1
00:00:19,050 --> 00:00:23,030
Mi ez az úgynevezett szerelem?

2
00:00:24,470 --> 00:00:29,050
Ez a vicces dolog, amit szerelemnek hívnak?

3
00:00:30,630 --> 00:00:35,490
Csak ki tudja megfejteni a rejtélyét?

4
00:00:36,990 --> 00:00:42,810
Miért csinálna belőlem hülyét?

5
00:00:43,930 --> 00:00:46,170
Láttalak ott.

6
00:00:46,760 --> 00:00:53,660
Azon a csodálatos napon Elvetted szerelmemet És
dobott

7
00:00:53,660 --> 00:01:00,040
el És ezért kérem az Urat a mennyben

8
00:01:00,040 --> 00:01:06,380
fent Hogy hívják ezt a dolgot

9
00:01:06,380 --> 00:01:07,380
szerelem?

10
00:02:23,760 --> 00:02:24,759
Hogy vagy?

11
00:02:24,760 --> 00:02:25,760
Szia.

12
00:02:26,240 --> 00:02:27,240
Soha jobban.

13
00:02:28,520 --> 00:02:29,600
Elszökni otthonról?

14
00:02:29,960 --> 00:02:31,660
Az egység hétvégéje van
hegyek.

15
00:02:32,240 --> 00:02:33,400
Judd Cutter kabinja.

16
00:02:33,700 --> 00:02:35,420
És elviszem Michaelt.

17
00:02:35,720 --> 00:02:36,720
Ó, várj.

18
00:02:36,920 --> 00:02:39,920
Oké, szóval az ügyvéd költi a
hétvége egy csomó rendőrrel.

19
00:02:40,380 --> 00:02:41,440
Fáj neki?

20
00:02:42,480 --> 00:02:44,600
Ezekkel az emberekkel dolgozom együtt
napon. Szépek lesznek.

21
00:02:45,120 --> 00:02:48,320
Tudja, hogy neked és Cutternek dolgod van?
Cutternek dolga volt.

22
00:02:48,620 --> 00:02:49,620
Jobbra.

23
00:02:56,060 --> 00:02:59,180
Beszélj hozzám, Michael. Mondd el, mi vagy
gondolkodás. Legyen őszinte és konkrét.

24
00:02:59,540 --> 00:03:02,060
Azt hiszem, egy szamár van rajtad
számítógép képernyőjén.

25
00:03:02,280 --> 00:03:03,320
Jó. Kiváló. És?

26
00:03:03,680 --> 00:03:07,380
És nem tudom. Kíváncsi vagyok, mi az
felette, alatta és a másikon

27
00:03:07,380 --> 00:03:11,240
abból. Ragyogó. Aminek a zsenialitása
Tainted Tush, ezért kell

28
00:03:11,240 --> 00:03:13,200
összetörni azokat, akik megpróbálnák ellopni a mieinket
ihletet.

29
00:03:13,820 --> 00:03:15,340
A Tainted Tush-t megsértik.

30
00:03:15,720 --> 00:03:16,720
Jaj.

31
00:03:16,960 --> 00:03:18,980
Ne bagatellizáld ezt, Michael.

32
00:03:19,720 --> 00:03:23,500
A Tainted Tush egyedi márkát hozott létre
a közösségi hálózatok világában, és

33
00:03:23,500 --> 00:03:25,020
nem szabad e mellett állnunk...

34
00:03:25,570 --> 00:03:30,130
A FannyHot .com vagy a ToughTush .com kereskedjen tovább
jó hírünk. ihletett vagyok. szükségünk van

35
00:03:30,130 --> 00:03:32,990
hogy ez az indítvány készen álljon a benyújtásra
hétfő reggel. Nem, nem, nem, mi, mi.

36
00:03:33,570 --> 00:03:35,890
Luther, azt mondtam, hogy a Mikulás segítője leszek,
nem a Mikulás.

