1
00:00:18,990 --> 00:00:23,210
Mi ez az úgynevezett szerelem?

2
00:00:24,470 --> 00:00:29,050
Ez a vicces dolog, amit szerelemnek hívnak?

3
00:00:30,610 --> 00:00:35,470
Csak ki tudja megfejteni a rejtélyét?

4
00:00:36,990 --> 00:00:42,290
Miért csinálna belőlem hülyét?

5
00:00:44,810 --> 00:00:48,270
Láttalak ott azon a csodálatos napon.

6
00:00:49,610 --> 00:00:54,550
Elvetted a szerelmemet és eldobtad.

7
00:00:55,630 --> 00:01:00,790
Ezért kérem az Urat fent a mennyben,

8
00:01:00,990 --> 00:01:07,050
hogy hívják ezt a dolgot szerelemnek?

9
00:02:35,210 --> 00:02:36,730
Ennél jobb nem lesz. Szia
ember.

10
00:02:38,390 --> 00:02:41,350
Amit csináltál? Ó, tudom. úgy értem,
minden alkalommal meg kell tenned.

11
00:02:46,730 --> 00:02:47,730
Mi ez a festmény?

12
00:02:48,230 --> 00:02:49,510
Ó, mennem kell.

13
00:02:50,810 --> 00:02:51,910
Mindig menned kell.

14
00:02:52,170 --> 00:02:53,890
A felnőtt világ hívogat.

15
00:02:54,530 --> 00:02:55,770
Ez az?

16
00:02:57,090 --> 00:02:58,090
Ez az.

17
00:02:59,750 --> 00:03:00,830
Valami zavar téged?

18
00:03:03,020 --> 00:03:05,300
Úgy értem, ezt a csodálatos dolgot csináltuk.

19
00:03:06,000 --> 00:03:07,100
Mi van azzal, amit most csináltunk?

20
00:03:08,260 --> 00:03:09,360
Igen, akkor volt.

21
00:03:10,200 --> 00:03:11,260
Egy perce volt.

22
00:03:12,760 --> 00:03:13,760
Nos, a pillanatban élek.

23
00:03:15,800 --> 00:03:18,680
Ennyire a pillanatban élsz? Ez az
nem igazán él. Ez csak mozog.

24
00:03:19,640 --> 00:03:22,760
Egyik élményből a másikba egy
üres, véletlenszerű minta.

25
00:03:23,380 --> 00:03:25,980
Az, ahogy megtalálom az életem értelmét, az az enyém
üzlet.

26
00:03:26,600 --> 00:03:28,540
Nyilvánvalóan megtalálja a magáét
vőlegény.

27
00:03:30,060 --> 00:03:31,780
mit akarsz mondani?

28
00:03:32,940 --> 00:03:35,880
A kérdés az, hogy mit csinálsz?

29
00:03:36,720 --> 00:03:39,160
Szóval azt akarod, hogy dobjam le?

30
00:03:39,420 --> 00:03:40,420
Csinálj, amit akarsz.

31
00:03:41,740 --> 00:03:43,620
Szóval feleségül veszed?

32
00:03:45,700 --> 00:03:46,700
Nem tudom.

33
00:03:48,140 --> 00:03:50,180
Nem számítottam rá, hogy találkozunk, Liz.

34
00:03:51,500 --> 00:03:54,620
Tudod, mindig is én voltam a nő.

35
00:03:55,440 --> 00:03:57,020
Soha a másik nő.

36
00:03:58,860 --> 00:04:01,500
Te sokkal több vagy ennél.

37
00:04:03,649 --> 00:04:07,830
Igen. Nos, belefáradtam Jocelyn ízébe
rajtad.

38
00:04:12,350 --> 00:04:14,110
Azt hiszem, a palacsinta kimaradt belőle
kérdésre.

39
00:04:14,370 --> 00:04:15,970
Jocelyn készítse el azokat neked.

40
00:04:21,610 --> 00:04:25,370
Talán el kellene hagynunk ezt előbb
a következő dolog, amit egyikünk mond, az a fasz

41
00:04:25,630 --> 00:04:26,630
Igen.

