1
00:00:18,990 --> 00:00:23,010
Mi ez az úgynevezett szerelem?

2
00:00:24,370 --> 00:00:28,990
Ez a vicces dolog, amit szerelemnek hívnak?

3
00:00:30,550 --> 00:00:35,470
Csak ki tudja megfejteni a rejtélyét?

4
00:00:36,910 --> 00:00:42,470
Miért csinálna belőlem hülyét?

5
00:00:44,780 --> 00:00:48,280
Láttalak ott azon a csodálatos napon.

6
00:00:49,600 --> 00:00:54,540
Elvetted a szerelmemet és eldobtad.

7
00:00:55,620 --> 00:01:00,760
Ezért kérem az Urat fent a mennyben,

8
00:01:00,980 --> 00:01:07,020
hogy hívják ezt a dolgot szerelemnek?

9
00:01:57,100 --> 00:02:00,200
egy dombhoz hasonlították
Umbreon egy nyári estén.

10
00:02:01,620 --> 00:02:05,300
Aki ezt mondta neked, meg akart dugni
a szamárban.

11
00:02:05,720 --> 00:02:07,320
Mindenki csinálja. ügyvéd vagyok.

12
00:02:14,100 --> 00:02:15,100
Hé!

13
00:02:16,280 --> 00:02:17,280
Baleset.

14
00:02:19,060 --> 00:02:20,960
A Budithay-Norono balesetek.

15
00:02:21,320 --> 00:02:23,320
Azokon a narancssárga mumusokon kívül ők
viselet.

16
00:02:27,570 --> 00:02:28,570
Mi?

17
00:02:29,090 --> 00:02:30,910
Tudod, tényleg fantasztikus vagy
jellemzői.

18
00:02:32,470 --> 00:02:36,310
Szerintem elbírnád a bajuszát.

19
00:02:40,610 --> 00:02:41,610
tetszik.

20
00:02:42,610 --> 00:02:43,730
Ez bekapcsolja?

21
00:02:45,290 --> 00:02:47,170
Szeretnél egy pasival lenni?

22
00:03:39,120 --> 00:03:40,320
Gyakran jön ide, uram?

23
00:03:41,700 --> 00:03:42,700
Ó, hát nem.

24
00:03:53,560 --> 00:03:54,860
Valamit, amit összedobtam.

25
00:03:55,860 --> 00:03:56,860
Ez a kedvencem.

26
00:03:57,160 --> 00:03:58,240
Igen, nagyon merész.

27
00:03:58,760 --> 00:04:00,440
Láttam már ilyen ecsetvonásokat.

28
00:04:01,360 --> 00:04:02,360
Bogáncs?

29
00:04:02,900 --> 00:04:03,900
Bogáncs?

30
00:04:04,660 --> 00:04:05,840
Menj innen.

31
00:04:08,910 --> 00:04:10,310
Annyira tetszik neked, ez a tiéd.

32
00:04:11,750 --> 00:04:12,750
viccelsz.

33
00:04:12,990 --> 00:04:13,990
Nem, komolyan mondom.

34
00:04:14,530 --> 00:04:17,790
Csak levágtad a nyelved a fenekemről.

35
00:04:18,149 --> 00:04:21,209
A festmény egy kisebb gesztus
hála.

36
00:04:24,690 --> 00:04:26,490
Ó, mennem kell.

37
00:04:27,430 --> 00:04:29,190
Találkozom Abigail-lel a bankban.

38
00:04:29,730 --> 00:04:31,710
Egy leszbikus kap ott iPodot?

39
00:04:31,930 --> 00:04:33,150
Nem, ez vicces.

40
00:04:33,810 --> 00:04:36,310
Vállalkozását bővíti. fektetem a
10 000.

41
00:04:36,550 --> 00:04:37,550
Ez szép.

42
00:04:38,410 --> 00:04:39,690
Elkísérlek a zuhanyhoz.

