1
00:00:19,020 --> 00:00:23,000
Mi ez az úgynevezett szerelem?

2
00:00:24,380 --> 00:00:28,960
Ez a vicces dolog, amit szerelemnek hívnak?

3
00:00:30,400 --> 00:00:35,460
Csak ki tudja megfejteni a rejtélyét?

4
00:00:36,900 --> 00:00:42,760
Miért csinálna belőlem hülyét?

5
00:00:45,400 --> 00:00:52,260
láttalak ott azon a csodálatos napon
elvette a szerelmemet

6
00:00:52,260 --> 00:00:58,460
és eldobtam, ezért kérem az Urat

7
00:00:58,460 --> 00:01:04,760
a mennyben mi ez a dolog

8
00:01:04,760 --> 00:01:07,000
szerelemnek nevezik

9
00:01:59,990 --> 00:02:00,990
Ne fogadj rám.

10
00:02:47,780 --> 00:02:50,660
Igen? Istenem, hiányoztál, Gawk.

11
00:02:52,360 --> 00:02:57,720
David, Michael, David.

12
00:02:58,160 --> 00:02:59,620
Széles körben és szabadon elterjedt.

13
00:03:01,200 --> 00:03:03,680
Kapaszkodj.

14
00:03:04,580 --> 00:03:07,340
Kapaszkodj. Felismerem ezeket a hangokat.

15
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Liz?

16
00:03:10,030 --> 00:03:11,690
Michael, milyen kedves meglepetés.

17
00:03:12,270 --> 00:03:13,270
Luther?

18
00:03:13,770 --> 00:03:15,430
Igen, tárcsáztad a mellékemet.

19
00:03:15,710 --> 00:03:18,110
az irodámban vagyok. Milyen mulatság ez?

20
00:03:18,590 --> 00:03:19,790
Istenem, hát szállj le!

21
00:03:20,110 --> 00:03:21,230
Ó, folytasd, megteszem.

22
00:03:21,870 --> 00:03:26,850
Jelenleg! Nos, szívesen maradok mindenben
műszaki támogatás, amire szüksége lehet. Nyomkodás

23
00:03:26,850 --> 00:03:29,430
gombok, keresztező vezetékek stb.

24
00:03:32,030 --> 00:03:33,730
Ez kínos.

25
00:03:34,270 --> 00:03:37,130
Ne törődj vele. Ő a legtöbb
obszcén ember Amerikában.

26
00:03:38,959 --> 00:03:40,920
A fantáziák felülmúlnak mindent, amit tehetünk.

27
00:03:41,240 --> 00:03:42,099
Ó, igen?

28
00:03:42,100 --> 00:03:43,100
Mm - hmm.

29
00:03:44,240 --> 00:03:47,480
A cicám nem bírja távol lenni tőlem
ilyen hosszú.

30
00:03:51,200 --> 00:03:52,200
Szar!

31
00:03:54,900 --> 00:03:55,900
Nem, nem, nem.

32
00:03:59,260 --> 00:04:00,260
Compado?

33
00:04:01,420 --> 00:04:02,640
Oké, mindjárt jövök.

34
00:04:03,220 --> 00:04:04,280
Nézd meg a Code Red-et.

35
00:04:04,520 --> 00:04:05,520
Ó, igen.

36
00:04:06,080 --> 00:04:08,460
Decker kapitány jön kivizsgálni
a steakhouse.

37
00:04:08,840 --> 00:04:11,020
Most értünk ide. Nem láttuk mindegyiket
más hat napig.

38
00:04:11,260 --> 00:04:12,260
14 óra.

39
00:04:13,140 --> 00:04:15,560
Hátra kellett nyomnom, hogy elengedjek.

40
00:04:16,260 --> 00:04:18,779
Megpróbáljuk leverni ezt a ferde bírót.

41
00:04:19,140 --> 00:04:20,260
Konyha vöröskezes.

42
00:04:21,240 --> 00:04:22,800
Vice senkiért nem alszik.

43
00:04:23,200 --> 00:04:24,560
Hiányzik, hogy beszéljek veled.

44
00:04:26,080 --> 00:04:27,080
Ötlet csere.

45
00:04:28,140 --> 00:04:29,440
Ahogy nézem, ahogy zuhanyozol.

