1
00:00:18,990 --> 00:00:22,990
Mi ez az úgynevezett szerelem?

2
00:00:24,350 --> 00:00:28,950
Ez a vicces dolog, amit szerelemnek hívnak?

3
00:00:30,530 --> 00:00:35,430
Csak ki tudja megfejteni a rejtélyét?

4
00:00:36,890 --> 00:00:42,750
Miért csinálna belőlem hülyét?

5
00:00:45,750 --> 00:00:52,230
Azon a csodálatos napon elvetted a szerelmemet

6
00:00:52,230 --> 00:00:54,510
és eldobta.

7
00:00:55,530 --> 00:01:00,730
Ezért kérem az Urat fent a mennyben,

8
00:01:00,950 --> 00:01:06,990
hogy hívják ezt a dolgot szerelemnek?

9
00:01:29,260 --> 00:01:31,660
Azok a nyári hőmérsékletek csak maradnak
berúgás.

10
00:01:39,380 --> 00:01:40,380
Huh?

11
00:01:41,080 --> 00:01:42,160
Ace lebukott.

12
00:01:42,540 --> 00:01:43,580
Felnevelsz?

13
00:01:44,600 --> 00:01:45,660
felnevellek.

14
00:01:48,460 --> 00:01:50,980
Húsz. És találkozunk.

15
00:01:53,380 --> 00:01:54,580
Nem fogsz látni engem.

16
00:02:02,350 --> 00:02:03,350
Két pár?

17
00:02:03,510 --> 00:02:10,169
Úgy értem, csak... Trip Queen.

18
00:02:10,810 --> 00:02:11,810
veszítesz.

19
00:02:12,350 --> 00:02:13,350
Vedd le.

20
00:02:20,870 --> 00:02:21,870
Igen.

21
00:02:22,410 --> 00:02:27,490
Keverjem?

22
00:03:46,380 --> 00:03:49,400
Haza kell mennem, és el kell kezdenem a felkészülést
meghallgatás holnapra.

23
00:03:50,780 --> 00:03:52,760
Egy újrafoglalkoztatott ügyvéd élete.

24
00:03:54,060 --> 00:03:56,300
Hé, találkozzunk szerdán ebédelni.

25
00:03:56,560 --> 00:03:57,920
Várj, legyen kedd.

26
00:03:58,700 --> 00:04:00,080
Régi barát jön a városba.

27
00:04:00,600 --> 00:04:01,600
Mi?

28
00:04:03,560 --> 00:04:05,460
Nem az egyetlen srác, akivel valaha együtt voltál?

29
00:04:07,080 --> 00:04:08,340
Pár napja itt van.

30
00:04:08,960 --> 00:04:09,960
A neve Highway.

31
00:04:10,140 --> 00:04:11,140
Autópálya?

32
00:04:12,100 --> 00:04:15,520
Biztosan egyike azoknak a nyugtalan férfiaknak.

33
00:04:16,560 --> 00:04:17,479
Ő az.

34
00:04:17,480 --> 00:04:18,480
Szeretted őt?

35
00:04:20,519 --> 00:04:21,519
Ő szeretett engem.

36
00:04:22,160 --> 00:04:23,380
Ez fontosabb volt.

37
00:04:25,400 --> 00:04:28,520
Most egy újabb összetört szív a listán
a férfiak közül, akiket sodródott.

38
00:04:28,800 --> 00:04:30,880
Valójában börtönbe került.

39
00:04:31,180 --> 00:04:33,200
Doppingolt, hogy támogassa az énekét
karrierjét.

40
00:04:34,480 --> 00:04:36,160
Opera? Ország.

41
00:04:36,620 --> 00:04:37,780
Dobj ki egy csomó dolgot.

42
00:04:38,760 --> 00:04:40,400
Volt egy helyi sláger Memphisben.

43
00:04:41,620 --> 00:04:42,620
Lelőtte a férfit.

44
00:04:44,120 --> 00:04:46,860
Kiáltsd azt az embert, aki ellopta a szívedet.

45
00:04:47,240 --> 00:04:49,680
Akkor megöltem, soha nem leszek külön.

46
00:04:50,200 --> 00:04:52,020
Ragaszkodónak hangzik. Ő édes.

47
00:04:52,960 --> 00:04:56,820
Vett nekem egy I.D. karkötő a
szállítmányából szerzett pénzt

48
00:04:56,820 --> 00:04:57,820
Jamaicai fű.

49
00:04:57,900 --> 00:04:59,000
Volt gravírozva.

50
00:04:59,700 --> 00:05:01,460
várok. Van még egy gyilkosság
dalszöveg?

51
00:05:02,400 --> 00:05:06,940
Ez állt rajta: Kicsim, te egy rakéta vagy a Marsra.

52
00:05:07,900 --> 00:05:11,260
Nos, talán a saját rejtekébe került.

53
00:05:14,940 --> 00:05:17,940
Van valahol egy pókerzsetonom
nem kellene.