42
00:04:27,130 --> 00:04:30,150
Utálnám, ha megtenné, de meghalok
hogy.

43
00:04:31,070 --> 00:04:32,070
végeztem.

44
00:04:32,620 --> 00:04:36,900
Várj, várj, várj, várj. Kisétálsz,
Liz. Nem átmeneti.

45
00:04:37,320 --> 00:04:40,100
Veled és velem, Michael, minden megvan
ideiglenes.

46
00:04:40,760 --> 00:04:43,440
nem viccelek. Liz, ha sétálsz, ne
hívja.

47
00:04:44,240 --> 00:04:45,480
A telefon nem fog csörögni.

48
00:05:12,720 --> 00:05:13,720
Ah, sárga!

49
00:05:14,220 --> 00:05:17,760
Nos, jó reggelt, Michael. Úgy hangzik
mintha remekül éreznéd magad.

50
00:05:18,020 --> 00:05:21,940
Ó, el sem tudom mondani, hogyan
nagyszerű. Hé, cappuccinók a padlóra!

51
00:05:22,100 --> 00:05:23,100
rajtam!

52
00:05:28,720 --> 00:05:30,720
Szia, milyen a reggeled?

53
00:05:31,260 --> 00:05:32,260
Kurva jó.

54
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
jól vagy?

55
00:05:35,480 --> 00:05:36,480
Soha jobban.

56
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
Hogy van Michael?

57
00:05:39,180 --> 00:05:40,180
WHO?

58
00:05:44,540 --> 00:05:45,540
Jól nézel ki, Liz.

59
00:05:48,100 --> 00:05:49,200
Biztos rendszeresen kell kapni.

60
00:05:49,980 --> 00:05:51,440
A ház ringatózik.

61
00:05:51,780 --> 00:05:52,780
Igazán? Igen.

62
00:05:52,840 --> 00:05:53,940
Azt hiszem, beszélnünk kell.

63
00:05:54,580 --> 00:05:55,580
Megvan a számod.

64
00:05:55,780 --> 00:05:56,780
Megvan a tied is.

65
00:06:14,250 --> 00:06:15,870
Nem, tényleg nem volt szükségem száraz ingre.

66
00:06:16,310 --> 00:06:18,050
Elnézést. Szerezd meg!

67
00:06:18,330 --> 00:06:20,470
Bunkó! Ő egy kibaszott csiga?

68
00:06:21,270 --> 00:06:24,110
Szia csigafiú.

69
00:06:24,650 --> 00:06:26,190
Tudsz lassabban haladni?

70
00:06:27,310 --> 00:06:30,830
A polgárok nevében beszél
Los Angeles, kibaszottul lazítanál?

71
00:06:33,050 --> 00:06:36,050
Megtaláltam, megvan.

72
00:06:46,000 --> 00:06:47,220
Hogy van a cappuccino?

73
00:06:47,600 --> 00:06:49,180
Elnézést. Próbálok koncentrálni
itt.

74
00:06:50,080 --> 00:06:53,500
Rendben. Felülvizsgáljuk ezt a szerződést
összeállítottam, vagy csevegünk?

75
00:06:54,360 --> 00:06:55,360
Mea culpa.

76
00:06:55,820 --> 00:06:57,680
Talán vissza kellene jönnöm.

77
00:06:58,420 --> 00:07:00,160
Rendben. Vágjunk bele, Luther.

78
00:07:00,600 --> 00:07:05,040
Ez a szerződés, amit kötött, egy autó
roncs. Autóroncs? Ez brutális

79
00:07:05,300 --> 00:07:10,560
Testek, vér, vontatók. Mármint autót
roncs. Feltételezem, egy fordulat. A

80
00:07:10,560 --> 00:07:11,580
metafora. Egy metafora?

81
00:07:11,900 --> 00:07:15,240
Mi vagy te, Camus? Michael, lépj arrébb
a kávéscsészéből most.

82
00:07:15,530 --> 00:07:16,630
Megőrültél. Őrült?

83
00:07:16,910 --> 00:07:17,910
Igazán?