46
00:04:30,460 --> 00:04:31,460
Ötletek?

47
00:04:31,900 --> 00:04:33,640
Nos, 25 másodpercem van.

48
00:04:34,520 --> 00:04:35,520
Mit akarsz tudni?

49
00:04:36,460 --> 00:04:37,520
Mit szólnál...

50
00:04:38,830 --> 00:04:39,970
Mi az élet értelme?

51
00:04:40,590 --> 00:04:41,690
Ó, hát ez könnyű.

52
00:04:42,490 --> 00:04:44,110
Várni kell későbbre.

53
00:04:50,750 --> 00:04:51,750
Búcsúajándék.

54
00:04:56,130 --> 00:04:57,130
Mindened megvan?

55
00:04:58,450 --> 00:05:00,110
Na, üdv újra.

56
00:05:00,390 --> 00:05:01,390
Szia Luther.

57
00:05:02,410 --> 00:05:08,290
Mi újság? Csak a tisztet vittem
Campano letétele.

58
00:05:08,760 --> 00:05:10,640
Ó, és hogy sikerült?

59
00:05:11,060 --> 00:05:13,620
Ó, hát, nagyon-nagyon fürkésző.

60
00:05:14,340 --> 00:05:19,680
Ez Yakuki Shimatsu, az ügyfele
cég. Igen, a cég egyik legjobbja

61
00:05:19,680 --> 00:05:20,900
fontos ügyfelek.

62
00:05:21,200 --> 00:05:25,900
Shimatsu asszony a Lalo pénzügyi igazgatója, a
platina standard intim luxusban.

63
00:05:26,240 --> 00:05:28,380
pénzügyi igazgató. Nagyon lenyűgöző.

64
00:05:28,720 --> 00:05:30,740
Nagyon jól mennek a dolgok.

65
00:05:31,320 --> 00:05:32,940
A bővítésről tárgyaltunk.

66
00:05:33,500 --> 00:05:36,540
Ismeri a személyes
öröm termékcsalád?

67
00:05:36,890 --> 00:05:39,090
Gigi nagyon jó barátom.

68
00:05:39,510 --> 00:05:40,510
Az enyém is.

69
00:05:40,730 --> 00:05:42,490
Nos, örülök, hogy találkoztunk.

70
00:05:42,990 --> 00:05:43,789
Ki ő?

71
00:05:43,790 --> 00:05:44,790
Örömömre.

72
00:05:45,570 --> 00:05:46,570
Luther.

73
00:05:47,590 --> 00:05:48,489
Ó, helló.

74
00:05:48,490 --> 00:05:49,490
Szóval,

75
00:05:51,050 --> 00:05:54,310
ilyen ütemben látjuk egymást,
mi, jövő nyáron?

76
00:05:54,730 --> 00:05:55,830
Hozz egy kis krémet.

77
00:05:56,690 --> 00:05:58,390
És arra az esetre, ha nosztalgikusnak érezné magát.

78
00:06:15,760 --> 00:06:17,480
Mennyi ideig hallgattál minket?

79
00:06:17,740 --> 00:06:18,740
Nem elég sokáig.

80
00:06:19,440 --> 00:06:23,200
Ez a probléma. A napirendje között
és az enyém, a személyes életünk a

81
00:06:23,200 --> 00:06:24,680
ütés. Ó, ez piszkosul hangzik.

82
00:06:25,340 --> 00:06:26,680
Még arra sincs időnk.

83
00:06:26,900 --> 00:06:28,080
Mi a koszos? Nem tudom.

84
00:06:28,340 --> 00:06:31,340
Nem is emlékszem koszosra. hiányzik
piszkos. Michael, ne beszélj. Pszt.

85
00:06:32,180 --> 00:06:33,480
Hogy mennek a dolgok Yakushival?

86
00:06:33,880 --> 00:06:35,200
Nos, én nem kapok semmit.

87
00:06:35,580 --> 00:06:36,580
Luther?

88
00:06:36,940 --> 00:06:40,480
Maga mondta. Ő a legtöbbünk
fontos ügyfél. Ne csavard el. nem,

89
00:06:40,480 --> 00:06:44,100
Michael. Soha nem kötnék kompromisszumot a
az ügyvéd szent tisztessége

90
00:06:44,100 --> 00:06:45,100
- ügyfélkötvény.