43
00:04:47,310 --> 00:04:48,310
Szép.

44
00:04:54,810 --> 00:04:56,270
A jó kilátás épít egy épületet.

45
00:04:57,670 --> 00:04:59,110
Feltéve, hogy én építettem.

46
00:05:00,570 --> 00:05:03,990
Szóval Mason Arthur azt mondja, hogy lehet, hogy társ
-merészkedni abban a wyomingi kaszinóban?

47
00:05:04,310 --> 00:05:06,330
Pow-wowing vagyunk.

48
00:05:06,860 --> 00:05:08,740
Ha komolyra fordul a dolog, azonnal bekötöm
be.

49
00:05:09,040 --> 00:05:10,040
Rendben.

50
00:05:10,840 --> 00:05:12,400
Szerződés a Lahaina falura.

51
00:05:12,760 --> 00:05:15,860
Mindenhol írd alá, ahol van egy sárga lap.

52
00:05:16,660 --> 00:05:17,800
Tetszik az a festmény.

53
00:05:19,700 --> 00:05:20,700
Nagyon sokat.

54
00:05:21,680 --> 00:05:22,680
Igen, én is.

55
00:05:26,900 --> 00:05:27,900
El akarod adni?

56
00:05:28,660 --> 00:05:29,660
Nem.

57
00:05:31,000 --> 00:05:32,280
A nem az új igen.

58
00:05:34,840 --> 00:05:35,840
Tízezer.

59
00:05:36,560 --> 00:05:37,560
Nem eladó.

60
00:05:38,040 --> 00:05:41,260
Valaki nagyon adta nekem
különleges.

61
00:05:43,540 --> 00:05:44,760
15 000.

62
00:05:49,340 --> 00:05:51,200
Látod ott azokat az ecsetvonásokat?

63
00:05:51,900 --> 00:05:53,360
Nagyon hivatalos.

64
00:05:56,520 --> 00:05:57,520
25.

65
00:06:02,160 --> 00:06:03,160
20-at csinálok.

66
00:06:03,920 --> 00:06:05,020
Tegye fel a művésznek.

67
00:06:05,960 --> 00:06:07,960
Elizabeth Campano.

68
00:06:08,220 --> 00:06:10,660
Barátok vagytok?

69
00:06:12,360 --> 00:06:13,520
Barátságos.

70
00:06:23,500 --> 00:06:28,020
Elterelem a figyelmedet? Igen.

71
00:06:52,349 --> 00:06:55,410
Yum. Egy férfinak soha nem lehet túl sok
fellatio.

72
00:06:55,830 --> 00:06:57,590
Erre tanított anyám.

73
00:06:57,910 --> 00:07:00,090
Ez egy nagyszerű nő.

74
00:07:01,350 --> 00:07:04,910
Meg kell tenned egy szívességet nekem,
édesem. Elolvassz valamit, amit én

75
00:07:05,230 --> 00:07:06,049
Igen, persze, miért?

76
00:07:06,050 --> 00:07:09,810
Nos, elmondom a nyitóbeszédet
Koppenhága a skandinávoknak

77
00:07:09,810 --> 00:07:11,550
Kávékereskedők Szövetsége.

78
00:07:12,070 --> 00:07:16,030
Cégünk 15 eszpresszót tervezett
idén Dániában.

79
00:07:16,270 --> 00:07:17,850
Vigyázz azokkal a srácokkal a darálókban.

80
00:07:19,110 --> 00:07:20,110
Állatok.

81
00:07:20,270 --> 00:07:24,070
Nos, közvetítik a beszédemet
online, és megjegyzem

82
00:07:24,070 --> 00:07:26,050
vessző, szünet, minden.

83
00:07:26,730 --> 00:07:29,950
Kicsit anális vagyok így, ahogy lehet
visszaemlékezés a múlt hétvégéről.

84
00:07:30,250 --> 00:07:32,170
Hé, hé, hé, hé. Megpróbálok vezetni
itt.

