1
00:00:19,050 --> 00:00:23,270
Mi ez az úgynevezett szerelem?

2
00:00:24,450 --> 00:00:29,130
Ez a vicces dolog, amit szerelemnek hívnak?

3
00:00:30,470 --> 00:00:35,510
Csak ki tudja megfejteni a rejtélyét?

4
00:00:36,990 --> 00:00:41,750
Miért csináljon hülyét?

5
00:00:44,880 --> 00:00:48,340
Láttalak ott azon a csodálatos napon.

6
00:00:49,700 --> 00:00:54,620
Elvetted a szerelmemet és eldobtad.

7
00:00:55,700 --> 00:01:00,840
Ezért kérem az Urat fent a mennyben,

8
00:01:01,040 --> 00:01:07,100
hogy hívják ezt a dolgot szerelemnek?

9
00:02:23,029 --> 00:02:24,029
Michael Strathmore.

10
00:02:25,010 --> 00:02:26,070
Szia Joss.

11
00:02:27,290 --> 00:02:28,290
Ó, igen.

12
00:02:28,590 --> 00:02:29,590
Igen, úton vagyok.

13
00:02:30,830 --> 00:02:36,790
Kicsit elkaptam. Lehet, hogy nem éri el
az adománygyűjtés időben, de... Uram?

14
00:02:37,330 --> 00:02:38,330
Uram, hall engem?

15
00:02:38,550 --> 00:02:40,970
Takarja el a szemét. Megyek érted
kifújás előtt, oké?

16
00:02:41,250 --> 00:02:42,250
Igen, semmi gond.

17
00:02:42,810 --> 00:02:46,730
Igen, Joss, szívesen maradnék és
chat, de azt mondják, fújhatok.

18
00:02:59,210 --> 00:03:00,210
Ah!

19
00:03:38,700 --> 00:03:39,700
Tudsz lélegezni?

20
00:03:58,100 --> 00:04:01,460
jól vagy?

21
00:04:03,880 --> 00:04:04,880
Igen, jól vagyok.

22
00:04:05,500 --> 00:04:06,500
mi a neved?

23
00:04:07,170 --> 00:04:08,690
Michael. Michael Strathmore.

24
00:04:09,190 --> 00:04:10,190
Mi történt?

25
00:04:10,730 --> 00:04:13,130
Valami srác elkanyarodott előttem és én
megrántotta a kereket.

26
00:04:13,370 --> 00:04:14,228
Szerencséd lesz.

27
00:04:14,230 --> 00:04:15,350
Sokkal rosszabb is lehetett volna.

28
00:04:16,510 --> 00:04:18,149
Nem, nem! Az én autómban volt!

29
00:04:19,850 --> 00:04:20,850
Ez egy klasszikus.

30
00:04:21,050 --> 00:04:22,950
Nos, ez most egy hamutartó, uram.

31
00:04:23,670 --> 00:04:27,730
Nos, talán meg tudnám javítani. én nem
tudni. Valami Bondo. Oké, köszönöm

32
00:04:27,730 --> 00:04:28,730
odaát.

33
00:04:32,330 --> 00:04:33,470
Menjünk oda.

34
00:04:42,200 --> 00:04:43,200
Valami fájdalom?

35
00:04:43,820 --> 00:04:46,440
Kalapok? Öhm, oké, azt hiszem.

36
00:04:48,240 --> 00:04:51,460
Campano tiszt, köszönöm.

37
00:04:52,320 --> 00:04:53,360
Megmentetted az életemet.

38
00:04:56,640 --> 00:05:00,040
Nem probléma, uram. Az én dolgom. Én a
profi.

39
00:05:00,320 --> 00:05:01,360
Úgy tűnik, jól tetted.

40
00:05:02,380 --> 00:05:03,380
végeztünk?

41
00:05:03,760 --> 00:05:04,820
Meg kell vernem valamit.

42
00:05:05,360 --> 00:05:06,360
Meg fogja érteni.

43
00:05:06,480 --> 00:05:07,900
Ha nem, bassza meg.

44
00:05:09,660 --> 00:05:10,840
A zsaruknak szabad baszást mondani?

45
00:05:11,560 --> 00:05:12,560
Mondtam basszus?

46
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
Igen.

47
00:05:14,780 --> 00:05:17,360
Hátul vagy ide akarsz lovagolni
én?