91
00:06:45,400 --> 00:06:47,800
Csak a farkam folyton bajt csinál.

92
00:06:48,040 --> 00:06:51,040
Rosszfiú, le, üljön, boruljon, sarkon.
Szia Luther! Hé!

93
00:06:52,200 --> 00:06:54,000
Kiabálsz a péniszedre.

94
00:06:54,300 --> 00:06:55,420
Nem adott nekem más választást.

95
00:06:56,440 --> 00:06:59,080
Ezek a keleti istennők megőrjítenek.

96
00:06:59,580 --> 00:07:01,720
Meséltem valaha a nőről
találkoztunk Burmában?

97
00:07:02,040 --> 00:07:07,920
Négyszögletes mellbimbói voltak, olyanok, mint a rózsaszín
zamatos kockák. Megváltoztatta az életemet,

98
00:07:08,100 --> 00:07:12,840
Maradj a pillanatban, Luther. én vagyok
meg van győződve arról, hogy a koofidnak szögletes mellbimbói vannak.

99
00:07:12,840 --> 00:07:16,140
látni őket a blúzán keresztül, például...
Felállított veretlen kockák.

100
00:07:16,580 --> 00:07:17,680
Kérem, hagyja abba.

101
00:07:17,920 --> 00:07:20,380
Szögletes mellbimbók, Michael. Ennyi.
Oké, elmentem innen.

102
00:07:26,500 --> 00:07:31,480
Nézze, ki kér engem. Az
Pembroke Delacorte?

103
00:07:31,900 --> 00:07:32,900
Oui, oui.

104
00:07:33,500 --> 00:07:35,580
Olyan régen nem láttalak.

105
00:07:36,180 --> 00:07:38,960
Meglepődnék, ha még emlékszel mire
szeretem.

106
00:07:45,450 --> 00:07:47,170
Visszatér hozzám.

107
00:07:49,070 --> 00:07:53,590
Hát nem az a zöld, hogy megvan minden
szórakozás?

108
00:07:55,010 --> 00:07:56,010
disznó vagyok.

109
00:07:56,470 --> 00:07:59,070
Kellene egy pofa a patákban.

110
00:07:59,710 --> 00:08:01,830
Csak a puncira gondolok.

111
00:08:02,650 --> 00:08:04,270
Azt hinnéd, kinövik.

112
00:08:05,210 --> 00:08:06,210
De miért?

113
00:08:06,750 --> 00:08:08,410
Úgy értem, mi jobb a puncinál?

114
00:08:09,250 --> 00:08:10,750
Megmondom, furcsa punci.

115
00:08:11,630 --> 00:08:12,630
Furcsa.

116
00:08:13,090 --> 00:08:17,310
Veszélyes punci. Beraktad az elemet
veszély, és a mennyben vagyok. Nem a

117
00:08:17,310 --> 00:08:19,190
kedves, hogy Isten fut, de tudod mit én
jelent.

118
00:08:20,210 --> 00:08:22,050
Ezután hozzáadja a szerzés elemet
elkapták.

119
00:08:23,550 --> 00:08:25,650
Egy csúnya vér forrni kezd.

120
00:08:27,090 --> 00:08:29,530
Egyszer a templomban csináltam. Ez tartott
labdák.

121
00:08:30,230 --> 00:08:32,770
De leginkább szerintem attól függ, kitől
azzal csinálod.

122
00:08:33,970 --> 00:08:37,610
Darlene Jessup csinált engem a ruhatárban
a 10. osztályban iskola után.

123
00:08:38,250 --> 00:08:39,549
Ő volt a matektanárom.

124
00:08:40,330 --> 00:08:41,330
Oink.

125
00:08:42,059 --> 00:08:45,400
Mennyire rossz ez? Elküldhettek volna
az igazgatói irodába.

126
00:08:45,720 --> 00:08:48,040
Mondtam már, hogy kicsontoztam az igazgatót
valamint?

127
00:08:53,560 --> 00:08:55,120
És a vezeték alá kerültél.

128
00:08:55,640 --> 00:08:56,800
A kapitány éppen felállt.

129
00:08:58,760 --> 00:09:00,740
Milyen volt a házastársi látogatása?

130
00:09:02,260 --> 00:09:03,260
Rövid.