37
00:03:36,170 --> 00:03:39,210
Szükségem van rád a kéménybe. Te vagy a
szókovács, én vagyok a cselekvés embere.

38
00:03:39,430 --> 00:03:41,070
Elmegyek a hétvégére.

39
00:03:41,290 --> 00:03:45,090
Michael, nem teheted. Soha nem dezertálnék
szereted ezt. Ó, megtennéd, és te

40
00:03:45,090 --> 00:03:49,010
tette. Ha az emlékezet nem csal, volt egy
hétvége, amellyel fegyver alá kerültünk

41
00:03:49,010 --> 00:03:52,990
görbék – előre kivásárlás és valaki, oh,
te, felszállt. Ez teljesen az volt

42
00:03:52,990 --> 00:03:55,710
különböző. Elmentem a
Cochran hármasikrek.

43
00:03:56,050 --> 00:03:58,210
Mm - hmm. Egyébként hiányzik neked a
pont.

44
00:03:58,630 --> 00:04:02,210
A Tainted Tush lehet a legtöbb
fontos ügyfelünk, akit valaha is képviseltünk.

45
00:04:02,690 --> 00:04:06,550
Remélem, ez nem hangzik túlságosan,
de harcolunk a szívekért és

46
00:04:06,550 --> 00:04:10,590
az elmék és igen, az erogén zónák
a legbefolyásosabb generáció

47
00:04:10,590 --> 00:04:15,570
történelem. Igen, igényesen hangzik. sajnálom
a látásod hiánya, Michael. Ezt

48
00:04:15,570 --> 00:04:19,730
generációt a képek vezérlik, nem
szöveget. És megkérdem...

49
00:04:20,000 --> 00:04:23,980
Milyen mélyebb kép van ott
mint az emberi szem? Oké, Luther, te

50
00:04:23,980 --> 00:04:26,960
a kurva könnyekig kergettem. te nyersz. fogom
vedd a laptopot. Végzünk vele

51
00:04:26,960 --> 00:04:30,240
a hétvégét. Igazi herceg vagy. Te
legyen korona és harisnya.

52
00:04:31,380 --> 00:04:34,020
Ó, egy küldetés Oroszország anyától. Vegyél egy
nézd.

53
00:04:34,820 --> 00:04:38,440
Delacour nővére a Fekete-tengerhez
elnyelték a kozákok.

54
00:04:39,780 --> 00:04:41,140
Ó, istenem.

55
00:04:42,220 --> 00:04:43,840
Jocelynnek jobb a melle, mint Peminek.

56
00:04:44,040 --> 00:04:45,640
Hogy tehette ezt velem az univerzum?

57
00:04:46,200 --> 00:04:49,700
Nem vagyok benne biztos, hogy Pemi jó vagy rossz
befolyásolni. Mindig rossz. Ez a legjobb

58
00:04:49,700 --> 00:04:52,360
minőség. Tudod, tényleg úgy néznek ki
boldogabb nélkülünk.

59
00:04:56,420 --> 00:04:57,420
Szia.

60
00:04:57,960 --> 00:04:58,960
Végeztél a csomagolással?

61
00:05:00,660 --> 00:05:01,720
Felhívlak, ha közel vagyok.

62
00:05:03,060 --> 00:05:04,060
Minden rendben.

63
00:05:06,700 --> 00:05:10,840
Együtt megyünk a hegyekbe
emberek az irodájából. Az irodája?

64
00:05:11,220 --> 00:05:14,520
Az irodája egy zsúfolt autó a városban
a vérfoltoktól.

65
00:05:15,440 --> 00:05:16,460
Elmész a zsarukkal?

66
00:05:16,780 --> 00:05:18,340
Hé, a zsaruk érdekes emberek.

67
00:05:18,580 --> 00:05:20,080
Miről fogsz beszélni,
golyókat?

68
00:05:20,380 --> 00:05:24,100
Te egy kibaszott elitista vagy. Nem, jó vagyok
jobb annál. De mivel az vagy

69
00:05:24,100 --> 00:05:27,500
egész hétvégén a zsaruknál vagyok, van egy
szívességet kérni. Bármi.