48
00:05:17,740 --> 00:05:18,740
Ez jó.

49
00:05:19,800 --> 00:05:20,800
Oké, menjünk.

50
00:05:40,780 --> 00:05:41,780
Mindig ilyen gyorsan vezetsz?

51
00:05:42,160 --> 00:05:43,400
Alig mozog.

52
00:05:44,640 --> 00:05:48,280
Ha a sebességmérőjét nézi, az az
se nem pontos, se nem leíró.

53
00:05:49,400 --> 00:05:50,600
mi vagy te?

54
00:05:50,900 --> 00:05:52,840
hogy érted? Úgy beszélsz, mint egy robot.

55
00:05:53,160 --> 00:05:54,340
Miért? Mert konkrét vagyok?

56
00:05:54,660 --> 00:05:57,500
Szerintem a nyelvet hozzá kell szoktatni
maximalizálja a tisztaságot.

57
00:05:58,860 --> 00:05:59,860
Maximalizálja a tisztaságot?

58
00:06:00,020 --> 00:06:01,920
Igen. Kibaszott tűz.

59
00:06:02,240 --> 00:06:04,360
Nagy. Van valami ellene az ügyvédeknek?

60
00:06:04,680 --> 00:06:05,639
Hosszú lista.

61
00:06:05,640 --> 00:06:06,660
Most nem kell belemenned.

62
00:06:07,320 --> 00:06:10,970
Nem kell? Mi van, te a királyi csoport tagja vagy
család? Ez helyes angol, ami

63
00:06:10,970 --> 00:06:12,230
valószínűleg ezért súroltalak rosszul
módon.

64
00:06:13,330 --> 00:06:15,030
Mi ez?

65
00:06:17,070 --> 00:06:18,070
Ez egy macska?

66
00:06:19,010 --> 00:06:20,170
Nem, ez egy tehén.

67
00:06:22,230 --> 00:06:24,170
Mit csinál egy macska a csapatkocsidban?

68
00:06:24,490 --> 00:06:27,970
Ez egy rendőrmacska? Ez csak
beszélgetést, vagy összeállítod

69
00:06:27,970 --> 00:06:29,030
hol elkerülhetetlen?

70
00:06:29,490 --> 00:06:30,490
szeretem a macskákat.

71
00:06:31,670 --> 00:06:32,670
mi a neve?

72
00:06:33,070 --> 00:06:34,070
Pablo.

73
00:06:35,050 --> 00:06:36,390
Szeret lovagolni.

74
00:06:37,340 --> 00:06:38,940
Lola, a szomszédom adta nekem.

75
00:06:40,400 --> 00:06:42,780
Lola? Ez egy egzotikus név.

76
00:06:43,220 --> 00:06:44,220
Lola művész.

77
00:06:45,000 --> 00:06:46,180
Picassóval feküdt le.

78
00:06:46,780 --> 00:06:48,100
Szóval lefújta Freudot.

79
00:06:48,480 --> 00:06:49,480
Ki nem?

80
00:06:53,040 --> 00:06:57,360
Fújod a pszichoanalízis atyját
és ez kísért a többi részedig

81
00:06:57,360 --> 00:07:00,720
életet. Ott van Lola Marquez. Fújt
Freud.

82
00:07:01,760 --> 00:07:05,100
De a jó oldala az, hogy meghívást kap
sok buli.

83
00:07:15,690 --> 00:07:17,130
Igen, ez... én vagyok.

84
00:07:18,470 --> 00:07:22,170
Jó lenne körbevezetni egy
szmoking, rendezvényekre járás.

85
00:07:22,910 --> 00:07:24,410
Nem olyan menő egy ház?

86
00:07:24,890 --> 00:07:25,890
Igen és nem.

87
00:07:26,430 --> 00:07:29,610
Remek kilátás, de... egyedül élek.

88
00:07:30,350 --> 00:07:31,350
Szerezz egy lámát.

89
00:07:31,390 --> 00:07:32,970
Vagy talán egy szolárium.

90
00:07:33,250 --> 00:07:36,570
Bármilyen magányos gazdag srácok töltsék ki a tiédet
házakkal.

91
00:07:38,150 --> 00:07:39,710
Most visszamész a szolgálatba?

92
00:07:39,970 --> 00:07:40,949
Nem vagyok szolgálatban.

93
00:07:40,950 --> 00:07:41,950
Miért az egyenruha?

