1
00:00:18,990 --> 00:00:23,010
Mi ez az úgynevezett szerelem?

2
00:00:24,370 --> 00:00:28,970
Ez a vicces dolog, amit szerelemnek hívnak?

3
00:00:30,570 --> 00:00:35,450
Csak ki tudja megfejteni a rejtélyét?

4
00:00:36,910 --> 00:00:42,770
Miért csinálna belőlem hülyét?

5
00:00:43,850 --> 00:00:49,820
Láttalak ott azon a csodálatos napon

6
00:00:49,820 --> 00:00:56,520
elvette a szerelmemet és eldobta és

7
00:00:56,520 --> 00:01:03,240
ezért kérem az Urat a mennyben mi fölött

8
00:01:03,240 --> 00:01:07,000
ezt a dolgot szerelemnek hívják

9
00:01:30,410 --> 00:01:33,070
Bárcsak minden ügyfelünk ilyen lenne
nagy öröm, Alana.

10
00:01:33,450 --> 00:01:34,450
Szép estét.

11
00:01:34,610 --> 00:01:37,690
Tekintettel arra, hogy a vacsorát összeesküvéssel töltöttük
hogyan kell kiönteni annak a vérét

12
00:01:37,690 --> 00:01:38,690
ragadozó szúró.

13
00:01:38,910 --> 00:01:41,130
Két P-szó egymás után. közeledek
küszöböt.

14
00:01:41,570 --> 00:01:43,710
Alana, 300 millió dollárt keresel évente.

15
00:01:44,130 --> 00:01:45,130
Célpont vagy.

16
00:01:45,230 --> 00:01:48,590
You're Nardi Dream melltartója megszökött
ütni. Valaki elkerülhetetlen volt

17
00:01:48,590 --> 00:01:49,329
hogy letépjem.

18
00:01:49,330 --> 00:01:50,330
Jól mondta, Michael.

19
00:01:50,450 --> 00:01:52,050
Nyerd meg nekem a pert, srácok.

20
00:01:52,370 --> 00:01:57,670
Azt akarom, hogy annak a baromnak a golyói zsugorodjanak
egy kis üvegben egy forró szobában.

21
00:01:58,670 --> 00:02:00,110
Ezt nagyon el fogjuk hagyni.

22
00:02:00,930 --> 00:02:02,850
A melleimet bámulod, Luther?

23
00:02:03,170 --> 00:02:08,190
Nem, csak csodálkozom a mérnöki munkán
szemtelen álmaid ragyogása.

24
00:02:08,669 --> 00:02:09,970
Nem hordok melltartót.

25
00:02:10,289 --> 00:02:11,630
Ó, zseniális.

26
00:02:14,590 --> 00:02:15,590
Viszlát.

27
00:02:16,670 --> 00:02:19,150
Milyen jó ember.

28
00:02:19,690 --> 00:02:23,890
Igen, azon kívül, hogy hatalommániás vagyok,
túlivarú, kasztráló szuka.

29
00:02:24,090 --> 00:02:26,410
Túlszex? ezt nem tudtam.

30
00:02:27,630 --> 00:02:32,930
Mivel ő az egyik legnagyobb ügyfelünk,
Azt hiszem, nem kéne lefeküdnöm vele,

31
00:02:32,970 --> 00:02:35,910
igaz? Nem szabad lefeküdni vele
mert leszakadna a farkad és használná

32
00:02:35,910 --> 00:02:39,650
macskajátékként. Láttad, hogyan
mellbimbók pont rám mutattak, amikor

33
00:02:39,650 --> 00:02:40,650
ördögi megérkezett?

34
00:02:41,410 --> 00:02:43,390
Nem csak képzelem itt a dolgokat,
Michael.

35
00:02:44,010 --> 00:02:49,470
Közvetlen szemkontaktust teremtettek velük
én, és azt mondják: Luther, itt vagyunk

36
00:02:49,470 --> 00:02:50,750
és mindannyian egyedül vagyunk.

37
00:02:51,470 --> 00:02:54,850
Igen, ki akarunk jönni és enni egy kicsit
szórakoztató. Szükségünk van egy barátra.

38
00:02:55,390 --> 00:02:56,390
Ó, istenem!