54
00:05:20,320 --> 00:05:25,980
Talán csinálhatnék egy üregkutatást.

55
00:05:26,720 --> 00:05:28,360
Erre soha nem tudtam válaszolni.

56
00:05:29,520 --> 00:05:30,740
nem fogom megtalálni.

57
00:05:31,220 --> 00:05:34,020
hol van? Itt? 25-ös vagy 100-as?

58
00:05:34,240 --> 00:05:36,440
Nem tudom. Itt találom. Szia
nem, nem.

59
00:05:39,660 --> 00:05:41,380
Vissza akarsz menni a hálószobába?

60
00:05:42,410 --> 00:05:44,390
Igen ám, de dolgoznom is kell.

61
00:05:44,710 --> 00:05:48,430
Ó, volt barátok.

62
00:05:48,830 --> 00:05:50,630
Néha csak azt kell mondani, hogy ta -ta.

63
00:05:51,130 --> 00:05:54,670
Mint amikor a junior évemet itt töltöttem
Barnard külföldön és találkoztam Fabrice-szal.

64
00:05:55,230 --> 00:06:00,010
Egy csodálatos délután felmentünk a magasba
hőlégballon Bordeaux felett.

65
00:06:00,510 --> 00:06:05,270
Hirtelen mennydörgés dübörög, és elkezdett mennydörögni
önteni. A léggömböt oldalra söpörték és

66
00:06:05,270 --> 00:06:06,270
nem lehetett irányítani.

67
00:06:06,330 --> 00:06:08,750
Soha életemben nem féltem ennyire.

68
00:06:09,150 --> 00:06:11,650
De itt van a jó része. A vihar
megállt.

69
00:06:12,120 --> 00:06:13,960
Ahogy ők teszik. És megmenekültünk.

70
00:06:14,420 --> 00:06:15,780
És megjelent egy szivárvány.

71
00:06:16,240 --> 00:06:21,360
Általában megteszik, de amint mi
leszállt, mondtam au revoir, Fabrice.

72
00:06:21,860 --> 00:06:25,340
Jó móka volt, de nem tudom megbocsátani neked
sírva a viharban.

73
00:06:30,000 --> 00:06:36,640
Csodálatos lábad van. Hát nem
folytatni, de engem szavaztak meg a legtöbben

74
00:06:36,640 --> 00:06:39,320
a jogi osztályomból valószínűleg lábfej lesz
modell.

75
00:06:40,430 --> 00:06:44,650
Nos, a Benton Fog Leathersnél nem
gyakran látni a láb kaliberét

76
00:06:44,650 --> 00:06:45,850
egyedi cipőink megérdemlik.

77
00:06:46,330 --> 00:06:50,890
Túl gyakran látjuk az elszegényedett boltívet
és az elromlott lábujj elrendezés.

78
00:06:51,750 --> 00:06:52,750
Szívszorító.

79
00:06:53,410 --> 00:06:58,370
De a lábad, hogy őszinte legyek, megtettem
soha nem láttam ehhez hasonlót nálam

80
00:06:58,370 --> 00:06:59,890
karrierjét. Nos, köszönöm, Heather.

81
00:07:00,430 --> 00:07:04,210
És nagyra értékelem, hogy innen érkezett
London a felszerelésért.

82
00:07:04,570 --> 00:07:07,270
Ó, biztosíthatom, az öröm minden
az enyém.

83
00:07:08,390 --> 00:07:09,430
Önnek kellene...

84
00:07:09,660 --> 00:07:11,960
Válaszd ki, melyik csizmát szeretnéd, de én megteszem
mondd el ezt.

85
00:07:12,380 --> 00:07:13,540
Nem tévedhetsz.

86
00:07:14,380 --> 00:07:15,780
A tiédhez hasonló lábak ajándék.

87
00:07:16,760 --> 00:07:18,500
Hé, Luther, én... Ó.

88
00:07:19,860 --> 00:07:22,420
Elnézést, visszajövök. Nem, nem, gyere be.
Gyere be.

89
00:07:23,920 --> 00:07:30,920
Michael, ismerkedj meg Heather Crowley-val
finom egyedi cipészház Benton Fog

90
00:07:30,920 --> 00:07:31,779
Londonból.

91
00:07:31,780 --> 00:07:32,920
Helló. Öröm.

92
00:07:36,220 --> 00:07:37,220
13D?

93
00:07:38,020 --> 00:07:39,020
Helyesen.

94
00:07:40,120 --> 00:07:42,120
Lelkileg levetkőzöd a lábamat.

95
00:07:42,740 --> 00:07:43,740
Szóval én vagyok.

96
00:07:45,500 --> 00:07:46,600
Luther, miről van szó?

97
00:07:47,200 --> 00:07:48,960
Lovaglócsizmát készítek.

98
00:07:49,200 --> 00:07:50,500
Minek? Nem lovagolsz.