131
00:09:03,820 --> 00:09:05,520
Sok puskapor, túl sok biztosíték.

132
00:09:06,060 --> 00:09:07,060
Volt ott.

133
00:09:07,760 --> 00:09:10,240
Michael azt mondta, hiányzott a velem való beszélgetés.

134
00:09:11,240 --> 00:09:13,840
És mitől félsz? Hogy ő
megismerni fogsz?

135
00:09:14,840 --> 00:09:16,580
Igen. Ez sosem megy jól.

136
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
Igaz.

137
00:09:20,260 --> 00:09:21,480
Szóval mi újság a bírónál?

138
00:09:21,840 --> 00:09:25,340
Zip. Ha ez a srác készen áll, akkor ő
máshol csinálja.

139
00:09:25,900 --> 00:09:26,900
Ki fog szarni.

140
00:09:27,740 --> 00:09:28,880
A hazugok el akarnak kapni.

141
00:09:29,280 --> 00:09:30,360
Nézd meg. Nézd meg.

142
00:09:33,860 --> 00:09:34,860
Nézz rá.

143
00:09:35,140 --> 00:09:37,040
Minek örül annyira?

144
00:09:37,640 --> 00:09:38,720
Ártatlan életek tönkretétele.

145
00:09:41,250 --> 00:09:42,690
Lester. Szia Lester.

146
00:09:43,070 --> 00:09:45,330
El fogunk temetni, te kurva
vámpír.

147
00:09:51,810 --> 00:09:52,810
Michael,

148
00:09:55,290 --> 00:09:56,290
elfoglalt vagy?

149
00:09:56,730 --> 00:09:57,750
Csak befejezni valamit.

150
00:09:58,290 --> 00:10:00,390
Szükségünk van rád most. Benne vagyunk a
konferenciaterem.

151
00:10:16,200 --> 00:10:17,780
Hé, kapitány, hívják.

152
00:10:21,400 --> 00:10:22,400
Lester Mack?

153
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
Elaine?

154
00:10:25,300 --> 00:10:26,320
Ah, elég.

155
00:10:26,640 --> 00:10:30,700
Elmondhatja gyermekeinknek, hogy az övék
apa nagyon fontos ember a alatt

156
00:10:30,700 --> 00:10:31,659
nyomástól.

157
00:10:31,660 --> 00:10:34,740
És meg kell érteniük
hogy nem tud hazajutni, hogy legyen

158
00:10:34,740 --> 00:10:37,800
kibaszott vacsora velük minden kurva
a hét éjszakája.

159
00:10:38,220 --> 00:10:41,300
Tudtad, milyen lesz az életem, amikor én
elfogadta ezt a kinevezést.

160
00:10:42,480 --> 00:10:43,480
Mi?

161
00:10:44,060 --> 00:10:45,060
Bassza meg, Elaine!

162
00:10:45,740 --> 00:10:49,260
Apádnak semmi köze nem volt hozzám
találkozót. Bassza meg, Elaine.

163
00:10:50,440 --> 00:10:51,440
Kurva.

164
00:10:52,980 --> 00:10:55,680
Hölgyeim és uraim!
évben.

165
00:10:56,500 --> 00:10:57,840
Annyira tele van szarral.

166
00:10:58,180 --> 00:10:59,820
Feleségül vette Elaine-t, hogy megkapja, amit akart.

167
00:11:00,080 --> 00:11:01,320
Az öregje, Taylor Smith.

168
00:11:02,360 --> 00:11:03,720
L.A. legnagyobb fejlesztője

169
00:11:04,120 --> 00:11:05,440
Ez a fickó rageaholiás.

170
00:11:05,720 --> 00:11:07,460
Igen, egy képmutató dög.

171
00:11:07,680 --> 00:11:09,700
Ez a szúró tönkretette az egyik legjobbomat
tisztek.

172
00:11:10,060 --> 00:11:12,020
Egyedül megsemmisítette az övét
karrierjét.

173
00:11:12,580 --> 00:11:13,680
A tárgyaláson voltam.

174
00:11:14,350 --> 00:11:15,810
Ezúttal lemegy.

175
00:11:17,210 --> 00:11:18,210
Kaphatok egy szeletet?

176
00:11:19,290 --> 00:11:20,269
Hideg van.