39
00:03:05,480 --> 00:03:07,680
Van egy sílakásod? A hétvégén csináltam.

40
00:03:07,980 --> 00:03:09,780
Ó, ez a spriccelő, akinek mondtam
te kb.

41
00:03:10,780 --> 00:03:13,120
Rengeteg szórakozás, rengeteg ruha.

42
00:03:13,500 --> 00:03:17,520
Luther, van itt egy bárunk és néhány
csúnya DVD-k Izlandról.

43
00:03:17,740 --> 00:03:18,740
Gyere köszönj.

44
00:03:19,320 --> 00:03:20,320
Izland.

45
00:03:26,440 --> 00:03:27,440
Uram,

46
00:03:33,040 --> 00:03:34,480
te Michael Strathmore vagy?

47
00:03:34,860 --> 00:03:35,860
Igen, mi folyik itt?

48
00:03:36,040 --> 00:03:37,040
Ön letartóztatásban van.

49
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
Minek?

50
00:03:39,040 --> 00:03:41,340
Rendelkezésem van. Van egy
ügyvéd?

51
00:03:41,620 --> 00:03:42,620
ügyvéd vagyok.

52
00:03:42,680 --> 00:03:46,800
Na, lásd ide, tiszt. kezeskedni tudok
Mr. Strathmore. Mi a díj?

53
00:03:47,120 --> 00:03:49,080
Uram, beleavatkozik egy
letartóztató tiszt?

54
00:03:49,620 --> 00:03:51,120
Kiskorúak ezek a lányok?

55
00:03:51,920 --> 00:03:54,600
Egyáltalán nem. Egy gyülekezet részei
csoport.

56
00:03:55,080 --> 00:03:56,560
Mi a jelvényének száma, tiszt?

57
00:03:56,800 --> 00:03:58,580
Rendben van. Majd én elintézem, Luther.

58
00:04:01,140 --> 00:04:02,140
Ó.

59
00:04:02,500 --> 00:04:03,520
Majd ő elintézi.

60
00:04:04,400 --> 00:04:06,760
Szórakozás Ma este szeretni fog
ezt.

61
00:04:10,460 --> 00:04:12,400
Lefelé megyünk. Le a nyíláson.

62
00:04:16,279 --> 00:04:18,140
És ezt nagyon fogják szeretni.

63
00:04:18,480 --> 00:04:21,820
Ó, mellbimbó, látsz engem? Mellbimbó lehet
hallasz engem?

64
00:04:23,920 --> 00:04:26,060
A második feleségem soha nem törődött a szerencsejátékkal.

65
00:04:26,540 --> 00:04:29,060
Valószínűleg azért, mert túl fiatal volt hozzá
bejutni a kaszinókba.

66
00:04:30,020 --> 00:04:32,660
Mindegy, nehogy itt túl mélyre menjek, mert
Utálom azt a szart.

67
00:04:33,070 --> 00:04:35,050
Amúgy is nagy szerencsejáték az egész, nem?

68
00:04:35,510 --> 00:04:39,590
Úgy értem, mennyi esélyem van rá
beleszeret egy autókiállítás modellbe és

69
00:04:39,590 --> 00:04:41,230
nyolcadszor akar férjhez menni?

70
00:04:42,430 --> 00:04:44,430
A sors egy őrült barom.

71
00:04:45,190 --> 00:04:48,630
Mintha azt mondanám Michaelnek, te forgasd meg
kerék, a labda oda esik, ahol lehet.

72
00:04:49,390 --> 00:04:51,630
A sors egy kövér faszt adhat neked
gondolkozz.

73
00:04:52,330 --> 00:04:57,190
Fiú, tudod, hogy mindannyian nehezek vagyunk
smink egyébként dobozban, szóval engedd el a

74
00:04:57,190 --> 00:04:58,190
kormányt.

75
00:04:58,850 --> 00:05:00,670
Miért kötötted be a szemem? Mi ez?

76
00:05:00,970 --> 00:05:01,970
Mi vagyok én...

77
00:05:02,270 --> 00:05:03,550
Elkísérték a saját gyilkosságomhoz?

78
00:05:04,090 --> 00:05:05,830
Hé, kuss!

