1
00:00:18,990 --> 00:00:23,030
Mi ez az úgynevezett szerelem?

2
00:00:24,330 --> 00:00:29,010
Ezt a vicces dolgot szerelemnek hívják

3
00:00:29,010 --> 00:00:35,290
Csak ki tudja megfejteni a rejtélyét?

4
00:00:36,870 --> 00:00:42,770
Miért csinálna belőlem hülyét?

5
00:00:45,839 --> 00:00:52,240
Azon a csodálatos napon elvetted a szerelmemet

6
00:00:52,240 --> 00:00:54,520
és eldobta.

7
00:00:55,580 --> 00:01:00,740
Ezért kérem az Urat fent a mennyben,

8
00:01:00,960 --> 00:01:07,020
hogy hívják ezt a dolgot szerelemnek?

9
00:02:16,560 --> 00:02:18,120
Bassza meg! Mi? Bassza meg! Mi?

10
00:02:18,440 --> 00:02:20,560
Bassza meg! Mi? Bassza meg!

11
00:02:21,900 --> 00:02:22,900
Bassza meg!

12
00:02:27,080 --> 00:02:32,500
Boldog születésnapot.

13
00:02:49,310 --> 00:02:50,310
Meglepetés!

14
00:02:51,650 --> 00:02:53,890
Nem meglepetés. Meséltél róla,
Apa.

15
00:02:54,150 --> 00:02:56,890
Bassza meg. Amúgy meg vagyok lepve. Menj és élvezd
magát.

16
00:02:58,230 --> 00:02:59,230
Hé!

17
00:02:59,570 --> 00:03:00,670
Ó, köszönöm.

18
00:03:00,970 --> 00:03:03,270
Köszönöm szépen. miért késtél ennyit?

19
00:03:03,610 --> 00:03:04,610
Hosszú történet.

20
00:03:04,770 --> 00:03:06,910
Egy perc múlva indulnom kell San Franciscóba
néhány percet.

21
00:03:07,230 --> 00:03:11,750
a születésnapomon? Mondtam, hogy csinálom
hogy Boutique Hotel az Embarcaderóban.

22
00:03:11,750 --> 00:03:12,448
igen, igaz.

23
00:03:12,450 --> 00:03:15,190
Megbeszéltük, hogy akkor ünnepelünk, amikor adok
te az ajándékod.

24
00:03:15,910 --> 00:03:16,910
Mi az?

25
00:03:17,000 --> 00:03:18,780
Nem fogom elmondani. tönkretenné
a meglepetés.

26
00:03:19,860 --> 00:03:21,260
Szerintem te vagy a szülinapos.

27
00:03:22,160 --> 00:03:23,240
Adj egy percet, Luther.

28
00:03:25,380 --> 00:03:26,420
holnap találkozunk.

29
00:03:28,020 --> 00:03:34,980
Te csinálod

30
00:03:34,980 --> 00:03:35,980
én cukrot.

31
00:03:36,640 --> 00:03:37,800
Szeretlek. Szeretlek is.

32
00:03:39,060 --> 00:03:40,060
Kövess engem.

33
00:03:40,960 --> 00:03:45,180
Mondhatom, hogy még soha nem láttalak öltözve
nevetségesebben. Jay-Z vagyok.

34
00:03:45,920 --> 00:03:47,160
A Jay -Z kollekcióból?

35
00:03:47,400 --> 00:03:48,400
Ó, persze.

36
00:03:48,540 --> 00:03:51,780
Elfelejtettem a szoros kapcsolataidat
hip-hop világ.

37
00:03:52,780 --> 00:03:54,520
Mi? Születésnapi ajándékod.

38
00:03:54,860 --> 00:03:55,860
Nyissa ki.

39
00:03:57,140 --> 00:03:59,260
Ez egy DVD, amit neked készítettem. melyikből?

40
00:03:59,720 --> 00:04:02,240
én vagyok a sztár. Ez egy színésztárs volt.

41
00:04:02,540 --> 00:04:05,640
Egy kisasszonnyal, hm... Pemi Denicolt.

42
00:04:06,020 --> 00:04:07,020
Joss nővére.

43
00:04:08,660 --> 00:04:11,800
Csináltál egy DVD-t a kibaszott Joss-ról
férjes nővére.

44
00:04:12,610 --> 00:04:15,630
Annak az embernek a lánya, aki mindkettőtöket foglalkoztat
és én. Nos, az ő ötlete volt.

45
00:04:15,850 --> 00:04:16,769
Ó, nem volt.

46
00:04:16,769 --> 00:04:19,570
És néhány legszebb munkám, ha mondom
tehát jómagam.

47
00:04:21,769 --> 00:04:22,850
Ó, Michael.