177
00:11:20,270 --> 00:11:21,450
Csak így eszem meg.

178
00:11:23,830 --> 00:11:25,610
Erről jut eszembe az első kihagyásom.

179
00:11:26,030 --> 00:11:27,270
25 fontot fizet.

180
00:11:28,470 --> 00:11:29,470
Üss be a hurokba.

181
00:11:34,970 --> 00:11:38,390
Soha nem fogunk kijutni innen.
A szabadság ára, nagyfiú.

182
00:11:39,450 --> 00:11:40,450
Mi zsaruk vagyunk.

183
00:11:41,070 --> 00:11:42,130
Gyűlöljük az igazságtalanságot.

184
00:11:42,790 --> 00:11:43,790
Igen.

185
00:11:45,000 --> 00:11:46,640
De hiányzik a Tempur -Pedicem.

186
00:11:55,840 --> 00:11:56,840
Szóval,

187
00:11:57,220 --> 00:12:01,920
Yakushi, tulajdonképpen a neved
termékek.

188
00:12:02,460 --> 00:12:03,920
Ez Gigi.

189
00:12:04,260 --> 00:12:10,840
Ez pedig Ono. Nos,

190
00:12:10,840 --> 00:12:13,920
talán egyszer lesz vesztes.

191
00:12:14,510 --> 00:12:15,510
Vehetnénk egy formát.

192
00:12:16,950 --> 00:12:23,890
Talán. A Leylo-nál a textúra a legtöbb
fontos eleme. Ez az

193
00:12:23,890 --> 00:12:26,910
az érzékiség és a szabadulás egyesülése.

194
00:12:27,150 --> 00:12:27,969
Ó, igen.

195
00:12:27,970 --> 00:12:29,170
Kifejtenéd?

196
00:12:29,550 --> 00:12:33,590
A különféle felületeknek engedniük kell és
megadni magát.

197
00:12:33,890 --> 00:12:35,590
Kifejtenéd egy kicsit hosszabban?

198
00:12:37,570 --> 00:12:38,570
Ah.

199
00:12:39,550 --> 00:12:40,590
Egy pillanat.

200
00:12:55,470 --> 00:12:56,470
Fürdőszoba.

201
00:13:36,010 --> 00:13:38,650
Ha megbocsátasz, van egy nagyon
sürgős üzenet, amellyel foglalkozni kell.

202
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Ugh.

203
00:15:11,690 --> 00:15:13,210
Mikor láttuk utoljára mindegyiket
más?

204
00:15:13,750 --> 00:15:15,610
Karácsonyi. voltál?

205
00:15:15,910 --> 00:15:18,310
Szuper. Vigyázz magadra. Viszlát, konferencia
szoba.

206
00:15:23,470 --> 00:15:25,490
Campano tiszt.

207
00:15:29,290 --> 00:15:30,290
Mark!

208
00:15:33,550 --> 00:15:38,570
Helló. Nakushi. Ez az én... munkatársam,
Pembroke.

209
00:15:39,380 --> 00:15:42,900
Pembroke, találkozz az egyik legfontosabbunkkal
ügyfelek, Yokushi Shimato.

210
00:15:43,140 --> 00:15:46,500
Ó, örülök, Pembroke. Ugyanúgy,
Yokushi.

211
00:15:47,460 --> 00:15:52,380
Yokushi, megbocsátana nekünk egy
pár perc?

212
00:15:53,220 --> 00:15:57,120
Teljesen. Van néhány faxom, amit el kell küldenem
vissza az otthoni irodámba.

213
00:15:57,440 --> 00:15:58,440
Kiváló.

214
00:16:08,520 --> 00:16:10,440
Csak öt-hat percünk van.

215
00:16:10,700 --> 00:16:11,700
Nem beszélünk.

216
00:16:12,100 --> 00:16:17,120
Van egy kis ajándékom számodra.

217
00:16:20,180 --> 00:16:25,560
A Lalo Sensua velúr ostor. Vigyázni kell
első pörgetés? Tedd szórakoztatóvá, kurva fiú.

218
00:16:25,860 --> 00:16:27,580
Szerencsés vagy, hogy neveken szólítasz.

219
00:16:30,860 --> 00:16:32,480
Ó, istenem.

220
00:16:34,800 --> 00:16:35,840
Le a térdre.