94
00:07:42,310 --> 00:07:43,310
Micsoda kérdés.

95
00:07:45,610 --> 00:07:46,610
Eléggé védekező vagy.

96
00:07:47,590 --> 00:07:48,590
Néha.

97
00:07:54,410 --> 00:07:58,370
Amikor szájat adtál nekem
-száj, őszinte legyek?

98
00:08:00,050 --> 00:08:01,370
Nem igazán volt rá szükségem.

99
00:08:03,050 --> 00:08:04,050
tudom.

100
00:09:16,300 --> 00:09:17,300
maradj csendben.

101
00:09:18,200 --> 00:09:21,780
Bármit mondasz, az kerül neked.

102
00:09:24,880 --> 00:09:30,980
Nézd, nem azt mondom, hogy a húgom, Liz
a világ legkönnyebb embere, de

103
00:09:30,980 --> 00:09:31,619
megéri.

104
00:09:31,620 --> 00:09:34,380
Véletlenül ő is az egyik
legszexisebb nő, akit valaha ismertem.

105
00:09:34,760 --> 00:09:40,040
Persze, részrehajló vagyok a nőkkel és a férfiakkal
a nemi szervek alapvetően lázadnak, rettegnek,

106
00:09:40,100 --> 00:09:44,220
és megbénít. És persze ezt gondolom
a férfiak akkor vannak a legjobbak, amikor vannak

107
00:09:44,220 --> 00:09:45,860
nehéz dolgokat felvenni és mozgatni.

108
00:09:46,250 --> 00:09:49,090
Mint a zongorák vagy az egójuk.

109
00:09:51,030 --> 00:09:55,510
De mint nő, aki ismeri a nőket, megteszem
mondd meg, ez a csaj tud dolgokat.

110
00:09:55,730 --> 00:09:59,210
Úgy értem, együtt nőttem fel vele és vele
mindig pontosan értette, hogyan kell elérni

111
00:09:59,210 --> 00:10:00,450
egy másik ember bőre alá.

112
00:10:01,590 --> 00:10:05,390
És ahogy hallom, senki sem szívat a
kakas, mint Liz.

113
00:10:34,000 --> 00:10:39,160
Érezted valaha, hogy felpattannak az idegvégződéseid?
nyitott, mint a kicsi

114
00:10:39,160 --> 00:10:42,780
esernyők? Jó ízed van.

115
00:10:43,120 --> 00:10:44,740
alig tudok beszélni.

116
00:10:45,340 --> 00:10:46,380
szereted?

117
00:10:46,940 --> 00:10:49,320
örökre megváltoztam.

118
00:10:51,540 --> 00:10:52,880
Valószínűleg késve.

119
00:10:55,720 --> 00:10:59,780
Valószínűleg most el kellene engednem.

120
00:11:04,430 --> 00:11:05,450
Csak udvariasnak lenni.

121
00:11:06,230 --> 00:11:07,690
Miért nem mondod ki, amit gondolsz?

122
00:11:07,990 --> 00:11:09,870
Tudod, mire gondolok. Akkor mondd.

123
00:11:12,050 --> 00:11:14,710
Kicsit túl közel van a naphoz
te?

124
00:11:19,030 --> 00:11:20,810
Nem fogsz lekötni?

125
00:11:21,230 --> 00:11:23,690
Nem, hova tettem azt a kulcsot?

126
00:11:24,410 --> 00:11:28,730
Hé, nagyon vicces. Tudod, nekem van egy
dolog. Igen? el kell jutnom...

127
00:12:36,330 --> 00:12:37,109
Hagyd lélegezni.

128
00:12:37,110 --> 00:12:38,330
Látnod kellene a lelkemet.

129
00:12:40,150 --> 00:12:41,610
Egy pillanatig megtettem.

130
00:12:44,370 --> 00:12:45,370
megyek.

131
00:12:50,270 --> 00:12:51,950
Nagyon csodálatosan nézel ki meztelenül.

132
00:12:52,170 --> 00:12:54,590
Soha nem vagyok meztelen. csak úgy nézek ki.

133
00:12:56,530 --> 00:12:57,530
Voltál már szerelmes?

134
00:12:57,790 --> 00:12:59,030
Megpróbál megismerni?

135
00:12:59,310 --> 00:13:00,770
Mert azt utálom.

136
00:13:01,090 --> 00:13:02,230
Még mindig meztelenül nézel ki.

