawa ulikuwa umepotea.

200
00:17:10,760 --> 00:17:11,640
Je, unajua kwa nini?

201
00:17:12,310 --> 00:17:13,190
Si kwa sasa.

202
00:17:13,880 --> 00:17:15,960
Nadhani Black Dragon
Jamii inaweza kuhusika.

203
00:17:16,040 --> 00:17:18,400
Lakini sina ushahidi.
Hakuna ninachoweza kufanya.

204
00:17:19,000 --> 00:17:20,109
Unahitaji nifanye nini?

205
00:17:20,280 --> 00:17:23,430
Hakuna chochote kwa wakati huu.
Nitakujulisha nikipata vidokezo.

206
00:17:23,680 --> 00:17:24,480
Sawa.

207
00:17:24,710 --> 00:17:25,839
Yong Min, twende.

208
00:17:25,920 --> 00:17:26,720
Sawa.

209
00:17:30,830 --> 00:17:31,640
Chen Zhen.

210
00:17:35,070 --> 00:17:35,870
Habari.

211
00:17:36,830 --> 00:17:40,470
Asante kwa kunisaidia siku nyingine.

212
00:17:41,230 --> 00:17:42,030
Unakaribishwa.

213
00:17:48,800 --> 00:17:50,880
Hii ni zawadi yangu ya shukrani.

214
00:18:33,760 --> 00:18:34,950
Chen Zhen.

215
00:18:36,960 --> 00:18:40,070
Nilisoma vitabu vingi kuhusu
nchi yako nilipokuwa mdogo.

216
00:18:40,160 --> 00:18:42,830
Kwa hivyo, nina ndoto ya kutembelea nchi yako.

217
00:18:44,070 --> 00:18:46,280
Hata hivyo,
Sikupata nafasi ya kufanya hivyo.

218
00:18:46,590 --> 00:18:49,680
Nchi yako ikoje haswa?

219
00:18:52,430 --> 00:18:54,640
Ni nchi nzuri sana.

220
00:19:00,310 --> 00:19:01,350
Ni hayo tu?

221
00:19:03,760 --> 00:19:09,320
Kisha, unaweza kuniambia
kuhusu sanaa ya kijeshi?

222
00:19:09,400 --> 00:19:12,470
Unatoka kwa Shaolin,
na ujuzi kama huo wa kupigana.

223
00:19:13,590 --> 00:19:14,390
Hapana.

224
00:19:15,170 --> 00:19:16,030
Kisha, ni nini?

225
00:19:16,110 --> 00:19:21,070
Sanaa ya kijeshi niliyo nayo
kufanya mazoezi ni Huo Ngumi.

226
00:19:21,680 --> 00:19:22,920
Ngumi ya Huo.

227
00:19:25,710 --> 00:19:27,720
Je, ni bora kuliko karate ya Japan?

228
00:19:27,800 --> 00:19:28,600
Hapana.

229
00:19:29,040 --> 00:19:33,110
Sidhani tunapaswa
kulinganisha sanaa tofauti za kijeshi.

230
00:19:34,190 --> 00:19:34,990
Samahani.

231
00:19:35,350 --> 00:19:36,150
Ingia ndani.

232
00:19:50,070 --> 00:19:50,870
Kuna nini?

233
00:19:52,230 --> 00:19:54,560
Hapana, si kitu.

234
00:20:02,520 --> 00:20:03,320
Mitsuko.

235
00:20:03,590 --> 00:20:05,190
Kwa nini uko hapa?

236
00:20:07,430 --> 00:20:10,070
Je, huyu ni rafiki yako?

237
00:20:11,350 --> 00:20:12,800
Yeye ni Chen Zhen, mwanafunzi mwenzangu.

238
00:20:15,520 --> 00:20:16,640
Habari.

239
00:20:16,920 --> 00:20:18,710
Mimi ni Ito Shinji,

240
00:20:20,160 --> 00:20:21,800
Mchumba wa Mitsuko.

241
00:20:23,950 --> 00:20:25,880
Uchumba uliamuliwa na baba yangu.

242
00:20:26,160 --> 00:20:27,640
Sijawahi kukubaliana nayo.

243
00:20:29,400 --> 00:20:30,350
Twende zetu.

244
00:20:38,160 --> 00:20:39,640
Chen Zhen.

245
00:21:02,920 --> 00:21:06,520
Ninakuja hapa kila wakati sina furaha.

246
00:21:09,880 --> 00:21:12,760
Baba yangu anataka nimuoe Ito.

247
00:21:13,800 --> 00:21:16,400
Lakini simpendi.

248
00:21:22,000 --> 00:21:22,950
Chen Zhen,

249
00:21:23,430 --> 00:21:25,470
kwa nini ulikuja Japan?

250
00:21:26,710 --> 00:21:29,280
China imekuwa imefungwa
yenyewe kwa miaka mingi,

251
00:21:29,920 --> 00:21:31,960
na wacha nafasi
hati ya maendeleo ya viwanda.

252
00:21:32,040 --> 00:21:36,190
Nataka kuleta teknolojia ya hali ya juu nyumbani,

253
00:21:37,760 --> 00:21:39,280
ili nchi yetu iwe na nguvu zaidi.

254
00:21:41,950 --> 00:21:43,040
Chen Zhen,

255
00:21:43,280 --> 00:21:45,070
wewe ni mtu wa kuaminika.

256
00:21:49,230 --> 00:21:51,640
Bi. Yamada, unaweza kunifanyia upendeleo?

257
00:21:53,280 --> 00:21:54,280
Ni nini?

258
00:22:01,230 --> 00:22:02,070
Unafanana nao?

259
00:22:12,470 --> 00:22:13,710
Hii ni nzuri sana.

260
00:22:15,160 --> 00:22:17,070
Niliifanya kwa kutumia sehemu za saa.

261
00:22:26,110 --> 00:22:27,110
Jihadharini.

262
00:22:28,070 --> 00:22:29,070
Jihadharini.

263
00:22:29,230 --> 00:22:30,280
samahani.

264
00:22:37,180 --> 00:22:38,540
[Mkahawa wa Guangdong]

265
00:22:37,280 --> 00:22:38,560
Mmiliki, tunaondoka.

266
00:22:39,760 --> 00:22:40,560
Shao Wen.

267
00:22:42,230 --> 00:22:44,600
- Je, umepata dalili yoyote?
-Hapana.

268
00:22:44,680 --> 00:22:46,400
Kila mtu niliyeenda hakuwahi kuwaona.

269
00:22:49,640 --> 00:22:51,350
Huyu ni mwanafunzi wa tano.

270
00:22:52,400 --> 00:22:53,800
Walikwenda wapi?

271
00:22:54,920 --> 00:22:56,470
Je, turipoti polisi?

272
00:22:57,470 --> 00:22:58,350
Hakuna matumizi.

273
00:22:58,430 --> 00:23:00,630
Wajapani hufanya hivyo
hatujali hata kidogo.