221
00:16:38,440 --> 00:16:39,820
Ó, te jó ég.

222
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
Ó, szerelmem.

223
00:16:42,020 --> 00:16:43,500
Bőr illata.

224
00:16:46,440 --> 00:16:47,120
A

225
00:16:47,120 --> 00:16:59,660
szuka

226
00:16:59,660 --> 00:17:00,700
fiú visszatért.

227
00:17:10,960 --> 00:17:12,579
Gyerünk, Lester, csinálj valami rosszat.

228
00:17:12,900 --> 00:17:14,180
Haza kell mennem.

229
00:17:17,520 --> 00:17:18,599
Vársz valakit?

230
00:17:18,900 --> 00:17:19,900
Nem.

231
00:17:27,520 --> 00:17:28,580
Ó, a pokolba nem.

232
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Mi?

233
00:17:33,220 --> 00:17:34,480
Nem szabad itt lenned.

234
00:17:36,140 --> 00:17:37,140
Tegyünk úgy, mintha minden rendben lenne.

235
00:17:37,280 --> 00:17:40,040
Nem oké. Kompromittálódhat
egy fontos rendőri akcióban. On

236
00:17:40,040 --> 00:17:41,820
második gondolat, tudod mit? Gyerünk
talán mennem kellene.

237
00:17:42,160 --> 00:17:43,220
Nem, Michael.

238
00:17:43,640 --> 00:17:44,640
Nap.

239
00:17:46,420 --> 00:17:47,420
Rendben.

240
00:17:48,500 --> 00:17:52,340
Hé, van aszpirined? Nekem van egy
fejfájás.

241
00:17:53,780 --> 00:17:54,780
A pénztárcámban?

242
00:17:55,280 --> 00:17:56,280
A hálószobában?

243
00:17:57,160 --> 00:17:58,540
Ó, nagyszerű. kezet nyújtok.

244
00:17:59,280 --> 00:18:02,180
Ezek a gyerekbiztos sapkák trükkösek lehetnek.

245
00:18:02,560 --> 00:18:03,539
Mm - hmm.

246
00:18:03,540 --> 00:18:04,540
Ők anyák.

247
00:18:05,720 --> 00:18:08,440
Felnőtt férfi, műanyaggal küszködik
sapk. Igen.

248
00:18:09,740 --> 00:18:10,820
Sok sikert ehhez.

249
00:18:21,680 --> 00:18:22,680
Bassza meg.

250
00:18:23,400 --> 00:18:26,020
Jó. Kaphatnék egy 200 dolláros inget.

251
00:18:26,280 --> 00:18:28,200
Négy. És megérdemled.

252
00:18:51,370 --> 00:18:53,070
Liz, hideg piros! Hideg piros!

253
00:18:56,450 --> 00:18:59,190
Ó, szia

254
00:19:00,430 --> 00:19:01,430
jó látni téged.

255
00:19:02,890 --> 00:19:03,970
Igen, neked is, Michael.

256
00:19:08,240 --> 00:19:09,240
Mi folyik itt?

257
00:19:10,380 --> 00:19:11,660
Elnézést. Nézze.

258
00:19:12,020 --> 00:19:13,020
Mi ez?

259
00:19:13,040 --> 00:19:14,040
Jegyünk az emelkedéshez.

260
00:19:17,940 --> 00:19:19,680
Hé, láttam őt a tévében.

261
00:19:20,240 --> 00:19:22,460
Ő a vádlott a Colemanben
gyilkossági per.

262
00:19:22,680 --> 00:19:23,680
Lelőtte a férjét.

263
00:19:23,820 --> 00:19:27,100
Állítólag. Egy ideig. Találd ki, ki a
ülő bíró az.

264
00:19:27,320 --> 00:19:28,880
A becstelen Lester Mack.

265
00:19:29,660 --> 00:19:32,400
Találd ki, ki ment le a földszintre három
padlót, hogy letörje a fenekét.

266
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
Felhívom a kapitányt.

267
00:19:34,640 --> 00:19:36,680
Az üveg kupakja biztosan a
kibaszott medve.

268
00:19:39,820 --> 00:19:42,620
Tartsa szemét a monitoron. Ha Lester
úgy néz ki, hogy szavazni fog, nyomj rám

269
00:19:42,620 --> 00:19:43,620
a kétirányú.