137
00:13:05,930 --> 00:13:06,930
mi van veled?

138
00:13:07,390 --> 00:13:08,810
Voltál már szerelmes?

139
00:13:10,110 --> 00:13:11,270
Nem vagyok egy nagy szerelmes srác.

140
00:13:11,510 --> 00:13:12,510
nem vagyok meglepve.

141
00:13:12,870 --> 00:13:13,990
Valamikor ki kellene próbálnod.

142
00:13:14,750 --> 00:13:19,290
Lehet, hogy eltereli a gondolatait erről a sötétről
jogászi karrierje nélkül.

143
00:13:19,590 --> 00:13:21,370
Ne az én apróságokra gondolsz
létezését?

144
00:13:24,470 --> 00:13:26,230
Egy dologban nem vagy, Michael.

145
00:13:28,250 --> 00:13:29,250
Ez triviális.

146
00:13:55,829 --> 00:13:57,050
Szia Joss. Michael.

147
00:13:57,630 --> 00:13:59,170
Szia. jól vagy?

148
00:13:59,370 --> 00:14:01,310
Most láttam egy rendőrautót elmenni.

149
00:14:03,050 --> 00:14:06,270
Igen, felborítottam az autómat, Joss.

150
00:14:06,870 --> 00:14:07,870
Meg is ölhettem volna.

151
00:14:08,910 --> 00:14:12,470
Szerencsére ez a tiszt megmentett és vezetett
én haza.

152
00:14:12,750 --> 00:14:13,750
Ó, istenem.

153
00:14:15,090 --> 00:14:17,830
Alapos vizsgálatot végeznek?

154
00:14:18,210 --> 00:14:19,210
Igen.

155
00:14:19,610 --> 00:14:20,610
Már elkezdték.

156
00:14:20,870 --> 00:14:22,970
Rendben. Oké, jó. Jó.

157
00:14:26,670 --> 00:14:28,110
Csak sajnálom, hogy lemaradtál a beszédemről.

158
00:14:29,350 --> 00:14:30,350
A kormányzó bemutatása.

159
00:14:31,410 --> 00:14:32,590
Lefogadom, hogy fantasztikus voltál.

160
00:14:32,870 --> 00:14:33,870
én voltam.

161
00:14:36,990 --> 00:14:38,530
A csuklód megsérült.

162
00:14:39,630 --> 00:14:40,710
Hogyan történt ez?

163
00:14:48,450 --> 00:14:51,490
Bassza meg. Bassza meg, kibaszott zsaru.

164
00:14:52,210 --> 00:14:55,890
Te vagy a hősöm. Mindig is akartam
kopulálni a zsaru dolgot.

165
00:14:56,810 --> 00:14:58,990
Szóval, milyen volt? Részlet, részlet.

166
00:14:59,470 --> 00:15:03,070
Nos, először is, Luther, nem
van hüvelyük. Tokjuk van. Ne tedd

167
00:15:03,070 --> 00:15:06,890
tedd ezt velem, Michael. megszállott vagyok
nőkkel. Vágyom rájuk. szeretem őket. I

168
00:15:06,890 --> 00:15:09,170
naponta legalább kettő, három
nyári időszámítás idején.

169
00:15:09,470 --> 00:15:13,330
Az én fenomenális szexuális életem nem a tiéd
kibaszott üzlet. Az én dolgom

170
00:15:13,650 --> 00:15:15,790
Egyesülések és felvásárlások, egy lépéssel feljebb
szodómiától.

171
00:15:16,610 --> 00:15:21,550
Szóval, hogyan ismerkedtetek meg? Erőszakos volt-e
csapatautóval ülni? Igen, ha te

172
00:15:21,550 --> 00:15:22,550
tudnia kell.

173
00:15:23,089 --> 00:15:26,490
Egy szándékos férfi egyenesen és gyorshajtásban a
fekete-fehér.

174
00:15:26,770 --> 00:15:29,810
Szirénák jajveszékelnek útközben
inflagrante delicta Lutherrel.

175
00:15:30,050 --> 00:15:31,009
Mi?

176
00:15:31,010 --> 00:15:33,510
Beszélhetnénk a védjegyről
most jogsértési per?

177
00:15:33,710 --> 00:15:34,710
Jó, jó.

178
00:15:36,850 --> 00:15:38,150
Szóval mit csináltál Jocelynnel?