48
00:04:23,770 --> 00:04:25,490
Nincs érzéked az abszurdumhoz.

49
00:04:25,710 --> 00:04:27,550
Ha megtenném, úgy öltöznék, mint te.

50
00:04:28,850 --> 00:04:29,850
Utolsó esély?

51
00:04:30,750 --> 00:04:31,729
Minden rendben.

52
00:04:31,730 --> 00:04:32,990
Pemmy egy vad, Michael.

53
00:04:34,570 --> 00:04:36,350
Nincs ilyen piknik.

54
00:04:36,610 --> 00:04:38,610
Vagy olyan tehetségesnek lenni az ágyban.

55
00:04:39,810 --> 00:04:40,810
Ez megfélemlítő.

56
00:04:41,830 --> 00:04:44,330
Megijesztem a férjemet,
Seth.

57
00:04:45,830 --> 00:04:52,130
Úgy értem, néha csinálunk dolgokat. Ha te
hívj, hogy nyaljam a golyóit, miközben ő

58
00:04:52,130 --> 00:04:53,650
a fazekas cuccait.

59
00:04:56,030 --> 00:05:02,830
Emelet. Sokan a börtönre gondolnak
megváltoztatott, de

60
00:05:02,830 --> 00:05:08,090
Szerintem ez csak egy másik hely volt
szerezz közeli barátokat és bővítsd ki

61
00:05:08,950 --> 00:05:10,450
Ha elkapod a sodródásomat.

62
00:05:13,830 --> 00:05:18,150
Bár én feltételesen szabadlábra helyezték, Seth igen
izgatott, hogy visszatértem.

63
00:05:20,290 --> 00:05:21,610
Luther? Nem Luther.

64
00:05:23,310 --> 00:05:25,510
Ó, még mindig hiányzik a cellatársam, Georgia.

65
00:05:26,030 --> 00:05:30,630
Egy nőnek, aki elvett egy baseballütőt
férje térdkalácsát, biztos volt a

66
00:05:30,630 --> 00:05:31,830
gyengéd kibaszott árnyalat.

67
00:05:34,410 --> 00:05:37,910
Michael, találkozz Suze-val és Yasmeennel.

68
00:05:40,010 --> 00:05:41,270
Ők torzítók.

69
00:05:42,640 --> 00:05:44,020
Megszegik a fizika törvényeit.

70
00:05:44,260 --> 00:05:48,960
A testük olyan, mint egy cirkusz
szemtelen zsanérok.

71
00:05:50,480 --> 00:05:52,900
Odahajolok, ahol más nők csattannak.

72
00:05:54,460 --> 00:05:56,640
És megnyalhatom a saját szeméremtestemet.

73
00:05:58,200 --> 00:05:59,640
Szereted megnyalni a szeméremtestedet?

74
00:06:03,700 --> 00:06:08,520
Sziasztok fiúk.

75
00:06:08,760 --> 00:06:10,040
Mi lehet a baj?

76
00:06:13,140 --> 00:06:14,140
Éget.

77
00:06:15,760 --> 00:06:22,740
Lehet, hogy ellenőriznünk kell, hogy égett-e
osztályon, és nyilváníttassa törvényesen a

78
00:06:24,700 --> 00:06:25,700
Ó,

79
00:06:26,240 --> 00:06:27,800
rosszul néz ki, Mikey.

80
00:06:30,540 --> 00:06:34,100
Túl sok lenne azt kérni, hogy dobd
van valami, anya?

81
00:06:35,260 --> 00:06:36,320
Vic, hallottad?

82
00:06:36,560 --> 00:06:37,680
Anyának hívott.

83
00:06:38,040 --> 00:06:40,760
Hallottam, hallottam. Figyelj, édesem,
miért nem mész fel a tetejére?

84
00:06:41,070 --> 00:06:42,490
Azt hiszem, Lou kapitány megengedi
kormányozni.

85
00:06:48,350 --> 00:06:49,830
Tudja, hogy viccelek, igaz?

86
00:06:51,290 --> 00:06:52,310
Nem tudom.

87
00:06:53,130 --> 00:06:55,290
Chantelnek van néhány nagyon erős anyja
ösztönök.

88
00:06:55,710 --> 00:06:56,710
Igen, hatalmas.

89
00:07:00,410 --> 00:07:01,410
Leégés.

90
00:07:04,650 --> 00:07:06,450
Mikor szórakoztunk utoljára úgy
ezt?

91
00:07:06,730 --> 00:07:07,730
A harmadik esküvőd.

92
00:07:08,580 --> 00:07:10,480
Nem, várj, te vagy a negyedik Maureen előtt.

