1
00:00:19,020 --> 00:00:23,020
Mi ez az úgynevezett szerelem?

2
00:00:24,400 --> 00:00:29,040
Ez a vicces dolog, amit szerelemnek hívnak?

3
00:00:30,580 --> 00:00:35,480
Csak ki tudja megfejteni a rejtélyét?

4
00:00:36,940 --> 00:00:42,780
Miért csinálna belőlem hülyét?

5
00:00:43,860 --> 00:00:50,500
Láttalak ott azon a csodálatos napon

6
00:00:50,500 --> 00:00:57,240
elvette a szerelmemet és eldobta, és így én

7
00:00:57,240 --> 00:01:04,180
kérdezte az úr a mennyben fent, hogy mi van
ezt

8
00:01:04,180 --> 00:01:07,020
szerelemnek nevezett dolog

9
00:01:53,420 --> 00:01:54,420
Gyerünk.

10
00:02:50,220 --> 00:02:51,520
Szóval egy sárkány.

11
00:02:52,620 --> 00:02:55,440
Úgy néz ki, mint egy motoros szuka választás.

12
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
Mit eszik?

13
00:02:58,160 --> 00:02:59,160
Férfi álmok.

14
00:02:59,660 --> 00:03:00,660
Ah-huh.

15
00:03:02,500 --> 00:03:03,500
Mi?

16
00:03:04,140 --> 00:03:07,720
Ez nem az a Jocelyn, akit ismerek.

17
00:03:08,800 --> 00:03:10,240
Szeszélyből tetted ezt?

18
00:03:10,720 --> 00:03:14,240
Nos, talán szereted a Jocelynt
nem tud jobbat, mint akit ismer.

19
00:03:14,520 --> 00:03:17,160
Mielőtt válaszolnék, melyikről beszélek
most éppen?

20
00:03:18,670 --> 00:03:20,010
Rossz embert kérdezel.

21
00:03:20,310 --> 00:03:21,790
Nem is vagyok itt.

22
00:03:22,190 --> 00:03:24,070
A boldogság helyén vagyok.

23
00:03:24,410 --> 00:03:26,010
Ezt teszed velem, Michael.

24
00:03:34,590 --> 00:03:35,590
Bassza meg.

25
00:03:36,370 --> 00:03:38,410
az anyám. Fél órával előbb van.

26
00:03:40,070 --> 00:03:41,070
7 .45.

27
00:03:41,190 --> 00:03:42,630
Mit keres itt? megmondtam.

28
00:03:42,870 --> 00:03:45,650
Elvisz egy fürdőhétvégére San-ba
Diego.

29
00:03:46,320 --> 00:03:48,080
Vasárnapig egy ujjamat sem mozdítom.

30
00:03:48,300 --> 00:03:50,280
Fogadjunk, hogy édesanyja otthon érzi majd magát
azzal a sárkánnyal.

31
00:03:52,940 --> 00:03:53,380
Köszönöm

32
00:03:53,380 --> 00:04:01,740
te.

33
00:04:03,460 --> 00:04:04,460
Köszönöm.

34
00:04:13,080 --> 00:04:14,260
Jól vagy, Luther?

35
00:04:14,500 --> 00:04:15,500
Ó, igen.

36
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
Éppen...

37
00:04:16,850 --> 00:04:22,370
Ezen előételek áraira reagálva,
125 dollár egy steakért.

38
00:04:23,070 --> 00:04:24,350
Nyugi, Luther.

39
00:04:25,190 --> 00:04:27,710
Túl drága leszel apámnak
amúgy is.

40
00:04:28,670 --> 00:04:32,190
Nos, felháborítom. Vajon mit
fizetni ezért.

41
00:04:33,670 --> 00:04:35,270
Ez kopi marha, Luther.

42
00:04:35,790 --> 00:04:42,550
Gyengéden, mégis alaposan masszírozza
kézzel, sőt néha lábbal is.

43
00:04:43,290 --> 00:04:44,290
Láb, mi?

44
00:04:44,630 --> 00:04:47,120
Ó. Figyelemre méltó, nem gondolod,
Luther?