70
00:05:27,780 --> 00:05:31,480
Nagyon jól jönne egy magányos pár
bilincs.

71
00:05:32,140 --> 00:05:33,140
Az enyémek a boltban vannak.

72
00:05:57,859 --> 00:06:01,440
Te jó ég.

73
00:06:02,120 --> 00:06:03,640
Jó hívás érkezik Oroszországba, Pam.

74
00:06:04,520 --> 00:06:10,800
Az utazás jót tesz a léleknek. Ó, nem
csak az, de... Hé, megértetted?

75
00:06:10,800 --> 00:06:11,800
tartós szemceruza?

76
00:06:12,140 --> 00:06:13,079
Mm-mm.

77
00:06:13,080 --> 00:06:14,080
Ez jet lag.

78
00:06:17,230 --> 00:06:24,170
Gondolkodtam. Szerintem te valójában
távoznia kell

79
00:06:24,170 --> 00:06:30,710
hol élsz, hogy megtudd, hol vagy
tényleg élni.

80
00:06:32,170 --> 00:06:35,210
Van ennek értelme? Kibaszott A.

81
00:06:36,090 --> 00:06:37,470
Teljes értelem.

82
00:06:38,150 --> 00:06:40,070
Ez a mély pofák.

83
00:06:40,370 --> 00:06:41,370
És azt is...

84
00:06:41,740 --> 00:06:47,220
Szerintem a csaposnak hatalmas farka van. I
úgy értem, szerintem van egy ilyen

85
00:06:47,220 --> 00:06:48,220
nyergek.

86
00:06:51,820 --> 00:06:53,280
Vruzki, vruzki.

87
00:06:54,860 --> 00:06:56,660
Vruzki. Vruzki.

88
00:06:58,080 --> 00:06:59,080
Vruzki.

89
00:07:00,240 --> 00:07:01,240
Vruzki.

90
00:07:02,900 --> 00:07:04,580
Vruzki. Vruzki.

91
00:07:05,620 --> 00:07:06,620
Vruzki.

92
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
Sétáljunk Jugoszláviába.

93
00:07:17,260 --> 00:07:18,680
Már nem létezik.

94
00:07:20,000 --> 00:07:21,080
Mindenesetre oda megyek.

95
00:07:21,300 --> 00:07:22,880
Gyerünk, kis kurva. Menjünk.

96
00:07:24,080 --> 00:07:25,840
Igen. Tedd meg.

97
00:07:26,600 --> 00:07:29,060
Hé, brushki, brushki.

98
00:07:32,040 --> 00:07:36,880
Isten éltesse Amerikát.

99
00:07:50,090 --> 00:07:54,510
Imádom, ahogy megfogtad a kereket
azokkal a fekete bőr rakodómesterekkel.

100
00:07:54,650 --> 00:07:55,930
Ne tereld el a figyelmemet.

101
00:08:00,870 --> 00:08:03,490
Hé, ez egy veszélyes ötlet.

102
00:08:04,830 --> 00:08:06,590
Nagyon veszélyes ötlet.

103
00:09:30,340 --> 00:09:34,580
Jó. Mert igazat kell adnom neked
most.

104
00:09:47,020 --> 00:09:50,960
Ó, istenem. Még mindig olyan nedves vagy.

105
00:09:59,760 --> 00:10:00,800
Szia partner.

106
00:10:01,880 --> 00:10:04,160
Örülök, hogy sikerült. Örült vagy meglepett?

107
00:10:05,360 --> 00:10:08,940
Ó, a fehér nőknek olyan kicsi szamarak vannak.
Hogyan csinálod?

108
00:10:10,040 --> 00:10:11,780
Michael, ez Bresson fehér szájpadlása.

109
00:10:12,060 --> 00:10:13,820
Hú, magas férfi.

110
00:10:14,480 --> 00:10:15,880
Szeretek egy magas férfit.