274
00:23:00,710 --> 00:23:02,190
-Ndio.
-Tufanye nini?

275
00:23:21,640 --> 00:23:23,680
Hebu tupate watu zaidi wa kuwatafuta.

276
00:23:25,950 --> 00:23:26,760
Chen Zhen?

277
00:23:29,400 --> 00:23:30,200
Ulisikia kutoka kwao?

278
00:23:31,400 --> 00:23:33,350
Bado. Tunapanga kuwatafuta.

279
00:23:33,830 --> 00:23:34,630
Nitakwenda nawe.

280
00:23:41,000 --> 00:23:42,920
Mitsuko alifanya hii kukosa
bango la watu kwa ajili yetu.

281
00:23:47,830 --> 00:23:48,880
Asante.

282
00:23:53,430 --> 00:23:54,880
Hebu tugawane na tuanze utafutaji.

283
00:23:59,640 --> 00:24:02,040
Nitasambaza mabango.

284
00:24:02,950 --> 00:24:04,040
nitakusaidia.

285
00:24:04,520 --> 00:24:05,320
Hakika.

286
00:24:06,470 --> 00:24:08,680
Tafadhali wasiliana nami ikiwa unawaona.

287
00:24:09,720 --> 00:24:10,550
Samahani.

288
00:24:10,640 --> 00:24:11,850
Habari, asante.

289
00:24:12,640 --> 00:24:13,560
Asante.

290
00:24:14,800 --> 00:24:15,600
Asante.

291
00:24:15,710 --> 00:24:16,510
Asante.

292
00:24:18,880 --> 00:24:20,950
Habari, ikiwa unawaona, tafadhali wasiliana nami.

293
00:24:21,070 --> 00:24:22,000
Samahani.

294
00:24:48,000 --> 00:24:48,880
Chen Zhen.

295
00:24:49,480 --> 00:24:50,280
Chen Zhen.

296
00:24:51,350 --> 00:24:52,150
Chen Zhen.

297
00:24:53,310 --> 00:24:54,310
Uko sawa?

298
00:25:03,350 --> 00:25:04,150
Je, ulipigana?

299
00:25:07,430 --> 00:25:09,000
Haraka, ila Shao Wen.

300
00:25:09,310 --> 00:25:10,160
Shao Wen?

301
00:25:12,710 --> 00:25:13,950
Wanafunzi waliopotea...

302
00:25:14,230 --> 00:25:16,560
Walionekana kutekwa nyara
na Jumuiya ya Joka Nyeusi.

303
00:25:17,110 --> 00:25:18,390
Shao Wen alituongoza huko ili kuwaokoa,

304
00:25:18,470 --> 00:25:19,920
lakini tulikutana na Sato na Yamano...

305
00:25:20,160 --> 00:25:21,430
akiwa na Black Dragon Society.

306
00:25:21,520 --> 00:25:22,680
Wote walikuwa na silaha.

307
00:25:22,950 --> 00:25:25,710
Wamemkamata Shao Wen,
na wanataka wewe umwokoe.

308
00:25:36,070 --> 00:25:36,870
Chen Zhen.

309
00:25:37,190 --> 00:25:37,990
Kuwa mwangalifu.

310
00:25:44,920 --> 00:25:45,720
Yong Min.

311
00:25:51,230 --> 00:25:52,030
Yamano,

312
00:25:52,470 --> 00:25:53,400
waache waende zao.

313
00:25:56,800 --> 00:25:58,470
Kwa nini uliteka nyara wanafunzi wa Kichina?

314
00:26:00,360 --> 00:26:02,430
Sijui unazungumza nini.

315
00:26:03,880 --> 00:26:04,680
Shambulio!

316
00:27:47,640 --> 00:27:48,510
Waache waende zao.

317
00:27:48,590 --> 00:27:49,390
Hakika, hakika.

318
00:28:31,400 --> 00:28:34,590
[Ninafarijika wakati mimi
kupokea barua yako.]

319
00:28:35,190 --> 00:28:37,520
[Ulikuwa mshindani tangu ujana.]

320
00:28:38,280 --> 00:28:40,470
[Natumaini utatii ushauri wangu.]

321
00:28:40,560 --> 00:28:43,110
[Kuwa na subira na kaa mbali
shida unapokuwa huko nje.]

322
00:28:44,310 --> 00:28:47,680
[Kamwe usipigane bila huruma
au kuchukua maisha ya wengine.]

323
00:28:48,310 --> 00:28:50,830
[Harmony ni muhimu.]

324
00:28:52,310 --> 00:28:53,950
[Japani ni nchi ndogo,]

325
00:28:54,590 --> 00:28:58,880
[lakini sasa ni kubwa zaidi kuliko
nchi yetu kutokana na mageuzi sahihi.]

326
00:28:59,400 --> 00:29:01,000
[Since you are there to study,]

327
00:29:01,400 --> 00:29:02,920
[fanya kusoma kuwa kipaumbele chako.]

328
00:29:03,310 --> 00:29:04,760
[Rudi na maarifa yako mapema...]

329
00:29:05,400 --> 00:29:06,590
[na kutumikia nchi.]

330
00:29:13,760 --> 00:29:19,560
Nasikia uko karibu sana
na Mchina hivi karibuni.

331
00:29:21,070 --> 00:29:21,920
Ndiyo, niko.

332
00:29:24,520 --> 00:29:26,520
Sikukuambia...

333
00:29:27,040 --> 00:29:30,510
kuacha kusoma vitabu kuhusu China
na kufanya urafiki na watu wa China?

334
00:29:31,000 --> 00:29:33,160
Hawastahili
kuitwa marafiki zetu.

335
00:29:35,400 --> 00:29:37,520
Lakini yeye ni rafiki yangu.

336
00:29:38,160 --> 00:29:39,230
Nini, rafiki?

337
00:29:39,640 --> 00:29:42,750
Kufanya urafiki na mtu
kutoka nchi iliyoshindwa.

338
00:29:42,830 --> 00:29:44,950
Je, hili halikuaibisha?

339
00:29:45,350 --> 00:29:46,710
Nchi iliyoshindwa?

340
00:29:47,000 --> 00:29:49,710
Haipaswi kuwa na vita kati yao
Japan na China katika nafasi ya kwanza.

341
00:29:49,800 --> 00:29:51,830
Sisi ni nchi jirani.

342
00:29:52,590 --> 00:29:54,870
Tunapaswa kuwa marafiki badala ya maadui,

343
00:29:54,950 --> 00:29:56,190
kwani tuna mzizi mmoja.

344
00:29:56,350 --> 00:30:00,270
Kichekesho! Sisi ndio
raia wa Dola ya Japani.

345
00:30:00,350 --> 00:30:02,680
Hatupaswi kamwe kuwa marafiki wa Wachina.

346
00:30:02,760 --> 00:30:04,430
Kila mtu amezaliwa sawa.

347
00:30:05,190 --> 00:30:08,160
Haupaswi na kuwa nayo
hakuna haki ya kuwadharau.