45
00:04:47,420 --> 00:04:49,260
Ó, igen.

46
00:04:50,540 --> 00:04:51,540
Nézz oda.

47
00:04:55,900 --> 00:04:56,900
Ó,

48
00:05:12,420 --> 00:05:13,420
milyen nyelven.

49
00:05:13,820 --> 00:05:15,220
Ezt te beszéled, Luther?

50
00:05:15,580 --> 00:05:16,680
Ez jávai.

51
00:05:17,020 --> 00:05:19,520
Japánra gondolsz?

52
00:05:20,180 --> 00:05:22,720
Nem, jávai.

53
00:05:23,960 --> 00:05:25,000
Java-ról.

54
00:05:25,380 --> 00:05:29,340
Ó, és mit tudunk a Java-ról?

55
00:05:29,660 --> 00:05:32,720
Itt található a legendás fosszilis Java Man
találtak.

56
00:05:36,440 --> 00:05:38,400
Ó, fantasztikus.

57
00:05:39,420 --> 00:05:41,820
Nem tudtam, hogy ilyen kövület vagy
buff, drágám.

58
00:05:45,100 --> 00:05:49,140
Folytasd, Luther, az isten szerelmére!

59
00:05:50,380 --> 00:05:55,900
Bonyolult! Nos, senki meglepetésére,
tekintettel a bőséges csapadékra, a rizsre

60
00:05:55,900 --> 00:05:59,720
Java mezői a legcsapadékosabbak közé tartoznak
a világ.

61
00:06:00,280 --> 00:06:01,280
Igazán?

62
00:06:02,100 --> 00:06:03,100
Mennyire nedves?

63
00:06:04,300 --> 00:06:05,300
Áztatás.

64
00:06:05,780 --> 00:06:06,780
Áztatás.

65
00:06:07,780 --> 00:06:09,880
Oké, édesem, vegyünk marhahúst,
igen?

66
00:06:11,640 --> 00:06:14,080
Ez a vacsora kurvára ment örökké.

67
00:06:15,120 --> 00:06:17,360
Azt hittem, Luther soha nem fog elhallgatni
a Java-ról.

68
00:06:17,960 --> 00:06:19,600
Mintha barna fánkot adok.

69
00:06:21,400 --> 00:06:23,740
Tudod, mi volt a legjobb időszakom
házasság Pemivel?

70
00:06:24,420 --> 00:06:28,560
Abban az évben, amikor börtönben volt adó miatt
kitérés. Végre szünetet kapott a farkam.

71
00:06:28,920 --> 00:06:34,540
A nő telhetetlen. Ő őrölni fog
minden ember le, mint egy darab fa a

72
00:06:34,540 --> 00:06:35,540
esztergagép.

73
00:06:36,060 --> 00:06:39,520
Mielőtt találkoztam vele, nagyon szerettem a szexet.

74
00:06:40,580 --> 00:06:42,420
De csak megviselt.

75
00:06:43,600 --> 00:06:44,900
Akkor miért maradok vele?

76
00:06:48,220 --> 00:06:49,840
Mert összehoztunk valamit.

77
00:06:51,760 --> 00:06:55,220
Ne említsd ezt a farkamnak.

78
00:07:05,720 --> 00:07:07,960
A düh óta sokkal nyugodtabb a vezetés
menedzsment osztály.

79
00:07:10,820 --> 00:07:12,580
Valójában lovagolni kell
- együtt?

80
00:07:13,040 --> 00:07:14,180
Tudtad, hogy ő vezetett?

81
00:07:15,460 --> 00:07:18,960
Michael látni akarta, hogy mikor mit fogok csinálni
nem vagyunk együtt, hogy ezt megtegyük

82
00:07:18,960 --> 00:07:19,960
őt.

83
00:07:28,520 --> 00:07:30,860
Hé, Preston, a nagy fickó, ugye
Lindell?

84
00:07:31,140 --> 00:07:32,480
Egy gyerek sosem tanul.

85
00:07:32,760 --> 00:07:33,760
Le, Michael, le!

86
00:08:08,659 --> 00:08:10,160
Hé, nem mondtam, hogy maradj bent?
autó?