111
00:10:16,280 --> 00:10:17,660
Hoztam neked egy magas férfit.

112
00:10:19,660 --> 00:10:20,660
Judd Cutter.

113
00:10:20,760 --> 00:10:22,640
Üdvözöljük a fedélzeten. Köszönöm. Liz.

114
00:10:22,860 --> 00:10:24,650
Mikrofon. Köszönj a lányomnak, Jackie.

115
00:10:25,950 --> 00:10:26,950
Elbűvölve.

116
00:10:27,590 --> 00:10:28,590
Szia Jackie.

117
00:10:28,630 --> 00:10:31,090
Ha Judd kikerül a kezéből, kölcsönadom
te az én taserem.

118
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
Aranyos.

119
00:10:33,550 --> 00:10:34,550
Mindig kiakadok a kezemből.

120
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
Rendben, Liz.

121
00:10:38,210 --> 00:10:39,210
Mit iszol?

122
00:10:39,450 --> 00:10:41,270
Semmi, köszönöm. Van egy kis dolgom
befejezni.

123
00:10:41,510 --> 00:10:42,970
Hé, nincs munka itt
járóka, haver.

124
00:10:43,370 --> 00:10:45,270
Milyen munkát végez? Én a
ügyvéd.

125
00:10:46,690 --> 00:10:47,690
Nos,

126
00:10:48,070 --> 00:10:50,410
gyere, megmutatom a szobádat. Kap
a legjobb lakosztály a házban.

127
00:10:50,730 --> 00:10:51,730
Minden rendben.

128
00:11:01,360 --> 00:11:05,880
Rendben, Luther, itt van. Ez az
fannyhut .com és tufftush .com, hagyja abba

129
00:11:05,880 --> 00:11:08,860
abbahagyni és minden további teendőt ebben
terület, bla, bla, bla.

130
00:11:10,060 --> 00:11:11,140
Ez jól hangzik neked?

131
00:11:11,760 --> 00:11:15,400
Mesés. Küldje el e-mailben. leszek
Claire megfelelő formába öntötte. Ó, az által

132
00:11:15,400 --> 00:11:19,580
van egy jó hírem számodra. Ó?
Nem kapunk fizetést.

133
00:11:20,320 --> 00:11:21,640
Mi is meg fognak verni?

134
00:11:22,120 --> 00:11:26,960
Jobb. A vezérigazgató részvényt ajánlott fel helyette
díj ellenében, tehát ha a Tainted Push szétválik,

135
00:11:27,180 --> 00:11:30,720
bocsásd meg a kellemetlen képet, mi leszünk
mocskos gazdag.

136
00:11:31,230 --> 00:11:34,370
És most küldtem neked az új Tainted Tush-t
logó.

137
00:11:38,370 --> 00:11:39,650
Nagyon ízléses, lúzer.

138
00:11:40,470 --> 00:11:41,750
Felvehetjük ezt holnap?

139
00:11:42,250 --> 00:11:45,210
Teljesen. Kezdj el azon gondolkodni, hogy mit
milyen repülőgépet szeretne vásárolni.

140
00:11:50,170 --> 00:11:51,690
Lemaradtam valamiről odakint?

141
00:11:52,550 --> 00:11:56,010
Csak az én híres margaritám, a dzsekié
tippek, amelyek megakadályozzák a napot.

142
00:12:32,430 --> 00:12:33,910
Annyira versenyképes.

143
00:12:37,750 --> 00:12:41,650
Ó, kapd el

144
00:12:41,650 --> 00:12:46,150
tetején.

145
00:15:04,110 --> 00:15:07,590
Alicia, és azt mondta: hé, Santel, mikor
megkaptad a melles állást?

146
00:15:08,330 --> 00:15:13,210
És azt válaszolom, bocsáss meg, Alicia, ezek
az enyémek, és jobb, ha visszaveszed.