93
00:07:10,740 --> 00:07:14,400
Maureen. Istenem, soha nem fogta be a száját. nem,
Apa, az Jerry volt.

94
00:07:14,660 --> 00:07:18,920
Maureen volt a félénk vörös hajú, aki ellenőrizte
bement a Beverly Hills Hotelbe, és 50-et vett

95
00:07:18,920 --> 00:07:21,000
Vicodin vacsorára. Azt hittem, az
Dorothy.

96
00:07:22,660 --> 00:07:26,380
Kezdem elveszíteni a nyomot. azt hiszem én
valahogy így. Te vagy valami,

97
00:07:27,720 --> 00:07:29,540
Nem mondanám, ha nem gondolnám komolyan.

98
00:07:30,460 --> 00:07:31,500
Ügyvéd vagy, fiam.

99
00:07:31,840 --> 00:07:32,840
Így látsz engem?

100
00:07:33,020 --> 00:07:36,000
Ahogy én látlak, fiam, nem látlak
elég neked.

101
00:07:38,100 --> 00:07:39,820
Értem, fiam. Boldog születésnapot.

102
00:07:44,280 --> 00:07:49,140
Ó, szeretem, Pop.

103
00:07:49,360 --> 00:07:51,660
Azt mondta, ki akar lépni a törvényből és menni
vitorlázni a világ körül.

104
00:07:52,840 --> 00:07:53,840
Ugorj fel.

105
00:07:54,960 --> 00:07:56,080
Boldog születésnapot fiam.

106
00:07:57,760 --> 00:07:59,140
A lelked lent lett.

107
00:08:11,900 --> 00:08:16,860
Michael, ezt hívják... Megnyitó
Éjszaka.

108
00:08:19,180 --> 00:08:22,380
Ezt a Grand Cooley-gátnak hívják.

109
00:08:22,800 --> 00:08:23,820
Jól van, lány.

110
00:08:24,680 --> 00:08:28,540
Nagy befejezés, Michael. Ezt hívják
Tessék, Pussy Pussy.

111
00:08:29,720 --> 00:08:30,860
Ez játék a szavakkal.

112
00:08:31,140 --> 00:08:33,059
Lépj hátrébb, Michael. Ez kap a
kicsit rendetlen.

113
00:08:33,260 --> 00:08:34,260
Ó. Rendben.

114
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
Liz. Michael.

115
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
Hogyan kerültél be?

116
00:08:55,040 --> 00:08:56,040
zsaru vagyok.

117
00:08:56,060 --> 00:08:57,060
betörtem.

118
00:08:57,680 --> 00:08:58,680
Mi folyik itt?

119
00:08:58,740 --> 00:09:01,140
Volt néhány befejezetlen dolgunk
ma reggel.

120
00:09:03,060 --> 00:09:04,560
Jó az illata, mi van itt?

121
00:09:05,120 --> 00:09:07,120
Útközben vettem néhány kínait.

122
00:09:08,980 --> 00:09:09,980
Ezek mind üresek.

123
00:09:10,740 --> 00:09:11,840
Nem neked szereztem.

124
00:09:12,760 --> 00:09:13,840
Megvan nekem.

125
00:09:14,100 --> 00:09:16,100
Szóval csak átjöttél enni és dugni?

126
00:09:16,640 --> 00:09:17,640
Nagyjából.

127
00:09:17,710 --> 00:09:20,590
Hogyan tudsz magaddal élni? Az vagy
olyan kibaszott önző.

128
00:09:21,750 --> 00:09:22,750
Gyakorlat.

129
00:09:24,750 --> 00:09:30,870
Egy kicsit

130
00:09:30,870 --> 00:09:31,990
napégés.

131
00:10:45,200 --> 00:10:46,940
Minek vett téged a barátnőd?
születésnapod?

132
00:10:49,400 --> 00:10:50,960
Azt hiszem, szerez nekem egy Mimit.

133
00:10:52,200 --> 00:10:54,140
Holnap elvisz a galériájába
éjszaka.

134
00:10:54,560 --> 00:10:55,560
A videóművész?

135
00:10:55,920 --> 00:10:56,920
Tudsz róla?

136
00:10:57,540 --> 00:10:58,760
Talán igen. Ő hatalmas.

137
00:10:59,080 --> 00:11:00,320
Művészettörténetből tanultam.

138
00:11:03,940 --> 00:11:04,940
Az a pillantás.

139
00:11:05,000 --> 00:11:07,720
Azért, mert tudom, ki az a Mimi, vagy
mert főiskolára jártam?

140
00:11:08,000 --> 00:11:10,840
Folyamatosan meglepsz. Ez minden.