87
00:08:13,590 --> 00:08:15,570
Lazíts. nem vagyok halott.

88
00:08:15,990 --> 00:08:18,830
407-es egység, van egy tisztünk. Tedd
némi nyomás a sebre itt.

89
00:08:19,290 --> 00:08:21,750
Maradj itt. Bevezetem a mentőautót.

90
00:08:24,610 --> 00:08:25,850
Érzem, ahogy jöttél.

91
00:08:28,170 --> 00:08:29,430
Tegyél egy kis nyomást odalent.

92
00:08:31,490 --> 00:08:32,730
Nem olyan nehéz.

93
00:08:34,309 --> 00:08:35,309
jól vagy?

94
00:08:35,390 --> 00:08:36,390
Nekem?

95
00:08:36,770 --> 00:08:37,770
Soha jobban.

96
00:08:39,470 --> 00:08:40,470
Hússeb.

97
00:09:05,960 --> 00:09:06,960
Hogy vagy?

98
00:09:07,540 --> 00:09:08,540
Finom.

99
00:09:09,120 --> 00:09:10,120
Igen?

100
00:09:10,520 --> 00:09:11,920
Ez az első alkalom, hogy rám lőttek.

101
00:09:12,420 --> 00:09:13,460
Hányszor?

102
00:09:14,280 --> 00:09:15,280
Egy pár.

103
00:09:15,800 --> 00:09:16,800
Mit számít ez?

104
00:09:17,120 --> 00:09:19,600
Ó, nem is tudom. Élet, halál, na.

105
00:09:21,480 --> 00:09:24,320
Tudod, túlságosan melodramatikus vagy
hogy?

106
00:09:25,000 --> 00:09:26,780
Liz, meglőtték.

107
00:09:27,100 --> 00:09:28,300
Örökké tele voltam lyukakkal.

108
00:09:28,900 --> 00:09:29,900
Mi van még egy?

109
00:09:32,620 --> 00:09:33,620
Szia.

110
00:09:36,209 --> 00:09:37,610
Hé, meglőtték.

111
00:09:38,090 --> 00:09:40,270
Hé, nincs kedvem.

112
00:09:43,410 --> 00:09:44,410
Gyere ide.

113
00:09:48,250 --> 00:09:52,710
Mennem kell érte.

114
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
Ez az iroda.

115
00:10:07,530 --> 00:10:12,550
Franchise szerződés jön. A
sokkal gyorsabban most, hogy a draft mellett döntöttem

116
00:10:12,550 --> 00:10:13,550
apám hajóján.

117
00:10:13,790 --> 00:10:15,050
Reggel először van szükségem rá.

118
00:10:16,170 --> 00:10:18,430
Ott lesz. Michael, azt akarom, hogy tedd
találkozni valakivel.

119
00:10:19,110 --> 00:10:21,970
Köszöntsd az okot, amiért dolgozol
olyan nehéz.

120
00:10:22,390 --> 00:10:23,390
Marilla Brunetti.

121
00:10:23,570 --> 00:10:24,570
Buongiorno, Michele.

122
00:10:24,810 --> 00:10:25,810
Buongiorno.

123
00:10:26,090 --> 00:10:30,750
Megtiszteltetés. Nekem volt az egyik legjobb
életem ételei a Ristorante Brunettiben

124
00:10:30,750 --> 00:10:33,010
Firenze. Ah, tökéletes.

125
00:10:33,480 --> 00:10:37,640
Felkészítem a férjemet
piatto così speciale a New

126
00:10:37,640 --> 00:10:38,640
Las Vegas.

127
00:10:39,080 --> 00:10:40,080
Ciao, Michele.

128
00:10:40,340 --> 00:10:41,340
Ciao!

129
00:10:46,860 --> 00:10:49,020
Soha többé ne csináld.

130
00:10:50,900 --> 00:10:53,140
megyek haza. Nem, nem.

131
00:10:53,540 --> 00:10:55,180
Nincs ott kire vigyázni
te.

132
00:10:55,380 --> 00:10:57,340
Nincs szükségem senkire, hogy vigyázzon rám.