79
00:05:06,190 --> 00:05:07,190
Bajban vagy.

80
00:05:07,490 --> 00:05:09,070
Sok baj.

81
00:05:16,070 --> 00:05:17,070
Hé, tiszt.

82
00:05:17,450 --> 00:05:18,810
Hallottál már a rendőri brutalitásról?

83
00:05:20,410 --> 00:05:22,010
Elég neked a gyilkosság?

84
00:05:23,570 --> 00:05:24,570
Oroszlánok vagytok.

85
00:05:25,890 --> 00:05:26,990
Ez csak képzelet.

86
00:05:28,270 --> 00:05:30,290
Nincs fantáziám.

87
00:05:31,039 --> 00:05:32,160
Ügyvéd vagyok, emlékszel?

88
00:05:34,520 --> 00:05:36,820
Menj csak megeszlek.

89
00:05:43,340 --> 00:05:49,360
Gyerünk, hiányoztál, basszus.

90
00:05:49,680 --> 00:05:52,140
Bassza meg. Tudod mit kérdezett
kb, ember?

91
00:05:52,960 --> 00:05:54,640
Az állatkertben vagyunk.

92
00:05:56,440 --> 00:05:58,320
Igen, olyan vagy, igen.

93
00:05:59,820 --> 00:06:00,820
Remek ötlet, Jane.

94
00:06:08,080 --> 00:06:14,960
nem maradhatok

95
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
távol tőled.

96
00:06:58,700 --> 00:06:59,700
Nem olyan jó.

97
00:07:00,540 --> 00:07:01,540
Nedves lettem.

98
00:07:06,600 --> 00:07:07,600
jól vagy?

99
00:07:09,400 --> 00:07:10,820
Igen. Mi az?

100
00:07:11,820 --> 00:07:12,820
jól vagyok.

101
00:07:13,200 --> 00:07:14,700
Egy perccel ezelőtt jobban voltál.

102
00:07:15,860 --> 00:07:19,160
Túl sokat aggódsz. Mondd, hogy tévedek,
Abbahagyom a kérdezést.

103
00:07:23,100 --> 00:07:25,080
Hány éves voltál, amikor megkaptad az elsőt
csók?

104
00:07:26,080 --> 00:07:27,680
Baj van azzal, ahogy csókolom?

105
00:07:28,280 --> 00:07:29,900
Csinálhatsz egy kis munkát.

106
00:07:31,500 --> 00:07:34,680
Figyelj, vissza kell mennem a műszakba, szóval
hm, menj innen.

107
00:07:35,740 --> 00:07:36,740
Csak menj.

108
00:07:39,740 --> 00:07:40,800
Igen. Igen.

109
00:07:42,420 --> 00:07:43,420
Engedj ki odafent.

110
00:07:44,200 --> 00:07:46,500
Miért? Visszakísérlek az étterembe
hogy megszerezze az autóját.

111
00:07:46,800 --> 00:07:48,460
sétálni fogok. Van kedvem levegőzni.

112
00:07:49,340 --> 00:07:50,340
Mérges vagy.

113
00:07:51,080 --> 00:07:54,160
Meg tudom mondani, mert a mondataid értenek
nyírt és személytelen.

114
00:07:54,490 --> 00:07:56,090
Soha nem mondtad, hogy úgy csókoltam, mint a
kibaszott amatőr.

115
00:07:56,330 --> 00:07:57,910
Sosem hasonlítottalak amatőrhöz.

116
00:07:58,750 --> 00:08:01,510
Furcsa az ajkad, ennyi.

117
00:08:02,410 --> 00:08:03,410
Mindenki aszimmetrikus.

118
00:08:03,590 --> 00:08:04,810
Mi vagy te, a genom feje?
projekt?

119
00:08:05,030 --> 00:08:06,030
nem akarok többet hallani.

120
00:08:06,150 --> 00:08:08,530
Finom. Ha úgy csókolóznék, mint te, szeretném
részleteket.

121
00:08:08,830 --> 00:08:11,490
Nos, én nem te vagyok, amiért vagyok
hálás érte. Most húzódjon félre.

122
00:08:12,150 --> 00:08:13,150
Hol a nadrágom?