84
00:07:18,670 --> 00:07:23,330
Őrült. Mert lehet, talán én vagyok az egyetlen
aki megkapja. Talán mindenki más

85
00:07:23,330 --> 00:07:25,650
csak nincs szinkronban. Persze, ez teszi
értelmet.

86
00:07:25,870 --> 00:07:28,550
Ne pártfogolj engem. Michael, rajta vagyok
a te oldalad.

87
00:07:28,870 --> 00:07:33,790
Bár veszett, nem magad, és alatta
a koffein szabályozását, azt akarom, hogy tedd

88
00:07:33,790 --> 00:07:34,790
boldog.

89
00:07:35,830 --> 00:07:36,830
Boldog.

90
00:07:46,160 --> 00:07:49,720
Úgy értem, ki az igazán boldog, tudod?
Boldog vagy, Luther?

91
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
Végtelenül.

92
00:07:52,420 --> 00:07:55,920
Lenyűgöző példány vagyok, és le vagyok húzva
heti 20 alkalommal.

93
00:07:56,140 --> 00:07:57,900
nem vagyok boldog.

94
00:07:58,980 --> 00:08:00,380
És szükségem van egy kurva levegőre.

95
00:08:01,760 --> 00:08:07,500
Várj, Michael, én is elfelejtettem. ez van
valójában heti 22 alkalommal.

96
00:08:08,420 --> 00:08:09,420
22.

97
00:08:11,820 --> 00:08:14,020
Világok vagyunk egymástól, csak azt mondom.

98
00:08:14,220 --> 00:08:15,500
A kezdetek óta az vagy.

99
00:08:16,080 --> 00:08:17,080
Ez akkor volt.

100
00:08:17,800 --> 00:08:20,300
A kezdet mindig az. Ezért van
kezdetének nevezik.

101
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
Nos, megvolt.

102
00:08:22,460 --> 00:08:23,460
Nincs több.

103
00:08:23,480 --> 00:08:24,480
Újra és kifelé.

104
00:08:24,540 --> 00:08:25,880
Tényleg véglegesnek hangzik.

105
00:08:26,140 --> 00:08:27,079
Ez az.

106
00:08:27,080 --> 00:08:28,480
Két különböző ember vagyunk.

107
00:08:29,720 --> 00:08:30,720
Mindenki az.

108
00:08:31,280 --> 00:08:34,700
Igen, de ez más. Nem az
mint a te történetedben. Nem, nem

109
00:08:34,700 --> 00:08:36,720
különböző. Ez ugyanaz a rohadt dolog.
Nos, mit vettél?

110
00:08:41,320 --> 00:08:43,360
Szóval bocsánatot kértél tőle?

111
00:08:43,679 --> 00:08:44,740
Egyszer. Jó.

112
00:08:45,100 --> 00:08:46,460
Az embernek egyszer bocsánatot kell kérnie.

113
00:08:48,640 --> 00:08:49,920
Talán ez túl sok.

114
00:08:51,220 --> 00:08:53,800
Nos, tudod, mit beszélsz
kb. Hétszer házasodtál meg.

115
00:08:54,400 --> 00:08:56,480
Pontosan. Te vagy a szerelmi zseni.

116
00:08:56,860 --> 00:08:57,839
Akarod a tanácsomat?

117
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
Két szó.

118
00:08:59,100 --> 00:09:00,100
Nyugodj meg.

119
00:09:00,420 --> 00:09:03,900
Hagyja, hogy a kis Mikey vezesse a műsort, mert
nagy Mikey zord és szokatlan.

120
00:09:04,100 --> 00:09:05,120
Nem vagyok kiakadva.

121
00:09:05,720 --> 00:09:07,200
fajta vagyok.

122
00:09:08,800 --> 00:09:12,860
Szótársítás. Kész? Utálom mikor
ezt csinálod. Óriás. Vállalati egyesülés.

123
00:09:14,090 --> 00:09:17,270
A helyes válasz a szalámi és
kopogtatók. Ez a Ward Association.

124
00:09:17,590 --> 00:09:18,589
Nincs helyes válasz.

125
00:09:18,590 --> 00:09:19,590
Hülyeség.