133
00:10:59,960 --> 00:11:01,280
Ez az egész.

134
00:11:02,140 --> 00:11:03,640
Ez az, ami... Miről van szó?

135
00:11:04,380 --> 00:11:09,100
Ki nem állhatod, hogy valaki vigyázzon rá
te.

136
00:11:09,760 --> 00:11:11,200
Egy kis aggodalmat mutat.

137
00:11:12,120 --> 00:11:13,980
Igen? Így?

138
00:11:47,830 --> 00:11:51,710
búzafű. Ó, olyan az íze, mint a számnak
éppen módban van.

139
00:11:55,170 --> 00:11:56,610
Mit iszol ott, drágám?

140
00:11:57,110 --> 00:11:58,490
Ez meztelen Chardonnay.

141
00:12:01,650 --> 00:12:02,690
Ez a tökéletesség.

142
00:12:10,350 --> 00:12:12,070
Tökéletesség. Ez kurva jó.

143
00:12:12,870 --> 00:12:14,670
Borkritikát kellene írnod, anya.

144
00:12:15,600 --> 00:12:22,440
Mondtam, hogy a kertész látott engem és
Michael a hálószobában, meztelenül?

145
00:12:23,620 --> 00:12:25,640
Mennyit látott?

146
00:12:26,920 --> 00:12:28,700
Az utófényben voltunk.

147
00:12:30,620 --> 00:12:32,240
Michael nagyon szerető.

148
00:12:32,740 --> 00:12:39,120
Nos, bizonyosan megszegem néhányat
Freudi határok, de az apádé

149
00:12:39,120 --> 00:12:40,120
olyan rossz.

150
00:12:40,220 --> 00:12:41,440
Profivá válhatna.

151
00:12:41,880 --> 00:12:44,560
Ez az apróság, hogy ő
nem. Oké, anya, TMI.

152
00:12:46,160 --> 00:12:47,160
T-M-I.

153
00:12:48,060 --> 00:12:49,460
Te hoztad fel.

154
00:12:50,100 --> 00:12:51,220
én neveltem fel.

155
00:12:51,560 --> 00:12:58,340
Nem te és az apám, a profi. Nos,
a lényeg az, hogy apádnak köszönhető

156
00:12:58,340 --> 00:13:01,960
képességek és elképesztő spermiumszám,
itt vagy.

157
00:13:02,280 --> 00:13:04,740
Ünnepelnünk kell az embert és az övét
pénisz.

158
00:13:05,700 --> 00:13:06,740
Azt mondtad, pénisz.

159
00:13:07,120 --> 00:13:08,760
Ezt nem csak elképzeltem.

160
00:13:09,260 --> 00:13:11,340
Az asztmámnak most teljesen új kiváltó oka van.

161
00:13:11,740 --> 00:13:12,740
Lányos beszélgetés.

162
00:13:14,700 --> 00:13:15,700
Megpróbál kötődni.

163
00:13:19,220 --> 00:13:20,400
Szép ez a hely.

164
00:13:21,600 --> 00:13:23,240
Lehetőség, hogy elfelejtsük, kik vagyunk.

165
00:13:23,620 --> 00:13:24,960
Soha nem akarod ezt csinálni.

166
00:13:25,480 --> 00:13:28,220
Túl sok ember van odakint
kész megtenni érted.

167
00:13:45,100 --> 00:13:46,100
Hány órakor jársz?

168
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
Hét.

169
00:13:49,140 --> 00:13:51,120
Ez azt jelenti, hogy a közepén Firenzében lesz
- reggel.

170
00:13:54,880 --> 00:13:57,400
Ne feledje, hogy együtt néztük a napfelkeltét
amikor visszarepültünk?

171
00:14:01,480 --> 00:14:03,340
Nagyon jól éreztem magam veled,
Arthur.

172
00:14:04,700 --> 00:14:06,200
Mindig ezt kaphatnánk.

173
00:14:08,700 --> 00:14:10,500
Az mindent tönkretenne.

174
00:14:35,510 --> 00:14:36,510
Szia Rembrandt.

175
00:14:39,310 --> 00:14:40,310
Vérzés?