123
00:08:14,310 --> 00:08:16,790
Nem! Dobd ki a nadrágomat az istenverte
ablak!

124
00:08:17,770 --> 00:08:19,890
Nem, nem, nem. Ez nem vicces.

125
00:08:20,170 --> 00:08:21,170
Mi vagy te, 12?

126
00:08:22,130 --> 00:08:23,350
Állítsd meg az átkozott autót.

127
00:08:32,549 --> 00:08:35,230
Azt hiszed, túlságosan öntudatos vagyok hozzá
nadrág nélkül mászkálni?

128
00:08:36,190 --> 00:08:38,350
Azt hiszed, az én kezemen keresztül irányíthatsz engem
nadrág?

129
00:08:38,630 --> 00:08:39,630
Milyen nadrág?

130
00:08:40,030 --> 00:08:41,850
Menj a pokolba! Ó, már ott vagyok.

131
00:08:42,070 --> 00:08:43,150
Ne számíts arra, hogy látlak.

132
00:08:43,510 --> 00:08:47,090
Mindannyian alázatosak lesztek, szóval én és az én
a torz ajkak nem láthatók a nyilvánosság előtt

133
00:08:47,090 --> 00:08:48,090
gyerekek.

134
00:09:02,320 --> 00:09:07,220
Egyszer egy négyórás vitába keveredtem
egy kedves emberrel fellatioról és

135
00:09:07,220 --> 00:09:11,940
kommunizmus. Megesküdött, hogy nem nyel le
hacsak a férfi nem adott szovjet jótékonysági szervezeteknek.

136
00:09:12,140 --> 00:09:14,020
Mondtam neki, hogy zsaroló.

137
00:09:14,500 --> 00:09:16,140
De szeretem a szopást.

138
00:09:19,360 --> 00:09:20,780
Ez kibaszott jó fű.

139
00:09:21,360 --> 00:09:25,880
Azt mondják, az első osztály mértéke
az elme két szórakoztatásának képessége

140
00:09:25,880 --> 00:09:27,780
ellentétes gondolatok egyszerre.

141
00:09:28,410 --> 00:09:31,890
Szerintem egy első osztályú
az elme tudja, mikor kell megmondani valakinek

142
00:09:31,890 --> 00:09:32,890
csókold meg a segged.

143
00:09:33,290 --> 00:09:37,090
Az emberek soha nem vitatkoznak azon, hogy kik ők
arról vitatkozni. Mindez csak szimbolikus.

144
00:09:37,870 --> 00:09:40,630
Azt mondom, vágj bele, nyelj le, és kapj
tovább vele.

145
00:09:47,630 --> 00:09:48,630
Istenem, el fogok késni.

146
00:09:48,790 --> 00:09:51,030
Tegnap éjjel nem aludtál. tudtam
hallani, ahogy hánykolódik.

147
00:09:51,410 --> 00:09:54,190
Olyan szagod van, mint a veld. Bebasztam a
állatkert. mennem kell.

148
00:09:54,520 --> 00:09:54,999
Állatkert?

149
00:09:55,000 --> 00:09:58,240
Rendben, mondj itt néhány részletet
Le tudom égetni az antidepresszánsaimat.

150
00:09:59,420 --> 00:10:01,880
Ez csókprobléma, oké? Te
most boldogabb?

151
00:10:02,120 --> 00:10:05,640
Önt vádolta ezzel? Mármint az
teljesen érzéketlen. Nem, megvádoltam.

152
00:10:05,940 --> 00:10:07,220
Nem szereted, ahogy csókol.

153
00:10:08,360 --> 00:10:09,520
Nincs jövőd.

154
00:10:10,240 --> 00:10:11,620
Mintha bélyegeket nyalna?

155
00:10:12,720 --> 00:10:15,520
Nem, van valami technikája és
finomság.

156
00:10:16,560 --> 00:10:18,540
Mondtam neki, hogy ez az ajakigazítás
probléma.

157
00:10:18,860 --> 00:10:19,860
Ami baromság volt.

158
00:10:20,640 --> 00:10:21,640
Teljes.

159
00:10:22,720 --> 00:10:25,680
Tehát azt mondod, hogy megcsókolod
jobban, mint hogy megcsókol?