126
00:09:19,970 --> 00:09:21,930
temperálom és elindítom. Megpróbáljuk újra.

127
00:09:23,190 --> 00:09:24,610
Liz. Felett.

128
00:09:25,650 --> 00:09:26,650
Keményen játszol.

129
00:09:26,930 --> 00:09:27,930
Az ő hibája.

130
00:09:28,230 --> 00:09:29,410
Én vagyok a jó srác ebben.

131
00:09:29,710 --> 00:09:30,710
Azt mondod.

132
00:09:32,250 --> 00:09:33,810
Boldogság. Csalás.

133
00:09:34,010 --> 00:09:35,010
Blowjob.

134
00:09:35,690 --> 00:09:37,250
Semmit nem kaptam ezért. Én sem.

135
00:09:37,470 --> 00:09:38,650
Csak szeretek ezen gondolkodni.

136
00:09:40,190 --> 00:09:41,190
Oké, még egy.

137
00:09:42,490 --> 00:09:43,490
Kizárólag.

138
00:09:44,630 --> 00:09:45,630
Újra.

139
00:09:46,890 --> 00:09:48,170
Szóval hogyan csináltam?

140
00:09:49,350 --> 00:09:50,490
Megöltél, fiam.

141
00:10:08,850 --> 00:10:12,970
Emlékszel a kis baba tekercsekre? Kicsi baba
gurul és lassú.

142
00:10:14,040 --> 00:10:15,440
Lassú és szexi.

143
00:10:15,740 --> 00:10:17,740
Igen. Ó, gyönyörű.

144
00:10:21,620 --> 00:10:24,380
Rendben, dolgozd ki. Dolgozd ki.
Ne felejtsen el lélegezni.

145
00:10:26,020 --> 00:10:27,820
Ó, gyönyörű.

146
00:10:30,520 --> 00:10:32,720
Törd le. Törd le.

147
00:10:34,140 --> 00:10:35,840
Vegye ki. Igen.

148
00:10:52,750 --> 00:10:53,750
Lefelé.

149
00:10:54,050 --> 00:10:56,050
Másik kar. Szexi arc.

150
00:10:56,970 --> 00:10:57,970
Le.

151
00:10:58,730 --> 00:11:02,710
Tökéletes. Ó, Liz, ez csodálatos volt.

152
00:11:03,130 --> 00:11:04,170
Igen? Igen.

153
00:11:04,450 --> 00:11:05,710
Te vagy a legjobb tanítványom.

154
00:11:06,010 --> 00:11:07,570
Ezt hivatásszerűen meg tudnád csinálni.

155
00:11:08,650 --> 00:11:11,630
Ez hosszú, Nora.

156
00:11:12,610 --> 00:11:14,870
Az izmaim megölnek.

157
00:11:16,350 --> 00:11:17,790
Elhozta a masszázsasztalomat.

158
00:11:18,250 --> 00:11:19,750
Igen. Mit szólsz a hálószobádhoz?

159
00:11:20,610 --> 00:11:21,610
Hűvös.

160
00:11:46,560 --> 00:11:48,000
Jézus Krisztus, ember. Elnézést.

161
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
Bocs, ember.

162
00:11:50,260 --> 00:11:51,260
Mi a fasz?

163
00:11:51,300 --> 00:11:53,500
Hú, nem akarod ezt csinálni. Te futottál
belém, seggfej.

164
00:11:53,740 --> 00:11:55,580
Igen, megtettem, és ezért elnézést kérek.

165
00:11:56,060 --> 00:11:57,900
De valóban szükségünk van-e a provokatívra
nyelv?

166
00:11:58,400 --> 00:11:59,600
Mi van, teológushallgató vagy?

167
00:11:59,880 --> 00:12:02,520
Nem, ez közhely, haver. csak nem
mint a káromkodások.

168
00:12:03,940 --> 00:12:04,940
Andre vagyok.

169
00:12:05,560 --> 00:12:06,560
Gyerünk, ember.

170
00:12:06,960 --> 00:12:09,280
Hadd hozzak egy csésze teát
vagy valami.

171
00:12:09,680 --> 00:12:12,280
Ó, ez a meleg, gyerünk? Ó, ember,
ez egy másik klisé.