85
00:07:33,030 --> 00:07:34,270
Megtehetem most azonnal?

86
00:07:34,490 --> 00:07:35,830
Igen. Rabló közönség vagyok.

87
00:07:36,190 --> 00:07:40,030
Oké, felmentem a színpadra
sok energia.

88
00:07:40,390 --> 00:07:41,490
Szeretem az ügetőt. Kedvező.

89
00:07:41,850 --> 00:07:45,690
Szemkontaktust teremtek a tömeggel
természetesen Dolce és Gabbana viseletében.

90
00:07:46,220 --> 00:07:50,780
Kérem. Felseperem a szobát a
összeesküvő mosoly, és azt mondom: Istenem,

91
00:07:52,280 --> 00:07:53,520
Most kicsit izgatott vagyok.

92
00:07:55,760 --> 00:07:56,760
Add a kezed.

93
00:08:27,790 --> 00:08:28,790
Néhányan csak jöttek.

94
00:08:38,010 --> 00:08:39,010
Szia.

95
00:08:40,809 --> 00:08:41,809
Preston, hogy megy?

96
00:08:42,030 --> 00:08:43,030
Ez megy, testvér.

97
00:08:43,429 --> 00:08:45,350
A nap közepe van. mi vagy te
itt csinálsz?

98
00:08:45,650 --> 00:08:48,630
A bolygó lakója vagyok. hova megyek
bárcsak.

99
00:08:49,750 --> 00:08:50,910
Van neked valami.

100
00:08:55,550 --> 00:08:56,550
20 ezret.

101
00:08:59,150 --> 00:09:00,150
Ki ez a srác?

102
00:09:00,210 --> 00:09:01,210
Ő egy ügyfél.

103
00:09:01,910 --> 00:09:05,970
Komoly műgyűjtő, aki beleszeretett
a festményével és kiírta azt a csekket.

104
00:09:06,350 --> 00:09:07,350
Add vissza.

105
00:09:08,310 --> 00:09:10,290
20 ezret mész el. Köszönöm.

106
00:09:14,990 --> 00:09:16,170
Megyek megnézem a szirénát.

107
00:09:18,710 --> 00:09:21,010
A festmény ajándék volt, Michael.

108
00:09:21,350 --> 00:09:24,790
Nem adom el azt, ami nekem számít. Ez az
inkább a te dolgod.

109
00:09:25,110 --> 00:09:26,210
Liz, nevetséges vagy.

110
00:09:27,050 --> 00:09:30,310
Egy festményhez készült, amelyet most adtál át
át nekem, mert nem volt nagy baj

111
00:09:30,310 --> 00:09:33,070
te. Minden, amit festek, nagy dolog
én.

112
00:09:34,830 --> 00:09:36,510
Vissza akarom kapni a kibaszott festményt.

113
00:09:39,690 --> 00:09:41,030
Azt mondtad, az enyém.

114
00:09:41,710 --> 00:09:43,750
Ergo, azt csinálhatok vele, amit akarok.

115
00:09:44,930 --> 00:09:46,470
Ergo, baszd meg magad.

116
00:09:47,110 --> 00:09:48,550
A magam módján kezelem.

117
00:09:50,450 --> 00:09:51,450
Mit jelent?

118
00:09:53,910 --> 00:09:54,910
Szia.

119
00:10:07,210 --> 00:10:08,330
Úgy nézel ki, mintha egy ló lenne benned
száját.

120
00:10:08,850 --> 00:10:09,930
Te egy kibaszott hülye vagy.

121
00:10:17,490 --> 00:10:19,390
Igen, tiszt.

122
00:10:19,610 --> 00:10:20,610
Van valami probléma?

123
00:10:20,770 --> 00:10:21,910
Vissza akarom kapni a festményemet.

124
00:10:22,650 --> 00:10:23,770
Akkor te Elizabeth vagy.

125
00:10:25,210 --> 00:10:26,210
Pont errefelé.