99
00:07:50,820 --> 00:07:51,820
Szóval mi van?

100
00:07:52,680 --> 00:07:54,620
Azt tervezem, hogy rövidnadrággal hordom őket.

101
00:07:56,620 --> 00:07:57,860
Heather, adnál nekünk egy percet?

102
00:08:08,360 --> 00:08:12,480
A Tainted tush nyilvánosságra került. mi vagyunk
gazdagabbak leszünk a legvadabbaknál

103
00:08:12,740 --> 00:08:17,600
Ötvenmillió köztünk. Ötven millió
papíron Luther. Ez kelt készlet. Mi

104
00:08:17,600 --> 00:08:21,020
hat hónapig nem tudja eladni. De lesz
akkor még többet ér. Gondolj bele

105
00:08:21,020 --> 00:08:23,500
ez, Michael. Soha nem kell felnőnünk.

106
00:08:23,720 --> 00:08:27,580
Ó, és lecsökken a nyomás nálad.
Az emberek csak felnőnek és megteszik a dolgukat

107
00:08:27,580 --> 00:08:30,360
együtt, hogy meg tudjanak élni. Mi
már nem kell ezt csinálni.

108
00:08:30,580 --> 00:08:32,179
Azt csinálhatunk, amit csak akarunk.

109
00:08:32,440 --> 00:08:36,799
Luther. Megkérem Sherylt
Crow. Mi? Ez az én időm, Michael.

110
00:08:37,289 --> 00:08:40,049
Csatlakozom a Cirque du Soleilhez.
Luther, te előrébb jársz

111
00:08:40,190 --> 00:08:41,830
Nem, végre szinkronban vagyok magammal.

112
00:08:42,070 --> 00:08:43,070
szabad vagyok.

113
00:08:43,330 --> 00:08:49,210
Ettől a pillanattól kezdve mindent eldobok
színlelés. Ledobtam a homlokzatomat. megyek

114
00:08:49,210 --> 00:08:52,270
legyél az, aki mindig is lenni akartam. A
igazi én.

115
00:08:52,610 --> 00:08:55,490
És abbahagyom a seggem borotválkozását.

116
00:08:56,230 --> 00:08:59,330
Ez valóban felháborító.

117
00:09:01,990 --> 00:09:03,770
Mike, szükségem van rád egy pillanatra.

118
00:09:06,570 --> 00:09:08,450
Luther, miért ugrálsz rá
kanapé?

119
00:09:08,750 --> 00:09:10,710
Mert élek.

120
00:09:11,530 --> 00:09:12,530
Hol van a cipőd?

121
00:09:13,530 --> 00:09:19,590
Milyen megszokott tőled, hogy megriadsz
hiányzó lábbeli, amikor a lényeg

122
00:09:19,590 --> 00:09:21,650
a vállalati oktalanság ellopta.

123
00:09:22,110 --> 00:09:23,390
Soha nem gondolt erre így.

124
00:09:23,650 --> 00:09:29,870
Ez, Arthur, az igazi, igazi szabadság
úgy néz ki.

125
00:09:30,090 --> 00:09:35,250
Nincs több kiárusítás számomra. Nem, ez az enyém
barát,

126
00:09:37,360 --> 00:09:38,840
Ez az igazi én.

127
00:09:39,120 --> 00:09:40,120
Ha!

128
00:09:40,860 --> 00:09:44,140
Nos, folytasd, te.

129
00:09:44,920 --> 00:09:47,960
Egy kis javaslat. Lehet, hogy szeretné
húzd fel a nadrágod. látom a tiédet

130
00:09:47,960 --> 00:09:49,040
köpcös. Igen!

131
00:10:14,790 --> 00:10:15,790
Hello, Michael.

132
00:10:15,870 --> 00:10:16,870
Megtréfál?

133
00:10:17,630 --> 00:10:19,390
Milyen fájdalmas meglepetés lehet.

134
00:10:20,930 --> 00:10:25,030
Amikor legutóbb beszéltünk, a tiéddel voltál
új barátja, Casey Kauaiban.

135
00:10:25,570 --> 00:10:28,650
Milyenek voltak a strandok, a vízesések,
a cunilingus?

136
00:10:29,990 --> 00:10:31,690
Nem egy nő miatt hagytalak el.

137
00:10:31,950 --> 00:10:33,070
Úgy nézett ki, mint egy nő.

138
00:10:33,770 --> 00:10:35,150
Hiányzik valami?

139
00:10:35,470 --> 00:10:36,830
Ennyit, Michael.

140
00:10:38,210 --> 00:10:41,430
Casey csak egy része ennek.

141
00:10:42,630 --> 00:10:43,630
Van...

142
00:10:44,580 --> 00:10:45,580
Valamint Hal.

143
00:10:47,500 --> 00:10:48,500
Hal?

144
00:10:48,860 --> 00:10:52,060
Ez úgy hangzik, mint egy férfinév. Tudod,
valaki, aki pénisz tulajdonosa és üzemeltetője.