172
00:12:13,300 --> 00:12:14,920
Nagyon zárt elméd van.

173
00:12:16,880 --> 00:12:18,080
Rámutattak nekem.

174
00:12:24,420 --> 00:12:27,500
Csodálatos érintésed van.

175
00:12:27,940 --> 00:12:28,940
Feszült vagy.

176
00:12:29,100 --> 00:12:30,240
Mi folyik itt?

177
00:12:31,700 --> 00:12:36,460
Michael, én csak... Ez lehetetlen.

178
00:12:37,000 --> 00:12:39,640
Minden egyes alkalommal ott voltam.

179
00:12:40,060 --> 00:12:44,920
Egyszerűen a szex csodálatos. úgy értem,
a legmélyebb, leghosszabb...

180
00:12:45,760 --> 00:12:47,020
Orgazmus, amit valaha is átéltem.

181
00:12:48,020 --> 00:12:49,040
Ezek hiányozni fognak.

182
00:12:49,480 --> 00:12:50,480
Nem kell.

183
00:12:50,960 --> 00:12:53,320
Kérlek, ne gyere hozzám. tetszel nekem.

184
00:12:54,040 --> 00:12:57,100
Nem megyek hozzád. Rendben? én csak
segíteni akarnak.

185
00:12:58,920 --> 00:13:00,500
Az első csakrád blokkolva van.

186
00:13:00,940 --> 00:13:01,940
Az én mit?

187
00:13:02,740 --> 00:13:03,740
csakra.

188
00:13:04,320 --> 00:13:05,480
Ezek energiaközpontok.

189
00:13:05,880 --> 00:13:07,380
Kiegyensúlyozottnak kell lenniük.

190
00:13:09,220 --> 00:13:10,640
Mit tegyek?

191
00:13:10,880 --> 00:13:11,880
majd megmutatom.

192
00:13:15,400 --> 00:13:16,660
Nem kell visszamenned.

193
00:13:16,880 --> 00:13:18,460
Talán nem Liznek, hanem valakinek.

194
00:13:19,120 --> 00:13:20,120
Egykori.

195
00:13:20,300 --> 00:13:21,300
Miért?

196
00:13:22,160 --> 00:13:24,040
Minden okból, amiért a férfiak együtt akarnak lenni
nők.

197
00:13:25,180 --> 00:13:26,180
mik azok?

198
00:13:26,520 --> 00:13:27,520
Felöltözve.

199
00:13:27,620 --> 00:13:29,520
Nem. Cölibátus vagyok.

200
00:13:30,060 --> 00:13:31,500
Soha nem voltam nővel.

201
00:13:31,760 --> 00:13:32,760
Ez az én választásom.

202
00:13:34,380 --> 00:13:35,380
Milyen ez?

203
00:13:36,720 --> 00:13:37,720
Ő menő.

204
00:13:45,960 --> 00:13:52,780
Nézz a szemembe, és tudd, hogy megérintem
nem az izgalom létrehozására, hanem egy

205
00:13:52,780 --> 00:13:55,100
az öröm és a csoda szándéka.

206
00:13:56,640 --> 00:14:03,420
A rituálé ősi és szép és
lehetővé teszi a legmélyebb energiáidnak a

207
00:14:03,420 --> 00:14:04,800
mélységes megadás.

208
00:14:07,740 --> 00:14:14,680
Lélegezz mélyeket és gondolj a földre, levegőre,
víz, és

209
00:14:14,680 --> 00:14:15,680
tűz.

210
00:14:15,840 --> 00:14:18,600
Ahogy gyengéden megérintlek.

211
00:14:19,700 --> 00:14:22,640
A föld a földelő érintés.

212
00:14:24,140 --> 00:14:27,060
A levegő puha és könnyű.

213
00:14:28,580 --> 00:14:31,620
A víz áramló és érzelmes.

214
00:14:33,480 --> 00:14:36,680
A tűz pedig szenvedély.

215
00:14:39,720 --> 00:14:45,240
Hagyd, hogy az ellenállásod elszálljon, ahogy én
lassan érintse meg szent helyét.