179
00:15:38,590 --> 00:15:40,410
Nem számít, mit tettem
Jocelyn.

180
00:15:40,610 --> 00:15:41,610
Ó, igen, igazad van.

181
00:15:41,750 --> 00:15:42,750
mire gondoltam?

182
00:15:42,910 --> 00:15:46,950
Csak mert a vőlegényed apja
történetesen az alapító partnere

183
00:15:46,950 --> 00:15:49,890
cég, mit számítana neked
elárulta egyetlen épelméjű lányát benned

184
00:15:49,890 --> 00:15:50,890
koitális őrület?

185
00:15:51,660 --> 00:15:52,660
Oké, Luther.

186
00:15:52,800 --> 00:15:53,980
A zsaru elmegy.

187
00:15:54,900 --> 00:15:56,840
A rémálmom hivatalosan is kezdődik.

188
00:16:44,689 --> 00:16:45,689
Istenem,

189
00:16:46,450 --> 00:16:48,250
kettő egy éjszaka? Ez egy álom jött
igaz.

190
00:16:48,550 --> 00:16:54,310
Nem, nem, nem, Luther. Én... úgy éreztem
bűnös.

191
00:16:55,150 --> 00:16:58,950
Engem Jocelyn érdekel. beszélünk
a közös élet megteremtéséről. Ez csak

192
00:16:58,950 --> 00:17:01,830
másik nő. nem tudom megmagyarázni.

193
00:17:02,110 --> 00:17:03,110
Ez őrültség.

194
00:17:03,250 --> 00:17:06,210
Nos, elnézést kérek az érzéketlenségemért.

195
00:17:07,930 --> 00:17:08,930
Köszönöm.

196
00:17:11,410 --> 00:17:12,470
Michael, azt mondtad...

197
00:17:13,169 --> 00:17:16,369
Őrült. Ez bilincseket jelent, nem?

198
00:17:19,190 --> 00:17:21,589
Miért nem mész ki és kapsz
dolgozol a pornóiparban?

199
00:17:21,890 --> 00:17:22,890
Ismersz valakit.

200
00:17:25,170 --> 00:17:27,030
Sziasztok srácok. Jó reggelt, Mr. Delacorte.

201
00:17:27,230 --> 00:17:28,630
Hiányoztál a tegnap esti adománygyűjtésen.

202
00:17:29,290 --> 00:17:30,970
Jocelyn elmondja, hogy egy kicsit benne voltál
egy kaparásról.

203
00:17:31,190 --> 00:17:32,190
Mondjuk a legkevésbé.

204
00:17:32,450 --> 00:17:34,490
Komolyan meg volt kötözve.

205
00:17:38,450 --> 00:17:39,450
Folytat.

206
00:17:44,810 --> 00:17:46,050
Köszönöm, Quip Mester.

207
00:17:47,030 --> 00:17:48,030
Én ezt csinálom.

208
00:17:54,050 --> 00:17:55,050
Csodálatosak.

209
00:17:57,430 --> 00:17:59,270
Odafigyelsz valamire
itt?

210
00:17:59,730 --> 00:18:01,650
Igen, persze. igazam van veled.

211
00:18:02,470 --> 00:18:04,550
Csak azért csinálom ezt a vacsorát
te, Michael.

212
00:18:04,990 --> 00:18:07,150
Mármint apámnak és Snapple-nek.

213
00:18:08,810 --> 00:18:10,850
Chantel. Nehéz követni.

214
00:18:12,430 --> 00:18:14,350
Mi ő, a hetedik vagy a nyolcadik
mostohaanya?

215
00:18:15,190 --> 00:18:18,590
Egy dolgot mondhatunk apádról, ő
a ringbe kellett volna dobnia a kalapját.

216
00:18:18,990 --> 00:18:21,210
Jobbra váltottunk az indulásba
házas hamarabb beszélni?

217
00:18:21,470 --> 00:18:22,470
Olyan drámai vagy.

218
00:18:22,750 --> 00:18:26,490
Nem, Josh, tudom, hogy szereted
minden olyan tökéletes.

219
00:18:27,590 --> 00:18:29,290
A munkám, pontosnak kell lennem.

220
00:18:30,150 --> 00:18:34,810
Rossz szekrény, rosszul választott
párna, az egész szoba szenved.