176
00:14:41,490 --> 00:14:42,490
Nem mindannyian?

177
00:14:43,970 --> 00:14:46,290
Biztosan te vagy Mikey új barátja, Liz.

178
00:14:47,350 --> 00:14:48,350
Vic vagyok.

179
00:14:50,710 --> 00:14:51,710
Lövés vagy leszúrás?

180
00:14:52,090 --> 00:14:53,870
Lövés. Ez a hús seb.

181
00:14:54,150 --> 00:14:55,430
Egymillióm van belőle.

182
00:14:55,950 --> 00:14:57,350
Ezért viselkedem úgy, ahogy.

183
00:14:59,170 --> 00:15:00,210
éhes vagy?

184
00:15:01,110 --> 00:15:02,410
Igen. Gyerünk.

185
00:15:08,110 --> 00:15:09,110
Tonhal.

186
00:15:10,350 --> 00:15:11,350
Főleg.

187
00:15:13,670 --> 00:15:15,670
Légy őszinte, a higanyért eszem.

188
00:15:16,610 --> 00:15:19,250
Képzeld el, hogy egy nap világos lesz tőle a farkam
fent a sötétben.

189
00:15:19,830 --> 00:15:21,350
Az nagyszerű lenne. Olvashatsz az ágyban.

190
00:15:22,590 --> 00:15:23,830
muszáj lesz vennem egy könyvet.

191
00:15:26,570 --> 00:15:27,730
Michael mesélt rólad.

192
00:15:28,510 --> 00:15:31,110
mit mondott?

193
00:15:31,750 --> 00:15:33,310
Azt szeretné, ha inkább olyan lenne, mint te.

194
00:15:34,850 --> 00:15:35,850
Rossz ötlet.

195
00:15:36,880 --> 00:15:38,560
Elég, ha körbejárom
mindenki.

196
00:15:41,320 --> 00:15:46,700
Hm, szóval... téged nem érdekel az a Michael
Thamey? Az eljegyzett srác?

197
00:15:48,180 --> 00:15:50,520
Hiszek a mágnesesség elméletében
északra.

198
00:15:51,380 --> 00:15:55,020
Nem számít, hol gondolod magad, ill
ahol gondolod, hogy lenni szeretnél, ott vagy

199
00:15:55,020 --> 00:15:56,380
mágneses észak felé húzódik.

200
00:15:57,780 --> 00:16:01,040
És te, kedvesem, mágneses észak vagy.

201
00:16:04,760 --> 00:16:05,760
Én, hm...

202
00:16:06,000 --> 00:16:07,620
Köszönöm, hogy a hajóján maradhatok.

203
00:16:08,400 --> 00:16:09,960
Bármikor. És ez egy jacht.

204
00:16:10,400 --> 00:16:13,420
Ó. Azt hiszed, én ennyit költök
pénzt egy hajóra?

205
00:16:16,640 --> 00:16:17,640
Vic,

206
00:16:18,580 --> 00:16:19,840
Indulnom kellene.

207
00:16:20,100 --> 00:16:21,340
Nos, csak most ismerlek meg.

208
00:16:21,980 --> 00:16:22,980
hova kell menned?

209
00:16:23,360 --> 00:16:24,360
Otthon.

210
00:16:24,560 --> 00:16:26,780
Nos, valószínűleg jó ötlet.

211
00:16:27,500 --> 00:16:30,260
Maradj itt még sokáig, én csak
végül feleségül veszed.

212
00:16:30,520 --> 00:16:32,200
Ó. Mekkora a gyűrűd?

213
00:16:35,310 --> 00:16:36,310
Fejezd be az ebédet.

214
00:16:36,850 --> 00:16:37,850
Rendben.

215
00:16:45,790 --> 00:16:47,270
Ó, Michael.

216
00:16:47,870 --> 00:16:52,130
Ismerje meg Hansine-t. Ez azt jelenti, hogy Isten jó benne
norvég.

217
00:16:53,510 --> 00:16:58,870
Imádom a vágásodat, de ha valaha is akartad
nincs baráti cím, hívj.