126
00:10:29,510 --> 00:10:30,510
Ellenőrzés.

127
00:10:31,330 --> 00:10:35,290
Valószínűleg a jogi szempontból kell kiemelnem
oka annak, hogy nem a tiéd.

128
00:10:35,610 --> 00:10:36,610
megvettem.

129
00:10:36,780 --> 00:10:40,200
És ha megpróbált elmenni vele, akkor az
technikailag bűncselekmény lenne, és én

130
00:10:40,200 --> 00:10:42,000
kénytelen lenne tenni valamit
megvédeni a jogaimat.

131
00:10:42,280 --> 00:10:44,520
Talán még a rendőrséget is hívja, ironikusan.

132
00:10:44,880 --> 00:10:47,880
Nem hagytam jóvá az eladást. Ez teszi
ezt a tranzakciós csalást.

133
00:10:48,540 --> 00:10:49,620
Miért akarod visszakapni?

134
00:10:50,740 --> 00:10:52,300
Nem adom el, amit alkotok.

135
00:10:52,660 --> 00:10:54,000
Nos, arra biztatlak, hogy gondold át.

136
00:10:54,780 --> 00:10:55,960
Adtam egy csekket.

137
00:10:56,220 --> 00:10:58,280
Kiegyenlítettek voltunk. Viszem a festményem.

138
00:10:58,500 --> 00:11:03,720
Ha vissza akarja kapni a festményét, megteszi
25 000 dollárba kerül.

139
00:11:04,520 --> 00:11:05,700
A művészet értékeli.

140
00:11:06,270 --> 00:11:08,890
kibaszott tolvaj. letartóztathatom
mi?

141
00:11:09,330 --> 00:11:13,230
Nyilván nem érted
a művészvilág higanygazdasága.

142
00:11:14,730 --> 00:11:16,430
Vacsora közben megtölthetnélek.

143
00:11:17,670 --> 00:11:18,670
Érdekes.

144
00:11:19,070 --> 00:11:20,370
Van egy jobb ötletem.

145
00:11:23,670 --> 00:11:28,110
Most még mi is.

146
00:11:28,430 --> 00:11:29,430
Ó.

147
00:11:43,359 --> 00:11:44,359
Ó, istenem.

148
00:11:45,400 --> 00:11:46,920
Ó, igen. Basszus, igen, bébi.

149
00:11:48,060 --> 00:11:49,060
Ó, istenem.

150
00:11:50,160 --> 00:11:51,160
Ó, istenem.

151
00:11:53,600 --> 00:11:55,500
Ó, istenem.

152
00:11:57,580 --> 00:11:59,400
Igen. Oké, igen, így.

153
00:11:59,800 --> 00:12:02,360
Istenem, igen, ne hagyd abba. Ne bassza meg
állj meg. Nem, nem, nem, nem, nem.

154
00:12:02,640 --> 00:12:03,640
Ó, istenem.

155
00:12:03,680 --> 00:12:04,680
Ó, istenem.

156
00:12:05,000 --> 00:12:06,300
Igen. Basszus, igen.

157
00:12:06,740 --> 00:12:07,740
Ó.

158
00:12:08,440 --> 00:12:10,300
Oké, oké, oké, oké, oké.

159
00:12:19,950 --> 00:12:21,490
Ez jó volt.

160
00:12:25,550 --> 00:12:26,550
Helló?

161
00:12:29,410 --> 00:12:30,410
Én vagyok, Highway.

162
00:12:30,950 --> 00:12:31,950
Autópálya?

163
00:12:32,270 --> 00:12:33,270
Kint vagy?

164
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
Liz körül?

165
00:12:36,430 --> 00:12:38,050
Nem, műszakban van.

166
00:12:39,890 --> 00:12:41,730
Nem akarod tudni?

167
00:12:42,830 --> 00:12:44,170
Nos, ez átvészeli az éjszakát.