348
00:30:08,470 --> 00:30:09,520
Haki?

349
00:30:12,400 --> 00:30:14,590
Nakukataza kumuona tena.

350
00:30:14,710 --> 00:30:18,520
Kumbuka,
utaenda kumuoa Ito Shinji.

351
00:30:19,680 --> 00:30:20,480
Hapana.

352
00:30:26,590 --> 00:30:30,230
Nilikua nafanya chochote unachosema.

353
00:30:30,360 --> 00:30:37,280
Lakini wakati huu,
Natumai utaniheshimu na chaguo langu.

354
00:30:39,430 --> 00:30:41,520
Hii sio juu yako.

355
00:30:44,280 --> 00:30:45,230
Baba.

356
00:30:46,070 --> 00:30:47,310
Ikiwa hiyo ndiyo kila kitu,

357
00:30:49,680 --> 00:30:52,070
Ninarudi shuleni.

358
00:31:09,160 --> 00:31:10,920
Kwa nini siwezi kutoka na wewe?

359
00:31:11,680 --> 00:31:13,590
Namchukia baba yangu.

360
00:31:14,400 --> 00:31:18,400
Nadhani anafanya
hii kwa ajili yako.

361
00:31:20,680 --> 00:31:24,630
Baba yangu ni mtu mwenye tamaa. Hapo
ni mambo ya kisiasa tu machoni pake.

362
00:31:24,710 --> 00:31:26,470
Yeye hajali kuhusu familia yake.

363
00:31:29,040 --> 00:31:32,880
Kwa sababu ya kutojali miaka yote hii,

364
00:31:34,000 --> 00:31:35,190
mama yangu alikufa kwa huzuni.

365
00:31:37,190 --> 00:31:39,070
Sitaki kuwa kama mama yangu.

366
00:32:09,830 --> 00:32:10,760
Ito.

367
00:32:11,470 --> 00:32:12,990
Unaonekana kushughulishwa na shida.

368
00:32:13,070 --> 00:32:15,190
Je, kuna jambo lolote lililotokea?

369
00:32:17,070 --> 00:32:18,070
Ilikuwa Chen Zhen.

370
00:32:19,520 --> 00:32:23,590
Mwanafunzi wa Kichina anayetokea
kuwa msanii mzuri sana wa kijeshi?

371
00:32:24,400 --> 00:32:27,880
Ninavutiwa naye kwa namna fulani.

372
00:32:29,430 --> 00:32:33,920
Mitsuko ameangukia kwa Chen Zhen.

373
00:32:39,470 --> 00:32:41,350
Kuna msemo wa Wachina unasema,

374
00:32:41,430 --> 00:32:43,040
"Upendo haulazimishwi".

375
00:32:43,520 --> 00:32:48,710
Usisababishe kutokuwa na furaha kwa kila mtu
kwa ajili ya hisia zako.

376
00:32:50,470 --> 00:32:54,190
Mitsuko na Chen Zhen
hatutakuwa na furaha pamoja.

377
00:33:02,680 --> 00:33:04,040
Hiyo,

378
00:33:04,640 --> 00:33:06,920
wewe ni mfuasi wangu ninayempenda,

379
00:33:07,760 --> 00:33:09,680
pamoja na mustakabali wa
Jumuiya ya Joka Nyeusi.

380
00:33:09,920 --> 00:33:13,310
Natumai utasimamia
roho ya sanaa ya kijeshi,

381
00:33:13,760 --> 00:33:17,350
na kukaa mbali na
wale wenye msimamo mkali wanaotaka vita.

382
00:33:18,920 --> 00:33:20,040
Asante kwa ushauri wako.

383
00:33:22,710 --> 00:33:23,590
Mjapani.

384
00:33:23,880 --> 00:33:24,950
Kwa nini Mjapani yuko hapa?

385
00:33:25,220 --> 00:33:26,870
-Mjapani yuko hapa?
-Anataka nini?

386
00:33:26,960 --> 00:33:27,880
Nini kinamleta hapa?

387
00:33:29,070 --> 00:33:30,030
-Huyu ni nani?
-Ndio.

388
00:33:30,110 --> 00:33:32,560
Yeye ni Kawagoe Fumio,
Rais wa zamani wa Black Dragon Society.

389
00:33:32,830 --> 00:33:34,470
Nasikia ni mpiganaji bora zaidi nchini Japan.

390
00:33:42,560 --> 00:33:44,950
Naweza kujua kama wewe ni Chen Zhen?

391
00:33:47,110 --> 00:33:47,910
Ndiyo, niko.

392
00:33:54,710 --> 00:33:58,230
Je, ninaweza kucheza mchezo wa Go na wewe?

393
00:34:02,830 --> 00:34:03,630
Hakika.

394
00:34:07,310 --> 00:34:09,190
Wasanii wenye mafanikio ya juu wa kijeshi...

395
00:34:09,710 --> 00:34:13,469
wana ujuzi zaidi katika Go.

396
00:34:14,230 --> 00:34:16,560
Kanuni ya Go ni mashambulizi na ulinzi.

397
00:34:17,040 --> 00:34:21,230
Njia pekee ya kumpiga mpinzani
ni kwa kulinda eneo lako mwenyewe.

398
00:34:21,949 --> 00:34:24,230
Vile vile huenda kwa sanaa ya kijeshi.

399
00:34:36,320 --> 00:34:37,520
Kwa nini kuiweka katikati?

400
00:34:38,280 --> 00:34:39,800
Je, wanajua kucheza?

401
00:34:40,150 --> 00:34:41,389
Ndiyo, kwa nini?

402
00:34:41,630 --> 00:34:44,150
Hawajui mlolongo?

403
00:34:46,469 --> 00:34:47,280
Wanafanya nini?

404
00:34:47,360 --> 00:34:50,280
Kundi kubwa zaidi linaweza kuanzishwa
na mawe madogo zaidi pembeni,

405
00:34:50,560 --> 00:34:53,040
huku kituo kikubwa kikiwa
hatua ngumu zaidi kuunda kikundi.

406
00:34:53,429 --> 00:34:54,280
Na si rahisi kutetea.

407
00:34:54,429 --> 00:34:58,190
Pande husaidia kuunda kikundi kwa kupunguza
uhuru katika pointi nyingine mbili.

408
00:34:58,800 --> 00:35:02,870
Unahitaji jiwe moja zaidi kukamata
mpinzani katikati. Jinsi ujuzi.

409
00:35:06,670 --> 00:35:10,040
Wewe ni mchezaji makini.
Ingawa muundo huu ni mzuri,

410
00:35:10,120 --> 00:35:14,390
inampa mchezaji mwenye ujuzi nafasi
kuongoza, na utapoteza mpango huo.

411
00:35:15,120 --> 00:35:16,560
Nimezeeka.

412
00:35:17,280 --> 00:35:20,710
Siwezi tena kushindana
na vijana kama wewe.

413
00:35:24,120 --> 00:35:25,560
Kurudi nyuma ili kusonga mbele.