270
00:19:47,300 --> 00:19:48,420
Rendbe fog jönni?

271
00:19:48,760 --> 00:19:50,540
Valószínűleg. De sosem lehet tudni.

272
00:19:50,920 --> 00:19:54,140
Ha rájön, hogy be van szarva, megteheti
flip.

273
00:19:59,900 --> 00:20:03,000
Ki ez akkor? A Belügyminisztérium rendelkezik
beleegyezett a pénzügyi megállapodásunkba.

274
00:20:04,880 --> 00:20:07,080
Yokoji, annyira zavarban vagyok.

275
00:20:07,720 --> 00:20:13,360
Ez nem Luther ötlete volt. Ez volt
az enyém. rákényszerítettem magam. Ő nagyon

276
00:20:13,360 --> 00:20:16,940
erélyes. Az Ön értelmes esze késztette rá
azt.

277
00:20:17,280 --> 00:20:22,300
Elszabadultak tőlem a szavak. Nem igazán
tudja mit mondjon.

278
00:20:22,820 --> 00:20:27,180
Kivéve, hogy megtiszteltetés lenne csatlakozni hozzátok.

279
00:20:27,500 --> 00:20:31,320
Ó. Nos, az kellemes lenne.

280
00:20:32,860 --> 00:20:33,860
örülök.

281
00:20:35,080 --> 00:20:36,460
Örülj.

282
00:20:37,150 --> 00:20:38,210
Ó, én.

283
00:20:38,790 --> 00:20:39,790
Rendben.

284
00:20:42,230 --> 00:20:43,350
Kedves haj.

285
00:20:46,110 --> 00:20:48,030
Ugorj fel a fedélzetre. Bőven van hely.

286
00:20:54,770 --> 00:21:00,810
Ó, a mellbimbód.

287
00:21:01,590 --> 00:21:04,110
Olyan izgalmat mutatnak.

288
00:21:05,470 --> 00:21:08,090
Szeretnéd látni az enyémet? Igen. Ó,
igen.

289
00:21:08,290 --> 00:21:09,710
Igen. Igen.

290
00:21:11,870 --> 00:21:14,310
Szent ég.

291
00:21:14,710 --> 00:21:15,710
Elég négyzet alakú.

292
00:21:17,050 --> 00:21:19,710
Tudtam. Ó, istenem.

293
00:21:38,440 --> 00:21:39,440
itt, kérlek?

294
00:21:40,540 --> 00:21:41,540
Mack bíró.

295
00:21:42,280 --> 00:21:43,280
Decker kapitány.

296
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
igen,

297
00:21:45,000 --> 00:21:47,300
Emlékszem a Hamilton-perből. Hogyan
voltál?

298
00:21:48,020 --> 00:21:51,180
Modellszerűen. Mack bíró, joga van
csendben maradni.

299
00:21:51,380 --> 00:21:52,380
Ismerem a jogaimat, tiszt.

300
00:21:52,840 --> 00:21:54,500
Legyen egy privát pillanatom veled,
kapitány?

301
00:21:57,140 --> 00:22:01,500
Nézd, mikor volt utoljára te és
a feleséged nyaralt?

302
00:22:04,180 --> 00:22:05,940
Olyan rég volt, hogy nem emlékszem.

303
00:22:06,200 --> 00:22:07,200
Nevezzen meg egy helyet.

304
00:22:07,820 --> 00:22:09,960
Bárhol a világon, rajtam áll.

305
00:22:10,440 --> 00:22:11,440
Első osztályú.

306
00:22:11,740 --> 00:22:13,000
Nos, honnan fogod ezt csinálni
börtön?

307
00:22:14,220 --> 00:22:16,560
Mosolyogj a kameráért.

308
00:22:17,500 --> 00:22:18,640
Filmezett engem?

309
00:22:19,640 --> 00:22:21,180
Te kibaszott kétbites zsaru!

310
00:22:22,240 --> 00:22:24,400
Valaki hívott?

311
00:22:24,800 --> 00:22:29,060
Szóval, bíró úr, a kibaszott kétbites zsaruk megvannak
az emberek letartóztatásának hatalma.

312
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
Ön letartóztatásban van.

313
00:22:33,400 --> 00:22:34,400
Kávé ajándék.