160
00:10:26,300 --> 00:10:28,040
Igen, ezt mondom.

161
00:10:28,600 --> 00:10:31,540
Néha az, aki a legjobban érzi magát
leginkább visszatartja.

162
00:10:32,680 --> 00:10:34,960
Ő ügyvéd. Nem tudja, mit
úgy érzi.

163
00:10:36,940 --> 00:10:38,060
Az ajka igen.

164
00:10:49,140 --> 00:10:50,140
Ez az én...

165
00:10:50,350 --> 00:10:55,550
Abszolút meggyőződés, hogy ha megyünk
szerelni... Ne mondd, hogy mount. ...a

166
00:10:55,550 --> 00:11:00,650
megfelelő védelmet Alana számára, aki a
az igazán szuggesztív fehérnemű jövője

167
00:11:00,650 --> 00:11:05,390
Amerika, a továbbiakban:
Silky Wack Coffee, és biztosítsd neki a

168
00:11:05,390 --> 00:11:09,190
tárgyalótermi győzelmet, ekkor ő
milliárdos leszek és a harmadik

169
00:11:09,190 --> 00:11:13,170
feleségem, meghittebb kapcsolatra van szükségünk
termékcsaládjának megértése.

170
00:11:13,370 --> 00:11:15,350
Bla, bla. Csak szereted megérinteni
cucc.

171
00:11:15,800 --> 00:11:19,940
mi van veled? Olyan vagy
dühös ma reggel. Bajban

172
00:11:20,460 --> 00:11:25,020
Mellesleg szexi. Bele
hármasban? Ő, én, a spriccelő?

173
00:11:25,380 --> 00:11:26,420
Hozom a saját felsőmet.

174
00:11:26,700 --> 00:11:27,700
Tudod, mihez kezd?

175
00:11:28,280 --> 00:11:29,300
Megsértve az érzéseimet.

176
00:11:30,760 --> 00:11:32,600
Azt mondta, rosszul csókoltam. Igazán?

177
00:11:33,580 --> 00:11:35,200
Ezt még soha senki nem mondta nekem.

178
00:11:36,280 --> 00:11:37,500
Köztünk vége.

179
00:11:38,100 --> 00:11:39,640
A rossz csók a halál csókja.

180
00:11:40,920 --> 00:11:42,600
Mi a stílusod?

181
00:11:44,340 --> 00:11:45,340
hogy érted?

182
00:11:45,370 --> 00:11:46,370
Csókolózó stílusban vagy.

183
00:11:46,890 --> 00:11:49,450
Mutasd meg. Megcsókoltam néhány nőt. én vagyok
tárgyilagos.

184
00:11:51,950 --> 00:11:54,270
Nem foglak megcsókolni. Ó, gyerünk,
Michael.

185
00:11:54,730 --> 00:11:59,230
Ez a saját érdekedben van. én nem
bármilyen erotikus örömet szerezzen belőle.

186
00:12:06,010 --> 00:12:07,130
Vedd át az irányítást.

187
00:12:11,510 --> 00:12:13,570
Balra vagy jobbra döntöd?

188
00:12:14,860 --> 00:12:15,860
Jobbra. Bájos.

189
00:12:16,080 --> 00:12:18,500
Ó, nagyon finom kölni, egyébként. Köszönöm
te. Nyelv?

190
00:12:18,780 --> 00:12:19,699
Most nem.

191
00:12:19,700 --> 00:12:21,100
Megértve. Az ajkaim a tiéd.

192
00:12:23,920 --> 00:12:26,820
Még egy lépés. Több adatra van szükség.

193
00:12:31,600 --> 00:12:36,920
Jó volt.

194
00:12:37,620 --> 00:12:38,620
De nem nagyszerű.

195
00:12:39,220 --> 00:12:40,520
Kiteljesedettnek érzem magam.

196
00:12:40,840 --> 00:12:41,840
Nem csak ezt mondod?

197
00:12:42,140 --> 00:12:43,760
Most, hogy csókolóztunk, talán te...

198
00:12:44,030 --> 00:12:45,130
Félek megbántani az érzéseimet?

199
00:12:45,370 --> 00:12:50,530
Nem, szerintem nagyon jó csókos vagy,
Michael. Van azonban egy tippem.