414
00:35:25,630 --> 00:35:28,840
Hiyo ni hatua nzuri sana Mheshimiwa Kawagoe.

415
00:35:41,280 --> 00:35:42,470
Wamekutana na mechi yao.

416
00:35:43,240 --> 00:35:44,120
Wote wawili ni wazuri sana.

417
00:35:49,560 --> 00:35:51,080
Ubao wa kusahihisha unakaribia kujaa.

418
00:35:51,320 --> 00:35:53,000
Ni mchezo gani kati ya wachezaji mahiri.

419
00:35:53,520 --> 00:35:54,760
Wako sawa.

420
00:35:57,630 --> 00:36:01,390
Mchezo unaonekana kuwa mwepesi ikiwa tutacheza hivi.

421
00:36:04,600 --> 00:36:05,400
Hii...

422
00:37:34,320 --> 00:37:35,310
Nilipoteza.

423
00:37:35,760 --> 00:37:36,920
Nilipoteza.

424
00:37:37,600 --> 00:37:38,400
Alishinda.

425
00:37:39,190 --> 00:37:40,390
-Ajabu.
-Ndio.

426
00:37:40,470 --> 00:37:41,800
Hapana, Mheshimiwa Kawagoe.

427
00:37:42,000 --> 00:37:42,950
Nilipoteza.

428
00:37:43,120 --> 00:37:43,920
Wewe ni mzuri.

429
00:37:44,390 --> 00:37:45,480
-Hii...
- Je, hakushinda?

430
00:37:45,920 --> 00:37:46,990
Kwa nini umesema hivyo?

431
00:37:47,080 --> 00:37:50,080
Ikiwa haukuonyesha
huruma katika hatua ya kwanza,

432
00:37:50,560 --> 00:37:52,190
ningepoteza.

433
00:37:52,680 --> 00:37:56,000
Ikiwa ni mtu mwingine,
tayari angeniangalia.

434
00:37:56,760 --> 00:38:00,150
Lakini Mheshimiwa Kawagoe alitoa
nina nafasi ya kuendelea.

435
00:38:00,520 --> 00:38:02,430
Ndio maana mchezo unaisha sare.

436
00:38:02,710 --> 00:38:06,800
Bado ungeweza
counter hata kama nimekagua.

437
00:38:07,080 --> 00:38:13,150
Kupigana hadi mwisho wa uchungu
inapinga njia ya sanaa ya kijeshi.

438
00:38:18,950 --> 00:38:20,670
Nimejifunza mengi. Asante.

439
00:38:24,800 --> 00:38:25,870
Usiku chache zilizopita,

440
00:38:26,230 --> 00:38:29,680
umenihurumia
wanafunzi wasiofaa kitu pia.

441
00:38:30,040 --> 00:38:33,770
Ndio maana bado wako hai.

442
00:38:34,150 --> 00:38:36,480
Wewe ni mpiganaji mwadilifu.

443
00:38:36,560 --> 00:38:39,080
Nimefurahi kukutana nawe leo.

444
00:38:39,280 --> 00:38:41,830
Nashangaa bwana wako ni nani.

445
00:38:43,390 --> 00:38:45,950
Ni Huo Yuan Jia wa Jing Wu Association.

446
00:38:48,120 --> 00:38:49,480
Yeye ni mwanafunzi wa Huo Yuan Jia.

447
00:38:49,560 --> 00:38:50,390
Si ajabu.

448
00:38:52,080 --> 00:38:52,880
naona.

449
00:38:53,200 --> 00:38:54,290
naona.

450
00:38:54,950 --> 00:38:59,600
Huo Yuan Jia kweli ni mpiganaji mkubwa
msanii. Hata mwanafunzi wake ni wa ajabu.

451
00:39:00,630 --> 00:39:01,710
Kwaheri.

452
00:39:14,840 --> 00:39:19,670
Uliwapiga wanafunzi wangu makofi
shuleni pia?

453
00:39:20,870 --> 00:39:23,630
Mbona umewapiga makofi tu?

454
00:39:25,120 --> 00:39:28,800
Ilikuwa ni kwa sababu sikukusudia kuwaumiza.

455
00:39:44,080 --> 00:39:45,600
Chen Zhen, kushangaza!

456
00:39:54,910 --> 00:39:56,520
Tumkaribishe Chen Zhen ajiunge...

457
00:39:56,720 --> 00:39:59,120
familia kubwa ya Kujitegemea
Kuhusishwa na makofi makubwa.

458
00:39:59,280 --> 00:40:00,950
-Karibu.
- Karibu, Chen Zhen.

459
00:40:02,040 --> 00:40:04,390
Sisi ni familia kuanzia sasa.

460
00:40:09,320 --> 00:40:10,120
Chen Zhen,

461
00:40:10,870 --> 00:40:12,520
tutapiga hatua usiku wa leo...

462
00:40:13,430 --> 00:40:15,910
kukamata baadhi ya Dragon Black
Wanaume wa jamii na waulize.

463
00:40:16,040 --> 00:40:16,840
Je!

464
00:40:16,950 --> 00:40:19,280
Watu wetu wamepotea.

465
00:40:19,470 --> 00:40:20,760
Hatujui hata kama wako hai.

466
00:40:20,840 --> 00:40:22,840
Hii ni wazi Black
Dragon Society inafanya.

467
00:40:23,520 --> 00:40:24,320
Ndiyo.

468
00:40:24,470 --> 00:40:25,480
Tunarudisha hati.

469
00:40:25,560 --> 00:40:26,760
Hiyo ni kweli.

470
00:40:26,840 --> 00:40:27,760
Jicho kwa jicho.

471
00:40:28,280 --> 00:40:31,000
Lakini kukamata wengine hufanya
sisi hakuna tofauti kuliko wao.

472
00:40:31,870 --> 00:40:33,520
Sikubaliani na hili.

473
00:40:34,630 --> 00:40:35,790
Tunapaswa kupata ukweli.

474
00:40:35,870 --> 00:40:36,670
ukweli?

475
00:40:36,910 --> 00:40:37,760
Je, hiyo ni lazima?

476
00:40:38,040 --> 00:40:39,490
Ni wazi ni Nyeusi
Dragon Society inafanya.

477
00:40:40,950 --> 00:40:41,750
Chen Zhen,

478
00:40:43,080 --> 00:40:44,150
tunaenda...

479
00:40:44,950 --> 00:40:45,760
na au bila wewe.

480
00:40:49,800 --> 00:40:50,670
Jamani,

481
00:40:50,870 --> 00:40:54,230
tuko Japan ili kujifunza zaidi
teknolojia na maarifa.

482
00:40:54,520 --> 00:40:56,510
Ikiwa unataka kumkamata mtu
kwa msingi wa tuhuma,

483
00:40:56,910 --> 00:40:57,710
Nimetoka ndani yake.

484
00:40:59,230 --> 00:41:00,560
Ikiwa nchi inanihitaji,

485
00:41:00,910 --> 00:41:03,150
Nitaifanya kuwa jukumu langu
kutumikia nchi.