168
00:12:45,210 --> 00:12:46,470
Tegyél meg egy szívességet, igaz?

169
00:12:47,050 --> 00:12:48,150
Mondd Lizzie-nek, hogy hívtam?

170
00:12:48,890 --> 00:12:52,950
És... mondtam neki, hogy gondolkodom
róla.

171
00:12:54,030 --> 00:12:56,810
Ööö... Autópálya.

172
00:12:58,590 --> 00:13:05,330
Hmm. Azt hiszem, mondhatom így is.

173
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
Ez vicces.

174
00:13:06,630 --> 00:13:07,630
Miért ne?

175
00:13:08,690 --> 00:13:10,170
Nem tudom.

176
00:13:10,710 --> 00:13:13,170
Túl ideges vagyok. Ez feldühítheti őket.

177
00:13:14,050 --> 00:13:17,190
És sok kávét isznak.
Csúnya lehet.

178
00:13:18,170 --> 00:13:19,170
Ugly szórakoztató.

179
00:13:19,410 --> 00:13:20,410
Maradj a meggyőződés mellett.

180
00:13:20,950 --> 00:13:21,950
Imádni fogod.

181
00:13:23,470 --> 00:13:24,610
Várj egy pillanatot, John.

182
00:13:25,870 --> 00:13:26,870
Bízz bennem.

183
00:13:27,190 --> 00:13:28,190
Meg fog ölni.

184
00:13:29,290 --> 00:13:30,290
Hogy megy, Mason?

185
00:13:33,450 --> 00:13:34,450
Mi?

186
00:13:44,130 --> 00:13:45,410
Nem erről beszélek.

187
00:13:45,710 --> 00:13:49,290
Eszedbe jutott valaha, hogy van
valahol nulla és 90 között? Te csináltad

188
00:13:49,290 --> 00:13:50,550
elpusztítani azt a gyönyörű festményt?

189
00:13:50,830 --> 00:13:52,030
Olyan szép volt.

190
00:13:52,670 --> 00:13:53,790
Miért adtad el?

191
00:13:54,110 --> 00:13:55,170
Sajnálom, Liz.

192
00:13:56,030 --> 00:13:57,350
Csak segíteni próbáltam.

193
00:14:00,950 --> 00:14:03,570
Tudod, sok minden igaz
ezzel a világgal.

194
00:14:04,470 --> 00:14:06,550
Sok jó szar, amiért érdemes fizetni.

195
00:14:08,010 --> 00:14:09,730
Szórakozás családdal és barátokkal.

196
00:14:10,150 --> 00:14:11,150
Mit ér ez?

197
00:14:11,730 --> 00:14:12,730
Rengeteg, igaz?

198
00:14:14,000 --> 00:14:16,960
Ezért vettem fantázia jachtokat.

199
00:14:17,820 --> 00:14:21,260
Fantázia jachtok. Csak nem szereted a
hogyan jár ez a két szó?

200
00:14:21,820 --> 00:14:22,820
Mi mindent megteszünk.

201
00:14:23,040 --> 00:14:26,500
Évfordulók, születésnapok, ballagások,
temetések.

202
00:14:27,480 --> 00:14:30,720
Szendvicsdeszkát kellene viselnem
fel-alá parádézva a dokkban.

203
00:14:32,100 --> 00:14:36,500
De nagyon komolyan gondolkodom a használaton
Chantel a kamerás szóvivőm.

204
00:14:37,400 --> 00:14:40,060
Ha rávehetem, hogy vegyen fel egy felsőt.

205
00:14:41,240 --> 00:14:42,240
Vagy nem.

206
00:14:42,750 --> 00:14:44,430
Minden a szórakozásról és a csillogásról szól, igaz?

207
00:14:46,070 --> 00:14:52,450
Most, a kerítés szükségszerű oldalán,
mikor vált megfelelővé a töltés

208
00:14:52,450 --> 00:14:54,410
5 dollár egy csésze kávéért?