314
00:22:38,640 --> 00:22:40,060
Szóval találkozunk a bíróságon, bíró úr.

315
00:22:40,380 --> 00:22:41,380
Fogadj.

316
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
Igen.

317
00:22:43,360 --> 00:22:45,060
Nagyszerű munka, Campano!

318
00:22:45,640 --> 00:22:48,280
Szállj fel. Menj, csinálj valami szórakoztatót.

319
00:22:49,100 --> 00:22:53,660
Nos, tudom, mit tehetek, ami szórakoztató.

320
00:22:54,020 --> 00:22:55,500
Huh? Mm - hmm.

321
00:22:57,380 --> 00:22:58,380
Igen.

322
00:23:00,600 --> 00:23:01,600
Igen.

323
00:23:08,050 --> 00:23:09,410
Ó, igen!

324
00:24:40,460 --> 00:24:45,540
Ha a szex olimpiai esemény lenne, akkor egy
trófea tok tele aranyéremmel és legyen

325
00:24:45,540 --> 00:24:46,540
egy Wheaties dobozon.

326
00:24:47,220 --> 00:24:50,420
Épp a minap meséltem erről
barátom arról az időről, amikor Rióban éltem.

327
00:24:50,900 --> 00:24:55,260
Két évig tartó megállás nélküli összemosódás volt
Copacabana párzás.

328
00:24:56,040 --> 00:25:00,540
Viccesen nézett rám, és megkérdezte
ha lehetséges, talán megtettem volna

329
00:25:00,540 --> 00:25:01,540
túl sok szex.

330
00:25:01,940 --> 00:25:03,120
Azt mondtam, basszus nem.

331
00:25:03,600 --> 00:25:06,240
Aztán abbahagytam és komolyan vettem
gondolta.

332
00:25:06,940 --> 00:25:09,040
És tudod, a válaszom továbbra is az volt, hogy a francba
nem.

333
00:25:09,800 --> 00:25:10,980
De van egy fogás.

334
00:25:11,520 --> 00:25:14,840
Ha csak a kibaszásról van szó, akkor megteszed
gyere és menni fogsz.

335
00:25:15,620 --> 00:25:18,000
Ahhoz, hogy értelme legyen, muszáj
beszélni.

336
00:25:18,440 --> 00:25:22,840
Tudnunk kell értelmezni a dolgokat
mi és ki késztetett minket arra, hogy eljöjjünk.

337
00:25:24,000 --> 00:25:27,700
Képletesen szólva, ez a poszt
-coital cigaretta amiről beszélek.

338
00:25:28,140 --> 00:25:29,300
Az elmélkedés pillanata.

339
00:25:30,360 --> 00:25:33,420
Ész és beszélgetés nélkül mi vagyunk
csak tárgyak, nem?

340
00:25:34,120 --> 00:25:36,740
Én, soha nem hagyom abba a beszélgetést.

341
00:25:37,220 --> 00:25:38,760
Még keresek egy időszakot.

342
00:25:39,200 --> 00:25:41,000
És ennek már több mint 70 éve.

343
00:25:41,460 --> 00:25:44,080
A végén minden változás.

344
00:25:44,940 --> 00:25:46,640
És nem a folyadékokról beszélek.

345
00:25:47,460 --> 00:25:51,240
Ha már nem beszélünk egymással, akkor az
minden valósággá válik.

346
00:25:52,660 --> 00:25:53,660
Hé, tanácsadó úr.

347
00:25:54,160 --> 00:25:55,160
Szia.

348
00:25:55,560 --> 00:25:56,560
Tudod mit?

349
00:25:57,720 --> 00:25:59,280
én is hozzád beszélek.

350
00:25:59,660 --> 00:26:00,660
Ó, igen?

351
00:26:00,920 --> 00:26:01,920
Igen.

352
00:26:14,889 --> 00:26:16,650
Rendben. miről akarsz beszélni?

353
00:26:17,490 --> 00:26:19,730
Nálunk teljesen mindegy.

354
00:26:28,710 --> 00:26:35,370
Mesélni akartál nekem arról
az élet értelme.

355
00:26:35,950 --> 00:26:37,130
Tényleg tudni akarod?

356
00:26:40,250 --> 00:26:41,270
Máskor.