147
00:15:13,650 --> 00:15:17,750
És kezd gőgös lenni.
Ó, meg kell említenem, itt vagyunk

148
00:15:17,750 --> 00:15:22,550
jótékonysági rendezvényt rendez Mr. Gary
Busey olyan célokért, amelyekkel visszaéltek

149
00:15:22,550 --> 00:15:26,770
filmet. Szóval nyilvánvalóan nem akarok tenni
egy jelenet, mert Gary egy megkínzott

150
00:15:26,770 --> 00:15:27,769
zseniális.

151
00:15:27,770 --> 00:15:30,870
Szóval azt mondom Aliciának, azt mondom, te nem
Tudod, miről beszélsz, Alicia,

152
00:15:30,970 --> 00:15:32,290
oké, és jobb, ha visszaveszed.

153
00:15:32,540 --> 00:15:34,880
vagy végleg leveszem a
az általam kedvelt emberek listája.

154
00:15:35,460 --> 00:15:39,260
Aztán csak sírni kezd, és ő
azt mondja, hogy remek melleim vannak, és ez

155
00:15:39,260 --> 00:15:40,440
mindig is féltékeny volt rájuk.

156
00:15:40,920 --> 00:15:42,100
És azt mondtam: Tudom.

157
00:15:42,820 --> 00:15:43,820
Mindenki az.

158
00:15:44,340 --> 00:15:45,740
Aztán újra a legjobb barátok voltunk.

159
00:15:46,440 --> 00:15:49,400
És megtanultam egy nagyon fontos leckét
arról, hogy kiállsz magadért.

160
00:15:52,560 --> 00:15:53,560
Olyan csendes.

161
00:15:54,040 --> 00:15:56,580
Vagy alszik, vagy kórházban van
mert olyan nagy.

162
00:15:58,460 --> 00:16:00,100
Apa féltékeny típus.

163
00:16:01,100 --> 00:16:02,580
Mire kell féltékenynek lennie?

164
00:16:02,960 --> 00:16:03,960
Nem tudom.

165
00:16:04,580 --> 00:16:05,580
Tisztesség?

166
00:16:06,300 --> 00:16:07,300
Józanság?

167
00:16:08,040 --> 00:16:09,140
Bármi is nem az övé.

168
00:16:10,220 --> 00:16:11,220
Téged is beleértve?

169
00:16:12,940 --> 00:16:14,280
láttam a szemében.

170
00:16:16,220 --> 00:16:20,080
Tökéletes elrendezés volt egészen addig, amíg én
valójában megismerte őt.

171
00:16:23,200 --> 00:16:24,800
mire vagy féltékeny?

172
00:16:28,520 --> 00:16:29,820
Emberek, akik dobnak a kockával.

173
00:16:32,380 --> 00:16:35,340
Hajlandó az egészet kockára tenni valamiért
ez csak jó ötlet lehet?

174
00:16:35,640 --> 00:16:36,840
A helyes ötletért.

175
00:16:37,920 --> 00:16:38,920
Neked is.

176
00:16:44,600 --> 00:16:45,600
Szia

177
00:16:45,920 --> 00:16:49,740
hé, gyerünk. Haver, gyerünk. szükségünk van
segít a grillezésben.

178
00:16:50,020 --> 00:16:51,340
Elfoglaltak vagyunk itt, Judd.

179
00:16:52,480 --> 00:16:54,660
Nagyon szerettél elfoglalni.

180
00:16:55,720 --> 00:16:56,720
Minden rendben.

181
00:16:57,380 --> 00:16:58,380
Hú, hú.

182
00:16:59,959 --> 00:17:02,160
Nos, mi van itt? Vagyis van
hogy valami srác seggét?

183
00:17:03,740 --> 00:17:06,200
Van valami, amit el akarsz mondani nekünk?
Egy esethez kapcsolódik.

184
00:17:06,720 --> 00:17:09,540
Jogi ügy. Ó, kint van,
igen.

185
00:17:09,780 --> 00:17:11,599
A cégem által képviselt webhely.

186
00:17:13,160 --> 00:17:14,599
Ó, haver, csak elpusztítom a karajdat.