221
00:18:35,190 --> 00:18:37,890
Nem a díszítésedről beszélek
üzlet, Josh. az életről beszélek.

222
00:18:38,690 --> 00:18:41,070
Az élet elég zavaros. nem kell hozzátennem
a rendetlenséghez.

223
00:18:41,270 --> 00:18:44,170
Kit érdekel a rendetlenség? Nem...
Csak rendetlenség.

224
00:18:44,910 --> 00:18:47,050
Michael, ez honnan jön?

225
00:18:47,270 --> 00:18:48,290
Tőlem jön.

226
00:18:49,210 --> 00:18:50,430
Nem, nem az.

227
00:18:51,130 --> 00:18:52,370
Soha nem láttam még ilyet.

228
00:18:54,290 --> 00:18:55,550
Mi a sötét oldalad?

229
00:18:55,830 --> 00:18:58,410
Ez az én oxidált oldalam.

230
00:18:59,350 --> 00:19:00,350
rozsdásodok.

231
00:19:01,470 --> 00:19:02,770
Azt akarod mondani, hogy untatlak.

232
00:19:04,550 --> 00:19:05,690
Ezen tudok változtatni.

233
00:19:06,250 --> 00:19:08,110
Nem, Joss, ez nem rólunk szól.

234
00:19:08,490 --> 00:19:12,490
Rólam van szó. Tudni akarod, hogyan
érezni? Túl udvariasnak érzem magam. úgy érzem

235
00:19:12,490 --> 00:19:13,850
előre megfontoltan.

236
00:19:15,350 --> 00:19:17,250
Ez egy olyan szó, amit leírnak
gyilkosságok.

237
00:19:17,510 --> 00:19:20,830
Megpróbálom elmondani, mi az
velem folyik.

238
00:19:21,570 --> 00:19:23,050
Neked is bejön ebből valami?

239
00:19:24,010 --> 00:19:25,010
Természetesen.

240
00:19:25,890 --> 00:19:28,010
És nem kellett mondanod, hogy kurvára,
édesem.

241
00:19:31,070 --> 00:19:34,970
Talán ez volt a hatodik válásom
megijesztette Mikeyt attól, hogy valaha is a közelébe kerüljön

242
00:19:34,970 --> 00:19:35,970
csaj.

243
00:19:36,540 --> 00:19:40,540
Valószínűleg az én hibám, hogy rossz példát mutattam
neki, mivel a legtöbb feleségem az volt

244
00:19:40,540 --> 00:19:42,420
szilikonból és rágógumiból készült.

245
00:19:43,020 --> 00:19:44,020
Elég tisztességes.

246
00:19:44,300 --> 00:19:46,400
Adtam neki egy remek darabot
tanácsot.

247
00:19:46,760 --> 00:19:49,620
Mikey, mondtam, kövesd a farkad.

248
00:19:50,660 --> 00:19:52,700
Dick soha nem hazudik, legalábbis neked nem.

249
00:19:53,300 --> 00:19:57,680
Nem követed a farkad, egy nap az lesz
leesik, mint egy rossz bonsai fa és te

250
00:19:57,680 --> 00:20:01,920
palackozott oxigént szívnak el valahol
a Rancho Mirage-ben azon tűnődve, hogy hol az egész

251
00:20:01,920 --> 00:20:02,920
szép idők mentek.

252
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
Kövesd a farkad.

253
00:20:06,030 --> 00:20:07,370
Tökéletes irányérzéke van.

254
00:20:18,450 --> 00:20:19,470
Hogy van a cappuccino?

255
00:20:19,710 --> 00:20:21,290
Ó, ez mesés.

256
00:20:21,730 --> 00:20:25,790
Mi ez a dizájn a habban? Ó,
az a torinói lepel.

257
00:20:26,950 --> 00:20:28,590
Bármely punk tud tulipánt készíteni.

258
00:20:29,930 --> 00:20:31,470
Ne szurkolj a húgomnak, Michaelnek.

259
00:20:31,970 --> 00:20:34,790
Várj, ez az a srác, akinek meséltél
én és Lola ma reggelről?

260
00:20:39,320 --> 00:20:40,500
Ez mit jelentsen?

261
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Baleseti jelentés tábla.

262
00:20:48,100 --> 00:20:49,100
Itt.

263
00:20:51,200 --> 00:20:52,880
hova mész?

264
00:20:53,700 --> 00:20:56,140
Megkaptam, amire szükségem volt. Most vagy tegnap este?