216
00:14:46,140 --> 00:14:51,300
És tudd, hogy az istennőd magva
az energia a szívedben van.

217
00:14:52,240 --> 00:14:57,080
Érezd, hogy a kezem az isteni edény
jelentése.

218
00:14:58,460 --> 00:15:02,300
Engedd, hogy minden női energiád felszabaduljon.

219
00:15:11,160 --> 00:15:13,960
Víz. Tűz.

220
00:15:14,700 --> 00:15:16,100
Víz.

221
00:15:55,400 --> 00:15:58,540
Nem akartál izgalmat kelteni. I
nem.

222
00:15:59,700 --> 00:16:00,700
Megtetted.

223
00:16:01,700 --> 00:16:03,920
Tényleg megtetted.

224
00:16:06,540 --> 00:16:08,960
Ez olyan kínos.

225
00:16:12,720 --> 00:16:13,720
Hűha.

226
00:16:15,960 --> 00:16:17,940
Egyszerűen nem tudom kiverni a fejemből.

227
00:16:18,820 --> 00:16:19,820
Megértve.

228
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
Íme az én gondolatom.

229
00:16:21,720 --> 00:16:22,720
Te egy rendetlenség vagy.

230
00:16:22,940 --> 00:16:26,480
Élj vele. A munkám itt kész,
mindig jó látni téged.

231
00:16:26,940 --> 00:16:28,880
Miért törődtem vele, hogy megnyíljak neked?

232
00:16:30,500 --> 00:16:33,100
Michael, ott voltam, ahol most vagy.

233
00:16:33,840 --> 00:16:35,400
Megszakadt a szívem.

234
00:16:37,680 --> 00:16:40,560
Egyszer egy női zsokétól.

235
00:16:41,080 --> 00:16:42,680
Kicsi volt, de kegyetlen.

236
00:16:43,620 --> 00:16:44,960
Hiányzik Liz, Luther.

237
00:16:45,200 --> 00:16:46,920
Hát persze. Megváltozott téged.

238
00:16:47,360 --> 00:16:48,360
Tényleg így gondolod?

239
00:16:49,120 --> 00:16:51,340
Ez a jobb? Eddig nem.

240
00:16:52,199 --> 00:16:53,840
Luther, ha én lennél, mit tennél?
csinálni?

241
00:16:55,320 --> 00:16:59,240
Megszabadulnék ettől a szörnyű, sivár dologtól
-fel. nem érdekel.

242
00:17:00,620 --> 00:17:03,120
Ez egy vicc. Próbálom újraéleszteni
te.

243
00:17:04,460 --> 00:17:05,460
Minden rendben.

244
00:17:05,680 --> 00:17:09,980
Adok neked felbecsülhetetlen értékűt
A tanácsot apám adta át nekem

245
00:17:09,980 --> 00:17:11,319
szeretet és méltóság.

246
00:17:12,680 --> 00:17:13,839
Légy férfi.

247
00:17:15,180 --> 00:17:16,180
Mássz vissza hozzá.

248
00:17:26,379 --> 00:17:27,380
Judd. Itt van.

249
00:17:28,319 --> 00:17:30,800
mit keres itt? Azt hittem, azok vagyunk
kimenni inni.

250
00:17:31,020 --> 00:17:32,020
Nem tettük határozottan.

251
00:17:32,240 --> 00:17:33,540
Itt van. Ez határozott.

252
00:17:35,820 --> 00:17:37,340
Mi az a masszázsolaj, amit szagolok?

253
00:17:37,640 --> 00:17:39,760
Van valami, amit el akarsz nekem mondani?
Tudod mit?

254
00:17:39,960 --> 00:17:41,960
Nagyon fáradt vagyok, Judd. Már régóta
napon.

255
00:17:42,640 --> 00:17:43,640
Egy ital.

256
00:17:44,580 --> 00:17:47,320
Finom. De ne csináld magad
kényelmes.

257
00:17:48,960 --> 00:17:51,140
Bourbon whisky? Mikor kezdtél el inni
bourbon?

258
00:17:52,760 --> 00:17:53,760
A dolgok változnak.