141
00:11:11,780 --> 00:11:13,640
Még meg is lepődtem, hogy emlékszel az enyémre
születésnapját.

142
00:11:14,090 --> 00:11:15,470
Te szarkasztikus vagy?

143
00:11:16,230 --> 00:11:17,230
Nem.

144
00:11:17,670 --> 00:11:20,290
Mit akart, hogy tegyek, csináljak a
talán nagyobb ügy a születésnapodból

145
00:11:20,290 --> 00:11:22,770
ajándék vagy? Egy szöveges üzenet volna
rengeteg volt.

146
00:11:23,530 --> 00:11:27,610
Diktált nekem. Mit szólnál ehhez? Ez van
amit mindig várok, és eddig ez

147
00:11:27,610 --> 00:11:28,910
mindig kapok tőled.

148
00:11:30,090 --> 00:11:33,470
Látványos szex, majd a
nevetséges érvelés, hogy elkezded és

149
00:11:33,470 --> 00:11:34,470
kilépés.

150
00:11:35,610 --> 00:11:37,770
Nos, ki vagyok én, hogy csalódást okozzak?

151
00:11:42,210 --> 00:11:43,210
Ott egy kép.

152
00:11:43,580 --> 00:11:49,360
Jackson Pollock és én savat csepegtetünk
meztelenül Miles Davidson helyén Sagban

153
00:11:49,360 --> 00:11:54,020
Park. A melleimet festette. Volt
a legcsodálatosabb szív.

154
00:11:54,220 --> 00:11:58,320
Aztán hirtelen megpördül,
festék fröccsenése az egész padlóra és

155
00:11:58,320 --> 00:11:59,320
falak.

156
00:11:59,780 --> 00:12:02,580
A következő dolog, amit tudhat, van absztrakt művészetünk
Amerikában.

157
00:12:03,700 --> 00:12:06,060
Soha nem tudhatod, honnan származik a zsenialitás.

158
00:12:06,660 --> 00:12:08,240
Néha úgy néz ki, mint egy rendetlenség.

159
00:12:08,700 --> 00:12:12,020
Aztán jön valaki és megkapja.

160
00:12:31,760 --> 00:12:33,100
Hogyan ejtik?

161
00:12:34,080 --> 00:12:35,500
Ráadásul milyen gyorsan?

162
00:12:37,020 --> 00:12:41,420
Én, én, vagy én, én ejtik? Állj
ez, Luke.

163
00:12:42,440 --> 00:12:48,160
Lekérdezés. A keresztneve én és az utolsó neve
nevezz meg, vagy a keresztneve me, me, in

164
00:12:48,160 --> 00:12:51,940
ami az egyetlen lehetőség számára
a vezetéknév az lenne, én egy nagyképű vagyok

165
00:12:51,940 --> 00:12:52,940
seggfej.

166
00:12:54,920 --> 00:12:57,020
Jocelyn szeretne venni nekem egyet
születésnapját.

167
00:12:57,600 --> 00:12:59,540
Pete-et láttam rajta a CNN-n.

168
00:12:59,740 --> 00:13:00,740
Eszébe jutott.

169
00:13:03,160 --> 00:13:06,100
Ah! Istenem, minden, amit teszek, nyom lesz
neki.

170
00:13:06,440 --> 00:13:08,460
Ki van éhezve a részletekre, Michael.

171
00:13:08,900 --> 00:13:10,760
Csináld csak ki a szart.

172
00:13:11,460 --> 00:13:13,440
Az önbizalom csak bonyolítja a dolgokat.

173
00:13:14,320 --> 00:13:15,320
Igen, igen.

174
00:13:16,960 --> 00:13:18,540
Tulajdonképpen kedvelem őt.

175
00:13:19,000 --> 00:13:24,700
Ő részt vesz egy, tudod, remélem, te
mind halálra fullad előtted

176
00:13:24,700 --> 00:13:25,980
szerettei egyfajta módon.

177
00:13:27,720 --> 00:13:28,720
Szórakozik?

178
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Szia. Viszlát.

179
00:13:31,760 --> 00:13:34,000
Szóval csak az egyikemmel beszélgettem
ügyfelek, Ronnie Decker.

180
00:13:34,480 --> 00:13:36,900
Ő a versenyló spermaközvetítője.

181
00:13:37,180 --> 00:13:40,300
Szeretném megkapni a számát. Csinálok egy
kevés készpénz az oldalon. Felvagyok a magaméval

182
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
füle.

183
00:13:41,600 --> 00:13:42,860
Tudod, igazinak tűnik.

184
00:13:43,600 --> 00:13:47,880
Mintha tényleg ott lakna.
Igen, talán úgy dönt, hogy marad.