265
00:20:58,740 --> 00:20:59,740
mennem kell.

266
00:20:59,880 --> 00:21:03,760
Kapaszkodj. Nem, nem, gyerünk. kijöttem
itt a napom közepén aláírni

267
00:21:03,760 --> 00:21:04,820
papírokat neked. Legalább...

268
00:21:05,550 --> 00:21:06,950
Legyen szíves búcsúzni.

269
00:21:09,290 --> 00:21:10,290
Búcsú.

270
00:21:10,790 --> 00:21:11,790
Campano tiszt.

271
00:21:12,590 --> 00:21:14,990
Szia. Hogy sikerült a ma reggeli meghallgatás?

272
00:21:15,250 --> 00:21:16,069
Ó, igen.

273
00:21:16,070 --> 00:21:17,070
Millió nevetés.

274
00:21:17,330 --> 00:21:18,410
Próbaidőre bocsátottak.

275
00:21:18,770 --> 00:21:19,990
A súlyos pénz felfüggesztés alatt állt.

276
00:21:20,430 --> 00:21:21,670
De van tíz életed.

277
00:21:22,910 --> 00:21:23,910
Ki az?

278
00:21:24,490 --> 00:21:25,630
Ó, fogalmam sincs.

279
00:21:26,310 --> 00:21:29,250
Rendben. Nézd, csak siess vissza, rendben?

280
00:21:29,870 --> 00:21:32,630
A bűnözés elleni küzdelem csak közszolgálat
anélkül, hogy feltennéd...

281
00:21:36,940 --> 00:21:37,940
Fogalmam sincs?

282
00:21:38,000 --> 00:21:39,600
Ó, rengeteg ötletem van.

283
00:21:39,960 --> 00:21:41,200
Miért helyeztek próbaidőre?

284
00:21:42,360 --> 00:21:43,580
Abszolút semmi volt.

285
00:21:43,840 --> 00:21:45,860
Feltétlenül próbaidőre bocsátottak
semmi?

286
00:21:46,320 --> 00:21:49,520
Nem tetszett, ahogy nyakörvet készítettem
egy rosszfiú. Rendben?

287
00:21:51,740 --> 00:21:52,740
Hé!

288
00:21:54,860 --> 00:21:55,880
Ön letartóztatásban van.

289
00:21:56,220 --> 00:21:57,380
Kibaszottul viccelsz velem.

290
00:22:16,240 --> 00:22:17,260
Ez mind biztonsági mentésre szolgál.

291
00:22:23,180 --> 00:22:29,380
Üldözted a srácot a csapatodban
autó a partnere nélkül. Benne volt a

292
00:22:29,380 --> 00:22:33,720
férfi. És akkor leigáztad vele
a stafétabotod. Nézd, kapok egy kicsit

293
00:22:33,760 --> 00:22:35,380
de az a szemétláda eljött.

294
00:22:36,000 --> 00:22:37,420
Tudod mit? Mire gondolsz?

295
00:22:37,760 --> 00:22:38,760
Ügyvédre van szüksége.

296
00:22:38,840 --> 00:22:39,840
Voltak ügyvédeim.

297
00:22:40,100 --> 00:22:41,720
Olyan friss, mint tegnap este, úgy.

298
00:22:42,280 --> 00:22:43,280
Vacsorázzon velem.

299
00:22:44,080 --> 00:22:45,680
Miért? Ebéd?

300
00:22:47,020 --> 00:22:49,620
Villásreggeli? Villásreggeli. Befejeztük a beszélgetést.

301
00:22:53,760 --> 00:22:54,760
Szereted a filmeket?

302
00:22:55,100 --> 00:22:57,780
Igen, hogy érted? Mint valami
Vin Diesellel benne?

303
00:23:00,140 --> 00:23:04,240
Soha nem kérdezek meg senkit sehol, de igen
kérve téged.

304
00:23:05,740 --> 00:23:07,280
Fél órától kezdődik.

305
00:23:08,720 --> 00:23:09,740
Találkozóim vannak.

306
00:23:10,120 --> 00:23:11,140
Mindig az lesz.