187
00:17:14,839 --> 00:17:17,740
Úgy értem, gyerünk, Lizzel vagy. Ő az
nyilvánvalóan a... Szeretsz együtt lenni a

188
00:17:17,740 --> 00:17:18,519
jó nő.

189
00:17:18,520 --> 00:17:20,400
Todd, menj el innen, mielőtt lőnék
te.

190
00:17:21,940 --> 00:17:24,839
komolyan mondom. Kibaszottul le foglak lőni.

191
00:17:32,140 --> 00:17:33,140
Tényleg lelőtted?

192
00:17:33,580 --> 00:17:35,000
Igen. A térdben.

193
00:17:36,620 --> 00:17:37,620
Talán kipattant a térde.

194
00:17:40,260 --> 00:17:42,720
Szóval én kérdezem, vagy te beszélsz?

195
00:17:44,540 --> 00:17:45,540
Csak barátok vagyunk.

196
00:17:45,620 --> 00:17:48,220
Ah-huh. Nézd, oké, honnan jövök,
barátok.

197
00:17:48,660 --> 00:17:52,960
Mennek bowlingozni. Mindegyiket felveszik
mások levelei. Ti ketten égtek.

198
00:17:53,600 --> 00:17:54,800
Nos, nem tűz.

199
00:17:55,380 --> 00:17:56,500
Nem ezt láttam.

200
00:17:56,940 --> 00:17:57,940
Szia.

201
00:18:01,520 --> 00:18:03,120
Csak nem szeretitek a hegyeket?

202
00:18:04,260 --> 00:18:06,140
Igen. Ó, margaritas.

203
00:18:06,460 --> 00:18:08,020
Üdv a margaritának.

204
00:18:09,240 --> 00:18:10,360
Liv még nem vak.

205
00:18:11,200 --> 00:18:12,200
Liv,

206
00:18:12,940 --> 00:18:15,080
Egy percig szerettelek. Igen, igen.

207
00:18:18,520 --> 00:18:22,040
Ez az egész korábban nem az enyém volt
ötlet.

208
00:18:22,380 --> 00:18:23,380
Ez mind jó.

209
00:18:35,240 --> 00:18:36,720
Milyen érzés körülvéve a
ellenség?

210
00:18:38,540 --> 00:18:41,080
Ügyvédek és zsaruk, a rossz két oldala
érv, tudod?

211
00:18:43,260 --> 00:18:44,940
Mikor döntötted el, hogy a
rendőr?

212
00:18:46,480 --> 00:18:50,620
Körülbelül akkor jöttem rá, hogy Al Green az
már Al Green.

213
00:18:56,220 --> 00:18:57,220
Valódi ok?

214
00:18:58,320 --> 00:19:00,280
Kutatás. Kutatás minek?

215
00:19:01,980 --> 00:19:02,980
Az én írásom.

216
00:19:03,920 --> 00:19:05,120
Itt nem vagyok zsaru.

217
00:19:05,560 --> 00:19:06,720
Elmore Leonard vagyok.

218
00:19:07,320 --> 00:19:09,140
Kreatív írásból mesterfokozatot szerzett.

219
00:19:11,040 --> 00:19:12,320
Ötletek az új regényhez.

220
00:19:12,620 --> 00:19:13,620
miről van szó?

221
00:19:13,960 --> 00:19:14,960
A franc tudja.

222
00:19:16,460 --> 00:19:19,120
A tény és az elmosódott határvonal
őrület.

223
00:19:19,500 --> 00:19:20,720
Úgy hangzik, mint a karrierem.

224
00:19:22,680 --> 00:19:24,520
Úgy hangzik, mint mindenki karrierje.

225
00:19:26,980 --> 00:19:28,780
Kiadtak egy bográcsot.

226
00:19:29,140 --> 00:19:30,140
Ó, igen?

227
00:19:31,920 --> 00:19:34,620
Valahogy úgy vette az angol nyelvet
lovagolni nem akart tovább menni.