185
00:13:49,820 --> 00:13:54,160
Michael, melyik tetszik a legjobban? A
olyan, ahol Mimi ingerülten gúnyolódik vagy az

186
00:13:54,160 --> 00:13:55,880
olyat, ahol elutasító pillantást vet?

187
00:13:58,680 --> 00:14:00,480
Mimi nem bámul.

188
00:14:01,410 --> 00:14:06,810
Mimi pedig nem gúnyolódik. Ez minden benne van
az eszed, uram. Látod, amit látsz,

189
00:14:06,810 --> 00:14:09,810
mi van. Milyen szolgai és fájdalmas
neked. Nos, az én hibám.

190
00:14:10,550 --> 00:14:14,250
Apropó, mi történt a disz
- a szó részlete? Azt hittem, az

191
00:14:14,250 --> 00:14:17,530
torzítás. Csak a bebörtönzötteknek
a szó szerinti.

192
00:14:18,250 --> 00:14:22,170
Feltételezem, hogy nem vagy művészetrajongó, uram.
Tulajdonképpen mindenféle művészetet szeretek.

193
00:14:23,280 --> 00:14:27,320
Láttál itt ma este valakit?
Oké, Luther, ideje levegőt venni. Te,

194
00:14:27,320 --> 00:14:31,100
uram, esztétikailag bebalzsamoztak. Talán
Meg kell hívnom, hogy hagyja el az enyémet

195
00:14:31,100 --> 00:14:34,960
a torzítás olyan tisztán látható, amilyen jól van
túlmutat a megértés tartományán.

196
00:14:35,400 --> 00:14:41,940
Vagy talán meg kellene csókolnod a művészetemet, engem. Ó,
Remélem, téged sem nyugtalanított ez a gondolat

197
00:14:41,940 --> 00:14:44,520
sokat. Menj ki. Rendben. Hé, gyerünk.

198
00:15:08,950 --> 00:15:10,310
Valószínűleg elfogyott a libamáj.

199
00:15:11,050 --> 00:15:12,250
Hadd vigye el valaki más.

200
00:15:13,510 --> 00:15:14,510
Nem tudom.

201
00:15:14,990 --> 00:15:16,130
Ezt akarom.

202
00:15:28,250 --> 00:15:31,410
Ő a barátom, Jocelyn, te lázadó
szar! Fújj rám!

203
00:15:31,790 --> 00:15:32,950
Jézus Krisztus, ember!

204
00:15:33,430 --> 00:15:37,130
Oké, hozok neked jeget, oké?
Hé, hé, hé, maradj itt, rendben?

205
00:15:37,530 --> 00:15:39,810
Oké, oké, oké, legyünk barátok
itt, rendben?

206
00:15:40,050 --> 00:15:42,170
Ez a mikro-kereszt indított el mindent!

207
00:15:42,450 --> 00:15:47,270
Ügyvéd vagyok, és nyomozni akarok
vádat emeltek e tettes ellen! Mind

208
00:15:47,270 --> 00:15:47,829
minek?

209
00:15:47,830 --> 00:15:49,810
Emberi lény megszemélyesítéséért!

210
00:15:50,090 --> 00:15:51,930
Ja, és amiért leütöttem a barátomat!

211
00:15:52,130 --> 00:15:53,130
Te szívsz!

212
00:15:53,530 --> 00:16:00,330
Miért nem jössz velem az osztagba?
autó, jó? Szóval megnézhetjük

213
00:16:00,330 --> 00:16:01,850
hogy. Adnunk kell a
nyilatkozatot.

214
00:16:03,070 --> 00:16:04,250
Rendben van, minden rendben.

215
00:16:10,990 --> 00:16:15,910
annyira érzelmes, hogy nem vagyok olyan ember, aki ezt teszi
ez rendben van, tudod, tudom, ki vagyok, ha én

216
00:16:15,910 --> 00:16:20,990
ugye nem tudtam ezt jól megmondani
elég jól elakadtál, ez egy

217
00:16:20,990 --> 00:16:23,890
felnőtt és jobban szeretnéd megnyomni
vádak csak boldoggá akarom tenni

218
00:16:23,890 --> 00:16:30,050
annak a srácnak, aki megütött, látod
az emberek minden nap összezavarodnak, ha ismersz

219
00:16:30,050 --> 00:16:36,090
viseljen fegyvert a munkába, meg kell kérdeznem, hogyan
boldoggá teszel egy férfit

220
00:16:36,640 --> 00:16:41,120
Nézd, eléggé összerázódtál, oké? I
nem hiszem, hogy egy Mimit akart volna

221
00:16:41,120 --> 00:16:42,120
kezdje azzal.