307
00:23:20,140 --> 00:23:27,080
neked és nekem ma este nyomtatsz, mondom
egyszer eljön egy pillanat

308
00:23:27,080 --> 00:23:31,360
és a mennyország megsegíti azokat, akik átmennek ezen
pillanat, amikor a szépség néz

309
00:23:31,360 --> 00:23:36,740
az üzlet, amely megbetegszik a szép szavaktól

310
00:23:36,740 --> 00:23:43,620
túl is szeretem

311
00:23:43,620 --> 00:23:48,480
lélegzet, túl a szereteten
a szeretet ereje A neved olyan, mint a

312
00:23:48,480 --> 00:23:52,540
aranyharang lógott a szívemben. És amikor én
gondolj rád, remegek. És a harang

313
00:23:52,540 --> 00:23:53,920
hinták és gyűrűk.

314
00:23:54,720 --> 00:23:55,720
Rosanne!

315
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
Rosanne!

316
00:23:58,880 --> 00:23:59,880
Rosanne! Rosanne!

317
00:24:01,020 --> 00:24:03,280
Rosanne! Rosanne! Rosanne!

318
00:24:04,100 --> 00:24:05,100
Rosanne!

319
00:24:07,480 --> 00:24:08,480
Rosanne!

320
00:24:09,900 --> 00:24:10,900
Rosanne!

321
00:24:18,239 --> 00:24:19,560
Borzalmas, vakító zene.

322
00:24:21,080 --> 00:24:24,460
Mégis elveheti a boldogságomat, hogy engem teremtsen
boldogabb, bár fogalmad sincs

323
00:24:24,460 --> 00:24:25,460
mi az.

324
00:24:25,660 --> 00:24:28,400
Hadd halljam csak egy részét mindnyájatoknak
egyedül.

325
00:24:35,000 --> 00:24:38,920
Köszönöm, hogy ott voltál velem.

326
00:24:39,720 --> 00:24:42,880
Annyiszor minden nap. Te csinálsz engem
őrült. Minden nap.

327
00:24:43,340 --> 00:24:44,340
Hát persze.

328
00:24:44,780 --> 00:24:46,020
És nagyon nehéz.

329
00:24:52,020 --> 00:24:53,020
Elnézést?

330
00:24:53,620 --> 00:24:54,840
El kell menned.

331
00:24:55,140 --> 00:24:57,700
Kapcsold be a kurvaszt!

332
00:24:58,260 --> 00:24:59,360
Szállj le, ember!

333
00:24:59,620 --> 00:25:00,620
Megy!

334
00:25:03,680 --> 00:25:04,800
Remek fejed van.

335
00:25:05,080 --> 00:25:07,980
Nagyszerű... Soha senki nem mondott ilyet
előtt.

336
00:25:09,220 --> 00:25:13,400
Erősnek és igaznak kell lennünk. megvan
hogy erős és igaz legyen.

337
00:25:15,820 --> 00:25:17,020
Kicsit kezelhetted volna
jobban.

338
00:25:17,400 --> 00:25:18,420
Az a bejáró.

339
00:25:18,800 --> 00:25:19,800
komolyan mondom.

340
00:25:23,040 --> 00:25:25,040
Talán pert kellett volna indítanom.

341
00:25:25,640 --> 00:25:26,640
Nyugodj meg.

342
00:25:27,540 --> 00:25:31,040
mi a bajod?

343
00:25:33,360 --> 00:25:34,360
Szia.

344
00:25:34,580 --> 00:25:35,580
Hé, gyere vissza.

345
00:25:39,640 --> 00:25:40,640
Szia.

346
00:25:41,840 --> 00:25:43,580
Csak hagyj békén. Pisilnem kell.

347
00:25:53,040 --> 00:25:54,040
Feldühítettél.

348
00:25:55,640 --> 00:25:56,640
Mi ez?

349
00:25:56,880 --> 00:25:58,720
Nem ismersz.

350
00:25:59,800 --> 00:26:00,900
Így ketten vagyunk.

351
00:26:06,620 --> 00:26:07,620
Takarodj az utamból.

352
00:26:07,700 --> 00:26:08,700
Nem.

353
00:26:10,540 --> 00:26:11,680
Most meglöksz?

354
00:26:12,180 --> 00:26:13,780
Azt mondtam, menj félre az utamból.

355
00:26:14,020 --> 00:26:17,000
Nem irányítható. mire készülsz
csinálni? Most pisztollyal fogsz korbácsolni?

356
00:26:17,000 --> 00:26:18,600
utoljára Julekkel akarsz lógni
éjszaka?