228
00:19:35,740 --> 00:19:40,300
A napot bámulta, és az az övét bélyegezte
psziché, mint ezer hazug hazugsága

229
00:19:40,300 --> 00:19:42,020
és ezer háború vére.

230
00:19:43,140 --> 00:19:44,140
Jaj.

231
00:19:46,040 --> 00:19:47,360
Hány példányt adsz el?

232
00:19:48,640 --> 00:19:49,640
30.

233
00:19:50,780 --> 00:19:52,040
26 van hátra.

234
00:19:53,000 --> 00:19:54,360
Szóval ha szeretnél egyet, megkaptalak.

235
00:19:54,900 --> 00:19:55,900
elviszem.

236
00:19:57,880 --> 00:19:59,400
Jó ember, jó ember.

237
00:20:08,750 --> 00:20:10,850
Az a nő le fog kopogtatni valakit
ki.

238
00:20:18,210 --> 00:20:19,810
Judd pokoli bulit rendez, mi?

239
00:20:21,690 --> 00:20:22,690
Ti haverok?

240
00:20:23,090 --> 00:20:24,470
Judddal ez nem így működik.

241
00:20:25,190 --> 00:20:26,190
Tetszik a kabin.

242
00:20:28,070 --> 00:20:29,710
Nem baj, ha táncolok veled, kérlek?

243
00:20:30,010 --> 00:20:33,150
Vigye el innen az emberét Preston előtt
halálra unja őt.

244
00:20:35,270 --> 00:20:36,249
Szórakozik?

245
00:20:36,250 --> 00:20:37,250
Igen.

246
00:20:41,000 --> 00:20:42,960
Hazug. Nem igaz.

247
00:20:43,460 --> 00:20:44,980
Prestont szeretem.

248
00:20:45,600 --> 00:20:47,180
És nagyon kedvellek.

249
00:20:50,960 --> 00:20:55,240
Imádok szeretkezni veled 6000 évesen
lábát.

250
00:21:01,300 --> 00:21:02,300
jaj,

251
00:21:03,000 --> 00:21:05,740
woo, woo, woo, woo.

252
00:21:07,040 --> 00:21:08,240
Tömeges riasztás.

253
00:21:10,730 --> 00:21:11,730
Ass riasztás.

254
00:21:12,610 --> 00:21:16,150
Gyerünk, ember. Hadd kapjam vissza.
Sok fontos dolog van rajta

255
00:21:16,450 --> 00:21:18,850
Igen, nagyon fontosnak tűnik.

256
00:21:19,890 --> 00:21:20,709
Ah-huh.

257
00:21:20,710 --> 00:21:23,110
Hagyd abba a kurvakodást, és add ide
számítógép vissza.

258
00:21:23,410 --> 00:21:24,410
Persze.

259
00:21:28,150 --> 00:21:30,330
Mi a fasz, ember? Órák voltak
dolgozzon azon.

260
00:21:30,970 --> 00:21:32,230
Hé, találkozunk a bíróságon, igaz?

261
00:21:33,470 --> 00:21:34,730
Úgy viselkedsz, mint egy idióta.

262
00:21:34,970 --> 00:21:35,970
El vagy veszve.

263
00:21:36,610 --> 00:21:39,730
Igen, te is az voltál utoljára
a hajómon, Lizzie. Emlékszel?

264
00:21:41,060 --> 00:21:42,920
Elég. Igen, nem ezt mondta.

265
00:21:43,700 --> 00:21:45,380
Bassza meg! Rendben, rendben.

266
00:21:45,600 --> 00:21:47,460
Bemegyünk.

267
00:21:48,960 --> 00:21:54,220
Ahogy a férfi mondta, egyesek szeretik
elfogadja a konfliktust, és néhány ember szereti

268
00:21:54,220 --> 00:21:55,220
menekülj előle.

269
00:22:02,580 --> 00:22:04,380
És néhány ember csak seggfej.