222
00:16:42,440 --> 00:16:45,780
Azt hittem, ezt akarja, tudod?
És kivetítem, mindig

223
00:16:45,780 --> 00:16:49,440
kivetítő. Amit ő akar, nekem nincs
ötlet.

224
00:16:50,180 --> 00:16:53,860
Férfiak, nők, átöltözve egy állatért.
Nagyon igazad van.

225
00:16:54,140 --> 00:16:55,200
Lefekvés az ellenséggel.

226
00:16:56,020 --> 00:16:57,020
Pontosan.

227
00:16:58,060 --> 00:16:59,280
Ez halott.

228
00:17:02,220 --> 00:17:03,220
Ez fellatio.

229
00:17:03,580 --> 00:17:06,300
nem igaz? Ez szopás, hummerek. Ők
szeretem azt.

230
00:17:07,020 --> 00:17:11,560
Azért élnek, hogy a nyelv hajtsa a
boldog túrabusz a Sas-hegyre.

231
00:17:11,800 --> 00:17:15,260
Jess, mit keresel itt? I
nem találtalak. Beszélek a

232
00:17:15,260 --> 00:17:16,260
tiszt.

233
00:17:16,700 --> 00:17:17,700
Szia.

234
00:17:18,280 --> 00:17:20,180
Helló. Ismered ezt a nőt?

235
00:17:21,839 --> 00:17:22,839
Ismersz engem?

236
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
Ez az én emberem.

237
00:17:25,880 --> 00:17:27,540
Csak tanácsot adott nekem.

238
00:17:28,339 --> 00:17:29,480
Nagyon kedves.

239
00:17:30,480 --> 00:17:31,480
Rendkívül bölcs.

240
00:17:32,889 --> 00:17:33,889
Ez nagyszerű, Joss.

241
00:17:34,490 --> 00:17:35,490
Itt.

242
00:17:35,630 --> 00:17:38,330
Tiszt úr, beszélhetek önnel egy
pillanat? elfoglalt vagyok. Kérem.

243
00:17:39,570 --> 00:17:42,770
Joss, használd a jeget. mindjárt visszajövök.
Rendben.

244
00:17:49,290 --> 00:17:50,290
Rendben.

245
00:17:50,610 --> 00:17:54,510
Szóval mik voltatok pontosan lányok
megbeszélés, rendkívül bölcs ember, én?

246
00:17:55,710 --> 00:17:56,710
őrült vagy.

247
00:17:57,390 --> 00:17:58,410
Véröblítést kap.

248
00:17:58,990 --> 00:18:02,870
Másik emberként költözött egy másik városba
mert ez a verzió nem működik

249
00:18:02,870 --> 00:18:05,590
bárki. Tájékoztatásul, én nem
kérdezz tőle bármit.

250
00:18:05,950 --> 00:18:09,690
Minden kérést teljesített. Pontosan mit csinált
kérdez rád? Akarod tudni?

251
00:18:10,170 --> 00:18:13,210
Biztos vagy benne, hogy bírod? Igen, én
tudja kezelni.

252
00:18:13,690 --> 00:18:16,850
Nos, ha jól emlékszem, megbeszéltük
szopás.

253
00:18:17,170 --> 00:18:20,110
Tele voltál szarral. Te csak
próbál feldühíteni, mert te vagy

254
00:18:20,110 --> 00:18:20,789
feldühödött.

255
00:18:20,790 --> 00:18:25,850
Nos, úgy emlegette, hogy vezeti a
Happy Town túrabusz a Sas-hegyre.

256
00:18:27,150 --> 00:18:28,650
Istenem, mondtam neki, hogy soha ne mondjon ilyet.

257
00:18:30,450 --> 00:18:31,450
Ó, én.

258
00:18:33,070 --> 00:18:34,090
mit mondtál?

259
00:18:34,350 --> 00:18:37,810
Mondtam neki, hogy meg kellene próbálnia szopni a tiédet
fasz a konyhádban.

260
00:18:38,090 --> 00:18:40,130
Mi? Lépj túl magadon, Michael.

261
00:18:40,450 --> 00:18:41,850
Mert mindenki másnak van.

262
00:19:06,300 --> 00:19:09,840
Judd Cutter nyomozó, megfoghatatlan bűnözés
harcos.

263
00:19:10,060 --> 00:19:11,260
Fel akartalak hívni.

264
00:19:11,680 --> 00:19:14,300
Részt vett ebben a nagy gyilkossági nyomozásban.
Ez egy igazi káosz.

265
00:19:14,680 --> 00:19:17,240
A rossz dolgokat mindig felhasználhatod magadra
előny.

266
00:19:17,560 --> 00:19:20,860
Ezt nem csinálod. Nem csinálsz sebesültet
meggyőzően.