486
00:41:03,430 --> 00:41:04,760
Lakini kuwaumiza wasio na hatia,

487
00:41:07,230 --> 00:41:08,080
samahani.

488
00:41:09,670 --> 00:41:11,430
Kwa kuwa ni suala la muda tu,

489
00:41:12,040 --> 00:41:16,310
kwa nini tusichukue baadhi
wao na kuweka mambo sawa sasa?

490
00:41:16,390 --> 00:41:17,190
Yuko sahihi.

491
00:41:17,630 --> 00:41:20,080
Vurugu haiwezi kutatua matatizo.

492
00:41:20,840 --> 00:41:21,640
Shao Wen,

493
00:41:21,910 --> 00:41:23,230
unapaswa kujua vizuri zaidi.

494
00:41:24,800 --> 00:41:26,230
Na natumai unajua ...

495
00:41:27,240 --> 00:41:28,680
kwamba licha ya sanaa yake kubwa ya kijeshi,

496
00:41:28,760 --> 00:41:30,630
hakuna anayeweza kuokoa nchi peke yake.

497
00:41:32,320 --> 00:41:35,600
Kila mwanaume anawajibika
kwa mustakabali wa taifa.

498
00:41:36,840 --> 00:41:37,640
Chen Zhen.

499
00:41:51,910 --> 00:41:52,710
Mitsuko,

500
00:41:52,800 --> 00:41:53,600
niangalie.

501
00:41:54,040 --> 00:41:54,840
Je, mimi ni mrembo?

502
00:42:00,520 --> 00:42:01,320
Mitsuko.

503
00:42:02,390 --> 00:42:03,670
Mitsuko!

504
00:42:05,080 --> 00:42:06,040
Ni nini?

505
00:42:06,320 --> 00:42:07,600
Kuna nini?

506
00:42:07,870 --> 00:42:09,080
Unaonekana hujatulia.

507
00:42:11,950 --> 00:42:13,000
Kana,

508
00:42:13,560 --> 00:42:18,000
nifanye nini? Baba yangu ni
dhidi ya uhusiano wangu na Chen Zhen.

509
00:42:19,600 --> 00:42:21,040
Usiogope baba yako.

510
00:42:21,240 --> 00:42:22,680
Mapenzi ni suala la watu wawili.

511
00:42:23,720 --> 00:42:24,560
Mitsuko,

512
00:42:24,630 --> 00:42:26,560
kumbuka tu kuwa wewe
ni mwanamume na mwanamke.

513
00:42:30,360 --> 00:42:33,430
Je, Chen Zhen anajua baba yako ni nani?

514
00:42:35,000 --> 00:42:38,160
Nilisikia kuwa baba yako anakusumbua kila wakati
wanachama wa Chama cha Kujitegemea.

515
00:42:38,280 --> 00:42:39,930
Kisha, wewe na Chen Zhen...

516
00:42:41,080 --> 00:42:43,380
Kana, nifanye nini?

517
00:42:43,950 --> 00:42:47,230
Sitaki kuachana naye
Chen Zhen kwa sababu ya baba yangu.

518
00:42:53,360 --> 00:42:55,950
Nataka kuondoka na Chen Zhen,
kwa nchi yake.

519
00:42:57,870 --> 00:42:58,670
Je!

520
00:42:58,950 --> 00:43:00,190
Una wazimu?

521
00:43:02,430 --> 00:43:03,870
Ungeishije huko?

522
00:43:04,280 --> 00:43:06,950
Aidha, uhusiano
kati ya nchi zetu kuna mvutano.

523
00:43:07,040 --> 00:43:08,400
Watakusukuma mbali.

524
00:43:08,560 --> 00:43:10,190
Hutaweza kustahimili haya yote.

525
00:43:10,520 --> 00:43:12,670
Lakini hii ndiyo njia pekee ya kuwa naye.

526
00:43:14,430 --> 00:43:17,520
Je, Chen Zhen anajua kuhusu uamuzi wako?

527
00:43:17,600 --> 00:43:18,430
Alisema nini?

528
00:43:19,870 --> 00:43:21,230
Yeye hana.

529
00:43:22,470 --> 00:43:26,710
Lakini ninaamini kwamba Chen
Zhen ananipenda sana.

530
00:43:28,190 --> 00:43:29,910
Hiyo ni nzuri basi.

531
00:43:30,520 --> 00:43:31,910
Bado una muda uliosalia.

532
00:43:32,280 --> 00:43:34,150
Labda mambo yatachukua
zamu kwa bora.

533
00:43:34,240 --> 00:43:35,650
Haya, jipeni moyo.

534
00:43:38,390 --> 00:43:43,460
Bwana Ito ameandaa chakula cha jioni
nami na baba yangu kesho.

535
00:43:46,930 --> 00:43:48,890
Je, unahitaji niende nawe?

536
00:43:49,390 --> 00:43:50,320
Ni sawa.

537
00:43:51,080 --> 00:43:53,520
Nataka kuja safi na Ito.

538
00:43:54,280 --> 00:43:56,150
Ikiwa atakataa ndoa,

539
00:43:57,520 --> 00:44:00,230
baba yangu hawezi kunilazimisha nimuoe.

540
00:44:01,430 --> 00:44:02,280
niko pamoja nawe.

541
00:44:23,910 --> 00:44:24,710
Shao Wen.

542
00:44:42,120 --> 00:44:42,920
Shao Wen.

543
00:44:45,800 --> 00:44:47,430
Hatukukamata wanaume
wa Jumuiya ya Joka Nyeusi.

544
00:44:47,950 --> 00:44:49,520
Maneno yako yana maana kwa namna fulani.

545
00:44:50,150 --> 00:44:50,950
Chen Zhen,

546
00:44:51,560 --> 00:44:52,560
lakini natumai...

547
00:44:52,760 --> 00:44:55,280
kwamba unaweza kufungua macho yako na
angalia Wajapani kwa uangalifu.

548
00:44:57,870 --> 00:44:58,670
Unamaanisha nini?

549
00:44:58,910 --> 00:44:59,910
Hakuna kitu.

550
00:45:02,710 --> 00:45:04,080
Nikiwa njiani kurudi,

551
00:45:04,760 --> 00:45:06,950
Nilimwona Mitsuko na baba yake,
Yamada Kazuna...

552
00:45:07,760 --> 00:45:09,360
kutembea kwenye Izakaya.

553
00:45:14,150 --> 00:45:15,320
Yamada Kazuna?

554
00:45:16,150 --> 00:45:16,950
Ndiyo.

555
00:45:17,120 --> 00:45:19,550
Baba yake, Yamada
Kazuna aliyependekeza kuvamia...

556
00:45:19,630 --> 00:45:22,280
Dongbei baada ya Vita vya Russo-Japan
na kuwachinja watu wetu.

557
00:45:27,430 --> 00:45:28,230
Chen Zhen.