200
00:12:50,970 --> 00:12:51,970
Ha lehet.

201
00:13:10,530 --> 00:13:11,850
Ez szép.

202
00:13:12,330 --> 00:13:14,910
Mi volt az, amit csináltál?
Szívás.

203
00:13:16,290 --> 00:13:17,350
Szívás? Szívás.

204
00:13:19,090 --> 00:13:20,090
A te barátod.

205
00:13:39,370 --> 00:13:41,110
Lazíts. Egy kar vagyok.

206
00:13:47,720 --> 00:13:48,720
Szép hely.

207
00:13:51,000 --> 00:13:52,900
Ami jól néz ki, az a nővérem ötlete.

208
00:13:53,760 --> 00:13:55,000
Ő az íze.

209
00:13:56,820 --> 00:13:58,160
Azt mondod, nincs ízlésed?

210
00:13:59,460 --> 00:14:00,660
Én vagyok a pisztolyos lány.

211
00:14:01,820 --> 00:14:03,840
Az ízlés nem az erősségem.

212
00:14:04,640 --> 00:14:05,640
Mi az?

213
00:14:06,560 --> 00:14:07,560
Túl messzire megy?

214
00:14:11,160 --> 00:14:16,020
Nézd, azért hívtalak ide, hogy bocsánatot kérjek
te.

215
00:14:16,830 --> 00:14:17,830
És az ajkad.

216
00:14:18,270 --> 00:14:21,630
És talán később a farkad.

217
00:14:24,210 --> 00:14:26,290
Mi az? megijesztelek?

218
00:14:27,090 --> 00:14:28,090
Egy kis.

219
00:14:30,970 --> 00:14:32,850
Úgy érzem, átlátsz rajtam.

220
00:14:33,110 --> 00:14:34,870
Csak intenzív szemkontaktusom van.

221
00:14:35,210 --> 00:14:37,090
Mindent intenzíven csináltál.

222
00:14:37,670 --> 00:14:38,730
Próbálok ezen dolgozni.

223
00:14:43,090 --> 00:14:45,810
Én... hazudtam neked.

224
00:14:46,330 --> 00:14:49,350
A minap, amit a tiédről mondtam
ajkak.

225
00:14:50,490 --> 00:14:54,010
Amikor belegondoltam, rájöttem
talán én voltam az.

226
00:14:55,590 --> 00:14:56,590
Gyere be, Rita.

227
00:14:58,990 --> 00:15:00,310
Nem vagyok túl korán, ugye?

228
00:15:01,590 --> 00:15:02,590
Te biztosan Michael vagy.

229
00:15:03,890 --> 00:15:04,890
Rita vagyok.

230
00:15:07,930 --> 00:15:08,930
Mi folyik itt?

231
00:15:10,370 --> 00:15:11,370
Rita egy régi barát.

232
00:15:12,250 --> 00:15:14,850
Meghívtam ide, hogy adjak neki
perspektíva.

233
00:15:15,920 --> 00:15:17,760
Mint mondtam, lehet, hogy nem én voltam.

234
00:17:17,710 --> 00:17:20,130
pontosan abban a pillanatban, amikor találkoztam Vic-vel
autóbemutató.

235
00:17:20,810 --> 00:17:22,690
Az új Lexusra intettem.

236
00:17:23,430 --> 00:17:24,430
Nem.

237
00:17:25,490 --> 00:17:26,490
Ennyi volt.

238
00:17:26,810 --> 00:17:31,750
És elmegy mellette szexi repülésében
kabát, és úgy néz ki, mint Val Kilmer

239
00:17:31,750 --> 00:17:32,529
egy Top Gun.

240
00:17:32,530 --> 00:17:36,250
És lát engem, és azt mondja: Azt hiszem, én
szeretlek.

241
00:17:37,350 --> 00:17:39,050
És akkor megcsókol.

242
00:17:40,130 --> 00:17:41,310
És visszacsókolom.

243
00:17:42,150 --> 00:17:46,350
És akkor arra gondolok, Istenem, Chantel, mi van
most csináltad?

244
00:17:47,180 --> 00:17:49,640
Aztán arra gondoltam, ne hagyd abba.