267
00:19:21,560 --> 00:19:23,440
Még mindig halott a szemed.

268
00:19:23,680 --> 00:19:24,860
A lányoknak meg kell védeniük magukat.

269
00:19:25,260 --> 00:19:29,100
Mindig is azt gyanítottam, hogy egy lány vagy
mindazok a vad rétegek.

270
00:19:29,800 --> 00:19:32,900
Még mindig benned vannak ezek a dolgok
hálószoba mennyezete, azok a kis csillagok

271
00:19:32,900 --> 00:19:33,879
világít a sötétben.

272
00:19:33,880 --> 00:19:37,940
a válásod végigmegy megtaláltam a
papírok a múlt héten, hogy Tucsonba költözik

273
00:19:37,940 --> 00:19:43,380
folytassa a válás iránti rögeszméjét
tökéletes mindenki más rovására

274
00:19:43,380 --> 00:19:46,900
tudod, hogy te és nekem kellene inni egyet

275
00:20:06,389 --> 00:20:10,330
Mániákus. Bele vagy rá. Csak engem izgass fel
tovább.

276
00:20:19,290 --> 00:20:20,290
Luther.

277
00:20:29,150 --> 00:20:30,310
Michael, helló.

278
00:20:30,750 --> 00:20:32,330
Milyen kellemes meglepetés.

279
00:20:33,350 --> 00:20:34,350
Későn dolgozol.

280
00:20:34,530 --> 00:20:37,950
Igen. Nem bánod? Mi a fasz van
itt?

281
00:20:38,150 --> 00:20:41,050
Ó, ez a havi telihold őrületünk.

282
00:20:41,370 --> 00:20:46,350
Játszom a telhetetlen szex twangot és
menekülni a szexuális őrültek elől. És ez a kettő az

283
00:20:46,350 --> 00:20:48,050
nemrég végzett plébániai hallgatók.

284
00:20:49,210 --> 00:20:52,850
Van ott egy extra kakasgyűrű.
Csatlakozz hozzánk. Van egy tartalék kakasgyűrűd.

285
00:20:52,950 --> 00:20:53,950
Mi van, ha kipattan az egyik?

286
00:20:56,470 --> 00:20:57,470
Búcsú.

287
00:20:58,590 --> 00:21:00,190
Minden férfinak kell lennie tartaléknak.

288
00:21:01,030 --> 00:21:02,030
Akció.

289
00:21:16,209 --> 00:21:17,209
Szia.

290
00:21:23,190 --> 00:21:24,690
Hogyan jutottál túl az előcsarnok biztonságán?

291
00:21:25,270 --> 00:21:27,770
Lelőttem a biztonsági őrt, így csak
legyen pár perced.

292
00:21:29,270 --> 00:21:30,270
Mi ez?

293
00:21:30,870 --> 00:21:31,870
Vedd el.

294
00:21:35,020 --> 00:21:36,020
Pete felajánlása?

295
00:21:36,960 --> 00:21:38,100
Ez túlértékelt.

296
00:21:38,580 --> 00:21:40,100
Megmondom Gandhinak, hogy beszéltünk.

297
00:21:40,700 --> 00:21:41,700
mennem kell.

298
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
szolgálatban vagyok.

299
00:21:43,180 --> 00:21:44,180
Várj, várj, várj.

300
00:21:45,480 --> 00:21:46,480
Mi?

301
00:21:47,000 --> 00:21:48,060
Nem kellett ezt tenned.

302
00:21:48,680 --> 00:21:49,680
Igen, megtettem.

303
00:21:50,380 --> 00:21:51,380
Viszlát.

304
00:22:36,240 --> 00:22:37,240
Te festetted azt?

305
00:22:37,400 --> 00:22:40,280
Igen. Megpróbáltam felkészíteni az ön számára
születésnapját.

306
00:22:40,500 --> 00:22:41,500
Ez gyönyörű.

307
00:22:43,880 --> 00:22:48,740
Fogalmam sem volt, hogy ilyen... én
nem tudtam, hogy tudsz festeni.

308
00:22:49,800 --> 00:22:51,020
Nem igazán ismersz engem.

309
00:22:51,400 --> 00:22:52,400
De akarom.

310
00:23:14,060 --> 00:23:15,980
egész életemben valaha is csináltam valamit
én.

311
00:23:16,340 --> 00:23:17,480
Őrült éjszaka találkoztunk.

312
00:23:17,680 --> 00:23:20,600
Egyszerűen nem tudtam kiverni a fejemből.

313
00:23:24,220 --> 00:23:25,800
Gyere át, miután leszálltál.

314
00:23:27,060 --> 00:23:28,060
nem tudok.