209
00:14:54,770 --> 00:14:58,870
Vagy egy gallon benzint, ami azt illeti. És
mit szólnál a Major League költségeihez

210
00:14:58,870 --> 00:15:02,650
punci? Ami valójában ez az egész
kb. Ismered New kormányzóját

211
00:15:02,650 --> 00:15:05,290
York óránként 4000 dollárt fizetett egy prostiért?

212
00:15:05,670 --> 00:15:06,690
Egy prosti!

213
00:15:07,850 --> 00:15:10,990
Ez volt az az idő, amikor egy srác futott a
Az Egyesült Államok elnöke megtehetné

214
00:15:10,990 --> 00:15:12,610
labdát Maryland és tekercs ingyen.

215
00:15:14,370 --> 00:15:16,270
Hol a fenébe tévedtünk?

216
00:15:18,190 --> 00:15:19,250
Michael, tudom, hogy ott vagy.

217
00:15:20,010 --> 00:15:21,010
Michael!

218
00:15:21,250 --> 00:15:22,630
beszélnem kell veled.

219
00:15:24,410 --> 00:15:25,970
Szar. Hívj fel.

220
00:15:27,190 --> 00:15:28,670
A nő elszánt.

221
00:15:29,250 --> 00:15:30,750
Igen, mérgesnek kell lennie.

222
00:15:31,110 --> 00:15:34,150
Láttam a beszédét online közvetítve. Minden
szó, amit írtam, rózsaszín.

223
00:15:34,370 --> 00:15:35,370
Egyetlen nevetés.

224
00:15:36,380 --> 00:15:38,840
Egy olyan válság, ami alig érdekel.

225
00:15:40,340 --> 00:15:45,100
Mi bánt igazán, Michael? I
látom a kancsalságodban, távol

226
00:15:45,100 --> 00:15:47,400
szemét. Én is megbasztam Lizt.

227
00:15:47,780 --> 00:15:50,960
Adott egy festményt, és eladtam neki
Kőműves 20 ezreért.

228
00:15:51,180 --> 00:15:54,800
És az lenne a probléma? Ő nem
eladni a művét.

229
00:15:55,060 --> 00:15:56,300
Nem értem őt.

230
00:15:56,580 --> 00:15:59,360
Nos, te készíted az elsőt
a romantika kardinális tévedése.

231
00:15:59,760 --> 00:16:01,940
Soha ne próbáld megérteni a szeretődet.

232
00:16:02,480 --> 00:16:04,500
Jogod van szükségtelenül lenni
homályos.

233
00:16:05,100 --> 00:16:09,300
Segítőkész voltam. Ez pontosan így van
amit a bátyám közvetlenül az övé előtt mondott

234
00:16:09,300 --> 00:16:14,320
kettévágta a 67-es Corvette-jét
mert segítőkészen azt javasolta neki

235
00:16:14,320 --> 00:16:15,320
fehérítse a fogait.

236
00:16:15,740 --> 00:16:18,380
Kettes számú kardinális hiba, kéretlen
segítve.

237
00:16:18,640 --> 00:16:21,820
A hármas kardinális hiba... Jól vagyok
kettővel, Luther. Biztos vagy benne?

238
00:16:22,280 --> 00:16:23,760
56 van belőlük.

239
00:16:30,340 --> 00:16:31,340
Mi ez az egész?

240
00:16:31,540 --> 00:16:32,540
Békeáldozat.

241
00:16:32,700 --> 00:16:33,700
Huh.

242
00:16:34,090 --> 00:16:35,090
Gyere be.

243
00:16:39,050 --> 00:16:41,750
Nézd, lehet, hogy egy kicsit kemény voltam
veled.

244
00:16:42,150 --> 00:16:43,150
Igazán?

245
00:16:44,590 --> 00:16:48,990
Zsaru vagyok, néha, amikor nem kellene
legyen. De akár hiszed, akár nem, én nem

246
00:16:48,990 --> 00:16:50,450
beledugtam az öklömet a festményeimen.