558
00:45:35,000 --> 00:45:36,430
Sikusema chochote hapo awali,

559
00:45:37,120 --> 00:45:39,040
kama nilivyodhani
kuepukika kujihusisha...

560
00:45:39,600 --> 00:45:42,000
pamoja na wanawake wa Japan
kwani tuko Japan.

561
00:45:43,950 --> 00:45:46,560
Lakini tunajua wazi
tumesimama upande gani.

562
00:45:47,190 --> 00:45:48,430
Sikutarajia tu...

563
00:45:48,520 --> 00:45:50,400
kupoteza akili yako kwa sababu
ya mwanamke wa Kijapani ...

564
00:45:51,120 --> 00:45:53,280
hata ungesahau wewe ni nani.

565
00:45:55,320 --> 00:45:56,560
Lazima kuna sababu...

566
00:45:57,600 --> 00:45:59,000
ili anizuie.

567
00:46:04,800 --> 00:46:06,440
Na hapa kuna habari nyingine.

568
00:46:07,870 --> 00:46:09,630
Niligundua jana usiku ...

569
00:46:10,000 --> 00:46:12,190
kwamba watu wetu ambao
wamepotea...

570
00:46:12,280 --> 00:46:14,560
walipelekwa Yamada
nyumba na Black Dragon Society.

571
00:46:16,630 --> 00:46:18,150
Kuhusu mchumba wa Mitsuko,

572
00:46:18,430 --> 00:46:19,760
Ito Shinji,

573
00:46:20,520 --> 00:46:22,060
wako pamoja katika hili.

574
00:46:22,520 --> 00:46:23,400
Lakini wewe.

575
00:46:23,470 --> 00:46:26,040
Mtu mjinga kama huyo anayefikiria
kwamba Mitsuko anakupenda.

576
00:46:27,840 --> 00:46:28,640
Chen Zhen,

577
00:46:29,000 --> 00:46:30,120
rudi kwenye fahamu zako.

578
00:46:40,520 --> 00:46:42,560
Sisi ni juu ya kitu hivi karibuni.

579
00:46:44,360 --> 00:46:45,360
Sitaki kukuhusisha.

580
00:46:52,120 --> 00:46:54,870
[Kuamka]

581
00:47:18,470 --> 00:47:19,800
Tunakutana tena.

582
00:47:21,630 --> 00:47:22,520
Chen Zhen,

583
00:47:22,720 --> 00:47:24,110
nini kinakuleta hapa?

584
00:47:24,470 --> 00:47:27,840
Baba yako ni Yamada Kazuna, sivyo?

585
00:47:28,230 --> 00:47:29,710
Habari, mtoto.

586
00:47:30,670 --> 00:47:32,670
Kwa hivyo, wewe ni Chen Zhen?

587
00:47:35,560 --> 00:47:36,430
Chen Zhen.

588
00:47:40,120 --> 00:47:40,920
Chen Zhen,

589
00:47:41,200 --> 00:47:42,760
usimdharau Mitsuko!

590
00:47:45,710 --> 00:47:46,520
Chen Zhen,

591
00:47:46,910 --> 00:47:48,800
Ninathubutu kunipigania.

592
00:47:49,320 --> 00:47:52,190
Nitakuwa nakusubiri
Dojo ya Black Dragon Society.

593
00:47:58,150 --> 00:47:59,840
Ikiwa nilipoteza,

594
00:48:01,470 --> 00:48:04,280
Nitaghairi uchumba wangu na Mitsuko.

595
00:48:09,630 --> 00:48:12,360
Je, huna ujasiri
kumlinda mwanamke wako?

596
00:48:14,040 --> 00:48:15,710
Na unajiita mwanaume?

597
00:48:21,710 --> 00:48:22,630
Kaa hapo.

598
00:48:23,800 --> 00:48:24,670
Chen Zhen.

599
00:48:37,600 --> 00:48:42,670
Mitsuko anageuka kuwa kama wewe.

600
00:48:50,920 --> 00:48:53,130
Samahani, Bibi Kijana.

601
00:48:54,320 --> 00:48:59,190
Bwana anakukataza kuondoka.

602
00:48:59,280 --> 00:49:00,760
Hatuthubutu kumpinga.

603
00:49:04,360 --> 00:49:05,160
Jenerali Yamada,

604
00:49:05,560 --> 00:49:08,150
wamefikia
kikomo chao na dawa.

605
00:49:08,230 --> 00:49:10,590
Lakini upinzani wao kwa kupigwa
imeongezeka kwa asilimia 30.

606
00:49:10,670 --> 00:49:12,760
Ikiwa jeshi litatumia dawa hiyo,

607
00:49:13,000 --> 00:49:15,280
itakuwa na kikosi cha kutisha sana.

608
00:49:15,430 --> 00:49:18,910
Njia nyingine yoyote ya kuwafanya kuwa na nguvu zaidi?

609
00:49:19,710 --> 00:49:22,120
Kila mwili wa mwanadamu hufanya kazi tofauti.

610
00:49:22,800 --> 00:49:25,600
Ikiwa jaribio linafanywa
kwa mtu mwenye nguvu na mwenye afya,

611
00:49:25,800 --> 00:49:27,910
tunaweza kupata matokeo tofauti.

612
00:49:41,150 --> 00:49:46,190
Lakini dawa bado haijatulia.

613
00:50:34,230 --> 00:50:35,390
Mitsuko,

614
00:50:36,040 --> 00:50:37,910
sisi sote ni Wajapani.

615
00:50:38,040 --> 00:50:41,920
Sio lazima kwenda kwa kiendelezi hiki
na familia yako kwa Chen Zhen.

616
00:50:43,150 --> 00:50:44,190
Bwana Ito,

617
00:50:44,630 --> 00:50:47,630
Sitaki kufuata
nyayo za mama yangu.

618
00:50:48,670 --> 00:50:51,270
Nataka kufuata furaha yangu mwenyewe.

619
00:50:52,520 --> 00:50:53,320
Mitsuko.

620
00:50:55,280 --> 00:50:57,430
Je, Chen Zhen ni bora kuliko mimi?

621
00:50:59,320 --> 00:51:01,600
Kwa nini usinipe nafasi?

622
00:51:02,430 --> 00:51:05,280
Mbona unaegemea upande
na wale wanaotaka vita?

623
00:51:08,520 --> 00:51:10,120
Kumtumikia mfalme kwa uaminifu ...

624
00:51:10,670 --> 00:51:12,520
kwa maendeleo ya Japan,

625
00:51:12,760 --> 00:51:14,170
kama shujaa,

626
00:51:15,000 --> 00:51:16,560
Sina chaguo.

627
00:51:17,630 --> 00:51:18,910
nachukia vita.

628
00:51:19,680 --> 00:51:21,350
Namchukia baba yangu.

629
00:51:22,150 --> 00:51:23,920
Nami nakuchukia.

630
00:51:42,230 --> 00:51:43,030
Kana?

631
00:51:43,710 --> 00:51:45,840
Je, Mitsuko alikuomba uje?