145
00:10:53,020 --> 00:10:54,020
Tetszene neki.

146
00:10:54,040 --> 00:10:58,240
Én már nem. Tetszel neki. mondtam
őt rólad. Nem, nem tetted. Mondd

147
00:10:58,240 --> 00:10:59,059
nem ezt tetted.

148
00:10:59,060 --> 00:11:00,240
Mondtam neki, hogy szeretlek.

149
00:11:01,540 --> 00:11:03,920
És most szeret téged.

150
00:11:04,220 --> 00:11:06,720
Nem akarom, hogy Hal szeressen. Tedd őt
állj meg.

151
00:11:07,780 --> 00:11:09,680
Nem tudom megállítani a szerelmet, Michael.

152
00:11:11,440 --> 00:11:12,440
Van neked...

153
00:11:12,880 --> 00:11:16,760
Hallottál már a poliamóriáról?

154
00:11:17,080 --> 00:11:19,180
Ez az a leszbói üdülőhely, ahol akkor maradtál
voltál Hawaiin?

155
00:11:19,920 --> 00:11:21,620
Ez az új intimitás.

156
00:11:22,300 --> 00:11:29,200
Megnyílni a több szeretetre, mint
csak egy ember. Ahogy David Crosby énekelt

157
00:11:29,200 --> 00:11:35,360
megrendítő balladájában, a Triádban miért ne lehetne
megyünk hárman?

158
00:11:36,620 --> 00:11:40,840
Vagy akár négyet is.

159
00:11:42,890 --> 00:11:44,730
Hal nagyon hasonlít David Crosbyra?

160
00:11:45,310 --> 00:11:46,310
Nem.

161
00:11:46,610 --> 00:11:51,050
Ó, David Crosby spermát adományoz neki
leszbikusok. Így ismered őt?

162
00:11:51,270 --> 00:11:55,550
Nem ismerem őt, Michael. én csak
régi dalra hivatkozva.

163
00:11:55,870 --> 00:11:59,490
Nézd, szeretném, ha találkoznál velük.

164
00:12:00,710 --> 00:12:01,710
Nem.

165
00:12:02,570 --> 00:12:06,690
Ez a befejezését jelentené
nekem, Michael. Gondolj bele.

166
00:12:06,930 --> 00:12:08,930
Új életem Casey-vel és Hal-lal.

167
00:12:09,670 --> 00:12:12,960
Az én... Dolgozom a Cantoni fiókkal. ez van
mind jön az utamba.

168
00:12:17,880 --> 00:12:19,340
Átjöhetünk egy italra?

169
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
Nem.

170
00:12:22,400 --> 00:12:23,400
Kérem.

171
00:12:24,240 --> 00:12:26,000
Finom. Átgondoltam.

172
00:12:26,420 --> 00:12:27,420
Nem.

173
00:12:28,660 --> 00:12:29,980
Szeretlek, Michael.

174
00:12:31,340 --> 00:12:33,000
Fontos vagy nekem.

175
00:12:33,800 --> 00:12:37,800
És most Casey és Hal is.

176
00:12:38,860 --> 00:12:42,320
Megváltoztattak, és szükségem van rád
találkozni velük.

177
00:12:43,860 --> 00:12:45,120
Kikötés nélkül.

178
00:12:46,400 --> 00:12:47,400
Mi a helyzet a kötelekkel?

179
00:12:47,840 --> 00:12:49,200
Nem mondtál semmit a kötelekről.

180
00:12:49,820 --> 00:12:53,160
Hal egyike azoknak a rabszolgakirályoknak?
Fel fogsz fűzni és lecsepegsz

181
00:12:53,160 --> 00:12:54,160
a diómon?

182
00:12:54,580 --> 00:12:58,640
Mindent félreértesz, Michael. Ezt
az érzelmekről szól, nem a szexről.

183
00:13:00,560 --> 00:13:01,860
Kérem, tegye ezt meg helyettem.

184
00:13:04,920 --> 00:13:05,920
Meg kell ölelnem?

185
00:13:06,600 --> 00:13:08,490
Nem. Megpróbál felrobbantani?

186
00:13:10,230 --> 00:13:11,830
Nem. Arra számít, hogy felrobbantja?

187
00:13:13,270 --> 00:13:14,430
Egy ital.

188
00:13:14,870 --> 00:13:15,870
Egy.

189
00:13:24,490 --> 00:13:25,770
Mi ez, Luther?

190
00:13:26,030 --> 00:13:27,730
Mondtam, hogy meglepetés.

191
00:13:28,350 --> 00:13:29,350
Gyerünk, mondd el.

192
00:13:29,650 --> 00:13:30,650
Légy türelmes.

193
00:13:39,210 --> 00:13:41,670
Ki ő és mit csinál az enyémben
ágy?

194
00:13:42,010 --> 00:13:43,070
Marcello vagyok.