247
00:16:52,090 --> 00:16:53,370
Elfogadom a bocsánatkérését.

248
00:16:54,710 --> 00:16:58,230
Szóval, melyiket szeretnéd?

249
00:17:07,470 --> 00:17:08,470
Mindegyiket szeretem.

250
00:17:10,829 --> 00:17:13,069
De ez a leginkább.

251
00:17:14,750 --> 00:17:16,770
Persze? Pozitív vagyok.

252
00:17:19,130 --> 00:17:20,130
Akkor a tiéd.

253
00:17:23,550 --> 00:17:26,950
Ki fogom tenni az ütésből
tartomány, ha nem bánod.

254
00:17:30,370 --> 00:17:34,330
Kezel téged valaki? Egy ügynök? A
galéria ahol mutatod?

255
00:17:34,570 --> 00:17:35,770
Ezt csak magamért csinálom.

256
00:17:38,120 --> 00:17:39,680
Szeretném visszakapni azt a festményt.

257
00:17:40,100 --> 00:17:41,079
Ezt?

258
00:17:41,080 --> 00:17:42,880
Nem, ezt megtartom.

259
00:17:43,120 --> 00:17:45,180
Miért? Van egy lyuk a közepén.

260
00:17:45,460 --> 00:17:46,520
Ez nem lyuk.

261
00:17:46,820 --> 00:17:48,000
Ez személyes kijelentés.

262
00:17:48,320 --> 00:17:52,880
És egy nap, amikor Elizabeth Campano a
híres festő, megér egy

263
00:17:52,880 --> 00:17:53,880
szerencse.

264
00:17:54,640 --> 00:17:55,640
Álmodj tovább.

265
00:17:56,140 --> 00:17:59,880
Kiütötted a neved. Megtennéd
írd alá újra?

266
00:18:08,330 --> 00:18:09,970
Még mindig szeretném megenni azt a vacsorát
valamikor.

267
00:18:11,450 --> 00:18:12,450
tudom.

268
00:18:19,970 --> 00:18:20,970
Michael?

269
00:18:21,590 --> 00:18:22,590
Michael?

270
00:18:23,850 --> 00:18:24,850
Michael, tudom, hogy ott vagy.

271
00:18:30,790 --> 00:18:31,790
Szia Jeff.

272
00:18:32,470 --> 00:18:33,490
Szóval gondolom láttad?

273
00:18:34,470 --> 00:18:35,449
Igen, megtettem.

274
00:18:35,450 --> 00:18:36,450
mit gondoltál?

275
00:18:37,390 --> 00:18:40,010
Ami még fontosabb, mit gondoltál?
Tényleg tudni akarod?

276
00:18:41,290 --> 00:18:42,730
Két szavam van hozzád, Michael.

277
00:18:44,550 --> 00:18:45,710
Grand Slam.

278
00:18:46,510 --> 00:18:47,890
Imádták.

279
00:18:48,190 --> 00:18:49,190
Mit csináltak?

280
00:18:49,450 --> 00:18:52,330
Azt hittem, a javaslataim tönkretették a tiédet
beszédet. Nem hallottam nevetést.

281
00:18:52,790 --> 00:18:54,590
Nagy kibaszott slam.

282
00:18:55,190 --> 00:18:56,190
Olaf.

283
00:19:01,130 --> 00:19:06,190
Ő francia sült
Koppenhága. Imádni kell azokat a pörgősöket

284
00:19:07,100 --> 00:19:09,340
Csúnya vagyok, és mindent neked köszönhetek.

285
00:19:09,640 --> 00:19:11,920
Te írtad az összes beszédemet
most tovább.

286
00:19:13,080 --> 00:19:15,600
Ó, öhm... Igen, lőni fogok.

287
00:19:17,020 --> 00:19:18,560
Ez az, hogy szeretlek dánul.