632
00:51:50,800 --> 00:51:53,950
Kwa hivyo, bado unakumbuka Mitsuko.

633
00:51:54,480 --> 00:51:56,400
Nilidhani umemsahau.

634
00:52:01,040 --> 00:52:03,120
Kwa sababu yake
dhamira ya kuwa na wewe,

635
00:52:04,190 --> 00:52:06,840
amefungwa na baba yake,
unajua hilo?

636
00:52:07,670 --> 00:52:11,760
Angeweza kumwacha
familia na nchi kwa ajili yako.

637
00:52:12,040 --> 00:52:13,160
Lakini vipi kuhusu wewe?

638
00:52:15,150 --> 00:52:16,470
Kama mwanaume,

639
00:52:17,190 --> 00:52:18,560
umemfanyia nini?

640
00:52:25,710 --> 00:52:26,510
Chen Zhen!

641
00:52:27,910 --> 00:52:29,320
Wewe ni mwanaume,

642
00:52:29,430 --> 00:52:31,670
huna ujasiri
kujitolea kwa ajili ya upendo wako?

643
00:52:33,150 --> 00:52:33,950
Kana!

644
00:52:52,480 --> 00:52:54,160
[Sio kazi rahisi kukaa mvumilivu.]

645
00:52:54,760 --> 00:52:57,230
[Lakini ukikosa subira,
kutakuwa na shida.]

646
00:52:58,150 --> 00:53:00,190
[Ikiwa unaweza kuzuia hasira yako,]

647
00:53:00,840 --> 00:53:03,230
[ndipo mtajua
faida za kuwa na subira.]

648
00:56:46,040 --> 00:56:47,040
Chen Zhen,

649
00:56:48,390 --> 00:56:50,040
hustahili Mitsuko.

650
00:56:50,950 --> 00:56:51,800
Ondoka.

651
00:58:33,600 --> 00:58:35,250
Je, ulipigana na Bwana Ito?

652
00:58:49,660 --> 00:58:51,560
[Kama Wachina wanasema,]

653
00:58:51,840 --> 00:58:54,080
["Upendo haulazimishwi".]

654
00:58:54,190 --> 00:58:58,950
[Usisababishe kutokuwa na furaha kwa kila mtu
kwa ajili ya hisia zako.]

655
00:59:28,000 --> 00:59:30,280
[Wewe ni mwanafunzi wangu ninayempenda,]

656
00:59:30,360 --> 00:59:32,320
[pamoja na mustakabali wa
Jumuiya ya Joka Nyeusi.]

657
00:59:32,390 --> 00:59:35,190
[Natumaini ungeshikilia
roho ya sanaa ya kijeshi,]

658
00:59:35,470 --> 00:59:38,840
[na kaa mbali na
wale wenye msimamo mkali wanaotaka vita.]

659
00:59:40,950 --> 00:59:43,320
[Wewe ni shujaa bora
ndani ya Milki ya Japani.]

660
00:59:44,200 --> 00:59:45,120
[Lakini natumaini...]

661
00:59:45,560 --> 00:59:48,760
[kwamba unaweza kuwa askari bora
ndani ya Milki ya Japani.]

662
00:59:59,040 --> 01:00:00,680
Nilitazama kwenye Jumba la Yamada jana.

663
01:00:00,760 --> 01:00:03,670
Nilimwona Sato Kenji na wanaume wawili, kila mmoja
wakiwa wamebeba gunia begani.

664
01:00:04,600 --> 01:00:06,580
Niliwafuata na sisi
alifika pembeni...

665
01:00:06,670 --> 01:00:09,360
ambapo waliitupa miili ziwani.

666
01:00:10,160 --> 01:00:13,450
Niliangalia miili na kupata
kwamba walikuwa wanafunzi waliopotea.

667
01:00:13,840 --> 01:00:16,950
Kulikuwa na mashimo ya sindano kila mahali
juu ya miili yao iliyooza,

668
01:00:17,190 --> 01:00:19,280
kana kwamba wamechoka na dawa fulani.

669
01:00:19,670 --> 01:00:21,040
Yote hii inaashiria ...

670
01:00:21,150 --> 01:00:24,030
kwamba kitu ni chafu
inaendelea kwenye Jumba la Yamada.

671
01:00:24,560 --> 01:00:28,880
Kuna uwezekano mkubwa kwamba Yamada Kazuna yuko
kutumia watu wetu kufanya majaribio.

672
01:00:29,390 --> 01:00:30,760
Majaribio ya kibinadamu?

673
01:00:33,670 --> 01:00:35,560
Jumuiya mbaya ya Joka Nyeusi ...

674
01:00:36,080 --> 01:00:38,320
hakika inasaidia jeshi...

675
01:00:38,560 --> 01:00:40,100
kuwadhuru wenzetu.

676
01:00:40,190 --> 01:00:40,990
Shao Wen,

677
01:00:41,430 --> 01:00:44,080
Hatuwezi kukaa na kutazama
Wajapani wana njia yao mbaya.

678
01:00:44,190 --> 01:00:44,990
-Yeye ni sawa.
-Ndio.

679
01:00:46,230 --> 01:00:47,270
Tunapaswa kufanya nini baadaye?

680
01:00:48,840 --> 01:00:51,490
Twende kwenye Jumba la Yamada
na kuwaokoa wanafunzi wenzetu.

681
01:01:10,840 --> 01:01:13,670
Haikuwa nia yangu
ili kukuzuia.

682
01:01:13,930 --> 01:01:16,960
Nilikuwa na wasiwasi kwamba utaondoka
mimi ulipojifunza hilo.

683
01:01:19,360 --> 01:01:20,280
Chen Zhen,

684
01:01:20,760 --> 01:01:22,660
tuondoke Japan.

685
01:01:23,000 --> 01:01:26,470
Ikiwa tulibaki Japani,

686
01:01:26,950 --> 01:01:29,190
baba yangu ataingilia kati.

687
01:01:30,080 --> 01:01:33,670
Na itakuwa haiwezekani
ili tuwe pamoja.

688
01:01:37,390 --> 01:01:39,230
Tunaondoka leo.

689
01:01:49,630 --> 01:01:52,670
Ninaenda nyumbani kuchukua vitu vyangu sasa,

690
01:01:53,520 --> 01:01:55,000
na kukusubiri kwenye kizimbani.

691
01:01:56,230 --> 01:01:57,030
Mitsuko.

692
01:02:00,230 --> 01:02:03,520
Nitasubiri hadi ujitokeze.

693
01:02:09,870 --> 01:02:11,630
[Yamada]

694
01:02:38,840 --> 01:02:39,910
Mitsuko?

695
01:02:44,470 --> 01:02:45,270
Njoo.

696
01:03:11,000 --> 01:03:12,240
Usisogee!

697
01:03:13,320 --> 01:03:14,120
Kaa kimya!

698
01:03:23,360 --> 01:03:25,430
Jinsi kuthubutu kuvunja
ndani ya Jumba la Yamada.