218
00:16:59,110 --> 00:17:03,290
A legjobbnak járó trófeát nyert Oslóban
pajesz kivitel.

219
00:17:04,170 --> 00:17:05,210
Amíg a legjobb.

220
00:17:05,810 --> 00:17:10,109
De igazodniuk kell a listához
valóban élő.

221
00:17:10,790 --> 00:17:15,150
Ó, ilyen az élet a nyílt tengeren
Piszkos Harriet. Odaér.

222
00:17:15,869 --> 00:17:16,869
Elhiszed ezt?

223
00:17:17,750 --> 00:17:21,609
Tegnap egész éjszaka a munkával töltötte
a Bernetti franchise szerződések

224
00:17:21,609 --> 00:17:23,270
Arthur és ő nincs is itt?

225
00:17:23,589 --> 00:17:25,550
Nem volt valami fura mulatság ma reggel.

226
00:17:26,210 --> 00:17:31,690
Azt mondta: gondoltál valaha valamire
egy utat járna az életében és

227
00:17:32,080 --> 00:17:35,780
Amikor rájöttél, hogy tévedtél, az
megrázta az ősrendet.

228
00:17:36,040 --> 00:17:37,040
Azt mondta?

229
00:17:37,280 --> 00:17:38,960
Szerinted kijön?

230
00:17:39,180 --> 00:17:41,860
Remélem nem. Nincs gardróbja
azért.

231
00:17:43,060 --> 00:17:44,060
Nagyon igaz.

232
00:17:45,780 --> 00:17:52,380
Én vagyok Swami utolsó élő Akhilesh
Amravati, aki, mint mindenki tudja, az volt

233
00:17:52,380 --> 00:17:55,520
a tíz óra legnagyobb támogatója
orgazmus.

234
00:17:56,160 --> 00:18:00,280
1951 és 1953 között a szeretője voltam.

235
00:18:01,110 --> 00:18:05,550
és első könyvének ihletője,
A végtelen élvezet keménysége.

236
00:18:06,570 --> 00:18:12,050
Emlékszem arra a nyárra, amikor találkoztunk nála
tengerparti menedékhely Jammuban, Azmirban.

237
00:18:13,070 --> 00:18:17,350
Ott tanította az ősieket
a légzésszabályozás és a csikló titkai

238
00:18:17,350 --> 00:18:18,350
levitáció.

239
00:18:18,670 --> 00:18:22,190
Vannak, akik azt mondják, hogy meghalt, de én
ott volt.

240
00:18:22,790 --> 00:18:28,810
Miután ő és én egy egész napos szerelmünk volt
-készítési ülésén a Swaminak tizenegy volt

241
00:18:28,810 --> 00:18:30,010
- órás orgazmus.

242
00:18:30,460 --> 00:18:32,160
és egyszerűen dematerializált.

243
00:18:32,580 --> 00:18:34,860
Ez most egy szerv.

244
00:19:49,200 --> 00:19:50,860
Belépek, tanácsadó úr.

245
00:19:52,120 --> 00:19:53,500
Mit tehetek érted?

246
00:19:54,460 --> 00:19:57,240
Megsérült vagyok, de motivált.

247
00:20:04,920 --> 00:20:10,800
Szeretnék elaludni melletted.

248
00:20:11,680 --> 00:20:12,840
Én is azt szeretném.

249
00:20:13,300 --> 00:20:14,300
Rendben.

250
00:20:25,930 --> 00:20:27,470
A fájdalom azoknak való, akik fájdalmat éreznek.

251
00:20:30,250 --> 00:20:31,650
Ma találkoztam apáddal.

252
00:20:32,230 --> 00:20:33,230
Ó, igen?

253
00:20:33,730 --> 00:20:34,750
Rád ütött?

254
00:20:35,650 --> 00:20:36,910
Beszélt hozzám.

255
00:20:38,510 --> 00:20:39,610
Nem olyan, mint ő.

256
00:20:41,130 --> 00:20:42,850
Mindenkinek vannak oldalai.

257
00:21:03,630 --> 00:21:04,630
jól vagy?

258
00:21:04,650 --> 00:21:05,650
Menj el.