259
00:17:54,880 --> 00:17:55,880
Ezt keresed? Ügyvéd
italokat.

260
00:17:56,510 --> 00:17:57,810
Mi a problémád, Judd?

261
00:17:58,430 --> 00:17:59,430
Te.

262
00:17:59,650 --> 00:18:00,650
Te más vagy.

263
00:18:02,110 --> 00:18:05,170
Nos, ez az egyetlen ok, amiért azt hiszi, hogy én vagyok
az azért más, mert nem lógok

264
00:18:05,170 --> 00:18:06,170
veled többé.

265
00:18:06,770 --> 00:18:09,130
Talán. De nem ez az érdekes
rész.

266
00:18:11,250 --> 00:18:13,910
figyellek. Kiszálltál a játékból.
Más dolgok járnak a fejedben.

267
00:18:14,190 --> 00:18:18,130
Hülyeség. Ez az egod beszél. nem,
az a nyomozó, aki kiképzett téged

268
00:18:18,130 --> 00:18:19,130
beszél.

269
00:18:20,690 --> 00:18:21,870
Még mindig zsaru akarsz lenni?

270
00:18:24,360 --> 00:18:25,360
Ez vagyok én.

271
00:18:26,820 --> 00:18:28,360
Nos, ahogy mondtad, a dolgok változnak.

272
00:18:31,340 --> 00:18:35,020
Tudod mit? Tényleg kezdek mérges lenni
azonnal menj, mert rád gondoltam

273
00:18:35,020 --> 00:18:36,260
azért jött ide, hogy megpróbáljon megbaszni.

274
00:18:36,960 --> 00:18:37,960
Liz,

275
00:18:38,420 --> 00:18:39,420
tudod mit? El fogom mondani
valamit.

276
00:18:40,540 --> 00:18:41,960
Tudom, milyen nagyszerű zsaru vagy.

277
00:18:43,620 --> 00:18:49,280
Tehát bármit, amitől eltéríted a gondolataidat
az biztos baromi jó.

278
00:19:09,260 --> 00:19:10,260
Van itt valaki?

279
00:19:13,540 --> 00:19:14,540
Helló.

280
00:19:19,820 --> 00:19:20,820
János?

281
00:19:25,740 --> 00:19:28,880
Apa azt mondta nekem, hogy ki vagy szokva
ma.

282
00:19:31,340 --> 00:19:37,960
Szóval, azt hittem... átrendezlek.

283
00:23:32,040 --> 00:23:37,780
Hé, én jövök, látnom kell
kipróbálod magad

284
00:24:57,160 --> 00:24:58,220
Ennél jobb nem lesz.

285
00:24:58,900 --> 00:25:00,520
honnan tudod?

286
00:25:01,260 --> 00:25:02,260
én igen.

287
00:25:02,800 --> 00:25:03,800
Nos, tévedsz.

288
00:25:04,340 --> 00:25:05,580
Jobb lesz.

289
00:25:06,220 --> 00:25:07,500
Hogyan lehetséges ez?

290
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Mert van palacsinta.

291
00:25:09,340 --> 00:25:10,640
És nem kaptunk semmit.

292
00:25:12,160 --> 00:25:13,880
A komlóm mindig nyitva van.

293
00:25:15,000 --> 00:25:18,580
hiányoztál.

294
00:25:19,240 --> 00:25:20,880
jobban hiányoztál.

295
00:25:21,240 --> 00:25:25,640
Luther barátom azt mondta, hogy megváltoztam.

296
00:25:26,280 --> 00:25:27,400
És te vagy az oka.

297
00:25:27,900 --> 00:25:29,540
A barátaim ugyanezt mondják.

298
00:25:30,020 --> 00:25:31,200
Én voltam az oka?

299
00:25:31,840 --> 00:25:32,840
Igen.

300
00:25:33,180 --> 00:25:34,180
Bassza meg.

301
00:25:34,840 --> 00:25:35,840
tudom.

302
00:25:36,840 --> 00:25:38,660
Nem tudják, mit beszélnek
kb, ugye?

303
00:25:39,400 --> 00:25:40,400
Teljesen.