195
00:13:43,390 --> 00:13:44,750
Köszönj, Marcello.

196
00:13:46,690 --> 00:13:47,850
Buonasera, fami.

197
00:13:49,270 --> 00:13:50,490
Ugyanúgy, Marcello.

198
00:13:51,690 --> 00:13:53,070
Hmm, háromirányú.

199
00:13:53,970 --> 00:13:56,690
Rossz fiú vagy, Luther.

200
00:13:57,010 --> 00:13:58,010
igyekszem.

201
00:13:59,010 --> 00:14:00,410
Gyere hozzám, családom.

202
00:14:00,650 --> 00:14:02,110
Ó, istenem.

203
00:14:03,030 --> 00:14:05,110
Hála Istennek, hogy ez nem veszít el.

204
00:14:06,470 --> 00:14:08,230
Ó, Istenem, te őrült vagy.

205
00:14:10,960 --> 00:14:12,500
Ó, istenem.

206
00:14:13,020 --> 00:14:16,540
Nagyon beteg ez a dolog. Megvan
jobban. Húzza le a burkolatokat.

207
00:14:19,120 --> 00:14:20,260
Szent ég.

208
00:14:22,340 --> 00:14:24,400
Szent ég.

209
00:14:25,040 --> 00:14:27,620
Marcello a legmodernebb valóság
baba.

210
00:14:27,880 --> 00:14:32,800
Ajándék volt a javamtól
barátok az Abyss Creationsnél. Nem tudjuk

211
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
egy pörgetésre.

212
00:14:33,920 --> 00:14:36,460
Ó, Istenem, ez egy csodálatos kakas.

213
00:14:36,840 --> 00:14:37,880
majdnem elfelejtettem.

214
00:14:46,320 --> 00:14:47,800
Kóstolja meg a választását. Szent ég.

215
00:14:48,660 --> 00:14:50,340
Rendben, elviszem innen,
Luther.

216
00:14:53,760 --> 00:14:54,760
Szia Marcello.

217
00:14:55,160 --> 00:14:58,000
Nem hallalak, öreg szemtelen fiú.

218
00:14:58,720 --> 00:14:59,720
Igen, ez tetszik.

219
00:14:59,980 --> 00:15:02,800
Marcello, te kis kurva. Te szemtelen
fiú, te.

220
00:15:03,300 --> 00:15:04,300
Igen, Marcello.

221
00:15:14,510 --> 00:15:16,310
Szagolj, Luther. Érzem a szagodat
itt.

222
00:15:17,030 --> 00:15:20,510
Ez az illata, kedves Pembroke
a szabadságé.

223
00:15:22,170 --> 00:15:23,930
Úgy bűzzel, mint egy állat.

224
00:15:24,730 --> 00:15:27,290
Gyere be hozzánk és vedd fel azt a nagyot
fasz az úton.

225
00:15:27,590 --> 00:15:28,590
Ó, igen.

226
00:15:31,610 --> 00:15:32,610
Igen.

227
00:15:34,470 --> 00:15:36,770
Marcello, tudod, hogy ezt akarod,
nem igaz?

228
00:15:56,869 --> 00:16:01,350
Nos, neked kell Michaelnek lenned, igaz?

229
00:16:04,850 --> 00:16:05,870
Liz barátja, igaz?

230
00:16:06,190 --> 00:16:07,850
Igen, Liz barátja.

231
00:16:08,850 --> 00:16:09,850
Mondd, hogy ne sértődj meg.

232
00:16:10,270 --> 00:16:12,770
Nem, egyiket sem vették el. Csak ez van
elmúlt a barátság.

233
00:16:13,090 --> 00:16:14,170
Lizzie-vel nehéz nem.

234
00:16:16,430 --> 00:16:20,070
Liz azt mondja, te valami a
cowboy trubadúr.

235
00:16:20,330 --> 00:16:21,370
Igen, valami cowboy.

236
00:16:21,710 --> 00:16:22,710
Pittsburgh-ből származom.

237
00:16:22,970 --> 00:16:23,909
Ó, Pittsburgh.

238
00:16:23,910 --> 00:16:25,150
Egy hetet töltöttem ott egy éjszaka.

239
00:16:25,480 --> 00:16:26,480
Ó, igen?

240
00:16:28,000 --> 00:16:31,040
Nem tudom, miért tettem ezt. én nem
szerintem a fehér srácoknak magas ötösöknek kell lenniük

241
00:16:31,040 --> 00:16:33,160
bárki. Vagy testvérnek hívják egymást.

242
00:16:34,160 --> 00:16:35,160
Pontosan.

243
00:16:35,900 --> 00:16:37,120
Ötösöm.

244
00:16:46,080 --> 00:16:48,960
Szóval, hogy kaptad ezt a nevet?

245
00:16:49,180 --> 00:16:50,079
Ai Wei?

246
00:16:50,080 --> 00:16:51,780
Ó, ezt a klubéletben kaptam.