245
00:17:50,480 --> 00:17:52,460
Mert ez az igazi.

246
00:17:53,380 --> 00:17:54,380
Tudod miért?

247
00:17:55,400 --> 00:17:58,520
Abból megtudhatod, hogy az igazi-e
ahogy egy férfi megcsókol.

248
00:17:59,500 --> 00:18:00,840
És nagyon igazam volt.

249
00:18:02,020 --> 00:18:03,200
Ez az igazi szerelem.

250
00:18:04,640 --> 00:18:10,780
És vakáció és étkezési mesés
éttermek és ékszerek.

251
00:18:11,860 --> 00:18:15,780
És az sem árt, ha úgy van felakasztva
King Kong.

252
00:18:19,460 --> 00:18:23,440
Melyiket szereted jobban, Ország
Club A vagy Country Club B?

253
00:18:23,720 --> 00:18:24,780
Bármelyik is beengedi a zsidókat.

254
00:18:25,220 --> 00:18:26,220
komolyan mondom.

255
00:18:26,480 --> 00:18:31,020
Hagyd abba, hogy légy ilyen lovag és fanyar. én voltam
ügyetlen és ironikus.

256
00:18:31,440 --> 00:18:33,940
Gyerünk, kell egy hely a Pemmy's-nek
meglepetés party.

257
00:18:34,200 --> 00:18:36,460
Pemmy? Hogy hívják Pembroke gyereket?

258
00:18:37,100 --> 00:18:38,700
A Pembroke családnév.

259
00:18:39,320 --> 00:18:40,540
A Mayfloweren voltunk.

260
00:18:40,920 --> 00:18:41,920
Vannak rabszolgáid?

261
00:18:42,480 --> 00:18:43,980
Segítesz nekem vagy nem?

262
00:18:44,820 --> 00:18:45,820
Az az egy.

263
00:18:46,780 --> 00:18:49,940
Igazán? A másik. Micsoda különbség
csinál? Ez egy átkozott ország

264
00:18:49,940 --> 00:18:54,800
klub. Sok fehér hajú srác
kockás nadrágban és masniban sétálgatva

265
00:18:56,280 --> 00:18:57,960
Mi van veled, Michael?

266
00:18:58,840 --> 00:19:01,100
Azóta olyan voltál, mint egy másik ember
azt a balesetet.

267
00:19:02,240 --> 00:19:04,980
Közel a halálhoz, minden fogadás igaz
kikapcsolva.

268
00:19:06,020 --> 00:19:07,020
Ilyenek vagyunk?

269
00:19:07,700 --> 00:19:08,700
Fogadás?

270
00:19:11,040 --> 00:19:12,500
Ha ilyenek vagyunk...

271
00:19:15,240 --> 00:19:16,240
Nyerünk.

272
00:19:18,200 --> 00:19:20,740
Csak ne feledd, nincs semmi, amit ne tudnál
mondd meg.

273
00:19:21,420 --> 00:19:22,420
Eljegyeztük magunkat.

274
00:19:31,380 --> 00:19:32,840
Michael, a mi dalunkat játsszák.

275
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
Ó, igen.

276
00:19:36,820 --> 00:19:37,820
Táncolj velem.

277
00:19:37,860 --> 00:19:39,260
Gyerünk, itt az utcán.

278
00:19:44,590 --> 00:19:45,590
őrültek vagyunk.

279
00:19:53,810 --> 00:19:57,950
Gyorsan kell lélegeznem.

280
00:20:11,250 --> 00:20:12,350
Igen, úgy néz ki, mint a mi emberünk.

281
00:20:13,170 --> 00:20:14,170
Fogd meg.

282
00:20:14,350 --> 00:20:15,350
Ez nem szórakozás.

283
00:20:15,410 --> 00:20:16,730
Csak üldözd egy kicsit. Gyerünk.

284
00:20:17,970 --> 00:20:19,730
Nem. Nem, ismerem ezt a pillantást.

285
00:20:20,010 --> 00:20:22,730
Az élen állsz. Ígérd meg, hogy nem
újra megy minden Charlie Sheen.

286
00:20:23,150 --> 00:20:24,670
Az utolsó dolog, amire szüksége van, egy másik
felfüggesztés.