315
00:23:29,260 --> 00:23:30,260
terveim vannak.

316
00:23:30,980 --> 00:23:31,980
Terv?

317
00:23:32,420 --> 00:23:33,580
Van egy életem, Michael.

318
00:23:44,040 --> 00:23:45,040
Boldog születésnapot.

319
00:23:46,320 --> 00:23:48,520
Soha nem tudom, mi a fenével van
bárki, ember.

320
00:23:48,720 --> 00:23:50,260
Mármint bárkit.

321
00:23:51,260 --> 00:23:53,820
Ezzel a lánnyal, akivel pár évvel előttem jártam
férjhez ment Helenhez.

322
00:23:54,520 --> 00:23:55,520
Mormon volt.

323
00:23:56,320 --> 00:23:58,500
De szexi lány volt.

324
00:23:58,940 --> 00:24:02,640
Megvolt a megfelelő íve és kilátása
érted, a pontok dolgoznak érte?

325
00:24:03,240 --> 00:24:04,860
Ez az áttetsző bőre volt.

326
00:24:05,800 --> 00:24:10,520
Így hát egy este úgy dönt, elmondja nekem
hogy ő egy vámpír.

327
00:24:11,760 --> 00:24:12,760
És olyan vagyok, mint...

328
00:24:14,790 --> 00:24:17,650
De itt van a lényeg. úgy értem,
olyan agyarfogai voltak, tudod

329
00:24:17,650 --> 00:24:21,070
Cher megtette, mielőtt üvegszálas lett volna
száját. És a szekrényében kapott egyet

330
00:24:21,070 --> 00:24:23,650
azok a magas gallérú köpenyek. Te
tudod mit mondok? Mármint ez a csaj

331
00:24:23,650 --> 00:24:24,650
félig őrült volt.

332
00:24:25,510 --> 00:24:28,510
És az ágyban, istenem, ő a
rohadt 911-es hívás.

333
00:24:31,430 --> 00:24:32,670
Nagyon jól szórakoztunk, haver.

334
00:24:33,310 --> 00:24:36,210
Bár soha nem aludtam át. Ő volt
mindig nyalogatta a nyakam, mintha a

335
00:24:36,210 --> 00:24:37,210
negyed font.

336
00:24:38,850 --> 00:24:40,930
Ahogy mondtam, soha nem lehet tudni.

337
00:24:41,610 --> 00:24:43,170
Az embereknek van oldaluk, tudod?

338
00:24:43,990 --> 00:24:47,090
Nyissa ki az elméjét, különben lemarad a műsorról.

339
00:25:00,190 --> 00:25:01,190
Szia Jess.

340
00:25:01,730 --> 00:25:02,950
Még mindig jól vagy?

341
00:25:03,390 --> 00:25:04,390
Nem tudtam aludni.

342
00:25:04,650 --> 00:25:05,650
Igen, én sem.

343
00:25:05,970 --> 00:25:06,970
Hogy van a szem?

344
00:25:07,290 --> 00:25:08,290
Fájó.

345
00:25:09,770 --> 00:25:10,770
Át akarsz jönni?

346
00:25:11,990 --> 00:25:13,630
Vagy felhajthatok?

347
00:25:13,990 --> 00:25:14,990
Nah, meg vagyok verve.

348
00:25:16,490 --> 00:25:17,490
Hosszú nap.

349
00:25:17,710 --> 00:25:19,510
Szeretsz még egy évvel idősebb lenni?

350
00:25:19,890 --> 00:25:21,190
Mindig egy évvel idősebb voltam.

351
00:25:21,430 --> 00:25:23,010
Valami másra gondoltam, hogy elhozzam.

352
00:25:23,470 --> 00:25:24,470
Egy jet-ski.

353
00:25:24,670 --> 00:25:25,589
Emlékszel?

354
00:25:25,590 --> 00:25:26,890
Ezekről beszéltél.

355
00:25:27,170 --> 00:25:28,610
Ez szép, de átmegyek.

356
00:25:30,290 --> 00:25:31,910
Miért nem csinálsz nekem valamit?

357
00:25:32,350 --> 00:25:33,350
Csinálsz valamit?

358
00:25:34,690 --> 00:25:35,690
Mint mi?

359
00:25:36,050 --> 00:25:38,730
Bármi. Nos, mondd, mit akarsz tőlem
elkészíteni.

360
00:25:39,240 --> 00:25:40,240
És megteszem.

361
00:25:41,860 --> 00:25:42,819
tudom.

362
00:25:42,820 --> 00:25:43,599
Éjszakai éjszaka.

363
00:25:43,600 --> 00:25:44,600
Jó éjt kicsim.