247
00:16:52,490 --> 00:16:55,490
Egy dobos haverom adta oda
mert én sem maradhattam sehol

248
00:16:55,490 --> 00:16:56,490
hosszú.

249
00:16:57,070 --> 00:17:01,130
Egészen addig, amíg le nem szálltam Jolietben kettesben
év. Ó, igen, Liz mesélt erről.

250
00:17:01,990 --> 00:17:06,630
Mindenesetre lehetőséget adott erre
írok pár country slágert, amíg voltam

251
00:17:06,630 --> 00:17:07,630
a belső.

252
00:17:07,869 --> 00:17:09,109
Elszívja a pénzt is.

253
00:17:10,230 --> 00:17:11,510
Ki volt az inspirációd?

254
00:17:11,990 --> 00:17:13,589
Hank Williams, Merle Haggard?

255
00:17:14,150 --> 00:17:15,150
William Blake.

256
00:17:15,390 --> 00:17:16,390
Az angol költő?

257
00:17:16,750 --> 00:17:18,069
Nem csak az angol költő.

258
00:17:18,560 --> 00:17:22,400
Ő volt a legnagyobb költő és festő
romantikus mozgalom, forradalmár.

259
00:17:23,380 --> 00:17:24,640
A nők jogainak támogatója.

260
00:17:25,079 --> 00:17:31,760
Tudtad, hogy a halálos ágyán ő
feleségéhez fordul, megfogja a kezét, és

261
00:17:31,760 --> 00:17:33,800
azt mondja: Maradj, Kate.

262
00:17:35,020 --> 00:17:38,860
Maradj úgy, ahogy vagy. lerajzolom a tiédet
portré neked. Soha nem voltam egy

263
00:17:38,860 --> 00:17:39,860
angyal nekem.

264
00:17:40,240 --> 00:17:47,220
Megrajzolja a portréját, énekelni kezd,
és meghal.

265
00:17:49,560 --> 00:17:51,000
Most ez az én inspirációm.

266
00:17:51,800 --> 00:17:53,440
Elég nehéz cselekedet követni.

267
00:17:53,980 --> 00:17:56,140
Igen, kétségtelen. Megnehezítette a dolgát
mi többiek.

268
00:17:57,400 --> 00:17:59,760
Ó, ezt csinálod William Blake?
megint szar?

269
00:18:00,580 --> 00:18:04,280
Hé, ez a férfi.

270
00:18:07,640 --> 00:18:10,480
Soha nem gondoltam volna, hogy örülök, ha zsarut látok
újra.

271
00:18:10,720 --> 00:18:17,000
Persze ha látom őt ebben
ruhát, van neked ajándékom.

272
00:18:24,340 --> 00:18:30,960
Ezt írtam a belsejébe
voltam

273
00:18:30,960 --> 00:18:35,360
olyan átkozottul régóta kereslek

274
00:18:35,360 --> 00:18:38,380
Keresés erre

275
00:19:04,430 --> 00:19:05,430
egy nap sem telik el.

276
00:19:06,390 --> 00:19:07,610
Tudod miért?

277
00:19:08,010 --> 00:19:11,890
Miért? Mert nem telik el nap, hogy ne tettem volna
rád gondoltam édesem.

278
00:19:13,330 --> 00:19:14,830
Nem gondoltam ránk.

279
00:19:16,970 --> 00:19:18,110
A jövőnkről.

280
00:19:18,430 --> 00:19:19,430
Te mi?

281
00:19:20,250 --> 00:19:21,250
A mi jövőnk.

282
00:19:25,530 --> 00:19:28,070
Te vagy az egyetlen, akire gondoltam
percben börtönben voltam.

283
00:19:29,550 --> 00:19:33,930
És megfogadtam, amint kiszálltam, az voltam
a nyomodra fogsz jönni, édesem.

284
00:19:34,960 --> 00:19:38,660
És ide akartam jönni, és az is voltam
elmondom neked ezt az egy apróságot.

285
00:19:39,540 --> 00:19:40,960
Azt akarom, hogy velem legyél.

286
00:19:44,480 --> 00:19:45,480
Örökre.

287
00:19:49,400 --> 00:19:51,240
Tudom, hogy ez sok mindent be kell tartani.

288
00:19:52,080 --> 00:19:53,080
Nem vicc.

289
00:19:53,720 --> 00:19:56,380
Nézd, nem kérem, hogy adj nekem
rögtön a második válasz.

290
00:20:10,700 --> 00:20:11,700
visszajövök.

291
00:20:16,600 --> 00:20:21,780
És te vagy a tanúm, testvér.

292
00:20:24,520 --> 00:20:25,520
Jó emberek vagytok.

293
00:20:34,660 --> 00:20:39,480
Mi volt ez?

294
00:20:40,970 --> 00:20:42,450
Autópálya voltam autópálya.