259
00:21:05,710 --> 00:21:06,710
Liz.

260
00:21:07,390 --> 00:21:08,390
Menj el.

261
00:21:08,710 --> 00:21:12,950
Rendben. Mi folyik itt? Ledobtam az utolsót
fájdalomcsillapító tabletta. Kurvára nem találom.

262
00:21:13,330 --> 00:21:14,890
Kibaszott fájdalmam van.

263
00:21:15,370 --> 00:21:18,090
Csak menj a picsába. segítek neked
megtalálni a tablettát.

264
00:21:18,310 --> 00:21:20,290
Menj a picsába.

265
00:21:20,530 --> 00:21:22,150
Szia. Hé, nyugodj meg.

266
00:21:23,650 --> 00:21:24,650
Hagyd abba.

267
00:21:26,710 --> 00:21:28,290
Oké, oké. Gyere ide.

268
00:21:29,090 --> 00:21:30,090
Gyere ide.

269
00:21:30,510 --> 00:21:31,570
Feküdjünk le.

270
00:21:31,910 --> 00:21:32,990
Megkeresem a tablettát.

271
00:21:36,800 --> 00:21:37,800
karakter.

272
00:21:38,180 --> 00:21:39,200
Tudod, ki mondta ezt?

273
00:21:39,580 --> 00:21:40,580
Nem.

274
00:21:41,760 --> 00:21:42,760
Igen.

275
00:21:43,100 --> 00:21:44,500
Kennedy? Nem.

276
00:21:45,560 --> 00:21:46,580
Anyám volt.

277
00:21:47,960 --> 00:21:49,320
Két hónappal a halála előtt.

278
00:21:50,440 --> 00:21:53,480
Egyáltalán nem választott karaktert. én csak
megölte őt.

279
00:21:54,020 --> 00:21:57,280
sajnálom. Ezt nem tudtam, Liz. Te
ezt soha nem mondta nekem. Nem volt sok a

280
00:21:57,280 --> 00:21:58,280
történetet.

281
00:21:59,960 --> 00:22:03,080
Jól volt, aztán elástuk.

282
00:22:06,190 --> 00:22:07,190
Megkeresem a tablettát.

283
00:22:09,210 --> 00:22:11,310
Ó, Istenem, utálom, hogy ilyen kedves vagy hozzám.

284
00:22:11,530 --> 00:22:12,349
tudom.

285
00:22:12,350 --> 00:22:13,350
Nem, tényleg.

286
00:22:13,550 --> 00:22:14,550
Ó, tudom.

287
00:22:16,810 --> 00:22:17,810
Ó, istenem.

288
00:22:21,830 --> 00:22:22,830
Szia

289
00:22:25,970 --> 00:22:26,970
idegen. Szia.

290
00:22:27,210 --> 00:22:28,210
mit csinálsz?

291
00:22:29,010 --> 00:22:30,790
Későn dolgozom.

292
00:22:32,250 --> 00:22:34,170
Anya-lánya hétvége volt.

293
00:22:34,970 --> 00:22:37,930
A tökéletes pedikűr mindent megold
probléma az életben.

294
00:22:38,130 --> 00:22:39,410
Problémád van?

295
00:22:39,730 --> 00:22:40,730
Nagyon jól éreztük magunkat.

296
00:22:41,590 --> 00:22:43,710
Pletykál, eszik, mint egy őrült.

297
00:22:44,110 --> 00:22:46,310
Úgy értem, a hely egy örökkévalóságig tartott
hogy.

298
00:22:46,510 --> 00:22:51,150
És néhány nő ott csak volt
le a grafikonokról.

299
00:22:52,010 --> 00:22:53,010
Íme egy tipp.

300
00:22:53,350 --> 00:22:57,890
Soha ne menjen iszapfürdőbe a mellett
elvált. Huh? elveszítem.

301
00:22:58,390 --> 00:22:59,390
Szia

302
00:23:00,110 --> 00:23:01,110
holnap hívj fel.

303
00:23:09,390 --> 00:23:10,390
Oké nyitva.

304
00:23:12,410 --> 00:23:13,410
Köszönöm.