287
00:20:25,090 --> 00:20:26,090
Csak vacakolok veled.

288
00:20:26,530 --> 00:20:27,830
Gyerünk. Adj egy kis hitelt.

289
00:20:28,130 --> 00:20:31,050
nem tudok. Főleg ha a barátod
három napja nem hívott.

290
00:20:31,310 --> 00:20:32,310
Őt sem hívtam.

291
00:20:32,910 --> 00:20:34,090
És ő nem a barátom.

292
00:20:35,010 --> 00:20:37,050
Ez egy véletlenszerű kijelentés. Igazán?

293
00:20:37,730 --> 00:20:39,210
Azt hittem, ti ketten forrók és nehézek vagytok.

294
00:20:39,470 --> 00:20:40,470
Nem nagy ügy.

295
00:20:41,610 --> 00:20:42,610
Villog.

296
00:20:58,860 --> 00:21:02,220
Jó napot. Üdvözöljük a világában
törvénytisztelő állampolgárok. Mi ez?

297
00:21:02,220 --> 00:21:03,220
arról, tiszt?

298
00:21:03,280 --> 00:21:05,100
Egy apróság, amit törésnek hívunk
egy megbízás.

299
00:21:05,320 --> 00:21:06,320
Mi? Igen.

300
00:21:12,160 --> 00:21:13,139
Kényelmes ott hátul?

301
00:21:13,140 --> 00:21:14,340
Nagyon szép. Köszönöm.

302
00:21:15,380 --> 00:21:17,240
Nézd, talán túl sok vagy
egyformán.

303
00:21:17,780 --> 00:21:20,240
Úgy értem, az utolsó személy, akit meg akarsz kapni
a ringben vagy magaddal, igaz?

304
00:21:20,720 --> 00:21:24,590
Igazán? Ez a pszichológus végzettsége,
a hátulnézete fölött lógni?

305
00:21:25,650 --> 00:21:29,730
Hölgyem, éles megfigyelője vagyok a
emberi állapot, különösen a tiéd.

306
00:21:30,370 --> 00:21:33,090
Egy dolgot tudok rólad, Liz, semmit
nem tudod megoldani.

307
00:21:34,150 --> 00:21:35,150
Egészen mostanáig.

308
00:21:37,370 --> 00:21:38,690
A fickó nagyon bejött hozzád.

309
00:21:39,310 --> 00:21:40,550
Amennyire hozzájutottam.

310
00:21:41,350 --> 00:21:44,350
Egyébként van más hal is a tengerben.

311
00:21:44,550 --> 00:21:45,550
Könyörgöm, hogy különbözzek.

312
00:21:45,670 --> 00:21:46,609
Fogd be, Baker.

313
00:21:46,610 --> 00:21:48,570
Hé, Belon, tudom, mit beszélek
kb.

314
00:21:48,770 --> 00:21:49,770
Hagyjon békén.

315
00:21:49,880 --> 00:21:51,400
Ezt le kellene írnod, édesem.

316
00:21:51,660 --> 00:21:52,660
Túl csinos vagy.

317
00:21:53,120 --> 00:21:59,120
Figyelj rám. Nem haragszom rá
milyen rudat vagy csalit használsz. Ha

318
00:21:59,120 --> 00:22:03,000
szegény vagy, ha gazdag, akkor az vagy
kifogod azt a halat, amilyenre gondolsz

319
00:22:03,000 --> 00:22:09,860
elkapni. Nincs ötös szám.

320
00:22:11,960 --> 00:22:14,360
Miért kell mindig az őrültekre mennem?
csajok?

321
00:22:21,320 --> 00:22:22,320
Hatos számú rakomány.

322
00:22:38,300 --> 00:22:39,300
Michael?

323
00:24:09,980 --> 00:24:10,980
Ó,

324
00:24:14,060 --> 00:24:15,100
nem szereted, ahogy csókolom.

325
00:24:15,980 --> 00:24:19,280
Ez nem az. Én csak... nem voltam benne biztos
komolyan gondoltad.

326
00:24:19,880 --> 00:24:21,380
Nem vettem észre, hogy ez számít neked.

327
00:24:21,680 --> 00:24:22,680
Én sem.