295
00:20:47,210 --> 00:20:49,070
És miért nem mondtad neki, hogy a tiéd vagyok?
barát?

296
00:20:50,890 --> 00:20:53,130
Mert nem gondoltam, hogy te vagy az
vannak.

297
00:20:53,950 --> 00:20:57,930
És különben is, nem számítana
autópálya. Az autópálya azt csinálja, amit az autópálya

298
00:20:59,290 --> 00:21:01,370
És szerinted mi a fenét akarok?

299
00:21:02,230 --> 00:21:04,730
Hogyan lehet megérteni, hogy mi történik
közted és köztem?

300
00:21:05,150 --> 00:21:06,430
ez honnan jön?

301
00:21:06,780 --> 00:21:10,520
Ez azért van, mert a barátnőd elhagyott?
A neve Jocelyn. Nem adom a fenét

302
00:21:10,520 --> 00:21:11,840
mi a neve. Elment.

303
00:21:12,180 --> 00:21:13,820
Ó, köszönöm. Köszönöm.

304
00:21:14,140 --> 00:21:15,140
Nem értesz engem.

305
00:21:15,380 --> 00:21:17,000
Ó. Ó, nem, tévedsz.

306
00:21:17,480 --> 00:21:19,580
Így ismerkedünk meg te és én.

307
00:21:20,100 --> 00:21:21,100
Bassza meg.

308
00:21:21,580 --> 00:21:24,720
Csak úgy? Csak úgy. És
hirtelen csak dugni akarsz? Igen. Is

309
00:21:24,720 --> 00:21:25,720
mit akarsz? Ezt akarod?

310
00:21:30,020 --> 00:21:32,440
Ezt akarod?

311
00:21:32,880 --> 00:21:33,880
Baszni akarsz?

312
00:22:45,680 --> 00:22:48,500
törvény gyakran teljes frontális hadviselés.

313
00:22:48,940 --> 00:22:55,880
Minden férfinak szüksége van előnyre, és neked is
a hölgyek nyilvánvalóan tisztában vannak azzal az anatómiával

314
00:22:55,880 --> 00:22:56,880
azt az előnyt.

315
00:22:56,920 --> 00:23:01,860
A lényeg az, hogy bár kicsi vagyok, én nagy vagyok
ember.

316
00:23:02,360 --> 00:23:06,660
Késő este elérhető vagyok
konzultációk, hétköznapi hétvégék, ill

317
00:23:06,660 --> 00:23:08,540
vacsorák. Hé, mindenki.

318
00:23:10,680 --> 00:23:12,740
Luther, mi folyik itt, ember? Te nézel
szörnyű.

319
00:23:13,100 --> 00:23:14,500
kifejezem magam.

320
00:23:14,920 --> 00:23:15,920
te vagy

321
00:23:15,970 --> 00:23:19,650
Kisugározza magát. Az kell, hogy legyél
füstölve. Ostobaság. A pillanatban vagyok.

322
00:23:19,650 --> 00:23:23,150
gazdag talán soha többé nem fürödök. megmondtam
még nem tartunk ott. Vannak számaink,

323
00:23:23,210 --> 00:23:24,310
Doki, nem készpénz.

324
00:23:24,750 --> 00:23:29,130
Pistosh. Szóval, srácok, vágjunk bele
üldözni, oké?

325
00:23:30,350 --> 00:23:31,530
elfoglalt vagy. elfoglalt vagyok.

326
00:23:32,070 --> 00:23:33,710
Bla, bla, bla, mindegy. Ki ad a
bassza meg?

327
00:23:33,970 --> 00:23:35,770
Csak az érdekel, hogy kivásároljalak.

328
00:23:37,430 --> 00:23:39,930
Oké, ötmillió a részvényeiért
Beszennyezett Tush.

329
00:23:40,870 --> 00:23:44,510
Ez ötmillió garantált tőlem,
Des Bammer.

330
00:23:46,179 --> 00:23:47,400
Ma. mit mondasz?

331
00:23:47,820 --> 00:23:51,940
Érdekes, Dez. Vajon... érdekelne
hallod a gondolataimat?

332
00:23:52,700 --> 00:23:53,700
Természetesen, Luther.

333
00:23:54,080 --> 00:23:55,480
Bassza meg, te kövér fasz.

334
00:23:57,440 --> 00:24:02,000
Ööö... biztos vagyok benne, hogy Luther nem akarta
mondd egészen így.

335
00:24:02,680 --> 00:24:03,680
Szerinted kövér vagyok?

336
00:24:03,840 --> 00:24:06,000
Azt hiszem, visszataszító lárma vagy.

337
00:24:06,980 --> 00:24:08,200
Rendben. Hat millió.

338
00:24:08,460 --> 00:24:09,520
Hat millió. Fújj rám.

339
00:24:09,880 --> 00:24:10,880
Minden rendben.

340
00:24:11,360 --> 00:24:12,360
Hat-öt.