699
01:03:25,520 --> 01:03:27,520
Unawadhuru wenzetu.

700
01:03:28,360 --> 01:03:30,630
Nitafichua mpango wako mbaya kwa ulimwengu!

701
01:03:33,670 --> 01:03:34,470
Je, ndivyo hivyo?

702
01:03:35,040 --> 01:03:37,560
Lakini hutaweza kutoka hapa.

703
01:04:04,390 --> 01:04:05,230
[Chen Zhen]

704
01:04:05,320 --> 01:04:06,880
[Hebu tuondoke Japani.]

705
01:04:19,040 --> 01:04:20,760
[Sitaki kuwa kama mama yangu.]

706
01:04:30,200 --> 01:04:31,310
Chen Zhen,

707
01:04:32,240 --> 01:04:33,410
Shao Wen na wengine wako taabani!

708
01:05:02,360 --> 01:05:04,810
Lia, kulia kwa uchungu.

709
01:05:09,600 --> 01:05:11,230
Inaumiza.

710
01:05:20,150 --> 01:05:21,670
Wanaume wa China,

711
01:05:22,080 --> 01:05:28,390
Chama chako tu cha Kujitegemea
anataka kwenda dhidi ya Black Dragon Society?

712
01:05:32,630 --> 01:05:34,710
Umejiletea unyonge.

713
01:05:39,950 --> 01:05:43,850
Kuanzia leo na kuendelea,
Chama cha Kujitegemea ni haramu.

714
01:05:44,980 --> 01:05:50,890
Ikiwa tuligundua kuwa yeyote kati yenu yuko
kuhusiana na Chama cha Kujitegemea,

715
01:05:54,280 --> 01:05:56,790
utaishia kama yeye.

716
01:05:57,390 --> 01:05:58,630
-Kuchukiza.
- Hiyo ni kweli.

717
01:06:31,390 --> 01:06:33,600
Nzuri!

718
01:06:33,840 --> 01:06:35,760
Umefanya vizuri!

719
01:06:37,080 --> 01:06:37,880
Alistahili.

720
01:06:50,670 --> 01:06:51,560
Shao Wen.

721
01:06:58,470 --> 01:06:59,950
Yamada Kazuna...

722
01:07:01,080 --> 01:07:03,560
wanatumia watu wetu...

723
01:07:05,390 --> 01:07:06,870
kufanya majaribio ya kibinadamu.

724
01:07:12,870 --> 01:07:13,800
Chen Zhen,

725
01:07:16,390 --> 01:07:17,280
haraka...

726
01:07:18,320 --> 01:07:19,560
Fanya haraka. Nenda.

727
01:07:44,230 --> 01:07:46,800
Kuanguka kwa ardhi
inaendelea kwa mamia ya miaka.

728
01:07:47,120 --> 01:07:49,910
Kuanguka kwa ardhi
inaendelea kwa mamia ya miaka.

729
01:07:50,000 --> 01:07:52,630
Mwangaza umewashwa,
na damu inamwagika.

730
01:07:52,760 --> 01:07:55,230
Kufikiria nyuma nyakati hizo katika huzuni.

731
01:07:55,390 --> 01:07:58,080
Watu wetu watalipiza kisasi lini?

732
01:07:58,190 --> 01:08:01,550
China kubwa ina
ilianguka zaidi ya miaka 200 iliyopita.

733
01:08:01,630 --> 01:08:03,950
Mimi ni mtu ambaye anapoteza nchi yake.

734
01:08:04,320 --> 01:08:07,760
Ninakaa barabarani na kupiga makofi
mkononi mwangu, nikiimba kwa sauti kubwa.

735
01:08:07,870 --> 01:08:10,950
[Uvumilivu ni maelewano...]

736
01:08:11,320 --> 01:08:12,430
[na pia mkakati.]

737
01:08:13,120 --> 01:08:15,610
[Lakini kamwe si a
kuwasilisha au kujisalimisha.]

738
01:08:16,600 --> 01:08:19,040
[Uvumilivu una kikomo chake.]

739
01:08:20,080 --> 01:08:22,000
[Tusi inapofikia kikomo]

740
01:08:23,010 --> 01:08:24,760
[I have to leave my subira behind.]

741
01:08:25,029 --> 01:08:27,790
[Yamada]

742
01:09:30,640 --> 01:09:32,720
Nini kilitokea hapa?

743
01:12:12,950 --> 01:12:14,870
Wewe ni nani? Unafanya nini hapa?

744
01:12:21,080 --> 01:12:22,310
Potelea mbali!

745
01:12:34,360 --> 01:12:35,510
Chen Zhen.

746
01:14:23,350 --> 01:14:25,790
Chen Zhen!

747
01:15:17,310 --> 01:15:19,200
sitakuua,

748
01:15:19,910 --> 01:15:21,000
kwa ajili ya Mitsuko.

749
01:15:41,790 --> 01:15:43,240
[Ikiwa umeshindwa na Chen Zhen,]

750
01:15:43,910 --> 01:15:46,040
[hii inaweza kukusaidia.]

751
01:19:07,870 --> 01:19:09,010
Una sumu mbaya.

752
01:19:09,080 --> 01:19:10,400
Nitakuondolea wewe.

753
01:19:34,270 --> 01:19:35,790
Hakuna haja.

754
01:19:41,240 --> 01:19:45,310
Kweli, bado nilipoteza mwisho.

755
01:19:50,240 --> 01:19:51,640
Chen Zhen,

756
01:19:52,270 --> 01:19:55,580
wewe ni msanii wa kweli wa kijeshi.

757
01:19:56,680 --> 01:19:59,360
Tunza vizuri Mitsuko.

758
01:20:06,790 --> 01:20:09,420
Niahidi, tafadhali.

759
01:20:27,270 --> 01:20:28,160
Chen Zhen.

760
01:20:36,310 --> 01:20:37,110
Twende zetu.

761
01:21:00,450 --> 01:21:02,530
Kaa hapo!

762
01:21:03,080 --> 01:21:03,880
Chen Zhen.

763
01:21:09,000 --> 01:21:12,330
Usiwahi kufikiria kuwa wewe peke yako unaweza kuacha
Ufalme wa Japani kutoka kwa kupanua.

764
01:21:14,440 --> 01:21:16,050
Jinsi ujinga.

765
01:21:17,000 --> 01:21:18,520
Mtu, wapate.

766
01:21:19,080 --> 01:21:19,910
Ndiyo, bwana.

767
01:21:20,000 --> 01:21:20,800
Chen Zhen.

768
01:21:23,050 --> 01:21:24,010
Jihadharini.

769
01:22:01,790 --> 01:22:02,710
Chen Zhen.

770
01:22:02,950 --> 01:22:03,750
Uko sawa?

771
01:22:08,350 --> 01:22:11,310
Mkabidhi huyu
Western Press mara moja.

772
01:22:18,000 --> 01:22:20,920
[Jaribio la vita huko Dongbei]