270
00:22:06,200 --> 00:22:07,200
mit mondtál?

271
00:22:08,520 --> 00:22:09,520
Hallottad?

272
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
Gyerünk srácok. Hé!

273
00:22:17,790 --> 00:22:18,790
Hé!

274
00:22:19,990 --> 00:22:22,790
Gyerünk, ember. Mindannyian jól érezzük magunkat
itt az idő.

275
00:22:24,390 --> 00:22:25,790
Eltörte az orrom.

276
00:22:26,070 --> 00:22:27,070
Ó, istenem.

277
00:22:27,910 --> 00:22:28,910
Haver.

278
00:22:32,290 --> 00:22:33,730
Elég kemény voltál odakint.

279
00:22:34,750 --> 00:22:36,270
Egy gyilkossági nyomozót lopni.

280
00:22:37,490 --> 00:22:38,650
Soha nem csinált ilyet korábban.

281
00:22:39,830 --> 00:22:41,090
Soha ne üss meg senkit.

282
00:22:41,750 --> 00:22:43,390
Kihozom belőled a legjobbat.

283
00:22:44,750 --> 00:22:45,750
hogy van a kezed?

284
00:22:46,550 --> 00:22:47,550
Fáj.

285
00:22:48,010 --> 00:22:49,990
Kellene. Elég keményen megütötted.

286
00:22:50,970 --> 00:22:53,510
Tudok az osztályozásról. Huh?

287
00:22:53,730 --> 00:22:55,070
Szakmailag képzett vagyok.

288
00:22:55,450 --> 00:22:56,450
mit javasolsz?

289
00:22:56,990 --> 00:23:01,810
Nehéz lenne elterelni a gondolatait erről
fájdalom.

290
00:23:03,510 --> 00:23:05,050
Zavarja össze az idegeit.

291
00:23:15,660 --> 00:23:21,960
Lásd, az elmélet az, hogy az elme nem tud
szórakoztat kettőt

292
00:23:21,960 --> 00:23:24,360
idegi impulzusok egyszerre.

293
00:23:24,960 --> 00:23:26,880
Elbűvölő. Az, nem?

294
00:23:27,660 --> 00:23:29,040
Ó, olyan, mint egy fa.

295
00:23:29,400 --> 00:23:36,020
Ahogy a kezem sebessége nő,
a fájdalom, amit érez, elkezdődik

296
00:23:36,020 --> 00:23:37,240
elhalványul. Ah-huh.

297
00:23:37,680 --> 00:23:42,000
És ha bemutatom a másik meleg kezemet
az eljárásba...

298
00:23:43,690 --> 00:23:49,190
A fájdalom elkerülhetetlenül elmúlik.

299
00:23:51,170 --> 00:23:52,170
Isten!

300
00:23:57,390 --> 00:24:04,390
Utálom ezt bevallani, de szeretem, amikor a
ember

301
00:24:04,390 --> 00:24:05,390
harcol értem.

302
00:24:08,250 --> 00:24:09,450
Harcolhatsz magadért.

303
00:24:19,180 --> 00:24:20,180
Elment.

304
00:24:23,500 --> 00:24:26,680
Pokoli hétvége. Inspirált az írásra
egy egészen más regény.

305
00:24:26,980 --> 00:24:28,540
Ott fent nem kezdtem el.

306
00:24:29,520 --> 00:24:31,340
Első fejezet, utolsó bekezdés.

307
00:24:32,460 --> 00:24:36,900
A verekedés véget ért, de nem volt véres
mint a kiöntött büszkeség.

308
00:24:37,820 --> 00:24:43,240
A részeg a földön volt, mint mindig
lenne, felnézett az erőre és

309
00:24:43,240 --> 00:24:44,240
mások tisztessége.

310
00:24:44,620 --> 00:24:51,600
És egy röpke pillanatra Az ember, aki
fölötte állt, elvesztette magát és

311
00:24:51,600 --> 00:24:53,940
azon töprengett, vajon nem ezt szereti-e jobban
módon.