341
00:24:12,840 --> 00:24:14,560
Világos? Miért nem vagy meleg?

342
00:24:15,880 --> 00:24:20,500
Rendben, 30 másodperced van válaszolni.
vagy az üzlet viszlát. A készleted az

343
00:24:20,500 --> 00:24:21,500
50 millió értékben.

344
00:24:21,660 --> 00:24:24,860
Papíron letörölheted vele a segged
hogy.

345
00:24:25,100 --> 00:24:26,180
Pat, elefántember.

346
00:24:27,000 --> 00:24:28,640
Nos, a te időd amúgy is lejárt.

347
00:24:30,280 --> 00:24:31,280
Tegyük ki, lányok.

348
00:24:31,860 --> 00:24:33,300
Itt láthatóan senki sem akar meggazdagodni
ma.

349
00:24:34,180 --> 00:24:35,380
Ó, egyébként tetszik a stílusod.

350
00:24:36,500 --> 00:24:38,040
Tetszik neki a stílusom.

351
00:24:41,240 --> 00:24:42,560
Ez azért van, mert neked nincs, Luther.

352
00:24:43,280 --> 00:24:45,280
Gratulálok. Szerintem most csináltál egy
hatalmas hiba.

353
00:24:53,320 --> 00:24:54,920
6 .59.

354
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
Bassza meg.

355
00:25:02,420 --> 00:25:03,420
Igen.

356
00:25:04,020 --> 00:25:05,020
Itt?

357
00:25:05,420 --> 00:25:06,780
Persze.

358
00:25:14,240 --> 00:25:15,240
Szia.

359
00:25:15,880 --> 00:25:16,880
Szia.

360
00:25:19,360 --> 00:25:20,960
Azért jöttél, hogy ne beszélj többet?

361
00:25:21,200 --> 00:25:22,200
Ne viccelj.

362
00:25:23,260 --> 00:25:24,260
én nem.

363
00:25:30,760 --> 00:25:35,420
Michael, halogattam a dolgokat
túl sokáig.

364
00:25:35,760 --> 00:25:37,160
Ez nem fog tetszeni, igaz?

365
00:25:37,380 --> 00:25:38,380
Te és én.

366
00:25:38,700 --> 00:25:43,000
Remekül tudunk egymáshoz dörgölődni
más és nagy tüzeket okoz, de...

367
00:25:43,390 --> 00:25:46,090
Nálunk sosem egyszerű és könnyű,
Michael.

368
00:25:46,770 --> 00:25:48,230
Azt hittem, ez a fellebbezés.

369
00:25:48,790 --> 00:25:49,790
Ez akkor volt.

370
00:25:50,430 --> 00:25:51,430
Majd?

371
00:25:52,750 --> 00:25:54,470
Mi pont lettünk akkor?

372
00:25:55,470 --> 00:25:56,470
Azon az éjszakán, amikor találkoztunk.

373
00:25:58,210 --> 00:25:59,250
Sok mindenről van szó.

374
00:25:59,830 --> 00:26:03,070
Decker kapitány arról beszél
előmozdítani engem.

375
00:26:03,650 --> 00:26:04,650
Hé, viccelsz?

376
00:26:05,390 --> 00:26:10,110
Hát tudod, meggondolatlan vagy és te
soha nem tudhatod, mikor kell abbahagyni és a te

377
00:26:10,110 --> 00:26:11,190
szar a hozzáállás.

378
00:26:13,740 --> 00:26:16,640
Igen, azt mondja, tökéletes nyomozó vagyok
anyag.

379
00:26:17,960 --> 00:26:19,000
Sok minden van.

380
00:26:19,940 --> 00:26:24,540
Embereim, volt ez az őrültségük, és
széttépte.

381
00:26:25,140 --> 00:26:27,680
Megesküdtem, hogy soha nem teszek ilyet.

382
00:26:28,220 --> 00:26:29,300
Mi nem ők vagyunk.

383
00:26:31,220 --> 00:26:32,220
Elég közel.

384
00:26:33,920 --> 00:26:35,040
Tudod mit gondolok?

385
00:26:35,980 --> 00:26:39,140
Jot továbblépett, és most elérhető vagyok.

386
00:26:40,140 --> 00:26:41,760
És ettől megijedsz a szartól.

387
00:26:43,709 --> 00:26:44,709
Igen, igazad van.

388
00:26:45,550 --> 00:26:46,550
Ő igen.

389
00:26:47,490 --> 00:26:50,830
Túl sokan vagyunk, Michael.

390
00:26:54,430 --> 00:26:56,450
Egyikünknek sem volt még olyan, amink van
együtt.

391
00:26:57,730 --> 00:26:58,730
A kémia nem elég.

392
00:26:59,750 --> 00:27:01,510
Erre nem lehet életet építeni.

393
00:27:02,350 --> 00:27:03,350
És szeretnék egyet.

394
00:27:13,800 --> 00:27:15,040
A Highwayhez költözök.