288
00:19:22,380 --> 00:19:26,740
én is szeretlek. mennem kell. ez...
Ennek angolul kell mennie.

289
00:19:27,320 --> 00:19:28,320
Viszlát.

290
00:19:34,400 --> 00:19:35,339
Rendőrség üzlet.

291
00:19:35,340 --> 00:19:36,340
Forduljon meg, uram.

292
00:19:37,800 --> 00:19:38,800
miről van szó?

293
00:19:39,120 --> 00:19:40,120
Tiltott anyagok.

294
00:19:40,240 --> 00:19:42,860
Megkaptuk a tippet. Attól tartok, igen
meg kell keresnem téged.

295
00:19:43,440 --> 00:19:45,240
Vállalja fel a pozíciót, Mr. Strathmore.

296
00:19:47,540 --> 00:19:49,860
Van engedélye erre a rejtett
fegyver?

297
00:19:51,100 --> 00:19:52,220
Nem ebben az állapotban.

298
00:19:53,680 --> 00:19:56,280
És milyen állapotban szeretnél lenni
be?

299
00:20:23,950 --> 00:20:24,950
Mindig mérges vagyok rád.

300
00:20:25,330 --> 00:20:27,490
Én is mindig megőrülök érted.

301
00:20:28,890 --> 00:20:30,450
Elgondolkodtam azon, amit mondtál.

302
00:20:31,110 --> 00:20:32,710
Jól csináltam Masonnal.

303
00:20:33,330 --> 00:20:35,550
Adtam neki még egy festményt.

304
00:20:36,330 --> 00:20:37,330
Melyik?

305
00:20:37,490 --> 00:20:38,490
Sok olaj.

306
00:20:40,310 --> 00:20:42,190
A meztelen? Te akartad.

307
00:20:42,630 --> 00:20:43,870
Ez zavar téged?

308
00:20:44,290 --> 00:20:45,290
Nagyon sokat.

309
00:20:46,410 --> 00:20:47,410
Jó.

310
00:21:05,840 --> 00:21:09,780
Másrészt csak azért, mert valaki
ha lovat ad ajándékba, az nem jelenti azt, hogy az

311
00:21:09,780 --> 00:21:10,780
nem fog elszökni.

312
00:21:18,320 --> 00:21:19,320
Abigail beengedett.

313
00:21:33,460 --> 00:21:34,760
Igazi tehetséged van, Liz.

314
00:21:36,880 --> 00:21:38,260
Ebből nem sok van ezen a világon.

315
00:21:39,620 --> 00:21:41,600
Ne beszéljünk erről többet, jó?

316
00:21:42,840 --> 00:21:43,840
Üzlet.

317
00:21:44,340 --> 00:21:45,900
Egyébként genetikailag.

318
00:21:46,840 --> 00:21:48,620
A nagymamám festő volt.

319
00:21:50,040 --> 00:21:51,600
Mindenre megtanított.

320
00:21:52,740 --> 00:21:54,520
Csodálatos nő volt.

321
00:21:54,940 --> 00:21:56,180
Bárcsak találkoztam volna vele.

322
00:21:56,700 --> 00:21:57,980
imádtam őt.

323
00:21:59,140 --> 00:22:02,260
Az egész világot beutazta vele
magát.

324
00:22:02,720 --> 00:22:04,600
Egy nő nem ezt tette.

325
00:22:05,960 --> 00:22:09,900
És bárhová ment, mindenhová vitt
vissza egy mementót.

326
00:22:10,640 --> 00:22:17,020
Amikor meghalt, a szüleim eladták
mindent.

327
00:22:18,660 --> 00:22:25,220
És csak egy hógömböt kellett megtartanom
a barátomért.

328
00:22:29,920 --> 00:22:34,420
Szóval bocsáss meg, ha nem adom el könnyen
számomra fontos dolgok.

329
00:22:36,360 --> 00:22:37,360
Akarod, hogy menjek?

330
00:23:08,720 --> 00:23:09,720
Ugh!

